推荐⼀本字典《⽜津英语搭配词典》 - 简书 1/7/2023, 22:37

⾸⻚ 下载APP 会员 IT技术 搜索 登录 注册

推荐⼀本字典《⽜津英语搭配词典》 greenorchid 关注
greenorchid
赞赏⽀持
关注

总资产302

推荐⼀本字典《⽜津英语搭配词典》 2022-11-04
阅读 61
greenorchid 关注 IP属地: 江苏

4 2018.12.12 13:43:24 字数 2,458 阅读 14,302 听讲座⼀天的杂感2022.3.19

阅读 178

22赞
多⼈求电⼦版，先放链接：
23赞
热⻔故事

我是⽉照国的女祭司，我的夫君却
链接：https://pan.baidu.com/s/1rqiy7tSu3XGWSHBIz54-8A
赞赏 以为我是个女婢

我跟女友回家⻅⽗⺟，她⼩妈居然
提取码：o98p
是我暗恋对象
更多好⽂
复制这段内容后打开百度⽹盘⼿机App，操作更⽅便哦 纪实：女⼦赴意⼤利会情郎，海关
检查受托带的⾏李箱，她当场崩溃

演⾦丝雀太入戏，他还真以为我爱
上他了

为了活命，我对病娇反派弟弟表
⽩，他竟当真要做我夫君

“有个坐过牢的富豪老公是种什么体
⾸先，我的结论： 验？”“要不然你来试试？”

前世渣男把我迷晕还叫我别怕，转
世彻底⿊化的我复仇反杀
这本词典不管是对于英语专业的学⽣，还是非英语专业的学⽣，对于任何层次的需要
妹妹过失杀⼈，警察来时，我捡起
使⽤英语的⼈来说，都是⼀本好词典，有助于每个⼈学习、使⽤英语。
了那把滴⾎的⼑

我被校霸堵在巷⼝，却发现他是我
谈了三个⽉的⽹恋对象
常⻅的三个版本
我和⽹恋对象奔现，却发现他是我
现在市⾯有两个纸质版本： 们学校赫赫有名的海王

1 中英双语版原价85元，趁着打折时买更加便宜。但是，可以使⽤⼀辈⼦。

2 英英版

我个⼈觉得还是双语版更加⽅便。

当然，电⼦版更加⽅便，可以在⽹上下载。

我第⼀次知道这本书，是在李笑来的电⼦书《⼈⼈都能⽤英语》（超级好的⼀本书）中读到
的，然后立⻢下单购买了这本词典。其实，很多英语⼤⽜、⼤咖们都推荐过，确实非常实
⽤。

李笑来推荐语：

写下你的评论... 评论41 赞22

https://www.jianshu.com/p/0165fe979403 Page 1 of 7
推荐⼀本字典《⽜津英语搭配词典》 - 简书 1/7/2023, 22:37

《⽜津搭配词典》Oxford Collocation Dictionary for Students of English是⼀本具有划

时代意义的词典。

《⽜津搭配词典》包含1万5千个搭配词条。逼如，你搜索“house”，那么就可以看到作
为⼀个名词的“house”经常做“live in, occupy, share, buy, rent, sell……”等等动词的宾语
（VERB+HOUSE）拥有这个词典的好处是，我们可以不再必须依赖外教（实际上从来
就依赖不上，也靠不住）学习英语了。想表达什么，就去查。语⾔的所谓“地道”使⽤，
更为关键的是在搭配上⸺发⾳、语法等等固然 要，但没有搭配 要。可以试想⼀下

I hate purple passage with no essential content.（我讨厌⾦⽟其外败絮其中的⽂章）

（passage与purple搭配，或说passage被purple修饰，即构成⼀个词组，“词藻华丽的
⽂字、段落”）

这句话⾥⾯，多少有些语法错误，purple passage，应该是purple passages[复数]；⽽

content也应该是contents[复数]。但是，即便语法有些错误，⼀个外国⼈，把这句有
点语法错误的话⽤不太标准的发⾳读出来，那么作为交谈对象的以英语为⺟语的⼈还
是可以⼀下⼦完全听懂，沟通即可顺畅完成。这就是搭配的作⽤。

电⼦版第⼆版的界⾯更加友好，使⽤起来相对更加⽅便，查阅时可以随时鼠标左键双
击其中的任⼀单词，⽽后会跳出⼀个⼩对话框，其中是这个单词的释义，并配有真⼈
发⾳。这是唯⼀⼀本我个⼈认为值得平时闲着没事就拿着印刷版翻翻看的词典⸺当然
电⼦版也⼀样。

