萤火虫 PTE 换题季

WFD 汇总（中英对照）

- 本次更新截至 -

2023.6.15 (星期三)

北京时间 23:00
总数 213 题
1.The celebrated theory is still the source of great controversy. #131001
这一著名的理论至今仍是巨大争议的根源。
2.I thought a good architectural structure should be useful, durable and beautiful.#131002
我以为一个好的建筑结构应该是有用的，耐用的，美观的。
3.Educational level is found to be related with social and economic background.#131005
教育水平与社会和经济背景有关。
4.Tutorials are scheduled in the final week of the term.#131007
辅导课安排在学期的最后一周。
5.All dissertations must be accompanied by a submission form.#131011
所有论文必须附上提交表格。
6.All students are expected to attend ten lab sessions per semester. #131016
所有学生每学期需参加十次实验。
7.Our view is that educational reforms have been inadequately implemented.#131020
我们的看法是，教育改革执行得不够充分。
8.Although sustainable development is not easy, it is an unavoidable responsibility. #131022
可持续发展虽然不容易，但是一项不可推卸的责任。
9.Americans have typically defined the process of plant growth in quantitative terms.#131023
美国人通常用数量来定义植物生长的过程。
10.An introduction is an essential element of presentation#131025
简介是演讲的基本要素。
11.And in that regard, as well as in other regards, it stands as an important contribution.#131026
在这方面以及在其他方面，它是一个重要的贡献。
12.The assignments should be submitted to the department office before the deadlines.#131028
作业须于截止日期前送交系办公室。
13.Climate change is now an acceptable phenomenon among a group of reputable scientists.#131039

在一群有声望的科学家中，气候变化现在是一种可以接受的现象。
14.Clinical placements in nursing prepare students for professional practice. #131041
护理专业的临床实习使学生为专业实践做好准备。
15.Convincing evidence to support this theory is hard to obtain. #131047
支持这一理论的令人信服的证据很难获得。
16.Daily practice can build confidence and improve skills.#131048
每天的练习可以建立自信，提高技能。
17.The economic strength of the early Roman Republic will be examined. #131054
我们将考察罗马共和国早期的经济实力。
18.Many experts think that the world climate is constantly changing.#131058
许多专家认为世界气候在不断变化。
19.He landed a job in a very prestigious law firm.#131068
他在一家非常著名的律师事务所找到了一份工作。
20.I thought it was through the small meeting room.#131070
我以为是穿过那个小会议室。
21.If finance is a cause of concern, scholarships may be available. #131072
如果经济原因令人担忧，奖学金也许是可以申请。
22.If you need additional help, visit the student resource center.#131075
如果你需要额外的帮助，请访问学生资源中心。

第 164 页 /共 173 页
23.The department will continue to offer three new scholarships next year. #131076
该系明年将继续提供三项新奖学金。
24.Important data from the argument are missing in the summary. #131077
摘要中缺少论证的重要数据。
25.It is absolutely vital that you acknowledge all your sources. #131081
了解你所有的信息来源是绝对重要的。
26.It is really a comprehensive program covering both theory and practice.#131084
这确实是一个包括理论和实践的综合项目。
27.Listening is the key skill needed to succeed in this course.#131092
听力是学好这门课的关键能力。
28.Many birds migrate to warmer areas for the winter. #131093
许多鸟冬季迁徙到较暖和的地区。
29.Nurses can specialize in clinical work and management. #131107
护士可以专攻临床工作和管理。
30.Our professor is hosting the business development conference. #131113
我们的教授正在主持商业发展会议。
31.Packaging is very important to attract the attention of a buyer. #131116
包装对于吸引购买者的注意是非常重要的。
32.Peer pressure has a significant effect on young people.#131118
同辈压力对年轻人有很大的影响。
33.Plants are the living things that can grow in land or in water. #131119
植物是能在陆地或水中生长的生物。
34.Please note that the submission deadlines are only negotiable in exceptional circumstances. #131122

