H3C MSR 50 路由器

安装指导

杭州华三通信技术有限公司
http://www.h3c.com.cn

资料版本：T1-08044V-20101217-C-1.08
 Copyright © 2006-2010 杭州华三通信技术有限公司及其许可者 版权所有，保留一切权利。
未经本公司书面许可，任何单位和个人不得擅自摘抄、复制本书内容的部分或全部，并不得以任何
形式传播。

H3C、 、Aolynk、 、H3Care、 、TOP G、 、IRF、NetPilot、Neocean、

NeoVTL、SecPro、SecPoint、SecEngine、SecPath、Comware、Secware、Storware、NQA、
VVG、V2G、VnG、PSPT、XGbus、N-Bus、TiGem、InnoVision、HUASAN、华三均为杭州华三
通信技术有限公司的商标。对于本手册中出现的其它公司的商标、产品标识及商品名称，由各自权
利人拥有。
由于产品版本升级或其他原因，本手册内容有可能变更。H3C 保留在没有任何通知或者提示的情况
下对本手册的内容进行修改的权利。本手册仅作为使用指导，H3C 尽全力在本手册中提供准确的信
息，但是 H3C 并不确保手册内容完全没有错误，本手册中的所有陈述、信息和建议也不构成任何
明示或暗示的担保。

安全声明

重要！在产品上电启动之前，请阅读本产品的安全与兼容性信息。
IMPORTANT! See Compliance and Safety information for the product before connecting to the
supply.
您可以通过以下步骤获取本产品的安全与兼容性信息：
To obtain Compliance and Safety information, follow these steps:
(1) 请访问网址：http://www.h3c.com.cn/Technical_Documents；
Go to http://www.h3c.com.cn/Technical_Documents.
(2) 选择产品类型以及产品型号；
Choose the desired product category and model.
(3) 您可以从安全与兼容性手册或安装手册中获取安全与兼容性信息。
Obtain Compliance and Safety information from the Compliance and Safety Manual or the
installation guide for the product.

环境保护

本产品符合关于环境保护方面的设计要求，产品的存放、使用和弃置应遵照相关国家法律、法规要
求进行。
 前 言

H3C MSR 50 路由器 安装指导共分为七章，主要介绍了路由器的规格和特性、路由器安装前准备工

作、路由器的安装、路由器的启动与配置、路由器的软件维护、路由器的硬件维护、路由器安装故
障处理等内容。
前言部分包含如下内容：
z 读者对象
z 本书约定
z 产品配套资料
z 资料获取方式
z 技术支持
z 资料意见反馈

读者对象

本手册主要适用于如下工程师：
z 网络规划人员
z 现场技术支持与维护人员
z 负责网络配置和维护的网络管理员

本书约定

1.各类标志
本书还采用各种醒目标志来表示在操作过程中应该特别注意的地方，这些标志的意义如下：

该标志后的注释需给予格外关注，不当的操作可能会对人身造成伤害。

提醒操作中应注意的事项，不当的操作可能会导致数据丢失或者设备损坏。

为确保设备配置成功或者正常工作而需要特别关注的操作或信息。

对操作内容的描述进行必要的补充和说明。

配置、操作、或使用设备的技巧、小窍门。
 2.图标约定
本书使用的图标及其含义如下：

该图标及其相关描述文字代表一般网络设备，如路由器、交换机、防火墙等。

该图标及其相关描述文字代表一般意义下的路由器，以及其他运行了路由协议的设备。

该图标及其相关描述文字代表二、三层以太网交换机，以及运行了二层协议的设备。

产品配套资料

H3C MSR 50 路由器的配套资料包括如下部分：

大类 资料名称 内容介绍

MSR 50-40[60] 路由器产品彩页

MSR 50-06 路由器产品彩页

MSR 30 路由器产品彩页
产品知识介绍 帮助您了解产品的主要规格参数及亮点
MSR 20-2X[40] 路由器产品彩页

MSR 20-1X 路由器产品彩页

MSR 900 路由器产品彩页

MSR 50 路由器安装指导

MSR 30 路由器安装指导
帮助您详细了解设备硬件规格和安装方法，指导
MSR 20-2X[40] 路由器安装指导
硬件描述与安装 您对设备进行安装
MSR 20-1X 路由器安装指导

MSR 900 路由器安装指导

MSR 系列路由器接口模块手册 帮助您详细了解单板的硬件规格

MSR 系列路由器配置指导 帮助您掌握设备软件功能的配置方法及配置步骤

详细介绍设备的命令，相当于命令字典，方便您
MSR 系列路由器命令参考
查阅各个命令的功能
业务配置
帮助您掌握通过 Web 界面配置设备的方法及配置
MSR 系列路由器Web配置指导
步骤

帮助您了解产品的典型应用和推荐配置，从组网
MSR 系列路由器典型配置举例
需求、组网图、配置步骤几方面进行介绍
 大类 资料名称 内容介绍

MSR 900[920]路由器版本说明书

MSR 201X路由器版本说明书

MSR 2020[2021][2040]路由器基本版版
本说明书

MSR 2020[2021][2040]路由器标准版版
本说明书

MSR 3010[3011E][3011F]路由器版本说
明书

MSR 3011 路由器版本说明书

MSR 3016 路由器基本版版本说明书

MSR 3016 路由器标准版版本说明书

帮助您了解产品版本的相关信息（包括：版本配
运行维护 MSR 3020[3040][3060]路由器基本版版 套说明、兼容性说明、特性变更说明、技术支持
本说明书 信息）及软件升级方法
MSR 3020[3040][3060]路由器标准版版
本说明书

MSR 5006 路由器CMW5.20 平台版本说

明书

MSR 5040[5060]路由器(MPUF主控)基
本版版本说明书

MSR 5040[5060] 路由器(MPUF主控)标

准版版本说明书

MSR 5040[5060] 路 由 器 ( 高 性 能 主 控
MPU-G2)基本版版本说明书

MSR 5040[5060] 路 由 器 ( 高 性 能 主 控
MPU-G2)标准版版本说明书

资料获取方式

您可以通过H3C网站（www.h3c.com.cn）获取最新的产品资料：
H3C 网站与产品资料相关的主要栏目介绍如下：
z [服务支持/文档中心]：可以获取硬件安装类、软件升级类、配置类或维护类等产品资料。
z [产品技术]：可以获取产品介绍和技术介绍的文档，包括产品相关介绍、技术介绍、技术白皮
书等。
z [解决方案]：可以获取解决方案类资料。
z [服务支持/软件下载]：可以获取与软件版本配套的资料。
技术支持

用户支持邮箱：customer_service@h3c.com
技术支持热线电话：400-810-0504（手机、固话均可拨打）
网址：http://www.h3c.com.cn

资料意见反馈

如果您在使用过程中发现产品资料的任何问题，可以通过以下方式反馈：
E-mail：info@h3c.com
感谢您的反馈，让我们做得更好！
 目 录
1 产品介绍 ............................................................................................................................................ 1-1
1.1 简介 ................................................................................................................................................... 1-1
1.1.1 主机硬件规格 .......................................................................................................................... 1-1
1.1.2 MSR 50-40/50-60 路由器 ....................................................................................................... 1-2
1.2 通用模块介绍..................................................................................................................................... 1-4
1.2.1 主控板（MPUF/MPU-G2） .................................................................................................... 1-4
1.2.2 多业务接口卡（MSCA/MSCB）........................................................................................... 1-12
1.2.3 电源模块（PWR）................................................................................................................ 1-13
1.2.4 风扇（FAN） ........................................................................................................................ 1-14
1.2.5 SIC/DSIC和FIC/DFIC接口卡 ................................................................................................ 1-15
1.2.6 ESM模块............................................................................................................................... 1-15
1.2.7 语音模块 ............................................................................................................................... 1-16

i
1 产品介绍
1.1 简介
H3C MSR 50 路由器是华三通信技术有限公司自主开发的、面向企业级网络的产品。根据网络规模
的不同，MSR 50 路由器既可以在中小型企业网中担当核心路由器，也可以在大的企业中担当分支
网络的接入路由器，同时适合在电信管理网、计费网等电信级网络中应用。MSR 50 路由器采用模
块化结构，提供了多种可选配的接口卡和接口模块：FICs(Flexible Interface Cards)，SICs(Smart
Interface Cards)，MSCA(Multi-Service Card A)，MSCB(Multi-Service Card B)，ESMs(Enhanced
Service Modules)，VPM(Voice Processing Module) and VCPM(Voice Co-Processing Module)。
H3C MSR 50-40 路由器整机高 3U；H3C MSR 50-60 路由器整机高 4U。前面板 0 槽位均为主控板
插槽，可以安装 MPUF 和 MPU-G2 两种主控板。后面板的 MSC 槽位可以安装 MSCA 多业务接口
卡配合 MPUF 主控板，或者安装 MSCB 多业务接口卡配合 MPU-G2 主控板为用户提供多种安全、
语音等业务。
MSR 50-40、MSR 50-60 路由器同时提供了交流、直流、POE 三种电源模块。用户可以选择使用
直流电源模块或者交流电源模块为系统工作电源，或者安装两个模块组成 1＋1 冗余备份方式工作。
POE 电源模块与以上电源模块搭配可以提供对 PD(Powered Device)的远程供电功能。
MSR 50 路由器的电源模块、风扇、FIC 接口卡均支持热插拔。
H3C MSR 50 路由器包括的机型如下：
z MSR 50-40
z MSR 50-60

1.1.1 主机硬件规格

表1-1 H3C MSR 50-40/50-60 路由器主机硬件规格说明表

项目 MSR 50-40 MSR 50-60

FIC 模块槽位 4 6

MPU 主控板槽位 1 1

MSC 模块槽位 1 1

Boot ROM 4MB 4MB

外型尺寸
（W×D×H） 436.2mm×424mm×130.7mm 436.2mm×424mm×175.1mm
（不含脚垫和挂耳）

重量 18Kg 20Kg

交流输入 额定电压范围：100V a.c.～240V a.c.；50Hz/60Hz

直流输入 额定电压范围：-48V d.c.～-60V d.c.

POE 输入 100V a.c.～240V a.c.；50Hz/60Hz 或者-48V d.c.～-60V d.c.

1-1
 项目 MSR 50-40 MSR 50-60

最大功率 350W

工作环境温度 0℃～40℃

环境相对湿度 5%～90%（不凝露）

z Boot ROM（引导只读存储器）存放启动时的引导程序文件；
z 内存存储系统运行时与 CPU 的通信数据；
z CF 卡存放整机的软件系统和配置文件。当 CF 卡的指示灯闪烁的时候，说明设备正在对 CF 进
行读写操作，此时请勿拔出 CF 卡，否则可能会造成软硬件的损坏。

1.1.2 MSR 50-40/50-60 路由器

1. 路由器外观
(1) MSR 50-40 前面板图
图1-1 MSR 50-40 前面板图

(1) (2) (6) (4) (5) (3)

(8) (10) (7) (9)

(1) CF 卡状态指示灯 (2) CF 卡

(3) SIC 槽位 1 (4) SIC 槽位 2
(5) SIC 槽位 3 (6) SIC 槽位 4
(7) FIC 槽位 5 (8) FIC 槽位 6
(9) FIC 槽位 7 (10) FIC 槽位 8

1-2
(2) MSR 50-40 后面板图
图1-2 MSR 50-40 后面板图

(6) (5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(1) MSC 插槽 (2) 系统电源 1 的槽位

(3) 系统电源 0 的槽位 (4) 系统电源插座
(5) 接地端子 (6) 风扇槽位

(3) MSR 50-60 前面板图

图1-3 MSR 50-60 前面板图

(1) (2) (6) (4) (5) (3)

(8) (10) (12) (7) (9) (11)

(1) CF 卡状态指示灯 (2) CF 卡

(3) SIC 槽位 1 (4) SIC 槽位 2
(5) SIC 槽位 3 (6) SIC 槽位 4
(7) FIC 槽位 5 (8) FIC 槽位 6
(9) FIC 槽位 7 (10) FIC 槽位 8
(11) FIC 槽位 9 (12) FIC 槽位 10

1-3
 (4) MSR 50-60 后面板图
图1-4 MSR 50-60 后面板图

(7) (6)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) MSC 插槽 (2) 系统电源 2 的槽位(POE)

(3) 系统电源 1 的槽位 (4) 系统电源 0 的槽位
(5) 系统电源插座 (6) 接地端子
(7) 风扇槽位

以上均以安装 MPUF 主控板为例说明，MPU-G2 主控板不提供 SIC 槽位；

1.2 通用模块介绍
MSR 50 路由器提供对通用模块 SIC 和 FIC 接口卡的支持，具体接口卡的介绍请参见《MSR 系列
路由器 接口模块手册》。
MSR 系列路由器各款型与接口卡及接口模块的选配信息，请参见《MSR 系列路由器 接口模块手
册》中的“06-附录 A 接口模块选配参考”一章。
MSR 50 路由器目前支持的主控板为 MPUF、MPU-G2。下面分别加以介绍。

1.2.1 主控板（MPUF/MPU-G2）

1. 功能介绍
MSR50 路由器提供了 MPUF、MPU-G2 两种主控板。这些主控板主要完成协议处理、低速数据包
转发、接口控制、故障检测等功能，是产品的核心部分。系统中的状态监控信息，如风扇运转、电
源工作状态以及系统工作状态可以直接通过主控板指示灯来指示，也可以汇报到后台，通过网管进
行系统状态监控。另外，主控板还提供硬件复位按钮 RESET。MPUF 提供了 4 个 SIC 槽位，最大
限度的扩展了多种接入空间。MPU-G2 提供了更高的处理能力，不再提供 SIC 槽位。

1-4
2. 外观
图1-5 主控板（MPUF）正面外观示意图

图1-6 主控板（MPUF）内部结构示意图

图1-7 主控板(MPU-G2)结构图

3. 主控板硬件规格
表1-2 主控板硬件规格属性表

项目 MPUF MPU-G2

3 个千兆以太网 COMBO 口
2 个千兆以太网 COMBO 口
1 个 AUX 口
1 个 AUX 口
接口 1 个配置口
1 个配置口
2 个 USB 接口
2 个 USB 接口
1 个管理 FE 口

处理器 833MHz 1700 MHz

1-5
 项目 MPUF MPU-G2

FLASH 4MB 64MB

DDR SDRAM DDR II

内存 缺省：512MB 缺省：1GB
最大：1GB 最大：2GB

缺省：256MB 缺省：256MB
CF Card
最大：1GB 最大：1GB

槽位 4 个 SIC 卡槽位（兼容 2 个 DSIC） 无

z DDR SDRAM（同步动态随机存取存储器）提供了程序的运行环境，通常称为内存；
z CF Card 作为主文件存储介质，存放应用程序文件、异常信息、配置文件等；
z FLASH 存放启动时的引导程序文件；
z 在 USB 设备传输数据的过程中，不能拔出 USB 设备，否则会导致数据丢失，甚至硬件损坏。
z 为保证通过 USB 口传输数据的稳定性，请使用 H3C 认证的 U 盘。
z USB 接口不支持 Sierra Wireless 公司 USB 接口 Modem 的热插拔。

4. 主控板指示灯及接口
图1-8 MPUF 指示灯及接口示意图

1-6
图1-9 指示灯与接口放大图
(1) (5) (9)
(2) (6) (10)
(3) (7) (11)
(24) (16) (13) (22) (14) (19) (4) (8) (12) (18)

