‫أدوات صياغة الجلود‬

‫دليل المبتدئين من ديان‬

www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods
www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods
 ‫مرحبا أصدقائي الحرفيي ن‬

‫أنا ديان‪ ،‬الحرفي المعروف و الرجل الذي يقف خلف‬

‫العالمة ‪DS Leather Goods‬‬

‫سابقا في العام ‪ 2018‬عندما قررت أن أعطي العمل على‬

‫الجلد فرصة‪ ،‬كان أكثر شي صعب هو اختيار األدوات‬
‫الالزمة لهذه الحرفة‪ ،‬لم أكتشف ذلك تماما في ذلك الوقت‬
‫وكما ذهب معظمنا واشترى مجموعة رخيصة من‬
‫األدوات عبر االنترنت‪ ،‬أدوات إما لم تعمل على النحو‬
‫المنشود أو لم أكن بحاجة إليها حقا‪ .‬كانت هناك الكثير‬
‫من الضروريات غير موجودة في الصندوق ( مضيعة‬
‫للمال )‪.‬‬

‫يهدف هذا الدليل القصير إلى مساعدتك في تجنب خطأ‬

‫شراء أدوات أنت في غنى عنها‪ ،‬وإعطائك نظرة عامة‬
‫بسيطة على األدوات األساسية التي تحتاجها للبدأ في‬
‫حرفة الجلود‪.‬‬

‫ديان ‪):‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
 ‫جدول المحتويات‪:‬‬

‫األدوات واللوازم األساسية‪.‬‬ ‫•‬

‫قائمة من صفحة واحدة‪.‬‬ ‫•‬
‫االدوات التي لن تحتاجها حقا‪.‬‬ ‫•‬
‫بعض المشتريات بأسعار معقولة‪.‬‬ ‫•‬
‫الخطأ الذي يكلف اكثر من غيره‪.‬‬ ‫•‬
‫ما الذي يجب اإلستثمار فيه بعد ذلك؟‬ ‫•‬
‫الكلمات الختامية‪.‬‬ ‫•‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫بعض المالحظات قبل ان نتعمق في الموضوع‪:‬‬

‫يفترض ان يكون لديك موارد محدودة لالنفاق على االدوات ‪.‬‬ ‫•‬
‫مظهر االدوات غير مهم‪.‬‬ ‫•‬
‫لن يكون هناك عالمات تجارية موصى بها تقريبا ‪.‬‬ ‫•‬
‫لن يتم التطرق الى ادوات النحث والصباغة والقولبة ) ‪ ( Molding‬والتقنيات المتقدمة المماثلة‪ ،‬وكذلك‬ ‫•‬
‫االجهزة المستخدمة في المنتجات النهائية‪.‬‬
‫قد تكون هناك مناهج ناجحة حول هذا الموضوع‪.‬‬ ‫•‬

‫إذا لم تكن تعرف كيفية ركوب الدراجة ‪...‬‬

‫‪ ...‬هل ستشتري الدراجة التي على اليسار أم التي على اليمين ؟‬

‫لقد فهمت وجهة نظري‪ .‬أرى الكثير من الحرفيين الذين بدؤوا للتو في القفز على األدوات أو المشاريع التي ببساطة‬
‫هي أكثر من الالزم بالنسبة للمبتدئ وليس بسبب جودة المنتج النهائي‪ .‬ففي التصوير الفوتوجرافي توقع‬
‫وجود كاميرا غالية الثمن والتصوير في االستوديو سيوصلك للحصول على صور جيدة‪ .‬لن يؤدي هذا إال‬
‫إلى خيبة أملك‪ .‬نفس الشي مع هذه الحرفة‪.‬‬

