OUR FATHER Sa dibdib mo'y buhay Ang mamatay ng dahil Tahanan ng aking lahi,

sayo kinukupkop ako at

Lupang Hinirang
tinutulungang
Our Father, Who art in Duyan ka nang magiting
Maging malakas, masipag
heaven,
Sa manlulupig at marangal
Hallowed be Thy Name. PANUNUMPA SA
Di ka pasisiil Dahil mahal ko ang
WATAWAT NG PILIPINAS
Thy Kingdom come. Pilipinas,
Thy Will be done, Diringgin ko ang payo ng
Sa Dagat at bundok sa
Ako ay Pilipino aking magulang,
on earth as it is in Heaven. simoy
Buong katapatang Susundin ko ang tuntunin
Give us this day our daily At sa langit mo'y bughaw
nanunumpa ng paaralan,
bread.
May dilag ang tula
Sa watawat ng Pilipinas Tutuparin ko ang mga
And forgive us our
At awit sa paglayang tungkulin ng isang
trespasses, At sa bansang kanyang
minamahal mamamayang makabayan,
sinasagisag
as we forgive those who
Ang kislap ng watawat Naglilingkod, nag-aaral at
trespass against us. Na may dangal,
mo'y tagumpay na nagdarasal nang buong
katarungan at kalayaan
And lead us not into nagniningning katapatan.
temptation, Na pinakikilos ng
Ang bituin at araw niya'y Iaalay ko ang aking buhay,
sambayanang
but deliver us from evil. kailanpama'y di magdidilim pangarap, pagsisikap
Amen. Maka-Diyos,
Sa bansang Pilipinas.
Maka-tao, Maka Kalikasan
Lupa ng araw ng luwalhati't
at Makabansa.
LUPANG HINIRANG pagsinta
Buhay ay langit sa piling
PANATANG MAKABAYAN
mo
Bayang magiliw
Aming ligaya nang pag
Perlas ng silanganan
Iniibig ko ang Pilipinas,
May mang-aapi
Alab ng puso aking lupang sinilangan,