(23) (15) (21) (20) (17) (25)

(1) 系统指示灯（SYS） (2) 风扇状态指示灯（FAN）

(3) 电源指示灯 1（PWR1） (4) 电源指示灯 0（PWR0）
(5) VPM 状态指示灯 3（VPM3） (6) VPM 状态指示灯 2（VPM2）
(7) VPM 状态指示灯 1（VPM1） (8) VPM 状态指示灯 0（VPM0）
(9) VCPM 状态指示灯（VCPM） (10) ESM 状态指示灯 1（ESM1）
(11) ESM 状态指示灯 0（ESM0） (12) USB Slave 端口指示灯（USB0）
(13) 固定千兆电口 0 指示灯 (14) 固定千兆电口 1 指示灯
(15) 固定千兆光口 0 指示灯 (16) 固定千兆光口 1 指示灯
(17) USB 端口 0 (18) USB 端口 1
(19) 配置口（CONSOLE） (20) 备份口（AUX）
(21) 固定千兆电口 0 (22) 固定千兆电口 1
(23) 固定千兆光口 0 (24) 固定千兆光口 1
(25) RESET 指示灯

1-7
图1-10 MPU-G2 指示灯及接口示意图

(1) 固定千兆光口 2 (2) 固定千兆电口 2

(3) 固定千兆光口 1 (4) 固定千兆电口 1
(5) 固定千兆光口 0 (6) 固定千兆电口 0
(7) 固定百兆电口 0 (8) USB 接口
(9) 备份口（AUX） (10) 配置口（CONSOLE）
(11) VCPM 状态指示灯（VCPM） (12) ESM 状态指示灯 1（ESM1）
(13) ESM 状态指示灯 0（ESM0） (14) USB Slave 端口指示灯（USB0）
(15) 系统指示灯（SYS） (16) 风扇状态指示灯（FAN）
(17) 电源指示灯 1（PWR1） (18) 电源指示灯 0（PWR0）
(19) CF 卡指示灯 (20) CF 卡
(21) RESET 按钮

(1) 指示灯
表1-3 指示灯属性列表

名称 单／双色 状态 功能

灭 没有电源输入，或主控板工作故障状态

绿 0.5HZ 闪烁 表明单板已按配置运行，属工作运行态
SYS 双
绿 4HZ 闪烁 启动中

黄色 故障

灭 电源 1 不在位

PWR0 双 常绿 电源 1 在位，且正常工作

黄色 故障

灭 电源 2 不在位

PWR1 双 常绿 电源 2 在位，且正常工作

黄色 故障

1-8
 名称 单／双色 状态 功能

灭 风扇不在位

FAN 双 常绿 正常工作

黄色 风扇故障

灭 VPMx 不在位
VPM
双 常绿 VPMx 在位
0-3
黄色 故障

灭 ESMx 不在位

常绿 ESMx 在位
ESM0-1 双
绿闪烁 ESMx 在处理业务

黄色 故障

灭 VCPM 不在位

VCPM 双 常绿 VCPM 在位并且工作正常

黄色 故障

灭 没有 LINK

绿色 SFP 光模块千兆 LINK

SFP0-1 双
绿闪烁 SFP 光模块有数据收发

黄色 SFP 检测没有通过

灭 没有 CF 卡

常绿 CF 卡在位，主机检测通过
CF 双
绿闪烁 系统访问 CF 卡（此时不可拔出）

黄色 CF 卡检测没有通过

灭 没有连接 HOST 设备

USB0 单 常绿 连接 HOST 设备，可拔出

绿闪烁 传输数据，不可拔出

灭 没有建立连接

绿色 已经建立千兆连接

GE 双色 绿闪烁 有数据收发，Active

黄色 已经建立十兆/百兆连接

黄闪烁 有数据收发，Active

1-9
 名称 单／双色 状态 功能

绿灯灭 没有建立连接

绿灯常亮 已经建立连接

FE 单色
黄灯灭 没有数据收发

黄灯闪烁 有数据收发

RESET 按键 - - 复位按键

(2) 配置口
表1-4 配置口属性表

属性 描述

连接器类型 RJ45

接口标准 RS232

9600bps～115200bps
波特率
缺省 9600bps

与字符终端相连
支持服务 与本地 PC 的串口相连，并在 PC 上运行终端仿真程序
命令行接口

(3) AUX 口
表1-5 备份口属性表

属性 描述

连接器类型 RJ45

接口标准 RS232

波特率 300bps～115200bps

Modem 拨号
支持服务
备份

(4) 以太网口
主控板提供 10M/100M/1000M 以太网接口，每个千兆以太网口支持光/电两种连接器，其中电接口
采用 RJ45 连接器，光接口采用 SFP（Small Form-Factor Pluggable，小封装可插拔）模块，用户
可以根据需要选用。
可提供 5 种类型的 1000Base-FX SFP 可插拔光接口模块，用户可根据自己的需要选购短距多模
（850nm）光模块、中距单模（1310nm）光模块、长距单模（1310nm）光模块、长距单模（1550nm）
光模块、超长距离单模（1550nm）光模块，光模块提供 LC 接口，所有光模块均可支持热插拔。
千兆以太网接口特性如下：

1-10
表1-6 千兆以太网电接口属性

属性 描述

连接器类型 RJ45

接口类型 MDI/MDIX 自适应

Ethernet_II
支持帧格式
Ethernet_SNAP

10M/100M/1000M 自适应
工作方式 全双工/半双工
（1000M 与半双工不能同时配置）

表1-7 千兆以太网光接口属性

描述

短距多模 中距单模 长距 长距 超长距离

属性
（850nm） （1310nm） （1310nm） （1550nm） (1550nm)
光模块 光模块 光模块 光模块 光模块

连接器类型 SFP/LC

62.5μm/125
9μm/125μm 9μm/125μm 9μm/125μm 9μm/125μm
光纤 μm
单模光纤 单模光纤 单模光纤 单模光纤
多模光纤

最大传输距离 0.55km 10km 40km 40km 70km

中心波长 850nm 1310nm 1310nm 1550nm 1550nm

发送光功 最小 -9.5dBm -9dBm -2dBm -4dBm -4dBm

率 最大 0dBm -3dBm 5dBm 1dBm 2dBm

接收灵敏度 -17dBm -20dBm -23dBm -21dBm -22dBm

1000M
工作方式
全双工模式

Ethernet_II
支持帧格式
Ethernet_SNAP

10M/100M/1000M 以太网接口的光接口和电接口，不能同时使用；当同时连接了电缆和光纤的时候，
可通过命令设置电口有效或者光口有效，缺省情况下为电口有效。

(5) CF（Compact Flash）卡插槽

主控板上提供了一个 CF 卡（PCMCIA）插槽，支持 CF 卡热插拔。

1-11
 CF 卡可以用于存储应用程序、配置文件、日志信息等，可以方便地进行在线升级、日志管理等操
作。

请勿在 CF 卡读写操作过程中拔出，否则会导致数据丢失，甚至硬件的损坏。

(6) USB 接口
主控板提供两个 USB 1.1 接口，USB 1 是 Host 接口，USB 0 是 Host、Slave 可配置的接口，只有
在 USB 0 设置为 Slave 时 USB 指示灯才有效。

1.2.2 多业务接口卡（MSCA/MSCB）

1. 外观
图1-11 多业务接口卡（MSCA）正面外观示意图

图1-12 多业务接口卡（MSCB）正面外观示意图

2. 规格
表1-8 多业务接口卡规格属性表

项目 MSCA MSCB

ESM 槽位 2 2

VCPM 槽位 1 1

VPM 槽位 4 0

z MSC 多业务接口卡安装于 MSR 50 路由器的后面板，主要用来承载不同业务模块。

z MSCA 多业务接口卡必须配合 MPUF 主控板使用；MSCB 多业务接口卡必须配合 MPU-G2 主
控板使用，在安装前确认安装的正确性。

1-12
 3. ESM 模块
ESM 模块加密扣板是安装在 MSC 业务接口卡上的加密模块，支持 IPsec 协议，通过硬件加速 IP
数据包的加密处理，支持硬件加/解密和散列运算，为路由器提供了高性能、高可靠性的加密功能。
加密扣板由用户自行选配，当插入该扣板时，路由器主控板完成 IP 报文的路由转发处理，并实现含
有加密特性的 VPN，加密卡完成其中的加密工作。
表1-9 加密扣板属性

属性 描述

支持的协议 IPsec

密钥算法（DES、3DES、AES）
硬件实现算法
验证算法（HMAC-MD5-96，HMAC-SHA-1-96）

4. VPM 及语音处理 VCPM 模块

VPM(Voice Processing Module)语音处理模块主要实现语音的编解码，EC（回波抵消），CNG（舒
适噪声产生）等语音的处理。
VCPM(Voice Co-Processing Module)语音协处理模块，配合 VPM 模块完成语音数据的处理。

1.2.3 电源模块（PWR）

1. 功能介绍
H3C MSR 50 路由器的电源系统可以工作于单电源或双电源模式下，双电源模式下两个电源模块（交
流或直流）工作于冗余备份方式，当一路电源输入中断时或一块电源模块故障时，另一块电源模块
不受影响，并且能够提供系统所需全部功率。
H3C MSR 50 路由器提供 POE 电源模块，与以上的系统供电模块搭配可以提供 POE 功能，通过支
持 POE 的接口卡对 PD(Powered Device)实现远程供电。很好的拓展了路由器的灵活性。
电源模块采用后插方式直接与背板连接，支持热插拔，电源模块倒换时不影响系统运行。

z MSR 50 路由器安装在通信机房时，交流电源配电柜应提供 20KA 以上的防雷箱或者避雷器。

z MPU-G2 主控板不支持 PoE 电源模块。

2. 外观
图1-13 交流电源模块外观示意图

1-13
 图1-14 直流电源模块外观示意图

图1-15 POE 电源模块外观示意图

3. 指示灯
表1-10 电源模块指示灯含义

指示灯 含义

电源模块故障指示灯。亮表示电源模块故障或电源模块
ALM（红色）
未插好。

电源模块运行指示灯。常亮表示电源模块正常运行，灭
RUN（绿色）
表示电源模块故障。

电源模块输入指示灯。常亮表示输入电压正常，灭表示
AC/DC OK（绿色）
输入电压不正常。

1.2.4 风扇（FAN）

1. 功能介绍
MSR 50-40 配置了 6 个风扇，分为 3 组；MSR 50-60 配置了 8 个风扇，分为 4 组，每组两个风扇
互为备份。当系统所有风扇正常工作时，保证系统在 0℃～55℃范围内正常工作；单个风扇损坏时，
不影响其他风扇正常工作，并能够保证系统常温下正常工作。风扇转速由主控板控制，转速的调整
范围在 50％～100％之间。风扇控制器设置了低温门限和高温门限两个参数，高温门限对应 100％
的风扇转速，低温门限对应 50％的风扇转速。风扇停转时可以发出停转告警信号，任意一路风扇告
警均能响应。风扇的告警及运行指示灯均位于主控板的前面板处。
2. 外观
以 MSR 50-60 为例，风扇外观如下所示：

1-14
 图1-16 风扇外观（MSR 50-60）示意图

1.2.5 SIC/DSIC 和 FIC/DFIC 接口卡

MSR 50 路由器采用模块化结构，支持丰富的可选配 SIC/DSIC 和 FIC/DFIC 接口卡，如：同/异步

串口、以太网接口、E1/T1、ISDN BRI/PRI、ADSL、语音接口、二层交换口等等，具体接口卡的
介绍请参见《MSR 系列路由器 接口模块手册》。

z 对于 MSR 50 路由器，SIC-4FSW/1FEA/1GEC/1ADSL/1ADSL-I 只能安装在路由器 MPUF 主

控板的 SLOT2/SLOT4 槽位。
z 支持 POE 的接口卡必须安装在 POE 机型的路由器上才可以实现远程供电功能。安装在非 POE
机型上则只能作为普通交换模块使用。

1.2.6 ESM 模块

z 高级网络数据加密 ESM 模块-ESM-ANDE

z 标准网络数据加密 ESM 模块-ESM-SNDE
ESM 模块支持 IPsec 协议，通过硬件加速 IP 数据包的加密处理，支持硬件加/解密和散列运算，为
路由器提供了高性能、高可靠性的加密功能。
加密扣板由用户自行选配，当插入该扣板时，路由器主控板完成 IP 报文的路由转发处理，并实现含
有加密特性的 VPN，加密卡完成其中的加密工作。
表1-11 加密扣板属性

属性 描述

支持的协议 IPsec

密钥算法（DES、3DES、AES）
硬件实现算法
验证算法（HMAC-MD5-96，HMAC-SHA-1-96）

1-15
1.2.7 语音模块

VPM(Voice Processing Module)语音处理模块主要实现语音的压缩解压缩，EC（回声消除），CNG

（舒适噪声产生）等语音的处理。
VCPM(Voice Co-Processing Module)语音协处理模块，配合 VPM 模块完成语音数据的处理。
z 语音协处理模块 RT-VCPM
z 8 路语音处理模块 RT-VPM8
z 16 路语音处理模块 RT-VPM16
z 24 路语音处理模块 RT-VPM24
z 32 路语音处理模块 RT-VPM32

1-16
 目 录
2 路由器安装前准备工作....................................................................................................................... 2-1
2.1 安装场所要求..................................................................................................................................... 2-1
2.1.1 温度/湿度要求 ......................................................................................................................... 2-1
2.1.2 洁净度要求.............................................................................................................................. 2-1
2.1.3 防静电要求.............................................................................................................................. 2-2
2.1.4 电磁环境要求 .......................................................................................................................... 2-2
2.1.5 防雷击要求.............................................................................................................................. 2-2
2.1.6 检查安装台.............................................................................................................................. 2-2
2.2 安全注意事项..................................................................................................................................... 2-3
2.3 安装工具、仪表和设备 ...................................................................................................................... 2-3

i
2 路由器安装前准备工作
2.1 安装场所要求
H3C MSR 50 路由器必须在室内使用，为保证路由器正常工作并延长使用寿命，使用场所应该满足
下列要求。

2.1.1 温度/湿度要求

为保证路由器正常工作，并延长使用寿命，机房内需维持一定的温度和湿度。若机房内长期湿度过
高，易造成绝缘材料绝缘不良甚至漏电，还可能发生材料机械性能变化、金属部件锈蚀等现象；若
相对湿度过低，绝缘垫片会干缩而引起紧固螺丝松动，在干燥的气候环境下，还容易产生静电，危
害路由器上的 CMOS 电路；温度过高危害更大，因为高温会加速绝缘材料的老化过程，使路由器
的可靠性大大降低，严重影响其使用寿命。
H3C MSR 50 路由器对温度、湿度的要求见下表。
表2-1 机房温度/湿度要求

温度 相对湿度

0℃～40℃ 5%～90%(非凝露)

2.1.2 洁净度要求

灰尘也是一大危害，因为室内灰尘落在机体上会造成静电吸附，使金属接插件或金属接点接触不良，
不但会影响设备寿命，而且容易造成通信故障。当室内相对湿度偏低时，更易产生这种静电吸附。
H3C MSR 50 路由器对机房内的灰尘含量及粒径要求见下表。
表2-2 机房灰尘含量要求

