Professional Documents
Culture Documents
C O M B I N AT I O N O V E N
WITH DIRECT STEAM
C O M PA C T - C E V
VERSION X
EN
Technical service
90027560rev00
MODELS
CEV ....
CAPACITY
6 x GN 2/3 (026)
6 x GN 1/1 (061)
10 x GN 1/1 (101)
VERSION X
Programmable electronics with liquid crystal display (LCD) “Touch Screen”. ICS automatic cooking system. Autoclima with
Fast-Dry automatic vent. 2-speed fan, autoreverse (distribution of the air in the chamber with automatic reversing of the fan
direction). Multiple point core probe.
Controls for: humidifier, quick cooling with door open, cooking chamber lighting, manual control of vent.
OPTIONAL: automatic washing system.
2
90027560rev00
CONTENTS
Page
1 • GENERAL REMINDERS 4
2 • POINTS TO REMEMBER 5
3 • DESCRIPTION OF KEYS 6
4 • DESCRIPTION OF symbols 7
5 • Switching the oven on 8
6 • preheating the oven 9
7 • COOKING WITH CORE PROBE 11
8 • Fast dry humidity evacuation system 14
9 • Autoclima humidity control system 14
10 • Ventilation system 14
11 • “ICS” interactive cooking 15
12 • EXTRA 21
13 • manual cooking 39
14 • PROGRAMS 42
15 • favourites 49
16 • PLUS - Special functions 51
17 • ADDITIONAL FUNCTIONS 70
18 • useful tips 74
19 • daily cleaning 75
20 • washing the oven 76
21 • ROUTINE MAINTENANCE 84
22 • NON-ROUTINE MAINTENANCE 84
23 • OVEN MANAGEMENT 85
24 • SELF-DIAGNOSIS AND FAULT IDENTIFICATION 97
The manufacturer accepts no liability for any inaccuracies in this manual The reproduction or copying of any part of this manual by any means
attributable to printing or copying errors. We reserve the right to modify whatsoever is strictly forbidden unless authorized previously in writing by
our products as we deem fit, without impairing their basic features. the manufacturer.
- ORIGINAL INSTRUCTIONS -
3
90027560rev00
1 • general reminders
Repairs may become necessary over
time; these and all major servicing LOGO
4
90027560rev00
2 • points to remember
• Before any food is cooked in a new oven,
the interior must be thoroughly cleaned
(see “Daily Cleaning”).
!
• At the end of the working day, clean the
• CAUTION
oven thoroughly inside and out; this will
No cooking with alcohol added is
ensure smooth operation of the appliance
permitted!
and prolong its useful life.
• Do not use high pressure water jets
when cleaning the oven!
Failure to observe basic safety guidelines
• For daily cleaning, use non-corrosive may jeopardize the smooth operation
(alkaline) detergents suitable for oven of the oven and expose the operator to
cleaning. Do not use abrasive materials grave danger!
or products as they will damage the The manufacturer accepts no liability
oven surfaces. If the oven is equipped if the original function of the oven is
with an automatic washing system, only altered or there is tampering or failure
use products recommended by the to observe the instructions given in the
manufacturer (see “Daily cleaning”). manuals.
• Always switch off the appliance when
work is finished, shutting off all utilities
(electricity, water, and gas if connected).
• To ensure long term efficiency and
• Avoid any operation that might cause
reliability of the oven, a full service
cooking salt to be deposited on the steel
should be carried out at least once
surfaces of the oven; if salt is accidentally
a year. With this in mind, customers
spilled, rinse off thoroughly without delay.
are recommended to sign a service
agreement.
• After steam cooking, open the door
carefully to avoid being scalded by the
rush of residual steam from the oven.
Failure to observe this warning may be
dangerous for the operator.
5
90027560rev00
3 • DESCRIPTION OF KEYS
6
90027560rev00
3 • DESCRIPTION OF KEYS
4 • DESCRIPTION OF SYMBOLS
• PREHEATING • AUTOCLIMA
For heating the oven before a The “AUTOCLIMA” humidity control
cooking cycle. system makes it possible to keep
a constant level of humidity in the
• TEMPERATURE oven when cooking in convection
For adjusting the temperature in the mode or with a combination cycle.
cooking chamber.
• CYCLES
• TIME CYCLES
For adding/moving between the
For adjusting cooking time. various cooking cycles
• PLUS
• CORE TEMPERATURE For access to the various special
For adjusting the core temperature functions, such as: Cooking
of food. timer, Delta DT cooking, Vent
management, Fan management,
• ∆T Holding, Finish.
Temperature difference between the
core of the product and the cooking
chamber.
7
90027560rev00
5 • SWITCHING THE OVEN ON
Press the “ON” key to start the oven. the
key light stays on steady.
PLEASE WAIT
40 seconds
40 seconds
PLEASE WAIT
40 seconds
FAVOURITES
8
90027560rev00
6 • preheating the oven
Before cooking it is essential to preheat the from the manual, preheating is performed
oven while empty in order to reduce the automatically.
cooking time and ensure good results.
The preheating temperature depends on
the type of product, size and quantity; as
a rule you set a preheating temperature
15-25% higher than the cooking
temperature.
