အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

(၂၀၁၁ ခုနှစ်၊ ပပည်ဒ င်စုလွှတ်ဒတ ် ဥပဒေအမှတ် ၇။)

၁၃၇၃ ခုနှစ်၊ သီတင်ားကျွတ်လဆန်ား ၁၄ ရက်

(၂၀၁၁ ခုနှစ်၊ ဒအ က်တုဘ လ ၁၁ ရက်)

နိေါန်ား

ပပည်ဒ င်စသ
ု မမတပမန်မ နိုင်ငံဒတ ် ဖွဲ့စည်ားပုံအဒပြေြေံဥပဒေပုေမ
် ၂၄ နှင်အညီ အလုပ်သမ ား မ ား၏

အြေင်အဒရားမ ားကို က ကယ်ဒစ င်ဒရှ က်ရန်လည်ားဒက င်ား၊ အလုပ်သမ ားအြေ င်ားြေ င်ားအကက ား၊ အလုပ်ရှင်နှင်

အလုပ်သမ ားအကက ား ဆက်ဆံဒရား ဒက င်ားမန်ဒစရန်လည်ားဒက င်ား၊ အလုပသ

် မ ားအဖွဲ့အ စည်ားမ ားကို စနစ်တက နှင်

လတ်လပ်စ ဖွဲ့စည်ား ဒဆ င်ရက်နိုင်ရန်လည်ားဒက င်ား ပပည်ဒ င်စလ

ု ွှတ် ဒတ ်သည် ဤဥပဒေကို

ပပဋ္ဌ န်ားလိက
ု ်သည်။

အခန်ား(၁)

အမည်၊ စတင်အ ဏ တည်ပခင်ားနှင် အဓပပ ယ်ဒဖ ်ပပချက်

၁။ (က) ဤဥပဒေကို အလုပသ

် မ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေဟု ဒြေေါ်တင်ဒစရမည်။

(ြေ) ဤဥပဒေသည် နိုင်ငံဒတ ်သမမတက အမိန်ဒကက ပ် င စ ပဖင် သတ်မှတ်သည်ဒနရက်တင် စတင်အ

ဏ တည်ရမည်။

၂။ ဤဥပဒေတင်ပါရှိဒသ ဒအ က်ပါစက ားရပ်မ ားသည် ဒဖ ်ပပပါအတိင

ု ား် အဓိပပ ယ်သက်ဒရ က်ဒစရ မည်-

(က) အလုပ်သမ ား ဆိသ

ု ည်မှ ဒနစ ားအလုပသ
် မ ား၊ ယ ယီအလုပ်သမ ား၊ စိက
ု ပ
် ိ ားဒရားအလုပ်သမ ား၊

အိမ်အကူအလုပ်သမ ား၊ အစိုားရဝန် မ်ား၊ အလုပသ

် င်တို အပါအဝင် စီားပ ားဒရားလုပင
် န်ားတစ်ြေုတင်ပဖစ်ဒစ၊

အသက်ဒမားဝမ်ားဒက င်ားအတက်ပဖစ်ဒစ မိမ၏

ိ လုပ်အ ားအဒပေါ်အ ားကိားု အ ား ားပပ လုပက
် ိုင်ဒနသူကို ဆိသ
ု ည်။

ယင်ားစက ားရပ်၌ တပ်မဒတ ်သ ား၊ ပမန်မ နိုင်ငံ ရတပ်ဖွဲ့ဝင် သိုမဟုတ် တပ်မဒတ ၏

် ကပ်က မှုဒအ က်ရှိ

လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့အစည်ားဝင်တိမပါဝင်
ု ။

(ြေ) အလုပ်ရှင် ဆိသ

ု ည်မှ လုပ်ငန်ားတစ်ြေုြေုတင် အလုပ်အကိုငဆ
် ိုငရ
် သဒဘ တူညီြေ က်အရ နှစ်ဦား နှစ်ဖက်

သဒဘ တူညီဒသ အြေဒကကားဒငပဖင် အလုပ်သမ ားတစ်ဦားကို ပဖစ်ဒစ၊ အမ ားကိုပဖစ်ဒစ ငှ ားရမ်ား လုပ်ကိုင၍

်

တိက
ု ်ရက
ို ်ဒသ လ
် ည်ားဒက င်ား၊ သယ်ဝက
ို ်၍ဒသ လ
် ည်ားဒက င်ား စီမက
ံ ပ်ကအုပ်ြေ ပ်ပပီား အ လုပ်သမ ားကို

လုပ်ြေဒပားရန် တ ဝန်ရှိသက
ူ ို ဆိသ
ု ည်။ ယင်ားစက ားရပ်မ ားတင် အလုပရ
် ှင၏
် တရ ားဝင်စီ မံြေနြေ
် မှုဆိုငရ
်

ကိုယစ
် ားလှယ်လည်ား အက ားံ ဝင်သည်။

(ဂ) လုပ်ငန်ား သုို့မဟုတ် လုပ်ဒဆ င်မှု ဆိုသည်မှ ပပည်ဒ င်စုသမမတပမန်မ နိုင်ငံဒတ ် အတင်ားရှိ နိုင်ငံ ပိုင်

သိုမဟုတ် ပုဂလ
ဂ ိက စက်ရုံ၊ အလုပ်ရ၊ုံ အလုပ်ဌ နမ ားနှင် ယင်ားတို၏ ုတလ
် ုပ်မလ
ှု ပ
ု ်ငန်ား၊ ဒဆ က်

Page 1 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

လုပ်မလ
ှု ုပ်ငန်ား၊ ပပ ပပင်ဒပပ င်ားလမှု လုပ်ငန်ား၊ စက်မလ
ှု က်မလ
ှု ုပ်ငန်ား၊ သယ်ယူပဒဆ
ို င်မှုလုပ်ငန်ား၊ ဝန်

ဒဆ င်မှုလပ
ု ်ငန်ား သိမဟု
ု တ် အပြေ ားအသက်ဒမားဝမ်ားဒက င်ား အလုပ်တစ်ြေြေ
ု ကု ို ဆိသ
ု ည်။ ယင်ားစက ား ရပ်တင်

အစိုားရဌ နနှင် အစိားု ရအဖွဲ့အစည်ားမ ားလည်ားပါဝင်သည်။

(ဃ) ဝန်ဒဆ င်မှုလုပ်ငန်ား ဆိရ

ု တင် အမ ားပပည်သဆ
ူ ိုငရ
် ဝန်ဒဆ င်မှုလပ
ု ်ငန်ားနှင် အမ ားပပည်သူနှင်

သက်ဆိုငပ် ြေင်ားမရှိသည် ဝန်ဒဆ င်မှုလပ

ု ်ငန်ားမ ားပါဝင်သည်။

(င) အမျ ားပပည်သူဆင

ု ်ရ ဝန်ဒဆ င်မှုလုပ်ငန်ား ဆိုသည်မှ ဒအ က်ဒဖ ်ပပပါ လုပ်ငန်ားမ ားကို ဆိသ
ု ည်-

(၁) သယ်ယပ
ူ ိုဒဆ င်ဒရားလုပ်ငန်ား၊

(၂) ဆိပက
် မ်ားလုပ်ငန်ားနှင် ဆိပက
် မ်ားကုနတ
် င်ကန
ု ြေ
် လုပ်ငန်ား၊

(၃) စ တိက
ု ်၊ တလက်စ် သိမဟု
ု တ် ဖက်(စ်) လုပ်ငန်ား၊

(၄) သတင်ားအြေ က်အလက်နှင် ဆက်သယ်ဒရားနည်ားပည ဆိုငရ

် လုပ်ငန်ား၊

(၅) အမ ားပပည်သူတအတ
ို က် ဒရနံ သိမဟု
ု တ် ဒရနံ က်ပစစည်ားပဖန်ပဖ ားသည်လပ
ု င
် န်ား၊

(၆) အညစ်အဒကကားသိမား် ဆည်ားဒရား သိုမဟုတ် က န်ားမ သန်ရှငား် ဒရားလုပ်ငန်ား၊

(၇) အမ ားပပည်သူတအ
ို ား လျှပ်စစ်ဓ တ်အ ား သိုမဟုတ် ဒလ င်စ စမ်ားအင် ုတလ
် ုပ်ပလွှ
ို တ်ပဖန်ပဖ ား

သည်လုပ်ငန်ား၊

(၈) အမ ားပပည်သဆ
ူ ိုငရ
် ဒငဒကကားဝန်ဒဆ င်မှုလုပ်ငန်ား၊

(၉) ပပည်ဒ င်စုအစိားု ရက အမ ားပပည်သဆ

ူ ိုငရ
် ဝန်ဒဆ င်မှုလုပ်ငန်ားဟု အြေါအ ားဒလ စ
် သတ်မှတ်

သည်လုပ်ငန်ား။

(စ) အလုပ်ပတ်ပခင်ား ဆိသ

ု ည်မှ အလုပ်ရှင်၊ အလုပ်သမ ား အပငင်ားပ ားမှုတစ်ြေြေ
ု ုတင် ညိနှိုင်ား၍မရနိုင် သည်

အဒပြေအဒန၌ အလုပ်ရှငက
် လုပ်ငန်ားတစ်ြေုြေ၏
ု အလုပလ
် ုပ်ဒသ ဒနရ ကို ယ ယီပတ
ိ ်ပြေင်ား၊ အလုပ် ကို

ဒြေတတရပ်ဆိုငား် ားပြေင်ား သိမဟု

ု တ် အလုပြေ
် င်ရှိ အလုပသ
် မ ားမ ားအ ား ဆက်လက်အလုပ်လပ
ု ်ြေင်

မပပ ပြေင်ားကိုဆသ
ို ည်။

(ဆ) သပတ်ဒမှ က်ပခင်ား ဆိသ

ု ည်မှ အလုပ်ရှင်နှင် အလုပ်သမ ားအပငင်ားပ ားမှုတစ်ြေုြေုတင် ညိနှိုငား် ၍မ ရနိုင်သည်

အဒပြေအဒန၌ လူမှုဒရား သိမဟု

ု တ် အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရ ကိစမ
စ ားနှင်စပ်လ ဉ်ား၍ အလုပ်သမ ား အြေ ိ ွဲ့ကပဖစ်ဒစ၊

