“THỎA THUẬN-СОГЛАСОВАНО” “PHÊ DUYỆT-УТВЕРЖДАЮ”

Зам.Генерального Директора ИО.Генерального Директора

По геологии - СП “Вьетсовпетро” СП “Вьетсовпетро”

Signed by: Phạm Xuân Sơn

Date: 07/11/2022 17:11:34
Certified by: Vietsovpetro CA
………………….……..Ф. С. Шон ………….……..В. М. Кхань
Заместитель Гендиректора Первый Зам.Гендиректора
По МТС иТТ СП “Вьетсовпетро” СП “Вьетсовпетро”

…..…………...…...Яковенко Е. В. ………..……...Сараев О.П.

ĐƠN HÀNG - ЗАЯВКА №:……………….

От “…….. “………...2022г.

Đơn vị - Подразделение: XNK&SG - ПБиКРС

Tên hàng hóa: Mua ống chống
На приобретение: Обсадных труб
Nguồn tài chính-Источник финансировая: Блок 09-1
Mục - Пункт №: 01.03.01.00; 01.04.30.00; 01.03.02.01; 01.04.02.00 Phụ lục - Приложение № 22.1 Kế
hoạch mua sắm VTTB - План приобретения МТР СП «Вьетсовпетро» на 2022г
Giá trị ước tính -Ориентировочная стоимость заявки 960.238,00 USD/ 23.622.815.038 VND
В.Т.Ч: Giá trị hàng hoá - Стоимость товаров: 960.238,00 USD/ 23.622.815.038 VND
Dự trữ - Запас: 0 USD/ 0 VND
Thanh toán 2023 - Оплата в 2023г.: 960.238,00 USD/ 23.622.815.038 VND
В том числе -Trong đó:
Mục-Пункт. № 01.03.01.00 414.253,79 USD/ 10.191.057.537 VND
Mục-Пункт. № 01.04.30.00 410.561,21 USD/ 10.100.216.278 VND
Mục-Пункт. № 01.03.02.01 126.323,05 USD/ 3.107.673.353 VND
Mục-Пункт. № 01.04.02.00 9.099,95 USD/ 223.867.870 VND
Mục - Пункт 22.00.00.00 «Thuế - Налоги»; Phụ lục - Приложение № 22.2
Kế hoạch tài chính - Потребность в финансовых средствах СП «Вьетсовпетро» на 2022г.
Giá trị thuế ước tính - Ориентировочная сумма 96.023,80 USD/ 2.362.281.504 VND
Общ.стоимость заявки с налогами - Tổng giá trị
1.056.261,80 USD/ 25.985.096.542 VND
đơn hàng bao gồm thuế:
Thời hạn cấp hàng - Срок поставки: в соответствии с тех.требованием
Đơn hàng gồm - Заявка на ______ trang - листах

Q.Сhánh KS XNK&SG - И.О.Глав.инж. ПБиКРС Giám đốc XNK&SG - Директор ПБиКРС

Signed by: Phạm Văn Quý

Signed by: Гундорин Дмитрий Date: 07/11/2022 08:44:42
Юрьевич
………………….…...Гундорин
Date: 07/11/2022 08:12:28
Certified by: Vietsovpetro CA
Д. Ю. ………………….…...Ф. В. Куи
Certified by: Vietsovpetro CA

Thoả thuận - Согласовано: Chánh kế toán - Гл.бухгалтер ПБиКРС

- P.VTTB-ОМТО СП Signed by: Châu Ngọc Hổ
Date: 07/11/2022 17:04:00
Signed by: Dương Tấn Trường
Certified by: Vietsovpetro CA
Date: 06/11/2022 16:16:01
Certified by: Vietsovpetro CA
- P.K&SG-ОБиКРС СП Signed by: Nguyễn Thái Sơn ………………...…… З. Т. Чыонг
Date: 07/11/2022 08:50:53
Certified by: Vietsovpetro CA

Ng.thực hiện-Исп: ПТО ПБиКРС, Тел: 87-72 № ЗАЯВКИ (ORACLE): ПБиКРС-0248/22;

Signed by: Tạ Ngọc Ánh ПБиКРС-248A/22; ПБиКРС-248B/22;
Date: 05/11/2022 17:29:47
Certified by: Vietsovpetro CA ПБиКРС-248C/22