请注意，截止日期只有在特殊情况下才可以协商。
35.Please remember to bring a highlighter and your textbook to class next Thursday. #131123
请记得下周四上课时带一支荧光笔和你的课本。
36.All of your assignments are due on Wednesday.#131125
你们所有的作业都要在星期三交。
37.Remember, the prestigious election of stewardship has strict eligibility criteria.#131136
记住，这场有声望的管理层选举有严格的资格标准。
38.The supposed benefit of space exploration has been frequently questioned.#131142
太空探索的所谓好处经常受到质疑。
39.Scientists are always asking the government for more money.#131143
科学家总是向政府要更多的钱。
40.The speaker began by giving an outline of her presentation.#131145
演讲者先给出了她今天讲座的大纲。
41.Some economists argue that the entire financial system is fatally flawed.#131150
一些经济学家认为，整个金融体系存在致命的缺陷。
42.Some students find that true or false questions are harder than short answers. #131153
一些学生发现正误问题比简答题难。
43.Students requiring an extension should apply sooner rather than later.#131160
要求延期的学生应尽早申请，不宜推迟。
44.The aerial photographs were promptly registered for thorough evaluation.#131174
航拍照片被迅速登记，以便进行全面的评估。

第 165 页 /共 173 页
45.The application processes may take longer than expected.#131175
申请过程可能比预期的时间更长。
46.The archeologist's new discoveries stand out in previously overlooked foundations. #131176
这位考古学家的新发现在以前被忽视的基础上更引人注目。
47.The artists tied to the conservative politicians earned the role of critics.#131179
那些与保守派政客有联系的艺术家成为了批评家。
48.The assessment of this course will begin next week.#131180
这门课的评估将于下周开始。
49.The author’s early works were less philosophical and more experimental .#131181
这个作者的早期作品更少哲理性，更多实验性。
50.The business policy seminar includes an internship with a local firm. #131183
商业政策研讨会包括了一份在当地公司的实习（工作）。
51.The campus tour will help you to get familiar with the teaching facilities.#131185
校园参观将帮助你熟悉教学设施。
52.The course helps students to improve their pronunciation skills.#131191
这个课程帮助学生提高他们的发音技巧。
53.The earth atmosphere is primarily composed of oxygen and nitrogen gases.#131198
地球大气层主要由氧气和氮气组成。
54.The essay should be easy to complete once the research is finished.#131201
一旦研究完成，论文应该很容易完成。
55.The faculty staff are very approachable, friendly and extremely helpful.#131205
教职工都很平易近人，友好，而且非常乐于助人。
56.The first assignment is due on the fourteenth of September#131208
第一次作业要在九月十四日交。
57.The garden behind the university is open to the public in summer.#131209
大学后面的花园在夏天对公众开放。
58.The history of the university is a long and interesting one.#131211
这所大学的历史悠久而有趣。
59.The most popular courses still have a few places left.#131222
最受欢迎的课程仍有一些空缺席位。
60.The nation achieved prosperity by opening its ports for trade. #131224
这个国家通过开放贸易港口而实现了繁荣。
61.The office opens on Mondays and Thursdays directly following the freshman seminar. #131228

办公室在周一和周四新生研讨会之后直接开放。
62.The qualification will be assessed by using a criterion-referenced approach. #131230
资格将通过使用参考标准进行评估。
63.The synopsis contains the most important information. #131247
大纲包含了最重要的信息。
64.The theme of the instrumental work exhibits more of a demure compositional style.#131251
这首乐器演奏的主题表现出了极为庄重的创作风格。
65.The time of the math lecture has been changed to ten thirty.#131253
数学课的时间已经改到十点半了。
66.The ways in which people communicate are constantly changing.#131260
人们交流的方式在不断变化。