အ ားလုားံ ကပဖစ်ဒစ ဆုားံ ပဖတ်၍ အလုပ်ရပ်ဆိုငား် ပြေင်ား၊ အလုပ်လပ

ု က
် ိုင်ရန်ပဖစ်ဒစ၊ အလုပ်

ဆက်လက်လပ
ု ်ကိုငရ
် န်ပဖစ်ဒစ ပငင်ားဆန်ပြေင်ား၊ အလုပ်ဒနှ င်ဒနှားဒစရန် ပပ လုပ်ပြေင်ား သိုမဟုတ် အလုပ်သ မ ား

အမ ားစုသဒဘ တူညီမှုပဖင် ုတ်လပ

ု ်မက
ှု ိုပဖစ်ဒစ၊ ဝန်ဒဆ င်မှုကပို ဖစ်ဒစ ြေ
ိ ိုကက
် ဆင်ားဒစသည် စု

ဒပါင်ားလုပ်ဒဆ င်ပြေင်ားကိုဆသ
ို ည်။ ယင်ားစက ားရပ်တင် အလုပ်သမ ားမ ား၏ အသက် သိမဟု
ု တ် က န်ား

မ ဒရားအဒပေါ် ရုတ်တရက် ပပင်ား န်စ အနတရ ယ်က ဒရ က်မည်ဟု ယုတတ

တိ န်စ ယုကံ ကည်သည် အ

ဒကက င်ားဒကက င် လုပ်ငန်ားြေင်မှ က်ြေ သ ားနိုင်ဒသ ယင်ားတိ၏

ု အြေင်အဒရားကို က င်သုံားပြေင်ား မပါဝင်။

Page 2 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

(ဇ) အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား ဆိုသည်မှ ဤဥပဒေအရဖွဲ့စည်ားဒသ အဒပြေြေံအလုပသ

် မ ားအဖွဲ့အစည်ား၊ ပမိ ွဲ့နယ်

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား၊ တိင

ု ား် ဒေသကကီား သိမဟု
ု တ် ပပည်နယ်အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ား၊ အ

လုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်နင

ှ ် ပမန်မ နိုင်ငံလားုံ ဆိုငရ
် အလုပ် သမ ားဒရားရ အဖွဲ့တိကိ
ု ု ဆိသ
ု ည်။

(ဈ) အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့ ဆိုသည်မှ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားအသီားသီား၏ အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့ကို ဆိုသည်။

(ည) ညနင
ှု ်ားဖျန်ဒပဖဒရားအဖွဲ့ ဆိုသည်မှ ဝါဏိဇဇပဋိပကခအက်ဥပဒေအရ ဖွဲ့စည်ားဒသ ပမိ ွဲ့နယ်ညိနှိုငား် ဖ န်

ဒပဖဒရားအဖွဲ့ကို ဆိသ
ု ည်။

(ဋ) ရန်ပုဒင ဆိသ

ု ည်မှ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားတစ်ြေုတင် ဤဥပဒေအရ တည်ဒ င်ဒသ ရန်ပုံဒင

ကိုဆသ
ို ည်။

အခန်ား(၂)

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားမျ ားဖွဲ့စည်ားပခင်ား

၃။ လုပ်ငန်ား သိုမဟုတ် လုပဒ

် ဆ င်မှုတစ်ြေြေ
ု ုရှိ အလုပလ
် ုပ်ရန်ပပဋ္ဌ န်ား ားဒသ တည်ဆဥပဒေ အသီား သီားရှိ

သတ်မှတ် ားဒသ အသက်အရယ်ရှိသည် အလုပ်သမ ားတိင

ု ား် သည်-

(က) ယင်ားတိ၏
ု ဆနဒအဒလ က် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားတင် အဖွဲ့ဝင်အပဖစ်ပါဝင်ြေင်နှင် အလုပသ
် မ ား

အဖွဲ့အစည်ားမှ နုတ် က်ြေငရ

် ှိသည်။

(ြေ) မိမိတနှ
ို ငသ
် က်ဆိုငသ
် ည်လုပ်ငန်ား သိမဟု
ု တ် လုပဒ
် ဆ င်မှုအမ ိ ားအစ ားအလိက
ု ် ဖွဲ့စည်ား ားသည် အ

လုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားတစ်ြေုတည်ားတင်သ အဖွဲ့ဝင်အပဖစ် ပါဝင်ြေင်ရသ

ှိ ည်။

၄။ အလုပ်သမ ားမ ားနှင် အလုပ်ရှငမ

် ား၏အက ိ ားကို ဒဆ င်ရက်နိုင်ရန်အလိုငှ အလုပ်သမ ား

အဖွဲ့အစည်ားအဆင်ဆငက
် ို ဖွဲ့စည်ားရ တင်-

(က) (၁) အဒပြေြေံအလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားကို လုပင

် န်ား သိုမဟုတ် လုပ်ဒဆ င်မှုအမ ိ ားအစ ားအလိက
ု ် သက်ဆိုငရ
်

လုပ်ငန်ားတင် အလုပ်လပ
ု က
် င
ို ဒ
် နသည် အလုပ်သမ ားအနည်ားဆုံားဦားဒရ ၃၀ ပဖင် ဖွဲ့စည်ား နိုင်သည်။

အလုပ်သမ ားဦားဒရ ၃၀ ဒအ က်ရိဒ

ှ သ လုပ်ငန်ား သိမဟု
ု တ် လုပ်ဒဆ င်မှု ပဖစ်ပါက လုပ်ငန်ား သဒဘ သဘ ဝ

တူညီဒသ အပြေ ားလုပ်ငန်ား သိုမဟုတ် လုပ်ဒဆ င်မှုတစ်ြေြေ

ု ုနှင် ပူားဒပါင်ားဖွဲ့စည်ားနိုင် သည်။

(၂) ယင်ားသိုဖွဲ့စည်ားရ တင် သက်ဆိုငရ

် လုပ်ငန်ား သိမဟု
ု တ် လုပ်ဒဆ င်မှုရှိ စုစဒ
ု ပါင်ား အလုပ်သမ ား မ ား၏ ၁၀

ရ ြေိုင်နန
ှု ား် ဒအ က် မနည်ားသူမ ားက ဒ က်ြေံရမည်။

(ြေ) ပမိ ွဲ့နယ်အလုပသ

် မ ားအဖွဲ့အစည်ားကို လုပ်ငန်ား သိုမဟုတ် လုပ်ဒဆ င်မှုအမ ိ ားအစ ားအလိက
ု ် သက်

ဆိုငရ
် ပမိ ွဲ့နယ်အတင်ားရှိ အဒပြေြေံအလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ား စုစုဒပါင်ား၏ ၁၀ ရ ြေိုငန
် ှုန်ား ဒအ က်မနည်ား ဒသ

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားက ဒ က်ြေလ

ံ ျှင် ဖွဲ့စည်ားနိုင်သည်။

(ဂ) တိင
ု ား် ဒေသကကီား သိုမဟုတ် ပပည်နယ် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားကို လုပ်ငန်ား သိမဟု
ု တ် လုပဒ
် ဆ င်မှု

အမ ိ ားအစ ားအလိက
ု ် သက်ဆိုငရ
် တိင
ု ား် ဒေသကကီား သိုမဟုတ် ပပည်နယ်အတင်ားရှိ ပမိ ွဲ့နယ်အလုပသ
် မ ားအ

Page 3 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

ဖွဲ့အစည်ား စုစုဒပါင်ား၏ ၁၀ ရ ြေိုင်နန

ှု ား် ဒအ က် မနည်ားဒသ အလုပ်သမ ား အဖွဲ့အစည်ားမ ားက ဒ က်ြေံ လျှင်

ဖွဲ့စည်ားနိုင်သည်။

(ဃ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့ြေ ပ်ကို လုပ်ငန်ား သိမဟု
ု တ် လုပဒ
် ဆ င်မှုအမ ိ ားအစ ားအလိက
ု ် တိင
ု ား် ဒေသကကီား သို မဟုတ်

ပပည်နယ် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားစုစဒ
ု ပါင်ား၏ ၁၀ ရ ြေိုင်နှုနား် ဒအ က်မနည်ားဒသ အလုပ်သ မ ား

အဖွဲ့အစည်ားမ ားက ဒ က်ြေံလျှင် ဖွဲ့စည်ားနိုင် သည်။

(င) ပမန်မ နိုင်ငံလားုံ ဆိုငရ

် အလုပ်သမ ားဒရားရ အဖွဲ့ကို လုပ်ငန်ား သိမဟု
ု တ် လုပ်ဒဆ င်မှုအမ ိ ားအစ ား အလိက
ု ်

ဖွဲ့စည်ား ားဒသ အလုပသ

် မ ားအဖွဲ့ြေ ပ် စုစုဒပါင်ား၏ ၂၀ ရ ြေိုင်နှုနား် ဒအ က်မနည်ားဒသ အ လုပသ
် မ ား

အဖွဲ့ြေ ပ်မ ားက ဒ က်ြေလ

ံ ျှင် ဖွဲ့စည်ားနိုင်သည်။

၅။ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားသည် ကိုယ်ပိုင်အမည်၊ ကိုယပ

် ိုငတ
် ံဆပ
ိ ်တပဖင
ို ် ဒဆ င်ရက်ပိုငြေ
် င်၊ စဉ်ဆက်မပပတ်

ဆက်ြေံ ဒဆ င်ရက်ပိုငြေ
် င၊် တရ ားစဆိုနိုင်ြေင်နှင် တရ ားစဆိြေ
ု ံနိုင်ြေငရ
် ိဒ
ှ စရမည်။

၆။ ပမန်မ နိုင်ငံလားုံ ဆိုငရ

် အလုပ်သမ ားဒရားရ အဖွဲ့နှင် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်မ ားသည် ဥပဒေနှင်အညီ

ဖွဲ့စည်ား ားဒသ အဖွဲ့အစည်ားမ ား သိုမဟုတ် အပြေ ားအလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်မ ားနှငလ

် ည်ားဒက င်ား၊ အ

ပပည်ပပည်ဆိုငရ
် အလုပသ
် မ ားဒရားရ အဖွဲ့နှင် လည်ားဒက င်ား၊ ပပည်ပနိင
ု င
် တ
ံ စ်ြေြေ
ု ၏ု အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့

ြေ ပ်မ ားနှင်လည်ားဒက င်ား အပပန်အလှန် ဆက်သယ်ဒဆ င်ရက်ြေင်ရသ

ှိ ည်။ ပပင်
ို အပပည်ပပည်ဆိုငရ
်

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်မ ားနှင်လည်ား ဒပါင်ားစည်ားဆက်သယ်ဒဆ င်ရက်နိုငသ