‫بدال عن ذلك‪:‬‬
‫• احصل على االدوات التي يجب ان تمتلكها أوال‪.‬‬
‫• إبدأ بمشاريع بسيطة‪.‬‬
‫• استخد الجلد المناسب لمشاريعك ( السُمك والملمس )‪.‬‬
‫• احتفل عندما يُ ستخدم المنتج الذي صنعته للغرض المقصود منه‪.‬‬
‫حاملة بطاقات اساسية مع خياطة ملتوية تحمل ‪ 4-3‬بطاقات افضل من ثنائية الطي مصنوعة بشكل مثالي‬
‫وضيقة جدا بحيث ال تناسب اي بطاقات‪.‬‬
‫الشكل المثالي سيأتي مع مرور الوقت والممارسة‪.‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪5‬‬
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫التقطيع‬
‫• حصيرة التقطيع ‪ :Self-healing cutting mat‬يمكنك البدأ بحجم ‪ A4‬االصغر ولكن قريبا‬
‫ستقرر الترقية للحجم األكبر ‪ A3‬وفي معظم الحاالت حجم ‪ A3‬سيكون كافيا لسنوات عدة‪ ،‬إذا كان‬
‫يمكنك تجنب الفرق فاذهب لحجم ‪ A3‬من االول ووفر على نفسك شراء حصيرة مرتين في مدة‬
‫زمنية قصيرة‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية‪.‬‬

‫• مسطرة ‪ 90‬درجة‪ :‬للحفاظ على االشياء مستقيمة ومربعة‪ ،‬سوف تقوم بالتقطيع على حافتها لذلك‬
‫يجب ان تكون مصنوعة من المعدن يفضل الحرفيون وجود الفلين في االسفل لتجنب حدوث‬
‫خدوش او عالمات على الجلد عند الضغط والحركة وحتى ال تتحرك عند القطع‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية‪.‬‬

‫• السكين‪ :‬لقطع الجلد به‪ .‬الخيارات هنا ال حصر لها هنا تقريبا‪ ،‬سكين دقيق‪ ،‬سكين متعدد‬
‫اإلستخدام‪ ،‬سكين دوار‪ ،‬سكين على الطراز الياباني وما إلى ذلك‪ .‬أوصي بشدة البقائها بسيطة‪ ،‬و‬
‫الحصول على سكين حرفي من سبائك الزنك ‪ ( SDI Ingenuity‬أعلم أنني قلت ال توجد‬
‫عالمات تجارية‪ ،‬ولكن هذه العالمة التجارية رائعة ) لماذا ؟ شفرات يابانية ‪ 9‬مم قابلة لالستبدال‬
‫مع ميول ‪ 30‬درجة تسمح بقطع المنحنيات بدقة وتظل حادة لفترة طويلة‪ .‬أيضا ومهم جدا الشفرة‬
‫أصلب أكثر من السكين الدقيق‪ .‬بالتأكيد ال تبدأ بشراء سكاكين باهظة الثمن على الطراز الياباني‬
‫تبدوا رائعة في مقاطع يوتيوب ‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية‪.‬‬

‫• مخرز الخدش ( اختياري ) ‪ :Scratch Awl‬لوضع عالمة النموذج او الشكل على الجلد‪ ،‬يمكنك‬
‫أيضا استخدامه لخدش الجلد قبل لصق القطع معا‪ ،‬هناك انواع باهظة الثمن تعمل تماما مثل تلك‬
‫الرخيصة‪ .‬يمكنك ايضا اسخدام مسمار حاد‪ ،‬مع ذلك من الجيد وجود واحد مثل هذا حولك‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪6‬‬
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫التقطيع‬

SDI Ingenuity Zinc Alloy Craft Knife

‫حصيرة القطع‬ •
‫مسطرة‬ •
‫سكين‬ •
) ‫مخرز ( اختياري‬ •

www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods
7
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫لصق األشياء معا‬

‫• الغراء‪ :‬أوصي بالحصول على غراء قائم على الماء وعديم الرائحة ( ‪ .) Water-based glue‬إلى‬
‫جانب كونه عديم الرائحة‪ ،‬ستكون إزالته أسهل في حالة إنتهى به األمر في غير مكانه‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫• أداة تطبيق الغراء‪ :‬خيارات متعددة هنا أيضا – مختلفة الحجم مع نهايات مرنة أو بالستيكية تشبه‬
‫األلواح‪ .‬بالصدفة وضعت يدي على فرشاة نمذجة طينية بطرف مطاطي واستخدمتها كثيرا أيضا ‪-‬‬
‫توفر مزيدا من التحكم والدقة عند تطبيق الغراء‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية‪.‬‬
‫الغراء‬

‫أداة تطبيق غراء بالستيكية‬

‫تحتاج لنوع واحد فقط‬

‫فرشاة نمذجة‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪8‬‬
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫وضع العالمات و الضرب‬

