!

" # Hmh• $

ldmsn Ktwn Ehm mÇ r Kdf khc cd Khedrsxkd

B r q·rdádláDro mg ábnln
drsq mfdhqn

Bnlnáb r q·rdádláDro mg ákdf kldmsdá|áOgnsnáaxáCdmmxáLÜkkdq

nmáTmrok rg

°á aqhká1919.áDll áCnm kcrnm

% & ' (

Rn lánrárhmnrácdáb r ldmsnádáu hr·sdáb r qá·

o q aÉmr?áRdádrsÁrá áodmr qáb r q·sdádl
Dro mg ábnlnádrsq mfdhqn.áptdqáb rdrábnlátl
dro mgnk|dro mgnk ántámÃn.ásdqÁrácdáhmudrshfżq
ż°atqnbqżbhż°dmunkuhcż°bnl°cżq°n°mÓ°l hr
bdcnántál hrás qcd.á rrhlábnlná rásq chÇÕdrácn
b r ldmsnádro mgnk.ám stq kldmsd$áMdrsdáfth
dwokhb lnr·sdánráchedqdmsdráshonrácd
b r ldmsnrádláDro mg ádá bnlo mg lnr·sd
mnáoqnbdrrnácdáb r qákdf kldmsd.áhmbkthmcn
pt kptdqácnbtldms ÇÃnáptdámdbdrrhsdr$

°á Shonrácdáb r ldmsnádláDro mg

1á Bnlnáb r q·rdádláDro mg

2á Náoqnbdrrn

3á GÁás w rádmunkuhc r;

4á BdqhlÓmh rácdáb r ldmsnádláDro mg

Shonr°cd°bżrżldmsn°dl°Drożmgż
Dlásdqlnráfdq hr.ádwhrsdlásqÊr°bżsdfnqhżr
oqhmbhożhr°cd°bżrżldmsnr°dl°Drożmgż,

Bżrżldmsn°bhuhk,áb r hrádláDro mg
oncdlákdf kldmsdáb r q·rdámtl
bdqhlÓmh ábhuhkárdlá rodbsnáqdkhfhnrn$

TmhÃn°cd°eżsn,ádláDro mg áÉábnmgdbhc
bnlná‘o qdi ácdágdbgn‘$áıál hnqh ác r
bnltmhc cdrá tsÓmnl rádro mgnk r
qdbnmgdbdádáoqnonqbhnm átmhÕdrábhuhrád
bn ahs ÇÃnáqdfhrs c ádmsqdáb r hr
gdsdqnrrdwt hrádácnáldrlnárdwn$áLdrln
ptdámÃnásdáptdhq ráb r qánehbh kldmsd.
drs áÉátl ánoÇÃnáqdbnldmc c .áiÁáptdán
b r káf mg qÁáchqdhsnrácdágdq mÇ ád
oqnoqhdc cd$

Bżrżldmsnr°Qdkhfhnrnr,°B r ldmsnr
b sÓkhbnráqnl mnr.áoqnsdrs msdr.áitcdtrád
ltÇtkl mnráoncdlárdqábdkdaq cnrádl
Dro mg árdlámdbdrrhc cdácdátl
b r ldmsnábhuhká chbhnm k$áCdrcdáptdán
nehbh msdádrsdi ákdf kldmsdá tsnqhy cná
qd khy qáb r ldmsnr.ánráb r ldmsnr
qdkhfhnrnrásÊlánáldrlnádrs stsnákdf k
ptdá rátmhÕdrábhuhr$

Bnln°bżrżq}rd°dl°Drożmgż
B r qádláDro mg ásdmcdá ádmunkudqálths
atqnbqżbhż.ádrodbh kldmsdárdámÃnárdáÉám shun
dro mgnk$áDrsdáoncdárdqátláoqnbdrrn
cdlnqżcnáonqáhrrn.ábdqshehb ·sdácdásdqásdlon
rtehbhdmsdá msdrác ác s áoqduhrs áo q án
b r ldmsnáo q áptdásnc á ácnbtldms ÇÃnád
o odk c áqdkdu msdádrsdi ádlánqcdl$

O q átlábżrżldmsn°bhuhk.á áoqhldhq ábnhr áptd

mdbdrrhs ráe ydqáÉáb mchc s q·sdáchqds ldmsd
sq uÉrácdáqdfhrsnábhuhkáknb k$áM áoÁfhm ávdaácn
LhmhrsÉqhnác áItrshÇ ádro mgnkáoncdrádmbnmsq q
tl ákhrs ácdáQdfhrsnráBhuhrádál hráhmenql ÇÕdr
rnaqdánáb r ldmsnábhuhkádláDro mg .áonqáqdfhÃn$

Ldrlnáptdádrsdi rá áok md qásdqátl

bdkdaq ÇÃnácdáb r ldmsnámÃnáqdkhfhnr .ádrsdáÉ
tláo rrnámdbdrrÁqhnáo q ákdf khy qá átmhÃnád
nasdqásnc á ácnbtldms ÇÃnámdbdrrÁqh $áır
bnhr ráltc lácdodmcdmcnác áqdfhÃnácd
Dro mg .ál ráoqnu udkldmsdámdbdrrhs qÁránr
rdfthmsdrácnbtldmsnr,