第 166 页 /共 173 页
67.There are some debates about whether these events actually occurred.#131262
关于这些事件是否真的发生过还有一些争论。
68.This morning’s lecture on economic policy has been canceled. #131276
今天早上的经济政策课取消了。
69.Traffic is the main cause of air pollution in many cities. #131284
在许多城市，交通是空气污染的主要原因。
70.Tribes vied with each other to build a monolithic statue.#131287
部落为了建造巨型雕像而互相竞争。
71.University fees are expected to increase next year.#131291
预计明年大学学费将会上涨。
72.Water filters on campus will discourage the unnecessary use of plastic bottles.#131293
校园里的滤水器可以减少不必要地使用塑料瓶。
73.We can’t consider any increase in our price at this stage.#131296
在这个阶段，我们不能考虑任何的涨价。
74.We have not yet achieved equality in our society. #131297
我们的社会还没有实现平等。
75.We study science to understand and appreciate the world around us.#131298
我们学习科学是为了理解和欣赏我们周围的世界。
76.We were able to contact a number of research subjects.#131301
我们联系到了一些研究对象。
77.Manufacture can now employ more people than agriculture and fishing combined.#131333
制造业现在雇佣的人比农业和渔业加起来还要多
78.Education and training provide important skills for the labor force. #131334
教育培训为劳动力提供了重要的技能。
79.The study of nutrition is a growing field.#131342
营养学的研究是一个不断发展的领域。
80.There is a welcome party for all new students each term.#131353
每学期都有一个欢迎新生的晚会。
81.They developed a unique approach to training their employees.#131356
他们开发了一种独特的方法来培训他们的员工。
82.Every student has both the right and the ability to succeed.#131366
每个学生都有成功的权利和能力。
83.The university should have invested in new technology to support learning.#131367
大学应该投资新技术来支持学习。
84.Before submitting your dissertation, your advisor must approve your application.#131377
在提交论文之前，您的导师必须批准您的申请。
85.He was constantly looking for ways to bring industry and agriculture closer together.#131385
他一直在寻找使工业和农业更紧密结合的方法。
86.Making mistakes is fine as long as you learn from them. #131388
只要你能从错误中吸取教训，犯错误没什么大不了的。
87.Some people are motivated by competition, while others prefer collaboration.#131396
有些人的动力是竞争，而另一些人更喜欢合作。
88.Students who attempted to go to the conference must register now.#131397
想去参加会议的学生现在必须登记。
89.The ability to work with fellow students cannot be stressed enough.#131401

第 167 页 /共 173 页
与同学一起工作的能力是再怎么强调也不为过的。
90.Archeologists discovered tools and other artifacts near the ancient tomb. #131402
考古学家在古墓附近发现了工具和其他手工艺品。
91.Thousands of people turned out ahead of the prestigious election. #131410
在这次著名的选举之前，成千上万的人参加了投票。
92.The essay contains most of the important information.#131413
这篇文章包含了大部分重要的信息。
93.The plight of local wildlife has been ignored by developers.#131415
当地野生动物的困境一直被开发商忽视。
94.Mechanical engineering first became prominent during the Industrial Revolution.#131427
机械工程在工业革命期间首次崭露头角。
95.The lecture tomorrow will discuss the educational policy of the United States.#131428
明天的讲座将讨论美国的教育政策。
96.The department is organizing a trip to London in July.#131440
该部门正在组织7月份飞往伦敦的旅行。
97.Speed is defined as how quickly an object moves.#131443
速度是指物体运动的有多快。
98.Protective clothing must always be worn in the laboratory.#131449
在实验室里必须一直穿着防护服。
99.Make sure you choose a course that provides great career opportunities.#131452
确保你选择的课程能提供很好的就业机会。
100.We no longer respond to any post reference requests.#131454
我们不再回应任何关于过账的请求。
101.Sugar is a compound which consists of carbon, oxygen, and hydrogen.#131458
糖是一种由碳、氧和氢组成的化合物。
102.International exchange formed the important part of our study program. #131461
国际交流是我们学习计划的重要组成部分。
103.Consumer confidence tends to increase as the economy expands.#131469
随着经济繁荣，消费者信心往往会增强。
104.Food containing ample calories provides little or no nutritional value.#131470
含有过多热量的食物几乎没有提供营养价值。
105.Time and distance are used to calculate speed. #131479
时间和距离被用来计算速度。
106.The history department is very active in research. #131486
历史系非常积极地参与研究工作。
107.Every student has regular meetings with his or her personal tutor.#131488
每个学生与他或她的私人导师定期会面。
108.Castles were designed to intimidate both local people and enemies.#131495
建造城堡是为了震慑当地人和敌人。
109.Graphs and charts allowed data to be more easily understood.#131496
图形和图表使数据更容易理解。
110.A laptop has been found in the biology lab.#131499
在生物实验室里发现了一台笔记本电脑。
111.Measures must be taken to prevent the unemployment rate from increasing. #131501
必须采取措施防止失业率上升。