SETTINGS
FAVOURITES
9
90027560rev00
6 • preheating the oven
Save new
setting
The oven maintains the set temperature
130°
SET
170° and preheating conditions.
FAVOURITES
10
90027560rev00
7 • COKING WITH core probe
Foreword Using the “multipoint” core probe,
The core probe allows cooking to be with four sensor points, ensures the
regulated by monitoring the temperature temperature is reached at the core of
at the core of the product. This device the product. In fact, end of cooking
overrides the time setting, and cooking is signalled when all of the probe’s
stops as soon as the temperature at temperature sensors have exceeded the
the core of the product reaches the set value.
selected value.
11
90027560rev00
7 • COKING WITH core probe
7.2 - APPLICATIONS - ADVANTAGES
71C
70C
71C
72C
12
90027560rev00
7 • COKING WITH core probe
7.3 - SETTING COOKING WITH CORE PROBE
Manual CYCLES
• Having selected ICS cooking or set a
03/ 03 cooking cycle of your choice (manual or
Before loading preset recipes) press the “Core probe”
preheat oven
key and set the core temperature of the
product by turning the Scroller+ to the
130°
SET %
130° FAST DRY 30 desired value, then confirm by pressing
the Scroller+.
68°
Personalize the other cooking parameters
if desired.
Has the probe been inserted? • Insert the probe in the connection (10),
130°
SET %
130° YESFAST DRY 30 place the food in the oven and insert the
probe, then confirm insertion by pressing
68° “YES” in the information window on the
touch screen.
If the oven is already preheated, press
“START/STOP” to start cooking.
13
90027560rev00
8 • FAST DRY HUMIDITY EVACUATION SYSTEM
The Fast Dry humidity evacuation Ideal for patisserie and bakery products
system exploits the Venturi effect such as:
generated by the movement of the - choux pastries
fan, enabling rapid, efficient removal of - puff pastry
excess humidity. This makes it possible - sponge cake
to cook au gratin, “fry” and brown in an - all types of bread
entirely revolutionary way. - focaccias, pizzas and savoury pies
Ideal for cuisine foodstuffs such as: - meringues
- au gratin dishes (tomatoes au gratin,
lasagne, savoury pancakes, etc.)
- fried food (French fries, cutlets, etc.) “FAST DRY” Symbol
- browning roast joints and grilled meat. FAST DRY
10 • VENTILATION SYSTEM
T h e o v e n ’ s v e n t i l a t i o n s y s t e m
guarantees optimal distribution of
heat and humidity inside the cooking “VENTILATION” Symbol
chamber.
14
90027560rev00
11 • interactive cooking
11.1 - selecting cooking
Poultry-Game Multigrill
Fish
15
90027560rev00
11 • interactive cooking
11.2 - PERSONALIZATION OF PARAMETERS
First cour..
• BROWNING
Save Restore
setting original
Crepes-flan
Personalize the degree of browning by selecting
CYCLES
Mode
Browning 180° the “Temperature” symbol or the value itself
1 170° 10’ 60%
on the touch screen, turning the Scroller+ to
2 180° 07’ 20% Cooking
Degree 07’ the desired value, then confirm by pressing the
Modify the recipe
Scroller+.
• DEGREE OF COOKING
Personalize the degree of cooking by selecting
the “Time”/”Core probe” symbol or the value
itself on the touch screen, turning the Scroller+
to the desired value, then confirm by pressing
the Scroller+.
• LEVEL OF HUMIDITY
Personalize the level of humidity by selecting
First cour..
the “Autoclima” symbol or the value itself on
Crepes-flan
the touch screen, turning the Scroller+ to the
Mode
desired value, then confirm by pressing the
CYCLES
01/09/11
15.35
1 170° 10’ 60% Scroller+.
2 180° 07’ 20%
Modify the recipe
- Temperature,
130°
SET %
170° FAST DRY 60 - Time/Core temperature,
- Fast Dry/Autoclima,
10’ - Fan speed
16
90027560rev00
11 • interactive cooking
11.2 - PERSONALIZATION OF PARAMETERS
First cour.. • Press the “Cycles” key and turn the Scroller+
CYCLES
130°
SET %
170° FAST DRY 60
First cour.. Save Restore • Press the “delayed start“button to delay start-
setting original
Crepes-flan up of the oven (see paragraph 17.3 Delayed
CYCLES
Mode
Browning 180° start)
1 170° 10’ 60%
2 180° 07’ 20% Cooking
or
Degree 07’
Modify the recipe
17
90027560rev00
11 • interactive cooking
11.3 - Personalization of cooking cycles
00’
18
90027560rev00
11 • interactive cooking
11.4 - advance to the next cooking cycle
Crepes-flan 01/ 02
PROCEED
CYCLES
cooking cycle, press the “Cycles” key and
Before loading 01/09/11
then “Proceed” on the display.
preheat oven 15.35
130°
SET %
170° FAST DRY 60
10’
2
First courses
be eliminated.
CYCLES
Crepes-flan 02/ 02
ELIMINATE CYCLES
07’
19
90027560rev00
11 • interactive cooking
11.6 - MANAGEMENT ICS/EXTRA PROGRAMS
CYCLES
Mode 180° by pressing the “Save Setting” key.