最大直径（μm） 0.5 1 3 5

最大浓度（每立方米所含
1.4×107 7×105 2.4×105 1.3×105
颗粒数）

除灰尘外，路由器机房对空气中所含的盐、酸、硫化物也有严格的要求，因为这些有害气体会加速
金属的腐蚀和某些部件的老化过程。机房内对 SO2、H2S、NO2、NH3、Cl2 等有害气体的具体限制
值见下表。
表2-3 机房有害气体限值

气体 最大（mg/m3）

二氧化硫 SO2 0.2

硫化氢 H2S 0.006

2-1
 气体 最大（mg/m3）

氨 NH3 0.05

氯气 Cl2 0.01

2.1.3 防静电要求

尽管 H3C MSR 50 路由器在防静电方面作了大量的考虑，采取了多种措施，但当静电超过一定限度

时，仍会对单板电路乃至路由器整机产生巨大的破坏作用。
在路由器连接的通信网中，静电感应主要来自两个方面：一是室外高压输电线、雷电等外界电场；
二是室内环境、地板材料、整机结构等内部系统。因此为防止静电损伤，应做到：
z 设备及地板良好接地。
z 室内防尘。
z 保持适当的温度、湿度条件。
z 接触电路板时，应戴防静电手腕，穿防静电工作服。
z 将拆卸下的电路板面朝上放置在抗静电的工作台上或放入防静电袋中。
z 观察或转移已拆卸的电路板时，应用手接触电路板的外边缘，避免用手直接触摸电路板上的
元器件。

2.1.4 电磁环境要求

路由器使用中，干扰源无论是来自设备或应用系统外部，还是来自内部，都是以电容耦合、电感耦
合、电磁波辐射、公共阻抗（包括接地系统）耦合的传导方式对设备产生影响，为抗干扰，应做到：
z 对供电系统采取有效的防电网干扰措施。
z 路由器工作地最好不要与电力设备的接地装置或防雷接地装置合用，并尽可能相距远一些。
z 远离强功率无线电发射台、雷达发射台、高频大电流设备。
z 必要时采取电磁屏蔽的措施。

2.1.5 防雷击要求

尽管 H3C MSR 50 路由器在防雷击方面作了大量的考虑，采取了必要措施，但雷击强度超过一定范

围时，仍有可能对路由器造成损害。为达到更好的防雷效果，建议用户：
z 保证机箱的保护地用保护地线与大地保持良好接触。
z 保证交流电源插座的接地点与大地良好接触。
z 可以考虑在电源的输入前端加入电源避雷器，这样可大大增强电源的抗雷击能力。
z 为了达到更好的防雷击效果，对于 H3C MSR 50 路由器接口模块连接到户外的信号线，如
ISDN 线、电话线、E1/T1 线等，用户也可以考虑在信号线的输入端增加专门的避雷装置。

2.1.6 检查安装台

对 H3C MSR 50 路由器进行安装前要保证以下条件：

z 确认路由器的入风口及通风口处留有空间，以利于路由器机箱的散热。

2-2
 z 确认安装台自身有良好的通风散热系统。
z 确认安装台足够牢固，能够支撑路由器及其安装附件的重量。
z 确认安装台良好接地。

2.2 安全注意事项
基于路由器的广泛应用，及其在数据通信网络中所起的重要作用，再次强调，阅读过程中请注意如
下标志：

表明该项操作不正确，可能给路由器或路由器操作者的人身安全带来极大危险，操作者
必须严格遵守正确的操作规程。

表示在安装、使用路由器中需要注意的操作。该操作不正确，可能影响路由器的正常使
用。
在路由器的安装和使用过程中，特提出如下安全建议：
z 请将路由器放置在远离潮湿的地方并远离热源。
z 请确认路由器的正确接地。
z 请用户在安装维护过程中佩戴防静电手腕，并确保防静电手腕与皮肤良好接触。
z MSR 50 路由器支持热插拔功能，带电拔出接口模块或接口卡前，请在用户视图下使用 remove
slot 命令，然后再拔出接口模块或接口卡。
z 请不要带电插拔电缆。
z 请正确连接路由器的接口电缆，尤其不要将电话线（包括 ISDN 线路）连接到串口。
z 注意激光使用安全。不要用眼睛直视激光器的光发射口或与其相连的光纤连接器。
z 建议用户使用 UPS（Uninterrupted Power Supply，不间断电源）。

2.3 安装工具、仪表和设备
1. 需要工具
z 十字螺丝刀
z 一字螺丝刀
z 防静电手腕
2. 连接用电缆
z 保护地线及电源线
z 配置口（Console）电缆
z 可选电缆
3. 设备及仪表
z HUB 或 LANSwitch
z 配置终端（可以是普通的 PC 机）
z 与选配模块相关的设备
z 万用表

2-3
H3C MSR 50 路由器不附带安装工具、仪表及设备。

2-4
 目 录
3 路由器的安装..................................................................................................................................... 3-1
3.1 路由器的安装流程 ............................................................................................................................. 3-1
3.2 安装机柜............................................................................................................................................ 3-1
3.3 安装路由器到指定位置 ...................................................................................................................... 3-1
3.3.1 将路由器安装到工作台上........................................................................................................ 3-2
3.3.2 将路由器安装到机柜上 ........................................................................................................... 3-2
3.4 安装通用模块..................................................................................................................................... 3-3
3.5 连接保护地线..................................................................................................................................... 3-3
3.6 连接电源线 ........................................................................................................................................ 3-4
3.6.1 电源接口及保护地................................................................................................................... 3-4
3.6.2 连接交流电源线 ...................................................................................................................... 3-4
3.6.3 连接直流电源线 ...................................................................................................................... 3-5
3.7 连接配置终端..................................................................................................................................... 3-6
3.8 固定接口介绍..................................................................................................................................... 3-7
3.8.1 以太网接口.............................................................................................................................. 3-7
3.8.2 连接AUX口到Modem............................................................................................................ 3-11
3.9 接口卡模块介绍 ............................................................................................................................... 3-11
3.10 安装及拆卸滑道 ............................................................................................................................. 3-12
3.10.1 MSR 50 路由器滑道............................................................................................................ 3-12
3.10.2 安装滑道 ............................................................................................................................. 3-13
3.10.3 拆卸滑道 ............................................................................................................................. 3-14
3.11 安装后的检查................................................................................................................................. 3-14

i
3 路由器的安装
3.1 路由器的安装流程
图3-1 MSR 50 路由器安装流程

安装开始

安装到工作台 安装到19英寸标准机柜
安装到指定位置？

检查工作台 安装19寸标准机柜

连接地线

连接电源线

连接路由器到配置终端

安装检查

通电 故障处理

否
正常？ 关闭电源开关
是
安装各种接口卡及模块

连接路由器到以太网

连接路由器到广域网

安装检查

安装结束

3.2 安装机柜
关于机柜的安装方法请参见相关机柜安装说明。
如不采用机柜安装方式或选用了其它厂家的机柜，可以略过这一步。

3.3 安装路由器到指定位置
在准备工作及确认工作完成后，开始安装路由器。
根据安装位置的不同，路由器安装可分为如下两种情况：

3-1
 z 将路由器直接安放在平台上。
z 将路由器安装到机柜上。

3.3.1 将路由器安装到工作台上

在用户没有 19 英寸标准机柜的情况下，常用到的方法就是将路由器放置在干净的工作台上。操作
中需要注意如下事项：
z 保证工作台的平稳与良好接地。
z 路由器四周留出 10cm 的散热空间。
z 不要在路由器上面放置重物。

3.3.2 将路由器安装到机柜上

1. 外形尺寸
MSR 50 路由器均是按照 19 英寸标准机柜的尺寸进行设计的，尺寸如下表：
表3-1 MSR 50-40/50-60 路由器外形尺寸

外形尺寸
路由器型号
（W×D×H）（不含脚垫和挂耳）

MSR 50-40 436.2mm×424mm×130.7mm

MSR 50-60 436.2mm×424mm×175.1mm

2. 安装过程
第一步：检查机柜的接地与稳定性。用螺钉将固定挂耳固定在路由器前面板或后面板两侧；
第二步：将路由器放置在机柜的一个托盘上，根据实际情况，沿机柜导槽移动路由器至合适位置，
注意保证路由器与导轨间的合适距离；
第三步：用满足机柜安装尺寸要求的盘头螺钉（螺钉型号最大不得超过国标 M6，表面经过防锈处
理）将路由器通过固定挂耳固定在机柜上，保证路由器位置水平并牢固。

3-2
 图3-2 MSR 50 路由器机柜安装示意图

(2)

(1)
(1) 安装挂耳 (2) 固定导槽

3.4 安装通用模块
通用模块的安装包括主控板、电源模块及各种智能接口卡的安装，主控板、电源模块、风扇的安装
步骤请参见《第 6 章 路由器的硬件维护》；智能接口卡的安装请参见《MSR 系列路由器 接口模
块手册》。

3.5 连接保护地线

路由器保护地线的正常连接是路由器防雷、抗干扰的重要保障，所以用户在安装、使用路由器时，
必须首先正确接好保护地线。

MSR 50 路由器电源的输入端，接有噪声滤波器，其中心地与机箱直接相连，称作保护地（即 PGND，

亦称机壳地），此保护地必须良好接地，以使感应电、泄漏电能够安全流入大地，并提高整机的抗
电磁干扰的能力。对于由外部网络连线，如 E1/T1、ISDN/PSTN 等线路的串入而引起的雷击高压，
也由此地线提供保护。
MSR 50 路由器的保护地端子位于机箱后面，在交流电源及开关附近，有接地标识，见下图：

3-3
 图3-3 路由器保护地接地端子

请用一根保护地电缆（PGND Cable）将该点与大地连接起来，要求接地电阻不大于 5 欧姆。如果

路由器是安装在 19 英寸标准机柜上，则要求 19 英寸标准机柜接地。

路由器工作时必须良好接地（保护地），否则路由器无法可靠防雷，可能造成路由器及对端设备的
损坏！

3.6 连接电源线
MSR 50-40、MSR 50-60 路由器均提供交流、直流、POE 三种机型，用户可根据具体的使用环境
和需要，选购适合的机型。

3.6.1 电源接口及保护地

表3-2 MSR 50-40/50-60 路由器电源接口及保护地

项目 描述

电源输入口（交流供电机型） 提供 100V～240V 交流电源输入插座

电源输入口（直流供电机型） 提供-48V~-60V 直流输入插座

保护地 提供接地端子，通过保护地线连接至大地

3.6.2 连接交流电源线

1. 交流电源
交流电源输入范围：100V～240V AC；50Hz～60Hz
交流供电路由器的电源插座部分如下图所示：

3-4
 图3-4 交流供电路由器电源插座部分外观

(1) (2)

(1) 电源开关 (2) 交流输入

2. 建议使用的交流电源插座
建议使用有接地点接头的单相三线电源插座。电源的接地点要可靠接地，一般楼房在施工布线时，
已将本楼供电系统的电源接地点埋地。连接路由器交流电源线前，用户需要确认本楼电源地是否已
经接好。
3. 交流电源线的连接
第一步：确认保护地已经正确连接至大地。
第二步：路由器电源开关置于 OFF 位置后，将路由器随机所带的电源线一端插到路由器的电源插
座上，另一端插到交流电源插座上。
第三步：把路由器电源开关拨到 ON 位置。
第四步：检查路由器前面板电源灯 PWR 是否变亮，灯亮则表示电源连接正确。

3.6.3 连接直流电源线

1. 直流电源
直流电源输入范围：-48V ～ -60V DC。
直流供电路由器的电源插座部分如下图所示：
图3-5 直流电源模块插座部分外观

(1) (2)

(1) 电源开关 (2) 直流电源输入

3-5
 2. 直流电源线的连接
图3-6 直流电源线示意图

表3-3 直流电源线连接关系

-48 供电电源端 路由器端

X2（-48V 接线，蓝色） X1.A1

X3（BGND 接线，黑色） X1.A3

第一步：确认保护地已经正确连接大地。
第二步：路由器电源开关置于 OFF 位置后，将路由器随机所带的直流电源线一端插到路由器机箱
后面板上的直流电源插座上，另一端（包括直流地和-48V 两个端子）与-48V 直流供电电源相连。

连接直流电源线时请注意电源线上的标签，避免出现连接错误。

第三步：把路由器电源开关拨到 ON 位置。
第四步：检查路由器前面板电源灯是否变亮，灯亮则表示电源连接正确。

3.7 连接配置终端
1. 配置口介绍
MSR 50 路由器提供了一个 RS232 异步串行配置口（CON），通过这个接口用户可完成对路由器
的配置。配置口的属性如下：
表3-4 配置口属性表

属性 描述

连接器类型 RJ45

接口标准 RS232

9600bps～115200bps
波特率
缺省 9600bps

3-6
 属性 描述

与字符终端相连
支持服务 与本地 PC 的串口相连，并在 PC 上运行终端仿真程序
命令行接口

2. 配置口电缆
配置口电缆是一根 8 芯屏蔽电缆，一端是 RJ45 插头，插入路由器的 CON 口；另一端则带有一个
DB9（母）连接器插入配置终端的串口。
配置口电缆如图所示：
图3-7 配置口电缆示意图

3. 连接配置口电缆
通过终端配置路由器时，配置口电缆的连接步骤如下：
第一步：选定配置终端；
配置终端可以是标准的具有 RS232 串口的字符终端，也可以是一台普通的 PC 机，更常用的是后者。
第二步：连接电缆。
关闭路由器、配置终端的电源，通过配置电缆将配置终端的 RS232 串口与路由器的配置口相连。
经安装检查后加电，正常情况下将在配置终端上显示路由器启动信息。

3.8 固定接口介绍
3.8.1 以太网接口

1. 百兆以太网接口介绍
MSR 50 路由器的 MPU-G2 主控板提供了固定的管理用百兆以太网接口。以太网接口的属性如下：
百兆以太网接口特性如下：
表3-5 百兆以太网电接口属性

属性 描述

连接器类型 RJ45

接口类型 MDIX 自适应

Ethernet_II
支持帧格式
Ethernet_SNAP

3-7
 属性 描述

10M/100M 自适应
工作方式
全双工/半双工

2. 千兆以太网接口介绍
MSR 50 路由器提供了固定的千兆以太网 Combo 口，另外还提供了 SIC 和 FIC 插槽可以扩展以太
网接口卡和接口模块，扩展规则请参考《MSR 系列路由器 接口模块手册》的附录部分。以太网接
口的属性如下：
千兆以太网接口特性如下：
表3-6 千兆以太网电接口属性

属性 描述

连接器类型 RJ45

接口类型 MDI/MDIX 自适应

Ethernet_II
支持帧格式
Ethernet_SNAP

10M/100M/1000M 自适应
工作方式 全双工/半双工
（1000M 与半双工不能同时配置）

表3-7 千兆以太网光接口属性

描述

短距多模 中距单模 长距 长距 超长距离

属性
（850nm） （1310nm） （1310nm） （1550nm） (1550nm)
光模块 光模块 光模块 光模块 光模块

连接器类型 SFP/LC

62.5μm/125
9μm/125μm 9μm/125μm 9μm/125μm 9μm/125μm
光纤 μm
单模光纤 单模光纤 单模光纤 单模光纤
多模光纤