‫• مخمد الضرب ( ‪ :) Punch pad‬لوضعها تحت الجلد عند ثقب ثقوب الخياطة‪ ،‬الهدف هو عدم‬
‫وصول اداة الثقب ( ‪ ) Pricking irons/Stitching chisels‬إلى السطح الصلب عند الثقب‬
‫وانكسار أسنانها‪ .‬أنا أستخدم كتلة بالستيكية سميكة مع طبقتين من الجلد النباتي الطبيعي ( ‪) vegtan‬‬
‫ملصقة فوقها‪ ،‬يتم استبدالها مرة أو إثنين سنويا عند امتالئها بالثقوب‪ .‬ينصح مجتمع الحرفيين على‬
‫المنصات ب ‪ OKA punch pads‬ولكني لم أستخدم واحدة بعد‪ .‬أو أن تكون مطاطية هي أيضا‬
‫خيار‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫• فرجار ذو الشوكتين ( ‪ :) Wing divider‬لتحديد مكان الخياطة على مشغولتك‪ ،‬مع هذا هو استثمار‬
‫جيد النك ستحتاج لواحد فقط من هذا‪ .‬احصل على واحد يحتوي على مقياس صغير لمعرفة كم هو مفتوح‬
‫بالضبط للحصول على نتائج اكثر اتساقا‪ .‬لفترة طويلة استخدمت مجعد حافة قابل للتعديل رخيص (‬
‫‪ ) adjustable edge creaser‬لتحد يد مكان الغرز وهو حل وسط جيد إذا كانت ميزانتيك محدودة‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫• إزميل الغرز (‪ :) Pricking irons/Stitching chisels‬لعمل ثقوب الخياطة بها‪ .‬ماهو الحجم ( المسافة‬
‫بين الثقوب ) وماهي مجموعة األسنان التي يجب شراؤها؟ كونها االسئلة األكثر شيوعا‪ .‬بدءا من األخير‪ ،‬حتى‬
‫يومنا هذا استخدم فقط مجموعات أسنان ‪ ،5 +2‬ربم ا يكون أرخص خيار ويكفي للبدأ به‪ .‬من حيث الحجم يعتمد‬
‫األمر حقا على ما ستصنعه‪ .‬بالنسبة للمحافظ على سبيل المثال‪ ،‬سيستخدم غالبية الحرفيين ‪ 3.38‬مم أو ‪ 3.85‬مم‬
‫أو ‪ 4‬مم‪ .‬في وقت الحق ومع الخبرة يمكنك الذهاب ألصغر من ذلك‪ .‬أوصي باستخدام ‪ 3.85‬مم أو ‪ 4‬مم‪ ،‬كما‬
‫سيكون هناك العديد من الخيوط ( أسالك الخياطة ) بأسعار معقولة تتناسب مع هذه االحجام ( ‪ 0.6 -0.45‬مم )‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫• المطرقة ( ‪ : ) Maul/Mallet‬لضرب اإل زميل بها ( ‪ ) Pricking irons/Stitching chisels‬ال تضرب‬

‫أبدا بمطرقة معدنية الرأس ألن هذا سيخرب اإلزميل بالنهاية وبذلك فإن ( ‪ ) Maul/Mallet‬هو الطريقة‬
‫المناسبة‪ ،‬إستخدم مطرقة رأس مطاطية عديمة اإلرتداد من ‪ C r i m s o n h i d e s‬وهي أيضا هادئة جدا (‬
‫أعلم أن هذا سيكون عامال مهما لسكان الشقق السكنية مثلي )‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪9‬‬
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫وضع العالمات و الضرب‬

‫‪ Punch pad‬مخم د الضرب‬

‫مجعد حافة ‪ Edge Creaser‬قابل للتعديل رخيص بدال عن الفرجار‬

‫‪ Wing divider‬الفرجار ذو الشوكتين‬

‫إزميل الغرز ‪5+2 Pricking irons‬‬

‫‪ Maul/Mallet‬المطرقة‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪10‬‬
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫الخياطة‬
‫• اإلبر ( ‪ :) Harness Needles‬هذه إبر غير مدببة مستديرة خاصة لخياطة الجلود يدويا‪ ،‬ال يمكن‬
‫استخدام اإلبر الحادة العادية ألنها ستثقب الخيط وتعلق بينما تمر اإلبرة الثانية من الثقب‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫• قصاصة الخيوط ( ‪ :) Thread snips‬لقص نهاية الخيط بها‪ .‬يمكن أيضا إستخدام اي مقص‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية‪.‬‬