Browning
• I f t h e pe rs on a liz e d progra m s ar e
Restore
original unsatisfactory or surplus to requirements,
press “Restore original” to reinstate the
preset recipe.
First cour..
• At the end of cooking, press the “Copy”
key to create a copy of the program
CYCLES
Crepes-flan 02/ 02
complete with personalized cycles in the
01/09/11
15.35 user programs (see Programs chapter).
180°
SET %
180° FAST DRY 20 NOTE: If the program already exists in the
“User programs” a progressive number is
07’ added to the file name. Example: “Crepés-
flan” becomes “Crepés-flan(001)”.
20
90027560rev00
12 • EXTRA
Regeneration Vacuum-Packed
Holding Leavening
Browning Thawing
• Browning
This function allows you to easily brown
the products, starting from pre-programmed
settings.
21
90027560rev00
12 • EXTRA
12.1 - MULTILEVEL COOKING
12.1.1 - MULTILEVEL TIMED/CORE PROBE COOKING
2 Level 02 7 Level 07
3 Level 03 8 Level 08
4 Level 04 9 Level 09
5 Level 05 10 Level 10
--°
%
FAST DRY --
MULTILEVEL
22
90027560rev00
12 • EXTRA
12.4 - MULTILEVEL COOKING
12.1.1 - MULTILEVEL TIMED/CORE PROBE COOKING
Multilevel CYCLES
• Personalize the parameters for
01/ 01 - Temperature,
Before loading
- Fast Dry/Autoclima,
preheat oven
- Fan speed,
simply by pressing the relative symbol on
130°
SET %
130° FAST DRY -- the touch screen and turning the Scroller+
to the desired value, confirming the
MULTILEVEL selection by pressing the Scroller+.
FAST DRY
3 Level 03 8 Level 08
4 Level 04 9 Level 09
5 Level 05 10 Level 10
23
90027560rev00
12 • EXTRA
4 Level 04 9 Level 09
5 Level 05 05’ 10 Level 10 02’
24
90027560rev00
12 • EXTRA
12.1.2 - MULTILEVEL ”JIT” JUST IN TIME COOKING
--°
%
FAST DRY --
MULTILEVEL
25
90027560rev00
12 • EXTRA
FAST DRY
26
90027560rev00
12 • EXTRA
12.1.4 - CUSTOMIZING THE LEVELS
2 Level 02 7 Level 07
3 Level 03 8 Level 08
4 Level 04 9 Level 09
5 Level 05 10 Level 10
27
90027560rev00
12 • EXTRA
4 Level 04 9 Level 09
5 Level 05 10 Level 10
5 Level 05 10 Level 10
28
90027560rev00
12 • EXTRA
12.1.3 - MANUAL CUSTOMIZING LEVEL NAME
3 Level 03 8 Level 08
4 Level 04 9 Level 09
5 Level 05 10 Level 10
2 Level 02 OK 1 - Level 01 7 Livello 07 Enter the name of the new recipe and
3 Level 03 8 Livello 08 confirm by pressing ENTER.
4 Level 04
JIT
9 Livello 09 0'
5 Level 05 10 Livello 10
29
90027560rev00
12 • EXTRA
12.2 Regeneration
EXTRA
Regeneration Salve Restore
• BROWNING
setting original
On dish Personalize the degree of browning by selecting
Temperature
CYCLES
Mode 115° the “Temperature” symbol or the value itself
1 115° 03’ 50% Degree of on the touch screen, turning the Scroller+ to
2 115° 04’ 30%
Cooking
04’ the desired value, then confirm by pressing the
Degree
Scroller+.
Modify the recipe of humidity
30%
• DEGREE OF COOKING
Personalize the Time/Core probe by selecting
the “Time”/”Core probe” symbol or the value
itself on the touch screen, turning the Scroller+
to the desired value, then confirm by pressing
the Scroller+.
• LEVEL OF HUMIDITY
Personalize the level of humidity by selecting
the “Autoclima” symbol or the value itself on
the touch screen, turning the Scroller+ to the
desired value, then confirm by pressing the
Scroller+.
30
90027560rev00
12 • EXTRA
12.3 - Holding
On dish-probe
Braised and stewed meats Banqueting - probe
On baking tin Steam regeneration Based on the cooking mode selected, Heart
On baking tin - ml Steam regeneration-probe automatically proposes parameters which can
be personalised to suit individual needs.
EXTRA
Holding Salve Restore
Au gratin pro...
setting original
• BROWNING
Modo Temperature Personalize the degree of browning by selecting
75°
CYCLES
• DEGREE OF COOKING
Personalize the degree of cooking by selecting
the “Time”/”Core probe” symbol or the value
itself on the touch screen, turning the Scroller+
to the desired value, then confirm by pressing
the Scroller+.
• LEVEL OF HUMIDITY
Personalize the level of humidity by selecting
the “Autoclima” symbol or the value itself on
the touch screen, turning the Scroller+ to the
desired value, then confirm by pressing the
Scroller+.