် ည်။

၇။ (က) အဒပြေြေံအလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ား၏ အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့ကို အဖွဲ့ဝင်အနည်ားဆုံား ငါားဦား နှင်အ က် “မ”

ဂဏန်ား အဒရအတက်ပဖင် ဒရားြေ ယ်ဖွဲ့စည်ားရမည်။

(ြေ) ပမိ ွဲ့နယ်အလုပသ

် မ ားအဖွဲ့အစည်ား၊ တိင
ု ား် ဒေသကကီား သိုမဟုတ် ပပည်နယ်အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားနှင်

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်တကိ

ို ု အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့ဝင် အနည်ားဆုံား ြေုနစ်ဦားမှ အမ ားဆုားံ ၁၅ ဦားအ ိ ရှိဒသ

“မ” ဂဏန်ားအဒရအတက်ပဖင် ဖွဲ့စည်ားရမည်။

(ဂ) ပမန်မ နိုင်ငံလုံားဆိုငရ

် အလုပ်သမ ားဒရားရ အဖွဲ့ကို အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့ဝင် အနည်ားဆုံား ၁၅ ဦားမှ အမ ားဆုံား

၃၅ ဦားအ ိ ရှိဒသ “မ” ဂဏန်ားအဒရအတက်ပဖင် ဖွဲ့စည်ားရမည်။

၈။ အလုပ်ရှင်မ ားသည် အလုပ်ရှင်အဖွဲ့အစည်ားမ ားကို ဤဥပဒေအရ အပပိ င်ဖွဲ့စည်ားနိုင်သည်။

အခန်ား(၃)

မှတ်ပုတင်ပခင်ား

၉။ (က) မှတပ
် ုံတင်အရ ရှိြေ ပ်သည် နိုင်ငံဒတ သ
် မမတက တ ဝန်ဒပားအပ်သူပဖစ်ရမည်။

(ြေ) ပမိ ွဲ့နယ်မှတ်ပတ

ုံ င်အရ ရှိသည် မှတပ
် ုံတင်အရ ရှြေ
ိ ပ်က တ ဝန်ဒပားအပ်သူပဖစ်ရမည်။

Page 4 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

၁၀။ သက်ဆိုင်ရ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားသည် မိမိအဖွဲ့အစည်ားနှင် လိက

ု ်ဒလ ညီဒ ပဖစ်ပပီား ဤဥပ ဒေပါ

ပပဋ္ဌ န်ားြေ က်မ ားနှင် မဆနက

် င်ဒစဘ ဒအ က်ပါအြေ က်မ ားပါဝင်သည် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အ စည်ား၏

ဖွဲ့စည်ားပုစ
ံ ည်ားမ ဉ်ားမ ားကို အဖွဲ့အစည်ားဝင်အမ ားစု၏ သဒဘ တူညြေ
ီ က်ပဖင် ဒရားဆရမည်-

(က) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားအမည်၊

(ြေ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ား ူဒ င်ပြေင်ား၏ ရည်ရယ်ြေ က်၊

(ဂ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားဝင်အပဖစ် စိစစ်ပြေင်ား၊ ဝင်ြေင်ပပ ပြေင်ား၊ အသိအမှတ်ပပ လက်မှတ် တ
ု ်ဒပား ပြေင်ားနှင်

အလုပ်သမ ား အဖွဲ့အစည်ားဝင်အပဖစ်မှ နုတ် က်ပြေင်ားဆိင

ု ရ
် ကိစရ
စ ပ်မ ား၊

(ဃ) အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့ဝင်မ ား ဒရားြေ ယ်တ ဝန်ဒပားပြေင်ား၊ တ ဝန်မှ ဖယ်ရှ ားပြေင်ားနှင် နုတ် က်ပြေင်ား ဆိုငရ
်

ကိစစရပ်မ ား၊

(င) အစည်ားအဒဝားက င်ားပပြေင်ားဆိုငရ

် ကိစရ
စ ပ်မ ား၊

(စ) ရန်ပုံဒင ဒ
ူ င်ပြေင်ား၊ ယင်ားရန်ပုံဒငအ ား ိနား် သိမ်ားပြေင်ားနှင် သုားံ စပြေင်ားဆိုငရ
် ကိစရ
စ ပ်မ ား၊

(ဆ) ရန်ပုံဒငကို လစဉ်စစ်ဒဆားပြေင်ားနှင် နှစ်စဉ်စစ်ဒဆားပြေင်ားဆိုငရ

် ကိစစရပ်မ ား။

၁၁။ (က) ပမန်မ နိုင်ငံလားုံ ဆိင

ု ရ
် အလုပ်သမ ားဒရားရ အဖွဲ့နှင် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်တမှ
ို အပ အလုပသ
် မ ား

အဖွဲ့အစည်ားတစ်ြေြေ
ု ု၏ အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့သည် သက်ဆိုငရ
် ပမိ ွဲ့နယ်မှတပ
် တ
ုံ င်အရ ရှိ ံ မိမိ အဖွဲ့အစည်ား၏

ဖွဲ့စည်ားပုစ
ံ ည်ားမ ဉ်ားမ ားကို ပူားတလ က် သတ်မှတြေ
် က်နှငအ
် ညီ တင်ပပပပီား လုပ်ငန်ား သိမ
ု ဟုတ်

လုပ်ဒဆ င်မှုအမ ိ ားအစ ားအလိုက် အလုပ်သမ ား အဖွဲ့အစည်ားအပဖစ် မှတ်ပတ

ုံ င်ရမည်။

(ြေ) ပုေ်မြေ (က) အရ မှတ်ပတ

ုံ င်ရ တင် အဒပြေြေံအလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားပဖစ်ပါက သက်ဆိုငရ
် အလုပ် သမ ား

အဖွဲ့အစည်ား တည်ဒ င်သည် အဖွဲ့ဝင်မ ားကလည်ားဒက င်ား၊ ပမိ ွဲ့နယ်အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား နှင်

တိင
ု ား် ဒေသကကီား သိမဟု
ု တ် ပပည်နယ်အ လုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားတိုပဖစ်ပါက သက်ဆိုငရ
် အလုပသ
်

မ ားအဖွဲ့အစည်ား၏အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့ဝင်မ ားက လည်ားဒက င်ား သက်ဆိုငရ

် ဖွဲ့စည်ားပုံစည်ားမ ဉ်ားကို

သဒဘ တူဒကက င်ား လက်မတ

ှ ်ဒရား ိုား ားသညပ
် ုံစံ ပူားတပါရှိရမည်။

၁၂။ ပမန်မ နိုင်ငံလုံားဆိုငရ

် အလုပ်သမ ားဒရားရ အဖွဲ့နှင် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်တစ်ြေုြေ၏
ု အလုပ်အမှု ဒဆ င်အဖွဲ့သည်

မှတ်ပုံ တင်အရ ရှြေ

ိ ပ် ံ မိမိအလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ား၏ ဖွဲ့စည်ားပုစ
ံ ည်ားမ ဉ်ားကို သတ်မှတြေ
် က်နှင်အညီ တင်ပပပပီား

ပမန်မ နိုင်ငလ
ံ ုံား ဆိုငရ
် အလုပ်သမ ားဒရားရ အဖွဲ့နှင် လုပ်ငန်ား သိမ
ု ဟုတ် လုပ်ဒဆ င်မှုအမ ိ ားအစ ားအလိက
ု ်

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်အပဖစ် မှတ်ပုံတင်ရမည်။ ယင်ားသို မှတ် ပုံတင်ရ တင် သက်ဆင

ို ရ
် အလုပ်သမ ား

အဖွဲ့အစည်ား၏ အလုပ်အမှုဒဆ င် အဖွဲ့ဝင်မ ားက ဖွဲ့စည်ားပုံ စည်ားမ ဉ်ားကို သဒဘ တူဒကက င်ား

လက်မှတ်ဒရား ားို ားသညပ

် ုံစံ ပူားတပါရှိရမည်။

အခန်ား(၄)

အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့၏လုပ်ငန်ားတ ဝန်မျ ား

Page 5 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

၁၃။ အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့သည် သက်ဆိုငရ

် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ား၏ ရန်ပုံဒငကို န
ိ ်ားသိမား် ရ မည်။

၁၄။ အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့သည် လစဉ်ဒက က်ြေရ

ံ ရှိဒသ ရန်ပဒ
ုံ ငမ ား၊ အပြေ ားရန်ပုံဒငမ ားနှင် အသုံား

စ ရင်ားမ ားအတက် လြေ ပ်ဒငစ ရင်ားနှင် နှစ်ြေ ပ်ဒငစ ရင်ားမ ား ပပ စု ားရှရ

ိ မညအ
် ပပင် နှစစ
် ဉ်ဘဏ္ဍ ဒရားနှစ်

ကုနဆ
် ားုံ သည်အြေါတိင
ု ား် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား၏ နှစ်ြေ ပ်ဒငစ ရင်ားကို သက်ဆင
ို ရ
် ပမိ ွဲ့နယ်

မှတ်ပုံတင်အရ ရှိ ံသလည်

ို ားဒက င်ား၊ ပမန်မ နိုင်ငံလားုံ ဆိုငရ
် အလုပသ
် မ ားဒရားရ အဖွဲ့နှင် အလုပသ
် မ ား

အဖွဲ့ြေ ပ်တ၏
ို နှစ်ြေ ပ်ဒငစ ရင်ားကို မှတပ
် ုံတင်အရ ရှြေ
ိ ပ် ံသို လည်ားဒက င်ား မပ က်မကက် ဒပားပို ရမည်။

၁၅။ လုပ်ငန်ား သိုမဟုတ် လုပ်ဒဆ င်မှုအမ ိ ားအစ ားအလိက

ု ် မှတပ
် ုံတင် ားပပီားပဖစ်ဒသ အလုပ်သမ ားအ ဖွဲ့အစည်ား

တစ်ြေုနှင် တစ်ြေု ပူားဒပါင်ားပြေင်ား သိုမဟုတ် ပူားဒပါင်ား ားဒသ အလုပသ

် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမှ ပပန် လည်ြေ က်ပြေင်ား

ပပ လုပ်လပ
ို ါက အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ား၏ စည်ားမ ဉ်ားမ ားနှင်အညီ သက်ဆိုငရ
်

အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့ဝင်အမ ားစု၏ သဒဘ တူညီ ြေ က်ပဖင် သက်ဆိုငရ