第 168 页 /共 173 页
112.Journalism faces the crisis in the light of the digital revolution. #131505
新闻业面临着数字革命带来的危机。
113.Request for late submissions will not be accepted under any circumstances.#131509
在任何情况下，都不接受逾期递交的申请。
114.Salt is produced from sea water or extracted from the ground.#131513
盐是从海水中产生的或从地下提取的。
115.The northern campus car park is located behind the library.#131520
校园北停车场位于图书馆后面。
116.Neuroscience is a compound of completely separate parts.#131522
神经科学是由完全独立的一些内容组成的一门合成学科。
117.More graduate training is needed after university study has finished.#131523
大学学习结束后，需要更多的研究生培训。
118.Your ideas are encouraged to be discussed in seminars and tutorials. #131530
我们鼓励在研讨会和教程中讨论您的想法。
119.Academic libraries across the world are steadily incorporating social media.#131534
世界各地的学术图书馆都在逐步地使用社交媒体。
120.Imported default packages are likely to be used for most computers.#131537
大多数计算机可能会使用进口的默认包装。
121.Students should leave their bags on the table behind the door. #131544
学生应该把书包放在门后的桌子上。
122.Sea levels are expected to rise during the next century.#131556
海平面预计在下个世纪会上升。
123.Please close the door behind you when you leave the room. #131566
离开房间时请随手关门。
124.Honey can be used as food and a valuable health product.#131575
蜂蜜可以作为食品和有价值的保健产品。
125.Farmers need to adapt to the changes in climate.#131577
农民需要适应气候的变化。
126.Many university lectures can now be viewed on the internet. #131579
现在可以在网上观看许多大学的讲座。
127.Linguistics is the scientific study and analysis of language.#131589
语言学是研究和分析语言的科学。
128.A new collection of articles has been published.#131607
新的文章集已经出版。
129.Trees benefit the city by absorbing the water running off the roads.#131622
树木通过吸收道路上流下的水，来助益城市。
130.The commissioner will apportion the funds among all the authorities.#131625
专员将把这笔资金分配给所有当局。
131.Communication skills have become more important in recent years.#131626
近年来，沟通技巧变得更加重要。
132.Please note that the seminar has now been canceled.#131628
请注意，研讨会现已取消。
133.Many diseases on the list have been eradicated. #131636
清单上的许多疾病已经被根除。
134.The deadline for this assignment is next Wednesday.#131647

