‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪163‬‬

‫ﯾﻨﺠﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل‪ .‬در ا‬‫ﯾﻦ ‪HCI‬ﺧﺸﮏ‬
‫ﭙ ﺲ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ ا‬
‫ﯾﮏ رو ی ﻧﻤﮏ وﺳ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺑﺎ ﭼﮑﺎﻧﺪن اﺳ‬‫ﺑﺮا ی ﺷﺮحﺳﺎﺧ ﺖ ﮔﺎز ‪HCI‬ﺧﺸﮏ‬
‫ﻓﺼﻞ ‪5‬‬
‫ﯿﻢ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎرﮔ‬‫ﺑﺎ ‪HCI‬ﺧﺸﮏ‬‫ﯿﮏﯾﺨﭽﺎﻟﯽ را‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﯿﻢ اﺳ‬
‫ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫ‬
‫ﺒﻮر‬
‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ ﻣﺠ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺣ‬
‫ﯾﻖ آن ﮐﻨ‬
‫ﺒﺎ ب زدن ﮔﺎز ﺧﺸﮏ ‪HCI‬از ﻃﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺣ‬‫ﭙ ﺲ ﺷﺮوع‬
‫ﯾﺪ وﺳ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻮانﯾﺎ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺒﻨﺪان را درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯿﮏﯾﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﻖ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽ روﻧﺪﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﮑﺎن ﻋﻤ‬‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ از آن‬
‫ﺘﻮﻧﯽ را ﮐﻪ ﺣ‬
‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺮ ﺟﺬ ب ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮوﻧﺪ‪،‬‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ از اﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻃﻮل ﻗﺎ‬
‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﺣﺪاﻗﻞ ‪15‬دﻗ‬‫ﺑﺎ ‪HCI‬ﺧﺸﮏ‬‫ﯿﮏﯾﺨﭽﺎﻟﯽ را‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﺬ ب ‪HCI‬ﻧﺨﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪ .‬اﺳ‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل ﮐﻢ ﻋﻤﻖ ﺷﺎﻧ ﺲ ز‬
‫ﺗﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺎر ﻣﻀﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬در‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻨﺸﺎق‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬
‫ﯾﺮا ﮔﺎز ‪HCI‬‬
‫ﯾﻪ ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ ز‬
‫ﯾﺮ ﻣﮑﺎن ﻫﺎ ی دارا یﺗﻬﻮ‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ ﮔﺎراژﯾﺎﺳﺎ‬‫ﭘﺮوژه ﺧﻮ ب‬‫ﯾﻦﯾﮏ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺣ‬
‫ﺑﻤﺎن‬‫ﺑﺎد‬‫ﺑﻞ‬
‫ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﯽ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﯿﻮن اﻧ‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬
‫ﯿﮏ ﺣﺎو ی ‪HCI‬را در ﻇﺮف ﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان اداﻣﻪ داد‪100 .‬ﻣ‬
‫ﺜ‬‫ﺑﺎ ‪HCI‬ﻣ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ اﺳ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﯾﺪ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﻦﯾﺎ‬
‫ﭙ ﺲﯾﮏ )(ﮔﺮم اﻓﺪر‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﺎس‪،‬ﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ﭼﺮﺧﺎن‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﯾﻮم‬
‫ﭘﺎﻻد‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻓﻘﻂ دو ﮔﺮم ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﻮم را‬
‫ﭘﺎﻻد‬‫ﯿﺪروژﻧﻪ‬
‫ﯿﺰور ﻫ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﭙ ﺲﯾﮏ ﮔﺮم ﮐﺎ‬
‫ﺗﺎ ﻣﺨﻠﻮط ﺷﻮد‪ .‬ﺣﻞ ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﮏ ﮐﺎ ﻫ ﺶ د ﻫﻢ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪروژن در ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻫ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﺪ در ﻣﺤﻠﻮل ﮐﻢ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰﺳﻌﯽ ﻧﮑﺮدم ‪PdCl2‬را‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﺪ و‬
‫اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫اﺳ ﺖ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ و ﮐﺎر راﺳﺎده ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺪ و ﻫﻮا را ﺧﺎرج ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪروژﻧﻪ اﻋﻤﺎل ﮐﻨ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻫ‬
‫ﺑﺮﻗﯽ را رو ی دﺳ‬
‫ﯿﺪه اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮏ ﺟﺎرو‬
‫ﭘﺨ ﺖ ﻓﺮا رﺳ‬‫ﯿﺪروژﻧﻪ‪ ،‬زﻣﺎن‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮاد ﻣﻮﺟﻮد در ﻇﺮف ﻫ‬
‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ زدن و ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬‫ﭙ ﺲ ﺷﺮوع‬
‫ﯿﺪ وﺳ‬
‫ﺑﻊ ﻓﺸﺎر وارد ﮐﻨ‬
‫ﯾﻨﭻ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﭘﻮﻧﺪ‬
‫ﯾﺎ ‪40‬‬
‫ﯿﺪ‪30 .‬‬
‫ﯾﻦ ﮐﻨ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﻠﻨﺪر ﺟﺎ‬
‫ﯿﺪروژن ازﯾﮏﺳ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺎز ﻫ‬‫ﻫﻮا را‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ در ﺣﻤﺎم روﻏﻦ اﻃﺮاف ﻇﺮف‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﭘﺰ اﺳ ﺖ‪ .‬دﻣﺎﺳﻨﺞ آ ب ﻧ‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﺘﻔﺎده از ﺣﻤﺎم روﻏﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ روﻏﻦ‬ ‫ﺑﺮا ی ﮔﺮم ﮐﺮدن‪ ،‬اﺳ‬‫ﯾﻦ راه‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬ ‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻨ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ً ‪90‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‪،‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﺪروژﻧﻪ ﻗﺮار داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬دﻣﺎ ی ﺣﻤﺎم را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﻫ‬

‫ﯿﺪروژن را ﺟﺬ ب ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻓﻌﺎل ﻫ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎ ﮔﺮم ﺷﺪن ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﯿﻮن‪ ،‬ﻓﺸﺎر داﺧﻞ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬
‫ﺘﺎ ی ﻣﺨﺰن ﻫ‬
‫ﯿﺞ ﻓﺸﺎر در راﺳ‬
‫ﯾﮏ ﮔ‬
‫ﯿ ﺴﯽ آﺳﺎن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ﻫﻢ زدن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬‫ﺘﺮ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﺎﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬‫ﻫﻢ زدن ﺧﻮ ب ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ و‬

‫ﺘﮕﺎه‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد ‪ ...‬ﻧﺸ ﺖ از دﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪروژن‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در آن ﻧﻘﻄﻪ‪ ،‬ﺟﺬ ب ﻫ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﮐﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏﯾﺎ دوﺳﺎﻋ ﺖﺗﺎ دﻣﺎ ی ‪90‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﯿﻖ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ ﺖﺗﺎ رﻗ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺠﻢ آ ب ر‬
‫ﯾﺪ در ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺪروژن را ﺟﺪا ﮐﻨ‬
‫ﺒﻊ ﮔﺎز ﻫ‬
‫ﯾﺪ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد و ﻣﻨ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﺎ بﺗﮑﻨ‬
‫ﺑﻪ ﮐ‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ا‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﺮا ی رو ش ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻮم را ﮐﺞ ﮐﻨ‬
‫ﭘﺎﻻد‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬
‫ﯿﺰور ﻫ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫اﮐﻨﻮن ﮐﺎ‬

‫ﺑﺎﻓﺮ ی‬‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬اﺳ‬
‫ﯾﺶ د ﻫ‬
‫ﺘﺮ اﻓﺰا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ‪PH‬راﺗﺎ ﺣﺪود ‪13‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯿﻤﻮ را‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ ﻟ‬‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﺻﺎف ﺷﺪه‪،‬‬‫ﺣﺎﻻ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯾﺎد ی ا‬
‫ﯿﻦ ﮔﺮﻣﺎ ی ز‬
‫ﯿﻤﻮ ﻧﮕﻪ ﻣﯽ دارد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﺎد ی از اﻓﺰودن ﻟ‬
‫ﺜﯽﯾﺎ ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل را در ﻣﺤﺪوده ﺧﻨ‬
‫ﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺰ ﻫﺎ ‪t'or‬ﻧﺎﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﻨﮏ ﮐﺮدن ﭼ‬‫ﯿﻤﻮ‬
‫از وﻗﻔﻪ ﻫﺎ ی ﺣﺎﺻﻞ از اﻓﺰودن ﻟ‬

‫ﯿﺪﺗﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ تﺗﮑﺎن د ﻫ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﭼﻨﺪ دﻗ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﯾﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﯾﯽ ﺷﺪ و ﺧﻨﮏ ﺷﺪ‪ ،‬آن را در ﻗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﻗﻠ‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﺎﻏﺬ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺎ ‪14‬‬
‫ﯾﺪ در ﻣﺤﺪوده ‪13‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﻮز‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬‫ﯾﺎنﺗﮑﺎن دادن ‪PH‬آ ب را‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬در‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس آزاد ﻫ ﺴ‬‫ﺘﻢ ﻫﺎ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪﺗﻤﺎم ﻣ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ‬
‫ﺑﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﯽ را ﻫﻨﻤﺎ ی ﺧﻮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺎر ﻗﻠ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﯽ آ ب‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻓﻘﻂ اﺣ ﺴﺎس ﭼﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺮا ی ا‬
‫‪pH‬‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯾﺮ دﺳ‬
‫ﯾﻠﻦ از ﻣﺤﻠﻮل ﺧﺎرج ﮐﺮد‪ ،‬درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪﺳﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ زا‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺪون ﻣ ﺖ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان آن را‬‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺎده‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ازﯾﮏ‬‫ﺒﺎ ب ﺷﺪه را ﺧﺎرج ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭙ ﺲ آن را ﺟﺪا ﮐﺮد و اﺟﺎزه دادﺗﺎ ﻫﺮ آ ب ﺣ‬
‫ﺘﺸﻮ داد‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﺰ ﺷ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻤﯽ آ بﺗﻤ‬‫ﺘﺎ ب‪ .‬ﻋﺼﺎرهﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﮐ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪.‬‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺘﻪ ﻫ‬
‫ﺑﺎزده ﻣ‬
‫ﺒﺎ ب زدﺗﺎ ‪95٪‬‬
‫ﺑﺎ ‪HCI‬ﺧﺸﮏ ﺣ‬‫ﯾﺨ ﺖ و‬
‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ ر‬
‫ﺑﺸﺮﺗﻤ‬‫ﺘﺮ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان آن را درﯾﮏ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺳﺎﻋ ﺖﯾﺎ‬

‫ﯾﮏﺗﻤﺎم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‬

‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫رو ش ‪4:‬ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬

‫ﯾﮏ و ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‬

‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺒﺎ ت در ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﺮﮐ‬
‫ﺑﺎ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪنﯾﮑﯽ از ا‬
‫ﯾﻦﯾﺎ ‪PPA‬‬
‫ﯾﻦ‪،‬ﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﺑﻨﺪ ی اﻟﮑﻞ اﻓﺪر‬‫ﯾﻦ رو ش‪ ،‬ﮔﺮوه‬
‫در ا‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬
‫ﯾﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﺪروژنﺗﺠﺰ‬
‫ﺑﻪﯾﺪ و ﻫ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺮا در دﻣﺎ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﻋﺎﻣﻞ ﮐﺎ ﻫﻨﺪه ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ز‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬اﺳ‬
‫ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﮏﺗﻐ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊﺗﻔﮑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط‪،‬ﺗﻌﺎدل‬‫ﺑﺎ اﻓﺰودن ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‬‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺑﺮﮔﺸ ﺖ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﯾﻦﺗﻔﮑ‬
‫را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪﺳ‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫ﻣﯽ د ﻫﺪ و ‪PI3‬‬
 ‫‪1 64‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﯾﻦ ﺟﺬ ب ﻣﯽ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺪر‬
‫ﯿﺪروژن ‪HI‬‬
‫ﺗﻢ ﻫ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﺘﺮ یﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ و اﺳ‬
‫ﺑﺎ آ ب واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ و اﺳ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ‬‫ﺷﻮد‪ ،‬ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭙ ﺲ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﺑﺮﻃﺮف ﻣﯽﺷﻮد‪.‬ﺳ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﯾﺪ در ﻣﺤﻠﻮل آ ب‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدن ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ و ﮐﺮ‬‫ﺑﻪ ‪HI‬ﻓﻘﻂ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﭙﺰ ی ﻣﺨﻔﯽ‪ ،‬ﻧ‬
‫در آﺷ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮏ ﺧﺎﻟﺺ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯾﺪﯾﺎﺳﺮﻗ ﺖ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﺮ‬‫ﯾﻦ ﻋﺎﻟﯽ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ ﺟﺎ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻤﯽ دﻗ ﺖ‪ ،‬ا‬‫ﺑﻪﺳﺎﺧ ﺖ ‪HI‬اداﻣﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﯾﻨﺪ ﻓﻮق اﻟﺬﮐﺮ‬
‫ﻓﺮآ‬
‫ﺒﺎل ﻣﺸﮑﻞ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﯾﺪ آن ﻓﻘﻂ‬
‫ﯾﻦ ﺧﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﯽ ﻣﺤﺪود ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ‪I‬از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﻣﺎده در ﻟ‬

‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﻦﯾﺎﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﯾﻦ رو شﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ ﺖ از اﻓﺪر‬
‫ﺒﻮ بﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﻣﺤ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻮدن اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﯾ ﺖﺳﺎده‬
‫ﯾﻦ رو ش دارا ی ﻣﺰ‬
‫ا‬
‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‪،‬ﺳﻄﺢ‬
‫ﯾﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ﻣﻘﺎد‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﯽ ﻣﺤﺪود ﺷﺪه ﻗﺮار دارد‪،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫اﮐﻨﻮن ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ در ﻓﻬﺮﺳ ﺖﯾﮑﯽ از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯾﻨﺪ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ رود‪ ،‬اﻣﺎ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﯽ از‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﺘﻦ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ ﺧﻮد‬
‫ﺑﺎﺳﺎﺧ‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﮐ ﺴﯽ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﯾﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﺮو‬
‫ﯾﻦ رو‬
‫ﭙﺎ‬‫ﺑﻄﺮ ی ﻫﺎ ی ﺷﺎﻣ‬‫ﺑﺎ ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر‬‫ﯿﺢ ﻣﯽ د ﻫﻢ‬
‫ﯾﺪ؟ ﻣﻦﺗﺮﺟ‬
‫ﯿﺪه ا‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻓ ﺴﻔﺮ ﺷﻨ‬
‫ﭘﻮﺳ‬‫ﺑﻪ ﺣﺎل در ﻣﻮرد‬‫ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﺧﻮا ﻫﻢ آن را اﻧﺠﺎم د ﻫﻢ‪.‬ﺗﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻠﻪ ‪vOhe American Chemical Society،‬ﺟﻠﺪ ‪ 68،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪2305‬را ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﺷﻮم‪ .‬ﮐ ﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﺻﺮار دارﻧﺪ ﺧﻮدﺷﺎن ا‬
‫ﯾ ﺖﺳﺎز ی‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﺎز ی و ﮐ‬‫ﺗﺶ‬
‫ﯾﻊ آ‬
‫ﯾﺎد ی در ﺻﻨﺎ‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ در ﻣﻘﺎد‬
‫ﺘﻦ ا‬
‫ﺘﯽ ﻣﻬﺎر ت دارﻧﺪ‪ ،‬از داﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻊ ﺻﻨﻌ‬
‫ﺘﺠﻮ ی ﻣﻨﺎ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ در ﺟ ﺴ‬
‫ﮐﺮد ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ﺣﺪود ‪50‬درﺻﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ دارد‪.‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﺎ ب ﻫﺎ ی ﮐ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻪ رو ی ﮐ‬
‫ﭘﺪ ﻗﺎ‬‫ﺑﺮد‪.‬‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳﻮد ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‬
‫اﺳ‬

‫ﭘﺪ‬‫ﯿ ﺐ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ از‬

‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪.‬ﯾﮏﺗﺮﮐ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﭼﺎﻗﻮ یﺗ‬‫ﺑﻪا ی‬
‫ﭘﺪ ﺿﺮ‬‫ﯿﺪن‬
‫ﺑﺎ ﺧﺮاﺷ‬‫ﺗﻮاﻧ ﺴ ﺖﺗﻮدها ی از ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ را‬
‫ﯾﺸﮕﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻣﯽ‬
‫آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺸﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻮدر ﺷ‬‫ﯿﺪ آ ﻫﻦ‪Mn02، ،‬و‬
‫ﺘﺮ ی از ﭼ ﺴ ﺐ‪ ،‬اﮐ ﺴ‬
‫ﯾﺮ ﮐﻤ‬
‫ﯿﻤﻮان‪ ،‬و ﻣﻘﺎد‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ آﻧ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺪود ‪30٪‬ﺳﻮﻟﻔ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻪ ﺣﺪود ‪40٪‬ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه‬
‫ﻗﺎ‬
‫ﭙ ﺲ ﺻﺎف ﮐﺮدن‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن وﺳ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﺣﺪودﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧﺪن ﻣﺨﻠﻮط در ﻣﺤﻠﻮل ‪10%‬اﺳ‬
‫ﺑﺎ ﺧ‬‫ﯾﻨﺪه ﻫﺎ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﻦ آﻻ‬
‫ا‬
‫ﯿﺪروژن و‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﻪﺳﻮﻟﻔ‬‫ﯿﻤﻮان‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ آﻧ‬
‫ﯾﺮاﺳﻮﻟﻔ‬
‫ﺑﻮ اﺳ ﺖ ز‬
‫ﺑﺪ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﭘﺎک ﮐﺮد‪ .‬ا‬‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی آ ب از ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‬‫ﺘﺸﻮ ی آن‬
‫ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ و ﺷ ﺴ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﮏ ﻫﺎ ی ﻗﺮﻣﺰ ﻓ ﺴﻔﺮ رو ی ﮐﺎﻏﺬ‬
‫ﺑﺎﻟﺸ‬‫ﺘﻪ اﻧﺪ ﮐﻪ ﭼ ﺴ ﺐ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬
‫ﺘﻠﻒ ﻧﻮﺷ‬
‫ﺒﺮﻧﮕﺎران ﻣﺨ‬
‫ﺒﺎر ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﺧ‬
‫ﯾﻪ اﺟ‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻬﻮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻤﻮانﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ آﻧ‬
‫ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﯽ ﻣﯽﺗﻮان آن را ﺧﺮا ش داد‪.‬‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﯽ آ ب داغ ﻧﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﺘﻮنﯾﺎ ﺣ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧﺪن در اﻟﮑﻞ ﻣﺎﻟﺸﯽﯾﺎ اﺳ‬
‫ﺧ‬

‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دوﻣﯽ‬

‫ﯾﺎ ‪50٪‬در آ ب ﻓﺮوﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﻠﻮل ‪30٪‬‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ‬‫ﯾﻦ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ ﺟﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬‫ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن روﺷﯽ ﮐﻪ ‪P‬‬‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺷﻌﻠﻪ ور ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻮد‬‫ﺑﺎ ﻫﻮا‬‫ﯿﺪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ درﺗﻤﺎس‬
‫ﭙﻮ ﻓ ﺴﻔﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻆ ﻫ‬
‫ارﺟﺢ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﮔﺮﭼﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ ی ﻏﻠ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺪر‬‫ﯿﻞﺷﺪه در ﻃﻮل واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖﯾﺪﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯾﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪P‬ﻗﺮﻣﺰ درﺳﺎﺧ ﺖ ﻣﺤﻠﻮل ‪HI‬و در‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﻪﯾﺪ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ‪ ،‬و‬‫ﺒﺖ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﺳﻮدواﻓﺪر‬

‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﺪﺗ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻮردﺳﻮء ﻇﻦ ﺷﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻪﯾﮏ آ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﺠﻪ‪ ،‬آن ﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻧ‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ اﺳ‬
‫ﺘﯽﯾﺎ آزﻣﺎ‬ ‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺻﻨﻌ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﻟ ﺴﺮد ﺷﺪن ﻧ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧ‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬در ا‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ ﻣﺤﺪود ﺷﺪه‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ در ﻓﻬﺮﺳ ﺖﯾﮑﯽ از ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﯾﻦ ﻣﺎده‬
‫ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﺎ ﻫﻨﺪه ‪thc‬در‬‫ﯾﻦ ﻣﺎده در ﺻﻨﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﻢ‪NaH2P02 ،‬ﺳﺎﺧ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻢ‪ ،‬ﻫ‬
‫ﺘﯽ از ﻧﻤﮏﺳﺪ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬
‫ﯿﺪ‪H3P02، ،‬‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﮑﻬﺎ ی‬‫ﺑﻪﺗﮑﻨ‬‫ﺘﺮوﻟ ﺲ‪،‬‬
‫ﯿﮑﻞ اﻟﮑ‬‫ﺑﮑﺎر ی ﻧ‬
‫ﺘﺮ در ﻣﻮرد ﻣﺤﻠﻮﻟﻬﺎ ی آ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﮐﺎﻣﻠ‬ ‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻌﯽ‬
‫ﺑﺮد وﺳ‬ ‫ﺘﺮوﻟ ﺲ ﮐﺎر‬‫ﯿﮑﻞ اﻟﮑ‬
‫ﺑﮑﺎر ی ﻧ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ ی آ‬
‫ﺋﯽ‬‫ﺘﻪﺳﻪ ﺟﺰ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬‫ﯿﺢ د ﻫ‬‫ﯾﻨﺠﺎﺗﻮﺿ‬ ‫ﯿﺪ ‪ ،‬اﻣﺎ در ا‬
‫ﯿﻦ ‪Manu!acllire‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺘﻪ رواﻧﮕﺮدان ﻣﺨﻔﯽ و آﻣﻔ‬‫ﯿﺸﺮﻓ‬‫ﭘ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺎ ﺣﻤﺎم ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎر‬
‫ﯿﮑﻞ در ﺣ‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ از ﻟﺠﻦ زدن ﻧ‬
‫ﭙﻠﮑ ﺲ ﻫﺎ‬
‫ﯿﮑﻞ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل ‪B‬ﺣﺎو ی ﮐﻤ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ‪A‬ﺣﺎو یﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻧ‬
‫ﻓﺮوﺧ‬
‫ﯿﻪ‬
‫ﯿﮑﻞ راﺗﻬ‬
‫ﺑﻮدﮐﻨﻨﺪه« ﺣﻤﺎم ﻧ‬
‫ﺗﻮان »ﻧﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫ﯾﻢ در ﻣﺤﻠﻮل آ ب اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮ ﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺮ ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺎ ‪400‬ﮔﺮم در ﻟ‬
‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬و ﺟﺰء ‪C‬ﺣﺎو ی ‪300‬‬
‫ﯿﺖ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻨﭻ وزﻧﯽ از ﻫ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﺣﺪود ‪50‬درﺟﻪ ‪ /‬ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﮑﻞ ﻣﺼﺮفﺷﺪه اﺳ‬
‫ﺑﮑﺎر ی ﻧ‬
‫ﯿﮑﻞ از ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ ی آ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﺪا ﮐﺮدن ﻧ‬‫ﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﺮون" ﻧﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﺤﻠﻮل "‬
‫ﯿﻦ ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ تﺗﻮﺳﻂﺗﺎﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ا‬‫ﯾﻢ در آ ب ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺳﺪ‬
‫ﭙﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﮑﺎر ی‪ ،‬اﻣﺎ ﻫ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ ی آ‬
‫ﺘﺮوﻟ ﺲ ﻣﯽ ﻓﺮوﺷﻨﺪ‪،‬ﺗﻬ‬
‫ﯿﮑﻞ اﻟﮑ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧ‬
‫ﯾﻢ ﺧﺎﻟﺺ را از ﻫﻤﺎنﺗﺎﻣ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻫ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﺘﺮوﻟ ﺲ در ﻣﺤﻠﻮل ﻗﺮار‬
‫ﯿﮑﻞ اﻟﮑ‬
‫ﺑﮑﺎر ی ﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت آ‬
‫ﯾﯽ ﻣﺤﺪود ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ا‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺰ در ﻓﻬﺮﺳ ﺖﯾﮑﯽ از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯾﻢ ﻧ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﻓ ﺴﻔ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪﯾﮑﯽ از آﻧﻬﺎ ﮐﻤﯽ از‬
‫ﯿﮑﻞ در ﺻﻮر‬
‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ﺧﺎرج ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻧ‬
‫ﯿﺮد‪ ،‬از ﻣﺤﺪود‬
‫ﻣﯽﮔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪165‬‬