31
90027560rev00
12 • EXTRA
12.4 - BROWNING
EXTRA
Browning Save Restore
• LEVEL OF GOLDEN CRISP
Personalize the golden crisp by selecting the
setting original
Browning
Browning
• BROWNING
Personalize the degree of browning by selecting
the “Time”/”Core probe” symbol or the value
itself on the touch screen, turning the Scroller+
to the desired value, then confirm by pressing
the Scroller+.
32
90027560rev00
12 • EXTRA
12.5 - Night-time cooking
Braised / stews..
settings original
needs.
CYCLES
Mode
• T E M P E R A T U R E
1 130° 75° 80% Cooking Degree
• M O R E O R L E S S C O O K E D
Customize the cooking level by selecting
the “Time/Core Probe” or directly setting
the value on the touch-screen and
turning the Scroller+ to the desired value,
confirming it by pressing the Scroller+.
33
90027560rev00
12 • EXTRA
12.5 - VACUUM COOKING
Vegetables
34
90027560rev00
12 • EXTRA
12.5 - VACUUM COOKING
12.5.1 - PERSONALIZATION OF PARAMETERS
the Scroller+.
Meats Save
setting
Restore
original
• To further personalise the parameters,
Thinly sliced meat
press the “change recipe” button (the
CYCLES
Mode button will turn green).
1 54° 40’ -- Temperature
Press on the number of the cycle that
54°
Modify the recipe is to be personalised in order to access
parameters change relative to
- Temperature,
- Time/Core temperature,
- Fast Dry/Autoclima,
- Fan speed
35
90027560rev00
12 • EXTRA
Meats
• Press the “Cycles” key and turn the Scroller+
CYCLES
54°
SET %
54° FAST DRY --
54° or
Modify the recipe
36
90027560rev00
12 • EXTRA
12.5.2 - Personalization of cooking cycles
Fillet/Thinly sliced meat 01/ 01 “modify the recipe” button (the button will
Before loading 01/09/11
turn green).
15.35
preheat oven
Press on the number of the cycle that is to be
personalised in order to access parameters
54°
SET %
54° FAST DRY -- change relative to
- Temperature,
40’ - Time/Core temperature,
- Fast Dry/Autoclima,
- Fan speed,
By pressing on the relative symbol on the
touch screen and turning the Scroller+ to the
desired value, then confirming the selection
FAST DRY
by pressing the Scroller+.
Meats
• Press the “Cycles” key and turn the
Scroller+ to move between the various
CYCLES
Cookingpreriscaldare
ended il forno 15.35
54° OK
SET %
54° FAST DRY -- • At the end of each working cycle, an
end of cooking message appears on the
40’ display.
Confirm by pressing “OK” or press the
Scroller+.
37
90027560rev00
12 • EXTRA
12.5.5 - MANAGEMENT EXTRA PROGRAMS
Meats Save
setting
Restore
original Save • A f t e r p e r s o n a l i z i n g t h e d e s i r e d
Thinly sliced meat setting
parameters, these settings can be saved
CYCLES
Mode by pressing the “Save Setting” key.
1 54° 40’ -- Temperature
54°
Modify the recipe
54° screen.
Modify the recipe
• I f t h e pe rs on a liz e d progra m s ar e
Restore
original
unsatisfactory or surplus to requirements,
press “Restore original” to reinstate the
preset recipe.
38
90027560rev00
12 • EXTRA
12.6 - LEAVENING
EXTRA
Leavening Save Restore
• D U R A T I O N
Personalize the length of the leavening by
setting original
Leavening
CYCLES
Mode selecting the “Time” symbol or the value
1 30° 1h00’ 80%
itself on the touch screen, turning the Scroller+
Duration
1h00’ to the desired value, then confirm by pressing
Modify the recipe
the Scroller+.
• Proceed to preheat the oven by pressing the
“Preheat” key (see chapter “Preheating the
oven chamber “) or, if the oven is already
preheated, place food inside and press the
“START/STOP” key.
39
90027560rev00
12 • EXTRA
12.7 - Thawing
Quick
Quick-probe • Place food to be defrosted in the oven.
EXTRA
Thawing
• Press the “delayed start“button to delay start-
Slow thawing with probe
up of the oven (see paragraph 17.3 Delayed
CYCLES
Mode 01/09/11 start)
15.35
1 30° 3° --
Modify the recipe or
EXTRA
Thawing
• For core probe cooking, insert the probe
Slow thawing with probe
in the connection (10), insert the probe
Modo
into the product and confirm by pressing
CYCLES
01/09/11
40
90027560rev00
12 • EXTRA
3° - Temperature,
- Time/Core temperature,
- Fast Dry/Autoclima,
- Fan speed,
EXTRA
Thawing
• During core probe cooking, when the oven
Slow thawing with probe
reaches the set temperature a message
Modo
appears on the display indicating that
CYCLES
01/09/11
41
90027560rev00
13 • manual cooking
13.1 - SELECTING COOKING
Press the “Manual” key to access manual
setting of cooking.
MANUAL
--°
%
FAST DRY -- Note: the standard recommended temperature
for the selected cooking mode appears on the
INF display.