‫• الخيط ( ‪ :) Thread‬خطأ مبتدئ شائع ما زلت أراه وهو استخدام خيط سميك جدا ( عادة ما يأتي‬
‫مع مجموعة األدوات غير المرغوب فيها )‪ .‬حجم الخيط مهم جدا لمدى سهولة الخياطة وكيف‬
‫ستبدوا الخياطة الخاصة بك‪ ،‬يجب ان يتطابق مع حجم إزميل الغرز التي ستستخدمها للحصول على‬
‫أفضل نتيجة‪ .‬مع إزميل غرز ‪ 3.85‬مم أوصي بخيط دائري ‪ 0.5-0.4‬مم ومع ‪ 4‬مم يمكن أن‬
‫تستخدم خيط حتى ‪ 0.6‬مم‪ .‬نظرا ألن الخيوط يمكن أن تكون باهظة الثمن أقترح الحصول على خيط‬
‫بوليستر مستدير ومشمع ( ‪ ) Waxed polister thread‬في البداية من موقع مثل ‪. AliExpress‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫• الوالعة ( ‪ :) Lighter‬قد تشعر بالرغبة في حرق مشاريعك األولى‪ ،‬ولكنها تستخدم أيضا إلذابة‬
‫نهايات الخيط بمجرد االنتهاء من الغرز‪ .‬الحل األمثل الذي ستستخدمه في نهاية المطاف هو‬
‫‪ Thread Zap II‬الذي يعمل بالبطارية‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية‪.‬‬

‫• مطرقة مسطحة الرأس ( ‪ :) Flat head hammer‬للنقر على خط الغرز‪ ،‬يتم ذلك لتسطيح خط‬
‫الغرز وإغالق الثقوب بمجرد إكتمال الخياطة‪ .‬هناك مطرقة مخصصة لذلك‪ ،‬لكن أي مطرقة تشبه‬
‫هذه ستفي بالغرض‪ ( .‬أستخدم مطرقة قديمة من جدي )‪.‬‬
‫أين‪ :‬متجر المستلزمات القريب منك‪.‬‬

‫• حصان الخياطة أو المثبت ( ‪ :) Stitching pony/clamp‬ما زلت أستخدم المثبت الرخيص الذي‬
‫حصلت عليه من البداية‪ .‬ليس أمرا ضروريا‪ ،‬يخيط العديد من الحرفيين باليد ( يحملون المنتج أثناء‬
‫الخياطة ) ومع ذلك‪ ،‬عندما تكون الغرز اطول سيسرع العملية‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪11‬‬
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫الخياطة‬

‫مطرقة مسطحة الرأس‬

‫خيط‬

‫مقص الخيط‬
‫إبر‬

‫الحصان‬

‫المثبت‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪12‬‬
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫تشطيب الحافة واللمسات النهائية‬

‫• ورق الصنفرة ( ‪ :) Sandpaper‬لصنفرة الحواف وتسطيحها‪ ،‬تأتي بحجم الورق ويمكن‬
‫إيجادها في محالت المعدات ( أو محالت طالء السيارات )‪ .‬أقترح الحصول على ‪ 4-3‬درجات‬
‫للبدأ بها ‪ ( 1000-500-280‬يمكن إضافة حتى ‪ .) 1500‬إبحث عن تلك المقاومة للماء‪.‬‬