‫ﭘ ﺲ ﺷﮑﺎر‬‫ﭘﺮدازﻧﺪ‪،‬‬‫ﺑﻪ ﻏﺬا ی "ﺳﺮﮔﺮم ﮐﻨﻨﺪه" ﻣﯽ‬‫ﺑﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ زﻧﺪﮔﯽ آﻧﻬﺎ را‬
‫ﯾﺮا ا‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﻨﺠﺎ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻫﺎ را در ا‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺪ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻨ‬
‫ﺒﺮان ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﯾﺎ ﺟﺰء ﺟ‬
‫ﯿﺮد‪"C" .‬‬‫ﯾﺪ ﻣﻮردﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮوﻟ ﺲ‪،‬ﯾﮏ ﻋﺎرﺿﻪ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ‬ ‫ﯿﮑﻞ اﻟﮑ‬‫ﺑﮑﺎر ی ﻧ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت آ‬‫ﺒﻞ ازﺗﺮک ﻣ‬‫ﻗ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪه ‪pH‬ﻣﯽ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت را ﺣﻤﺎم ﻫﺎ ی ﺧﻮدﺗﻨﻈ‬ ‫ﯾﺎد ی اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﯿﺎک ز‬‫ﯿﺰ ﺣﺎو ی آﻣﻮﻧ‬
‫ﺘﺮوﻟ ﺲ ﻧ‬‫ﯿﮑﻞ اﻟﮑ‬‫ﯿﺎر ی از ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺖ‬ ‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬‫ﯿ‬
‫ﻫ‬
‫ﯿﻢ ﺷﻮﻧﺪه" دارا ی ﻣﻘﺪار ﻣﺸﺨﺼﯽ‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﺗﯽ ﻧﮕﻪ دارد‪ .‬ﻣﺤﺼﻮﻻ ت "ﺧﻮد‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺣﻤﺎم اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮدﺗﺎ ‪PH‬ﺣﻤﺎم را در ﻣﺤﺪوده ﻋﻤﻠ‬ ‫ﯿﺎک‬ ‫ﯾﺪ آﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺮا‬
‫ﻧﺎﻣﻨﺪ ز‬
‫ﯿ ﺖ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺮﮐﻨﻨﺪه ﻫ‬‫ﺒ ﻼ ً در‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻗ‬‫ﯿﺎک ﻫ ﺴ‬ ‫از آﻣﻮﻧ‬

‫ﯿﺐ‬
‫ﯿﺎک ﺟﺰءﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﺎ آﻣﻮﻧ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪ آ‬ ‫ﺑﻮ ی ﻣﺤﻠﻮل ﻓﻮرا ً‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﮔﻮ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ از ﻓﺮﻣﻮل آن وﺟﻮد دارد و‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫ﯿﺎک‬
‫ﺘﯽ آﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﻪﺳﺨ‬‫ﺟﺰء ﺧﺎرج از ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﯾﺪ ﺣﺬف ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎک‬
‫ﯿﺎک اﺳ ﺖ‪ ،‬آﻣﻮﻧ‬
‫ﺘﺮوﻟ ﺲ ﮐﻪ ﺣﺎو ی آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿﮑﻞ اﻟﮑ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ ازﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺘﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻞ ازﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﺮ‪ .‬ﻗ‬
‫اﺳ ﺖﯾﺎ ﺧ‬
‫ﯿﺎک از ﻣﺤﻠﻮل ﺧﺎرج ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺎن ﻫﻮا در آن اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿﺪن ﺟﺮ‬
‫ﯾ ﺖ و دﻣ‬
‫ﺗﺎ ‪1 20‬ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﺤﻠﻮلﺗﺎ ﺣﺪود ‪1 1 0‬‬‫ﺘﯽ‬
‫راﺣ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﭘﺮ از رز‬‫ﺘﻮﻧﯽ‬
‫ﯾﻢ را در آ ب ازﺳ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل ‪ 10%‬ﻫ‬
‫ﯾﻢ ا‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ از ﻧﻤﮏﺳﺪ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن اﺳ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ راه‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬
‫ﺑﻪ ﭼﺮﺧﻪ ‪H+‬‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻮن رز‬
‫ﯾﻖﺳ‬
‫ﯾﮏ از ﻃﺮ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﻪ ﻣﺤﻠﻮﻟﯽ از ‪0%‬ﺣﺠﻤﯽ اﺳ‬
‫ﺘﻦ آ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﺎ ر‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬رز‬
‫ﺒﻮر د ﻫ‬
‫ﯿﻮﻧﯽ ﻗﻮ ی در ﭼﺮﺧﻪ ‪H+‬ﻋ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺎدل ﮐﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ رز‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻮن ﺧﺎرج ﺷﻮد و آﻣﺎده ﺣﺮﮐ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺪ ازﺳ‬
‫ﺘﺸﻮ داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ اﺳ‬
‫ﺑﺎ آ ب ﺷ ﺴ‬‫ﯿﻮﻧﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺎدل ﮐﺎ‬
‫ﯾﻦﺗ‬
‫ﭙ ﺲ رز‬
‫ﺷﺎرژ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺒﻪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﭼﻪ ﻣﻘﺪار ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﺘﻮن‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازهﺳ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﻢ واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ اﮐﯽ واﻻن ﻫ‬
‫ﺣﺪودﯾﮏﯾﺎ دو ﻣ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮﺳﺎﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮان ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﺒﻮر ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﻦ از آن ﻋ‬
‫ﺗﻤﺎم رز‬
‫ﺒﻞ از ا‬
‫ﯾﻢ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻗ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﻫ‬
‫ﺑﺎره ﺷﺎرژ‬
‫ﺘﺸﻮ دو‬
‫ﺘﺮ از داﺧﻞ آن و ﺷ ﺴ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺒﻮر دادن ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻋ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﭙ ﺲ رز‬
‫ﺘﺮ ﮐﺮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻞﺗ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻮدنﺗ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬‫‪NaOH‬را‬
‫ﯿﺰه‬
‫ﯾﻮﻧ‬
‫ﺘﻢ ﻫﺎ ی آ ب د‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺪ‪ .‬درﺳ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﻮﻧﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺎدل ﮐﺎ‬
‫ﯾﻦﺗ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬رز‬
‫ﺒﻞ از ﻓﺮﺳﻮده ﺷﺪن اﺳ‬
‫ﺑﺎر ﻗ‬‫ﯾﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻫﺰاران‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬رز‬
‫ﯿﻮﻧﯽ‪.‬‬
‫ﯿﻮﻧﯽ و آﻧ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺪل ﻫﺎ ی ﮐﺎ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺨﻠﻮط ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻮﻧﯽ داﺷ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺎدل ﮐﺎ‬
‫ﯾﻦﺗ‬
‫ﺑﺮ رز‬‫ﯾﺪ‪ .‬اﺻﺮار‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﮕ‬‫ﯿﮕﺎن ﺧﻮدﺗﻤﺎس‬
‫ﺑﺎ ﻣﺮد ﮐﻮﻟ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم‬ ‫ﯿﻆ ﺷﻮد‪ .‬دو رو ش‬

‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞﺗﺎ ‪30‬درﺻﺪ ﻗﺪر تﺗﻐﻠ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺎدلﯾﻮﻧﯽ ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫ﺘﺮﺗ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺑﯽ ﮐﻪ از‬‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ در آ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬‫ﯿﻖ اﺳ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل رﻗ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ را‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﺳ‬
‫ﯾﮕﺮ ا‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬رو ش د‬‫ﺑﻪ ﻗﺪر ت ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ‬‫ﯿﺮ ﮐﺮدﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺒﺨ‬ ‫ً‬
‫ﯿﺤﺎ در ﺧﻼءﺗ‬ ‫ﯾﻦ ﮐﺎر وﺟﻮد دارد‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان آ ب راﺗﺮﺟ‬
‫ا‬
‫ﺘﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺮﻗﯽ‬‫ﺘﻔﺎده از ﺟﺎرو‬ ‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺎره‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر دو‬ ‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪ .‬ا‬‫ﺒﺨ‬‫ﺗﺮﺗ‬ ‫ﯿﺪ ا‬
‫ﭙ ﺲ اﺟﺎزه د ﻫ‬‫ﯿﺪ وﺳ‬ ‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨ‬‫ﺗﺮ اﺳ‬
‫ﯾﻊ آﻏﺎزﮔﺮ ا‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺎ‬‫ﺑﺎ اﺳ‬‫از ﻣﺤﻠﻮل آ ب‬
‫ﯿﮏ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿﺮ ﮐﺮدن ﻻﺳ‬‫ﺘﻌﺪ ﮔ‬ ‫ﯾﻦ ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻣ ﺴ‬ ‫ﭙﻮ‪ .‬در ا‬ ‫ﯿ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ً ‪ 80-90٪‬ﻫ‬‫ﺑﻮد‪ ،‬اﺣ‬‫ﯿﺎر ﻗﻮ ی ﺧﻮا ﻫﺪ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﯿﺪ ﺷﺪه‬‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮﺗﻮﻟ‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬ ‫ﺷﻮد‪ .‬در ﻣﻮرد دوم‪ ،‬اﺳ‬
‫ﯾﺰر ﻧﮕﻬﺪار ی ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد و در ﻓﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺪ در ب‬
‫ﺑﺎ‬‫اﺳ ﺖ و‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻫ‬
‫ﯾﻢ اراﺋﻪ ﮐﺮده اﻧﺪ‪ .‬رو ش ا‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮﺗﺮوم ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺘﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ‬‫ﯿﺪاﻧﺎن ﻣﺨﻔﯽ رو ش راﺣ ﺖﺗﺮ ی‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻢ را‬
‫ﺳﺪ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺤﯽ ا‬
‫ﯾﻢ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬رو شﺗﺮﺟ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻫ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎ ﮐﺮ‬‫ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﻧﻤﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺪر ت آزﻣﺎ‬‫ﯾﮏ ‪35‬درﺻﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻣ‬
‫ﯾﻢ در دﺳ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ازا ی ﻫﺮ ﮔﺮم ﻫ‬‫اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﭘ ﺲ از ﺧﻨﮏ ﺷﺪن‪ ،‬ﻧﻤﮏ را ﺻﺎف ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط را ﮔﺮم ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ واﮐﻨ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﻢ زدن ا‬

‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﺎ‬

‫ﺒ‬‫ﯿﻢ‪.‬ﯾﮏ ﻓﻦ در ﮐﻨﺎر ﻇﺮفﺗﻌ‬
‫ﺘﻪ و رو ی اﺟﺎق ﮔﺎز ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ر‬
‫ﭘﺨ ﺖ ﺷ‬‫ﺘﺮ ﺷﺪه را درﯾﮏ ﻇﺮف‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﻓ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺣﺪود‬
‫ﺑﺠﻮﺷﺎﻧ‬‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آن را‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺣﺎو ی ﻣﺤﻠﻮلﺗﺎ ﺣﺪود ‪70‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﭘﺨ ﺖ ﺷ‬‫ﺒﺮد‪ ،‬و ﻇﺮف‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ را از‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﺨﺎر ﻫﺎ ی اﺳ‬
‫ﺑﺨﺎر ﺷﻮد‪.‬ﺳﺮد‪.‬‬‫ﯿﺪﺗﺎ‬
‫ﭙ ﺲ اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯿﻤﯽ از ﻣﺤﻠﻮلﺗ‬
‫ﻧ‬

‫ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽ‬‫ﭘﺨ ﺖ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬‫ﺑﻪ ﻇﺮف ﺷ‬ ‫ﺘﻪ و ﻣﺤﻠﻮل ﺻﺎف ﺷﺪه را‬ ‫ﯾﺨ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آن را رو ی آن ر‬ ‫ﺘﺮ ی از ﻣﺤﻠﻮلﺳﺮد ﺷﺪه رﺳﻮ ب ﮐﺮده‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫اﮔﺮ ﻧﻤﮏ‬
‫ﯿﺪ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮ‬ ‫ﯿﻤﯽ از ﺣﺠﻢ آ ب ﺷ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺪ‪،‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﭙﻮ ﻓ ﺴﻔﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ از ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬ ‫ﯾﮏ اﺳ‬ ‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬‫ﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی ﺣﺬف‬ ‫ﺷﻮد‪ .‬اﮐﻨﻮن‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺒﻞ از اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن آﺧﺮ‬
‫ﺑﻪﺳﻄﺤﯽ ﮐﻪ ﻗ‬‫ﺑﺎره‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﺤﻠﻮل دو‬
‫ﯿﮕﺮادﺗﮑﺮار ﮐﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﭙ ﺲ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪن را در دﻣﺎ ی ‪70‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﻫ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺑﻮدﺗ‬‫ﻗ ﺴﻤ ﺖ آ ب‬
 ‫‪1 66‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﯿﺎط‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ اﺣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﯽ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ ﺖ‬‫ﺑﻮد و‬‫ﺗﺎ ‪50‬درﺻﺪ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯿﻦ ‪30‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺪر‬‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ در آ ب‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯿﺠﻪ ﻣﺤﻠﻮﻟﯽ از اﺳ‬
‫ﺘ‬‫در ﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺰرﯾﺎﯾﺨﭽﺎل ﻧﮕﻬﺪار ی ﺷﻮدﺗﺎ آﻣﺎده اﺳ‬
‫ﺘﻪ و در ﻓﺮ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ر‬
‫داﺧﻞ ﻇﺮف ﺷ‬

‫ﺑﻬﯽ‬
‫ﯿﺎر ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺪ‪ ،‬رو ش‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺘﺮوﻟ ﺲ‬
‫ﯿﮑﻞ اﻟﮑ‬
‫ﯾﻢ در آ ب‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ آﻧﭽﻪ از ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻧ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ ی ﻫ‬‫ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎکﯾﮏ ﻣ‬
‫ﺑﺪون آﻣﻮﻧ‬‫ﺘﺮوﻟ ﺲ‬
‫ﯿﮑﻞ اﻟﮑ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺤﺼﻮل ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻣ‬‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ا‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی‬‫ﯾﮏ ‪35‬درﺻﺪ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪100‬ﻣ‬‫ﺘﺮوﻟ ﺲ‬
‫ﯿﮑﻞ اﻟﮑ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل ﺧﺮوﺟﯽ از ﺻﻔﺤﻪ ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺜﺎل‪100 ،‬ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﯽ در‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد و ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻣﺤﺼﻮل ﺧﻮ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻮر‬
‫آن از ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ی ‪31‬درﺻﺪ ی اﺳ‬

‫ﺘﯽ ﺧﻨﮏ ﺷﺪ ﻧﻤﮏ‬

‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪ .‬وﻗ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯿﻤﯽ از ﻣﺤﻠﻮلﺗ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻧ‬
‫ﺑﺠﻮﺷﺎﻧ‬‫ﺒﻠﯽ آن را‬
‫ﺜﺎل ﻗ‬
‫ﯾﺪ و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫ﭘﺨ ﺖ ﺷ‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط را درﯾﮏ ﻇﺮف‬
‫ﺣﺎﻻ ا‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬ ‫ﯾﺰر ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﻓﺮ‬ ‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ر‬
‫ﭙ ﺲ درﯾﮏ ﻇﺮف ﺷ‬ ‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ ﮐﺞ ﺷﺪهﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬‫را ﮐﺞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﮑﻞ ﮐﻤ‬ ‫ﺘﺮوﻧ‬‫ﯾﻢ در ﻣﺤﺼﻮل اﻟﮑ‬‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬ ‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ﻫ‬‫ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﭙﻮ ﺧﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺤﮑﺎم ﻫ‬‫ﺒﺎ ً ‪30٪‬اﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﻦﺗﻘﺮ‬
‫آﻣﺎده ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﻣ‬

‫ﭙﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان ﻫ‬
‫ﯾﻦ رو ش اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ا‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮﺳﺎﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ اﺳ‬‫ﯿﺰ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺗﺮ ﻧ‬
‫ﯿﺎل ﺷﺮوع ا‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬آ ب در‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮدﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﺘﻦ ‪HI‬اﺳ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﯽ ﮐﻪ ﻗﺮار اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺎ آ‬‫ﺑﺮداﺷ ﺖ و‬‫ﺗﺮ ی را‬
‫ﭙ ﺲ ﻋﺼﺎره ا‬
‫ﯿﺪ را از ﻣﺤﻠﻮل ﺟﻮﺷﺎﻧﺪه ﺧﺎرج ﮐﺮد وﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﺪ را‬
‫ﭙﻮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار یﯾﺪ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن داد وﺳﺮد ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺪار اﺿﺎﻓﯽ ﻫ‬‫ﭙ ﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ آ ب‬
‫ﺗﺮ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺪ را از ا‬
‫ﭙﻮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺮ ﻫ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﺣﺮﮐ ﺖ‬
‫اوﻟ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺘﻪ ا ی اﺳ‬
‫ﺑﻪ آ ب دﺳ‬‫ﺘﻪ ا ی‬
‫ﺑﺎ آ ب دﺳ‬‫ﺗﺮ ی‬
‫ﺑﺎﺗﮑﺎن دادن ﻣﺠﺪد ﻋﺼﺎره ا‬‫ﻣﯽﺗﻮان‬

‫ﯿﻪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﻪﺗﻬ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ را ﻣﯽﺗﻮان از ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻋﺮﺿﻪ ﮐﺸﺎورزان و ﻣﺮاﮐﺰ ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﺪ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر‬‫ﺘﻮر ﻫﺎ یﯾﺪ و ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ ی ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﻨﻨﺪهﯾﺪ ﻫﻨﻮز‬ ‫ﯿﻤﺎ ً از ﻗﻔ ﺴﻪ ﻫﺎ ﺟﻤﻊ ﮐﺮد‪ ،‬ﮔﺬﺷ‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎﺗﻨ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺗﻮان ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻠﻮر ﻫﺎ یﯾﺪ را ﻣﯽ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫روز ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺣﮑﻢ ﻓﺪرال اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺎرﺳﺨ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ یﯾﺪ ﻗﻮ یﺗﺮ از ‪%2‬در ﻗﻔ ﺴﻪ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬اﮐﻨﻮنﯾﺎﻓ‬
‫ﺘﺮس ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻔﺎده و در دﺳ‬
‫ﺘﺮده ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﮔﺴ‬
‫ﺑﺎ دﻗ ﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﻓﺮد‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﻫﺎ را‬‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻓﺮد ﻣﯽﺧﻮا ﻫﺪ ﺣﺎو یﯾﺪ اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ‬‫ﺑﺎ دﻗ ﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨ‬ ‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ را‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪﯾﺪ‪،‬‬‫ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺪر ت ﺣﺪود‬ ‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻓﺮد ﻣﯽﺧﻮا ﻫﺪ ﺣﺎو یﯾﺪ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﺎو ی ﻣﻘﺪار یﯾﺪ ﻫ ﺴ‬‫ﺘﻤﻊ ﻫﺎ‬ ‫ﯾﺪونﯾﺪ ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﺪ‪ ،‬و ﻧﻪ ﻣﺠ‬ ‫ﭘﻮو‬‫ﻧﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪون آن‪،‬ﯾﺪ‬ ‫ﺘﻦﯾﺪ در ﻣﺤﻠﻮل آ ب در ﻣﺨﻠﻮط اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮا ی ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﯿﻢ‪KI. KI ،‬‬‫ﺘﺎﺳ‬ ‫ﭘ‬‫ﯾﺪ‬‫ﺘﺮﯾﺪ‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺒﺎ ًﺳﻪ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎﺗﻘﺮ‬ ‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ!(‪ ،‬ﻫﻤﺮاه‬‫ﺑﻬ‬‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬
‫‪)7٪‬‬
‫ﺘﺤﺪهﯾﺎﻓ ﺖ ﻧﻤﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎﯾﮏﯾﺎ دو درﺻﺪ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺗﺮ از ‪2‬درﺻﺪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ در ﻗﻔ ﺴﻪ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ ی ﻗﻮ ی‬
‫ﯿﭻ وﺟﻪ در آ ب ﺣﻞ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﻪﺗﻨ‬
‫ﻫ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽد ﻫﺪ‪.‬‬
‫‪KI‬ﻣﻮﺟﻮد در آﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﮐﻞﯾﺪ ﻣﻮﺟﻮد راﺗﺎ ﺣﺪود ‪3‬درﺻﺪ اﻓﺰا‬

‫ﯾﻦ ﮐﺎر‪ ،‬ﻣﯽ‬

‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪﯾﺪ‬‫ﯾﻞ آن‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺬف ‪KI‬وﺗ‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ‪ /‬ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎ یﯾﺪ اﻧﺠﺎم د ﻫ‬
‫ﯾﻦﺗﻨ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎر ی ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮا ﻫ‬
‫اوﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪:‬‬
‫ﯾﺮ اﺳ‬
‫ﺗﻮان از واﮐﻨ ﺶ ز‬

‫‪2KI + CuS04‬ج( ‪CuI + Y،/2 + K2S04‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣ ﺲ را ﻣﯽﺗﻮان‬

‫ﯾﺴ‬‫ﯾﺪ ﻣ ﺲ وﯾﺪ ﻣﯽﺳﺎزد‪ .‬ﮐﺮ‬
‫ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣ ﺲ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ وﯾﺪ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﭙ ﺖ‪،‬ﯾﺪ‬
‫ﯾ‬‫در اﺳﮑﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ز ﻫﮑﺸﯽ ﻫﺎ ی ﻣ ﺴﺪود ﺷﺪهﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ‬‫ﯾﺸﻪ‬
‫ﺗﻞ ر‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻗﺎ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪ .‬در ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار‬‫ﭘﻮﻧﺪ ی‬‫ﭘﻨﺞ‬‫ﺣﺪود ‪20‬دﻻر در ﻫﺮ ﻇﺮف‬
‫ﺒﻮ ب‬
‫ﺑﺎزﮐﻦ ﻣﺤ‬‫ﯾﺎ ت را ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﺪ‪ .‬زه‬
‫ﺘﻮ‬‫ﯾﺪ ﻣﺤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ‬‫ﺘﯽ اﮔﺮ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﯿﺺ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﻞﺗﺸﺨ‬
‫ﺘﯽ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﺑﺰرگﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣ ﺲ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی آ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯾﻢ ﻫ‬
‫ﯾﮕﺮﺳﺪ‬
‫د‬
‫ﯿﻤﯽ از آن در‬‫ﭘﻮﻧﺪ ‪KI‬در ﻫﺮ ﮔﺎﻟﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻧ‬
‫ﭘﻮﻧﺪ در ﻫﺮ ﮔﺎﻟﻦ‪1.6 ،‬‬‫ﺑﺎ ‪8‬‬‫ﭘﺎرچ ﮔﺎﻟﻦ ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﻨﻨﺪهﯾﺪ‪ ،‬ﺣﺎو ی ‪20٪ KI‬اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﺪﯾﮏ‬‫ﻓﺮض ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎزد ﻫﯽ ﮐﻞ‬ ‫ﯿﻢﺗﺎ‬‫ﺘﺮ ازﯾﺪ ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺎده ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽﮐﻨﻨﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬ ‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬‫ﭘﻮﻧﺪﯾﺎ‬ ‫ﺒﺎ ً ﻧ‬
‫ﯿﻢ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﻢﺗﻘﺮ‬
‫ﺗﻮاﻧ‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽﺷﻮد و ﻣﯽ‬ ‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪﯾﺪﺗ‬‫ﺑﺎﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣ ﺲ‬‫واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﻢ‪ .‬ﺿﺪ ﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﻨﻨﺪهﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺎر ارزان داﺷ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ ﮐﻮزه‬
‫ﭘﻮﻧﺪ وﯾﮏ ﭼﻬﺎرم از ا‬‫ﯿ ﺶ ازﯾﮏ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬

‫ﺑﺎزده ﺧﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﺮ ی‬

‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻧ ﺴ‬‫ﯿﻆﺗﺮ‬
‫ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﻨﻨﺪه ﻏﻠ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬
‫ﺜﺎل ﻓﺮﺿﯽ ﮐﻮزه ﺣﺎو ی ‪20٪ Kl،‬‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﯾﻞ ‪KI‬در ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬
‫‪NLlw‬‬
‫ﯿﻢﺳﺎﻋ ﺖ ﻫﻢ زدن‪KI ،‬‬
‫ﺑﻌﺪ از ﺣﺪود ﻧ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺎلﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣ ﺲ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن و ﺧﻨﮏ ﺷﺪن ‪550‬ﮔﺮم ﮐﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪167‬‬

‫ﭙﺮ ی‬‫ﯿﻒﺳ‬ ‫ﺘﺪا ﻣﺨﻠﻮط را درﯾﮏ ﻗ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده ازﯾﺪ ا‬

‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﮕﺮ در آ ب ﻣﺤﻠﻮل ﻧ‬
‫ﯾﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ وﯾﺪ د‬ ‫ﺒﺪ‬
‫ﯾﺪ ﻣ ﺲﺗ‬‫ﺑﻪﯾﺪ وﯾﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را ﺟﺪا ﮐﻨ‬‫ﯿﺪ‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﺪود ‪40‬ﮔﺮمﯾﺪ را ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬ ‫ﯿﺪ وﺗﮑﺎن د ﻫ‬‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻢ ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺰرگ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫ‬

‫ﺘﺮ آ ب و‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ‪300‬ﻣ‬‫ﯿﻢ‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ آ ب و ‪30‬ﮔﺮم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺨ ﺶ آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬از ‪300‬ﻣ‬‫ﯾﻦ‬
‫در ﻧﻤﻮﻧﻪ ا ی ﮐﻪ در ا‬
‫ﭙ ﺲﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را از ﻣﺨﻠﻮط آ ب‪HI /‬ﺟﺪا‬
‫ﯾﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻓ ﺴﻔﺮ واﮐﻨ ﺶ د ﻫﺪ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط را ﺧﻨﮏ ﻧﮕﻪ دار‬‫ﯿﺪﺗﺎﯾﺪ‬
‫ﭙ ﺲﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫‪30‬ﮔﺮم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ی اﺳ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ در دﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫ﺘﺮ آ ب‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪300‬ﻣ‬‫ﯿﺪ‪ .‬آن را‬
‫ﮐﻨ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﺪ وﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاهﯾﺪ داﺧﻞ ﻗ‬‫ﯿﺮه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در آﺧﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را‬
‫ﺑﻌﺪ ی ذﺧ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﯾﻦ ‪HI‬را ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﺬف ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و آن را‬
‫ا‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ﻧﻤﻮﻧﻪا ی ﮐﻪ در‬‫ﭙ ﺲﯾﺪ ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﯾﻨﺪ راﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪﺗﻤﺎم ‪P‬ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺼﺮف ﺷﻮدﺗﮑﺮار ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮑﯽ ا‬
‫ﯾﮕﺮ ی ازﯾﺪ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺎر د‬‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻦﯾﺎﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﭘﺨ ﺖ اﻓﺪر‬‫ﯿﺪ و آﻣﺎده‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯾ ﺖ ‪30‬ﮔﺮم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ د‬
‫ﺑﺨ ﺶ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬در ﻧﻬﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﻣ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪﺗﻤﺎم ﺷﺪن ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﺮد‪.‬‬‫ﯿﺪ ﺷﺪه در ﮐﻮزه ﻓﺮﺿﯽ ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﻨﻨﺪهﯾﺪ ﻣﺎ ﺷﺮوع‬
‫ﺗﯽ‪،‬ﯾﺪﺗﻮﻟ‬
‫ﭘ ﺲ از ﻣﺪ‬
‫ﯾﺪ ﻣ ﺲ در‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞﯾﺪ‬‫ﭘﻮﻧﺪﯾﺪ ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ‬‫ﺒﺎ ًﯾﮏ‬
‫ﯾ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﻪ در‬‫ﺑﺖ‬
‫ﭙ ﺲ ﻧﻮ‬
‫ﯿﺮه ﻧﺨﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺶﺗ‬‫ﯾﮕﺮ رﻧﮓ‬
‫ﻋﺼﺎرهﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﺟﻮگ د‬
‫ﺑﻮده اﺳ ﺖ ‪.‬‬‫ﺑﺮﻧﺰه رﻧﮓ اﺳ ﺖ ﮐﻪ در اﻃﺮاف ﻣﺤﻠﻮل ﺷﻨﺎور‬‫ﯾﻦ ﺟﺎﻣﺪ‬
‫ﯾﻦ ﮐﻮزه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ا‬

‫ﺑﻪ زرد‬‫ﯾﻞ‬
‫ﭙ ﺲ ﺟﺎﻣﺪ ﻗﻬﻮ ﻫﺎ ی ﻣﺎ‬
‫ﺑﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ‪PH‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﮐﻮزه اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﮏ را‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺪا اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪﯾﺪ‪ ،‬ا‬‫ﯾﺪ ﻣ ﺲ‬
‫ﯾﻞﯾﺪ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬
‫ﯿﻪﯾﮏ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪ ‪PH‬ﻣﺤﻠﻮل در ﻧﺎﺣ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﮐﻮزه اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯿﺪروژن را‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻫﺪر ﻣﯽ رود‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯿﺪ ا‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﯾﺎد ی از‬
‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ ی ﮔﺎز ز‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻦ دارد ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ رﻓ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬در ﻃﯽ واﮐﻨ ﺶﺗﻤﺎ‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬
‫ﯾﺪ ﻣ ﺲ‬
‫ﯾﻞﯾﺪ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪروژن ‪30‬درﺻﺪ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺴ ﺖ ﻣ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬دو‬
‫ﺘﺮ ی اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ رﻓ ﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ اﺳ‬‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ‬
‫ﺑ‬‫‪PH‬‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪،‬ﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﯿﻦ ﮐﺎر را ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺰ ﻫﻤ‬
‫ﯿﺪروژن ‪3‬درﺻﺪ ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دو ﻫﺰار ﻣ‬‫ﺑﻪﯾﺪ ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﺒﺰ‬
‫ﯾﻦﺗﮑﻪ ﻫﺎ یﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ آ بﺳ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ا‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺰرگ از ﻣﺤﻠﻮل ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻗﻄﻌﺎ ت‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﺷﻮد وﯾﺪ‬
‫ﺒﺰ ا‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓﺳ‬‫ﺷﻔﺎف‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﻨﺪﺗﺎ از ﻫﻤﺎن ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ اﮐﻨﻮن آﻣﺎده ﻫ ﺴ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﺎ آ بﺗﻤ‬‫ﭙ ﺲ ﻧﺎﮔ ﺖ ﻫﺎ یﯾﺪ را‬
‫ﯾﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫رﻧﮓ را‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎﺳﻮﻟﻔﺎ ت‬

‫ﺑﻪ ﻋﻼوه ‪KI‬اﺳ‬‫ﺘﻮر ﻫﺎ ی ﺣﺎو یﯾﺪ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﯾﺪ ازﺗﻨ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮا ی در‬‫ﺗﺮ ی‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﺗﺮ و ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺎر ی از ﻣﺮدم از رو شﺳﺎده‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﮏ را‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺪا اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﯽ از رو ش ﻣﯽ روﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ ﻗ ﺴﻤ‬‫ﯿﺪروژن‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﯾﮏ و‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﻣ ﺲ را ﺣﺬف ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ و ﻗﻄﻌﺎ تﯾﺪ از ﻣﺤﻠﻮل ﺧﺎرج ﺷﻮد ‪.‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺪروژن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﻮر اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ ‪PH‬ﺣﺪود ‪I‬ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺗﻨ‬

‫ﺑﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬ﯾﺪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﺠﺎد ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﯾﺪ ا‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﯽ از ﮐﺮ‬
‫ﯿﻖ ﻣﻮﺟﻮد در ﻗﻔ ﺴﻪ ﻫﺎ ی ﻓﺮوﺷﮕﺎه‪ ،‬ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﻮ‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ ی رﻗ‬
‫ﺗﻨ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻮ ی ‪Cookin' Crank‬ﻣﻦ را‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﺗﻮاﻧ‬
‫ﺘﻘﻞ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﯽ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻨ‬
‫ﭙﻮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪ ا ی ﺣﺎو ی ‪P‬ﻗﺮﻣﺰﯾﺎ ﻫ‬
‫ﺑﻪ آ ب دﺳ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ا‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎده ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺷﻤﺎ را ﻣ ﺴﻤﻮم ﮐﻨﺪ! از‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ در ﻣﻌﺮض ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﺮد‪ .‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﺎﻃﯽ را رﻋﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﺧﯽ از اﻗﺪاﻣﺎ ت اﺣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﯾﺪ‪،‬‬‫ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎر‬
‫ﯿﻦﯾﺎ ﮐﻤﺪ اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯾﺪ در ز‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر را ﻧ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎد ﻧﮕﻪ دار‬‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﺪ و در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯾﻪ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ‬
‫ﺗﻬﻮ‬
‫ﯿﺰ ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﺘﯽ ﻧ‬
‫ﺑﺮا یﺳﻼﻣ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯾﯽ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﻣﻈﻠﻮﻣﺎﻧﻪ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﻦ ﻟﮑﻪ ﻫﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﭼﻨ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯿﺰ ی رﻧﮓ ﻫﺎ‬
‫ﯿﮑﯽ از رﻧﮓآﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﮑ ﺶ ﻫﺎ ی ﻻﺳ‬
‫دﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﻧﮕﻬﺪار ی ﮐﻨ‬
‫ﺘﻪﺗﺎ آﻣﺎده اﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی در‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﯾﺪ را درﯾﮏ ﻇﺮف ﺷ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻗﻄﻌﺎ ت و ﮐﺮ‬
‫ﻫﺴ‬

‫ﯿﺪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎر ﺧﺎﻣﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾ ﺖ ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯿﺎﻃﯽﺳﺎده رﻋﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﺧﯽ اﻗﺪاﻣﺎ ت اﺣ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﮔﺮ‬
‫ﯾﮑﯽ از ﻣﺸﮑﻼ ت رو ش ‪HI/red P‬ا‬
‫ﺘﻘﺪم ﮐﻪ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻌ‬‫ﯾﺪه ﮔﺮﻓ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻧﺎد‬‫ﯿﺎط ﻫﺎ ی اﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽرﺳﺪ ﮐﻪ اﺣ‬ ‫ﯾ ﺖ‪،‬‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻣ ﺖ اﺳ‬‫از‬
‫ﯿﺪ(‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺒﻠﯽ در ﻣﻮرد ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬‫ﺑﺨ ﺶ ﻗ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺒ ﻼ ً ذﮐﺮ ﺷﺪ )‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﻗ‬‫ﯾﻦ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﻦ و آز‬‫ﺑﺎﻟﻪدانﯾﺪوﻓﺪر‬
‫ﺒﯽ در ﻣ ﺖ ز‬‫ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺟﺎﻧ‬
 ‫‪1 68‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎر ﻧﺰد‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺪ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﻢ ﺣﺬف ﮐﻨﺪ‪ .‬آز‬
‫ﺒﯽ را از ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺮ ﮐﺸﺸﯽ ﺧﻮ ب ا‬
‫ﺘﯽﯾﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺣ‬
‫ﺒﯽ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻣﺤﺼﻮل ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮔﺮﻣﺎ یﺗﻘﻄ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﻞ ﺟﺪا ﺷﺪن ﻧ‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ و‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻣ ﺖ داﺷ‬
‫ﯾﺞ‬
‫ﯿﺎر را‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯾﻦ رو شﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﺨﺎر ﻣ ﺖ ﮐﻪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺎ ﻣ ﺖﺗﻘﻄ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﻞ د ﻫﺪ ﮐﻪﺳ‬
‫ﺘﺮ یﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﺮ‬
‫‪iodoephcdrine‬آز‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻨﺪه ﻫﺎ از ﻣﺤﺼﻮل ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﺬف آﻻ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان "را ﻫﯽ"‬‫ﺷﺪه اﺳ ﺖ و‬

‫ﯿﺪ آﻣﺎده‬
‫ﺘﺪا اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﮏ ازﯾﺪ و ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯿﻪ اﺳ‬
‫ﺘﻨﺎ ب ﮐﺮد‪ ،‬اﮔﺮ ﻫﻨﮕﺎمﺗﻬ‬
‫ﺒﯽ اﺟ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺟﺎﻧ‬
‫در و ﻫﻠﻪ اولﺗﺎ ﺣﺪود ی ﻣﯽﺗﻮان از ا‬
‫ﯾﺮا رو ش واﺿﺤﯽ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ز‬‫ﺑﺮﺧﯽ دردﺳﺮﺳﺎز ﺧﻮا ﻫﺪ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬ا‬‫ﺑﻪ واﮐﻨ ﺶ ﮐﺎﻣﻞ‬‫ﺑﻪ آن اﺟﺎزه داده ﺷﻮدﺗﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺒﻞ از اﻓﺰودن اﻓﺪر‬
‫ﯿﻘﻪ ﻗ‬
‫ﺷﺪه و ‪20‬دﻗ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن در‬
‫ﺑﺎ ﻗﺮص ﻫﺎ‬‫ﯾﮋه‬
‫ﺑﻪو‬‫ﯾﺪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻫﺮﮔﺰ ﻧ‬
‫ﯾﺠﺎد ‪HI‬اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻋﺼﺎره آ ب ﻗﺮص ﻫﺎ ی اﻓﺪر‬
‫ﺒﺎل ﺷﻮد اﺳ‬
‫ﯾﺪ دﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺘﺪا ی ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس دﺳ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯾﺪ ‪PPA‬ﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦﯾﺎ ﻫ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﻦ‪،‬‬
‫ﯾﻦ ﺧﺎﻟﺺ‪ ،‬راﺳﻔﺪر‬
‫ﯾﺪ از اﻓﺪر‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎزار ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ‪DEA‬‬
‫ﺘﺸﺎرا ت اﺧ‬
‫ﯾﺎن واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻧ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺪ ﻋﻤﻠﮑﺮد و ﻣﺸﮑﻼ ت ﺟﺪاﺳﺎز ی در‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﺷﺪ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻮاد ﺧﺎم ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺑﺎزد ﻫﯽ ﺧﻮ ب‪،‬‬‫ﺑﺪﺳ ﺖ آوردن‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶﺳﻤﯽ ﺷﺪهاﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﻪ ﻗﺪر ی‬‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﮔﺎﮐ ﺲ ﻫﺎ ی ﻗﺮص‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﯾﺎد ی ﮔﺮﻣﺎ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ ،‬ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط را درﯾﺦﺳﺮد ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ ‪HI‬ازﯾﺪ و ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﻓﺸﺎر ﻧ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط ﻓ ﺴﻔﺮ و آ ب ﻗﺮﻣﺰ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﯾﺪ را‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺮ‬

‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺳ‬
‫ﯾﻦ‪HCI) -‬ﮐﺎﺷ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺪ )‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﺑﺎ ‪150‬ﮔﺮم اﻓﺪر‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ‪.‬ﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿﻦ ‪40‬ﮔﺮم ﻓ ﺴﻔﺮ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﻼل ا‬ ‫ﯾﻦ در واﮐﻨ ﺶ اﺧ‬ ‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﻮنﺳﻮﻟﻔﺎ ت را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﯾﺮا ‪HI‬‬
‫ﺒﻮل اﺳ ﺖ ز‬
‫ﺑﻞ ﻗ‬‫ﯿﺮﻗﺎ‬
‫از ﻧﻤﮏﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻏ‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ و ﻫﺮﮔﺰ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ اﻧﺤﺮاف ﺷ‬‫ﺗﻔﺎﻗﺎ ً در ﻟ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬‫ﯾﮏ ‪ 50% +.‬ﻫﻤ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﯿﺪرو‬ ‫ﯿﺪ ﻫ‬‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬و ‪340‬ﻣ‬‫ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ اﺟﺎزه‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﯿﻪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺘﺮ آ بﺗﻬ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ‪50‬ﮔﺮم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﻌﻠﻖ در ‪300‬ﻣ‬‫ﺘﺎلﯾﺪ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎ اﻓﺰودن ‪300‬ﮔﺮم ﮐﺮ‬‫ﯾﺪار ی ﺷﻮد‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﺪ ﺧﺮ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﯾﻦ را ﻣﯽ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﻦﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬اﻓﺪر‬‫ﯾﻦﯾﺪ‬
‫ﭘ ﺲ از اﻓﺰودن آﺧﺮ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪ‪،‬‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﻘﻪ د‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪20‬دﻗ‬‫ﯾﺪﯾﺪ و ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‬
‫داد‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﺮ آ ب واﮐﻨ ﺶ داده وﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪30‬ﮔﺮم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ در ‪300‬ﻣ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪300‬ﮔﺮمﯾﺪ‬
‫ﯿﻪ ﺷﺪهﺗﺮ ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮد‪ .‬رو شﺗﺼﻔ‬‫ﺗﻮان‬
‫ﯿﺪ دم ﮐﺮده‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﻮﻧﻞ اس را در ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﺒﯽ اﺳ‬
‫ﯿﺪ و ﻣﺤﺼﻮل ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺪ‪2/3 .‬اول آن را ﺟﻤﻊ آور ی ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط راﺗﻘﻄ‬
‫ا‬
‫ﺑﺪ ﺧﻮد را از دﺳ ﺖ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﺑﻮ ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺪر‬‫ﭘ ﺲ از ﺷﺮوع رﻓﻼﮐ ﺲ در واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺗﺎ ﻫﯽ‬
‫ﺑﺪ ی دارد‪ ،‬اﻣﺎ واﻗﻌﺎ ﺧﻮ ب ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺪ ت ﮐﻮ‬‫ﺑﻮ ی‬‫ﺧﺎﻧﮕﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪40 .‬ﮔﺮم ذﮐﺮ ﺷﺪه‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ ‪20-30‬ﮔﺮم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪﯾﺎد داﺷ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪهﺗﺮ‪،‬‬
‫ﯾﻦ رو شﺗﺼﻔ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺎره اﺳ‬
‫ﯾﺎن واﮐﻨ ﺶ دو‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮ ﮐﺮدن آن در‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﺎ ﻓ‬‫ﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﺨ ﺶ اﺳ‬‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫در‬

‫ﯾﻦ ﻣﺪ ت زﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏ روز ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ا‬ ‫ﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﺨﻠﻮط را‬ ‫ﺑﻪﺗﻠ ﺴﮏ ﻣ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ در ﻓﻼﺳﮏ‪،‬ﯾﮏ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر‬‫ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺪن ﻣﻮاد‬
‫ﯿﻒ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺜ‬ ‫ً‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺎﻣ ﻼ ﻗﺮﻣﺰ و ﮐ‬‫ﺘﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﭘﺨ‬ ‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ در ﺣﺎل‬
‫ﺘﺎن رو ی ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﯾﻦ ﻋﺪد اﮐ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎزده و‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺮا ا‬
‫ﺑﮑﺸﺪﺗﺎ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش ﮔﺮم ﺷﻮد‪ ،‬ز‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ ﺣﺪودﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ ﻃﻮل‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬‫از ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﻨﺎور در اﻃﺮاف آن‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﯽﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﻘﺪار ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺟﺎﻧ‬‫ﮐﺎر‬

‫ﭘ ﺲ از ‪16‬‬‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺜﺮ ﻣﺤﺼﻮل در ﺣﺪود ‪10‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺒﺎل ﮐﺮد‪ .‬اﮐ‬
‫ﺑﺎﺗﻤﺎﺷﺎ ی ﻣﺼﺮف ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ دﻧ‬‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ واﮐﻨ ﺶ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﭘ‬
‫ﭘ ﺲ از ‪24‬ﺳﺎﻋ ﺖ واﮐﻨ ﺶ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯾﺪ و‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﯿ ﺶ از درﺻﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺳﺎﻋ ﺖ‬

‫ﯿﻖ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﻣ ﺴﺎو ی آ ب رﻗ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﺎن ﻣﯽ رﺳﺪ‪ ،‬ﻓﻼﺳﮏ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪنﺗﺤ ﺖ رﻓﻼﮐ ﺲ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﯾﮏ روز از ﺟﻮﺷ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا ی ﺧﺎرج ﮐﺮدنﺗﻤﺎم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﮐﺎﻏﺬﺗ‬‫ﺑﺮ ﺷﺪه‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ﻗﻬﻮه دو‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏﺳﺮ ی ﻓ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭙ ﺲ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ ﻓ‬
‫ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ ﮐﻪﺗﻤﺎم ﻓ ﺴﻔﺮ ﺧﺎرج ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻨ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﺪ ﻃﻼ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﮐﺞ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻬ‬‫واﻗﻌﯽ‬
‫ﺒﺮد‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﯿﻦ ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ﮐﺮدن رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ را از‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺮه ﮐﺮد‪ .‬اﮔﺮ ﻓ‬
‫ﺑﻌﺪ ی ذﺧ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻔﺎده در دﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺘﺮ ﺷﺪه را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﺎره ﮐﺞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻓ ﺴﻔﺮ ﻓ‬
‫اﺳ ﺖ‪ ،‬دو‬
‫ﯾﻢ ﻣﯽﺗﻮان آن را ﺣﺬف ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿﻮﺳﻮﻟﻔﺎ تﺳﺪ‬
‫ﯾﻢﯾﺎﺗ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﺑﯽﺳﻮﻟﻔ‬‫ﺑﺎ اﻓﺰودن ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺮه‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫اﺳ ﺖﯾﺪ در اﻃﺮاف ﻣﺤﻠﻮل ﺷﻨﺎور‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﯾﺪوﻓﺪر‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاهﯾﺪ ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﻠﻮل دارد‪ .‬ﻣﯽ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯾ ﺐ آز‬
‫ﯾﯽﺗﺨﺮ‬
‫ﯾﺮاﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﯿﺢ داده ﻣﯽ ﺷﻮد ز‬
‫ﯿﺎرﺗﺮﺟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻮﺳﻮﻟﻔﺎ ت‬
‫ﯾﻦ دوﺗﺎﺗ‬
‫از ا‬
‫ﯾﻦ( ﻣﯽﺳﺎزد‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﻞ آز‬
‫ﯿﻞ ﻓﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ )د ی ﻣ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﺎ واﮐﻨ ﺶ آز‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪169‬‬

‫ﯿﻞ آن را‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ در آن ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬ﺗﺸﮑ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺪ‪ .‬دﻣﺎ ی‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺒ ﻼ ً در ا‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺑﺤ ﺚ‪ ،‬ﻗ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮرد‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﻢ آز‬
‫ﺑﺮا یﺗﺮﺳ‬‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﺗﻢﯾﺪ و ﮔﺮوه آﻣ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﺑ‬
‫ﯾﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻮ‬
‫ﺜﯽ ﮐﺮدن ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﻨ‬‫ﯿﻤﻮ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻢﯾﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻟ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﯿ ﺖ ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺑﯽﺳﻮﻟﻔ‬‫ﯿﻮﺳﻮﻟﻔﺎ تﯾﺎ‬
‫ﺑﺮا ی اﻓﺰودنﺗ‬‫ﯾﻦ راه‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬
‫ﺘﺮ آ ب و ﺣﺪود ‪150‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده از ‪300‬ﮔﺮمﯾﺪ در ‪300‬ﻣ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﻪ ا ی داده ﺷﺪه در ا‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه دﺳ‬‫ﺑﻌﺪ ی ﻣﺎﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﻦ ﻗﺪم‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﻤﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﻟ‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ ‪(ph 1 3+) .‬ا‬
‫ﯾﯽ ﺷﺪن ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﻗﻠ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻤﻮﯾﺎ ﻫ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪1 SO‬ﮔﺮم ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‪،‬‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﮔﺮم اﻓﺪر‬
‫ﺘﺮ آ ب ﺣﻞ ﺷﻮد و اﺟﺎزه دادﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺪ در ﺣﺪود ‪600‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬

‫ﺑﺎﺗﮑﺎن‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ و‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﺣﻞ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺰﻧ‬‫ﯿﺪ و ﻫﻢ‬
‫ﯿﺮه ﺧﻨﮏ ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط ﺷ‬‫ﯾﻢ را‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﺑﯽﺳﻮﻟﻔ‬‫ﯾﻢﯾﺎ‬
‫ﯿﻮﺳﻮﻟﻔﺎ تﺳﺪ‬
‫ﺣﺎﻻ ﭼﻨﺪ ﮔﺮمﺗ‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ ﻋﻤﻞ ﮐﺮد و ﻣﺨﻠﻮط‬‫ﺗﻮان‬
‫ﯾﻞ‪ ،‬ﻣﯽ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮر تﺗﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﮐﺞ ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯿﻤﻮ را‬
‫دادن دوره ا یﯾﺎ ﻫﻢ زدن ﻗﻮ ی‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل ﻟ‬
‫ﯿﻤﻮ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ آ ب ﻟ‬‫ﺑﺎﺗﮑﺎن دادن و ﻫﻢ زدن‬‫واﮐﻨ ﺶ را‬