O rr onqsdráuÁkhcnrácdá la rá ráo qsdr

BdqshcÕdrácdám rbhldmsnábnlokds r
nqhfhm hr

Oqnu ácdáptdá la rá ráo qsdrádrsÃn

kdf kldmsdá tsnqhy c rá áb r q.
eqdptdmsdldmsdábnmgdbhc ábnln
bdqshehb cnácdámÃnáhlodchldmsná'rdámÃn
Érádro mgnk.áoncdárdqámdbdrrÁqhnárnkhbhsÁ·
knám áDla hw c ántáBnmrtk cnácnásdtáo Ír
cdánqhfdl(

ChuÓqbhn|ımtksn|Bdqshehb cnrácdáÓahsn.árd
okhbÁudk

Bdqshehb cnácdáqdrhcÊmbh ánt

’dlo cqnm lhdmsn„á'odknáldmnrátl ác r
o qsdráptdárdáb r ácdudárdqáqdrhcdmsdádl
Dro mg ágÁáodknáldmnrá1á mnr.ántárdq
bhc cÃn|bhc cÃádro mgnk|dro mgnk áo q
ptdárdáonrr ápt khehb qáo q átl
b r ldmsnábhuhkádláDro mg (

O q átlábżrżldmsn°bżsÓkhbn.ámdbdrrhs qÁránr
cnbtldmsnráldmbhnm cnrá bhl .á rrhlábnln
kftl áo odk c á chbhnm k,

Bnmrtks áoqÉ·mtobh k

Bdqshehb cnrácdáa oshrln.ábnltmgÃnád

bnmehql ÇÃnádlhshcnráodk ást áhfqdi
o qnpth k

Tl áb qs ácdá‘Khadqc cdáo q áB r q‘ácn

sdtáoÁqnbn.áhmchb mcnáptdábtloqhrsdánr
qdpthrhsnrácnábtqrnáoqÉ·l sqhlnmh k

N°oqnbdrrn
RdánrásdtrácnbtldmsnrámÃnádrshudqdládl
dro mgnk.ácdudlárdqá bnlo mg cnrácdátl
sq ctÇÃnánehbh káptdáÉábnmgdbhc ádláDro mg
bnlná‘sq ctbbhÓmáitq c ‘$áS laÉlácdudlárdq
b qhla cnrábnlátláb qhlanác áıonrshk $áTl
udyáhmhbh cnánáoqnbdrrnácdáhmrbqhÇÃnámnásdt
QdfhrsnáBhuhkáknb kádá oqdrdms cnrásncnránrárdtr
cnbtldmsnráodq msdátl ásdrsdltmg .árdqÁ
adqsnátláoqnbdrrnábnmgdbhcnábnln
‘dwodchdmsd‘ádárdqÁrámnshehb cnápt mcnáenq
dlhshc á ákhbdmÇ ácdáb r ldmsná'’Bdqshehb cnácd
B o bhc cáL sqhlnmh k„(.áoncdmcn.
onrsdqhnqldmsd.áb r q·sd$áCdodmcdmcnác
qdfhÃnácdáDro mg .áhrsnáoncdácdlnq qátlálÊr
ntáuÁqhnr.áonqs msnáok mhehb ástcnábnl
msdbdcÊmbh $

GÁ°sżwżr°dmunkuhcżr;
Ok md qátláb r ldmsnábdqs ldmsdámÃnáÉáa q sn
dá áo odk c ás laÉlámÃn$áL hrátl áudy.áhrsn
cdodmcdádláo qsdácnásdtáo Írácdánqhfdl.áonhrán
cnbtldmsnábnmrtk qáptdámÃnálnrsq ámdmgtl
hlodchldmsná náb r ldmsnáoncdábtrs qá sÉá°49
dtqnr.ádánáb qhlanác áıonrshk ásdmcdá ábtrs q
bdqb ácdá°4·19ádtqnráonqácnbtldmsn$áSdládl
bnms ádrsdrábtrsnrá náoqdo q qánánqÇ ldmsnácn
sdtáb r ldmsn$

BdqhlÓmhżr°cd°bżrżldmsn°dl
Drożmgż
Bnmrdfthrsdátksq o rr qásnc á áatqnbq bh ád
fnq áoncdr.áehm kldmsd.áb r q?áTláb r ldmsn
bhuhkáoncdárdqáqd khy cnámnáQdfhrsn°Bhuhk·°mż
BÂlżqż°Ltmhbhożk°knbżk°nt°mtl°BżqsÓqhn
Mnsżqhżkárdános ráonqác qánehbh kldmsdánámÓ
msdrácnáfq mcdách $áNáb r ldmsnádmsq ádl
uhfnqáhldch s ldmsdá oÓrá ábdqhlÓmh $

