Professional Documents
Culture Documents
1
Գաբրիել Սունդուկյան
2
Մուրացան
3
Նար-Դոս
«Ես և նա» պատմվածքը գրվել է 1889-1902թթ.: Այն ունի «Մի կորած մարդու
հիշատակարանից» ենթավերնագիրը: Իրադարձությունները պատմվում են
հիշատակարանի հեղինակի անունից: Նա իրեն անվանում է «Կորած մարդ»: Պատումի
առաջին մասը նրա մասին է. այն վերնագրված է «Ես»: Իրավագիտական բարձրագույն
կրթություն ստանալու գնացած ուսանողին սիրած աղջիկը նամակով հայտնում է, թե
իրենց սերը եղել է «ցավալի թյուրիմացություն», և նա շուտով ամուսնանում է մի ուրիշի
հետ: Պարզվում է, որ վերջինս շատ հարուստ էր: Շնորհալի, եռանդուն, գեղեցկատես
երիտասարդը հուսահատվում է, ուսումը կիսատ է թողնում և վերադառնում տուն՝ վրեժ
լուծելու իր պատիվն ու զգացմունքները արհամարհած աղջկան: Սակայն նորապսակները
մեկնել էին արտասահման. Նար-Դոսը հոգեբանորեն խոր ու նուրբ գրական
վարպետությամբ է պատկերում այս հերոսի մեջ ու արարքներում կատարված
փոփոխությունները: Սիրած աղջկա անսպասելի անհավատարմությունը, ինչ խոսք, ծանր
հարված է, բայց և այնպես հաստատակամություն և արժանապատվության բարձր
զգացում ունենալու դեպքում կրթված երիտասարդը կարող էր դիմակայել հարվածին և
տնօրինել իր ճակատագիրը: Փորձության ենթարկվելով՝ նա անմիջապես կորցնում է ամեն
մի հեռանկար, խորտակված է համարում իր ողջ ապագան: Նախկինում բարձունքների
մասին երազող հերոսը վերածվում է իսկապես «կորած մարդու»: Նա հայտնվում է կյանքի
հատակում, դառնում է հասարակ խնդրագրեր մրոտող, ամբաստանագրեր խմբագրող,
մութ ու կասկածելի դատեր պաշտպանող: Նրան արհամարհանքով է նայում նրա երբեմնի
4
սիրած աղջիկը, որը հիմա ավելի հրապուրիչ, շքեղ ու փարթամ հարուստ տիկին էր
դարձել: Ցավալին այն է, որ նա գիտակցում էր իր անկումը, սակայն չէր կարող ելք գտնել
այդ կացությունից: Եվ ահա, ի հակադրություն իր նման անկամ ու անզոր մարդու, նա մի
իսկական հերոսի մասին գրված «Վրեժ» վերնագրով «իտալական սիրավեպ» է
հիշատակում, որն իր թարգմանությամբ և «Նա» խորագրով ներկայացնում է ընթերցողին:
Եվ իսկապես, փողոցային ջութակահար Անտոնիոյի և մեծահարուստի դուստր
Ջուլիետայի սիրո պատմությունը մի գեղեցիկ գովերգ է, ուր դրվատվում է մարդկային
կամքի հզորությունը, հոգու վեհությունը, արժանապատվությունը բարձր պահելու
ունակությունը: «Հայրս ասաց, որ իմ և քո միջև անանց անդունդ կա: Մենք վերևն ենք, դու
ներքևը: Էլ մի գա: Մոռացիր ինձ»: Սիրած աղջկա գրած այս խոսքերը պատճառ են
դառնում, որ Անտոնիոն ձգտի կյանքում հասնելու մեծ բարձունքների: Եվ ահա որբ ու
անտերունչ Անտոնիոն դառնում է հռչակավոր երաժիշտ Անտոնիո Բոնվինի: Նա իր վրեժը
սիրած աղջկանից առնում է միայն իր մասնագիտության բնագավառում մեծ
հաջողությունների հասնելու միջոցով: <<Հայրս ասաց, որ իմ և քո միջև անանց անդունդ
կա: Մենք վերևն ենք, դու ներքևը: Էլ մի գա: Մոռացիր ինձ>>: Սիրած աղջկա գրած այս
խոսքերը պատճառ են դառնում, որ Անտոնիոն ձգտի կյանքում հասնելու մեծ
բարձունքների: Եվ ահա որբ ու անտերունչ Անտոնիոն դառնում է հռչակավոր երաժիշտ
Անտոնիո Բոնվինի: Նա իր վրեժը սիրած աղջկանից առնում է միայն իր մասնագիտության
բնագավառում մեծ հաջողությունների հասնելու միջոցով:
Պետրոս Դուրյան