‫ﺜﯽ‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ واﮐﻨ ﺶ ﺧﻨ‬
‫ﯾﺎدﺗﻮﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﮔﺮﻣﺎ ی ز‬
‫ﯾﻨﺠﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻫﻨﮕﺎم اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ی وز ﮐﺮدن در ا‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺪون ﻣ ﺖ ﮐﻪﺗﺸﮑ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدنﯾﺎﺗﮑﺎن دادن‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺳﺎز ی اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪ‪،‬‬
‫ﯾﻪ آزاد ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻞﺗﻤﺎم ﻣ ﺖ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻨﺎن ازﺗ‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﺑﺎﻻ ی ﻣﺤﻠﻮل آ ب ﺷﻨﺎور ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﮑﺎن دادن ﻗﻮ ی و ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪ ت ﻣﺨﻠﻮط‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﻮد‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﯽ ﺧﻮاﻧﺪه ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻧﻪ‪ ،‬اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﻗﻠ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎﻏﺬ ﻫﺎ ی ‪pH‬‬‫ﯾﻪ آ ب را‬
‫ﭙ ﺲ ‪PH‬ﻻ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺗﮑﺎن دادن اداﻣﻪ د ﻫ‬‫ﺘﺮ‪ ،‬و‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺻﺪ‬ ‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﺘﺎﻟﯽ ﻣ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﺪ ﮐﺮ‬ ‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﻞ ﻧﻤﮏ ﻫ‬‫ﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮل‪،‬ﺗﺸﮑ‬ ‫ﺑﻌﺪ ی‪ ،‬ﻃ‬ ‫ﯿ ﺲ آزاد‪ ،‬ﮔﺎم‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ﻣ ﺖ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬رﻧﮓ ﻋﺼﺎره‬ ‫ﭘﺰ دﻗ ﺖ ﮐﺮده‬ ‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﯿﺪان در‬‫ﯿﻤ‬‫ﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮل ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺷ‬
‫ﺘﺪ ﻃ‬
‫ﯾﻪ آزاد ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﭻ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﻖ‬
‫ﺒﺎ ب زدن ﮔﺎز ‪HCI‬ﺧﺸﮏ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﺎ ﺣ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﺧﺎﻟﺺ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻨ‬‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺷﻔﺎفﺗﺎ زرد ﮐﻢ رﻧﮓ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯿﺮه‬
‫ﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ رﻧﮓ ﻋﺼﺎرهﺗﻮﻟﻮﺋﻦﺗ‬
‫ﯾﯽ ا‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺪ ز‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﺳﻔ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﭘﻨﺠﻢﺗﻮﺿ‬‫ﻋﺼﺎرهﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺑﺎزده ﻣ ﺖ ﻫ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻨﺠﻢﺗﻮﺿ‬‫ﯿﺰ در ﻓﺼﻞ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬رو ش اﻧﺠﺎم آن ﻧ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﺘﻢ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺑﺪون ﻣ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮدﺗﺎ‬
‫ﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﺪ از ‪100‬ﮔﺮمﺗﺎ ‪130‬ﮔﺮم‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺧﺎﻟﺺ‬

‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﻮن ‪ncxt‬‬
‫ﺘﺨﺮاج‪ ،‬اﻣﻮﻟ ﺴ‬
‫ﯾﺎن واﮐﻨ ﺶ و زﻣﺎن اﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘ ﺲ از‬‫ﺘﻘﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﻣﻨ‬‫اﮔﺮ ﭼ ﺴ ﺐ ﻫﺎ ی ﺻﻤﻐﯽ از ﻗﺮص ﻫﺎ ی ﻣﺤﺮک‬
‫ﺘﺎ ب اراﺋﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬ ‫ﺘﻪ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺿﺮور ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ رو ش اﺳ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻗﺮص ﮐﻪ در ا‬ ‫ﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ از ﻣ ﺖ‪ ،‬ﺻﻤﻎ‪،‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ و آ بﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﻦ ﻏ‬
‫ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬آ ب‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﯿﻮن ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ در ﻗ‬
‫ﯿﺪ اﻣﻮﻟ ﺴ‬
‫ﺘﺪا اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ا‬
‫ﺘﻦ آن ا‬
‫ﯿﻮن ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪ‪،‬ﺗﻨﻬﺎ راه ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﯾﻦ اﻣﻮﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻤﺎﻧﺪهﺳﺮﺳﺨ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮد‪ .‬اﻣﻮﻟ ﺴ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﯽﺗﻮان آن راﺗﺨﻠ‬
‫آراﻣﯽ راه ﺧﻮد را ﺧﺎرج ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و درﺗﻪﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﺗﺮو پﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪-‬آ ب ﺣﺬف‬
‫ﺋﻮ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان آز‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯾﻦ آ ب را از اﻣﻮﻟ ﺴ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻢﮐﻨﻨﺪهﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻮنﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯾﻖﯾﮏﺳ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ ‪otT‬را از ﻃﺮ‬‫ﺘﻘﻞ ﺷﻮد وﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﺒﺪ و‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﯽ ﭼ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ ﺷ‬‫ﯿﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮدﺗﺎﺗﻤﺎم آ ب ﺧﺎرج ﺷﻮد‪ .‬آداﻣ ﺲ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬‫ﺑﺎﺷﺪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺿﺎﻓﯽ‬‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻻزم‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد و ﻣ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺮ ر‬
‫ﺑﺎﻟﻦﺗﻘﻄ‬‫ﯾﺪ از‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪-‬ﻣ ﺖ‬
‫ﯾﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿﻮن‪،‬ﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻦ اﻣﻮﻟ ﺴ‬
‫ﭘ ﺲ از ﺷﮑ ﺴ‬‫ﯾﺠﺎد ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮕﺮ ی ا‬
‫ﻣﺸﮑﻞ د‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻫ‬‫ﺒﺎ ب زدن ‪HCl‬ﺧﺸﮏ‬
‫ﺒﻖ رو ش ﻣﻌﻤﻮل ﺣ‬
‫ﻃ‬

‫ﺒﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻬﯽ دﻧ‬
‫ﯿﺎر ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬رو ش‬‫ﭙﻮﻓﻮر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮه را درﯾﮏ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ‪ 30 - SO%‬ﻫ‬
‫ﺘﺮ از ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر‪3S ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﮏﺳﺎﺧ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺘﺪا ﻣﺤﻠﻮل ‪SO% +‬اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪه‬
‫ﯿﺪ‪ .‬رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬‫ﺘﺎلﯾﺪ را‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﺣﺪود ‪40‬ﮔﺮم ﮐﺮ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ و‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﻓﻼﺳﮏ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ داغ ﺷﺪن ﻣﺤﻠﻮل‪ ،‬آن را در آ بﯾﺦ ﺧﻨﮏ ﮐﻨ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد و اﺳ‬
‫ﺑﺎ آن ﻣﮑ‬‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎ واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬‫ﺗﻮﺳﻂﯾﺪ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ ی ﮐﻪﺳﺎﺧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺮﻣﺰ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬‫ﯾﺠﺎد ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻫﻨﻮز‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎ ﺷﻔﺎفﺗﺎ زرد رﻧﮓ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻢﺳﺎﻋ ﺖ‪،‬ﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل ﻧ ﺴ‬
‫ﭘ ﺲ از ﺣﺪود ﻧ‬
‫ﺑﺎ ‪4‬‬‫ﺘﺮ از ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ واﮐﻨ ﺶ دادن ‪3.S‬ﻣ‬‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ را‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان ﻗﺪر ت اﺳ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯾﮕﺮﺗ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻘﺪار ی د‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﻮده و‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﻗﻮ ی ﻧ‬‫ﯾﺪ‬
‫ا‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮد‪.‬‬‫ﯾﻨﺠﺎ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺘﻪ ﮐﺎﻣﻠﯽ ﮐﻪ در ا‬
‫ﺑﻪ دﺳ‬‫ﺘﻘﺎل‬
‫ﺒﻞ از اﻧ‬
‫ﮔﺮمﯾﺪ‪ ،‬ﻗ‬
 ‫‪1 70‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯾﺪ‬

‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻦ ‪HCI‬‬
‫ﯾﮏ ﺧﻨﮏ ﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺪود ‪20‬ﮔﺮم اﻓﺪر‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ازﯾﮏ ﺣﻤﺎم روﻏﻦ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﭙ ﺲﯾﮏ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر رو ی ﻓﻼﺳﮏ ﻧﺼ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﻃﻮل ﺣﺪودﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﯾﺪ ﺷﻔﺎفﺗﺎ زرد‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪن‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺑﺎ ﮔﺮم ﺷﺪن و‬‫ﺟﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯾﻌ‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬واﮐﻨ ﺶﺳﺮ‬‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻫ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫ﺑﺠﻮﺷﺎﻧ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ ﺣﺪود ‪6‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬‫ﺣﺎﻻ ﻣﺤﻠﻮل را‬
‫ﯿﺴ ﺖ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ‪24‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﻧ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﻧ‬
‫ﯿﻖ ﻣﯽ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﻣ ﺴﺎو ی آ ب رﻗ‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎل ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ا‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺎر ﺷ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﭘﺮداز ش دﺳ‬‫ﯿﺪ‪،‬‬
‫ﯾﺎن رﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﻤﻮ ﺣﻞ ﺷﺪه در آ ب‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل از ﻟ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﻪ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺨﻠ‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬در ا‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ‪P‬ﻗﺮﻣﺰ اﺳ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﯿﺪ و از‬
‫ﯾﻦ وﻗ ﺖ ﺧﻮد را ﺻﺮف ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯾﺎد ی ا‬
‫ﺘﻔﺎده از ‪P‬ﻗﺮﻣﺰ وﺟﻮد دارد‪ .‬ﮔﺮﻣﺎ ی ز‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻣ‬
‫ﺑﻪ واﮐﻨ ﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫را‬
‫ﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬‫ﯿﻤﻮ‬
‫ﯿﻦ اﻓﺰودن ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﮑﺎن دادنﯾﺎ ﻫﻢ زدن ﻗﻮ ی‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎره ﻣﺨﻠﻮط راﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﺑﻪ ‪1 3+‬اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪ ،‬دو‬‫ﯾ ﺶ ‪PH‬ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺑﺮا ی اﻓﺰا‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯿﻤﻮ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻻ ی آ ب‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯾﻪ درﺧ ﺖ ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت و اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻻ‬
‫ﺘﺮﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻘﻪﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏ دﻗ‬‫ﯿﺪ و آن را‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﻠﻦ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ زا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺣﺎﻻ ﺣﺪود ‪150‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﺪود ‪150‬ﻣ‬
‫ﯿﺪ وﺳ‬
‫ﯿﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻪ آ ب راﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻻ‬‫ﯾﺪ ﺷﻔﺎفﺗﺎ زرد روﺷﻦ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻ ی آ ب ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ در‬
‫ﺘﻢ ﺣﻞ ﺷﺪه در ﻻ‬
‫ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯾﺪ ﻻ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ وﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﻋﺼﺎرهﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﺎو ی ﻣ ﺖ را‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط راﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻗ‬‫ﺘﺮ آ بﺗﺎزه را‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﭘ ﺲ از ﺣﺪودﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ اﺟﺎزه دادن‬‫ﯾﺨ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ر‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﺸﺎ‬
‫ﯿﻮانﯾﺎ ﻓﻨﺠﺎن ﺷ‬
‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻣ ﺖ را درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮد و ﻻ‬
‫ﯾﻪ آ ب را ﻣﯽﺗﻮانﺗﺨﻠ‬
‫ﭙ ﺲﻻ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻣ ﺖ ﻫ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺒﺎ ب زدﺗﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺎز ‪HCI‬ﺧﺸﮏ ﺣ‬‫ﺘﻪ و‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺰ ر‬
‫ﯿﻮانﺗﻤ‬
‫ﺒﺎ ب ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان آن را درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل در آ ب ﺣ‬
‫ا‬
‫ﺑﺎزده ﺣﺪود ‪15‬ﮔﺮمﯾﺎ‬‫ﭘﺨ ﺶ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﭙ ﺲ رو یﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ وﺳ‬
‫ﺘﯽ ﺷ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ درﺧ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﮐﺮ‬
‫آ‬
‫ﺘﺮ ﻣ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬

‫ﺘﻮر ﻏﺬا‪:‬‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪ دﺳ‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﭙ ﺲ ‪10‬ﮔﺮم ﻫ‬
‫ﯿﺪ ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿﻆ را درﯾﮏ ﻟﻮﻟﻪ ﻻﻣ ﭗ ﮔﺪازهﺗﻤ‬
‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺮ آ ب و دو ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪20‬ﻣ‬
‫ﯿﺪ ﻣﺤﻠﻮﻟﯽ ﺷﻔﺎفﺗﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺎلﯾﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎﺳﺮد ﺷﺪن دو ﮔﺮم ﮐﺮ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺣﻞ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻢ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺳﺪ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺪنﯾﺪ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪار ی ﻫﻢ زدنﯾﺎ ﭼﺮﺧ ﺶ‬
‫ﭙﻮﻓ ﺴﻔﺮ اﺿﺎﻓﯽ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯾﮏ و اﺳ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﮐﻤﯽ زرد رﻧﮓ از اﺳ‬
‫واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻒ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪﺗﺎ ﺣﺪود ی ﮐ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﯾﮏ ﻣﺎده اوﻟ‬
‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﻦﯾﺎ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی اﻓﺪر‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺗﺎ ‪10‬ﮔﺮم ﮐﺮ‬ ‫ﯿﻦ ‪5‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭙ ﺲ‬ ‫ﺳ‬
‫‪..‬‬ ‫ﺒﺮان ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﺮم‪.‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪...‬‬
‫ﺘﺮ از آن ﺟ‬ ‫‪5‬‬
‫ﮐﻤ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ ﮔﺮم ﮐﻨ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﭙﻮ‪ ،‬ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط را در ﻣﺤﺪوده ‪1 1 0‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎ ﻫﺎ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺮم ﮐﺮدن ا‬‫ﺣﺎﻻ ﺷﺮوع‬
‫ﺑﮑﺸﺪﺗﺎ‬‫ﺘﺮ ﻃﻮل‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﻒ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺣ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﻪ ﮐ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﻮاد اوﻟ‬
‫ﺘﻘﺎل د ﻫ‬
‫ﯾﮕﺮ اﻧ‬
‫ﺑﺮا ی ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ د‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪1 20-1 30‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﭙ ﺲ ﺣﺮار ت را‬
‫وﺳ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﺟﺎزه ﻧﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻻ ی ﻟﻮﻟﻪ ﻻﻣ ﭗ در ﻃﻮل دوره ﮔﺮﻣﺎ‬‫ﺑﺎ ﺧﻨﮏ ﮐﺮدن‬‫ﯿﺪ داغ در داﺧﻞ ﻻﻣ ﭗ ﮔﺪازه‬
‫ﺑﺨﺎرا ت اﺳ‬‫واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺨ‬‫ﮐﻪ آﻧﻬﺎ از ﻟﻮﻟﻪ ﻻﻣ ﭗﺗ‬
‫ﯿﻖ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﻣ ﺴﺎو ی آ ب رﻗ‬ ‫ﯾﺪ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬ ‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را در ﻗ‬ ‫ﯿﺪ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬ ‫ﯾﺎن دوره ﺣﺮار ت دادن‪ ،‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﭘﺎ‬‫در‬
‫ﯾﻪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻞ‬‫ﺘ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ تﺗﮑﺎن د ﻫ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪1 4‬ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ‪PH‬ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶﺗﻘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺗﮑﺎن دادن و ﺧﻨﮏ ﮐﺮدن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬ ‫ﯿﻤﻮ را‬
‫ﭙ ﺲﻟ‬ ‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﮐﻨ‬

‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی آ ب‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را‬

‫ﭙ ﺲﻻ‬
‫ﯾﻪ آ ب را ﺟﺪا ﮐﺮده‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺧﺎرج ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪50‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﺎﺗﻘﺮ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط ﺧﻨﮏ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل را‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺒﺎ ب ر‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪﺗﺎ آ ب ﺣ‬‫ﯾﺪ ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﻮان ﺧﺸﮏﺗﻤ‬
‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬آن آ ب را ﺟﺪا ﮐﺮده و ﻻ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫ﺗﺎزه‬
‫ﯿﻪ‬
‫ﯿﺰ ی ﻣﺎده اوﻟ‬
‫ﺑﻪﺗﻤ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺪﺗﺎ‬
‫ﺒﺎ ب ﺧﺸﮏ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ﺣ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﮔﺎز ‪HCI‬را‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﭘﺸ ﺖﺳﺮ‬‫ﯾﺪ و ﻗﻄﺮا ت آ ب را‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﺰ و ﺧﺸﮏ د‬
‫ﯿﻮانﺗﻤ‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﺑﺎزد ﻫﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯾﮏ ﺻﻔﺮ‬
‫ﺗﺎ ﻧﺰد‬
‫ﯾﻦ از ‪80%‬‬
‫ﯾﻦﯾﺎﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫اﻓﺪر‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪ ﺧﺎﻟﺺﺗﺮ یﺗﻮﻟ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ راﺣ ﺖ ﻧ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه اﻓﺰودنﯾﺪ‬‫ﯾﮏ وﺟﻮد دارد و اﮔﺮﭼﻪ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ اﺳ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫دو رو ش د‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎر ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار آن ﻣﺎده ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺎز ﻧﺪارﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ ﻧ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬آﻧﻬﺎ درﺳﺎﺧ ﺖ اﺳ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼوه‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪1 71‬‬

‫ﺑﺎ ﭼﮑﺎﻧﺪن‬
‫ﯿﻮنﯾﺪ در آ ب اﺳ ﺖ‪ .‬ﮔﺎز ‪H2S‬‬
‫ﭙﺎﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻪﺳﻮﺳ‬
‫ﺒﺎ ب زدن ﮔﺎز ‪H2S‬‬
‫ﯿﻦ رو ش ﺷﺎﻣﻞ ﺣ‬
‫ﯿﺪ ‪ .‬اوﻟ‬
‫ﺘﺰ ﻫﺎ ی ﻣﻌﺪﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪ اول ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪﺳﻨ‬
‫ﭙ ﺲ ﮔﺎز ‪H2S‬اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﭘﻨﺠﻢﺳﺎﺧ‬ ‫ﺘﻪ ﺷﺪه در ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺎز ‪HCl‬ﺳﺎﺧ‬‫ﯿﺪ آ ﻫﻦ و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ ﮔﺎز‬
‫‪HCl‬رو یﺳﻮﻟﻔ‬
‫ً‬
‫ﯾﻦ رو ش ﮐﺎﻣ ﻼ ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﺪ ﻣﺤﺼﻮل از ﻣﺤﻠﻮلﺗﺤ ﺖ رﻓﻼﮐ ﺲ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬ ‫ﺣﻞ ﺷﺪه در اﺳ‬

‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯿﺎر ﺧﺎﻟﺺﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺪ‬

‫ﺑﺨﺎر‪ ،‬اﺳ‬‫ﺑﺎ ‪12‬‬‫ﯿﻢ ﮔﺎز ‪H2‬‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺗﺤﺎد ﻣ ﺴ‬ ‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻨﺎو ب ﻣ ﺴ‬
‫رو ش ﻣ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌﺎ ً ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻧﻤﯽﺗﺮﺳ‬‫ﯿﺰور ‪Pt.‬اﮔﺮ از ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﻗﺮار دادن ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺎ‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﯾﻦﯾﺎ‬
‫ﯾﻪ آزاد اﻓﺪر‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮﺧﯽ اﻓﺮاد دوﺳ ﺖ دارﻧﺪ از‬‫ﺑﻪﺗﺎزﮔﯽ اراﺋﻪ ﮐﺮدم‪.‬‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪HI/red P‬وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺮ در دﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭼﻨﺪﺗﻐ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺘﺮ ی در واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺎزده ﻣﺤﺼﻮلﺗﺎ ﺣﺪود ی‬‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻫ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﮐﺮ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﺒﺮان ﺷﻮد‪ .‬در‬
‫ﺑﺎز آزاد ﻣﺼﺮف ﻣﯽ ﺷﻮد ﺟ‬‫ﯾ ﺶ دادﺗﺎ ‪HI‬ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﯿﺪ را ﮐﻤﯽ اﻓﺰا‬
‫ﺘﺤﮑﺎم اﺳ‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‪،‬‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻫ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﮐﺮ‬‫ﺑﺎز آزاد‬‫از‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﯾﻪ آزاد را‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﺑﻪ ‪380‬ﮔﺮم‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﻣﮑ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﻘﺪارﯾﺪ ﻣﺼﺮﻓﯽ‬
‫ﺜﺎل داده ﺷﺪه‪ ،‬اﻓﺰا‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬
‫دﺳ‬

‫ﭘﻮﻧﺪ ﻓﺸﺎر راﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪،‬‬

‫ﺘﻮاﻧﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪50‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ‪HI//‬ﻗﺮﻣﺰ ﻓ ﺴﻔﺮ را در داﺧﻞﯾﮏ ﻣﺨﺰنﺗﺤ ﺖ ﻓﺸﺎر ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﻓﺪر‬
‫ﯾﮕﺮ ا‬
‫ﯿﺮ د‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺨﺎزنﺗﺤ ﺖ ﻓﺸﺎر‬
‫ﯾﺮا ﭼﻨ‬
‫ﺒﻮ ب ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ ز‬
‫ﯿﺎر ﻣﺤ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦﺗﻨﻮع ﻫﺮﮔﺰ‬
‫ﯾﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت واﮐﻨ ﺶ راﺗ ﺴﺮ‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﮔﻔ‬
‫ﮔﺮم ﮐﻨ‬
‫ﺗ ﺶﺳﻮز یﺗﺎﺳﻒ‬
‫ﭘﺎره ﮐﻨﺪ‪ ،‬آ‬‫ﭘﺰ را‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﯽ در ﻗﻔ ﺴﻪ ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎﯾﺎﻓ ﺖ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽﯾﮏ ﻇﺮفﺗﺤ ﺖ ﻓﺸﺎر ﺣﺎو یﯾﮏ دﺳ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﯽ آ‬‫ﺑﺎر ی‬
‫ﺘﻮر ‪Pull‬‬
‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺮوه ﻣﺎ ‪ReadyEddie‬ﻣﯽﺧﻮا ﻫﺪ دﺳ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬رو ش ‪Push Pull‬ﻧﺎﻣ‬‫ﺒﻮ ب‬
‫ﯿﺎر ﻣﺤ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻧﻮع ‪HI/red P‬ﮐﻪ در اواﺳﻂ د ﻫﻪ ‪90‬‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﯿﺰا ت ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪HI/red P‬اﺳ ﺖ وﺗﺠﻬ‬
‫ﺘﺮ از رو ش اﺳ‬
‫ﯾﻌ‬‫ﯿﺎرﺳﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﮕﺬارد‪ .‬ا‬‫ﺘﺮاک‬
‫ﺑﻪ اﺷ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ‪10‬ﮔﺮﻣﯽ‬
‫ﯿﻪ دﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻬ‬‫‪Push‬ﺧﻮد را‬
‫ﺗﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺛﺮ‬‫ﺑﺮدن واﮐﻨ ﺶ ﻣﻮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی از‬‫ﺗﺮ ﮐﺸ ﺶ ﻓﺸﺎر‪ ،‬ﻗﺮص را‬
‫ﺘﻤﺮﮐﺰ‬
‫ﯾﻂ ﻣ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﺮا‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬ﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬
‫ﯾﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎر ا‬
‫ﺑﺴ‬

‫ﯿﺰ یﺳﺮ و ﮐﺎر دارد‪ .‬اول از‬

‫ﺑﺎ ﭼﻪ ﭼ‬‫ﺑﻪ درک ﮐﻤﯽ دارد ﮐﻪ ﻓﺮد‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺒﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻧ‬
‫ﯾﺎد ی ﻧﻤﯽﻃﻠ‬
‫ﯿﺪن ﻣﻬﺎر ت ز‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪ReadyEddie.‬ﻓﺸﺎر‪/‬ﮐﺸ‬
‫‪Push Pull‬‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ وﯾﺪ در ﺻﻮر تﺳﻔﺎر ش از ﺷﺮﮐ ﺖ ﻫﺎ ی ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺎز دارد‪ .‬ﮐﺮ‬
‫ﯿﺎرﺗﻤﺎﺷﺎ ﺷﺪه ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮارد‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﻫﻤﻪ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﻦ اﻗﻼم را در ﺟﺎ‬
‫ﺘﻮاﻧﺪ ا‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ ﮐ ﺴﯽ ﻧ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮرﺗﺼﺎدﻓﯽ‬‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠ ﺐ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬‫ﺘﻪ ا ی را‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪﺗﻮﺟﻪ ﻧﺎﺧﻮاﺳ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺘﻦ‬
‫ﺑﺪون ﮔﺮﻓ‬‫ﺘﻮاﻧﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻮرس در‬‫ﭘﺮﻣﺎرﮐ ﺖ ﺧﻮد در ﺧﺎرج از‬
‫ﯾﻦﺳﻮ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺪ در ﻧﺰد‬
‫ﺗﻮاﻧ‬
‫ﯾﻦ اﻗﻼم را ﻣﯽ‬
‫ﯿﺪ ی وﺟﻮد دارد‪ .‬ا‬
‫آورد‪ ،‬ﻫﻨﻮز اﻣ‬
‫ﺑﺰﻧﺪ‪ ،‬ارزﺷ ﺶ را دارد‪.‬‬‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ‬
‫ﯾﺪ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺮ‬‫ﺑﺮا ی اﺳﻠﻤﺮ دﺳ ﺖ‬‫ﯿ ﺖﯾﮏ ﻃﺮﻓﻪ‬
‫ﺑﻠ‬

‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺰ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺮ‬
‫ﺘﻔﺎدهﺗﻤ‬
‫ﺒﻞ از اﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾ ﺖ ﺣﺎو ی ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺧﺎﻟﺺ ﻧ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﺎ ب ﮐ‬
‫ﯿﺮ ﮐ‬
‫ﭘﺪ ﻫﺎ ی ﭼﺸﻤﮕ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺪر ت ‪2‬درﺻﺪ درﯾﮏ‬‫ﯿﺪا ﮐﺮد و‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﭘﺮﻣﺎرﮐ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﯿﺎر ی ازﺳﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻮان در ﻗﻔ ﺴﻪ ﻫﺎ در‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ را ﻣﯽ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮد‪.‬ﺗﻨ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺘﻮرﯾﺪﺗ‬
‫ﯾﺪ را ﻣﯽﺗﻮان ازﺗﻨ‬
‫ﺘﺮ ی ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﺑﻄﺮ ی ‪30‬ﻣ‬
‫ﭘﻮدرﯾﺎ‬‫ﺑﺎ ﻗﺪر ت ‪7‬درﺻﺪ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت‬‫ﯿﻨ ﺖ و ﮔﺎﻟﻦﯾﺎﻓ ﺖ و‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮان در ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻋﺮﺿﻪ ﮔﺎو‪ ،‬در اﻧﺪازه ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺰ ﻣﯽ‬
‫ﺘﻮر ﻫﺎ را ﻧ‬
‫ﺗﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺷﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﻫ ﺴ ﺖ ﻋﺎﻟﯽ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯾﻨﺪ و‬
‫ﯾﻞﯾﺪ ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻪ آن‬‫ﯿﺰﯾﺎﻓ ﺖ‪.‬‬
‫ﮔﻠﻮﻟﻪﯾﺪ را ﻣﯽﺗﻮان در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻋﺮﺿﻪ دام ﻧ‬

‫ﯿﺪ‪ .‬راه‬
‫ﯿﻎ ﺧﺮا ش د ﻫ‬
‫ﺑﺎﺗ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ آن را ﻓﻘﻂ‬
‫ﯾ ﺖ وﺟﻮد دارد‪.‬ﯾﮏ راه آﺳﺎن ا‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﺎ ب ﻫﺎ ی ﮐ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻤﻊآور ی ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ از ﮐ‬‫ﺘﻠﻔﯽ‬
‫راه ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه‬‫ﺑﺰرگ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردنﯾﮏﺗﻮده‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺮود‪.‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ از‬
‫ﯿ ﺲ ﮐﻨ‬
‫ﺘﻮن ﺧ‬
‫ﯿﺪ و آﻧﻬﺎ را در اﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ را ﺟﺪا ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﮔ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺿﺮ‬
‫ﺘﺮ ا‬
‫ﺑﻬ‬
‫ﯿﺎر ی اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد وﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﯾﺎد ی ﻣﻬﺎﺟﻢ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ا‬
‫ﯿﺎر ز‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪﺗﻌﺪاد‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ﻫﺮ ﮐﺎر ی ﻧ‬‫ﮐﺎﻓﯽ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ و اﮐﻨﻮن‬
‫ﺘﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺮ ﻣﺨﺮوﻃﯽ ﻓ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﻖ دو ﻓ‬
‫ﺘﻮن‪/‬ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ را از ﻃﺮ‬
‫ﯾﺪ و اﺳ‬
‫ﯿﺎور‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮون‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎد‪ ،‬ﮐﺎﻏﺬ را‬
‫ﯿﺰ از رو ی ﮐﺎﻏﺬ اﻓ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼ‬
‫ﺑﻌﺪ از ا‬
‫ﯾﻢ در ‪100‬‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﯾﻌﻨﯽ ‪20%‬ﮔﺮم ﻫ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬‫ﯾﻢ را‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯾﺪ ﺧﺸﮏ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﺤﻠﻮل ‪ 20%‬ﻫ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫آ ب ﻣﻘﻄﺮ‬
‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ‬‫ﯿﺪ را‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯾﺪ و ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻮانﯾﺎ ﻓﻼﺳﮏ دﻟﺨﻮاه‬
‫ﺑﻮد درﯾﮏ ﻟ‬‫ﺘﺮ آ ب ﻣﻘﻄﺮ‪ .‬ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ ﺧﺸﮏ را ﮐﻪ ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﺪه‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺎ آ ب ﻣﻘﻄﺮ داغ‬‫ﺑﺎر‬‫ﺘﯽ ﺧﺸﮏ ﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ‬ ‫ﯿﺪ‪ .‬وﻗ‬
‫ﺘﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺮ ﻗﻬﻮه ﻓ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﻖ دو ﻓ‬
‫ﺑﺎره از ﻃﺮ‬
‫ﭙ ﺲ دو‬‫ﯿﺪﺳ‬ ‫ﯾﻢ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿﺪ و ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ رو ی ﺣﺮار ت ﻣﻼ‬‫ﮐﻨ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪﯾﮏ واﮐﻨ ﺶ ﻓﺸﺎر ‪ /‬ﮐﺸ ﺶ را ا‬ ‫ﭘﻮدر ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺧﺎﻟﺺ ا‬ ‫ﯾﻦﯾﮏ‬ ‫ﯾﺪ ﺧﺸﮏ ﺷﻮد‪ .‬ا‬ ‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫ﯾﺮ اﺳ‬
‫ﺘﻮرﯾﺪ از ﻣﻮارد ز‬
‫ﺗﻨ‬‫ﯾﻞ )‪(2%‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬

‫ﯿﮏ )ﻗﺪر ت‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻮر‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻮرﯾﺪ ‪25‬ﻣ‬
‫ﺗﻨ‬‫ﺘﺮ )‪(2%‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪500‬ﻣ‬
‫ﯿﺪروژن )ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار( ‪235‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ آ ب ﻣﻘﻄﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﻣﻮﺿﻌﯽ ‪3%) 862‬ﻣ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫ﯾﺮ اﺳ‬
‫ﺘﻮرﯾﺪ از ﻣﻮارد ز‬
‫ﺗﻨ‬‫ﯾﻞ )‪(7%‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬

‫ﯿﮏ ‪y،‬ﻓﻨﺠﺎن آ ب ﻣﻘﻄﺮ‬

‫ﺗ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻮر‬
‫ﯿﺪ ‪2‬اوﻧ ﺲ‪ .‬اﺳ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﻪ )‪(3%‬‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻮر ‪(7%) 3‬‬
‫ﯿﻤﺎﻧﻪﺗﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮏ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ‬‫ﯿﻢﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﺪ )ﺧﻮ ب( و‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ را‬
‫ﯿﮏ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻮر‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺮﯾﮏ ﮔﺎﻟﻦ‬
‫ﺘﻮر را درﯾﮏ ﻇﺮف ﺷ‬
‫ﺗﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﯿﺪ و ﺟﻬﻨﻢ را از آنﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬آ ب ﻣﻘﻄﺮ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﻢﺳﺎﻋ ﺖ د‬
‫ﯿﺪ ﻧ‬
‫ﺑﺎره اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﯿﺪ و دو‬
‫ﯿﺪ و ﺧﻮ ب ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬‫ﯿﺪروژن ‪3‬درﺻﺪ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﻫ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﮕﺬار‬ ‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﻢﺳﺎﻋ ﺖ د‬‫ﻧ‬

‫ﺑﻠﻮر ﻫﺎ یﯾﺪ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯾﻪ ﺧﺎﮐ ﺴ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻻ‬
‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫ‬
‫ﺘﺮ ی ﻫﻤﺎن ﭼ‬
‫ﯾﻪ ﺧﺎﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻻ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺮه وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﺘﺮ یﺗ‬
‫ﯾﻪ ﺧﺎﮐ ﺴ‬
‫ﯾﻪ ﻧﺎرﻧﺠﯽ رو یﯾﮏ ﻻ‬
‫ﯾﺪﯾﮏ ﻻ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺎره‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬دو‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﯿﺪ ﭼﻨﺪ دﻗ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﺎرهﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﯿﺪ و دو‬
‫ﺑﻪ آن ﻫﺎ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‪ ،‬آ ب ﻣﻘﻄﺮﺗﺎزه‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺗﻘﺎل را‬
‫ﭘﺮ‬‫ﯾﻪ‬
‫اﺳ ﺖ ﮐﻪ از ﻣﺤﻠﻮل ﺧﺎرج ﺷﺪه اﻧﺪ ‪ .‬ﻻ‬
‫ﯾﺪ ﺧﺸﮏ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ ﻗﻬﻮه‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻖ دوﺗ‬
‫ﯾﺎ ت را از ﻃﺮ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎرﺳﻮم‪ ،‬ﻣﺤ‬‫ﭘ ﺲ از‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎر اﻧﺠﺎم د ﻫ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر را در ﻣﺠﻤﻮعﺳﻪ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺗﻘﺎل را‬
‫ﭘﺮ‬‫ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﺘﺎل‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪﯾﮏ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﮐﺮ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر راﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ اداﻣﻪ د ﻫ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎره آﻧﻬﺎ را ﻓﺸﺎر د ﻫ‬
‫ﯿﺪ و دو‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ﻗﻬﻮه ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﮕﺮ از ﻓ‬
‫ﺘﻪ د‬
‫ﯿﺪ و آﻧﻬﺎ را درﯾﮏ دﺳ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺧﺸﮏ ﮐﻨ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آور‬‫ﺧﺸﮏ ﺟﺎﻣﺪ‬

‫ﺘﺎل ﻫﺎ را در ‪a‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در واﮐﻨ ﺶ ﮐﺎر ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﮐﺮ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﯽ داﺷ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﯾﺪ ﺧﻮ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﺪ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺧﻮدﺷﻪ‪ .‬ﻓﺮد‬
‫ﯿﺮه رﻧﮓ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺮ یﺗ‬‫ﯿﺸﻪﯾﺎ‬
‫ﺷ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯾﯽ اﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﻮر‪ ،‬از ﻣﺤﺎﻓﻆ ﭼﺸﻢ و ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﺧﻮد ازﺗﻨ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﻫﺸﺪار‪ :‬ﻫﻨﮕﺎمﺳﺎﺧ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎز ﮐﺎر ﮐﻨ‬‫ﯿﺪ و در ﻓﻀﺎ ی‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﯾﻤﻦ‬
‫ﭘ ﺲا‬‫ﯿﺪ ﮐﻪﯾﺪﺳﻤﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪﯾﺎد داﺷ‬‫ﺘﮑ ﺶ ﻫﺎ ی ﻣﻘﺎوم‬
‫دﺳ‬

‫ﯾﺎ ‪se8led light‬‬

‫‪Stoppers‬‬
‫‪hOshloses‬‬

‫ﺗﻌﺪاد ﮐﻤﯽ ﺷﻠﻨﮓ‬

‫ﯿﮑﯽ رو ی‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬
‫‪drSln‬ﻓﺮو ﻣﯽ رود‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪250‬ﻣ‬
‫‪2 32 0z‬‬
‫ﺑﻮ‬‫ﮔﻮﺷ ﺖ ‪...‬ﯾﺎ‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬
‫ﮐﻮزهﯾﺎ‬
‫ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﻫﺎ ی ‪SOO ml‬‬

‫ﺷﮑﻞ ‪40‬‬
‫ﯿﻢ ﻓﺸﺎر‪/‬ﮐﺸ ﺶ‬
‫ﺗﻨﻈ‬

‫ﯿﻢ ﻓﺸﺎر‪/‬ﮐﺸ ﺶ‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪1 73‬‬

‫ﺑﺠﻮ ﺷﻔﺎف ﮐﻮﭼﮏ‬

‫ﺑﻄﺮ ی آ‬‫ﺒﺎﺷﺪ‪،‬ﯾﮏ‬
‫ﺘﺮس ﻧ‬
‫ﯿﺎر آﺳﺎن اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻓﻼﺳﮏ در دﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺘﮕﺎه‬
‫ﺘﻦ دﺳ‬
‫ﯾﺪ‪،‬ﺳﺎﺧ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ از ﺷﮑﻞ ‪40‬ﻣﯽﺗﻮان د‬
‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺮﯾﺎ ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﺎ اﻧﺪازه ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﯿﻢ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﻦﺗﻨﻈ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺎ‬
‫ﻣﯽ‬

‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ ی و دو ﻋﺪد ‪64‬اوﻧ ﺲ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻄﺮ ی ‪500‬ﻣ‬‫ﯿﻪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ازﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﯾﺎ‬
‫ﺘﻪ ‪20‬ﮔﺮﻣﯽﺗﻬ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﺪﯾﮏ دﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫ﺘﯽ ﻧﻤﯽ ﺧﻮا ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﭻ ﻧﺸ‬
‫ﯾﺮا ﻫ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﺪه اﻧﺪ ز‬‫ﯿﻠﻨﮓ ﻫﺎ در ﺟﺎ ی ﺧﻮد آ ب‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﺷ‬
‫ﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨ‬
‫ﮐﻮزه ﻫﺎ ی ‪Gatorade.‬اﻃﻤ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎﺷﺪ‪.‬ﯾﮏﺳﻄﻞ ﺧﺎکﯾﺎ ﻣﺎﺳﻪ را در اﻃﺮاف ﻧﮕﻪ دار‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ در ﻣﻮارد د‬‫ﯾﻊ‬
‫ﯿﺎرﺳﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﯾﻦ اﻣﮑﺎن ﮐﻤﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ درﺳﻤ ﺖ اﻣﻦ‬
‫ﺗ ﺶ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻻزم اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﻔﻪ ﮐﺮدن آ‬‫ﺗﯽ ﮐﻪ‬
‫در ﺻﻮر‬
‫ﺒﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻫﺎ ی وزﻧﯽ ﻣﻌﺎدلﯾﮏ ﮔﺮم ﺷ‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﯾﺪ و ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ درﺟﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﻔﺎده از ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ‪0.7‬ﮔﺮم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‬‫ﺘﺎلﯾﺪ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻪ ‪1.5‬ﮔﺮم ﮐﺮ‬
‫ﯾﻦ( ‪HCl‬‬
‫ﺒﻪ )اﻓﺪر‬
‫ﺒ ﺖ ‪1‬ﮔﺮم ﺷ‬
‫ﯾﯽ ‪OTC،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﻪ ‪0.5‬ﮔﺮم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‪.‬‬‫ﺘﺎلﯾﺪ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻪﯾﮏ ﮔﺮم ﮐﺮ‬
‫ﯾﻦ( ‪HCl‬‬
‫)اﻓﺪر‬
‫اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ درﺻﺪ آ ب‬‫ﯿﻦ ﻣﺨﺰن آ ب را‬
‫ﯿﺪ‪ .‬اوﻟ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺨﺰن ﻓﺸﺎر‪/‬ﮐﺸ ﺶ را راه اﻧﺪاز ی ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ ا‬
‫ﯾﺪ اﻧﺠﺎم د ﻫ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎر ی ﮐﻪ‬
‫ﯿﻢ‪ .‬اوﻟ‬
‫ﺑﺎ واﮐﻨ ﺶ ﺷﺮوع ﮐﻨ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺧ ﺐ ﺣﺎﻻ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺒﻪ را وزن ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯾﺎ درﯾﮏﺳﻄﻞ ﺧﺎک ﮔﺮ‬
‫ﯿﻪ از ﮐﻨﺎرﺗﻠﻪ ‪u‬‬
‫ﯿﻪ از ﻣﺨﺰن دوم در ﻟﻮﻟﻪﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻠﻨﮓﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺷ‬‫ﯿﺪ‪ .‬دوﻣﯽ ﺧﺎﻟﯽ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻨ‬‫ﻣﻘﻄﺮ‬

‫ﺑﺎ ‪HCl‬‬‫ﺑﻠﻮر ﻫﺎ یﯾﺪ را وزن ﮐﺮده و‬‫ﭙ ﺲ‬

‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺮ ی ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻄﺮ ی ‪250‬ﻣ‬‫ﺘﻪ ‪10‬ﮔﺮﻣﯽ درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﯾﺎ‬
‫ﺜﺮﯾﮏ دﺳ‬
‫ﺑﻄﺮ ی‪ ،‬ﺣﺪاﮐ‬‫ﯾﻦ( ‪HCl‬و در داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏﯾﺎ‬
‫)اﻓﺪر‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺰر ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿﻘﻪ در ﻓﺮ‬
‫ﯾﺪ و ﺣﺪود ‪3-4‬دﻗ‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻄﺮ ی را‬‫ﯿﺪ و رو ی ﻓﻼﺳﮏﯾﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬‫ﯿﻠﯽ ﺧﻮ ب‬
‫ﯿﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ را ﺧ‬
‫ﯾﻦ( داﺧﻞ آن ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﺒﻪ )اﻓﺪر‬
‫ﺷ‬

‫ﺑﺎﯾﮏ‬‫ﯾﺪ‪،‬‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺑﺎﻟﻦ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ را در‬‫ﯿﻆ‬
‫ﯿﺮه و ﻏﻠ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﮔﻠﯽﺗ‬‫ﯿﺮه‬
‫ﯾﺪﺗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬واﮐﻨ ﺶ د ﻫﻨﺪه ﻫﺎ‬
‫ﯾﺰر ﺧﺎرج ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ را از ﻓﺮ‬
‫ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ را وزن ﮐﻨ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻦ ﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺪﺗﺎ دود‬
‫ﯿﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ آ ب را ﻓﺸﺎر د ﻫ‬
‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬زﻣﺎن آن رﺳ‬
‫ﯿﻪ در ﻟﻮﻟﻪﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻠﻨﮓﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺷ‬
‫ﺘﺼﻞ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﺎزن آ ب ﻣ‬‫ﯿﺪ و آن را‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠﻪ ﺷ‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪﺗﺎ واﮐﻨ ﺶ اداﻣﻪﯾﺎ‬
‫ﯾﺪ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺮه آ ب ﻣﻘﻄﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺒﻮر ﺷﻮ‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﺠ‬
‫ﯾﯽ درﺟﻪ آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫در ﺻﻮر ت اﺳ‬
‫ﯿﮏ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ ﺷﻠ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻓﻘﻂ واﮐﻨ ﺶ د ﻫﻨﺪه ﻫﺎ را ﮐﻤﯽ ﮔﺮم ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ آ ب ﻧ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫‪OTC،‬ﻧ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ! ﻓﻼﺳﮏ را رو یﯾﮏ ﻓﻨﺠﺎن ﻗﻬﻮهﯾﺎ ﺣﻤﺎم آ ب داغ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﭘﺮ ﻧﮑﻨ‬‫ﺑﺎ آ ب‬‫واﮐﻨ ﺶ را‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮدار‬‫ﺘﯽ واﮐﻨ ﺶ ﺷﺮوع ﺷﺪ آن را از رو ی ﺣﺮار ت‬
‫وﻗ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻧﻘﺮه ا ی ﺧﻮا ﻫﻨﺪ داﺷ ﺖ‪ .‬اﮐﻨﻮن‬‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ ی ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﺒﺎ ب زدن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺑﻪ ﺣ‬‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﺷﺮوع‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻆﺗ‬
‫ﯾﻊ ﻏﻠ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎ‬‫در ﻣﺮﺣﻠﻪ اول واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﺪ در داﺧﻞ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ﻣﻪ زرد روﺷﻦ و ﻣﻪﺳﻔ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﯾﺎ ت داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﻣﻘﺪار ی اﻓﺰا‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﻪ ﻣﺨﺰن دوم ﻓﺸﺎر وارد ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤ‬‫ﺑﻪ ﻣﺨﺰن آ ب اول و آ ب‬‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻘﺪار ی ﮔﺎز‬
‫ﯿﻘﻪﯾﺎﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞ ﺣﺪود ‪1 5-20‬دﻗ‬
‫ﺒﺎ ب زدن آﺳﺎن را ﺣﻔﻆ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ واﮐﻨ ﺶ ﺣ‬
‫ﺑﻪ اﻓﺰودن‪ ،‬ﺧﺎﻣﻮ ش و روﺷﻦ ﮐﺮدن ﺣﺮار ت اداﻣﻪ د ﻫ‬‫ﯿﻌﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﻓﻼﺳﮏ ﻃ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻨﺪ ﺷﺪن ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺒﺎ ب ﺷﺮوع‬
‫ﺣ‬

‫ﺒﺎ ب زدن ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺣ‬‫ﯾﻊ ﺷﺮوع‬
‫ﯿﻠﯽﺳﺮ‬
‫ﯾﺪ ﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‪ .‬واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﯿﻦ ‪1 60-1 80‬درﺟﻪ ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ آن راﺗﺎ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺶ د ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ اﻓﺰا‬‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺣﺮار ت را‬‫در ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﺑﻪﺳﻮراخ‬‫ﺑﺰرگ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ‬‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ ﺣ‬‫ﯾﻞ ﺷﺪن‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪﺗ‬‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ ی واﮐﻨ ﺶ ﮐﻮﭼﮏ ﺷﺮوع‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎﺗﻪ رﻧﮓ زردﺗﻐ‬‫ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﯿﺮهﯾﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺶﺗ‬‫ﺑﻪ‬‫رﻧﮓ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑﻪ دود‬‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽ روﻧﺪ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺷﺮوع‬‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ‬‫ﯾﺎ ت‬
‫ﺘﻮ‬‫ﯿﺎرﺳﺨ ﺖﺗﺮ‪ .‬ﻣﺤ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ا‬‫ﺑﻪ ﻣﺨﺎزن آ ب‬‫ﯾﺪ ﻓﺸﺎر دادن ﮔﺎز‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺰﻧﺪ‪ .‬واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑﺰرگ ﻓﺮو ﻣﯽ ر‬‫ﻫﺎ ی‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﺑﺎﻻ رﻓ‬‫ﯿﻦ از‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‪ .‬ﭼﺮﺧ ﺶ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﺪن ﻣ‬
‫ﯿﮕﺎر ﮐﺸ‬
‫ﯿﺪﺗﺎﺳ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ‬‫ﯾﺎ ت داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ را‬
‫ﺘﻮ‬‫ﯾﺪ و ﻣﺤ‬
‫ﺑﺮدار‬‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت ﺣﺮار ت را‬
‫ﮐﺮدن ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮار ت اﻋﻤﺎل ﺷﺪه واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﺪون واﮐﻨ ﺶ( ﺣ‬
‫ﺑﺮﺳﺪ )‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬‫ﯿﺰ در داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﻣﺮده‬
‫ﯿﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﭼ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫د ﻫﻨﺪه ﻫﺎ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬اﮔﺮ واﮐﻨ ﺶ د ﻫﻨﺪه ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ واﮐﻨ ﺶ ﻫﺎ ی ﮐﻮﭼﮏ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ را ﮐﺞ ﮐﻨ‬‫ﯿﭻ ﮐﺸﺸﯽ‬
‫ﯿﺰ اﺷﮑﺎﻟﯽ ﻧﺪارد‪ .‬ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت ﻫ‬
‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫اﺳ ﺖ ﮐﺸﺸﯽ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻧﻪ‪ ،‬ا‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺮ آ ب ﻣﻘﻄﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪100‬ﻣ‬
‫ﺗﺎق ﺧﻨﮏ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﯾﺪﺗﺎ دﻣﺎ ی ا‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯾﺪﺗﻤﺎم ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ از ﮐﻒ و ﮐﻨﺎره ﻫﺎ ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬‫ﯿﺮ ﻧﮑﺮده و‬
‫ﯾﮕﺮ ﮔ‬
‫د‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﺎ ت آن درﺧ ﺖ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻤﺎم ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ را از ﻣﺨﻠﻮط ﻓ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﺤ‬
‫ﯿﻘﻪ ﺣﺮار ت د ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪30‬دﻗ‬‫ﺑﺎز‬‫ﯾ ﺖ درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺑﺎ دﻣﺎ ی ‪1500‬درﺟﻪ ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬‫رو یﯾﮏ ﺣﻤﺎم آ ب‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺘﺮ ﻗﻬﻮه‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻓ‬
‫ﮐﻨ‬