42
90027560rev00
13 • manual cooking
13.2 - adding cooking cycles
Manual CYCLES
• Preheat the oven by pressing the “Pre-
01/ 03
heat” key (see the chapter “Preheating
Before loading the oven chamber”) or, if the oven is
preheat oven
already preheated, place the food in the
oven and press “START/STOP”.
130°
SET %
130° FAST DRY --
43
90027560rev00
13 • manual cooking
13.3 - SAVING RECIPES
Manual CYCLES
Having selected a recipe or at the end of
03/ 03 cooking, the recipe in question can be
saved.
Setting
130°
SET %
130° FAST DRY 30 • Select “Save” to save the new recipe in
the user programs.
05’
W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 canc SPACE
44
90027560rev00
14 • Programs
14.1 -RETRIEVE A STORED PROGRAM
New program
45
90027560rev00
14 • Programs
14.2 - ADDING PROGRAMS TO FAVOURITES
46
90027560rev00
14
03 • Programs
14.4 - CREATING A NEW PROGRAM
A B C D E F G H I J K
L M N O P Q R S T U V
W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 canc SPACE
47
90027560rev00
14 • Programs
HOT AIR
MODE STEAM MODE
COMBI
MODE SELECT THE COOKING • Select the cooking mode directly on the
MODE
touch screen by pressing the symbol
below the description of the type of
cooking.
.
--°
%
FAST DRY --
INF
Crepes CYCLES
• Personalize the parameters
01/ 01 - Temperature,
Before loading
- Time/Core temperature,
preheat oven
- Fast Dry/Autoclima,
- Fan speed,
130°
SET %
130° FAST DRY -- for the first program cycle, simply by
pressing the relative symbol on the touch
INF screen and turning the Scroller+ to the
desired value, confirming the selection by
pressing the Scroller+.
FAST DRY
10’
48
90027560rev00
14 • Programs
HOT AIR
MODE STEAM MODE
COMBI
MODE SELECT THE COOKING
• Select the type of foodstuff for the new
MODE cycle directly on the touch screen, modify
the desired parameters as for the previous
cycle.
Add new cycles if necessary until the
--°
%
FAST DRY -- recipe is completed.
Crepes CYCLES
02/ 02
Before loading
preheat oven
180°
SET %
180° FAST DRY 40
Crepes
02/ 02
CYCLES
• Press “Save”, an information window
appears confirming that the program has
Before loading
preheat oven
been saved.
Confirm by pressing “OK”.
180°
SET %
180° FAST DRY 40
Program saved
OK • Next, preheat the oven by pressing the
07’ “Pre-heat” key or, if the oven is already
preheated, place the food in the oven
and press “START/STOP”.
49
90027560rev00
14 • Programs
14.5 - change a STORED PROGRAM
Crepes CYCLES
• All the settings of an existing program can
02/ 02
be changed.
Before loading According to your requirements, change
preheat oven
the parameters for:
- Temperature,
180°
SET %
180° FAST DRY 40 - Time/Core temperature,
- Fast Dry/Autoclima,
07’ - Fan speed,
for the program cycle displayed, simply by
pressing the relative symbol on the touch
screen and turning the Scroller+ to the
desired value, then confirm the selection
by pressing the Scroller+.
FAST DRY
10’
14.6 - SAVING CHANGES TO A STORED PROGRAM
50
90027560rev00
14 • Programs
Crepes CYCLES
• “Save modification” allows you to
02/ 02 overwrite the existing recipe.
Before loading Press “Save modification” to overwrite,
preheat oven
a window appears confirming that the
SET
180° 180° Save modification
%
40
The previous program
FAST DRY
40% recipe has been overwritten. Confirm by
pressing “YES”
Salva
will con Continue?
be lost. nome
07’ Rinomina
YES NO
51
90027560rev00
15 • FAVOURITES
15.1 - SELECTING FAVOURITES
First cour..
• Personalise cooking if desired, by
CYCLES
52
90027560rev00
15 • FAVOURITES
15.2 - ELIMINATING FAVOURITES
53
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
130°
SET %
130° FAST DRY 30
05’
130°
SET Hold %
130° Finishing
FAST DRY 30
Multiprobes
54
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
16.1 - COOKING TIMER
Manual Special FunctionsCYCLES
• Press “PLUS” directly on the touch screen
Total 03/ 03time
cooking
Total cooking time to access the Special Functions.
Delta T cooking
Cooking duration
Vent management
Secondary timer
Impostazione
• Select “Cooking timer” directly on the
Fan management
touch screen or turn the Scroller+ until the
130°
SET Hold %
130° 30 “Cooking timer” position is reached and
Finishing
FAST DRY
55
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
16.1.2 - SECONDARY TIMER
05’
56
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
16.2 • cooking with ∆t system
The DT function allows the core probe to With the DT system, food need not
be used while maintaining a constant be assailed by high temperatures, but
difference between the temperature instead can be uniformly cooked and
at the core of the food and the remain tender, while loss in weight is
temperature in the oven. also considerably reduced.
SETTINGS
Having set the temperature of the What happens
core probe, access “PLUS”, select In accordance with the set DT, the oven
the temperature DT, insert the probe adjusts the temperature of the chamber
needle into the food, as explained in in relation to the core temperature of
chapter”Positioning the core probe”, the food.
connect the probe to the connection
(10) and then proceed in accordance When started, the oven rapidly heats to
with the cooking method chosen. the DT value + the temperature already
existing at the core of the food.