် ပမိ ွဲ့နယ်မှတ်ပုံတင်အရ ရှိ ံ

ဒလျှ က် ားရမည်။

၁၆။ အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့၏ လုပ်ငန်ားတ ဝန်မ ားမှ ဒအ က်ပါအတိုငား် ပဖစ်သည်-

(က) အလုပသ
် မ ားမ ားကို ကိုယစ
် ားပပ ရန်၊

(ြေ) အလုပသ
် မ ားမ ား၏ အြေင်အဒရားမ ားနှင် အက ိ ားစီားပ ားမ ားကို က ကယ်သည် ဒဆ င်ရက်မှုမ ား လုပက
် ိုငရ
် န်၊

(ဂ) အလုပသ
် မ ားမ ား၏လုပ်ငန်ားတ ဝန်မ ားနှင် စပ်လ ဉ်ား၍ ဗဟုသတ
ု ဖံွဲ့ပဖိ ားတိားု တက်ဒစရန်၊

(ဃ) ကုန် ုတစ

် မ်ားအ ား ဖံွဲ့ပဖိ ားတိားု တက်ဒစဒရားကို အဒ က်အကူပပ သည် အရည်အြေ င်ားပမင် အလုပ် သမ ားမ ား

ဒပေါ်ဒပါက်လ ဒစဒရားအတက် လုပ်ငန်ားြေင်သင်တန်ားမ ားနှင် ကျွမား် က င်မသ

ှု င်တန်ားမ ား ဖငလ
် စ
ှ ်ရန်၊

(င) သမဝါယမ၊အိမရ
် ၊ သက်သ ဒြေ င်ြေ ိဒရားနှင်အလ ားတူ ရည်ရယ်ြေ က်မ ားပါဝင်ဒသ အလုပသ
် မ ား

အဖွဲ့အစည်ားနှင် ၎င်ား၏ အဖွဲ့ဝင်မ ား အက ိ ားရှိဒစမည် လုပ်ငန်ားအ ားလုားံ ကို ဒဆ င်ရက်ရန်။

အခန်ား(၅)

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား၏ အခင်အဒရားနှင်တ ဝန်မျ ား

၁၇။ အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားသည် ယင်ားတိနှ
ု င်သက်ဆိုငဒ
် သ ဖွဲ့စည်ားပုံစည်ားမ ဉ်ားကို ဒရားဆရ တင်

လည်ားဒက င်ား၊ ယင်ားကိုယစ

် ားလှယ်မ ားကို ဒရားြေ ယ်ရ တင်လည်ားဒက င်ား၊ ယင်ားတိ၏
ု စီမံြေန်ြေမှုနင
ှ ်

လုပ်ငန်ားဒဆ င်တ မ ားကို ဒဆ င်ရက်ရ တင်လည်ားဒက င်ား၊ ယင်ားတိ၏

ု အစီအစဉ်မ ား

ဒရားဆြေ မှတရ
် တင်လည်ားဒက င်ား လတ်လပ်စ ဒဆ င်ရက်နိုငြေ
် င် ရှိဒစရမည်။ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့

အစည်ားမ ားသည် အလုပသ

် မ ားဆိုငရ
် ဥပဒေမ ားပါ အြေင်အဒရားမ ားကို အလုပသ
် မ ားမ ား ရရှြေ
ိ ံစ ား

နိုင်ပြေင်ားမရှိပါက အလုပ်ရှငန
် ှင်ညိနှိုင်ား ဒပဖရှငား် ဒဆ င်ရက်ြေငရ
် ှိပပီား သဒဘ တူညီြေ က် မရရှိြေလျှင် သက်ဆိုငရ
်

ဥပဒေနှင်အညီ အလုပ်ရှင် ံ ဒတ င်ားဆိြေ

ု င်ရသ
ှိ ည်။

Page 6 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

၁၈။ အလုပ်ရှငက
် အလုပသ
် မ ားတစ်ဦားဦားအ ား အလုပမ
် ှ ုတ်ပယ်ရ တင် သ
ို အလု
ို ပ်မှ ုတ်ပယ်

ဒသ အဒကက င်ားရင်ားမ ားသည် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဝင်ပဖစ်မှု သိမဟု

ု တ် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ား တင်

လုပ်ဒဆ င်မှုနင
ှ ် သက်ဆိုငလ
် ျှငပ် ဖစ်ဒစ၊ အလုပသ
် မ ား ဥပဒေမ ားနှင် ညီညတ်မမ
ှု ရှဟ
ိ ု ယုကံ ကည်ရန်

အဒကက င်ားရှလ
ိ ျှငပ် ဖစ်ဒစ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားသည် ိုအလုပသ
် မ ားအ ား အလုပ်ပပန်လည်ြေန် ား ဒပားရန်

သက်ဆိုငရ
် အလုပရ
် ှငအ
် ား ဒတ င်ားဆိြေ
ု င်ရသ
ှိ ည်။

၁၉။ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားသည် အလုပ်ရှင်နှင် အလုပ်သမ ားအပငင်ားပ ားမှုကို ညိနှိုင်ားဖ န်ဒပဖဒရား အဖွဲ့က

ဒပဖရှငား် ရ တင် အလုပသ

် မ ားကိုယစ
် ားလှယ်မ ား ဒစလွှတ်ြေငရ
် သ
ှိ ည်။ အလ ားတူ အဆင်ဆင် ဒသ အလုပ်သမ ား

အဖွဲ့အစည်ားမ ား၏ ကိုယစ

် ားလှယမ
် ား ပါဝင်ဖွဲ့စည်ား ားသည် ဖ န်ဒပဖဒရားြေုံရုံားမ ား သိုလည်ား ကိုယစ
် ားလှယ်မ ား

ဒစလွှတ်ြေငရ
် ှိသည်။

၂၀။ အလုပသ
် မ ားဥပဒေမ ားပါ အလုပ်သမ ားအြေင်အဒရား သိမဟု
ု တ် အက ိ ားစီားပ ားမ ားနှင် စပ်လ ဉ်ား၍ အစိားု ရ၊

အလုပ်ရှင်နှင် ဒတ င်ားဆိုသူ အလုပ်သမ ားတို ဒဆားဒနားရ တင် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား၏

ကိုယစ
် ားလှယ်မ ားလည်ား ပါဝင်ဒဆားဒနားြေင် ရှိ သည်။

၂၁။ အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားသည် အလုပ်သမ ားဥပဒေမ ားနှင်အညီ အလုပသ
် မ ားမ ား၏ စုဒပါင်ား

အဒရားဆိမ
ု ှုမ ားကို ဒပဖရှင်ားရ တင် ပါဝင်ဒဆ င်ရက်ြေငရ
် ှိသည်။

၂၂။ အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားသည် အစည်ားအဒဝားမ ားပပ လုပ်ပြေင်ား၊ သပိတ်ဒမှ က်ပြေင်ားနှင်

စုဒပါင်ားအဒရားဆိပု ြေင်ားတိကိ
ု ု ဒဆ င်ရက်ရ တင် သက်ဆင
ို ရ
် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်က ြေ မှတ် ားဒသ

လုပ် ားုံ လုပ်နည်ားမ ား၊ စည်ားမ ဉ်ား၊ စည်ားကမ်ား၊ ညွှန်ကက ားြေ က်မ ားနှင်အညီ ပငိမား် ြေ မ်ားစ ဒဆ င်ရက်ရ မည်။

၂၃။ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားသည် အလုပ်ရှင်နှင် အလုပ်သမ ားမ ားအကက ား လုပ်ငန်ားမ ား၏

စီမြေ
ံ နြေ
် ဒရားပိုငား် ဆိုငရ
် သဒဘ တူညီြေ က်မ ား၊ တစ်ဦားြေ င်ား အလုပြေ
် န် ားမှုဆိုင်ရ သဒဘ တူညီြေ က်

စ ြေ ပ်မ ား၊ ကတိဝန်ြေြေ

ံ က်မ ားနှင် အပြေ ား တစ်ဦားြေ င်ား သဒဘ တူညြေ
ီ က်မ ား ပပ လုပ်ရ တင် ကူညီ

ဒဆ င်ရက်ဒပားရမည်။

အခန်ား(၆)

ရန်ပုဒင ူဒ င်ပခင်ားနှင် သားု စပခင်ား

၂၄။ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားအသီားသီားသည် ရန်ပုံဒငတစ်ရပ်စက

ီ ို သီားပြေ ား ဒ
ူ င်ြေင်ရသ
ှိ ည်။

၂၅။ အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားသည်-

(က) မိမတ
ိ အဖ
ို ွဲ့အစည်ား၏ ဖွဲ့စည်ားပုံစည်ားမ ဉ်ားပါအတိုင်ား အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား ဝင်ဒကကား၊ အဖွဲ့ အစည်ားဝင်

အလုပ်သမ ား ရရှသ
ိ ည် လုပြေ
် လစ ၏ နှစရ
် ြေိုင်နှုနား် က်မမ ားဒသ လစဉ် ည်ဝင်ဒကကား၊ အလုပ်သမ ား

အဖွဲ့အစည်ားမ ားက တ ဝန်ယူလုပက

် ိုင်ဒသ ယဉ်ဒက ားမှုနင
ှ ် အ ားကစ ားလုပ်ငန်ားမ ားမှ ဝင်ဒင၊ သက်ဆိုင်ရ

အလုပ်ရှငက
် လှ ေါန်ားဒသ ဒငတိပဖင
ု ် ရန်ပဒ
ုံ င ူဒ င်ြေင်ရသ
ှိ ည်။

Page 7 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

(ြေ) ပပည်ဒ င်စုအစိားု ရအဖွဲ့ကဒပားအပ်ဒသ ကူညီဒ က်ပမှု

ံ မ ားတင် ဒငဒကကားပါဝင်ပါက ယင်ားကို ရန်ပုံဒင သို

ည်သင်ားရမည်။

(ဂ) တရ ားမဝင်ဒသ နည်ားလမ်ားပဖင် ရရှိဒသ ဒငဒကကားနှင် ပစစည်ားမ ား န

ိ ်ားြေ ပ်ဒရားဥပဒေပါ ပပဋ္ဌ န်ား ြေ က်မ ားအ ား

လိုကန
် ရမည်။

၂၆။ အဒပြေြေံအလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားသည် အဖွဲ့အစည်ားဝင် အလုပသ

် မ ားရရှိသည် လုပ်ြေလစ ၏

နှစ်ရ ြေိုင်နန
ှု ်ား က်မမ ားဒသ လစဉ် ညဝ
် င်ဒကကားကို ပမိ ွဲ့နယ်အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား၊ တိင
ု ား် ဒေသ ကကီား