‫ﯾﮏ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮔﺮﯾﮏ ﻧﻔﺮﺗﺎر‬‫ﯾﺪ ﺷﻔﺎفﺗﺎ زرد ﮐﻢ رﻧﮓ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮ ﮐﺮدن ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬رﻧﮓ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘ ﺲ از ﻓ‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪،‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻨ‬‫ﺒﯽ ﻣﻮﺟﻮد در ﻗﺮص آن را ﺧﺮا ب ﮐﺮده‬
‫ﺘﺮ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ واﮐﻨ ﺶ اﻧﺠﺎم ﻧﺸﻮدﯾﺎ ﻣﻮادﺗﻘﻠ‬
‫ﯿﻠ‬‫رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻧﺎرﻧﺠﯽ ﮐﻪ ﻓ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻧﮑﺮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﮔﺎک‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت دوﺳﺎﻋ ﺖ ﮔﺮم ﮐﻨ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬آن راﺗﺎ ﺣﺪود ‪2000‬ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﯽ ﮐﻪ از آن ﻓ‬
‫ﺑﺎره در آ‬
‫ﻗﺮﻣﺰ را دو‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻬﻢ ر‬‫ﻣﻮﺟﻮد در ﻗﺮص ﻫﺎ واﮐﻨ ﺶ را‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫ﺑﺎ آ ب ﻣﻘﻄﺮ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﻪ ﺣﻼل را ﭼﻨﺪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺒﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ رﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻗﻄ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﺣﻼل ﻏ‬‫ﯿ ﺲ ﻣﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺮاج‬
‫ﯾﻪ و اﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺖ‬
‫ﺣﺎﻻ ﻧﻮ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎز ﺣﻼل را ﮔﺎز د ﻫ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺪﺳ ﺖ آوردن ﮐﺮ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﺧﺸﮏ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪرا‬
‫ﭘ ﺴﻮم د ﻫ‬
‫ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ا‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد ﺟﻮ ش‬
‫ﺑﻪ رو ش ﻫﺎ ی اﺳ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺑﺪاﻧﺪ ﮐﻪ رو ش ﮐﺸ ﺶ ﻓﺸﺎر ی ﻧ ﺴ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮر ‪Push/Pull Ready Eddie‬اﺳ ﺖ‪ .‬ﺧﻮاﻧﻨﺪه‬
‫ﯾﺎن دﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫وا‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬در ا‬
‫ﯾﺮ‬‫ﭘﺬ‬
‫ﯿﺐ‬‫ﯿﺎر آﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺛﺮا ت ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻋﻤﻠﮑﺮد اﺟﺰا ی ﻗﺮص ﺟﺪ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺒﺖ‬ ‫ﺒ ﻼ ً در ا‬
‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ اراﺋﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬ ‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﯾﮏ اﺳ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪرو‬
‫ﻫ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎر ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻦﯾﺎ اﻓﺪر‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬

‫ﭘﺸ ﺖﺳﺮ‬‫ﯿﻘﺎ ً از‬

‫ﯿ ﺲ دﻗ‬
‫ﭘﻠ‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ اﺣ‬‫ﺘﻮر دادن‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬دﺳ‬
‫ﯿﺎر "ﮔﺮم" ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻫﺸﺪار!ﯾﺪ و ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮﻣﺰ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻮارد‬
‫ﯿﺮو ی ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘ‬

‫ﭘﻨﺠﻢ‪ :‬ﮐﺎ ﻫ ﺶ رو ی‬‫رو ش‬

‫ﯿﺎ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ آﻟﮑﺎن اﺣ‬‫ﯿﮏ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻓﻠﺰ رو ی و اﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻞ اﻟﮑﻞ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺘﺮﯾﮏ‬
‫ﯿﻤﯽ آﻟﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 26،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪99،‬اﺳ‬
‫ﯿﺪ! در ﻣﺠﻠﻪ ﺷ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬‫ﯾﻦﯾﮑﯽ را‬
‫ا‬
‫ﺑﯽ از ﻣ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎزد ﻫﯽ ﺧﻮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﻌﺎ ت و ﺷﺎ‬
‫ﯿﺮﺳﻤﯽ‪ ،‬ﺿﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬ﺧ ﺐ( ﻣﻮادﺳﺎده‪ ،‬ﻣﻮاد واﮐﻨ ﺶ ﻏ‬
‫ﺑﺪ ی ﻧ‬‫ﯾﺪه‬
‫ا‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎﺗﺮ ی اورواﺳ‬
‫ﯾﻢ اﺳ‬
‫ﯾﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﯿﮏ و‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪﺗﺮ ی اورواﺳ‬
‫ﯾﻞ اﻟﮑﻞ ﻫﺎ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ از اﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺑﺮا ی‬‫رو ش ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﮐﻠﯽﺗﺮ ی‬
‫ﺘﺎﺳﻢ ﻣﻮ ش"ﺳﺮزﻧ ﺶ ﻣﯽ ﺷﻮم‪،‬‬
‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﻌﺮﻓﯽ "دﺳ‬‫ﺑﺎﺷﻢ ﮐﻪ‬‫ﺑﺮا ی اﻓﺮاد اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻦ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﯿﺎر ﻣﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﮏﺳﻢ ﻗﻮ ی ﻣﻮ ش ﻫﺎ وﺳﻢ‬
‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ‬‫ﯾﮕﺮ را دوﺳ ﺖ دارم‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭼﮕﻮﻧﻪ آن رو ش ﻫﺎ ی د‬
‫ﯿﺪ‪] .‬اﮔﺮ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ داﻧ‬
‫ﺘﺤﺎن ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦ رو ش را اﻣ‬
‫ﻟﻌﻨ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﭽ ﺴ‬
‫ﯿﮏ ‪95‬درﺻﺪ و ‪40‬‬ ‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺘﺮ( اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪40‬ﮔﺮم ﻓﻠﺰ رو ی‪160 ،‬ﮔﺮم )ﺣﺪود ‪130‬ﻣ‬‫ﯾﻞ اﻟﮑﻞ را ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺑﻨﺰ‬ ‫ﺘﺮ‬‫در رو ش ﻣﻘﺎﻟﻪ ژورﻧﺎل‪ ،‬آﻧﻬﺎ ‪20‬ﮔﺮم اﺳ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻤﺎﻧﺪه ﻓ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﭘ ﺲ ازﺳﺮد ﺷﺪن‪ ،‬ﻓﻠﺰ رو ی‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪5‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﻣﺠﺪدا ً ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدﻧﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﭙ ﺲ‬ ‫ﺘﺮ آ ب درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ﻗﺮار دادﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻣﺨﻠﻮط را‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﻣ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬‫ﯾﯽ ﺷﺪ و ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﻗﻠ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬‫ﺘﺮ ﺷﺪه‬
‫ﯿ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﻟ‬
‫ﺷﺪ‪.‬ﺳ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪30‬ﻣ‬
‫ﯾﺪ را داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﻣﯽ ﮔﺬارم‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﺘﺪا ‪20‬ﮔﺮم اﻓﺪر‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد؟ ا‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻮر ﻏﺬا از اﻓﺪر‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑ ﺴﺎزد‪.‬‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯿﮏ اﻓﺪر‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ رو یﯾﮏ ﺣﻤﺎم آ ب داغ ﮔﺮم ﻣﯽﮐﻨﺪﺗﺎ اﺳ‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﯿﮏ ‪95‬درﺻﺪ را اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ ] .‬ا‬
‫ﻓﺮﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪5‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﺣﺮار ت ﻣﯽ د ﻫﻢﺗﺎ رﻓﻼﮐ ﺲ ﺷﻮد ‪.‬‬‫ﺘﺮ آ ب را اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ و ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ﻓﻠﺰ رو ی و ‪40‬ﻣ‬
‫ﺳ‬

‫ﯿﮏ ﻣ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬ ‫ﺘﻤﺎﻻ ً ﺣﺎو ی آﻣ‬
‫ﯿﺪ اﺳ‬ ‫ﯾﻢ‪ ،‬ﻋﺼﺎرهﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺣ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬‫ﯾﯽ ﺷﺪن ﻗﻮ ی‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺘﺮ ﮐﺮدن و ﻗﻠ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘ ﺲ از ﺧﻨﮏ ﺷﺪن‪ ،‬ﻓ‬
‫ﯾﮏ درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ آن ﻓﺼﻞ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﺼﻮل از اﺳ‬
‫ﭘﻨﺠﻢ‪.‬ﺳ‬‫ﯿﺰ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺼﻞ‬
‫ﯿﺪروﻟ‬
‫ﯾﮏ ﻫ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺎ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪن‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻣ ﺖ ﻫ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺒﺎ ب ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺎز ‪HCI‬ﺣ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﺑﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬

‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬‫ﯿﻠﯽ ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻊ و ﺧ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﻢ‪.‬ﺳﺮ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﺣﺪود ‪0‬ﮔﺮم اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﯾﻦﯾﮑﯽ‬
‫ﯿﺪ؟ ﻣﻦ دوﺳ ﺖ دارم از ا‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫ‬
‫ﭘﺨ ﺖ د‬‫ﺘﻮر‬
‫ﯾﺎ دﺳ‬
‫آ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺪر‬‫ﯾﻦ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒ ﺖ ﻧﺎم ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬درﺧﻮاﺳ ﺖ ﺧﻮد را از ﮐﺎر ﻣﻦ ﺣﺬف ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬و رو ش را اﺻﻼح ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺤﺪه ‪6،399،828‬‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮاع ا‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﮐﻪ‬
‫ﯿﻞ ﻧﻤﯽ د ﻫﺪ!‬
‫ﺘﺮﺗﺸﮑ‬
‫ﺘﯽ اﺳ‬
‫ﯾﻦ راﺣ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﺮا‬
‫ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎه درﺳ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻮمﺳ‬
‫ﭘﺎﻻد‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﺧﻮ ب ﻫﻢ زده ﺣﺎو یﯾﮏ ﮔﺮم ‪PdCI2‬در آ ب‪ ،‬ﺣﺪود ‪Y،‬ﮔﺮم‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯾﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﺑﺎ اﻓﺰودن‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭙ ﺖ ﻣﯽ ﻣﮑﻢ و آن را در ‪Oask‬ﻓ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺎﯾﮏ‬‫ﯿﻦ ﺷﺪه را‬
‫ﯿﺎهﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯿﺰورﺳ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯿﺪ ‪ .‬ﻣﻦ ﮐﺎ‬
‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 84،‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪1 493-95‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﺷ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪن ﻫﻮا‬
‫ﯾﺪﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎم دﻣ‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی ﻧﺦ در ﺟﺎ ی ﺧﻮد‬‫ﯿﺪ‪ .‬آن را‬
‫ﺘﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻮم ‪Oask‬ﻓ‬
‫ﺘﻬﺎ ی آن را رو ی ﻧﻮک وﮐ‬
‫ﯾﺪ و اﻧ‬
‫ﺑﺮدار‬‫ﺑﺎدﮐﻨﮏ‬‫ﭙ ﺲﯾﮏ‬
‫ﯾﺰم‪.‬ﺳ‬
‫ر‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻼل‬‫ﺘﺮ آ ب‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻫﻮا ﻧﺸ ﺖ ﻧﮑﻨﺪ‪50 .‬ﻣ‬
‫ﯿﻠ‬‫داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬

‫ﯾﮏ‬
‫ﭘﺮﮐﻠﺮ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺎل و ﮐﻤﯽ اﺳ‬
‫ﯿﮏ ﮔﻼﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺪود ‪60‬ﻣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮار ت دادن ‪10‬ﮔﺮم اﻓﺪر‬‫ﺘﺮ ی را ﮐﻪ‬
‫اﮐﻨﻮن ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬
‫ﯾﺰر‬
‫ﯾﻨﮑﻪﯾﮏ ﺷ ﺐ در ﻓﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ از ا‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ را از ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﺟﺪا ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‪ ،‬اﺳ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻪ در ﻧﻔ‬
‫ﺑﺎ ﭼﮑﺎﻧﺪن آ ﻫ ﺴ‬‫ﺘﻪ و‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﮏﺳﺎﺧ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﺎ ﻧ‬
‫ﯾﺪ‪.‬ﯾﮏ ﻧﻮار ﻫﻤﺰن‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺎه داﺧﻞ ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬
‫ﯾﻮمﺳ‬
‫ﭘﺎﻻد‬‫ﺑﺎ‬‫ﭙ ﺲ آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺑﺸﻘﺎ ب ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﯾﺪ در‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ را ﺻﺎف ﮐﻨ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﺎل ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺰ درون ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬
‫ﯿ ﺴﯽ را ﻧ‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫‪1 75‬‬

‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ در ب را‬‫ﯾﺪ و‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺑﺎﻟﻦ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازهﯾﮏ ﻧﺨﻮد ﺧﺮد ﺷﺪه در‬‫ﯾﺪ را‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﭙ ﺲﯾﮏﺗﮑﻪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﻊ را ﺷﺮوع ﮐﻨ‬
‫ﯿ ﺴﯽﺳﺮ‬
‫ﻫﻢ زدن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﺑﺎدﮐﻨﮏ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر راﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯾﮕﺮﺳﺪ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪،‬ﯾﮏﺗﮑﻪ د‬
‫ﺘﯽ وز ﮐﺮدن ﻣ‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪه را ﻧﮕﻪ دارد‪ .‬وﻗ‬
‫ﯿﺪروژنﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﺪﺗﺎ ﻫ‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ ﺷﻮد اداﻣﻪ د ﻫ‬‫ﯿﺪروژن‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬
‫ﺑﺎﺗﮑﺎن‬‫ﯿﻤﻮ را‬
‫ﯿﺪ و ﻣﺤﻠﻮل ﻟ‬
‫ﭙﺮ ی ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯿﻒﺳ‬
‫ﺘﻪ ﺻﺎف ﺷﺪه را درﯾﮏ ﻗ‬
‫ﯾﺪ ‪ .‬دﺳ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﺠﺪد از‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬ ‫ﯿﺎه را‬
‫ﯾﻮمﺳ‬ ‫ﭘﺎﻻد‬‫اﮐﻨﻮن رﻧﮓ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺒﺎ ب ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺎز ‪HCI‬ﺧﺸﮏ ﺣ‬‫ﯿﺪ و آن را‬
‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را ﺟﺪا ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬‫ﯾﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣ ﺖ را‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﻗﻠ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫دادن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻞ ﺷﺪن ‪PdCI2‬در آ ب ﻣﺸﮑﻞ‬‫ﯿﺪ داﺷ ﺖ! اﮔﺮ‬
‫ﺘﻮر ﻏﺬا را دوﺳ ﺖ ﺧﻮا ﻫ‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ا‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آور‬‫ﯿﺎر ﺧﻮ ب‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪود ‪10‬ﮔﺮم ﻣ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺣﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺮه ‪HCI‬‬
‫دار‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻦ ﻓﻌﺎل را‬

‫ﭘﻮدر ﮐﺮ‬‫ﺑﻪﺳﺎدﮔﯽ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‪،‬‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﯾﮏ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮاع ﻧﺰد‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻪ رو ش‬‫ﯿﺎه‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ‪Pd‬ﺳ‬‫ﺑﻦ‬
‫ﺘﻔﺎده از ‪Pd‬رو ی ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﭘﻮدر زﻏﺎل ﭼﻮ ب ﻓﻌﺎل‬‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ‪112 ،‬ﮔﺮم ‪PdCI2‬و ‪2.5‬ﮔﺮم‬
‫ﺜﺎل دﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﺒﻞ ذﮐﺮ ﺷﺪ‪ ،‬اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭘﺎراﮔﺮاف ﻗ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل ‪PdCI2‬ﮐﻪ در ‪4‬‬
‫ﯾﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ دﺷﻮار اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻠﺰ ‪Pd‬‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻞ ‪PdCl2‬‬
‫ﯿﺺ ا‬
‫ﯿﺮ‪،‬ﺗﺸﺨ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬‫ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯿﻞ ﮐﺎ‬
‫ﯿﺮ‪. .‬ﺗﺸﮑ‬
‫ﯾﺎ رﻧﮓ ﻗﻬﻮه ا ی ‪PdCI2‬از آ ب ﺣﺬف ﺷﺪه اﺳ ﺖﯾﺎ ﺧ‬‫ﯿﺪ آ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ ﺷﻮدﺗﺎ‬‫ﺑﻦ در ﻣﺤﻠﻮلﺗﻪ ﻧﺸ‬‫ﯿﺪ ﮐﺮ‬‫ﯾﺪ اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺑﻦ ﺷﻔﺎف‬ ‫ﯿﻦ ﺷﺪن ‪Pd‬رو ی ﮐﺮ‬ ‫ﭘ ﺲ ازﺗﻪ ﻧﺸ‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل آ ب‬

‫ﺘﻔﺎده از واﮐﻨ ﺶ ﻟﻮﮐﺎس‬

‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻞ اﻓﺪر‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ‪،‬ﺗ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻦﯾﺎﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﯾﻞ اﻓﺪر‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺎر ﻣﻔ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﮕﺮ از رو ش ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﮑﯽ د‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻋﺮﺿﻪ ﻋﻠﻤﯽ را ﻣﯽ‬‫ﯾﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬
‫ﯾﺪﯾﺎ ‪PCI5‬‬
‫ﯿﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﻮﻧ‬
‫ﯿﺎر راﺣ ﺖﺗﺮ ازﺗ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾ ﺖ را دارد ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺰ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻌﺮف ا‬
‫اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪروژﻧﻪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺘﺎ ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﺘﯽ ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺗﻮان از ﺣﻠﻘﻪ ﻋﺮﺿﻪ ﺧﺎرج ﮐﺮد‪.‬ﺳ‬

‫ﭘﺰ‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﺑﻪ او داد‪.‬‬‫ﺒﺎر ﻻزم را‬

‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﻋ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺪاﺗﻮﺳﻂ ‪Wizard X‬ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ رو ش در ا‬
‫ا‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﻨﺠﻢ ﺻﻔﺤﻪ ‪555‬‬‫ﯾﺶ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯿﻤﯽ آﻟﯽ ﻋﻤﻠﯽ ووﮔﻞ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺎ ب درﺳﯽ ﺷ‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎ را ﻣﯽﺗﻮان در ﮐ‬
‫رو‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﺤﯽ‬
‫ﯾﺪﺗﺮﺟ‬
‫ﯾﺪ رو ی ﮐﻠﺮ‬
‫ﯾﺪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﮐﻠﺮ‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ وﯾﮏ ﻧﻤﮏ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﻆ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﮏ ‪35%‬ﻏﻠ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﻣﻌﺮف ﻟﻮﮐﺎس ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از اﺳ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﮑﻞ ﻧ‬
‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﯿﻢ و ﮐﻠﺮ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻠ ﺴ‬
‫اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﮐﻠﺮ‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ را درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد‬
‫ﺑﺎ ﻗﺪر ت آزﻣﺎ‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻦ‪25 ،‬ﻣ‬
‫ﯾﻦﯾﺎﺳﻮدواﻓﺪر‬ ‫ﯾﻦﺗﺮوم اﻓﺪر‬ ‫ﯿﻪ ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬‫ﺑﺮا یﺗﻬ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﯽدرآ ب اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬ ‫ﯿﻢ‬‫ﯿﻢﮐﻠ ﺴ‬‫ﮐﻠﺮﺴ‬
‫ﯾﺪ‬ ‫ﮔﺮم ﮐﻠ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﮐﻠﺮ‬
‫‪8‬‬
‫ﺒﺎ ً ‪20٪‬آ ب در‬
‫ﯾ‬‫ﯿ ﺐ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ًﺗﻘﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺎن ﻓﺮوﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ذو بﯾﺦ در ﻣﺎه ﻫﺎ ی زﻣ ﺴ‬‫ﯾﻦ ﻫﺎ و ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ یﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﭘﻤ ﭗ‬
‫ﺑﺎ دﻣﺎ ی‬‫ﭘﻮدر را در ﻓﺮ ی‬‫ﺑﺮد‪.‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی از‬
‫ﭘﺨ ﺖ ﺷ‬‫ﺘﻦ آﻧﻬﺎ درﯾﮏ ﻇﺮف‬
‫ﯿﺎ ب ﮐﺮدن ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎ و ﮔﺬاﺷ‬
‫ﺑﺎ آﺳ‬‫ﯾﻦ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎ وﺟﻮد دارد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎ در ب‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺧﺸﮏ‬
‫ﭘﻮدر ﺧﺸﮏ ﺷﺪه را درﯾﮏ ﻇﺮف ﺷ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﺪﺗﺎ از آ ب ﺧﺎرج ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﭙﺰ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺗﺎ ‪400‬درﺟﻪ ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬
‫‪350‬‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻊ ﮐﺎر ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦﺳﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﭘﻮدر آ ب را از ﻫﻮا ﻣﯽ ﻣﮑﺪ‪،‬‬‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺑﺮا ی ﻧﮕﻬﺪار ی‬

‫ﯿﺪ‪.‬ﯾﮏ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر رﻓﻼﮐ ﺲ‬

‫ﯾﻦ ‪HCI‬اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﻦ ‪HCl‬‬
‫ﭙ ﺲ ‪10‬ﮔﺮم اﻓﺪر‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪،‬ﺳ‬‫ﺑﯽ آ ب‬‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﯿﺪ و ﻣﺨﻠﻮط را درﯾﮏ ﺣﻤﺎم آ ب ﺟﻮ ش ﺣﺪود ‪10‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﮔﺮم ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻼﺳﮏ وﺻﻞ ﮐﻨ‬‫را‬

‫ﺒﻊ‬‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬‫ﺗﺮ‬‫ﯿﺪ‪ .‬راﺣ ﺖ‬

‫ﯾﻢ را در آ ب ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬‫ﯿﻆ ﮐﺮ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﻏﻠ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط ﺧﻨﮏ ﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎن در‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿﻤﻮ ﻧ‬‫ﯾﯽﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﻟ‬ ‫ﯾﻨﺪه ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻣﻮاد ﻏﺬا‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻣﻮاد ﺷﻮ‬ ‫ﺘﺸﻮ ی ‪Arm and Hammer‬اﺳ ﺖ ﮐﻪ در‬ ‫ﯾﻢ‪،‬ﺳﻮدا ی ﺷ ﺴ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬ ‫ﺑﺮا ی ﮐﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺿﺎﻓﻪ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﯾﻢ را‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬
‫ﯾﻦ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﮐﺮ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯿﻞ آز‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚﺗﺸﮑ‬‫ﯾﺮا ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد ز‬
‫ﯾﻪ آزاد اﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬
‫ﯿﺎر دم ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯾﮏ را ﺧﻨ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﭼﻮن اﺳ‬
‫ﮐﻨ‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‪ ،‬وﻗ ﺖ آن اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل را‬

‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﭘ ﺲ از اﻓﺰودن ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﺗﺎ وز ش‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬
‫ﺘﯽ ﻣﺤﻠﻮل ﮐﺮ‬
‫وﻗ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨ‬
‫ﭙ ﺲﻣ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد راﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ‪C02‬اﺿﺎﻓﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫﺮ از ﮔﺎ ﻫﯽﺗﻮﻗﻒ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ تﺗﮑﺎن د ﻫ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﭼﻨﺪ دﻗ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﻣﺤﻠﻮلﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫و اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﮐﻨﻮن‬
‫ﯾﺪ ﺣﺪود ‪12‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎﻏﺬ ‪pH‬‬‫ﯾﻪ آ ب را‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪PH .‬ﻻ‬‫ﺑﺎﻻ ی آ ب ﺷﻨﺎور‬‫ﯾﻪ روﻏﻨﯽ در‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﯾﮏ ﻻ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬
‫ﯾﻠﻦ ﻣﯽ رود‪ .‬اﺟﺎزه‬
‫ﺑﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ زا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻪ آزاد ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﺮده وﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﯾﻠﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ زا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪100‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰودن ‪50‬‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺷ ﺴ‬
‫ﯿﺪ وﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﯿﺰ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ آ بﺗﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺣﺪود ‪50‬ﻣ‬
‫ﯿﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭙ ﺲ آ ب راﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮﻧﺪ وﺳ‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯿﺪ ﻻ‬
‫دﻫ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻪ آ ب راﺗﺨﻠ‬
‫ﭙ ﺲﻻ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﯿﺪﺗﺎﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
 ‫‪1 76‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﭙ ﺲ آن را در‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺒﺎ ب ر‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪﺗﺎ آ ب ﺣ‬‫ﯿﺪ ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد و اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺰ ر‬
‫ﯿﻮانﺗﻤ‬
‫ﯾﺪ درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﺎو ی ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬
‫ﻻ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬‫ﯾﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ را‬‫ﺑﺪﺳ ﺖ آ‬‫ﯾﻦ ‪HC‬‬ ‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﮐﻠﺮﻓﺪر‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺒﺎ ب زده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺰﻧﺪ و ﮔﺎز ‪HCI‬ﺧﺸﮏ در آن ﺣ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣﯽ ر‬
‫ﯿﺰ د‬
‫ﯿﻮانﺗﻤ‬
‫ﯾﮏ ﻟ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬ ‫ﺑﻮد و رو ش ﻫﺎ ی ﻫ‬‫ﺑﺎزده ﺣﺪود ‪75‬درﺻﺪ ﺧﻮا ﻫﺪ‬‫ﭘﻬﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺸﻘﺎ ب‬ ‫ﭙ ﺲ رو یﯾﮏ‬‫ﺘﻪ وﺳ‬‫ﯿﺰ ﺷ ﺴ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ﺒﺎل ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ را ﻣﯽﺗﻮان دﻧ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬

‫ﭘ ﺲ از‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﮑﻞ اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻠﺮ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﯾﻨﯽ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﻦ رو ش ﺟﺎ‬
‫ﯿﺮ واﮐﻨ ﺶ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ا‬
‫ﯾﺪ‬‫ﺗﺮﯾﮏ ﮔﻠﺪاﻧﯽ ﻧﻮ‬
‫ﯿﻢ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﯾﮏ رو ش ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺪروژن‬
‫ﯿﮑﻞ و ﻫ‬
‫ﯿﺰور ﻧ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدﺗﺎ ﮐﺎ‬ ‫ﺒﺎر رو ی را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﮔﺮد و ﻏ‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬ ‫ﺣﺮار ت دادن ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻢ‪.‬‬‫ﯾﻦ اﻣﮑﺎن ﺟﺎﻟ ﺐ را‬‫ﺘﻪ ام ﮐﻪ ﺷﺨﺼﺎ ً ا‬‫ﯾﻦ ﻓﺮﺻ ﺖ را ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ا‬‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶﺗﻮﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪1 77‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﺷﺎﻧﺰد ﻫﻢ‬

‫ﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﺪا ﻫﻪ آﺷ‬‫ﯿﻞ ﻟﻨﮓ‬‫ﯿﻨﻮن‪ :‬ﻣ‬‫ﺗ‬‫ﺘﮑﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ" ﻧﺎﻣ‬
‫ﯿﻨﻮن اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ "ﮔﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﮑﺎ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮد ﻣ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻮ‬
‫ﯿ ﺖ و ﻣﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻮ‬
‫ﯿ ﺶ ﻣﺤ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ ﮐﻪ ﭼﻨﺪﺳﺎل‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﮑﯽ از اﻧﻮاع ﻃﺮاح ﻣﻮﻟﮑﻮل آﻣﻔ‬
‫ﺒﮑﻪ آن را در‬
‫ﺒﺎر ﺷ‬
‫ﯾﺎن وﻓﺎدار ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر در اﺧ‬
‫ﺑﺮگ درﺧ ﺖ ﺧﺎ ت اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺟﻨﮕﺠﻮ‬‫ﺑﻪ ﻣﺎده ﻓﻌﺎل ﻣﻮﺟﻮد در‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﺎده‬
‫ا‬
‫ﺘﺎر ی‬
‫ﺑﻄﻪﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﻨﻮن اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﺎن را‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺮگ ﻫﺎ ی ﺧﺎ ت ﮐﺎ‬‫ﺗﻞﺳﺮزﻧ ﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎده ﻓﻌﺎل‬
‫ﯾﺸﺎﻧﯽ ﻗﺎ‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﻪ روان‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﻞ ﻣﺮدﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﻃﻠ ﺐﺳﻮﻣﺎﻟ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎ ﻫ ﺶ اﻓﺪر‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣ ﺖ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﻦﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮدن اﻓﺪر‬
‫ﺑﺎ اﮐ ﺴ‬‫ﯿﻦ دارد‪.‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﺎ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿﻨﻮن دارد ﮐﻪ آﻣﻔ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ ﻣ ﺖ ﮐﺎ‬
‫ﺳﺎﺧ ﺖ‪.‬‬

‫‪H، CHJ‬‬
‫'‪N‬‬
‫اوه ﻣﻦ‬

‫‪o tH-� HCHJ‬‬

‫ﯾﻦ‬
‫اﻓﺪر‬

‫'‪CHJ، N‬‬
‫اچ‪o‬‬
‫‪،‬‬
‫)‪-CHCH‬‬
‫·‬

‫‪yc‬‬

‫ﯿﻨﻮﺋﻪ‬
‫ﺗﻨ‬‫ﺘﮑﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﺎر ﻟﺬ ت‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺰ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در واﻗﻊ‬
‫ﺘﻪ وﺗﻤ‬
‫ﺘﯽﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮا ی ﭼ‬‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺎر ی ﺟﻬﺎ ت ﺷ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻨﻮن از‬
‫ﺗ‬‫ﺘﮑﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ ی ﻣ‬‫ﻣﻘﺪار‬
‫ﯾﺎد‪،‬‬
‫ﺑﺎ دوز ز‬‫ﺘﻈﺎر داﺷ ﺖ ﮐﻪ‬‫ﯿﻨﻮن‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان اﻧ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘﮑﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﺑﺪن اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎد ﻃﻮل ﻋﻤﻞ و اﺣ ﺴﺎس‬‫ﯿﻨﻮن ز‬ ‫ﺘﮑﺎﻟﻬ‬‫ﺑﺎﻻ و ﻣ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﺨ ﺶ اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻔﺎو ت اﺻﻠﯽ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ اﻓﺰا‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﺎده ﻓﺸﺎر ﺧﻮن را‬‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ ا‬ ‫ﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎ ً ا‬
‫ﯾﻦﺗﺼﻮر را‬ ‫ﯿﺪ‪ .‬از ﻃﺮف د‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺨﻮا‬‫ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺣﺪود ‪8‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﺑﺎ ش'‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬آﮔﺎه‬‫ﺑﯽ ﺧﻄﺮ‬‫ﯿﻔﯽ دارﻧﺪ‬
‫ﺑﺮا ی اﻓﺮاد ی ﮐﻪ ﻗﻠ ﺐﯾﺎ ﻋﺮوق ﺧﻮﻧﯽ ﺿﻌ‬‫ﯾﻦ دارو ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫د ﻫﺪ‪ .‬ا‬

‫ﺑﻪ از ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻓﺮد ﺧﺎرج ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯿﮑﯽ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮ ب ﮔﺮ‬
‫ﺑﻮﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﺮا ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﻮ ﺷﻮد‪ ،‬ز‬
‫ﺑﺪ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ ﻓﺮد‬‫ﯿﻨﻮن‬
‫ﺗ‬‫ﺘﮑﺎ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﺰﻣﻦ از ﻣ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﺪ!‬
‫ﺑﺎر ﻫﺸﺪار د ﻫ‬
‫دو‬
‫ﺑﻪﯾﺎد ﻣﯽآورم ﮐﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪا ی را در ﻣﺠﻠﻪ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪهﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻮن ‪+6‬‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﮐﺮوم در ﺣﺎﻟ ﺖ اﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻬ‬‫‪Cat‬‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﺑﺪاع ﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ا‬
‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ ت ا‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ آن‬‫ﯾﺪم )ﻋﻠﻮم ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ روﺷﯽ را‬
‫‪narcoswine's‬ژورﻧﺎل ‪o‬د‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬اﮐ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻤﮏ اﺳ‬ ‫ﺗﻮان‬
‫ﺘﺪاول را ﻣﯽ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽد ﻫﺪ‪ .‬ﻫﺮﯾﮏ از ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ﮐﺮوم ﺷ ﺶ ﻇﺮﻓ‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫ﯾ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎزده‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﯽ را‬
‫ﯿﻢ )‪(Na2Cr207‬‬ ‫ﺘﺎﺳ‬‫ﭘ‬‫ﯾﻢﯾﺎ د ی ﮐﺮوﻣﺎ ت‬
‫ﯿﻢ )‪(Na2Cr04‬وﺳﺪ‬ ‫ﺘﺎﺳ‬‫ﭘ‬‫ﯾﻢﯾﺎ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮوم ‪(Cr03)،‬ﮐﺮوﻣﺎ تﺳﺪ‬ ‫ﯿ ﺴ ﺖ ﺷﺎﻣﻞﺗﺮ ی اﮐ ﺴ‬
‫ﯾﻦ ﻟ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‪.‬ا‬
‫در ا‬
‫اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﮑﺎر ی ﮐﺮوم اﺳ‬
‫ﯾﺎد ی در آ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ز‬‫ﯿﺪ ﮐﺮوم‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬ﺗﺮ ی اﮐ ﺴ‬
‫ﯾﺞ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺎر را‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﻫﻤﻪ ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻏﯽ و ﭼﺮمﺳﺎز ی اﺳ‬ ‫ﮐﺮوﻣﺎ ت ﻫﺎ در د‬
‫ﺗﺎ ‪40‬درﺻﺪ وزﻧﯽ ﻣﻮاد ﻓﻌﺎل‬ ‫ﯾﻦ ‪30‬‬ ‫ً‬
‫ﺒ ﻼ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻗﺮص ﻫﺎ ی اﻓﺪر‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻗ‬ ‫ﺘﺤﺪه ‪2,802,865‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬ ‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮاع ا‬‫ﺒ ﺖ اﺧ‬ ‫ﺛ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﺎده‬ ‫ﯿﻪ ا‬‫ﺑﺮا یﺗﻬ‬
‫ﯿﻮن ﻋﺼﺎره آ ب را اﻧﺠﺎم داد‪.‬‬
‫ﯿﺪاﺳ‬‫ﯿﻤﺎ ً اﮐ ﺴ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺨﺮاج ﮐﺮد و ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎ آ ب اﺳ‬‫ﯾﻦ ﻗﺮص ﻫﺎ را‬ ‫ﺗﻮان ا‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽ‬‫ﺗﺎ ً در آ ب ﻧﺎﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﭘﺮﮐﻨﻨﺪه ﻫﺎ ﻋﻤﺪ‬ ‫ﺘﻨﺪ و‬‫داﺷ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻪ‬
‫ﺑﺪون اﺳ‬ ‫ﺘﺨﺮاج‬‫ﯿﻮن ‪-‬ﺟﺪاﺳﺎز ی اﺳ‬ ‫ﯿﺰاﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ‬‫ﯾﺴ‬ ‫ﺒﺮ ﻣﺤﻠﻮل در آ ب‪ ،‬رو ش ﮐﺮ‬ ‫ﯿ‬
‫ﭘﺮﮐﻨﻨﺪه ﻓ‬‫ﯾﻦ و‬‫ﯾﻔﻨﺰ‬‫ﺑﺎﻟﻪ ﺣﺎو ی ﮔﺎ‬‫ﺑﺎ ﻗﺮص ﻫﺎ ی ز‬‫در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ‪،‬‬
‫ﯿﻪ‬‫ﺒ‬‫ﯾﺎن واﮐﻨ ﺶ ﺷ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﯽ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻪ در‬ ‫ﺘﮕﯽ ﻫﺎ‬‫ﯾﻤﯽ‪ ،‬ﻓﺮد دﭼﺎر آﺷﻔ‬ ‫ﺘﻔﺎده از رو ش ﻗﺪ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬ ‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯾﺪ ﮐﺎﻣ ﻼ ً اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎ ب اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫در ا‬
‫ﯿﮏ اﺳ ﺖ ‪.‬‬
‫ﯿﻠﮏ ﺷ‬
‫ﻣ‬
 ‫‪1 78‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﻓﺼﻞ‬

‫ﺒﻖ دﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻃ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎده اوﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﻗﺮص ﻫﺎ ی ﺣﺎو ی ا‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﮔﺮ‬‫ﯿﺰ ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ازﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﯾﻦ(‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎم راﺳﻔﺪر‬
‫ﯿﮏ )‬
‫ﯾﻦ راﺳﻤ‬
‫ﺑﻪ اﻓﺪر‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‬‫ﯿﺰﺗﻮﺿ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ‪ HCI‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در آن ﻓﺼﻞ ﻧ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﺮار ت دادن‬‫ﭙ ﺲ‬‫ﺘﺨﺮاج ﺷﻮﻧﺪ وﺳ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰده اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻗﻮ ی اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه از اﻓﺪر‬
‫ﺑﻪﺳﺎﺧ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮔﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪﺗﻘﺮ‬‫ﯿﮏﺗﻮﻟ‬ ‫ﯾﺎ راﺳﻤ‬
‫ﺑﻪ ‪dl‬‬
‫ﯾﻦ ﮔﺮ‬‫ﯾﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ا‬ ‫ﺒﺪ‬ ‫ﺗ‬

‫ﺗﻢ ‪Cr+6‬در ﻣﺤﻠﻮل وﺟﻮد دارد‪ .‬در‬ ‫ﯾﻦ در ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‪66/0 ،‬ا‬ ‫ﯾﻦﯾﺎ راﺳﻔﺪر‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻣﻮﻟﮑﻮل اﻓﺪر‬ ‫ﯿﺪ ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬‫ﺘﺮاعﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬‫ﺛ‬ ‫در ﺣﻖ‬
‫ﺘﻪﯾﮏ د ﻫﻢ ﻣﻮل ﮐﻪ در‬ ‫ﺜﺎل‪ ،‬در دﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﺘﻔﺎو ت ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣ‬‫ﯿ ﺐ ﻣﻮرد اﺳ‬‫ﺑﺎﺗﺮﮐ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‬ ‫ﺘﻔﺎده در ا‬
‫ﯿﺠﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ﻣﺎده ‪Cr+6‬ﻣﻮرد اﺳ‬‫ﺘ‬
‫ﻧ‬
‫ﺑﺎ‪:‬‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﯾﻦﯾﺎ راﺋﻪ اﻓﺪر‬
‫ﯾﻨﺠﺎ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪20 ،‬ﮔﺮم اﻓﺪر‬
‫ا‬

‫‪10‬ﮔﺮم ‪Na2Cr207e2H20 10‬ﮔﺮم ‪22.8‬‬

‫‪NaCr04‬ﮔﺮم ‪NaCr04e l OH20 1 2.9‬‬
‫ﺗﺎ ﮔﺮم ‪K2Cr207 6.6‬ﮔﺮم ‪Cr03‬‬
‫ﮔﺮم ‪KCr04‬‬

‫ﯾﺖ‬
‫ﯾﺮ ‪1000‬ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﻦ دﻣﺎ ی ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ز‬
‫ﺑﻪ ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯿﻦ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯾ ﺖ ﺷﻮد‪ .‬اوﻟ‬
‫ﯾﺪ رﻋﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎط اﺻﻠﯽ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ دو اﺣ‬
‫در اﻧﺠﺎم ا‬
‫ﯾﺪ در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ در آن اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﺘﻦ دﻣﺎ ی واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ﻇﺮف ﺷ‬
‫ﯿﻦ ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺮ آن ﻧﮕﻪ دار‬
‫ﺑﯽ ز‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ آن را‬
‫ﺑﻬ‬‫اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺦ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻘﻂﯾﮏ ﻣﺸﮑﻞ‬
‫ﯿﻦ ﻧﮕﻪ دارد‪ .‬ا‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻊ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﻤﺎمﯾﺦ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ دﻣﺎ را‬
‫ﯾﻊ واﮐﻨ ﺶ را ﭼﻨﺎنﺗ ﺴﺮ‬
‫ﯿﻠﯽﺳﺮ‬
‫ﯿﺪه ام ﮐﻪ ﻫﻢ زدن ﺧ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻨ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﻣﻮﺟﻮد‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﮏ ﻫﻢ زدن ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ ا‬
‫ﺑﺰرگ‪،‬ﯾﮏﺗﮑﻨ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬در ا‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﺑﺰرگ در اﻧﺪازهﯾﮏ ﻣﻮلﯾﺎ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎ دﺳ‬
‫ﭙﺮ ی‬
‫ﺘﯽﺳ‬
‫ﭘﺸ‬‫ﺑﺎﯾﺦ را درﯾﮏ ﺧﻨﮏﮐﻨﻨﺪه در ﺻﻨﺪوق ﻋﻘ ﺐ ﺧﻮدرو ﻗﺮار داد و ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ را در ﺟﺎده ﻫﺎ ی ﻧﺎ ﻫﻤﻮار‬‫ﯿﺸﻪا ی اﺣﺎﻃﻪﺷﺪه‬
‫درﯾﮏ ﮐﻮزه ﺷ‬
‫ﺑﺰﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻫﻢ‬‫ﮐﺮدﺗﺎ ﻣﺨﻠﻮط‬

‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ اﻓﺰودن‬

‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦﯾﺎ راﺳﻔﺪر‬
‫ﺑﻪ اﻓﺪر‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل ‪Cr+6‬را‬
‫ﯾﮕﺮ ا‬
‫ﯿﺎط اﺻﻠﯽ د‬
‫ﺘ‬‫اﺣ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺮوم اﺳ‬‫ﯿﺰان اﻓﺰودن‬
‫ﯿﻢ در ﻣﻮرد ﻣ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬در ﻫﺮ ﺻﻮر ت‪ ،‬از ﻋﻘﻞﺳﻠ‬
‫ﯾﻦ ﻋﻤﻠﯽ ﻧ‬
‫ﺗﺮ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺰرگ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎ دﺳ‬‫ﻗﻄﺮها ی اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ‬

‫ﯿﻆ را‬
‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪5‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ آ ب ﺣﻞ ﮐﺮده‪،‬ﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺪ را در ‪50‬ﻣ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﯾﻦﯾﺎ راﺳﻔﺪر‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ‪20 ،‬ﮔﺮم اﻓﺪر‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﮕﺮ ‪45‬ﻣ‬
‫ﯿﻮان د‬
‫ﭙ ﺲ درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯾﺪ درﯾﺦ ﻗﺮار دادﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﯿﻮان ﺣﺎو ی ا‬‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ‪ .‬ﻟ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻻ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬ ‫ﯿ ﺐ ‪Cr+6‬ذﮐﺮ ﺷﺪه در‬ ‫ﯾﮏ و ﻣﻘﺪارﺗﺮﮐ‬ ‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬‫ﺘﺮ اﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺑﺎ ‪7.5‬ﻣ‬‫آ ب را‬

‫ﯾﺪ ﺣﺪود ‪Y2‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‪ .‬اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن‬
‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻗﻄﺮه ا ی‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﻠﻮل ‪Cr+6‬را‬
‫ﯿﺪ وﺳ‬
‫ﯾﻦ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ زدن ﻣﺤﻠﻮل اﻓﺪر‬‫ﺷﺮوع‬
‫ﯿﺮه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺎهﺗ‬
‫ﺑﻪﺳ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ زود ی‬‫ﺑﻮد ﮐﻪ وارد ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ‬‫ﺑﻪ ﻗﺮﻣﺰ ﺷﻔﺎف ﺧﻮا ﻫﺪ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺑﮑﺸﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﮐﺮوم ﻧﺎرﻧﺠﯽ ﻣﺎ‬‫ﻃﻮل‬
‫ﯿﻮن ﻧﺎﻗﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫ﯿﻒ و اﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎزده ﺿﻌ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯾﻦ زﻣﺎن واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺗﺎه ﮐﺮدن ا‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ﮐﻮ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ ت زﻣﺎن واﮐﻨ ﺶ ﭼﻬﺎرﺳﺎﻋ ﺖ اداﻣﻪﯾﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻢ زدن‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺤﯽ در ﻃﻮل زﻣﺎن واﮐﻨ ﺶ ‪4‬ﺳﺎﻋ‬
‫ﯿﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دﻣﺎ ی ﻣﺤﻠﻮلﺗﺮﺟ‬
‫ﺑﺎز ﻫﻢ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺿﻌ‬‫ﺘﻦ ﻣﺤﺼﻮل و‬
‫ﯿﻦ رﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ از‬‫ﯾﻦ زﻣﺎن واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺗﺠﺎوز از ا‬
‫ﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه دﺳ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻘﺪار ﺧﻨﮏﺳﺎز ی ﻣﻮرد ﻧ‬
‫‪80-90‬درﺟﻪ ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬

‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت‬‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‬‫ﯿﻤﻮ در آ ب را‬
‫ﯾﺪ ﻣﺤﻠﻮل ‪20‬درﺻﺪ ﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‪،‬‬
‫ﯾﺎن رﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ زﻣﺎن واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯾﻪ آزاد‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯾﻞ ﮐﺎﻣﻞ ﮔﺮ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ازﺗ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ تﺗﮑﺎن د ﻫ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﭼﻨﺪ دﻗ‬‫ﯾﺪ و‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﺑﻪﺗﻮرﻧ ﺴﻞ ﺷﻮد‪ .‬اﮐﻨﻮن ﻣﺨﻠﻮط را درﯾﮏ ﻗ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻗﻠ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ دو ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪50‬ﻣ‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﺒﺰ رﻧﮓ ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻟﺠﻦﺳ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﮐﺮوم از ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﭙ ﺲﻻ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﺘﺮ آ ب ﺷ ﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪100‬ﻣ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﺪﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭙ ﺲﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻤﯽ داﺷ‬
‫ﯾﺪ رﻧﮓ زرد ﻣﻼ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻋﺼﺎره ﻫﺎ‬
‫ﺒﺪ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﺑﭽ ﺴ‬‫ﯿﻮان‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﯿﻦ ﺷﻮد و‬
‫ﺒﺎ ب ﺷﺪهﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ آ ب ﺣ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ ‪ .‬ا‬‫ﺘﻪ ﺷﻮدﺗﺎ ﺣﺪودﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﺸﺮ ر‬‫درﯾﮏ‬
‫ﺘﺎﻟﯽ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻪ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺪ ﮔﺮ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪،‬ﺗﺎ ﻫ‬
‫ﭘﻨﺠﻢﺗﻮﺿ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ‬
‫ﺒﺎ ب ﺧﺸﮏ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ﺣ‬‫ﯾﺪ و ﮔﺎز ‪HCI‬را‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺰ‬
‫را درﯾﮏ ﻓﻨﺠﺎنﺗﺎزه وﺗﻤ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺧﺸﮏ‬
‫ﭘﺨ ﺶ ﮐﻨ‬‫ﺑﺸﻘﺎ ب‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ را رو یﯾﮏ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺪ و ﮐﺮ‬
‫ﺘﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪ ،‬آن را ﻓ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در آﻧﺠﺎﺗﻮﺿ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﺑﺮا ی رﺳﻮ ب از ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿ ﺶ از ‪10‬ﮔﺮم اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ ﮐﻤﯽ زرد ﮐﻤﯽ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺷﺎ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﺳﻔ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎزده ﮐﺮ‬‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪1 79‬‬

‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪون واﮐﻨ ﺶ در‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ اﻓﺪر‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﮔﺮ‬‫ﯿﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﺮد اﻏﻠ ﺐ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﺗﺎ ‪80%‬ﻣ‬
‫ﯿﺮ اﺳ ﺖ و از ‪10%‬‬
‫ﺘﻐ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻣ‬
‫ﺑﺎزده ﺣﺎﺻﻞ از ا‬
‫ﺒﯽ در‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﻞ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺎر ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﺰار ش ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﻦ‪ ،‬ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﻪ وﺟﻮد دارد‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﮔﺮ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺘﻤﺎلﺗﺰر‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ اﺣ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻦ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺟﺎﻧ‬
‫ﯿﺖ ا‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ژل ﺷﺪن ﺧﻮن ﻓﺮد ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﻫ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺻﻮر تﺗﺰر‬
‫ﺒﻠﻮر ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎره ﻣ‬
‫ﺘﻮن دو‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎم زرد رﻧﮓ را از اﺳ‬
‫ﯾﺪ ﮔﺮ‬
‫ﺑﺎ‬

‫ﯾﻢ‪،‬ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﮕ‬‫ﺘﻨ ﺖ را در ﻧﻈﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺒﺖ ا‬
‫ﺛ‬‫ﯿﺪ زﻣﺎن‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ؟‬
‫ﺑﺨﺸ‬‫ﺒﻮد‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺪ آن را‬
‫ﺑﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﮔﺮ‬
‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺞ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯿﻮن ‪Cr+6‬ﻧ‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﮐ ﺴ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻼل‬‫ﺘﻮن‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳ‬
‫ﯾﻦ زﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ ﮐﻪ اﺳ‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫اواﺳﻂ د ﻫﻪ ‪50.‬درﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯾﮋه در‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﯾﻦ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﺘﻮر اﺻﻠﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻞ اﺻﻠﯽ دﺳ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻣﺤﺼﻮل ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪن‬
‫ﻫﻤﺮاه دارد‪ .‬از اﮐ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ً ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ در واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﻦ اﺣ‬
‫ﺘﻮن‪،‬ﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﺘﻔﺎده از ﺣﻼل اﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ آﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫اﮐ ﺴ‬

‫ﺘﻮن ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ی ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﺘﺮ اﺳ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬

‫ﺑﺎ ‪50-100‬ﻣ‬‫ﺑﺸﺮ‬ ‫ﯾﻦ را درﯾﮏ‬‫ﯾﻦﯾﺎﺳﻮدواﻓﺪر‬ ‫ﺘﻮن‪ ،‬ﻣﻦ ‪20‬ﮔﺮم اﻓﺪر‬ ‫ﯿﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬‫در ا‬
‫ﯿﺪ‪-‬آ ب‬‫ﯿ ﺐ ‪Cr+6‬را در ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬ ‫ﯾﺰ ﺷﺪه ازﺗﺮﮐ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﻘﺪارﺗﺠﻮ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﮐﻨﻢ وﺳ‬‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬ ‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺑﺎ ‪10‬ﻣ‬ ‫ﺘﺮ آ ب را‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﭙ ﺲ ‪25‬ﻣ‬ ‫ﺳ‬
‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﺘﻮن‪-‬اﻓﺪر‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﺳ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻗﻄﺮه ا ی‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‬‫ﯾﺪ ﻣﺤﻠﻮل ‪Cr+6‬را‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘ ﺲ ازﺳﺮد ﺷﺪن‬‫ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﻣﺤﻠﻮل آ ب‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﻠﻮل آ ب را‬