我个⼈的使⽤体验：

从2011年购买了纸质版，下载了电⼦版开始，我已经使⽤了该词典7年了，⼀直在使⽤，从
来没有失望过。真的是⼀本超级好的词典，我也给我教的每⼀届所有班级的学⽣都推荐过，
既包括英语专业的学⽣，我带班主任班级的学⽣，也包括⼤外的学⽣。

备课也好，改作⽂也好，改论⽂也好，⾃⼰写作也好，都非常⽅便，非常好⽤。

尤其是电⼦版更加⽅便。

把⽂件拷到电脑⾥，然后安装，在电脑上就有快捷键，随时打开，敲入需要的单词，然后立
⻢显示各种搭配和例句，特别⽅便查询，另外，也可以非常⽅便地复制粘贴到⽂本中去。
（当然本词典收录的都是最常⽤的单词，并不收录⽣僻的词这本词典，因此那些单词可以直
接查询⽜津、朗⽂、柯林斯或者⻙⽒⼤词典。）

1 主要是⽤于备课。

无论上什么课，无论是阅读读、翻译课、写作课，还是听⼒课、⼝语课，词汇搭配绝对都是
中之 ，书上提到了⼀些搭配，我觉得还不够，就需要给学⽣补充搭配，那么这个词典就
能派上⼤⽤场了。使⽤电⼦版，直接复制粘贴，⾼效省时。

比如说，想表达“⿎起勇⽓”，我就使⽤电⼦版去查courage，然后这个界⾯就会出现，⼀下⼦
提供了好⼏个表达⽅式：

find, gather, muster, muster up, pluck up, summon + courage

https://www.jianshu.com/p/0165fe979403 Page 2 of 7
推荐⼀本字典《⽜津英语搭配词典》 - 简书 1/7/2023, 22:37

或者使⽤纸质版可以发现两个短语：find courage或者pluck up courage和例⼦：

I finally plucked up enough courage to speak to Rachael. 我终于⿎起勇⽓和蕾切尔说

话了。

⽽且可以发现，对于这个单词，电⼦版的表达更多⼀些。有时，纸质版更加丰富⼀些，但是
不管哪⼀种，对于⼤多数⼈来说都是够⽤的了。

再比如说，上⼀周讲艾滋病，关于感染这个疾病，课本上使⽤的是catch AIDS，但是我想补
充⼀些其它的搭配，于是我就查到了：become infected with, contract, develop, get + AIDS

2 ⾃⼰写作、翻译、⼝语表达。

我⾃⼰也需要写论⽂，写英语⽂章，写⼝语讲稿，写演讲⽂稿等，时不时就会发现⾃⼰也不
确定这个搭配是否对，或者就是直接不知道该怎么表达，于是我就查询⼀下，确定了搭配，
保证⾃⼰的⼝语和书⾯输出在搭配上没有问题。

比如说有⼀次我想翻译“上了⼈⾏道”，这个表达平时接触很少，于是我就查询到：

step onto the pavement或者mount the pavement

顺利解决了这个⼩⼩的问题。

3 批改学⽣学⽂和论⽂。

比如说，学⽣写⼀些表达⽅式，但是特别单调，我就查询⼀下，然后给他们提供2-3个地道的
搭配。比如说学⽣写作⽂时总是使⽤attract one’s attention，事实上有很多类似的表达⽅式，
我直接标注在旁边，让他们下次可以替换⼀下：

attract, call, capture, catch, command, compel, demand, draw, grab

I tried to attract the waiter's attention.

Wherever he goes, he commands attention.

She doesn't like to draw attention to her illness.

或者说我不确定他们书写的是否是地道的搭配，就来查询⼀下，如果错了，就给他们修改⼀
下。如果对的，我也发现了⾃⼰的⼀个盲点，就顺便⽤⼼记⼀下或者记录在词汇本⼦上。

其实，上⾯这三个⽅⾯都因为每次查询，仔细阅读，记录，并使⽤，⼏次下来，很多表达⽅
式我⾃⼰就能熟练记住，今后在⼝语表达、写作、翻译或者给别⼈修改、指导⽂章时直接判
断、指正或者补充了，根本不需要再翻阅词典了。所以说，边查边学习，然后慢慢地这些搭
配已经内化了，成为了我⾃⼰熟练掌握的语⾔库的⼀部分，以后再进⾏英语输出时就能信⼿
拈来了。所以，这也是逼迫⾃⼰学习的⼀种好⽅式。

https://www.jianshu.com/p/0165fe979403 Page 3 of 7
推荐⼀本字典《⽜津英语搭配词典》 - 简书 1/7/2023, 22:37