最大传输距离 0.55km 10km 40km 40km 70km

中心波长 850nm 1310nm 1310nm 1550nm 1550nm

发送光 最小 -9.5dBm -9dBm -2dBm -4dBm -4dBm

功率 最大 0dBm -3dBm 5dBm 1dBm 2dBm

接收灵敏度 -17dBm -20dBm -23dBm -21dBm -22dBm

1000M
工作方式
全双工模式

3-8
 描述

短距多模 中距单模 长距 长距 超长距离

属性
（850nm） （1310nm） （1310nm） （1550nm） (1550nm)
光模块 光模块 光模块 光模块 光模块

Ethernet_II
支持帧格式
Ethernet_SNAP

z 10M/100M/1000M 以太网接口的光接口和电接口，不能同时使用；当同时连接了电缆和光纤的
时候，可通过命令设置电口有效或者光口有效。缺省情况下为电口有效。
z MDI（Media Dependent Interface）是以太网的介质有关接口的缩写，一般网卡上的以太网接
口多为此类型；另一种为交叉的介质有关接口，缩写为 MDIX，常用于 HUB 或 LAN Switch。
z MSR 50 路由器的主控板提供的固定千兆电口为 MDI/MDIX 自适应。

3. 以太网电缆
(1) 连接以太网电接口的线缆
以太网电接口一般采用 5 类双绞线连接以太网，如下图所示：
图3-8 以太网电缆示意图

因使用情况不同又可将以太网电缆分为标准网线（即直通网线）和交叉网线两种，分别介绍如下：
z 标准网线：又称直通网线，两端 RJ45 接头压接的双绞线的线序完全相同，用于终端设备（如
PC、路由器等）到 HUB 或 LAN Switch 的连接。路由器随机提供的网线为标准网线。
z 交叉网线：两端 RJ45 接头压接的双绞线的线序不相同，用于终端设备（如 PC、路由器等）
到终端设备（如 PC、路由器等）的连接。用户需要可以自行制作。

用户制作网线时，请优先采用屏蔽电缆，以保证电磁兼容的需要。

(2) 连接以太网光接口的线缆
对于 10M/100M/1000M Ethernet 光接口，用户可以选用单模或多模光纤连接以太网，用户可根据
所选用的 1000Base-X SFP 可插拔光接口模块的类型来选择相应的光纤。这几种光模块的光接口均
为 LC 型光纤连接器，故要求用户使用带有 LC 型光纤连接器的光纤。所有光模块均支持热插拔。

3-9
用户在购买 MSR 50 路由器时必须要预先指明选配的 SFP 模块，否则不予提供。

4. 连接以太网线缆

对于 10M/100M/1000M Ethernet 接口，当用双绞线连接电接口的同时，又用光纤连接了光接口，

此时系统默认工作接口为光接口。

(1) 以太网电接口线缆的连接
连接步骤如下：
第一步：将以太网电缆一端连接到 Ethernet 接口，另一端连接到对端设备；
z 对于 10M/100M/1000M 以太网接口，因支持 MDI/MDIX 自适应，故当连接此接口到 HUB 或
Lanswitch 时，使用标准网线或交叉网线均可。
z 对于不支持 MDI/MDIX 自适应的百兆以太网管理口，请使用交叉网线。
第二步：上电后请检查 Ethernet 接口的 LINK 指示灯的状态。LINK 灯亮表示链路已经连通，LINK
灯灭表示链路没有连通，请检查线路。
(2) 以太网光接口线缆的连接

连接光纤时，应注意如下事项：
z 不允许过度弯折光纤，其曲率半径应不小于 10cm；
z 保证接口的 Tx 与 Rx 端连接正确；
z 保证光纤端面处的清洁度。

激光危险！不要用眼睛直接观察与激光器相连的光纤连接器，否则可能对眼睛造成伤害。

对于 10M/100M/1000M 光接口，连接方法如下：
第一步：确认 10M/100M/1000M Ethernet 接口上的 Rx 和 Tx 光接口，并将光纤一端插入 Rx 口，
另一端连至对端设备的 Tx 口；将另一根光纤的一端插入 Tx 口，另一端连至对端设备的 Rx 口。
第二步：上电后请检查 10M/100M/1000M Ethernet 接口 LINK 指示灯的状态。LINK 灯亮表示 Rx
链路已经连通，LINK 灯灭表示 Rx 链路没有连通，请检查线路。

3-10
3.8.2 连接 AUX 口到 Modem

1. 备份口（AUX）介绍
备份口（AUX）为 RS232 标准的异步串行接口，用户可以利用这个接口作为其他广域网口的备份，
一般用于拨号方式；在配置口故障的情况下，AUX 口也可以作为配置口使用。
2. 备份口电缆
备份口电缆是一根 8 芯的屏蔽线，它一端压接一个 RJ45 接头，连接路由器的 AUX 口；而另一端同
时带有一个 DB25（公）和一个 DB9（公）连接器，根据实际情况选择其一连接 Modem 的串口。
图3-9 备份口电缆示意图

3. 连接备份口电缆
请按照下述步骤连接备份口电缆：
第一步：请将备份口电缆的 RJ45 一端插入主控板的 AUX 口；
第二步：请将备份口电缆的 DB25 或 DB9 一端连接到模拟 Modem 的串口。
备份口一般用于远程配置或拨号备份，在这种情况下需要将本端 Modem 通过 PSTN 连接到对端
Modem，进而连接对端设备，具体的配置方法请参考《MSR 系列路由器 配置指导》。

3.9 接口卡模块介绍
MSR 50 路由器可以提供多种类型的接口卡模块，详细描述请参见《MSR 系列路由器 接口模块手
册》中相应介绍。

3-11
3.10 安装及拆卸滑道
3.10.1 MSR 50 路由器滑道

1. SIC 滑道
图3-10 SIC 滑道结构图

2. FIC 滑道
图3-11 FIC 滑道结构图

3-12
3.10.2 安装滑道

图3-12 安装 FIC 滑道结构图

图3-13 安装后的结构图

z 可拆卸滑道为用户扩展业务提供了很大的灵活性，它通过特殊的结构固定在机箱上，在用户需
要使用 DFIC 模块时，可以方便地将该滑道拆除并进行 DFIC 模块的安装。当用户在安装智能
接口卡时，可能由于受力影响出现可拆卸滑道的偏移，导致另一侧智能接口卡无法正常安装的
情况。此时可以手工扶正可拆卸滑道，即可正常安装智能接口卡。
z 建议用户在安装智能接口卡时，先拧紧防松脱螺钉，然后再安装可拆卸滑道另一侧的智能接口
卡。

3-13
3.10.3 拆卸滑道

图3-14 拧开螺丝

图3-15 抽出滑道

SIC 滑道的安装与拆卸可参考 FIC 滑道的安装与拆卸。

3.11 安装后的检查
在路由器安装过程中，每次加电前均要进行安装检查，检查事项如下：
z 检查路由器周围是否留有足够的散热空间，工作台是否稳固。
z 检查所接电源与路由器的要求是否一致。
z 检查路由器的保护地线是否连接正确。
z 检查路由器与配置终端等其它设备的连接关系是否正确。

3-14
路由器安装完毕后的检查非常重要，因为路由器安装的牢固与否、接地良好与否、电源匹配与否，
将直接关系到路由器的正常使用。

3-15
 目 录
4 路由器的启动与配置 .......................................................................................................................... 4-1
4.1 路由器的启动..................................................................................................................................... 4-1
4.1.1 搭建配置环境 .......................................................................................................................... 4-1
4.1.2 路由器上电.............................................................................................................................. 4-3
4.1.3 启动过程 ................................................................................................................................. 4-4
4.2 路由器的配置基础 ............................................................................................................................. 4-5
4.2.1 路由器配置的基本步骤 ........................................................................................................... 4-5
4.2.2 命令行接口.............................................................................................................................. 4-5
4.2.3 槽排列顺序及接口编号原则 .................................................................................................... 4-6

i
4 路由器的启动与配置
4.1 路由器的启动
第一次安装使用 H3C MSR 50 路由器时，只能通过配置口（Console）进行配置。

4.1.1 搭建配置环境

1. 连接路由器到配置终端
搭建本地配置环境，如下图所示，只需将配置口电缆的 RJ45 一端与路由器的配置口相连，DB9 一
端与微机的串口相连；
图4-1 通过 Console 口进行本地配置

2. 设置配置终端的参数
(1) 选择连接端口。在进行本地配置时，如下图所示，［连接时使用］一栏选择连接的串口（注
意选择的串口应该与配置电缆实际连接的串口一致）。

4-1
图4-2 本地配置连接端口设置

(2) 设置串口参数。如下图所示，在串口的属性对话框中设置波特率为 9600，数据位为 8，奇偶

校验为无，停止位为 1，流量控制为无，按［确定］按钮，返回超级终端窗口。
图4-3 串口参数设置

(3) 配置超级终端属性。在超级终端中选择［文件/属性/设置］一项，进入下图所示的属性设置窗
口。选择终端仿真类型为 VT100 或自动检测，按［确定］按钮，返回超级终端窗口。

4-2
 图4-4 终端类型设置

4.1.2 路由器上电

1. 上电前检查
路由器上电之前应进行如下检查：
z 电源线和地线连接是否正确。
z 供电电压与路由器的要求是否一致。
z 配置电缆连接是否正确，配置用微机或终端是否已经打开，并设置完毕。
z CF 卡是否松动。

上电之前，要确认设备供电电源开关的位置，以便在发生事故时，能够及时切断供电电源。

2. 路由器上电
z 打开路由器供电电源开关
z 打开路由器电源开关
3. 上电后检查/操作
路由器上电后，要检查：
(1) 路由器前面板上的指示灯显示是否正常
(2) 配置终端显示是否正常

4-3
 对于本地配置，上电后可在配置终端上直接看到启动界面（参见 4.1.3 ）。
(3) 启动（即自检）结束后将提示用户键入回车，当出现命令行提示符时即可进行配置了。

4.1.3 启动过程

路由器上电开机后，设备出现引导信息：
System application is starting...
Booting Normal Extend BootWare........

**************************************************************************
* *
* H3C MSR50-40 BootWare, Version 1.08 *
* *
**************************************************************************
Copyright (c) 2004-2008 Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd.

Compiled Date : Apr 16 2008

CPU Type : MPC7448
CPU L1 Cache : 32KB
CPU L2 Cache : 1024KB
CPU Clock Speed : 1700MHz
Memory Type : DDR2 SDRAM
Memory Size : 1024MB
Memory Speed : 533MHz
BootWare Size : 1024KB
Flash Size : 4MB
cfa0 Size : 247MB
CPLD Version : 1.0
PCB Version : 2.0

BootWare Validating...
Press Ctrl+B to enter extended boot menu...
键入<Ctrl+B>，系统将进入扩展 BootWare 菜单；否则，系统将进入程序解压过程。

必须在出现“Press Ctrl+B to enter extended boot menu...”的 6 秒钟之内，键入<Ctrl+B>，系统

方能进入 Boot 扩展菜单，否则系统将进入程序解压过程；若程序进入解压过程后再希望进入 Boot
扩展菜单，则需要重新启动路由器。

Starting to get the main application file--cfa0:/mainmpug2.bin!.............

............................................................................
.......................................................................
The main application file is self-decompressing
并开始出现启动信息，直到出现提示：

4-4
 Press ENTER to get started.
键入<Enter>后，屏幕出现用户试图的提示符，即表示可以对路由器进行配置了。

4.2 路由器的配置基础
一般情况下配置路由器的基本思路如下：
第一步：在配置路由器之前，需要将组网需求具体化、详细化，包括：组网目的、路由器在网络互
连中的角色、子网的划分、广域网类型和传输介质的选择、网络的安全策略和网络可靠性需求等；
第二步：然后根据以上要素绘出一个清晰完整的组网图；
第三步：配置路由器的广域网接口，首先根据选择的广域网传输介质，配置接口的物理工作参数（如
串口的同/异步、波特率和同步时钟等），对于拨号口，还需要配置 DCC 参数；然后根据选择的广
域网类型，配置接口封装的链路层协议以及相应的工作参数；
第四步：根据子网的划分，配置路由器各接口的 IP 地址或 IPX 网络号；
第五步：配置路由，如果需要启动动态路由协议，还需配置相关动态路由协议的工作参数；
第六步：如果有特殊的安全需求，则需进行路由器的安全性配置；
第七步：如果有特殊的可靠性需求，则需进行路由器的可靠性配置。
关于路由器各协议或功能配置的详细介绍，请参见《MSR 系列路由器 配置指导》。

4.2.1 路由器配置的基本步骤

4.2.2 命令行接口

1. 命令行接口的特点
MSR 50 路由器向用户提供的命令行接口包括一系列的配置命令，用户可以通过这些命令来配置和
管理路由器，命令行接口有如下的特点：
z 通过 Console 口进行本地配置。
z 通过 Telnet 进行本地或远程配置，可以用 Telnet 命令直接登录并管理其它路由器；
z 用户可以随时键入“？”而获得在线帮助；
z 提供全中文的提示和帮助信息，方便国内广大用户；
z 提供网络测试工具，如 Tracert、Ping 等，迅速诊断网络可达性；
z 提供种类丰富、内容详尽的调试信息，帮助诊断网络故障；
z 命令行解释器对关键字采取不完全匹配的搜索方法，用户只需键入无冲突关键字即可被解释，
如命令 display，键入 dis 即可。
2. 命令行接口
MSR 50 路由器的命令行接口提供了丰富的配置命令，在系统视图下全部命令被分组，每组对应一
个视图，可以用命令在不同的视图之间切换。一般情况下，在某个视图下只能执行限定的命令，但
对一些常用命令（如 ping、display current-configuration 等）在各种视图下均可执行。

4-5
4.2.3 槽排列顺序及接口编号原则

1. 槽排列顺序
MSR 50 路由器支持多种接口，包括 Console 口、AUX 口、Ethernet 接口、Serial 口（同/异步串口）、
Asynchronous 口等，每种接口在配置时按序号排列。
图4-5 MSR 50-40 路由器的插槽排列顺序

(1) Slot0 (2) Slot1 (3) Slot2

(4) Slot3 (5) Slot4 (6) Slot5
(7) Slot6 (8) Slot7 (9) Slot8

图4-6 MSR 50-60 路由器的插槽排列顺序

(5) (3) (4) (2) (1)

(7) (9) (11) (6) (8) (10)

(1) Slot0 (2) Slot1 (3) Slot2

(4) Slot3 (5) Slot4 (6) Slot5
(7) Slot6 (8) Slot7 (9) Slot8
(10) Slot9 (11) Slot10

如果用户使用的是 MPU-G2 的主控板，则主控板接口均属于 Slot0

4-6
2. 接口编号方法
MSR 50 路由器接口采用“二维”编号方法，其原则如下：
z 接口编号为 interface-type X/Y，interface-type 为接口类型（如 serial、asynchronous、ethernet、
ATM 等等），X 表示槽位号，Y 表示接口序号；
z 同一接口模块上的不同接口其槽位号 X 相同，
z 每种接口的序号 Y 均从 0 开始，接口序号按照接口模块上的序号排列（从左至右）。
如 MSR 50-40 的 SLOT5 和 SLOT6 分别安装了 FIC-1FE 和 FIC-2FE 模块，那么 Ethernet 口的排
列顺序如下：
z FIC-1FE 模块的 Ethernet 接口为 Ethernet 5/0；
z FIC-2FE 的 Ethernet 接口分别为 Ethernet 6/0、Ethernet 6/1。