Temperature C
Oven Temperature
120
Temperature
68 at core of product
ΔT
20
Cooking Time
57
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
16.2.1 - ADVICE, APPLICATIONS AND ADVANTAGES
Manual CYCLES
The DT cooking system is only available
01/ 01
when cooking with the core probe.
See the Chapter” Cooking with the core
Setting
probe in DT”
120°
SET %
120° FAST DRY 30
58
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
130°
SET Hold %
130° Finishing
FAST DRY 30
Multiprobes
130°
SET Hold %
130° Finishing
FAST DRY 30
Multiprobes
59
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
Manual CYCLES
• Preheat the oven by pressing the “Pre-
03/ 03
heat” key or, if the oven is already
Before loading preheated, press “START/STOP”.
preheat oven
50°
SET %
50° FAST DRY 30
70°
70°
Manual CYCLES
• Five degrees before reaching the set
03/ 03 core temperature, an information window
Prima di caricare
appears indicating 5 degrees to end of
Remainingpreriscaldare
cookingil forno cooking, in order to give the operator time
5 time in degree
to organize distribution.
50° OK
SET %
50° FAST DRY 30 Press “OK” or confirm by pressing the
Scroller+ to close the window.
70°
60
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
16.3 - Vent Management
Manual CYCLES
Allows the operator to manage the oven’s
03/ 03 air vent manually for convection cooking
without AUTOCLIMA.
Setting
130°
SET %
130° FAST DRY -- • Press “PLUS” directly on the touch screen
to access the Special Functions.
05’
130°
SET Hold %
130° Finishing
FAST DRY --
Multiprobes
61
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
Manual
03/ 03
CYCLES
• Press the “BACK” key to view the cooking
parameters again.
Setting
130°
SET %
130° FAST DRY --
• W h e n t h e v e n t p r e - o p e n i n g i s
05’ FAST DRY
programmed, the “FAST DRY” icon
changes to indicate that the vent pre-
opening function is in use (see the
example and icon on the side).
62
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
16.4 - Fan Management
130°
SET %
130° FAST DRY 30
05’
130°
SET Hold %
130° Finishing
FAST DRY 30
Multiprobes
63
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
Multiprobes
05’ V. Intermit.
64
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
16.5 - Holding
SETTING HOLDING
65
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
130°
SET Hold %
TO DRY
130° Finishing 30
FAST DRY OFF: no holding
DRY
DRY: Allows the food to dry;
05’ HOLD 30
HOLD DRY: Maintains the same
temperature and humidity as at the end of
cooking;
HOLDING 30: holding with AUTOCLIMA
on 30% (ideal HEAT AND HUMIDITY).
130°
SET Hold %
130° TO DRY
Finishing 30
FAST DRY
Note: With core probe cooking, the
DRY holding temperature can only be
05’ SondeHOLD 80
Multispillone
30
°C
Spillone decreased.
130°
SET %
130° FAST DRY 30
05’
HOLD. 30
66
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
16.6 - FINISH
SETTING FINISH
67
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
130°
SET Hold %
TO DRY
130° Finishing 30
FAST DRY OFF: No finish
DRY
05’ HOLD 80
Multispillone
30
Sonde Spillone°C
SOFT: delicate browning;
MEDIUM: normal browning;
HARD: marked browning.
Manual CYCLES
• Press the “BACK” key to view the cooking
03/ 03 parameters again.
The display shows the type of finish
Setting selected.
130°
SET %
130° FAST DRY 30
68
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
16.7 - MULTIPROBEs
Manual CYCLES
The special Multiprobes function,
03/ 03 with the 2 multi-point probes for core
cooking, allows you to simultaneously
Setting cook differing products and sizes.
130°
SET %
130° FAST DRY --
• Press “PLUS” directly on the touch
05’ screen to access the Special Functions.
69
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
130°
SET Hold %
Multiprobes
130° Finishing
FAST DRY 30
OFF ON
Multiprobes
Setting
130°
SET %
130° FAST DRY 30
Multiprobes
“Multiprobes” will appear on the display
with its relative icon, which indicates that
the function is enabled.
NOTE:
Probe no. 1 with white cable
Probe no. 2 with black cable
70
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
Has the probe been inserted? • Insert the probe in the connection (10),
130° 130°SI
SET %
FAST DRY 30 place the food in the oven and insert the
probe, then confirm insertion by pressing
Multiprobes “YES” in the information window on the
touch screen.
If the oven is already preheated, press
“START/STOP” to start cooking.
Manual
03/ 03
CYCLES
71
90027560rev00
16 • PLUS - Special Functions
16.7 - CORE TEMPERATURE PROBES
Manual CYCLES
The special Core Temperature Probes
03/ 03 function allows you to monitor the core
temperatures in the single points of the
Setting multi-point core probe.
130°
SET %
130° FAST DRY --
• Press “PLUS” directly on the touch
05’ screen to access the Special Functions.