သိုမဟုတ် ပပည်နယ် အလုပသ

် မ ားအဖွဲ့အစည်ား၊ အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့ြေ ပ်နင
ှ ် ပမန်မ နိင
ု င
် လ
ံ ုံားဆိုငရ
်

အလုပ်သမ ားဒရားရ အဖွဲ့သို သက်ဆိုငရ

် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့ြေ ပ်က သတ် မှတဒ
် ပားသည်အတိင
ု ား် ြေဒဝဒပားရမည်။

၂၇။ အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ား၏ ရန်ပဒ
ုံ ငကို ယင်ားတိ၏
ု ဖွဲ့စည်ားပုံစည်ားမ ဉ်ားမ ားတင် ဒဖ ်ပပ ား ဒသ

လူမှုသက်သ ဒြေ င်ြေ ိဒရား၊ ပည ဒရား၊ က န်ားမ ဒရား၊ ယဉ်ဒက ားမှု၊ အ ားကစ ား၊ ကျွမား် က င်မှုဆိုင် ရ သင်တန်ား

စသည် ကိစစရပ်မ ားနှင် ယင်ားကိစစရပ်မ ား အတက် ရည်ရယ်ဒြေေါ်ယူက င်ားပဒသ အဆိုပါ အလုပ်သမ ား

အဖွဲ့အစည်ား၏ အဒ ဒ အစည်ားအဒဝားတင် အဖွဲ့ဝင်အမ ားစုက အတည်ပပ ြေ မှတ် ား သည် ကိစစရပ်မ ားတင်သ

သုံားစရမည်။

၂၈။ သက်ဆိုငရ
် အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့သည် မိမိအဖွဲ့အစည်ား၏ ရန်ပုံဒငကို ပမန်မ နိုင်ငံအတင်ားရှိ ဘဏ်တစ်ြေုြေုတင်

ဘဏ်စ ရင်ားဖငလ
် စ
ှ ် ားရှရ
ိ မည်။

အခန်ား(၇)

အလုပ်ရှင်၏တ ဝန်မျ ား

၂၉။ အလုပရ
် ှငသ
် ည် မိမိလပ
ု ်ငန်ား၏အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားကို အလုပ်သမ ားမ ားအ ား ကိုယစ
် ား ပပ သည်

အဖွဲ့အစည်ား မ ားအပဖစ် အသိအမှတ်ပပ ရမည်။

၃၀။ အလုပရ
် ှငသ
် ည် သက်ဆိုငရ
် အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့၏ ဒ က်ြေြေ
ံ က်ပဖင် တ ဝန်တစ်ြေုြေု ဒပားအပ်ပြေင်ားြေံရဒသ

အလုပ် အမှုဒဆ င်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦားအ ား အပြေ ားနည်ား သဒဘ တူညီ ားသည်မှအပ ယင်ားတ ဝန်ကို မ်ားဒဆ င်ရန်

တစ်လလျှင် နှစ်ရက် က်မပိုဒစဘ ြေင်ပပ ရမည်။ ယင်ားက လကို မိမိလပ

ု ်ငန်ားရှိ မူလ တ ဝန်ကို

မ်ားဒဆ င်ဒနသကသို မှတ်ယူရမည်။

၃၁။ အလုပရ
် ှငသ
် ည် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားက မိမိတအလု
ို ပသ
် မ ားမ ား၏ အက ိ ားအတက် အကူအညီမ ား

ဒတ င်ားြေံလ လျှင် တတ်နိုင်သဒရွဲ့အကူအညီဒပားရမည်။ သိုရ တင် အလုပရ

် ှငသ
် ည် ဒငဒကကား သိမဟု
ု တ်

အပြေ ားနည်ားပဖင် ယင်ား၏ လွှမ်ားမိားု မှု သိုမဟုတ် ိနား် ြေ ပ်မှုပဖင် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ အစည်ားမ ားတည်ဒ င်ပြေင်ား

သိုမဟုတ် လုပ်ငန်ားမ ား လုပ်ကိုင် ဒဆ င်ရက်ပြေင်ားပပ ရန် ရည်ရယ်သည် မည်သည် လုပ်ဒဆ င်ြေ က်ကိုမျှ

မပပ လုပရ
် ။

Page 8 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

အခန်ား(၈)

မှတ်ပုတင်အရ ရှချျုပ်၏ တ ဝန်နှင်လုပ်ပုင်ခင်မျ ား

၃၂။ မှတပ
် ုံတင်အရ ရှြေ
ိ ပ်၏ တ ဝန်နှငလ
် ုပပ
် ိုငြေ
် ငမ
် ားမှ ဒအ က်ပါအတိင
ု ား် ပဖစ်သည်-

(က) ပမိ ွဲ့နယ်မှတပ

် ုံတင်အရ ရှိ၏ တ ဝန်နှငလ
် ုပပ
် ိုငြေ
် ငမ
် ားကို သတ်မှတပ် ြေင်ား၊

(ြေ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ် မှတပ
် ုံတင်ဒပားရန် ဒလျှ က် ားြေ က်နှင်စပ်လ ဉ်ား၍ ပမိ ွဲ့နယ်မှတပ
် ုံ တင်

အရ ရှ၏
ိ စိစစ် တင်ပပြေ က်ကို အဆုားံ အပဖတ်ဒပားပြေင်ား၊

(ဂ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ် မှတပ
် ုံတင်ဒပားရန် ဒလျှ က် ားလ လျှင် ဒလျှ က် ားမှုကို

လက်ြေံရရှိသည်ဒနမှ ရက် ဒပါင်ား ၃၀ အတင်ား မှတ်ပတ

ုံ င်ပြေင်ားနှင်စပ်လ ဉ်ား၍ အဆုံားအပဖတ်ဒပားပြေင်ား၊

(ဃ) လိမ်လည်၍ဒသ ်လည်ားဒက င်ား၊ မှ ားယင်ား၍ဒသ လ

် ည်ားဒက င်ား အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ်

မှတ်ပုံတင်ြေလျှငပ် ဖစ်ဒစ၊ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ် ဒဆ င်ရက်ရန်မဟုတ်ဘ အပြေ ားရည်ရယ်ြေ က် ပဖင်

လုပ်ဒဆ င်ရန် မှတ်ပုံတင်ြေလျှငပ် ဖစ်ဒစ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားတစ်ြေုအ ား မှတပ

် ုံတင်ပြေင်ားမှ

ပယ်ဖ က်ဒရားအတက် တရ ားစဆိုရန် သက်ဆိုငရ

် ပမိ ွဲ့နယ် မှတ်ပတ
ုံ င် အရ ရှိအ ား ညွှန်ကက ားပြေင်ား၊

(င) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ား၏ ၁၀ ရ ြေိုင်နန
ှု ်ားဒအ က် မနည်ားဒသ ဒပါင်ားစည်ားဆက်သယ် ားသည်

အလုပ်သမ ား အဖွဲ့အစည်ားမ ားက ဒတ င်ားဆိုလျှင် ပမန်မ နိုင်ငံလုံားဆိုငရ

် အလုပသ
် မ ားဒရားရ အဖွဲ့နှင်

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်မ ား၏နှစြေ

် ပ်စ ရင်ားမ ားကို စစ်ဒဆားပြေင်ားနှင် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားအဆင် ဆင၏
်

နှစ်ြေ ပ်စ ရင်ားမ ားကို စစ်ဒဆားဒစပြေင်ား၊

(စ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားတစ်ြေုနှင်တစ်ြေု ပူားဒပါင်ားပြေင်ား သိမဟု
ု တ် ပူားဒပါင်ား ားဒသ အလုပသ
် မ ား

အဖွဲ့အစည်ားမှ ပပန်လည် ြေ က်ပြေင်ားပပ ရန် ဒလျှ က် ားြေ က်နှငစ

် ပ်လ ဉ်ား၍ ပမိ ွဲ့နယ်မှတပ
် တ
ုံ င်အရ ရှိ၏

စိစစ်တင်ပပြေ က်ကို အဆုားံ အပဖတ် ဒပားပြေင်ား၊

(ဆ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ် မှတပ
် ုံတင် ားပြေင်ားကို ပုေ်မ ၃၃ ပါအဒကက င်ားတစ်ရပ်ရပ်အရ ပယ်ဖ က်ရန်

ပမိ ွဲ့နယ်မတ
ှ ် ပုံတင်အရ ရှ၏
ိ တင်ပပြေ က်နှင်စပ်လ ဉ်ား၍ အဆုံားအပဖတ်ဒပားပြေင်ား။

၃၃။ ဒအ က်ဒဖ ်ပပပါ အဒကက င်ားတစ်ရပ်ရပ် ဒပေါ်ဒပါက်ြေလျှင် မှတ်ပတ

ုံ င်အရ ရှြေ
ိ ပ်သည် အလုပသ
် မ ား

အဖွဲ့အစည်ားတစ်ြေုအ ား မှတပ
် ုံတင် ားပြေင်ားမှ ပယ်ဖ က်နိုင်သည်-

(က) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ် မှတပ
် ုံတင် ားပြေင်ားကို ပယ်ဖ က်ဒပားရန် သက်ဆိုငရ
် အလုပ်

အမှုဒဆ င်အဖွဲ့က ဒလျှ က် ားပြေင်ား၊

(ြေ) သတ်မတ
ှ ် ားသည် အနည်ားဆုံားအလုပ်သမ ားဦားဒရ သိုမဟုတ် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဦားဒရ ပပညမ
် ီမှု

မရှိဒတ ဒကက င်ား စိစစ်ဒတွဲ့ရှိပြေင်ား။

အခန်ား(၉)

မှတ်ပုတင်အရ ရှချျုပ်၏ ဆုားပဖတ်ချက်နင

ှ ်စပ်လျဉ်ား၍ ဒလ က် ားပခင်ား

Page 9 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

၃၄။ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ် မှတပ

် ုံတင်ဒပားရန် ပငင်ားပယ်ဒကက င်ား သိုမဟုတ် အလုပ်သမ ား အဖွဲ့အစည်ားအပဖစ်

မှတ်ပုံတင်ပြေင်ားကို ပယ်ဖ က်ဒကက င်ား မှတ်ပတ

ုံ င်အရ ရှြေ
ိ ပ်က ြေ မှတ်သည်အမိနက
် ို မဒက နပ်သူသည်

တည်ဆဥပဒေနှင်အညီ ပပည်ဒ င်စုတရ ားလွှတ်ဒတ ်ြေ ပ်သို ဒလျှ က် ားနိုင်သည်။

၃၅။ မှတပ
် ုံတင်အရ ရှြေ
ိ ပ်၏ ဆုံားပဖတ်ြေ က်သည် ယင်ားဆုံားပဖတ်ြေ က်ကို ြေ မှတ်သည် ဒနမှ ရက် ၉၀ ပပည်ဒပမ က်သည်