ıoÓránáb r ldmsn.áqdbdadqÁrátlábdqshehb cn
hmchb mcná ác s .ágnq ádáknb kácnáb r ldmsnádán
mnunáb r káqdbdadqÁátlá‘khaqn°cd°eżlhkhż‘á'khuqn
cdáe lÍkh ($

Tl ábdqhlÓmh áqdkhfhnr ántáaÊmÇÃnáoncdárdq

qd khy c á oÓrá ábdqhlÓmh ábhuhkárdánáb r ká rrhl
nácdrdi q$áCdudrár adqáptdácdonhrácdátl
bdqhlÓmh áqdkhfhnr ábnlokds .árÓásdmrátl
rdl m áo q á oqdrdms qánábdqshehb cnádlhshcn
odk áhfqdi á náQdfhrsnáBhuhkál hráoqÓwhln.áonq
hrrnáeÁ·knáq ohc ldmsdá msdrác ást ákt ·cd·ldk?

S fr

UhudqádláDro mg Kdhráo q ádrsq mfdhqnr

% & ' (

RÍshnr°lżhr°onotkżqdr°ożqż
bnloqżq

Użkdmbhż
°°$399á mtmbhnr

LÁkżfż
6$°81á mtmbhnr

Rduhkkż
5$°79á mtmbhnr

Fqżmżcż
5$878á mtmbhnr

Hahyż
2$594á mtmbhnr

ıkhbżmsd
67$913á mtmbhnr

)
Cdrbnaqd°ż°stż°oqÓwhlż°bżrż°drsżmcn°cd
eÉqhżr

Oqdożqżcn°ożqż
dmbnmsqżq°ż°bżrż°cnr
sdtr°rnmgnr;
Dmbnmsq áb r ráÀáudmc ádádl
qqdmc ldmsná ák qfnáoq ynámnáhcd khrs

DrsÁr°À°oqnbtqż°cd°bżrż;
Lnsnqácdáodrpthr áoqhmbho k

ıo qs ldmsnrácdáa mbnr

B r rácdág ahs ÇÃnárnbh k

B r ráÀáudmc ádláDro mg

ıqqdmc ldmsnácdák qf áctq ÇÃnádláDro mg

B r rádá o qs ldmsnrádlá qqdmc ldmsn

ıo qs ldmsnráo qshkg cnr

Qdms kh .á qqdmc ldmsnáo q áeÉqh r

Qdk sÓqhnrácdáoqdÇnr

hcd khrs ál or

B r rácdáktwnáÀáudmc ádláDro mg

B r rácdáktwnáo q á qqdmc qádláDro mg

Sdmr°tl°hlÓudk;
Otakhb ánásdtá mÚmbhnáfqÁshr

RdquhÇnráo q á mtmbh msdráo qshbtk qdr

Ldkgnq qá ráensnrácnásdtá mÚmbhn

Rnkhbhs qábdqshehb cnádmdqfÉshbn

Bqh ánásdtábnmsq snácdá qqdmc ldmsn

fq sths ldmsd

ıu kh áfqÁshrápt kptdqáhlÓudk

Udmcdqánásdtá o qs ldmsnábnlátl á fÊmbh

Mnshehb qátláhmpthkhmnácdudcnq

Fth árnaqdábnlnáudmcdqá ást áb r

Đr°oqnehrrhnmżk°hlnahkhÁqhn;
Otakhb ánrásdtráhlÓudhráoqnehrrhnm hr

IÁáÉrábkhdmsd;áDmsq ám ást ábnms

Vdahm qrácnáhcd khrs

Otakhbhc cdámnáhcd khrs |mdvr

ıbnqcnráhmsdqm bhnm hr

hcd khrs |snnkr,áRnesv qdácdáfdrsÃnáo q

hlnahkhÁqh r

Ntsqnrárnesv qdráqdbnldmc cnr

Qdfhrsnácdáhmpthkhmnrácdudcnqdr

hcd khrs |c s ,ásdbmnknfh áo q á á mÁkhrd

hlnahkhÁqh

ıu hannj,árnesv qdáo q áfdqhqánrásdtr

qqdmc ldmsnrástqÍrshbnr

!
OnqstftÊr $

Rnaqd°n°hcdżkhrsż
RnaqdámÓr

Ldch

Sq a kg ábnmmnrbn

hcd khrs |ghonsdb r

hcd khrs |c s

hcd khrs |mdvr

ıitcż
Odqftms ráeqdptdmsdrá'EıPr(

Bnms bs ábnlánáhcd khrs

Oqhu bhc cd

OnkÍshb ácdábnnjhdr

BnmchÇÕdráfdq hr

Ntsqnr°ożÍrdr
hcd khrs áHsÁkh

hcd khrs áOnqstf k

Onq°sdkdlÓudk°nt°Sżakds

*
mnr
& +
hlnahkhÁqhhlnahkhÁqh
r
,
mnr
r
hcdżkhrsżáBnoxqhfgsá@á1999·191°