130°
SET Hold %
Probe values
130° probe point 1 65 °C30
Core temp.Finishing
FAST DRY
• Press the “BACK” key to view the cooking
Core temp. probe point 2 63 °C
Multispillone
Core temp. probe point 3
60 °C parameters again.
68° Core temp. probe point 4
58 °C
Sonde Spillone
72
90027560rev00
17 • Additional functions
17.1 - ONLINE HELP
?
Online Help explains the function of each
key, making everything even easier.
A contextual menu appears explaining the
selected function, clearing up any doubts
the operator may have had.
?
• On the main screen, select the “HELP”
?
01/09/11 Press any key
for information
15.35 PROGRAMMI
key on the touch screen and press the
key for which you need online help.
MANUAL
Cooking
EXTRA
Interactive
FAVOURITES
73
90027560rev00
17 • Additional functions
74
90027560rev00
17 • Additional functions
17.2 - SETTING DATE/TIME
FAVOURITES
75
90027560rev00
17 • Additional functions
17.3 - DELAYED START
Manual CYCLES
• If desired, once you have set a manual
03/ 03 program or retrieved a stored program
from the program list, oven switch-on
Setting can be delayed.
Press the “date/time” key.
130°
SET %
130° FAST DRY 30
05’
Manual • A n i n f o r m a t i o n w i n d o w a p p e a r s
informing the operator of the
CYCLES
03/ 03
programmed Start, specifying the set
20/06/12
Delayed start
Impostazione
15.35 date and time.
20/06/12
130°
SET %
at h. 15.35
130° FAST DRY 30
05’
76
90027560rev00
18 • useful tips
• preheating the oven • Frozen/deep-frozen products
The oven preheating cycle is extremely The oven must be preheated and loaded in
important and useful for successful relation to the quality and characteristics of
cooking. these foods. For example, frozen spinach
As a general rule, always preheat the oven must not be exposed to excessively high
when empty, setting the temperature temperatures as, due to its delicate nature,
between approximately 15% and 25% it could dry out on the outside and impair
higher than that to be utilized subsequently the end result.
in cooking.
In the case of steam cooking, preheat the • types of container
empty oven using convection mode as this For optimum results, it is indispensable to
will allow temperatures of over 130 °C to use the right pan for the various kinds of
be selected. food: aluminium or aluminium plate pans
for confectionery and bakery products,
• cooking loads perforated pans for steam cooking, mesh
The depth of the pan must be suitable for pans for pre-fried foods such as french
the height of the food. fries.
For even cooking, it is preferable to
distribute the load over several shallow • clearance between
pans rather than loading just one extremely containers
deep pan. When loading the oven with food to cook,
Keep to the weights specified in the it is important to ensure that there is
following table: sufficient clearance between containers.
This makes it possible for the heat and
air to distribute evenly for a more uniform
Maximum load Maximum result, which would not be possible if the
Nr. pans
per pan over load food in one pan were in contact with the
pan above.
6 x GN 2/3 2,6 Kg. 15,6 Kg.
• less seasoning
6 x GN 1/1 4 Kg. 24 Kg.
By using this type of oven it is possible to
10 x GN 1/1 4 Kg. 40 Kg.
virtually eliminate the use of seasoning, oil,
butter, fat and flavouring. With a minimum
use of such ingredients in cooking, the
natural flavours of the food are brought
out and the nutrients locked in, making for
lighter, healthier cuisine.
CAUTION !
Do not insert pans/containers with liquids
deeper than 160 cm., see ”GENERAL • CAUTION
REMINDERS”.
No cooking with alcohol added is
permitted!
77
90027560rev00
19 • daily cleaning
• Meticulous cleaning ... • Caution
... is a prerequisite for impeccable Never use direct or high-pressure
cooking results and better yields: jets of water to clean the outside of
• the food’s own flavour remains the oven.
unchanged; Never use corrosive and/or abrasive
• during operation there are no fumes substances on steel surfaces, and
caused by burnt food residue; avoid scouring or scrubbing with
• energy savings; steel wool or wire brushes, as this
• less maintenance work and a longer could result in irreparable damage.
service life; Similarly, aggressive detergents, of
• the simplicity of the procedure non-alkaline formulation containing
means that a thorough clean can be high percentages of sodium and
carried out quickly and with minimum ammonia, can soon damage the seals,
inconvenience to the operator jeopardizing oven efficiency and
operation.
It is a good rule at the end of the
The outside of the oven should be
wash cycle to rinse the inside of washed with a sponge and warm water
the oven again with the hand-held with an ordinary detergent suited to the
shower and wipe the front seal of the purpose.
oven with a sponge or cloth to prevent
premature deterioration. • Use a specially formulated detergent.
COMBICLEAN
Alkaline detergent
in a tank
COMBICLEAN
10 lt.
DL 010
78
90027560rev00
20 • WASHING THE OVEN
79
90027560rev00
20 • WASHING THE OVEN
20.1 - MANUAL WASH
CYCLES
82° 01/ 03
--
--
OVEN WASHING
• The display shows “SPRAY WITH
MANUAL COMBICLEAN”, open the door and spray
SPRAY WITH COMBI CLEAN the detergent in the oven chamber.
CYCLES
Close the door and press “START/STOP”
to start the wash cycle again.