အြေ ိန် လ
ိ ည်ားဒက င်ား၊ မဒက နပ်သက
ူ ပုေမ
် ၃၄ အရ ပပည်ဒ င်စတ
ု ရ ားလွှတ် ဒတ ြေ
် ပ်သို

ဒလျှ က် ားမှုပပ ြေလျှင် ယင်ားတရ ား လွှတ်ဒတ ်ြေ ပ်၏ အပပီားသတ်ဆားုံ ပဖတ်ြေ က်ြေ မှတ် သည်အြေ ိန် ိ

လည်ားဒက င်ား အက ိ ားသက်ဒရ က်ပြေင်ားမရှိဒစရ။

အခန်ား(၁၀)

မမျုွဲ့နယ်မတ
ှ ်ပတ
ု င်အရ ရှ၏ တ ဝန်နင
ှ ်လုပ်ပုင်ခင်မျ ား

၃၆။ ပမိ ွဲ့နယ်မှတပ

် ုံတင်အရ ရှိ၏ တ ဝန်နှင်လပ
ု ်ပိုငြေ
် ငမ
် ားမှ ဒအ က်ပါအတိုငား် ပဖစ်သည်-

(က) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ်မှတပ
် ုံတင်ဒပားရန် ဒလျှ က် ားြေ က်ကို သတ်မှတ်ြေ က်နှင်အညီ စိစစ်၍

မှတ်ပုံတင် အရ ရှြေ
ိ ပ် ံ တင်ပပပြေင်ား၊

(ြေ) ပုေ်မြေ (က) အရ စိစစ်ရ တင် လိုအပ်ြေ က်မ ားဒတွဲ့ရှပ

ိ ါက သက်ဆိုင်ရ အလုပသ
် မ ား အဖွဲ့အစည်ား ံမှ

ဒတ င်ားြေံပြေင်ားနှင် ယင်ားသို ဒတ င်ားြေံဒနစဉ်က လအတင်ား မှတပ

် ုံတင်ြေင်ပပ ဒရားကိစစကို ဆိုငား် ငံ ားပြေင်ား၊

(ဂ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ် မှတပ
် ုံတင်ဒပားရန် ဒလျှ က် ားပြေင်ားနှငစ
် ပ်လ ဉ်ား၍ မှတပ
် ုံတင် အရ ရှြေ
ိ ပ်၏

ဆုံားပဖတ် ြေ က်ကို သက်ဆိုငရ

် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားအ ားအဒကက င်ားကက ားပြေင်ား၊

(ဃ) မှတပ
် ုံတင်အရ ရှြေ
ိ ပ်က မှတပ
် ုံတင်ြေင်ပပ ဒသ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားအ ား မှတ်ပုံတင်

လက်မှတ်ဒပားအပ်ပြေင်ား၊

(င) သက်ဆိုငရ
် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ား၏ နှစြေ
် ပ်အဖွဲ့ဝင်အင်အ ားစ ရင်ားနှင် နှစြေ
် ပ်ဒငစ ရင်ား တိကိ
ု ု

လက်ြေံ န
ိ ား် သိမား် ပြေင်ား၊

(စ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ား၏ ပူားဒပါင်ားရန် သိုမဟုတ် ြေ က်ရန် ဒလျှ က် ားြေ က်နှင် စပ်လ ဉ်ား၍

သတ်မှတြေ
် က် မ ားနှင်အညီ စိစစ်ပပီား မှတ်ပုံတင်အရ ရှြေ
ိ ပ် ံ တင်ပပပြေင်ား၊

(ဆ) ပုေ်မြေ (စ) အရ တင်ပပြေ က်နှငစ

် ပ်လ ဉ်ား၍ မှတပ
် တ
ုံ င်အရ ရှြေ
ိ ပ်၏ ဆုားံ ပဖတ်ြေ က်ကို သက်ဆိုငရ
်

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အ စည်ားအ ား အဒကက င်ားကက ားပြေင်ား၊

(ဇ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ်မှတပ
် ုံတင် ားပြေင်ားကို ပုေ်မ ၃၃ ပါအဒကက င်ား တစ်ရပ်ရပ်အရ ပယ်ဖ က်ရန်

မှတ်ပုံတင် အရ ရှြေ
ိ ပ် ံ တင်ပပပြေင်ား၊

(ဈ) ဤဥပဒေ ပုေမ

် ၃၂၊ ပုေမ
် ြေ (ဃ) အရ မှတပ
် ုံတင်အရ ရှြေ
ိ ပ်၏ ညွှန်ကက ားြေ က်နင
ှ ်အညီ

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားအပဖစ် မှတ်ပတ

ုံ င်ပြေင်ားမှ ပယ်ဖ က်ဒရားအတက် သက်ဆိုင်ရ စီရင်ပိုငြေ
် င်ရိဒ
ှ သ

တရ ားရုံားတင် တရ ားစဆိုပြေင်ား၊

Page 10 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

(ည) မှတပ
် ုံတင်အရ ရှြေ
ိ ပ်က အြေါအ ားဒလ စ
် ဒပားအပ်ဒသ တ ဝန်မ ားကို မ်ားဒဆ င်ပြေင်ား။

အခန်ား(၁၁)

အလုပ်ပတ်ပခင်ားနှင်သပတ်ဒမှ က်ပခင်ား

၃၇။ အမ ားပပည်သူဆိုငရ
် ဝန်ဒဆ င်မှုလပ
ု ်ငန်ားကိုလည်ားဒက င်ား၊ အမ ားပပည်သဆ
ူ ိုငရ
် ဝန်ဒဆ င်မှု လုပ်ငန်ားနှင်

အက ံားမဝင် ဒသ လုပ်ငန်ားကိုလည်ားဒက င်ား၊ အလုပ်ပတ

ိ ်ပြေင်ားပပ လိုဒသ အလုပ်ရင
ှ သ
် ည် စတင်အလုပ်ပတ
ိ ်မည်

ဒနရက်နှငက
် လကို သတ်မှတ်ြေ က်နှင်အညီ သက်ဆင
ို ရ
် အလုပ်သမ ားမ ားသို လည်ားဒက င်ား၊ သက်ဆိုငရ
်

ပမိ ွဲ့နယ်အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားသို လည်ားဒက င်ား၊ သက်ဆိုငရ

် ညိနှိုင်ားဖ န်ဒပဖဒရားအဖွဲ့သို လည်ားဒက င်ား

အလုပ်ပိတမ
် ည်ရက်မတိင
ု မ
် ီ အနည်ားဆုားံ ၁၄ ရက် ကကိ တင်အ ဒကက င်ားကက ားပပီား သက်ဆိုငရ
်

ညိနှိုင်ားဖ န်ဒပဖဒရားအဖွဲ့၏ ြေင်ပပ ြေ က်ရရှိမသ

ှ အလုပ်ပတ
ိ ်ပြေင်ားပပ ရမည်။

၃၈။ အမ ားပပည်သူဆိုငရ
် ဝန်ဒဆ င်မှုလပ
ု ်ငန်ားတင် သပိတဒ
် မှ က်ပြေင်ားပပ လိုဒသ အလုပ်သမ ား အဖွဲ့အစည်ားသည်

အဖွဲ့အစည်ား ဝင်အလုပ်သမ ားအမ ားစု၏ ဆနဒပပ ြေ က်အရ-

(က) သက်ဆိုငရ
် အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့ြေ ပ်၏ ညွှန်ကက ားြေ က်ပဖင် သပိတ်ဒမှ က်မည် ဒနရက်၊ ဒနရ ၊ ပါဝင်မည် ဦားဒရ၊

နည်ားလမ်ား နှင် သပိတဒ

် မှ က်မည်အြေ ိနက
် လကို ဒဖ ပ် ပ၍ သတ်မှတြေ
် က်နှင်အညီ သက်ဆိုငရ
် အလုပရ
် ှငန
် ှင်

သက်ဆိုငရ
် ညိနှိုင်ားဖ န် ဒပဖ ဒရားအဖွဲ့သို သပိတဒ
် မှ က်မညရ
် က်မတိုင်မီ အနည်ားဆုံား ၁၄ ရက်

ကကိ တင်အဒကက င်ားကက ားရမည်။

(ြေ) အလုပသ
် မ ားမ ား၏ သပိတ်ဒမှ က်ပြေင်ားဆိုငရ
် အြေင်အဒရားကို မ ြေ
ိ ကို ်ဒစဘ အမ ားပပည်သူ၏

အဒပြေြေံလိုအပ်ြေ က်မ ား ကို ပဖည်ဆည်ားရန် ဝန်ဒဆ င်မှုပပ မည် အနည်ားဆုံားအဒရအတက်ကို အပငင်ားပ ားမှု

မတိုင်မီညိနှိုင်ားဒဆားဒနား ဆုံားပဖတ်ရမည်။ သ
ို ို ဒဆ င်ရက်ရ တင် အလုပ်ရှင်နှင်အလုပ်သမ ားအဖွဲ့

အစည်ားမ ားသည် သပိတ်ဒမှ က်ြေလျှင် လုပ်ငန်ားြေင်တင် ဆက်လက် လုပက

် ိုင် ဒနရမည် အလုပသ
် မ ား

အဒရအတက်နင
ှ ်ရ ားူ အမ ိ ားအစ ားအဒပေါ် သဒဘ တူညီြေ က် ရယူ ားရမည်။ ယင်ားသို သဒဘ တူညီမှု

မရရှြေ
ိ ပါက ဝန်ဒဆ င်မှုပပ မည် အနည်ားဆုံားအဒရအတက်ကို စီရင်ပိုငြေ
် င်ရသ
ှိ ည် တရ ားရုံားတင် ဆုံားပဖတ် ရမည်။

၃၉။ အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားဝင်အမ ားစု၏ ဆနဒပပ ြေ က်အရ အမ ားပပည်သူဆိုငရ
် ဝန်ဒဆ င်မှု လုပ်ငန်ားနှင်