第 169 页 /共 173 页
这个作业的截止日期是下周三。
135.The degree is taught by using a mixture of lectures and seminars.#131650
该学位是通过讲座和研讨课的结合来教授的。
136.The amount of time spent on configuration varies considerably. #131663
花费在配置上的时间差别很大。
137.Members should make mandatory contributions to associated operating funds. #131692
各成员应为相关运营基金进行强制性捐款。
138.The terms, illness and disease, are confusing despite clear differences. #131707
尽管“病”和“疾病”有明显的区别，但这两个术语仍然令人困惑。
139.There is no economic reason why public borrowing is necessarily bad. #131716
没有经济原因可以解释为什么公共借贷一定是坏事。
140.He wrote poetry and plays as well as scientific papers. #131724
他不仅写科学论文，还写诗歌和戏剧。
141.You need to hand in an essay next semester. #131725
你需要在下个学期交一篇论文。
142.Industry experts will discuss job opportunities in an automated workforce.#131732
行业专家将讨论自动化劳动力市场中的工作机会。
143.The economic predictions turned out to be incorrect. #131735
经济预测结果是不正确的。
144.Please click on the logo above to enter the site.#131752
请点击上面的网站徽标进入网站。
145.The momentum is defined as the combination of mass and velocity.#131755
动量被定义为质量和速度的结合。
146.There have been long streams of extreme weather throughout human history.#131768
在人类历史上，极端天气曾多次出现。
147.Artificial intelligence has made significant progress in the last few years. #131778
人工智能在过去几年中取得了重大进展。
148.The untapped potential of using sunray is phenomenal. #131782
利用太阳光的潜力是惊人的。
149.Protective goggles must be worn in all the university laboratories.#131801
所有大学实验室都必须戴护目镜。
150.It is doubtful whether projects can be finished this week.#131835
项目能否在本周完成值得怀疑。
151.The poster of this play is hung in the largest lecture theater.#131843
这出戏的海报挂在最大的演讲厅里。
152.Optional tutorials are offered in the final week of the term.#131850
选修辅导课在学期的最后一周提供。
153.Technology has changed the media we both used and studied.#131851
技术已经改变了我们曾经使用过并研究过的媒体。
154.You will be tested by continuous assessments and examinations.#131861
你将以持续评估和考试的方式接受测试。
155.The college operates a system of continuous assessments.#131864
这所学院实行持续评估制度。
156.Practical experience is a vital part of legal training. #131885
实践经验是法律培训的重要组成部分。

第 170 页 /共 173 页
157.Poor posture and neck strain are common for office workers.#131893
姿势不良和颈部拉伤对办公室职员来说很常见。
158.Students will study the language literature in the Ancient Greece.#131895
学生将学习古希腊的语言文学。
159.There is a pharmacy on campus near the bookstore.#131898
校园里书店附近有个药房。
160.In language learning, a systematic method of categorizing new vocabulary is essential. #131900

在语言学习中，系统化地对新词汇进行分类是必不可少的。
161.The American astronomers made a plan for landing a spaceship on Mars.#131901
美国天文学家制定了一个让宇宙飞船在火星上着陆的计划。
162.Reserved collection books contribute to the most achieved students. #131917
指定参考资料书籍有助于成就最好的学生。
163.The other book isn't thorough, but it's more insightful.#131918
另一本书不够详尽，但更有见地。
164.We have sophisticated ways to study brain in action.#131928
我们有成熟的方法来研究大脑活动。
165.The dance department stages elaborated performances each semester.#131929
舞蹈系的舞台每学期都会呈现精心编排的表演。
166.Student representatives will be visiting the classrooms with voting forms.#131933
学生代表将带着投票表格去每个教室。
167.The article considers the leisure habits of teenagers in rural areas.#131934
本文展现了农村青少年的休闲习惯。
168.The university will seek a colossal renovation to the faint empty theater.#131942
这所大学将对那座昏暗空旷的剧院进行大规模整修。
169.The year when the ship of artifacts was wrecked interested historians.#131949
历史学家们很想知道这艘船的文物是在哪一年被毁的。
170.During that time, people had large families as insurance against some children loss.#131972
在那个时期，人们有大家庭（生孩子很多）作为可能会失去孩子的保险。
171.It is essential for companies to reduce the harmful gases released into the atmosphere.#131979

对于公司来说，减少排放到大气中的有害气体是至关重要的。
172.The exam application system has been upgraded for professional examinations.#131981
针对专业考试我们升级了考试申请系统。
173.New media has transcended traditional national boundaries.#131986
新媒体超越了传统的国界。
174.Please confirm that you have received the textbook.#131987
请确认课本已经收到。
175.One student representative will be selected from each class.#131990
每个班将选出一名学生代表。
176.Researchers found that trees can relieve stress and anxiety.#131991
研究人员发现，树木可以缓解压力和焦虑。
177.The accountancy students must hand in their dissertations this week.#131993
会计专业的学生必须在本周交论文。
178.While some people regard it as care, others regard it as recklessness.#131996