另外⼏个⼩建议：

1 时间充裕的情况下，查到了⾃⼰需要的表达后，可以顺便把整个词条的搭配快速看⼀遍，
会的相当于复习⼀遍，不会的相当于学习了⼀遍。

2 平时没事闲着，也可以拿着纸质词典，然后看⼏个词条，扩⼤词汇 和搭配。对于⾃⼰部
不熟悉的，⽤⼼背诵⼀遍。

3 在阅读⽂章时，发现了⼀些搭配，可以使⽤关键词再来查询⼀下，扩充配搭配⽅式。

久⽽久之，⾃⼰对于搭配也会越来越熟悉，那么对于输入和输出都有极⼤的益处。在英语输
入时，如阅读或者听⼒，能够提⾼效率，因为对搭配熟悉，阅读时注意的就是语块或者词
块，理解速度加快，理解⽔平提⾼；输出时，如⼝语、写作、翻译，更不要说，可以提⾼表
达的精准性和地道性，也能变换搭配，增加⽣动性，语⾔灵活、多变，有活⼒，⽽不是从头
到尾都是单调⽽固定的搭配，让⼈读着⽽⽣无聊、厌倦情绪，给⼈以美感。

⼈们常说，⼯具善其事，必先利其器。

其实，有了好的⼯具，还需要耐⼼地，从容地使⽤好它。⽤着⽤着这些好的⼯具，就能更好
地使⽤英语读、听、写、译、说了。

最后编辑于 ：2019.08.27 15:58:21

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者

22⼈点赞 ⽇记本

更多精彩内容，就在简书APP

"⼩礼物走⼀走，来简书关注我"

赞赏⽀持

还没有⼈赞赏，⽀持⼀下

greenorchid 爱读各种闲书的英语教师！<br>分享关于英语学习、教学、读…
关注
总资产302 共写了88.7W字 获得1,011个赞 共227个粉丝

⼈⾯猴
序⾔：七⼗年代末，⼀起剥⽪案震惊了整个滨河市，随后出现的⼏起案⼦，更是在滨河造成了极⼤的恐
慌，老刑警刘岩，带你破解...

沈念sama 阅读 38621 评论 1 赞 83

https://www.jianshu.com/p/0165fe979403 Page 4 of 7
推荐⼀本字典《⽜津英语搭配词典》 - 简书 1/7/2023, 22:37

前⽅⾼能预警
1. 周嘉洛拥有⼀个不好说有没有⽤的异能。 异能管理局的⼈给他的异能起名为「前⽅⾼能预警」。 2. 周
嘉洛第⼀次发...

沈念sama 阅读 18683 评论 1 赞 71

死咒
序⾔：滨河连续发⽣了三起死亡事件，死亡现场离奇诡异，居然都是意外死亡，警⽅通过查阅死者的电脑
和⼿机，发现死者居然都...

沈念sama 阅读 11027 评论 1 赞 80

救了他两次的神仙让他今天三更去死
⽂/潘晓璐 我⼀进店⻔，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“⽟⼤⼈，你说我怎么就摊上这事。” “怎
么了？”我有些...

开封第⼀讲书⼈ 阅读 8397 评论 0 赞 30

道⼠缉凶录：失踪的卖姜⼈
⽂/不坏的⼟叔 我叫张陵，是天⼀观的道⻓。 经常有香客问我，道⻓，这世上最难降的妖魔是什么？ 我笑
⽽不...

开封第⼀讲书⼈ 阅读 6903 评论 0 赞 34

港岛之恋（遗憾婚礼）
正⽂ 为了忘掉前任，我火速办了婚礼，结果婚礼上，老公的妹妹穿的比我还像新娘。我⼀直安慰⾃⼰，他
们只是感情好，可当我...

茶点故事 阅读 10414 评论 0 赞 79

恶毒庶女顶嫁案：这布局不是⼀般⼈想出来的
⽂/花漫 我⼀把揭开⽩布。 她就那样静静地躺着，像睡着了⼀般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不
乱的头发上，⼀...

开封第⼀讲书⼈ 阅读 10640 评论 0 赞 27

城市分裂传说
那天，我揣着相机与录⾳，去河边找⿁。 笑死，⼀个胖⼦当着我的⾯吹⽜，可吹⽜的内容都是我⼲的。 我
是⼀名探⿁主播，决...

沈念sama 阅读 4077 评论 2 赞 104

双鸳鸯连环套：你想象不到⼈⼼有多⿊
⽂/苍兰香墨 我猛地睁开眼，⻓吁⼀⼝⽓：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” ⼀声冷哼从⾝
侧响起，我...

开封第⼀讲书⼈ 阅读 3824 评论 0 赞 15

⽗亲被⼈害死了，幕后凶⼿却是我最亲的⼈！
想象着我的养⽗在⼤火中拼命挣扎，窒息，最后⽪肤化为焦炭。我⼼中就已经是抑制不住地欢快，这就叫
做以其⼈之道，还治其⼈...