အက ံားမဝင်ဒသ လုပ်ငန်ားမ ားတင် သပိတဒ

် မှ က်ပြေင်ားပပ လိဒ
ု သ အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့ အစည်ားသည် သက်ဆိုငရ
်

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်၏ ြေငပ် ပ ြေ က်ပဖင် သပိတ်ဒမှ က်မည် ဒနရက်၊ ဒနရ ၊ ပါဝင်မည်ဦားဒရ၊

နည်ားလမ်ားနှင်အြေ ိနက
် လတိကိ
ု ုဒဖ ်ပပ၍ သတ်မတ
ှ ်ြေ က်နှင်အညီ သက်ဆိုငရ
် အလုပ်ရှင်နှင် သက်ဆိုငရ
်

ညိနှိုင်ားဖ န်ဒပဖဒရား အဖွဲ့သို သပိတဒ

် မှ က်မည်ရက်မတိင
ု မ
် ီ အနည်ားဆုံား သုံားရက် ကကိ တင် အဒကက င်ားကက ားရမည်။

၄၀။ (က) သက်ဆိုင်ရ ညိနင

ှို ား် ဖ န်ဒပဖဒရား အဖွဲ့သည် အလုပ်ပတ
ိ ်ြေငပ် ပ ရန် အလုပ်ရင
ှ တ
် စ်ဦားဦား၏ တင်ပပြေ က်နှင်

စပ်လ ဉ်ား၍ ြေငပ် ပ မပပ ကို သက်ဆိုငရ

် အလုပ်ရှင် ံ အြေ ိန်မီအဒကက င်ားပပန်ကက ားရမည်။

Page 11 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

(ြေ) သက်ဆိုင်ရ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်သည် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားတစ်ြေြေ

ု ကု သပိတဒ
် မှ က် ြေင်ပပ ရန်

တင်ပပြေ က်နှင် စပ်လ ဉ်ား၍ ြေင်ပပ မပပ ကို အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား ံ အြေ ိနမ
် ီ အဒကက င်ားပပန် ကက ားရမည်။

၄၁။ အလုပပ
် ိတ်ပြေင်ား သိုမဟုတ် သပိတဒ
် မှ က်ပြေင်ားသည် ဒအ က်ပါအြေ က် တစ်ရပ်ရပ်နှင် ပငိစန်ားပါက

ဥပဒေနှင်ဆနက
် င်ဒသ အလုပ်ပတ
ိ ်ပြေင်ား သိမဟု
ု တ် ဥပဒေနှင်ဆနက
် င်ဒသ သပိတ်ဒမှ က်ပြေင်ားပဖစ် သည်-

(က) လုပ်ငန်ားလုပ်ကိုငဒ
် ဆ င်ရက်မှု ပပတ်ဒတ က်ရပ်ဆင
ို ား် ဒစပြေင်ားပဖင် အမ ားပပည်သူအြေ ိ ွဲ့၏ အသက်၊

က န်ားမ ဒရားနှင် လုံပြေ ံဒရားကို ြေ

ိ ကို ်ဒစနိုင်ဒသ ဒအ က်ပါ မရှိမပဖစ်လိုအပ်သည် ဝန်ဒဆ င်မှုမ ား ပဖစ်ပြေင်ား-

(၁) ဒရဒပားဒဝဒရားလုပ်ငန်ား၊

(၂) လျှပ်စစ်ဓ တ်အ ားလုပင

် န်ား၊

(၃) မီားသတ်လုပ်ငန်ား၊

(၄) က န်ားမ ဒရားဝန်ဒဆ င်မှုလုပ်ငန်ား၊

(၅) တယ်လက
ီ န်ားဆက်သယ်ဒရားလုပ်ငန်ား၊

ရှငား် လင်ားြေ က်။ ။ အြေ ိနက

် လတစ်ရပ်ကို ဒက လ
် န်၍ သပိတဒ
် မှ က်ပြေင်ားဒကက င် အပငင်ားပ ားမှုတင်

ပါဝင်သူမ ား၏ အလုပ် ြေင်အက ိ ားစီားပ ားကို ပပန်လည်အစ ား ားို ၍မရနိုင်ဒအ င် ိြေက
ို ်လျှငပ် ဖစ်ဒစ၊

အလန်အမင်ား ြေ
ိ ကို ်ဒစလျှငပ် ဖစ်ဒစ မရှိမပဖစ် လိုအပ်ဒသ ဝန်ဒဆ င်မှုမဟုတ်သည် လုပ်ငန်ားတစ်ြေု သည်

မရှိမပဖစ် လိုအပ်ဒသ ဝန်ဒဆ င်မှုတစ်ြေုအပဖစ် ဒပပ င်ားလလ နိုငသ

် ည်။

(ြေ) အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ားသည် သက်ဆိုငရ
် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့ြေ ပ်၏ ြေငပ် ပ ြေ က်မရှိဘ သပိတဒ
် မှ က်ပြေင်ား၊

(ဂ) အလုပပ
် ိတ်ပြေင်ား သိုမဟုတ် သပိတဒ
် မှ က်ပြေင်ားနှင်စပ်လ ဉ်ား၍ ဤဥပဒေပါ ပပဋ္ဌ န်ားြေ က်နှင်အညီ

ကကိ တင်အဒကက င်ား ကက ားရန် ပ က်ကက်ပြေင်ား၊

(ဃ) လုပ်ြေ၊ လစ ၊ သက်သ ဒြေ င်ြေ ိဒရား၊ အလုပ်ြေ ိနန

် ရီ သိမဟု
ု တ် အလုပ်သမ ားမ ား၏ လုပ်ငန်ားြေင်ဆိုငရ
်

အက ိ ားစီားပ ား နှင် သက်ဆိုငသ

် ည် အပြေ ားကိစစမ ားကသိဒသ
ု အလုပ်သမ ားဒရားရ ကိစစမ ားနှင်

သက်ဆိုငမ
် မ
ှု ရှိပြေင်ား၊

(င) သပိတ်ဒမှ က်ပြေင်ားသည် ကကိ တင်ြေင်ပပ ြေ က်ရယူ ားသည် ဒနရက်၊ ဒနရ ၊ အြေ ိနက
် လ၊ ပါဝင်မည်ဦားဒရ၊

နည်ားလမ်ားတို နှင် ကိက

ု ်ညီမမ
ှု ရှိပြေင်ား။

၄၂။ ဥပဒေနှင်ဆန်က င်ဒသ အလုပပ

် ိတ်ပြေင်ား သိုမဟုတ် ဥပဒေနှင်ဆနက
် င်ဒသ သပိတဒ
် မှ က်ပြေင်ား ပဖစ်ပါက

တည်ဆဥပဒေ နှင်အညီ တ ားဆီားနိုင်သည်။

အခန်ား(၁၂)

တ ားပမစ်ချက်မျ ား

Page 12 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

၄၃။ မည်သည်အလုပ်ရှင်မျှ သက်ဆိုငရ

် ညိနှိုင်ားဖ န်ဒပဖဒရားအဖွဲ့၏ ြေငပ် ပ ြေ က်မရရှဘ
ိ အမ ားပပည်သူ

ဆိုငရ
် ဝန်ဒဆ င်မှု လုပ်ငန်ားတင်လည်ားဒက င်ား၊ အမ ားပပည်သူဆိုငရ
် ဝန်ဒဆ င်မလ
ှု ုပ်ငန်ားနှင် အက ံား မဝင်ဒသ

လုပ်ငန်ားတင်လည်ားဒက င်ား အလုပ်ပိတပ် ြေင်ားမပပ ရ။

၄၄။ မည်သည်အလုပ်ရှင်မျှ-

(က) အပငင်ားပ ားမှုတစ်ရပ်ရပ်အတက် ဝါဏိဇပ

ဇ ဋိပကခမှု ဒပဖရှငား် ဒနစဉ်အတင်ား ယင်ားအပငင်ားပ ားမှုကို

အဒကက င်ားပပ ၍ အလုပ် ပိတ်ပြေင်ားမပပ ရ။

(ြေ) ပုေ်မ ၄၁၊ ပုေ်မြေ(က) နှင် (ဂ) တိပါ

ု ပပဋ္ဌ န်ားြေ က်တစ်ရပ်ရပ်နှင် အက ံားဝင်သည် ဥပဒေနှင် ဆန်က င်ဒသ

အလုပ်ပိတပ် ြေင်ား မပပ ရ။

(ဂ) ပုေ်မ ၄၁၊ ပုေ်မြေ(က) နှင် (ဂ) တိပါ

ု ပပဋ္ဌ န်ားြေ က်တစ်ရပ်ရပ်နှင် အက ံားဝင်သည် ဥပဒေနှင် ဆန်က င်ဒသ

အလုပ်ပိတပ် ြေင်ားကို ပငင်ားဆန်သည် အလုပ်သမ ားအ ား အလုပ်မှ ုတ်ပစ်ပြေင်ားမပပ ရ။

(ဃ) ဤဥပဒေနှင်အညီအလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားတစ်ရပ်၏ လှုပ်ရှ ားမှုမ ားကို ဒဆ င်ရက်ရန်

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားတစ်ြေတ
ု င် အဖွဲ့ဝင်အပဖစ်ပါဝင်ပြေင်ား သိုမဟုတ် သပိတဒ
် မှ က်ရ တင် ပါဝင်

ဒဆ င်ရက်ပြေင်ားဒကက င် အလုပ်သမ ားတစ်ဦားအ ား အလုပ်မှ ုတ်ပစ်ပြေင်ားမပပ ရ။

၄၅။ မည်သည်အလုပသ
် မ ားမျှ အမ ားပပည်သူဆိုငရ
် ဝန်ဒဆ င်မှုလပ
ု ်ငန်ားတင် သပိတ်ဒမှ က်ပြေင်ားပပ မည်အဒကက င်ား

ပုေ်မ ၃၈ ပါသတ်မှတ်ြေ က်နင

ှ ်အညီ သက်ဆိုငရ
် အလုပရ
် ှငသ
် ိုလည်ားဒက င်ား၊ သက်ဆိုင် ရ

ညိနှိုငား် ဖ န်ဒပဖဒရားအဖွဲ့သို လည်ားဒက င်ား ကကိ တင်အဒကက င်ားကက ားပြေင်ား မရှဘ

ိ သပိတ်ဒမှ က်ပြေင်ား မပပ ရ။

၄၆။ မည်သည်အလုပသ
် မ ားမျှ အမ ားပပည်သူဆိုငရ
် ဝန်ဒဆ င်မှုလပ
ု ်ငန်ားနှင် အက ားံ မဝင်ဒသ လုပ်ငန်ားမ ားတင်