第 171 页 /共 173 页
虽然有些人认为这是关心，其他人认为这是鲁莽。
179.The full list of undergraduate programs can be found on the website. #1311001
完整的本科课程列表可以在网站上找到。
180.His analysis study appears to be based on the false premise. #1311010
他的分析研究似乎是基于了错误的前提条件。
181.We have a great deal of debate on that topic. #1311019
我们在那个话题上有很多争论。
182.Many students are now studying science, technology, engineering and maths.#1311023
许多学生现在正在学习科学、技术、工程和数学。
183.Visual aid can be really helpful when you are revising. #1311025
当你复习的时候，视觉辅助真的很有帮助。
184.The marketing budget has been doubled since the beginning of the year.#1311026
营销预算自年初以来已经翻了一番。
185.We encourage students to complete their applications before the deadline . #1311027
我们鼓励学生在截止日期前完成申请。
186.I will come back to this in a moment. #1311028
我稍后会回到这个问题上。
187.Lectures are the oldest and the most formal teaching method at university.#1311033
讲座是大学里最古老、最正式的教学方法。
188.Research shows that exercising makes us feel better.#1311034
研究表明，锻炼让我们感觉更好。
189.The student shop sells a range of stationery.#1311037
学生商店出售各种文具。
190.Today we have a guest speaker who is visiting from Canada#1311043
今天我们请来了一位来自加拿大的客座演讲者。
191.Graduates from this course typically pursue careers in financial sector.#1311047
这门课程的毕业生通常会在金融部门工作。
192.It is a debate about the value of knowledge.#1311050
这是一场关于知识价值的辩论。
193.Tutors should set a clear goal at the start of the class.#1311053
导师应该在课程开始时设定一个明确的目标。
194.Students who study overseas can significantly improve their work chances.#1311056
出国留学的学生可以显著提高他们的工作机会。
195.Strangely, people are spontaneously impressed by and are skeptical about using statistics.#1311057

奇怪的是，人们自然而然地对统计数据印象深刻，又同时对使用统计数据持怀疑态度。
196.Many students live in the hall of residence in term time.#1311058
许多学生在学期期间住在宿舍里。
197.The vocabulary that has peculiar meanings in a special field is called jargon.#1311059
具有特殊含义的词汇被称为“行话”。
198.The timetable for the next term will be available next week.#1311061
下学期的课程表将于下周公布。
199.Keeping organized class notes will make study time more efficient.#1311062
有条理的课堂笔记会让学习时间更有效率。
200.You must answer security questions when you resign your passport.#1311063

第 172 页 /共 173 页
当你放弃你的护照时，你必须回答安全问题。
201.Astronomers use light years to measure distance in space.#1311064
天文学家用光年来测量太空中的距离。
202.Currently the growth of the economy is unpredictable.#1311065
目前，经济的增长是不可预测的。
203.The collapse of the housing market has triggered recessions throughout the world.#1311066
房地产市场的崩溃引发了世界各地的经济衰退。
204.When the roots of a plant failed, foliage suffers.#1311067
当植物的根断了，叶子就会遭殃。
205.The course involves pure and applied mathematics.#1311068
这门课程涉及纯数学和应用数学。
206.It is clear that national trading system is a good thing.#1311069
很明显，国家贸易体系是一件好事。
207.Calculators allow us to add numbers without making mistakes.#1311070
计算器使我们加数字时不犯错误。
208.A demonstrated ability to write clear, correct and concise English is bigotry.#1311071
（坚持）写出清晰、正确、简洁的英语是一种偏执。
209.Most of the lectures begin promptly, so do not be late.#1311072
大多数的讲座都会准时开始，所以不要迟到。
210.All student union students can register their names to get that service.#1311073
所有学生会的学生都可以注册他们的名字来获得这项服务。
211.The study of physiology involves traditional sciences and social sciences.#1311074
生理学的研究涉及传统科学和社会科学。
212.Students must wear protective clothing in the medical laboratory.#1311075
学生在医学实验室必须穿防护服。
213.The stock market cracked and had repercussions throughout the world.#1311076
股市崩盘，影响波及全球。

第 173 页 /共 173 页