‫• ‪ :Edge beveler‬لجعل الحواف ُمدورة عن طريق قطع زوايا الحافة من شكل ‪ П‬و جعلها‬
‫حافة على شكل ‪ . Ո‬هذه أداة أساسية ال غنى عنها واالستثمار المبكر في جودة واحدة سيؤتي‬
‫ثماره في وقت مبكر‪ .‬أنها تأتي في أحجام ‪ 1# ، 0#‬الخ‪ .‬سيشير ذلك إلى مقدار الحافة التي يتم‬
‫إزالتها ‪ -‬فكلما انخفض الرقم ‪ ،‬قلت كمية الجلد ال ُمزالة ‪ .‬يمكن أن تختلف األحجام من مصنع آلخر‬
‫(قد ال تساوي العالمة التجارية ‪ A #1‬العالمة التجارية ‪.)B #1‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫• عامل التلميع ( ‪ :) Burnishing agent‬لتطبيقه على حافة الجلد قبل صقلها باستخدام قطعة‬
‫قماش‪ .‬يمكن أن يكون ماء ‪ ،‬صمغ ‪ ، Tokonole ، Saddle Soap ، Tragacanth‬شمع‬
‫النحل ‪ ،‬إلخ‪ .‬سيؤدي االحتكاك إلى استقرار العامل في األلياف الجلدية وتنعيم الحافة للحصول‬
‫على لمسة نهائية المعة محكمة الغلق‪ .‬هناك الكثير لتقنيات تشطيب الحافة ‪ ،‬لكنك تحتاج (أو‬
‫ستحصل عاجال أم آجال) على ‪ Tokonole‬حتى تتمكن من القيام بذلك على الفور‪.): .‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫• أداة التلميع ) ‪ :( Burnisher/Slicker‬لتلميع الحواف‪ .‬يأتي في مقاطع خشبية مختلفة وعادة‬

‫ما يكون رخيصا بدرجة كافية‪ .‬في النهاية أزلت هذا من روتين تلميع الحافة الخاص بي وأستخدم‬
‫القماش للحصول على نتائج أفضل‪.‬‬
‫أين‪ :‬األدوات الجلدية ‪ /‬مخازن اإلمدادات‪.‬‬

‫• قماش تلميع الحواف ( ‪ :) Edge burnishing canvas/cloth‬يمكن استخدامه كبديل‬

‫مجاني لألداة أعاله‪ .‬هناك قطع تجدها عند األدوات الجلدية ‪ /‬متاجر اإلمدادات أو يمكنك "أخدها"‬
‫من حقيبة حمل من القماش وتقطيعها إلى مربعات كما أفعل‪.‬‬

‫• ‪ :Bone folder‬يستخدم للطي وازالة بعض التجاعيد ولكن يستخدم أيضا لفتح فتحات البطاقات‬
‫حيث قد يتجاوز الغراء خط الغرزة داخل الجيب‪.‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪13‬‬
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫تشطيب الحافة واللمسات النهائية‬

‫ورق الصنفرة‬

Edge beveler

Tokonole ‫عامل التلميع‬

Cloth/Canvas ‫قطع القماش‬

Slicker / ‫أداة التلميع‬

Bone folder

www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods
14
 ‫األدوات واللوازم األساسية‬

‫الجلد‬
‫أوصي بشدة بشراء قطع من مختلف الجلود المدبوغة النباتية ( مختلفة السُمك ) عندما تبدأ‪ .‬نعم ‪ ،‬سعر القدم‬
‫المربع أعلى قليال على القطع مقابل الحصول على نصف الكتف من نفس الجلد ولكن قد يكون أكثر تكلفة‬
‫لمعرفة أنك قد ال تعجبك قطعة الجلد العمالقة التي حصلت عليها‪ .‬أو أنه ببساطة ليس السُمك المناسب‬
‫للمشاريع التي تريد القيام بها‪ .‬بالتأكيد سيكون سُمك واحد فقط ال يعمل مع التصميمات التي تتطلب جلودا‬
‫أرق وأكثر سمكا مجتمعة‪ .‬فيما يلي بعض االستخدامات التقديرية التقريبية لكل سمك والتي ستعطيك فكرة‬
‫عما تبحث عنه بناء على المشاريع التي تفكر فيها‪:‬‬

‫• ‪ 1.4 – 1‬مم (‪ 3.5 - 2.5‬أونصة) ‪ -‬األجزاء الداخلية‬

‫للمحفظة (‪ 1.4‬مم ‪ 3.5 -‬أونصة على الجانب السميك‬
‫وستعمل مع التصميمات التي ال تحتوي على العديد من‬
‫طبقات الجلد المكدسة فوق بعضها البعض)‪.‬‬