သပိတဒ
် မှ က်ပြေင်ားပပ မညအ
် ဒကက င်ား ပုေ်မ ၃၉ ပါသတ်မှတြေ
် က်နှင်အညီ သက်ဆိုငရ
်

အလုပ်ရှငသ
် ိုလည်ားဒက င်ား၊ သက်ဆိုငရ
် ညိနှိုင်ားဖ န်ဒပဖဒရားအဖွဲ့သိလည်
ု ားဒက င်ား ကကိ တင်

အဒကက င်ားကက ားပြေင်ားမရှဘ

ိ သပိတဒ
် မှ က်ပြေင်ားမပပ ရ။

၄၇။ မည်သည်အလုပသ
် မ ားမျှ-

(က) အပငင်ားပ ားမှုတစ်ရပ်ရပ်အတက် ဝါဏိဇပ

ဇ ဋိပကခမှု ဒပဖရှငား် ဒနစဉ်အတင်ား ယင်ားအပငင်ားပ ားမှုကို

အဒကက င်ားပပ ၍ သပိတ် ဒမှ က်ပြေင်ားမပပ ရ၊

(ြေ) ပုေ်မ ၄၁ ပါ ပပဋ္ဌ န်ားြေ က်တစ်ရပ်ရပ်နှင် အက ံားဝင်ဒသ ဥပဒေနှင်ဆနက

် င်၍ သပိတဒ
် မှ က်ပြေင်ား မပပ ရ။

၄၈။ အလုပသ
် မ ားအဖွဲ့အစည်ားမ ား၏ ရန်ပဒ
ုံ ငကို ယင်ားတိ၏
ု ဖွဲ့စည်ားပုံစည်ားမ ဉ်ားမ ားတင် ဒဖ ်ပပ ားဒသ

လူမှုသက်သ ဒြေ င်ြေ ိဒရား၊ ပည ဒရား၊ က န်ားမ ဒရား၊ ယဉ်ဒက ားမှု၊ အ ားကစ ား၊ ကျွမား် က င်မှု ဆိုငရ
် သင်တန်ားစသည်

ကိစစရပ်မ ားနှင် ယင်ားကိစရ

စ ပ်မ ားအတက် ရည်ရယ်ဒြေေါ်ယူ က င်ားပဒသ အဆိပ
ု ါ အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား၏

အဒ ဒ အစည်ားအဒဝားတင် အဖွဲ့ဝင်အမ ားစုက အတည်ပပ ြေ မှတ် ား သည် ကိစစရပ်မ ားမှအပ သုံားစပြေင်ားမပပ ရ။

Page 13 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

၄၉။ မည်သူမျှ အလုပသ

် မ ားတစ်ဦားဦားအ ား အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားတင် ပါဝင်ဒစရန် သိုမဟုတ် မပါဝင်ဒစရန်

အတင်ားအက ပ်ပပ ပြေင်ား၊ ပြေိမ်ားဒပြေ က်ပြေင်ား၊ မဒလ ်ဩဇ သုံားပြေင်ား သိုမဟုတ် မသမ ဒသ

နည်ားပဖင်ဒသားဒဆ င်ပဖ ားဒယ င်ားပြေင်ား မပပ ရ။

၅၀။ မည်သမ
ူ ျှ-

(က) အလုပ်အမှုဒဆ င်အဖွဲ့မ ားက ဤဥပဒေပါ တ ဝန်နှင် လုပ်ပိုငြေ

် င်မ ားကို ဒဆ င်ရက်ရ တင်

ဝင်ဒရ က်စက်ဖက်ပြေင်ား သိမဟု

ု တ် ဟန်တ ားဒနှ င်ယက
ှ ်ပြေင်ားမပပ ရ။

(ြေ) အလုပသ
် မ ားဒရားရ ကိစစရပ်မ ားနှင် စပ်လ ဉ်ား၍ ဒဆားရုံ၊ စ သင်ဒက င်ား၊ သ သနိက အဒဆ က်အအုံ၊

ဒလဆိပ်၊ ဘူတ ရုံ၊ ြေရီားသည်တင်ယ ဉ်ရပ်န ားစြေန်ား၊ ဆိပက

် မ်ား သိမဟု
ု တ် သံတမန် အဖွဲ့အစည်ားမ ား၊

တပ်မဒတ ် သိုမဟုတ် ပမန်မ နိုင်ငံ ရတပ်ဖွဲ့ အ ဒဆ က်အအုံတစ်ြေြေ

ု ုမှ ကိက
ု ် ၅၀၀ အတင်ားတင်

ဆနဒပပပြေင်ားမပပ ရ။

အခန်ား(၁၃)

ပပစ်ေဏ်မျ ား

၅၁။ မည်သည်အလုပ်ရှင်မဆို ပုေမ

် ၄၃၊ ပုေမ
် ၄၄ တိပါ
ု တ ားပမစ်ြေ က်တစ်ရပ်ရပ်ကို ဒဖ က်ဖ က် က ားလန်ဒကက င်ား

ပပစ်မှု င်ရှ ားစီရင်ပြေင်ားြေံရလျှင် ိုသက

ူ ို က ပ်တစ်သန
ိ ား် က်မပိုဒသ ဒငေဏ်ပဖစ်ဒစ၊ တစ်နစ
ှ ် က်မပိုဒသ

ဒ င်ေဏ်ပဖစ်ဒစ၊ ေဏ်နစ
ှ ရ
် ပ်လားုံ ပဖစ်ဒစ ြေ မှတ်ရမည်။

၅၂။ မည်သည်အလုပ်သမ ားမဆို ပုေမ

် ၄၅၊ ၄၆ နှင် ၄၇ တိပါ
ု တ ားပမစ်ြေ က်တစ်ရပ်ရပ်ကို ဒဖ က်ဖ က်

က ားလန်ဒကက င်ား ပပစ်မှု င်ရှ ား စီရင်ပြေင်ားြေံရလျှင် ိုသက

ူ ို က ပ်သားုံ ဒသ င်ား က်မပိုဒသ ဒငေဏ် ြေ မှတ်ရမည်။

၅၃။ မည်သမ
ူ ဆို ပုေ်မ ၄၈ ပါတ ားပမစ်ြေ က်တစ်ရပ်ရပ်ကို ဒဖ က်ဖ က်က ားလန်ဒကက င်ား ပပစ်မှု င်ရှ ား

စီရင်ပြေင်ားြေံရလျှင် ိုသက
ူ ို တစ်နစ
ှ ် က်မပိုဒသ ဒ င်ေဏ်ပဖစ်ဒစ၊ ဒငေဏ်ပဖစ်ဒစ၊ ေဏ်နစ
ှ ်ရပ်လားုံ ပဖစ်ဒစ

ြေ မှတ်ရမည်။

၅၄။ မည်သမ
ူ ဆို ပုေ်မ ၄၉ နှင် ပုေ်မ ၅၀၊ ပုေ်မြေ (က)ပါ တ ားပမစ်ြေ က် တစ်ရပ်ရပ်ကို ဒဖ က်ဖ က် က ားလန်ဒကက င်ား

ပပစ်မှု င်ရှ ားစီရင်ပြေင်ားြေံရလျှင် ိုသက

ူ ို က ပ်တစ်သန
ိ ား် က်မပိုဒသ ဒငေဏ် ပဖစ်ဒစ၊ တစ်နစ
ှ ် က်မပိုဒသ

ဒ င်ေဏ်ပဖစ်ဒစ၊ ေဏ်နစ
ှ ရ
် ပ်လားုံ ပဖစ်ဒစ ြေ မှတ်ရမည်။

၅၅။ ပုေ်မ ၅၀၊ ပုေမ

် ြေ (ြေ) ပါတ ားပမစ်ြေ က်အ ား က ားလန်ရ ၌ လူပဂ
ု ဂိ လ်ကို အကကမ်ားဖက်ပြေင်ား၊ ပစစည်ား အ ား

ိြေက
ို ်ပ က်စားီ ဒစပြေင်ား သိမဟု
ု တ် အပြေ ားဒသ အြေငအ
် ဒရားမ ားကို ပပင်ား န်စ ြေ ိ ားဒဖ က်ပြေင်ား ကိစစမ ားတင်

သက်ဆိုငရ
် ဥပဒေအရ အဒရားယူပြေင်ား ြေံရမည်။

အခန်ား(၁၄)

အဒ ဒ

Page 14 of 15
 အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားဥပဒေ

၅၆။ ပပည်ဒ င်စုအစိားု ရသည် အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ားအ ား သငဒ

် လ ်သလို အကူအညီဒပားနိုင် သည်။

အလုပ်သမ ားအဖွဲ့အစည်ား၏ ဥပဒေနှင်အညီ လတ်လပ်စ ဒဆ င်ရက်ပိုငြေ

် ငက
် ိုလည်ား အဒလား ားစဉ်ားစ ားရမည်။

၅၇။ ဤဥပဒေပါ ပပဋ္ဌ န်ားြေ က်မ ားကို အဒက င်အ ည်ဒဖ ် ဒဆ င်ရက်ရ တင် အလုပ်သမ ားဝန်ကကီား ဌ နသည်

လိုအပ်ဒသ နည်ားဥပဒေ၊ စည်ားမ ဉ်ား သိမဟု

ု တ် စည်ားကမ်ားမ ားကို ပပည်ဒ င်စုအစိားု ရအဖွဲ့၏

သဒဘ တူညြေ
ီ က်ပဖင်လည်ားဒက င်ား၊ လိုအပ်ဒသ အမိန်ဒကက ပ် င စ ၊ အမိန်၊ ညွှန်ကက ားြေ က်နှင် လုပ် ားုံ

လုပန
် ည်ားမ ားကို လည်ားဒက င်ား တ
ု ်ပပန်နိုင်သည်။

၅၈။ The Trade Unions Act, 1926 ကို ဤဥပဒေပဖင် ရုပသ

် ိမ်ားလိက
ု ်သည်။

ပပည်ဒ င်စသ
ု မမတပမန်မ နိုင်ငံဒတ ် ဖွဲ့စည်ားပုံအဒပြေြေံဥပဒေအရ ကျွန်ုပ်လက်မတ
ှ ဒ
် ရား ိုားသည်။

(ပုံ) သိနား် စိန်

နိုင်ငံဒတ ်သမမတ

ပပည်ဒ င်စသ
ု မမတပမန်မ နိုင်ငံဒတ ်

Page 15 of 15