4-7
 目 录
5 路由器的软件维护.............................................................................................................................. 5-1
5.1 简介 ................................................................................................................................................... 5-1
5.1.1 路由器管理的文件................................................................................................................... 5-1
5.1.2 路由器的软件维护的几种方法................................................................................................. 5-3
5.2 命令行模式维护应用程序及配置........................................................................................................ 5-4
5.2.1 通过TFTP服务器对路由器的维护 ........................................................................................... 5-4
5.2.2 通过FTP服务器对路由器的维护 ............................................................................................. 5-7
5.3 BootWare菜单 ................................................................................................................................. 5-10
5.3.1 BootWare主菜单................................................................................................................... 5-10
5.3.2 BootWare子菜单................................................................................................................... 5-12
5.4 通过以太网口升级应用程序............................................................................................................. 5-14
5.4.1 以太网口参数配置................................................................................................................. 5-14
5.4.2 通过以太网口升级应用程序 .................................................................................................. 5-15
5.5 通过以太网口升级BootWare ........................................................................................................... 5-17
5.6 通过串口升级BootWare .................................................................................................................. 5-18
5.6.1 XModem协议简介................................................................................................................. 5-18
5.6.2 串口参数的修改 .................................................................................................................... 5-18
5.6.3 升级BootWare ...................................................................................................................... 5-20
5.7 通过串口升级应用程序 .................................................................................................................... 5-21
5.8 应用程序以及配置文件的维护 ......................................................................................................... 5-22
5.9 口令丢失的处理 ............................................................................................................................... 5-24
5.9.1 用户口令丢失 ........................................................................................................................ 5-24
5.9.2 BootWare口令丢失 ............................................................................................................... 5-25
5.9.3 Super Password口令丢失..................................................................................................... 5-25
5.10 BootWare的备份和恢复 ................................................................................................................ 5-25

i
5 路由器的软件维护
5.1 简介
5.1.1 路由器管理的文件

1. BootWare 程序文件
BootWare 程序文件是路由器启动时用来引导应用程序的文件，BootWare 存放在 Flash 中。完整的
BootWare 包含 BootWare 基本段和 BootWare 扩展段。
z BootWare 基本段是指完成系统基本初始化的 BootWare。
z BootWare 扩展段具有丰富的人机交互功能，用于接口的初始化，可以实现升级应用程序和引
导系统。
z 完整的 BootWare 是指基本段和扩展段合在一起的 BootWare。基本段启动后，可以在基本段
菜单下加载升级扩展段。
2. 应用程序文件
该系列路由器提供Dual Image功能，即系统缺省定义了三个用于启动的应用程序文件：主程序文件、
备份程序文件、安全程序文件。当用户在CF卡中加载了这三个应用程序文件时，系统将以此顺序选
择这三个文件来启动路由器。如果用户希望改变这个选择顺序或者改变启动文件，可以参考 5.8 应
用程序以及配置文件的维护。
主程序文件、备份程序文件、安全程序文件的缺省文件名、类型及启动时的选择顺序如下：
z 主文件，路由器缺省文件名为 main.bin，文件类型为 M，是系统启动缺省使用的文件；
z 备份文件，缺省文件名为 backup.bin，文件类型为 B。当主文件启动失败时，系统使用备份
文件启动；
z 安全文件，缺省文件名为 secure.bin，文件类型为 S。当备份文件启动失败时，系统使用安全
文件启动；如安全文件启动失败，系统将提示启动失败信息。

5-1
z 仅有类型为 M、B、S 的应用程序可以用于系统启动，N 类型（即非 M、B、S 类型）的应用程
序不会被用于系统启动；
z 存储的应用程序文件名可以在应用程序启动后通过命令修改；类型为 M、B 或 N 的应用程序的
文件类型可以在 BootWare 菜单中修改，也可以在应用程序启动后通过命令修改；类型为 S 的
应用程序的文件类型不允许修改；
z 由于安全文件为保证系统正常启动的最后一项保证措施，故安全文件的文件类型不允许修改，
安全文件也不能由其它类型的文件修改而来，只能由用户在 BootWare 菜单中下载，而且安全
文件名必须指定为 secure.bin。如果用户在系统启动后使用 Rename 命令改变了安全文件名，
那么 CF 卡中就没有了安全文件，需要用户重新下载；
z M、B、S 类型的文件在每个存储器中同时只能各存在一个。如：Flash 中有一个文件为 M+B
类型，那么就不可能存在其它的 type=M 或者 B 的文件；若另一个文件的类型被改为 B，那么
以前的 M+B 类型的文件就变成 M 类型的文件了。

3. 配置文件
保存了路由器配置信息的文件。
系统缺省定义了三个用于启动的配置文件：主配置文件、备配置文件、默认配置文件。当用户在存
储器中加载了这三个配置文件时，系统将以此顺序选择这三个文件来启动路由器。如果用户希望改
变这个选择顺序或者改变启动配置文件，可以参考 5.8 应用程序以及配置文件的维护。
主配置文件、备份配置文件、默认配置文件的类型及启动时的选择顺序如下：
z 主配置文件，文件类型为 M，是系统启动缺省使用的文件；
z 备份配置文件，文件类型为 B。当主配置文件启动失败时，系统使用备份配置文件启动；
z 默认配置文件，文件类型不确定，可为 M、B、N。当备份配置文件启动失败时，系统使用默
认配置文件启动；如默认配置文件启动失败，系统将以空配置启动。默认配置文件名称与路
由器品牌相关，对默认配置文件进行主、备配置属性操作与普通配置文件相同。

z 只有类型为 M、B 的配置文件以及类型为 N 的默认配置文件可以用于系统启动配置，N 类型（即

非 M、B 类型）的非默认配置文件不会被用于系统启动配置。
z 存储器中配置的文件名可以在应用程序启动后通过命令修改；类型为 M、B 或 N 的应用程序的
文件类型可以在 BootWare 菜单中修改，也可以在应用程序启动后通过命令修改；缺省的配置
文件的类型不允许修改。

M、B 类型的文件在 CF 卡中同时只能各存在一个。如：CF 卡中有一个文件为 M+B 类型，那么就

不可能存在其它的 type=M 或者 B 的文件；若另一个文件的类型被改为 B，那么以前的 M+B 类型的
文件就变成 M 类型的文件了。

5-2
 z 文件名最长不能超过 64 个字符（含盘符和一个字符串结束符）。如果盘符为：“CFA0:/”，
则文件最长可以为[ 64-1-6 ]=57 个字符，如果超过 57 个字符就会出现文件操作错误。一般建议
文件名不超过 16 个字符。
z 文件名中不要出现扩展 ASCII 字符（ASCII>=128）及不可见字符（ASCII<33）。
z 文件名中不要出现“"”，“'”，“?”，“\”，“空格”，“*”，“| ”，“< ”“/”，“:”，
“>”，“~”等字符。
z “.”在文件名中是可以出现的，但不能是文件名的第一个字符或最后一个字符。而且不允许连
续两个“.”。

5.1.2 路由器的软件维护的几种方法

1. 通过串口采用 XModem 协议完成 BootWare 及应用程序的升级

2. 在 BootWare 中通过以太网口从 TFTP/FTP 服务器完成应用程序软件升级
3. 以命令行模式从 TFTP/FTP 服务器实现应用程序及配置文件的上传/下载

z BootWare 程序同 Blinux 应用程序捆绑升级，即用户不需要单独升级 BootWare 程序，在升级

最新版本的 Blinux 应用程序时，系统将检测当前的 BootWare 版本和主机应用程序内包含的
BootWare 版本是否一致，如果检测到不一致系统就会提示用户是否更新，如果用户不选择，
等待 1 秒后自动将当前 BootWare 刷新。
z 灵活接口平台启动时会自动检测当前运行的 BootWare 版本，如果捆绑的版本同当前运行的版
本不同系统将自动为用户刷新。
z 进行软件升级前应确认当前的 BootWare 版本及应用程序版本，以便使用正确的文件。
Comware
版本和 BootWare 程序版本配套关系请参见《版本说明书》中的版本配套表。

5-3
 图5-1 Comware V5 环境下 BootWare 程序及 Comware 程序的升级流程

开始

Comware 程序 版本

N
升 级 Comware 程序?

Y
选 择 正 确 Comware 程序 文 件

选择升 级 方法

通过 网口加 载
通 Comware 应 用程序
过
X
M 通
o 过 通
d T 过
e F F
m T T
升 P P
级 升 升
级 级

实 施升 级操 作

结 束

5.2 命令行模式维护应用程序及配置
在正常启动起来路由器后，我们可以在命令行下实现对应用程序的升级、备份及配置的备份、恢复
等操作。

5.2.1 通过 TFTP 服务器对路由器的维护

本系列路由器提供的 TFTP 服务为 TFTP Client，即路由器作为 TFTP Client，文件服务器作为 TFTP

Server，用户通过在终端输入相应命令，可将本路由器的配置文件或应用程序上传到文件服务器上，
或从文件服务器下载配置文件或应用程序到路由器中。

5-4
1. 配置环境
首先搭建硬件环境（详细步骤可参见 5.4.2 通过以太网口升级应用程序），把服务器的路径指向放
置文件的文件夹。
图5-2 命令行模式维护组网环境

配置两边 IP 地址为同一网络，本节在 TFTP 服务器端设置为 192.168.1.1，与其相连的路由器以太

网口（本例为 GigabitEthernet0/0，任何以太网口均可）设置为 192.168.1.2。双方可以用 ping 命
令检验是否连接成功。
2. 备份、恢复应用程序、配置文件
在环境搭建好后，请在终端上做如下操作：
通过 dir 命令我们可以查看当前文件系统包含了哪些文件：
<SYSTEM>dir
Directory of cfa0:/

0 drw- - Dec 20 2007 09:18:22 logfile

1 -rw- 22165484 Dec 20 2007 09:18:10 update.bin
2 -rw- 1181 Dec 20 2007 09:42:54 startup.cfg
4 -rw- 22165484 Dec 20 2007 09:42:28 main.bin

252904 KB total (208940 KB free)

File system type of cfa0: FAT16

<SYSTEM>
如果我们要把路由器上的 startup.cfg 文件备份到 TFTP 服务器上，并保存为 startup.bak 可以用如
下命令：
<SYSTEM>tftp 192.168.1.1 put startup.cfg startup.bak
File will be transferred in binary mode
Sending file to remote tftp server. Please wait... \
TFTP: 1045 bytes sent in 0 second(s).

5-5
 File uploaded successfully.
从服务器上把服务器上的 startup.cfg 文件下载到路由器上的命令为：
<SYSTEM>tftp 192.168.1.1 get startup.cfg startup.cfg
The file startup.cfg exists. Overwrite it?[Y/N]:y
Verifying server file...
Deleting the old file, please wait...
File will be transferred in binary mode
Downloading file from remote tftp server, please wait...\
TFTP: 1045 bytes received in 0 second(s)
File downloaded successfully.
如果路由器上已经有一个同名文件系统会提示是否覆盖，选择<Y/N>确认。
3. 升级应用程序
在环境搭建好后，请在设备上做如下操作：（以应用程序的文件名为 msr.bin 为例）
通过 save 命令保存当前配置：
<SYSTEM>save
The current configuration will be written to the device. Are you sure? [Y/N]:y
Please input the file name(*.cfg)[ cfa0:/startup.cfg]
(To leave the existing filename unchanged, press the enter key):
通过 dir 命令查看应用程序文件和 CF 卡的剩余空间（保证 CF 卡有足够空间放入新的应用程序）：
<SYSTEM>dir
Directory of cfa0:/
0 drw- - Dec 20 2007 09:18:22 logfile
1 -rw- 22165484 Dec 20 2007 09:18:10 update.bin
2 -rw- 1181 Dec 20 2007 09:42:54 startup.cfg
4 -rw- 22165484 Dec 20 2007 09:42:28 main.bin

252904 KB total (208940 KB free)

File system type of cfa0: FAT16
<SYSTEM>
通过 TFTP 将应用程序 msr.bin 导入设备的 CF 卡中：
<SYSTEM>tftp 192.168.1.2 get msr.bin

File will be transferred in binary mode

Downloading file from remote TFTP server, please wait...\
TFTP: 15054340 bytes received in 34 second(s)
File downloaded successfully.
通过 boot-loader 命令设置下次启动使用的应用程序为 msr.bin：
<SYSTEM>boot-loader file cfa0:/msr.bin main
This command will set the boot file. Continue? [Y/N]:y
The specified file will be used as the main boot file at the next reboot on slot 0!
<SYSTEM>
通过 display boot-loader 命令查看设备的启动文件信息：
<SYSTEM>dis boot-loader
The boot file used at this reboot:cfa0:/main.bin attribute: main
The boot file used at the next reboot:cfa0:/msr.bin attribute: main
Failed to get the backup boot file used at the next reboot!

5-6
 Failed to get the secure boot file used at the next reboot!
<SYSTEM>
确定设置的启动文件正确，然后通过 reboot 命令重启设备：
<SYSTEM>reboot
Start to check configuration with next startup configuration file, please wait.........DONE!
This command will reboot the device. Current configuration may be lost in next
startup if you continue. Continue? [Y/N]:y
设备重启完毕，通过 display boot-loader 命令查看设备的启动文件信息，保证设备当前使用应用
程序为 msr.bin。

z 备份的时候，有同名文件将会直接覆盖服务器上的文件。
z 备份的配置文件是可以由文本编辑器修改的，通过下载修改过的配置文件可以实现对配置的更
改，所做更改会在下次启动后生效。同理，也可以把应用程序直接下载到路由器上，覆盖原有
的主程序来实现应用程序的更新。
z 以上操作都是在用户视图下的操作
z 升级应用程序前，请先保存设备当前配置信息。
z 升级应用程序时，通过 dir 命令查看导入文件大小，是否与服务器上的一致，确保应用程序文
件完整无误。

5.2.2 通过 FTP 服务器对路由器的维护

1. 路由器为 Server 时的维护

FTP（File Transfer Protocol，文件传输协议）在 TCP/IP 协议族中属于应用层协议，主要向用户提
供远程主机之间的文件传输。FTP 承载于 TCP 上，提供可靠的、面向连接的数据流传输服务，但
不提供存取授权与认证机制。
路由器提供的 FTP 服务为 FTP Server，即路由器作为 FTP Server，用户可运行 FTP Client 应用程
序登录到路由器上，访问路由器上的文件。
在使用 FTP 之前，用户需先安装 FTP Client 应用程序。FTP Client 应用程序由用户自己购买、安
装，本系列路由器不附带此软件。本节将以 Windows XP 自带的 FTP Client 为例。
第一步，搭建硬件维护环境。如下图：

5-7
图5-3 路由器为 Server 时的维护

Ethernet cable

Router
TFTP/FTP Server

Console cable PC
TFTP/FTP Client

配置两边 IP 地址为同一网络，本节在 PC Client 一端设置为 192.168.1.1，与其相连的路由器以太

网口（本例为 GigabitEthernet0/0，任何以太网口均可）设置为 192.168.1.2。双方可以用 ping 命
令检验是否连接成功。
第二步，启动 FTP 服务。
在配置了 FTP 服务器的验证和授权之后，就可以启动 FTP 服务了。FTP 服务器可同时支持多用户
访问。远端 FTP 用户向 FTP 服务器发送请求，FTP 服务器执行相应的动作，并向用户返回执行的
结果。启动 FTP 服务操作命令如下：
[SYSTEM]ftp server enable
% Start FTP server
添加 FTP 授权用户名和密码：
[SYSTEM]local-user guest
[SYSTEM-luser- guest]service-type ftp
[SYSTEM-luser- guest]password simple 123456
第三步，开始对路由器的维护
在启动路由器的 FTP 服务并配置了用户名和密码后就可以在 PC 端启动 FTP Client 程序了，我们以
Windows XP 自带的 FTP 客户端为例：
在 DOS 窗口下输入<ftp>，系统提示符变为：
C:\Documents and Settings\Administrator>ftp
ftp>
ftp> open 192.168.1.2
Connected to 192.168.1.2.
220 FTP service ready.
User (192.168.0.2:(none)): guest
331 Password required for guest
Password:
230 User logged in.

