Dealer Logo

Service Programme – wide body dump truck

服务计划 – 宽体车

Machine Model 　 Serial no. 　

机器型号 序列号
Operating hours 　 Date of delivery 　
操作时数 交货日期
Customer 　 Contact 　
客户 联系人

The Service Programme is to be used as a check list.

服务计划将用作检查表。
For job description, please see the booklet “Service and Maintenance” in the Service
Manual for the respective machine.
关工作描述，请参见各机器《服务手册》中的“服务与维护”。

Please pay attention to safety and environment instructions in Operator’s and Service
Manuals for the machine concerned.
请注意《操作员手册》和相关《服务手册》中的安全须知。
See the Service Guide regarding specifications and the Operator’s Manual regarding information about controls and
changes/
replacements.
查看关于规范的《服务指南》及关于控制和更换/替换信息的《操作员手册》。

Item check list Operating Hours/Interval

项目 检查表 操作时间/间隔
daily 100 200 500 1000 200 4000
每日 0
Check the battery and the £ £ £ £ £ £ £
1 battery switch 。
检查蓄电池及蓄电池开关
Engine oil level check □ □ □ □ □ □ □
2
发动机机油油位检查
Check the coolant level □ □ □ □ □ □ □
3
检查冷却液液位
 Dealer Logo

Check the hydraulic oil level □ □ □ □ □ □ □

4
检查液压油位
Check the refrigerant whether it □ □ □ □ □ □ □
5 leaks
检查制冷剂是否泄漏
Removes moisture and impurities □ □ □ □ □ □ □
6 from the fuel tank
清除燃油箱水分及杂质
Removes water and impurities □ □ □ □ □ □ □
from the fuel filter and pre
7 fuel filter
清除燃油预滤器、燃油粗滤器水分及
杂质
Removes moisture and □ □ □ □ □ □ □
contamination from the fuel
8 filter and pre fuel filter
清除燃油预滤器、燃油粗滤器水分及
杂质
Check the working lights □ □ □ □ □ □ □
conditions , instruments and
9
control components 检查灯光及仪
表、控制元件的工作状况
Check rims, tire pressure and □ □ □ □ □ □ □
10 tire wear situation
检查轮辋、轮胎胎压及轮胎磨损情况
Check whether hydraulic system □ □ □ □ □ □ □
11 lines and components leak
检查液压系统管路及各元件是否泄漏
Check the tightening of each □ □ □ □ □ □ □
bolt (especially the main
reducer, wheel brakes and rim
12 bolts, Leaf spring U-bolts,
etc.)
检查各螺栓紧固情况（特别是主减速
器、轮边制动器和轮辋螺栓等）
Check the brake fluid and □ □ □ □ □ □ □
13 braking condition
检查制动液和制动情况
14 Lubricate (butter) leaf spring □ □ □ □ □ □ □
pins, steering hinges, steering
 Dealer Logo

universal joints, carriage hinge

pins, lift cylinder supports,
front axle, middle axle, rear
axle lubrication points
润滑（打黄油）钢板弹簧销-支架和
吊耳、转向助力缸球铰、转向立柱万
向节、转向拉杆球铰、车厢铰接销、
举升缸支座、前桥、中桥、后桥
Radiator External Surface - □ □ □ □ □ □ □
15 Clean
散热器组外部- 清洁
Check the whole machine bolts □ □ □ □ □ □ □
16 and nuts whether loose
检查整机螺栓和螺母是否松动
Clean the axle oil dirt, mud and 　 £ £ £ £ £ £
dust , especially the
17 ventilation plug to keep it open
清洗桥油污、泥土和尘埃，尤其是通
气塞要保持通畅
Replace the fuel pre filter 　 □ 　 □ □ □ □
18
更换燃油预滤器
Replace the fuel filter 　 £ □ □ □ □
19
更换燃油滤清器
Replace the engine oil 　 □ 　 □ □ □ □
20 更换发动机机油
Change the engine oil filter 　 □ 　 □ □ □ □
21
更换机油油滤清器
Replace the hydraulic tank 　 □ 　 　 □ □ □
22 return oil filter element
更换液压油箱回油滤芯
Clean air filter 　 □ □ □ □ □
23
清洁空气滤清器
Check/adjust the belt tension 　 　 □ □ □ □ □
24
检查/调整皮带张力
Check transmission oil 　 　 □ □ □ □ □
25
检查变速箱齿轮油
Check the middle axle, rear 　 　 □ □ □ □ □
26 axle, balance shaft gear oil
检查中桥、后桥、平衡轴齿轮油
27 Check the intake system of the 　 　 □ □ □ □
 Dealer Logo

engine
检查发动机的进气系统
Clean the air conditioning 　 　 □ □ □ □
external air, internal return
28
air filter
清洁空调新风、内回风过滤器
Replace the transmission gear 　 　 £ □ □
oil, replace the middle axle,
replace the rear axle gear oil
29 (every 1000H after the first
maintenance)
更换变速箱齿轮油、更换中桥、后桥
齿轮油（首次保养后每 1000H）
Adjust and inspection the middle 　 　 □ □ □
axle, rear axle the brake
30
clearance
检查调整中桥、后桥制动间隙
Checks and adjusts the front 　 　 □ □ □
axle the brake clearance, the
31 clearance is between 0.7-1.2mm
检查调整前桥制动间隙，间隙在 0.7-
1.2mm 之间
Replace the air filter, fuel 　 　 □ □ □
32 filter
更换空气滤芯、燃油滤清器
Replace the balance shaft gear 　 　 □ □ □
33 oil
更换平衡轴齿轮油
Clean the outside of the □ □ □
34 condenser
清扫冷凝器外部
Engine Intake and Exhaust Valve □ □
35 Clearance - Adjustment
气门间隙- 调整
Check the refrigerant in AC 　 　 □ □
36
检查空调储液罐里的冷媒
37 Check the thickness of the brake 　 　 □ □
friction plate of the middle and
rear axles not less than 8mm
检查中桥、后桥制动摩擦片厚度不小
 Dealer Logo

于 8mm
Replace the hydraulic oil air 　 　 □ □
38 filter
更换液压油空气滤清器
Replace the air conditioning air 　 　 □ □
39 filter
更换空调新风过滤器
Check the engine tension 　 　 　 □ □
40 bearings and fan shaft housing
检查发动机张紧轮轴承和风扇轴壳
Check and clear the transmission 　 　 　 □ □
41 air filter
检查清洗变速箱空气滤清器过滤网
Replace the engine coolant 　 　 　 □ □
42
更换发动机冷却液
Replace the clutch brake fluid 　 　 　 □ □
43
更换离合器制动液
Hydraulic oil - replacement 　 　 　 　 □ □
44
更换液压油
Hydraulic Tank - Cleaning 　 　 　 　 □
45
液压油箱 - 清洗
 Dealer Logo

Notes:
注意事项：

Service man:
服务人员：
Signature Date
签字 日期

Customer:
客户：
Signature Date
签字 日期