‫‪ 1.8 – 1.4‬مم (‪ 4.5-3.5‬أوقية) ‪ -‬الحقائب الخارجية‬ ‫•‬

‫للمحفظة‪.‬‬
‫‪ 3- 2‬مم (‪ 7.5-5‬أونصة) ‪ -‬محافظ وأشرطة‬ ‫•‬
‫(‪.)straps‬‬
‫‪ 3.6-3.2‬مم (‪ 9-8‬أونصة) ‪ -‬أحزمة ‪ ،‬أطواق الكالب‬ ‫•‬
‫‪ ،‬أغماد ( التي يوضع فيها السيف أو السالح )‪.‬‬
‫‪ +3.6‬مم (‪ +9‬أونصة) ‪ -‬عناصر خاصة من األفضل‬ ‫•‬
‫أال تبدأ بها‪.‬‬

‫تأكد من مالحظة درجة صالبة ومرونة الجلد أيضا عند‬

‫التسوق ‪.‬قد تكون بعض الجلود ناعمة جدا حتى عندما‬
‫تكون على الجانب السميك الذي لن يكون مناسبا‬
‫لمشاريع معينة والعكس صحيح ‪.‬عادة ما تذكر أنماط‬
‫الجلد ما هوالموصى به ‪ -‬ناعم ‪ ،‬متوسط ‪ ،‬صلب ‪ -‬إذا‬
‫ذكروا السماكة فقط ‪ ،‬فيمكن صنعها بكل األنماط‪.‬‬

‫* ال تحتاج إلى مقياس سمك‪ .‬يظهر أعاله لغرض التوضيح فقط‪.‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪15‬‬
 ‫قائمة من صفحة واحدة‬

:‫فيما يلي القائمة الكاملة‬

1. Self-healing cutting mat - ‫حصيرة القطع ذاتية الشفاء‬

2. 90 degrees ruler - ‫ درجة‬90 ‫مسطرة‬
3. Knife - ‫سكين‬
4. Scratch Awl (optional) - ‫مخرز الخدش‬
5. Glue - ‫الغراء‬
6. Glue applicator - ‫أداة تطبيق الغراء‬
7. Punch pad - ‫مخمد الضرب‬
8. Wing divider - ‫الفرجار ذو الشوكتين‬
9. Pricking irons/Stitching chisels - ‫إزميل الغرز‬
10. Maul/Mallet - ‫المطرقة‬
11. Harness Needles - ‫اإلبر‬
12. Thread snips - ‫قصاصة الخيوط‬
13. Thread - ‫الخيط‬
14. Lighter - ‫والعة‬
15. Flat head hammer - ‫مطرقة برأس مسطح‬
16. Stitching pony/clamp (optional) - ‫المثبت أو حصان الخياطة‬
17. Sandpaper - ‫ورق الصنفرة‬
18. Edge beveler
19. Burnishing agent - ‫عامل التلميع‬
20. Burnisher/Slicker - ‫أداة التلميع‬
21. Edge burnishing canvas/cloth - ‫قماش التلميع‬
22. Bone folder.
23. Leather - ‫الجلد‬
24. Enthusiasm! - ‫الحماسة‬

...‫شاهدهم جميعا في الصورة التالية‬

www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods
16
 ‫قائمة من صفحة واحدة‬

2. 1.
17. 11.

22. 21.
12.
4.
15. 3.

13. 14.

20. 23.

6.

18.

9.
8.
10. 5.

7.

16. 19.

www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods
17
 ‫األدوات التي لن تحتاجها حقا‬

‫بعد خمس سنوات ‪ ،‬لم أجد أي استخدام قابل للتطبيق لهذه األدوات التي يتم تضمينها عادةً في مجموعات‬
‫أدوات المبتدئين المختلفة المعروضة عبر اإلنترنت‪ .‬مرة أخرى ‪ ،‬قد تكون هناك سيناريوهات محددة لهؤالء‬
‫في وقت الحق ولكن بالتأكيد لست بحاجة إليها عندما تبدأ‪:‬‬