爱写⼩说的胖达 阅读 1327 评论 1 赞 26

https://www.jianshu.com/p/0165fe979403 Page 5 of 7
推荐⼀本字典《⽜津英语搭配词典》 - 简书 1/7/2023, 22:37

万荣杀⼈案实录
序⾔：老挝万荣⼀对情侣失踪，失踪者是张志新（化名）和其女友刘颖，没想到半个⽉后，有当地⼈在树
林⾥发现了⼀具⼫体，经...

沈念sama 阅读 4693 评论 0 赞 63

护林员之死
正⽂ 独居荒郊 岭守林⼈离奇死亡，⼫⾝上⻓有42处带⾎的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视⾓
年9⽉15⽇...

茶点故事 阅读 4676 评论 1 赞 73

⽩⽉光启示录
正⽂ 我和宋清朗相恋三年，在试婚纱的时候发现⾃⼰被绿了。 ⼤学时的朋友给我发了我未婚夫和他⽩⽉光
在⼀起吃饭的照⽚。...

茶点故事 阅读 5048 评论 0 赞 60

惨遭霸总抛弃后，我靠赚来的钱成了富豪榜第⼀名
⽩⽉光回国，霸总把我这个替⾝辞退。还⼀脸阴沉的警告我。[不要出现在思思⾯前， 不然我有⼀百种⽅法
让你⽣不如死。]我...

爱写⼩说的胖达 阅读 893 评论 0 赞 5

活死⼈
序⾔：⼀个原本活蹦乱跳的男⼈离奇死亡，死状恐怖，灵堂内的⼫体忽然破棺⽽出，到底是诈⼫还是另有
隐情，我是刑警宁泽，带...

沈念sama 阅读 3545 评论 2 赞 69

⽇本核电站爆炸内幕
正⽂ 年R本政府宣布，位于F岛的核电站，受9级特⼤地震影响，放射性物质发⽣泄漏。R本⼈⾃食恶果不
⾜惜，却给世界环境...

茶点故事 阅读 5074 评论 2 赞 62

男⼈毒药：我在死后第九天来索命
⽂/蒙蒙 ⼀、第九天 我趴在偏房⼀处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹，春花似锦、⼈声如沸。这庄⼦的
主⼈今⽇做“春⽇...

开封第⼀讲书⼈ 阅读 2885 评论 0 赞 1

⼀桩弑⽗案，背后竟有这般阴谋
⽂/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已⾄，却和暖如春，着⼀层夹袄步出监牢的瞬间，已是汗流浃
背。 ⼀阵脚步声响...

开封第⼀讲书⼈ 阅读 2975 评论 0 赞 13

情欲美⼈⽪
我被⿊⼼中介骗来泰国打⼯， 没想到刚下⻜机就差点⼉被⼈妖公主榨⼲…… 1. 我叫王不留，地道东北⼈。
⼀个⽉前我还...

沈念sama 阅读 4975 评论 0 赞 69

https://www.jianshu.com/p/0165fe979403 Page 6 of 7
推荐⼀本字典《⽜津英语搭配词典》 - 简书 1/7/2023, 22:37

代替公主和亲
正⽂ 我出⾝⻘楼，却偏偏与公主⻓得像，于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇
⼦，可洞房花烛夜当晚...

茶点故事 阅读 6285 评论 0 赞 84

被以下专题收入，发现更多相似内容

英语 语⾔·翻译

推荐阅读 更多精彩内容

《英语词典那些事⼉》讲稿
很多⼈的眼中，英⽂词典就是⽤来解释词语意思的，所以随便搞本地摊上的英汉双解就可以应付着⽤了。
实际上，没有那么简单...

胡巍 阅读 1,118 评论 1 赞 8

《⼈⼈都能⽤英语》：其实很简单
最初，单单是接触到李笑来老师的“⽤英语”这个理念，就给了我很⼤的启发。程序猿有个很好的习惯叫做-
-无论如何，先跑起...

Haynel 阅读 8,169 评论 1 赞 20

最全英语词典推荐，都在这⾥了！
俗话说： ⼯欲善其事，必先利其器。 对于英语学习者来说，英语词典就是最好的利器。 ⼀般来说，权威
英语词典，⾸推朗⽂...

英语三年之约 阅读 50,696 评论 8 赞 30

关于Mongodb的全⾯总结
关于Mongodb的全⾯总结 MongoDB的内部构造《MongoDB The Definitive Guide》...

中v中 阅读 31,389 评论 2 赞 89

⼀种在语境中主动获取英语词汇的⽅法附词典推荐（下篇词典篇）
本篇讨论⼀下电⼦词典对于主动词汇学习的意义，讨论和展示⼀些不同的词典的类型、它们的特点和必要
性，回顾⼀下现今电⼦化...

墨染集 阅读 1,511 评论 0 赞 6

https://www.jianshu.com/p/0165fe979403 Page 7 of 7