5-8
正确输入用户名和密码后，提示成功登录。这时我们就可以完成对路由器的维护：更改传输模式、
更改本地路径、备份文件等。本例把路由器上的 main.bin 文件备份到 PC 上。
ftp> binary
200 Type set to I.
ftp> lcd c:\temp
Local directory now C:\temp.
ftp> get main.bin main.bin
200 Port command okay.
150 Opening BINARY mode data connection for main.bin.
226 Transfer complete.
ftp: 14323376 bytes received in 16.81Seconds 851.87Kbytes/sec.
把备份的文件恢复到路由器中的命令：
ftp> put main.bin main.bin
200 Port command okay.
150 Opening BINARY mode data connection for main.bin.
226 Transfer complete.
ftp: 14323376 bytes sent in 8.29Seconds 1727.37Kbytes/sec.
ftp> quit
221 Server closing.
2. 路由器为 Client 时的维护
我们也可以通过搭建 FTP 服务器，路由器做客户端来实现对路由器文件系统的维护。
第一步：搭建环境
图5-4 路由器为 Client 时的维护
Ethernet cable

Router
TFTP/FTP Client

Console cable PC
TFTP/FTP Server

路由器为客户端，用户在微机上运行 FTP 服务器程序作为 FTP 服务器。并设置好 FTP 服务器的路

径，同时为路由器添加用户名和密码。
配置两边 IP 地址为同一网络，本节在服务器一端设置为 192.168.1.1，与其相连的路由器以太网口
（本例为 GigabitEthernet0/0，任何以太网口均可）设置为 192.168.1.2。双方可以用 ping 命令检
验是否连接成功。

5-9
 第二步：通过连接在路由器 Console 口的终端对路由器进行维护
本例如下：
<SYSTEM>ftp 192.168.1.1
Trying 192.168.1.1 ...
Press CTRL+K to abort
Connected to 192.168.1.1.
220 3Com 3CDaemon FTP Server Version 2.0
User(192.168.1.1:(none)):guest
331 User name ok, need password
Password:
230 User logged in
[ftp]
连接成功后，我们通过如下命令完成对路由器的维护
同样我们是通过 get 和 put 的命令实现对文件的备份和恢复：
[ftp]get main.bin main.bin
cfa0:/main.bin has been existing. Overwrite it?[Y/N]:y
200 PORT command successful.
150 File status OK ; about to open data connection
226 Closing data connection; File transfer successful.
FTP: 14323376 byte(s) received in 69.256 second(s) 206.00K byte(s)/sec.
[ftp]put main.bin main.bin
200 PORT command successful.
150 File status OK ; about to open data connection
226 Closing data connection; File transfer successful.
FTP: 14323376 byte(s) sent in 15.974 second(s) 896.00Kbyte(s)/sec.
[ftp]quit
221 Service closing control connection
应用程序文件上传到设备之后，可以通过boot-loader命令对设备进行升级，升级过程请参考 5.2.1
3. 升级应用程序。

5.3 BootWare 菜单
5.3.1 BootWare 主菜单

路由器上电和重新启动的过程中，在配置终端的屏幕上首先将显示：
System application is starting...
Booting Normal Extend BootWare........

**************************************************************************
* *
* MSR50-40 BootWare, Version 1.08 *
* *
**************************************************************************
Copyright (c) 2004-2008 Hangzhou H3C Technologies Co., Ltd.

Compiled Date : Apr 16 2008

CPU Type : MPC7448

5-10
CPU L1 Cache : 32KB
CPU L2 Cache : 1024KB
CPU Clock Speed : 1700MHz
Memory Type : DDR2 SDRAM
Memory Size : 1024MB
Memory Speed : 533MHz
BootWare Size : 1024KB
Flash Size : 4MB
cfa0 Size : 247MB
CPLD Version : 1.0
PCB Version : 2.0

BootWare Validating...
Press Ctrl+B to enter extended boot menu...

z 为了阅读和便于理解，如果不做特殊说明，本菜单都将称为 BootWare 主菜单。

z 以上显示信息与设备实际情况相关，可能会略有差别。

当出现“Press Ctrl+B to enter extended boot menu...”时，键入<Ctrl+B>，系统提示：

Please input BootWare password:
要求输入 BootWare 密码，输入正确的密码后（初始密码为空，若三次输入不正确的密码，系统将
重新启动），系统进入 BootWare 主菜单：
Note: The current operating device is cfa0
Enter < Storage Device Operation > to select device.

==========================<EXTEND-BOOTWARE MENU>==========================
|<1> Boot System |
|<2> Enter Serial SubMenu |
|<3> Enter Ethernet SubMenu |
|<4> File Control |
|<5> Modify BootWare Password |
|<6> Skip Current System Configuration |
|<7> BootWare Operation Menu |
|<8> Clear Super Password |
|<9> Storage Device Operation |
|<0> Reboot |
==========================================================================
Enter your choice(0-9):
该菜单含义如下：
表5-1 BootWare 主菜单

菜单项 说明

<1> Boot System 引导应用程序

5-11
 菜单项 说明

<2> Enter Serial SubMenu 进入串口子菜单。子菜单详细描述请参见 5.3.2 1.

<3> Enter Ethernet SubMenu 进入以太网子菜单。子菜单详细描述请参见 5.3.2 2.

<4> File Control 文件控制子菜单。子菜单详细描述请参见 5.3.2 3.

<5> Modify BootWare Password 修改 BootWare 密码

跳过当前配置进行启动，只是本次生效。该功能一般在用户丢失口
<6> Skip Current System Configuration
令之后使用

<7> BootWare Operation Menu BootWare操作子菜单。子菜单详细描述请参见 5.3.2 4.

清除超级密码。超级用户密码用来设置切换用户级别时的密码，设
<8> Clear Super Password 置该选项后，仅在第一次重启路由器时生效，第二次重启路由器后
超级用户口令将恢复。

<9> Storage Device Operation 存储设备控制菜单，用于存储设备的选择

<0> Reboot 重新启动路由器

5.3.2 BootWare 子菜单

1. 进入串口子菜单
通过该子菜单可以实现升级应用程序，修改串口速率等操作。
在 BootWare 主菜单下选择<2>可以进入串口子菜单：
==========================<Enter Serial SubMenu>==========================
|Note:the operating device is cfa0 |
|<1> Download Application Program To SDRAM And Run |
|<2> Update Main Application File |
|<3> Update Backup Application File |
|<4> Update Secure Application File |
|<5> Modify Serial Interface Parameter |
|<0> Exit To Main Menu |
==========================================================================
Enter your choice(0-5):
各选项含义如下：
表5-2 BootWare 串口子菜单

菜单项 说明

<1> Download Application Program To SDRAM And

通过串口下载应用程序到内存并启动
Run

<2> Update Main Application File 升级主应用程序

<3> Update Backup Application File 升级备份应用程序

<4> Update Secure Application File 升级安全应用程序

<5> Modify Serial Interface Parameter 修改串口参数

5-12
 菜单项 说明

<0> Exit To Main Menu 返回 BootWare 主菜单

2. 进入以太网口子菜单
在 BootWare 菜单下键入<3>，可以进入以太网口子菜单，系统显示如下：
=========================<Enter Ethernet SubMenu>=========================
|Note:the operating device is cfa0 |
|<1> Download Application Program To SDRAM And Run |
|<2> Update Main Application File |
|<3> Update Backup Application File |
|<4> Update Secure Application File |
|<5> Modify Ethernet Parameter |
|<0> Exit To Main Menu |
|<Ensure The Parameter Be Modified Before Downloading!> |
==========================================================================
Enter your choice(0-5):
以太网口子菜单中各选项解释如下：
表5-3 以太网口子菜单

菜单项 说明

<1> Download Application Program To SDRAM And

下载应用程序到内存并启动
Run

<2> Update Main Application File 升级主应用程序

<3> Update Backup Application File 升级备份应用程序

<4> Update Secure Application File 升级安全应用程序

<5> Modify Ethernet Parameter 修改以太网口参数

<0> Exit To Main Menu 返回 BootWare 主菜单

3. 文件控制子菜单
在 BootWare 主菜单中键入<4>，系统将进入文件控制子菜单。通过这个菜单可以实现对存储器中
保存的应用程序文件显示类型、修改文件名、删除文件等操作，提示信息如下：
==============================<File CONTROL>==============================
|Note:the operating device is cfa0 |
|<1> Display All File(s) |
|<2> Set Application File type |
|<3> Set Configuration File type |
|<4> Delete File |
|<0> Exit To Main Menu |
==========================================================================
Enter your choice(0-4):
各选项含义如下：

5-13
 表5-4 文件控制子菜单

菜单项 说明

<1> Display All File 显示所有文件

<2> Set Application File type 设置文件类型

<3> Set Configuration File type 设置配置文件类型

<4> Delete File 删除文件

<0> Exit To Main Menu 返回 BootWare 主菜单

4. BootWare 操作子菜单
在 BootWare 主菜单下，键入<7>，进入 BootWare 操作菜单：
========================<BootWare Operation Menu>=========================
|Note:the operating device is cfa0 |
|<1> Backup Full BootWare |
|<2> Restore Full BootWare |
|<3> Update BootWare By Serial |
|<4> Update BootWare By Ethernet |
|<0> Exit To Main Menu |
==========================================================================
Enter your choice(0-4):
各选项含义如下：
表5-5 BootWare 操作子菜单

菜单项 说明

<1> Backup Full Boot ROM 备份完整 BootWare

<2> Restore Full Boot ROM 恢复完整 BootWare

<3> Update BootWare By Serial 通过串口升级 BootWare

<4> Update BootWare By Ethernet 通过以太网口升级 BootWare

<0> Exit To Main Menu 返回 BootWare 主菜单

5.4 通过以太网口升级应用程序
在BootWare主菜单下键入<3>，可以进入以太网口子菜单，对该菜单的详细解释请参见 5.3.2 2. 进
入以太网口子菜单

5.4.1 以太网口参数配置

在通过以太网口升级应用程序前，我们需要对路由器的以太网口进行配置，请按如下进行配置：
在 BootWare 主菜单下键入<3>可以进入以太网口子菜单，然后键入<5>就可以进入以太网口配置菜
单：
=========================<ETHERNET PARAMETER SET>=========================

5-14
 |Note: '.' = Clear field. |
| '-' = Go to previous field. |
| Ctrl+D = Quit. |
==========================================================================
Protocol (FTP or TFTP) :tftp ftp
Load File Name :host
:
Target File Name :target
:
Server IP Address :192.168.1.1
Local IP Address :192.168.1.253
Gateway IP Address :0.0.0.0
FTP User Name :user
FTP User Password :password

表5-6 以太网参数设置说明

显示 说明

'.' = Clear field 快捷键：“.”表示清除当前输入

'-' = Go to previous field 快捷键：“-”表示返回到前一个参数域

Ctrl+D = Quit 快捷键：表示退出参数配置界面

Protocol (FTP or TFTP) 使用的传输协议，可以为 FTP 或者 TFTP

Load File Name 下载文件名，要与下载的实际文件名一致

Target File Name 存储的目标文件名。缺省情况下与服务器端文件名一致

TFTP/FTP 服务器的 IP 地址。需要设置掩码请使用冒号“:”格开，如：

Server IP Address
192.168.80.10:24

Local IP Address 本地 IP 地址，为 TFTP/FTP 客户端设置的 IP 地址

Gateway IP Address 网关 IP 地址。当与服务器不在同一网段时需要配置网关地址。

FTP User Name FTP 用户名，传输协议为 TFTP 时，无此选项

FTP User Password FTP 用户密码，传输协议为 TFTP 时，无此选项

z 如果升级失败出现提示：Loading failed.时，请重启路由器，重新设置的 IP 地址才可以生效。

z MSR 20 路由器只能使用 FE0 端口，MSR 30 及 MSR 50 路由器只能使用 GE0 端口进行以太网
升级。

5.4.2 通过以太网口升级应用程序

TFTP（Trivial File Transfer Protocol，简单文件传输协议）是 TCP/IP 协议族中的一个用来在客户

机与服务器之间进行简单文件传输的协议，提供不复杂、开销不大的文件传输服务。TFTP 承载在

5-15
UDP 上，提供不可靠的数据流传输服务，不提供存取授权与认证机制，使用超时重传方式来保证数
据的到达。与 FTP 相比，TFTP 软件的大小要小得多。
FTP（File Transfer Protocol，文件传输协议）在 TCP/IP 协议族中属于应用层协议，主要向用户提
供远程主机之间的文件传输。FTP 承载于 TCP 上，提供可靠的、面向连接的数据流传输服务，但
不提供存取授权与认证机制。
第一步：搭建升级环境
图5-5 搭建 TFTP/FTP 升级环境

将 GigabitEthernet0/0 口与一台微机用交叉以太网线相连。在微机上启动 TFTP/FTP 程序做为服务

器，并设置 TFTP/FTP 服务器的路径指向应用程序所在地址，如果是采用 FTP 服务器还需要设置
用户名和密码。

FTP Server 及 TFTP Server 均由用户自己购买、安装，H3C MSR 50 路由器不附带此软件。

第二步：修改以太网口参数，修改步骤请参见 5.4.1 以太网口参数配置。

第三步：以上配置均完成后，在 BootWare 主菜单下键入<3>进入以太网子菜单。我们以升级主应
用程序为例，键入<2>为升级主应用程序：
Loading...................................................................
..........................................................................
..........Done!
22165484 bytes downloaded!
Updating File cfa0:/update.bin
第四步：选择<0>，返回 BootWare 主菜单。选择<1>，引导系统。
第五步：设置更新后的应用程序为主文件，即系统默认引导文件。在主菜单中选择<4>：
==============================<File CONTROL>==============================
|Note:the operating device is cfa0 |
|<1> Display All File(s) |
|<2> Set Application File type |
|<3> Set Configuration File type |