‫اإلبر المنحنية ‪… Curved needles‬‬ ‫•‬

‫عجلة تتبع الخياطة ‪ : Stitching trace wheel‬لتحديد "النقاط" في خط الغرزة الخاص بك والتي‬ ‫•‬
‫سيتم ثقبها بعد ذلك بشكل فردي باستخدام مخرز الخياطة‪.‬‬
‫سمك ‪ :Shaver skiver‬ببساطة ال تعمل في تجربتي‪.‬‬ ‫أداة تقليل ال ُ‬ ‫•‬
‫‪ :Grover‬لقص خط في الجانب المحبب من الجلد حيث ستغرق خيوط الغرزة‪ .‬سيكون هذا منطقيا مع‬ ‫•‬
‫أغلفة السكين على سبيل المثال ‪ ،‬لكنني ال أوصي بالقفز إلى مثل هذه المشاريع من البداية‪.‬‬
‫قوالب القطع ‪ :Cutting dies‬أقترح بشدة القطع يدويا لبضع سنوات على األقل قبل طلب قوالب قطع‬ ‫•‬
‫باهظة الثمن‪ .‬القطع هو مهارة أساسية يجب اكتسابها وسيعاني تطورك كصانع من تجاوزها في وقت‬
‫مبكر جدا‪): .‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪18‬‬
 ‫بعض عمليات الشراء المفيدة بأسعار معقولة‬

‫هذه ليست ضرورية للحصول عليها على الفور ولكن بالنظر إلى سعرها ‪ ،‬وكم مرة يتم استخدامها ومقدار‬
‫الوقت الذي توفره ‪ ،‬فإنني أوصي بها‪:‬‬

‫• قالب نصف قطر الزاوية ( ‪ :)Corner radius template‬ابحث عبر اإلنترنت عن "قالب زاوية أكريليك‬
‫واضح" (أقل من ‪)$5‬‬
‫• ثقوب ضرب بأشكال مختلفة (‪ :)Various shaped punches‬ابحث على اإلنترنت عن " ‪shape‬‬
‫‪( " hollow holepunch‬أقل من ‪.)$15‬‬
‫• أداة حرق نهايات الخيط (‪ :)Thread ends burner‬الذي ذكر سابقا‪ ،‬البحث عن "‪" Thread Zapp II‬‬
‫(أقل من ‪.)$10‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪19‬‬
 ‫الخطأ األكثر تكلفة‬

‫اسمعني في هذا ألنه أغلى خطأ ‪ ،‬لقد فعلته أكثر من مرة‪ .‬هنا مثال واقعي من تجربتي ‪:‬‬

‫لقد أمضيت عدة أشهر في المهنة ‪ ،‬وتحبها‪ .‬إنه شيء تريد االستمرار في القيام به والتحسن فيه‪ .‬تريد تحسين جودة‬
‫المنتجات التي تصنعها ‪ ...‬وتدرك أن ‪ Edge beveler‬التي ال تحمل عالمة تجارية التي حصلت عليها ليست دائ ًما‬
‫على نفس األداء وتريد الترقية إلى منتج أفضل ‪.‬‬
‫الخطأ الذي ارتكبته هو أنني أنفقت المال على ‪ Edge beveler‬آخر بدون عالمة تجارية بسعر متوسط المدى‪ .‬ليست‬
‫باهظة الثمن ولكنها ليست رخيصة أيضًا‪ .‬كان أفضل من األول ولكن في األساس لم يثبت مع مرور الوقت ‪ .‬انتهى بي‬
‫ا ألمر بعد ذلك إلى شراء منتج مشهور و ُم ثنى عليه بشدة و التي كان يجب أن أشتريها في المقام األول عندما قررت‬
‫الترقية ‪.‬‬
‫في الختام ‪ ،‬تخطي تلك األدوات ذات األسعار المتوسطة ‪ ،‬والتي ال تحمل عالمة تجارية (أو غير معروفة على نطاق‬
‫واسع ومعترف بها من قبل الحرفيين على أي حال)‪ .‬انتظر قليالً إذا لزم األمر قبل الترقية ولكن قم بالترقية مرة واحدة‬
‫واحصل على أداة ستستخدمها لسنوات وكهذا سيؤتي االستثمار ثماره بشكل سريع (ألنها تعمل بشكل أفضل ‪ ،‬في كل‬
‫مرة ‪ ،‬وتوفر لك الوقت) ‪.‬‬

‫‪Cheap crap‬‬

‫‪Expensive crap‬‬

‫‪Real quality beveler‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪20‬‬
 ‫ما الذي يجب االستثمار فيه بعد ذلك ؟‬