82° 01/ 03
--
80
90027560rev00
20 • WASHING THE OVEN
10’
81
90027560rev00
20 • WASHING THE OVEN
20.2 - WASHING KIT (if present)
OPTIONAL: The device with Cleaning Make sure that the quick-fit coupling for
Kit allows the operator to execute the detergent is properly inserted and
four cleaning cycles for the cooking that the detergent tank contains enough
of the manufacturer’s recommended
compartment: RINSING (for a fast rinsing),
detergent.
SOFT CLEANING (for NORMAL dirt)
- MEDIUM CLEANING (for THICK dirt) When the cleaning process has been
- HARD CLEANING (for STUBBORN selected, the oven warns the user to
dirt) without the need for operator check the connection of the tank and
intervention during cleaning. the presence of detergent (refer to the
picture below).
Confirm by pressing “YES” to continue.
The detergent is evenly distributed
through the special nozzle at the right
time, avoiding any risk of contact with
Self wash
the operator; the easy-to-ift washing
arm rinses the oven. MANUAL WASH 10’
82
90027560rev00
20 • WASHING THE OVEN
20.3 - CAVITY RINSE
CYCLES
82° 01/ 02
--
--
CAVITY
RINSE • The oven proceeds with the subsequent
CAVITY RINSE cycles, the display shows the time
WASHING ENDED CYCLES
remaining until the end of the washing
PRESS ESC cycle (total duration of rinsing: 3’).
82° ESC
02/ 02
00’
83
90027560rev00
20 • WASHING THE OVEN
20.4 - SOFT WASH
CYCLES
82° 01/ 07
--
COMBICLEAN 100%
OVEN WASHING
SOFT
COOLING
CYCLES
00’
COMBICLEAN 100%
84
90027560rev00
20 • WASHING THE OVEN
20.5 - MEDIUM WASH
CYCLES
82° 01/ 12
--
COMBICLEAN 100%
--
COMBICLEAN 100%
85
90027560rev00
20 • WASHING THE OVEN
20.6 - HARD WASH
CYCLES
82° 01/ 17
--
COMBICLEAN 100%
--
COMBICLEAN 100%
86
90027560rev00
21 • routine maintenance
22 • non-routine maintenance
• To ensure correct and safe operation, • With this in mind, customers are
the oven must be inspected and recommended to sign a service
serviced at least once a year by a agreement.
manufacturer technician or authorized
service agent.
87
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
23.1 - SERVICE
Press the “SERVICE” key to access the
oven’s maintenance and service functions,
namely: Service, User settings, User
language.
User setting
SOFTWARE:
User Language VER306REV000a
A B C D E F G H I J K
L M N O P Q R S T U V
W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 canc SPACE Moves the cursor one space to the left
88
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
23.2 - USER SETTINGS
89
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
23.2.1 - USER PARAMETERS - Block Functions
90
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
0 MIN
MAX
0
1
91
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
FAUVORITE
92
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
23.2.2 - DOWNLOADING HACCP LOG
Download log
93
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
94
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
23.2.3 - RECIPE MANAGEMENT
ATTENTION: After you have removed
USB port
the USB pen drive, reposition the
connection
safety cap.
95
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
96
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
23.2.4 - CHANGE USER PASSWORD
• Enter the new user password
ESC ENTER
Enter new user password
A B C D E F G H I J K
L M N O P Q R S T U V
W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 canc SPACE
97
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
A B C D E F G H I J K
L M N O P Q R S T U V
W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 canc SPACE
98
90027560rev00
23 • OVEN MANAGEMENT
23.3 - SELECTING User language
User setting
SOFTWARE:
User Language VER306REV000a
99
90027560rev00
24 • self-diagnosis and fault identification
100
90027560rev00
24 • self-diagnosis and fault identification
24.1 - SERIOUS ALARM
101
90027560rev00
24 • self-diagnosis and fault identification
24.2 - NON SERIOUS ALARM
The main fault warning messages • Condens. Probe. (if oven not
are indicated on the display with the cooking or convection cooking).
appearance of an alarm window. Vapour condensation temperature
probe faulty. The condenser is
in operation continuously, but the
! ATTENTION ! oven can still be used under close
observation in convection mode until
Core temp. Probe the arrival of a service technician.
102
90027560rev00
ALI S.p.A. - Via Schiaparelli 15 - Z.I. S. Giacomo di Veglia - 31029 Vittorio Veneto (TV) - Italy - Tel. (+39) 0438 9110 - Fax (+39) 0438 912300
TOUCH SCREEN
MAIN CONTROL PANEL
01/09/11
15.35 PROGRAMS
?
MANUAL
Cooking
EXTRA
Interactive
FAVOURITES
1 2 4 5 8 9
01/09/11
15.35 PROGRAMS
?
10
MANUAL
Cooking
EXTRA
Interactive
FAVOURITES
3 6 7
11
1 - ON/OFF key
2 - Touch screen display
3 - Back / Return to previous menu key
4 - Start/Stop key
5 - Setting / selection knob - Scroller+
6 - Rapid cooling with door open key
7 - Cooking chamber light key
8 - Manual humidifier key
9 - Oven steam evacuation vent key
10 - Core probe connection
11 - Core probe