5-16
 |<4> Delete File |
|<0> Exit To Main Menu |
==========================================================================
Enter your choice(0-4):2
进入文件控制子菜单，选择<2>，设置应用程序文件类型：
'M' = MAIN 'B' = BACKUP 'S' = SECURE 'N/A' = NOT ASSIGNED
==========================================================================
|NO. Size(B) Time Type Name |
|1 22165484 Dec/20/2007 09:18:10 S cfa0:/update.bin |
|2 22165484 Dec/20/2007 09:42:28 M cfa0:/main.bin |
|0 Exit |
==========================================================================
Enter file No:1
输入需要修改的文件名的编号。
Modify the file attribute:
==========================================================================
|<1> +Main |
|<2> -Main |
|<3> +Backup |
|<4> -Backup |
|<0> Exit |
==========================================================================
Enter your choice(0-4):1
输入“1”，将被选定的应用程序设置为主文件，即系统默认引导文件。
第六步：选择<0>，返回 BootWare 主菜单。选择<1>，引导系统。

z 如果输入的应用程序文件名与 CF 卡中或者 flash 中原有文件的文件名一样，系统将提示：The

file is exist,will you overwrite it? [Y/N]，选择[y]，则直接覆盖 CF 卡或者 flash 中的应用程序文
件。升级后的应用程序文件将直接替换原来该类型文件，成为唯一的应用程序。
z 请注意存储设备的存储空间是否足够，否则系统将提示空间不足：The free space isn't enough!
z 升级后的文件将直接替换原来该类型文件，成为唯一的应用程序。本例中下载的文件将直接替
换原来的 M 类型文件成为主启动程序。
z 各种文件类型的详细说明，请参见 5.1.1 路由器管理的文件
z 设备只允许对根目录下的启动文件设置主备属性。

5.5 通过以太网口升级 BootWare

我们也可以通过以太网来升级 BootWare，在 BootWare 子菜单中键入<4>，提示如下：
==================<BOOTWARE OPERATION ETHERNET SUB-MENU>==================
|<1> Update Full BootWare |
|<2> Update Extend BootWare |
|<3> Update Basic BootWare |

5-17
 |<4> Modify Ethernet Parameter |
|<0> Exit To Main Menu |
==========================================================================
Enter your choice(0-4):
请在升级前完成对以太网参数的配置，在该菜单中键入<4>就可以进入以太网参数配置菜单，配置
步骤请参见 5.4.1 以太网口参数配置。然后可以在该菜单选择升级完整BootWare、BootWare扩展
段或者是BootWare基本段。

5.6 通过串口升级 BootWare

通过串口升级 BootWare 请使用 XModem 协议。

5.6.1 XModem 协议简介

通过串口升级 BootWare 和应用程序请使用 XModem 协议。

XModem 协议是一种文件传输协议，因其简单性和较好的性能而被广泛应用。XModem 协议通过
串口传输文件，支持 128 字节和 1K 字节两种类型的数据包，并且支持一般校验和、CRC 两种校验
方式，在出现数据包错误的情况下支持多次重传（一般为 10 次）。
XModem 协议传输由接收程序和发送程序完成。先由接收程序发送协商字符，协商校验方式，协商
通过之后发送程序就开始发送数据包，接收程序接收到一个完整的数据包之后按照协商的方式对数
据包进行校验：
z 如果校验通过，则发送确认字符，然后发送程序继续发送下一个数据包。
z 如果校验失败，则发送否认字符，然后发送程序重传此数据包。

5.6.2 串口参数的修改

有时候为了节省升级软件的时间，我们需要提高串口的传输速率；有时为了提高传输的可靠性，我
们又需要降低串口的传输速率，本节介绍如何调整串口的速率。
首先进入 BootWare 主菜单，键入<2>会进入到串口子菜单，然后选择<5>系统会提示修改串口波特
率：
==============================<BAUDRATE SET>==============================
|Note:'*'indicates the current baudrate |
| Change The HyperTerminal's Baudrate Accordingly |
|--------------------------<Baudrate Avaliable>--------------------------|
|<1> 9600(Default)* |
|<2> 19200 |
|<3> 38400 |
|<4> 57600 |
|<5> 115200 |
|<0> Exit |
==========================================================================
Enter your choice(0-5):
选择合适的下载速率，我们以 115200bps 为例：键入<5>，路由器将提示如下信息：
Baudrate has been changed to 115200 bps.
Please change the terminal's baudrate to 115200 bps, press ENTER when ready.

5-18
因为路由器的串口波特率已经修改为 115200bps，而终端的波特率还为 9600bps，双方是无法通信
的。所以根据上面提示，改变配置终端设置的波特率，使其与所选的下载波特率一致。
在终端上做如下操作：
图5-6 断开终端连接

点击[ 文件/属性 ]。在属性栏点击< 配置(F)… >按钮，修改波特率为 115200：

图5-7 修改波特率

点击[呼叫/呼叫]，重新连接：
图5-8 重新呼叫连接

5-19
 然后按<Enter>键即可提示当前设置的波特率并返回上级菜单。
系统提示如下：
The current baudrate is 115200 bps

如果通过改变速率下载文件升级 BootWare，完成后应及时将超级终端的连接速率恢复为 9600bps，

以防止启动或重新启动时无法显示屏幕打印信息。

5.6.3 升级 BootWare

首先进入BootWare主菜单（请参见 5.3.1 BootWare主菜单），在BootWare主菜单下键入<7>，系

统将进入BootWare操作子菜单，对BootWare的操作都是在该菜单下完成的。对该菜单的详细解释
请参见 5.3.2 4. BootWare操作子菜单
我们以升级完整 BootWare 为例，在 BootWare 操作菜单下键入<3>，进入 BootWare 串口操作子
菜单：
===================<BOOTWARE OPERATION SERIAL SUB-MENU>===================
|<1> Update Full BootWare |
|<2> Update Extend BootWare |
|<3> Update Basic BootWare |
|<4> Modify Serial Interface Parameter |
|<0> Exit To Main Menu |
==========================================================================
Enter your choice(0-4):
可以通过键入 4 进入波特率设置菜单，该菜单的设置请参考 5.6.2 串口参数的修改。
键入 1，系统提示：
Please Start To Transfer File, Press <Ctrl+C> To Exit.
Waiting ...CC
从终端窗口选择［传送/发送文件］，弹出如下图所示的对话框：
图5-9 发送文件对话框

5-20
 点击<浏览>按扭，选择需要下载的应用程序文件，并将协议设置为 XModem，然后点击<发送>按
钮，系统弹出如下界面：
图5-10 正在发送文件界面

下载完成后，终端界面出现如下信息，表明下载并升级成功：
Download successfully!
425045 bytes downloaded!
将配置终端的波特率从 115200bps 修改为 9600bps，重新启动路由器。

z 图中所示文件名、文件大小、文件路径等参数会因具体情况而不同，进行升级前应确认当前的
BootWare 版本及应用程序版本，以便使用正确的文件。
z 如果通过改变速率下载文件升级 BootWare，完成后应及时将超级终端的连接速率恢复为
9600bps，以防止启动或重新启动时无法显示屏幕打印信息。
z 如果升级的是 BootWare 扩展段，那么只是升级了 BootWare 的一部分，一旦出现错误可以重
新升级。

5.7 通过串口升级应用程序
通过串口对应用程序的升级，是在串口子菜单下实现的。可以在BootWare主菜单下键入<2>，就会
进入串口子菜单。对该菜单的详细解释请参见 5.3.2 1. 进入串口子菜单
我们以升级主应用程序为例：
为了提高升级速度，可以在升级前先修改串口传输速率（详细步骤请参见 5.3.2 1. 进入串口子菜单）。
在串口子菜单下键入<2>，系统提示：
Please Start To Transfer File, Press <Ctrl+C> To Exit.
Waiting ...CC

5-21
 选择应用程序文件发送。通过串口升级应用程序同升级BootWare的步骤基本一样，详细升级步骤
请参见 5.6 通过串口升级BootWare。

应用程序一般都比较大，多在 10M 以上。速率调整为 115200 bps，升级一般都需要 30 分钟左右。

所以，对应用程序的升级我们多是通过以太网口来实现。

5.8 应用程序以及配置文件的维护
对文件类型的修改、显示等可以在文件控制子菜单下完成：
在 BootWare 主菜单下键入<4>，系统会进入文件控制子菜单。系统显示如下：
==============================<File CONTROL>==============================
|Note:the operating device is cfa0 |
|<1> Display All File(s) |
|<2> Set Application File type |
|<3> Set Configuration File type |
|<4> Delete File |
|<0> Exit To Main Menu |
==========================================================================
Enter your choice(0-4):
1. 显示所有文件
键入<1>进入该选项，系统提示：
Display all file(s) in cfa0:
'M' = MAIN 'B' = BACKUP 'S' = SECURE 'N/A' = NOT ASSIGNED
==========================================================================
|NO. Size(B) Time Type Name |
|1 640199 Dec/20/2007 09:53:16 N/A cfa0:/logfile/logfile.log |
|2 22165484 Dec/20/2007 09:18:10 B+S cfa0:/update.bin |
|3 1181 Dec/20/2007 09:42:54 N/A cfa0:/startup.cfg |
|4 22165484 Dec/20/2007 09:42:28 M cfa0:/main.bin |
==========================================================================
2. 设置应用程序文件类型
在文件控制子菜单下键入<2>，进入设置应用程序文件类型菜单：
'M' = MAIN 'B' = BACKUP 'S' = SECURE 'N/A' = NOT ASSIGNED
==========================================================================
|NO. Size(B) Time Type Name |
|1 22165484 Dec/20/2007 09:18:10 B+S cfa0:/update.bin |
|2 22165484 Dec/20/2007 09:42:28 M cfa0:/main.bin |
|0 Exit |
========================================================================
Enter file No:
输入要修改的文件的编号，按<ENTER>，系统提示对文件类型进行更改：
Modify the file attribute:

5-22
==========================================================================
|<1> +Main |
|<2> -Main |
|<3> +Backup |
|<4> -Backup |
|<0> Exit |
==========================================================================
Enter your choice(0-4):
键入 1~4 可以对操作的文件设置为M类型、取消M类型、设置为B类型、取消B类型，各类型文件的
详细说明请参见 5.1 简介。
3. 设置配置文件类型
在文件控制子菜单下键入<3>，进入设置配置文件类型菜单：
'M' = MAIN 'B' = BACKUP 'S' = SECURE 'N/A' = NOT ASSIGNED
==========================================================================
|NO. Size(B) Time Type Name |
|1 1181 Dec/20/2007 09:42:54 N/A cfa0:/startup.cfg |
|0 Exit |
==========================================================================
Enter file No:
输入要修改的文件对应的编号，按<ENTER>，系统提示对文件类型进行更改：
Modify the file attribute:
==========================================================================
|<1> +Main |
|<2> -Main |
|<3> +Backup |
|<4> -Backup |
|<0> Exit |
==========================================================================
Enter your choice(0-4):
键入 1~4 可以对操作的文件设置为M类型、取消M类型、设置为B类型、取消B类型，各类型文件的
详细说明请参见 5.1.1 3. 配置文件。
4. 删除文件
在文件控制子菜单下键入<4>，可进入删除文件选项：
Deleting the file in cfa0:
'M' = MAIN 'B' = BACKUP 'S' = SECURE 'N/A' = NOT ASSIGNED
==========================================================================
|NO. Size(B) Time Type Name |
|1 640199 Dec/20/2007 09:53:16 N/A cfa0:/logfile/logfile.log |
|2 22165484 Dec/20/2007 09:18:10 B+S cfa0:/update.bin |
|3 1181 Dec/20/2007 09:42:54 N/A cfa0:/startup.cfg |
|4 22165484 Dec/20/2007 09:42:28 M cfa0:/main.bin |
|0 Exit |
==========================================================================
Enter file No:
输入要删除文件的编号，按<ENTER>，系统提示如下，表示删除成功：
The file you selected is cfa0:/backup.bak,Delete it? [Y/N]Y

5-23
 Deleting........Done!

只允许对根目录下的应用程序和配置文件设置主备属性，而且设置的应用程序文件，其全路径名不
能超过 63 个字符。

5. 退回到主菜单
返回 BootWare 主菜单。

5.9 口令丢失的处理
如果路由器的 BootWare 口令、用户口令、Super Password 丢失，可以采用如下方法解决。

5.9.1 用户口令丢失

用户口令的丢失会使用户无法进入系统。这时我们可以采用忽略系统配置的方式启动，请按如下步
骤操作：
第一步：进入 BootWare 主菜单,选择<6>，即以忽略系统配置方式启动：
系统出现如下提示：
Flag Set Success.
系统提示已设置成功。
第二步：当再次出现 BootWare 主菜单时，选择<0>，系统开始重新启动。
第三步：重启后在系统视图下设置新的用户口令。
[H3C]user-interface console 0
[H3C-ui-console0]authentication-mode password
[H3C-ui-console0]set authentication password simple 123456
以上就表示设置 Console 口验证方式为密码验证且为 Console 口设置密码为 123456，密码采用明
文存储。

z 重启后，系统按初始缺省配置运行，但原配置文件仍保存在存储设备中。为了恢复原配置，可
使用 display saved-configuration 命令将原配置显示出来，然后拷贝并执行这些配置。
z 密码采用明文存储时用命令 display current-configuration 可以从当然配置中看到密码，设置
密码时用命令 set authentication password cipher 123456 后，密码会加密存储。

第四步：保存新配置。
[H3C] save

5-24
 修改用户口令后应执行 save 命令，以保存修改。

5.9.2 BootWare 口令丢失

如果路由器的 BootWare 口令丢失，请与代理商联系，技术人员会帮助您进入路由器，并重新设置

口令。
BootWare 口令修改是在 BootWare 主菜单下实现的：
在 BootWare 主菜单下键入<5>，按提示更改密码。配置终端显示如下：
please input old password:
Please input new password:
Please input new password again:
Password Set Successfully.

一旦旧密码输入错误或者确认新密码错误，则密码修改失败，此时将退出此操作。

5.9.3 Super Password 口令丢失

Super Password 可以使用户在四个 Super 等级的权限中切换，Super Password 丢失会使用户无法

进行一些权限较高的操作。
在 BootWare 主菜单下键入<8>，可以清除 Super Password。
选择该项后再退出并重启路由器时，用户可以直接进入系统视图。该选项设置后，仅在第一次重启
路由器时生效（第二次重启路由器后超级用户口令将恢复）。

5.10 BootWare 的备份和恢复

在BootWare主菜单下键入<7>，可以进入BootWare操作菜单子菜单（详细解释请参见 5.3.2 4.
BootWare操作子菜单
在该菜单下键入<1>，系统开始备份完整 BootWare，提示如下：
Will you backup the Basic BootWare? [Y/N]Y
Begin to backup the Basic BootWare................................Done!
Will you backup the Extend BootWare? [Y/N]Y
Begin to backup the Extend BootWare................................Done!
这时完整 BootWare 将会备份到存储器中
在该菜单下键入<2>，则会把备份到存储器中的 BootWare 恢复到系统中：
Will you restore the Basic BootWare? [Y/N]Y
Begin to restore Normal Basic BootWare................................Done!
Will you restore the Extend BootWare? [Y/N]Y
Begin to restore Normal Extend BootWare................................Done!