‫عندما يحين وقت الترقيات ‪ ،‬أقترح االستثمار في األدوات عالية الجودة التي ستحدث أكبر فرق في سير‬
‫عملك وجودة النتائج‪.‬‬
‫بدال من ذلك ‪ ،‬إذا سمحت ميزانيتك بذلك ‪ ،‬فانتقل إلى هؤالء على الفور وتخطي الترقية معا‪ .‬بهذا الترتيب‪:‬‬
‫• ‪ Pricking irons‬عالية الجودة‪.‬‬
‫• ‪ Edge beveler‬عالية الجودة‪.‬‬

‫ثم بعض األدوات التي قد ال تكون لديك بعد ‪:‬‬

‫• سكين فرنسية ‪ French skiver‬عالي الجودة‪ :‬لترقيق سُمك الجلد باستخدامه‪.‬‬
‫• مجعد الحافة ‪ Edge creaser‬عالي الجودة‪ :‬إلنشاء خطوط مجعدة على طول الحواف (بين خط‬
‫الغرز والحافة) ألغراض جمالية‪ .‬يمكن أن يكون هذا التجعيد يدوي أو كهربائي‪ .‬هذا فقط إذا كنت‬
‫نادرا ما أفعله على سبيل المثال بينما قد يكون‬
‫تحب مظهر الحواف المجعدة ‪ ،‬وهي جزء من عملك‪ً .‬‬
‫ضروريًا في منتجات الحرفيين اآلخرين‪.‬‬

‫اثنان من االستثمارات الرئيسية التي ال تندرج ضمن فئة‬

‫األدوات ‪ ،‬والتي تحدث فرقًا ً‬
‫كبيرا‪:‬‬

‫• مكان عمل ‪ /‬مكتب مخصص‪ :‬عدم االضطرار‬

‫إلى تفريغ أدواتك وتعبئتها في كل مرة تريد فيها‬
‫صنع شيء ما يحسن تجربة الصياغة بشكل كبير‬
‫ويسمح لك بالعمل على أجزاء أصغر من‬
‫مشروعك وعدم االضطرار إلى إكماله جميعا في‬
‫جلسة واحدة‪ .‬لدي طاولة ايكيا وكرسي في‬
‫الزاوية في غرفة المعيشة لدينا‪.‬‬

‫• ختم عالمة الصانع الخاص بك‪ :‬هذا موضوع‬

‫تعريف العالمة التجارية ويأتي مع كونك فخورا‬
‫"بالتوقيع" على أعمالك الجلدية التي تقدمها للعالم‪.‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪21‬‬
 ‫الكلمات الختامية‬

‫أمرا باهظً ا ومكل فًا في‬

‫شكرا لك على قراءة هذا الحد! يمكن أن تكون األدوات الجلدية والجلود وما يمكن الحصول عليه ً‬
‫البداية وآمل أن يساعدك هذا الدليل المخ تصر في تصفح الموضوع بثقة أكبر ‪.‬‬

‫إذا وجدت ذلك مفيدًا ‪ ،‬فيرجى التفكير في دعمي بشراء بعض األنماط الخاصة بي على‪:‬‬

‫‪WWW.ETSY.COM/SHOP/DSLEATHERGOODS‬‬

‫لمزيد من النصائح والحيل ‪ ،‬و البرامج التعليمية الخاصة بالصياغة والروابط المفيدة ‪ ،‬انضم إلى مجتمع الحرفيين فقط‬
‫على‪:‬‬

‫‪WWW.FACEBOOK.COM/GROUPS/DSLEATHERGOODSPATTERNS‬‬

‫االستخدام‪ :‬يحظر توزيع هذا الدليل أو أي جزء منه ألغراض تجارية‪ .‬ال تتردد في مشاركتها مع زمالئك الحرفيين‬
‫أو أولئك الذين يتطلعون لبدء العمل في الجلود‪ .‬يجب مشاركة الدليل ككل فقط ‪ -‬ال يُسمح بنسخ أجزاء منه‪.‬‬

‫صياغة سعيدة ‪،‬‬

‫ديان )‪:‬‬

‫تمت الترجمة بواسطة عبدالغفار عمران صاحب‬

‫العالمة التجارية غُرزة بعد اخذ اإلذن من الناشر‬
‫األصلي ديان‪.‬‬

‫‪www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods‬‬
‫‪22‬‬
www.etsy.com/shop/dsleathergoods | www.instagram.com/dsleathergoods