5-25
 目 录
6 路由器的硬件维护.............................................................................................................................. 6-1
6.1 准备工具............................................................................................................................................ 6-1
6.2 路由器内部结构图 ............................................................................................................................. 6-1
6.3 电源模块的拆卸与安装 ...................................................................................................................... 6-2
6.3.1 电源模块的拆卸 ...................................................................................................................... 6-2
6.3.2 电源模块的安装 ...................................................................................................................... 6-3
6.4 风扇的拆卸与安装 ............................................................................................................................. 6-3
6.4.1 风扇的拆卸.............................................................................................................................. 6-3
6.4.2 风扇的安装.............................................................................................................................. 6-4
6.5 主控板(MPUF)的拆卸与安装 ............................................................................................................. 6-4
6.5.1 主控板(MPUF)的拆卸 ............................................................................................................. 6-4
6.5.2 主控板(MPUF)的安装 ............................................................................................................. 6-5
6.6 多业务接口卡(MSCA)的拆卸与安装 .................................................................................................. 6-6
6.6.1 多业务接口卡(MSCA)的拆卸 .................................................................................................. 6-6
6.6.2 多业务接口卡(MSCA)的安装 .................................................................................................. 6-6
6.7 CF卡的安装与拆卸 ............................................................................................................................ 6-7
6.7.1 CF卡的结构 ............................................................................................................................ 6-7
6.7.2 CF卡的安装 ............................................................................................................................ 6-7
6.7.3 CF卡的拆卸 ............................................................................................................................ 6-7
6.8 更换内存条 ........................................................................................................................................ 6-8
6.8.1 内存结构 ................................................................................................................................. 6-9
6.8.2 内存插槽卡口 .......................................................................................................................... 6-9
6.8.3 内存的安装与拆卸................................................................................................................... 6-9
6.9 更换VPM ......................................................................................................................................... 6-10
6.9.1 VPM条结构 ........................................................................................................................... 6-10
6.9.2 VPM条插槽卡口.................................................................................................................... 6-11
6.9.3 VPM条的安装与拆卸 ............................................................................................................ 6-11
6.10 ESM/VCPM扣板的安装与拆卸 ...................................................................................................... 6-11

i
6 路由器的硬件维护
6.1 准备工具
z 十字螺丝刀
z 一字螺丝刀
z 防静电手腕
z 防静电袋

MSR 50 路由器并不附带安装工具，工具需要用户自己准备。

6.2 路由器内部结构图
以下结构图以安装 MPUF 主控板和多业务接口卡 MSCA 的 MSR 50-40 为例：
图6-1 MSR 50 路由器内部结构图

(3)

(1)
(2)
(1) 电源及业务接口卡插槽 (2) 主控板及接口卡插槽
(3) 风扇插槽

6-1
 图6-2 主控板（MPUF）内部结构示意图

(1) 内存插槽 (2) SIC 卡插槽

(3) CF 卡插槽

图6-3 多业务接口卡（MSCA）内部结构示意图

(1) VPM 插槽 (2) VCPM 插槽

(3) ESM 插槽 1 (4) ESM 插槽 0

6.3 电源模块的拆卸与安装
6.3.1 电源模块的拆卸

第一步：拔掉即将拆卸的电源模块的电源线，松开电源模块面板上的两颗固定螺钉；
第二步：拉住电源模块的拉手，沿着导槽轻轻拉出电源模块。

6-2
 如果电源模块的位置上未安装电源模块，那么在未安装电源模块处需安装电源模块假面板，以保证
机箱的通风散热，并避免灰尘进入。

6.3.2 电源模块的安装

第一步：抓住电源模块面板上的拉手，将电源模块沿导轨缓慢插入，直到电源模块的后面与机箱电
源插槽内部的电源背板良好接触；
第二步：拧紧电源模块面板上下两颗固定螺钉；
第三步：查看并确认面板上的电源开关是否处于“OFF”状态；
第四步：将路由器随机所带电源线一端插入电源模块的插座，并将另一端连接到相应的供电电源；
第五步：打开电源开关，请检查电源模块上的指示灯状态是否正常，RUN 灯常亮表示电源模块正常
运行。

6.4 风扇的拆卸与安装
风扇垂直放置在一体化机箱的右侧，支持热插拔。

6.4.1 风扇的拆卸

图6-4 风扇拆卸示意图

第一步：松开风扇上下两个固定螺钉；
第二步：一只手握住风扇前端的拉手，另一只手托住风扇的底部，轻轻将它从机箱中拉出一部分；
第三步：等风扇完全停止转动后，再将风扇全部拔出。

6-3
 z 风扇较长，在拉出的过程中，应一只手扶住风扇的拉手，另一只手托住风扇的底部，缓慢地拔
出。
z 在拔出风扇时，虽然风扇已处在断电状态，但由于惯性，风扇仍旧会转动一段时间。此时请注
意，勿将手指伸入转动的风扇中。

6.4.2 风扇的安装

第一步：一只手握住风扇前端的拉手，另一只手托住风扇的底部，轻轻地插入机箱左侧的风扇槽位
的导轨中，直到风扇模块的后面与机箱背板良好接触；
第二步：拧紧风扇上的固定螺钉；
第三步：上电后请检查主控板上的风扇指示灯状态是否正常，FAN 灯常亮表示风扇正常工作。

6.5 主控板(MPUF)的拆卸与安装
以主控板 MPUF 为例进行说明。

6.5.1 主控板(MPUF)的拆卸

图6-5 拧开主控板的固定螺丝

6-4
 图6-6 主控板拆卸示意图

第一步：关闭电源模块上的电源开关（如果安装了两块电源模块，应全部关闭）；
第二步：松开主控板两侧的固定螺钉；
第三步：向外拉主控板两侧的拉手，随之将主控板沿着导槽轻轻拉出，直到完全脱离插槽为止。

6.5.2 主控板(MPUF)的安装

第一步：关闭电源模块上的电源开关（如果安装了两块电源模块，应全部关闭）；
第二步：将主控板的远端边角对准主控板插槽两侧的导轨，将其向路由器内部推进，并同时将主控
板两侧的拉手向内推直至其与主控板面板紧密接触为止（此时主控板两侧的拉手与主控板面板夹角
最小）；
第三步：用紧固螺钉将主控板固定在路由器上；
第四步：上电后请检查主控板上的系统运行指示灯，SYS 绿灯闪烁表示 CPU 正常运行。

6-5
6.6 多业务接口卡(MSCA)的拆卸与安装
6.6.1 多业务接口卡(MSCA)的拆卸

图6-7 主控板拆卸示意图

第一步：关闭电源模块上的电源开关（如果安装了两块电源模块，应全部关闭）；
第二步：松开多业务接口卡两侧的固定螺钉；
第三步：向外拉多业务接口卡两侧的拉手，随之将多业务接口卡沿着导槽轻轻拉出，直到完全脱离
插槽为止。

6.6.2 多业务接口卡(MSCA)的安装

第一步：关闭电源模块上的电源开关（如果安装了两块电源模块，应全部关闭）；
第二步：将多业务接口卡的远端边角对准多业务接口卡插槽两侧的导轨，将其向路由器内部推进，
并同时将多业务接口卡两侧的拉手向内推直至其与主控板面板紧密接触为止（此时多业务接口卡两
侧的拉手与主控板面板夹角最小）；
第三步：用紧固螺钉将多业务接口卡固定在路由器上；

MSCB 的安装与 MSCA 的安装、拆卸方法完全相同。

6-6
6.7 CF 卡的安装与拆卸
6.7.1 CF 卡的结构

图6-8 CF 卡正面结构图

6.7.2 CF 卡的安装

图6-9 把 CF 卡按入 CF 卡槽

CF 卡的安装步骤如下：
第一步：将 CF 卡弹出按钮完全按入槽内，使其在无外力的作用下不再弹出。
第二步：将 CF 卡按图示方向插入 CF 卡插槽内，使其在无外力的作用下不再弹出。

路由器启动时，请确保带有正确应用程序的 CF 卡已经被准确地安装到了 CF 卡槽内，否则路由器

将无法完成启动过程。

6.7.3 CF 卡的拆卸

CF 卡的拆卸步骤如下：
第一步：检查 CF 卡指示灯是否闪烁，确保在 CF 卡指示灯无闪烁的情况下进行下一步操作。
第二步：按下 CF 卡弹出按钮，使其松开内部的卡扣，伸出槽外一小段距离。
第三步：沿 CF 弹出按钮伸缩方向用力将按钮推入槽内，此时，右侧的 CF 卡被弹出一小段距离，
用户即可取出 CF 卡。

6-7
 图6-10 按下按钮，弹出 CF 卡

在路由器启动或 CF 卡指示灯闪烁状态下，请勿插拔 CF 卡，以免造成硬件损坏。

6.8 更换内存条
本节主要介绍内存条的更换方法，内存条的更换方法均遵循如下流程：
图6-11 内存条维护流程

开始

准备工具

关闭电源

确认内存在主控板上
的位置

拆卸内存条

安装内存条

结束

内存条是路由器中可由用户根据需要升级或替换的主板部件，一般在以下几种情况下需要升级内
存：
z 用户升级应用程序时需要增加内存；
z 路由器维护的路由表容量过大，或者其它需要耗费大量内存的工作需要增加内存；

6-8
 z 原有内存条损坏。

z 操作过程中不要用手直接触摸内存条表面元件，只能在内存条的非导电边缘上拿捏内存条。因
为内存条容易受静电影响，操作不当可能导致其损坏。
z 拆卸内存条时，感觉比较费力是正常现象，请不要在操作中用力过猛。
z 必须使用我司提供的内存条，否则，可能造成设备无法正常使用。

6.8.1 内存结构

图6-12 内存结构图

6.8.2 内存插槽卡口

图6-13 主控板（MPUF）内存插槽结构图

6.8.3 内存的安装与拆卸

安装步骤如下：
第一步：检查路由器所有电源接口是否已经关闭，在确认在路由器无任何电源输入的情况下，进行
下一步操作。
第二步：将内存金手指与路由器主控板上内存插槽对齐。

6-9
 第三步：将内存沿插槽导轨，插入内存插槽。
第四步：按住内存外沿，沿内存导轨方向向下用力，直到听到“咔”的一声，表示内存已经固定在
插槽内。
第五步：检查内存插槽卡扣是否已经牢固的卡住了内存。
图6-14 内存安装到插槽中结构图

拆卸过程如下：
第一步：检查路由器所有电源接口是否已经关闭，在确认在路由器无任何电源输入的情况下，进行
下一步操作。
第二步：用双手分别按住内存插槽左右两边的卡扣，同时水平向外用力，直到内存与插槽卡扣分离，
并自动翘起与主板成大约 45 度角。
第三步：取下内存，完成内存的拆卸。
图6-15 内存从插槽中拆卸的结构图

6.9 更换 VPM
6.9.1 VPM 条结构

图6-16 VPM 条结构图

6-10
6.9.2 VPM 条插槽卡口

图6-17 VPM 条插槽结构图

6.9.3 VPM 条的安装与拆卸

安装步骤如下：
第一步：检查路由器所有电源接口是否已经关闭，在确认在路由器无任何电源输入的情况下，进行
下一步操作。
第二步：将 VPM 的金手指与路由器主板上 VPM 插槽对齐。
第三步：将 VPM 垂直插入 VPM 插槽。
第四步：用手按住 VPM 上沿，向使 VPM 与主板平行的方向用力，直到听到“咔”的一声，表示
VPM 条已经固定在插槽内。此时，VPM 应与主板成一定角度的倾斜。
图6-18 VPM 条安装到插槽中结构图

6.10 ESM/VCPM 扣板的安装与拆卸

第一步：检查路由器所有电源接口是否已经关闭，在确认在路由器无任何电源输入的情况下，进行
下一步操作。
第二步：将多业务接口板拆卸下来，找到安装 ESM/VCPM 扣板的位置。

6-11
第三步：将扣板支架安装到多业务接口卡上的指定位置，拧紧使其固定在多业务接口卡上。
第四步：将扣板接口与扣板插槽对准，垂直用力将扣板安装到多业务接口卡上，同时使螺丝孔与扣
板支架对齐。
第五步：使用专用螺丝将扣板固定在扣板支架上，保证扣板水平并牢固。
第六步：重新安装好多业务接口板并接通电源。
图6-19 固定底座

图6-20 用螺丝把扣板固定在底座上

拆卸步骤与安装步骤相反。

6-12
 目 录
7 路由器安装故障处理 .......................................................................................................................... 7-1
7.1 电源系统问题故障处理 ...................................................................................................................... 7-1
7.2 配置系统故障处理 ............................................................................................................................. 7-1
7.3 应用软件升级故障处理 ...................................................................................................................... 7-1

i
7 路由器安装故障处理
7.1 电源系统问题故障处理
(1) 故障现象
电源运行指示灯 RUN 不亮或闪亮。
(2) 故障处理
请进行如下检查：
z 路由器电源开关是否打开。
z 路由器供电电源开关是否打开。
z 路由器电源线是否连接正确。
z 路由器供电电源与路由器所要求的电源是否匹配。如果是直流电源模块请检查 AC/DC OK 灯，
常亮表示输入电压正常，灭表示输入电压不正常。

7.2 配置系统故障处理
路由器上电后，如果系统正常，将在配置终端上显示启动信息；如果配置系统出现故障，配置终端
可能无显示或者显示乱码。
1. 终端无显示故障处理
(1) 故障现象
路由器上电后，配置终端无显示信息。
(2) 故障处理
第一步：首先要做以下检查：
z 电源系统是否正常。
z 配置口（Console）电缆是否正确连接。
第二步：如果以上检查未发现问题，很可能是配置电缆的问题或者终端（如超级终端）参数的设置
错误，请进行相应的检查。
2. 终端显示乱码故障处理
(1) 故障现象
路由器上电启动后，配置终端上显示乱码。
(2) 故障处理
请确认终端（如超级终端）的参数设置：波特率为 9600，数据位为 8，奇偶校验为无，停止位为 1，
流量控制为无，终端仿真为 VT100。如参数设置与上不符，请重新配置。

7.3 应用软件升级故障处理
1. 故障 1
(1) 故障现象
启动路由器，用 TFTP/FTP 方式升级应用程序，结果显示如下：

7-1
=========================<ETHERNET PARAMETER SET>=========================
|Note: '.' = Clear field. |
| '-' = Go to previous field. |
| Ctrl+D = Quit. |
==========================================================================
Protocol (FTP or TFTP) :tftp ftp
Load File Name :host
:
Target File Name :target
:
Server IP Address :192.168.1.1
Local IP Address :192.168.1.253
Gateway IP Address :0.0.0.0
FTP User Name :user
FTP User Password :password

Loading...Failed!
(2) 故障处理
以上故障的产生是由于所下载的文件不存在或网线没有插好或者计算机 IP 地址设置错误，请确定所
需要下载的文件位于 TFTP/FTP 的根目录，并确定网线已经插好并正确设置了 IP 地址。
2. 故障 2
(1) 故障现象
启动路由器，用 TFTP 方式升级应用软件，结果显示如下：
=========================<ETHERNET PARAMETER SET>=========================
|Note: '.' = Clear field. |
| '-' = Go to previous field. |
| Ctrl+D = Quit. |
==========================================================================
Protocol (FTP or TFTP) :tftp ftp
Load File Name :host
:
Target File Name :target
:
Server IP Address :192.168.1.1
Local IP Address :192.168.1.253
Gateway IP Address :0.0.0.0
FTP User Name :user
FTP User Password :password

Loading...
Done!
11487495 bytes downloaded.
Something wrong with the file.
(2) 故障处理
以上故障的产生是由于下载的文件不是与该型号路由器匹配的程序文件，请指定正确的应用程序文
件。

7-2
z 路由器主机及智能接口卡上均贴有包含相关生产维修信息的条形码，如用户需要返修设备，请
将故障设备的条形码反馈给代理商。
z 当用户不设置主机名及网关等参数的时候，升级时会不显示这些参数，所以最终显示信息会与
以上故障现象略有差别。

7-3