‫ﯾﺰم‪.‬ﺳ‬
‫ﺗﻤﺎم واﮐﻨ ﺶ در ﻋﺮض ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را در ﺣﺪود ده ﺣﺠﻢ آ ب ﻣﯽر‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬
‫ﺑﺎ ﮔﺎز ‪HCI‬ﺧﺸﮏ ﻣﯽﮐﺮدمﺗﺎ‬‫ﯾﻦ ﻋﺼﺎره را‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻣﯽﮐﺮدم وﺳ‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬‫ﺑﻪ را‬
‫ﭙ ﺲ ﮔﺮ‬
‫ﯾﯽ ﻣﯽﮐﻨﻢ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﻗﻠ‬‫ﺑﺎﺗﮑﺎن دادن‪،‬‬‫ﯿﻤﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﺑﻞ اﻋ‬
‫ﯾﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺪ و واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺒﻮدﯾﺎ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯾﺪﺗﺎ ﺣﺪ ز‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﻋﻤﻠﮑﺮد‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯾﺪ ﮔﺮ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻫ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺮ‬

‫ﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯾﻞ اﻟﮑﻞ ﻫﺎ ی ﻓﻌﺎل اﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺤﯽ‬
‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪهﺗﺮﺟ‬
‫ﯿﻢ از اﮐ ﺴ‬
‫ﺗﻮاﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﯾ‬‫اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ واﻗﻌﺎ ً ﻣﯽﺧﻮا ﻫﺪ ز‬
‫ﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ‪o (Organic Chemistry،‬ﺟﻠﺪ ‪ 26،‬ﺻﻔﺤﺎ ت )‪2973-75 (1961‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﯿﺪ ﻣﻨﮕﻨﺰ‬
‫د ی اﮐ ﺴ‬
‫ﺘﺮ آ ب ﺣﻞ ﻣﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪرا ت را در ‪1500‬ﻣ‬
‫ﯿﺪرا تﯾﺎ ‪833‬ﮔﺮمﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣﻨﮕﻨﺰ ﻣﻮﻧﻮ ﻫ‬
‫ﺘﺮا ﻫ‬
‫ﯿﺪ ‪Mn02‬ﻓﻌﺎل‪1100 ،‬ﮔﺮمﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣﻨﮕﻨﺰﺗ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﻢ در ‪6‬‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ ت‬‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم‪.‬ﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل ‪960‬ﮔﺮم‬
‫ﯿﺰﺗﻬ‬
‫ﯾﻢ در آ ب ﻧ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺤﻠﻮل ‪40‬درﺻﺪ ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ ‪11170 .‬ﻣ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﻠﻮلﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣﻨﮕﻨﺰ و ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ تﺗﺎ دﻣﺎ ی ‪80-900‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﺘﺮ آ ب درﺳ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ ت در ‪80-90‬درﺟﻪ‬‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ ت اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ دﻣﺎ ی ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﺰﻣﺎن در ﻣﺪ ت ﺣﺪودﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺳﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺟﺎﻣﺪ ﻗﻬﻮه‬‫ﯿﺪ ﻣﻨﮕﻨﺰ از ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿﻦ اﻓﺰودن اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬د ی اﮐ ﺴ‬
‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ ت در ﺣ‬‫ﯾﺪ ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿﮕﺮاد ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ج‪ -‬ﻫﻢ زدن ﺷﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ زدن اداﻣﻪ د ﻫ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯾﺰ رﺳﻮ ب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ د‬
‫ا یر‬

‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ رﻧﮓ ارﻏﻮاﻧﯽ‬

‫ﺑﺎ آ ب ﺷ ﺴ‬‫ﺑﻮﺷﻨﺮ‬‫ﯿﻒ‬
‫ﯿﮏ ﺻﺎﻓﯽ در ﻗ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻨﮕﻨﺰ ﺟﻤﻊ ﺷﻮد و ﮐ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﻠﻮل داغ را ﮐﺞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ د ی اﮐ ﺴ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ‬
‫ﭘﺨ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﺣﺪود ‪4‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ دﻣﺎ ی ‪110-120‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯿﺪ ﻣﻨﮕﻨﺰ( در ﻓﺮ‬
‫ﭙ ﺲ ﺟﺎﻣﺪ )د ی اﮐ ﺴ‬
‫ﯾﯽ ﺧﺎرج ﻧﺸﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺎ آ ب ﺷﻮ‬‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ ت‬
‫ﯿﺪ ﻣﻨﮕﻨﺰ ﻓﻌﺎل اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ د ی اﮐ ﺴ‬
‫ﭙﺰد‪ .‬ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻢﺗﺎ در ﻫﻤﺎن دﻣﺎ‬
‫ﺑﺎره در ﻓﺮ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﯿﺎ ب ﮐﺮده و دو‬
‫ﯾﺰ آﺳ‬
‫ﭙ ﺲ آن را ر‬
‫ﺷﻮدﺗﺎ ﺧﺸﮏ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬

‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺑﻪ ﺣﺠﻢ ﺣﺪود ‪500‬ﻣ‬ ‫ﯾﻦ‬ ‫ﯾﻪ آزادﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦﯾﺎ‬
‫ﭙﺮ ﺣﺎو ی ﺣﺪود ‪20‬ﮔﺮم اﻓﺪر‬
‫ﭙ ﺲﯾﮏ ﻋﺼﺎرهﺳﻮﺧ ﺖﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ ﮐﻠﻤﻦ ﮐﻤ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪5‬‬ ‫ﯿﺤﺎ ً‬ ‫ﯿﺪ ﻣﻨﮕﻨﺰ ﻓﻌﺎل ‪(35‬ﮔﺮم( اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط را ﻫﻢ زده وﺗﺮﺟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪.4‬ﻣﻮل اﮐ ﺴ‬‫ﯿﻖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬ ‫ﺘﺮ ی از ﻫﻤﺎن ﺣﻼل رﻗ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ اﻓﺰا‬‫ﺑﺮا ی ﺣﺬف آ ب‬‫ﺘﺎرک‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺳﺎﻋ ﺖﺗﺎ رﻓﻼﮐ ﺲ ﺣﺮار ت ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪.‬ﺗﻠﻪ د‬

‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺣﺬف ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻮنﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ‪Mn02‬ﻓﻌﺎل ﺷﺪه و ‪MnO‬ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ اﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶﺳﺮد ﺷﺪه ﻓ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺣﺪود ‪80‬درﺻﺪ ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﻮد‪ .‬ﻋﻤﻮ ی ﺷﻤﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯾﺪ ﮔﺮ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺒﻮر داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻫ‬
‫‪IICI‬ﺧﺸﮏ از ﻣﺤﻠﻮل ﻋ‬
‫ﺘﯽ در ﻓﺮوﺷﮕﺎه‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ ‪II‬اﺳ ﺖ و‬
‫ﯾﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ تﯾﮏ ﻣﺎده ﺷ‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮص‬‫ﺘﺮ از ارز ش آن آزارد ﻫﻨﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻦﺗﻨﻮع‬
‫ا‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺮس ﻧ‬
‫ﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار در دﺳ‬
 ‫‪180‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﻫﻔﺪ ﻫﻢ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﻦ ﺧﻮد را دم ﮐﻨ‬
‫اﻓﺪر‬

‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺠﻮﺳﺎزان ﺧﺎﻧﮕﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺮور ﻫﺎ و آ‬
‫ﯿﮑﺮو‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﮐﻮﭼﮏﺗﻮﺳﻂ ﻣ‬
‫ﺑﺠﻮ واﻗﻌﯽ در دﺳ‬
‫ﺑﺠﻮ‪ ،‬اﻣﺎ آ‬
‫ﺒﻮه آ‬
‫ﺘﻢ‪ .‬ﻧﻪ آن اﻧ‬
‫ﺑﺠﻮ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺪن آ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻮﺷ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﻘﻂﯾﮏ ﻟﺬ ت اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ‬
‫ﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪،‬ﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺎر ی از ﻣﺮدم ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ واﻗﻌﯽ دارد! ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﺑﺪن‪ ،‬ﻃﻌﻢ‪ ،‬وﯾﮏ ﺿﺮ‬‫ﺑﺠﻮ ی ﮐﻪ ﮐﻤﯽ‬
‫آ‬
‫ﺑﺠﻮﺳﺎز‬ ‫ﺑﺮا ی آ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬و روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬‫ﭘﺸ ﺖآ ب راهاﻧﺪاز ی ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ در ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻫ ﺴ‬‫ﺑﺠﻮ ﻣﯽﻓﺮوﺷﻨﺪ‪ ،‬در ﻫﻤﻪ ﺷﻬﺮک ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻪ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی آ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺗﺎ ً‬
‫ﯾﻦ روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻋﻤﺪ‬ ‫ﯿﻪ ﮐﺮد‪ .‬آﮔﻬﯽ ﻫﺎ ی ا‬‫ﯾﮕﺎن در ﻣﺸﺮو ب ﻓﺮوﺷﯽ ﻣﺤﻠﯽﺗﻬ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت را‬ ‫ﺑﺮو ﻫﺎﺳﺮو ﻣﯽ ﺷﻮد را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﮑﺮو‬‫ﺧﺎﻧﮕﯽﯾﺎ ﻃﺮﻓﺪاران ﻣ‬
‫ﯿﻔﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻤ ﺖ ﻫﺎ یﺗﺨﻔ‬
‫ﺑﺎ ﻗ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺮا ی ﺧﺮ‬

‫ﯿﺎر ارزانﺗﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﺑﺠﻮ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺨﻤﺮ آ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯾﻨﺪﺗﺨﻤ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻘﻂﯾﮏ ﻓﺮآ‬
‫ﺘﯽﺳﺎﺧ ﺖ اﻓﺪر‬
‫ﯾﻨﺪ ﺻﻨﻌ‬
‫ﭼﻪﺗﺼﺎدف ﺧﻮ ش ﺷﺎﻧ ﺴﯽ ﮐﻪ ﻓﺮآ‬
‫ﯾﺠﺎد‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ را ا‬
‫ﯿ‬‫ﯾﯽﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﻨﺪ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﯾﺮ ﻓﺮآ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺼﻮلﺗﻮﻟ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯾﻦ از ‪Ma Huang‬اﺳ ﺖ و ‪I-‬اﻓﺪر‬
‫ﺘﺨﺮاج اﻓﺪر‬
‫از اﺳ‬
‫ﺑﺎ ﺟﻤﻊ ﮐﺮدن ﻗﺮص ﻫﺎ و‬‫ﺗﻮان‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺗﺮ از آن ﭼ‬
‫ﯿﺪ را ﻓﺮا‬
‫ﺑﺨﻮا ﻫﺪﺗﻮﻟ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﯾﻦﺗﺸﮑ‬
‫ﯾﻦ وﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ از ‪d‬و ‪I‬اﻓﺪر‬
‫ﯿﺎر ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺮﯾﮏ ﺟﺎ‬
‫ﯾﻦﺗﺨﻤ‬
‫ﯾ ﺶ داد‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺨﺮاج آﻧﻬﺎ ﺣﻔﻆ ﮐﺮد‪ ،‬اﻓﺰا‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯾﻨﯽ‬

‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺎ‬ ‫ﯾﻦ اﺳﺎﺳﺎ ً ﻣﯽﺗﻮان ا‬
‫ﯾﻦ رو ش را‬ ‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯿﻪ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺎده اوﻟ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯾﻨﺪ از‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ا‬
‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ‪I‬را ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯾﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺗﺎن ﺷ‬
‫ﺘﺮوا‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺠﻮ ﺟﺎ ی آن ﻧ‬
‫ﯿﺮ ﻣﺨﻤﺮ آ‬
‫‪Knoevenagel‬در ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ ﺖ‪ .‬ﻋﻤﻞﺗﺨﻤ‬

‫ﺑﺎدامﺗﻠﺦ را ﻣﯽﺗﻮان ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر‬‫ﺘﺮس اﺳ ﺖ‪ .‬روﻏﻦ‬

‫ﺘﯽ در دﺳ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ ‪I‬اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺰ ﺟﺰء ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿ ﺖ ﮐﻪ آن ﻧ‬
‫ﯾﻦ واﻗﻌ‬
‫ﯿﺮﻏﻢ ا‬
‫ﯿﺪ ﻋﻠ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬
‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻮن اﻟﮑ‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫ﺘﺮ‪ ،‬رو ش اﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﯿﺎس‬
‫ﺑﺎ اﻋﻤﺎل ﺧﻼء رو ی روﻏﻦ ﺣﺬف ﺷﻮد‪ .‬در ﻣﻘ‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ‪HCN‬ﻣﻮﺟﻮد در آن‬
‫ﮐﻪ ﻫ ﺴ ﺖ اﺳ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽد ﻫﺪ‪.‬‬‫ﺗﻮان ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻗﺮار داد‪،‬‬
‫ﯿﺪ ی را ﮐﻪ ﻣﯽ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺗﻤﺎم‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﻓﺼﻞ ‪9،‬‬

‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﻪ ‪II-phenylpropanol-I‬‬‫ﯿﺪ را‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯾﯽ‪،‬‬
‫ﺑﺠﻮﯾﺎ ﻧﺎﻧﻮا‬
‫ﯿﺮ ﻣﺨﻤﺮ آ‬
‫ﻋﻤﻞﺗﺨﻤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت اﺣ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﻮنﺳ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻖ ﻓﻨ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺸ‬
‫ﯿﺮ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮطﺗﺨﻤ‬‫ﯿﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺑﻪ ﺣﺪود ‪70‬درﺻﺪ وزﻧﯽ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﺑﺎزد ﻫﯽ ﻣﺮ‬‫‪1-2‬در‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻠﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ‪I-‬اﻓﺪر‬
‫ﯾﻦ رو ش آﻟﮑ‬
‫ﺑﺎﯾﮑﯽ از ﭼﻨﺪ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬

‫‪O‬‬
‫اچ‪@-q‬‬ ‫ﻣﺨﻤﺮ‬
‫)‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻨﺰاﻟﺪﺋ‬

‫اوه ‪0‬‬
‫‪II‬‬

‫'‪@-‬‬
‫‪o CHCCH3‬‬
‫‪1-1.Pheny1-propanol 1-ooe-2‬‬

‫‪H,,CH3‬‬
‫اوه ن‬

‫‪@-CH2CHCH3‬‬
‫‪I-Ephednne‬‬

‫ﭙ ﺲ آن ﮐﺎ ﻫ ﺶ آن ‪d,l-meth‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ د ﻫﺪ وﺳ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﺘﻮن ‪d,l‬اﻓﺪر‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻖ ﻓﻨ‬
‫ﯿﺎ ﮐﻨﻨﺪه آن ﻣﺸ‬
‫ﯿﻮن اﺣ‬
‫ﯿﻼﺳ‬
‫ﻣﯽﺗﻮان ﻓﮑﺮ ﮐﺮد ﮐﻪ آﻟﮑ‬
‫ﯿﺠﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮏ ﮐﻪ ﻧ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎن ﻣ ﺖ راﺳﻤ‬
‫‪d,l-ephedrine‬را ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪181‬‬

‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪d-meth‬‬

‫ﺒﯽﺗﺮﺗﻮﻟ‬
‫ﺗﺮ و ﻋﺼ‬
‫ﺑﻪ وزوزﺗﻨﺪ‬‫ﯿ ﺖ را‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ راﺳﻤ‬
‫ﯾﯽ ﺷﻤﺎ وزوزﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﻮن‪) .‬دا‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺎ ﮐﻨﻨﺪه ﻓﻨ‬
‫ﯿﻮن اﺣ‬
‫ﯿﻼﺳ‬
‫از آﻟﮑ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺸﺎ‬
‫ﯾﻦ ‪I-‬اﻓﺪر‬
‫ﭙ ﺲ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ا‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬وﺳ‬
‫ﯾﻦﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻨﺪ ادﻋﺎ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ‪I-‬اﻓﺪر‬‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﺑﻊ ا‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻣﻨﺎ‬ ‫ﯿﺢ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ (.‬ﻇﺎ ﻫﺮا ً ا‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬ ‫ﺗﺮﺟ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿﻌﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬آن ‪d-meth‬ﻗﻮ ی اﻣﺎ ﺧﺸﻦ را ا‬ ‫ﺒ‬
‫ﯾﻦ ﻃ‬‫اﻓﺪر‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﺑﺨﻮاﻧ‬
‫ﺑﺠﻮ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪Belter Beer‬و ‪How to Brew II‬‬
‫ﺘﺎ ب دم ﮐﺮدن آ‬
‫ﯿﺪﯾﮏ ﮐ‬
‫ﺘﺪا ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮوژه‪ ،‬ا‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﺮا ی ﺷﺮوع‬
‫ﯿﺰ ی‬
‫ﯾﻦﺗﻤﺎم ﭼ‬
‫ﺘﺎ ب را دارم و ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺧﻮا ﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ا‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬
‫ﯿﺰا ت و ﻣﻮاد ﻣﺸﺎ‬
‫ﯿﺎر ی ازﺗﺠﻬ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻨﺪ و‬
‫ﺑﻪ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺎر ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻨﺪ ﻫﺎ‬
‫ﻓﺮآ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎز دار‬
‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺮﺳ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬‫ﺑﺠﻮ واﻗﻌﯽ‬
‫ﯿﻪﯾﮏ آ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﺷ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮوﺷﮕﺎه ‪Brew‬در ﺷﻬﺮ ﺧﻮد ﻣﯽ رو‬‫ﯿﻪ ﻟﻮازم‬
‫ﺑﺮا یﺗﻬ‬‫ﺘﯽ‬
‫اﺳ ﺖ ﮐﻪ وﻗ‬

‫ﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬

‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﭘﻨﺞ ﮔﺎﻟﻦ ﻓﻘﻂ‬‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﺑﺠﻮ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳﻄﻞ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﮓ آ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ د‬‫ﺑﺠﻮ‪،‬ﯾﮑﯽ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ دم ﮐﺮدن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ آ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﺎ آ بﺗﻤ‬‫ﯾﮕﺮ را‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﻘﺪار ی د‬
‫ﺑﺮا ی ﺿﺪ ﻋﻔﻮﻧﯽ ﮐﺮدنﺳﻄﻮح‪،‬ﺳ‬‫ﯾﻦ ﺣﺠﻢ آ ب‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ‬‫ﯿﻖ ﺷﺪه‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه رﻗ‬
‫ﺑﺎﺳﻔ‬‫ﭙ ﺲ‬ ‫ﯿﺰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺪﺗﻤ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﭘﺎک ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪهﺳﻔ‬‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﺒﺎرﺗﺠﺎر ت ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪1 6،‬ﺷﻤﺎره‬
‫ﺑﻪ اﺧ‬‫ﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮐﻨﻮن آﻣﺎده دم ﮐﺮدن ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﻢﺗﺎ ‪2/3‬‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻧ‬
‫ﺑﺎ آ ب ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ ﮐﻨ‬‫ﭙ ﺲﺳﻄﻞ ﻫﺎ را‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺎ ی واﻟﺮﺷ‬
‫‪ 1 6،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪)27 (1941)،‬ﻣﻦ آن ﻣﺮﺟﻊ را دوﺳ ﺖ دارم( و آزﻣﺎ‬
‫ﯾﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 1 7،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪1484،‬و ‪Biochemische Zeilschriji،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻼﺻﻪ ﻫﺎ ی ﺷ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﮐﻤﻮن‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪4،‬ﺷﻤﺎره ‪ 13،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪ 2 1 3 ( 1 94 1 ).‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اراﺋﻪ‬‫ﯾﻦ روﻧﺪ‬
‫ﯾﺨﯽ در ﻣﻮرد ا‬
‫ﯾﺪﮔﺎ ﻫﯽﺗﺎر‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎﻻ ت د‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺟﻠﺪ ‪ 1 1 5،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪282 (1 92 1)،‬و ﺟﻠﺪ ‪ 1 28،‬ﺻﻔﺤﻪ )‪6\0 (1922‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻮﻟﻮژ ی‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮑﺮو‬
‫ﺑﻪ ‪Biotechnology and Bioengineering،‬ﺟﻠﺪ ‪ 34،‬ﺻﻔﺤﺎ ت )‪933-41 (1989‬و ‪World Journal of M‬ﻣ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﮏ ﻫﺎ ی ﻣﻌﺎﺻﺮ‬
‫ﺑﺮا یﺗﮑﻨ‬
‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژ ی‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 1 6،‬ﺻﻔﺤﺎ ت )‪499-506 (2000‬‬
‫ﯿﻮ‬‫ﺑ‬‫و‬

‫ﺒﺎ ً ‪31‬ﮔﺮم ﻣﻼس اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬

‫ﯿﺪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺘﺮ آ ب درﺳﻄﻞﺗﻘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ازا ی ﻫﺮﯾﮏ ﻟ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺰﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ آ بﺗﻤ‬‫ﺑﺎ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﻣﻼس‬‫ﻣﺨﻠﻮط دم درﺳﻄﻞ‬
‫ﯾﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻤﺮ زﻧﺪه ﻧﺎﻧﻮا‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳ‬ ‫ﺑﻪ رﺷﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻒ و ﮐﻒ ا‬ ‫ﺘﯽ ﻣﺨﻤﺮ ﺷﺮوع‬‫ﯾﺮا وﻗ‬‫ﯿﺪ ز‬
‫ﭘﺮ از آ ب ﻧﮑﻨ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪3/4‬‬‫ﺑ‬‫وﺳﻄﻞ را‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺸﮏ ﺷﺪه‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﯾﯽﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ‬‫ﯿﮏ ﻫﺎ ی ﻣﺨﻤﺮﯾﺨﭽﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣﻮاد ﻏﺬا‬ ‫ﺘﻔﺎده‪ ،‬ﮐ‬‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻤﺮ‬
‫ﺘﺮ‬ ‫ﺑﻬ‬‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ ﻣﺨﻤﺮ در ﺣﺪود‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﺘﻪ ﻣﺨﻤﺮ را ﻫﻢ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭘ ﺲ‬‫ﯾﺎد ی ﻻزم اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﯽ ﻣﺨﻤﺮ ز‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم دﮔﺮﮔﻮﻧﯽ ﺷ‬‫آزاد‪ ،‬اﮔﺮﭼﻪ ﻫﺮ دو ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﯾ ﺖ رﺷﺪ ﮐﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺎن درﺳ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫‪80‬درﺟﻪ ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯿﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺗﺎق دﻣﻨﺪه ﺷﺪ‪ ،‬زﻣﺎن آن ﻓﺮا رﺳ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط دم درﺳﻄﻞ ﺣﺪود ‪8‬ﺳﺎﻋ ﺖ در دﻣﺎ ی ﻣﻄﻠﻮ ب ا‬
‫ﯾﻮم‪ ،‬ﻣﻘﺪار ی ﻫﻮا‬
‫ﭘﻤ ﭗ آﮐﻮار‬‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺮ آ ب درﺳﻄﻞ ﺷﺮوع ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻟ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺪود ‪4‬ﻣ‬
‫ﺘﻮن در ﻗ ﺴﻤ ﺖ رﻧﮓ ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺮ آ ب اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ازا ی ﻫﺮ ﻟ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﺪود ‪1/2‬ﻣ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺒﺎ ب ﮐﻨ‬
‫ﯾﻖ ﮐﺸ ﺖ ﺣ‬
‫را از ﻃﺮ‬
‫ﺘﺮ آ ب ﺣﺪود ‪1/4‬ﮔﺮم ﻧﻤﮏ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ازا ی ﻫﺮ ﻟ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺎزده ﻣﺤﺼﻮل ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ اﻓﺰا‬‫اﻓﺰارﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ از آن در ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺑﻪ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ ﻣﺨﻤﺮ ﺣﺪود ‪4‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ وﺳ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪﺗ‬‫ﭘ ﺴﻮم‬
‫ﯾﻢ ﻣﻮﺟﻮد در ﻧﻤﮏ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯿﺰ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﻨ‬
‫ﭘ ﺴﻮم اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺨﻤﺮ در ﺣﺎل رﺷﺪ و از‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣ ﺴﻤﻮﻣ‬‫ﺒﺎره‬
‫ﺑﻪﯾﮑ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯿﺪ‪ .‬اﻓﺰودنﺗﻤﺎم‬
‫ﯿﺪ اﺿﺎﻓﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺮ آ ب درﺳﻄﻞ‪4 ،‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ازا ی ﻫﺮ ﻟ‬
‫ﯿﺪ را ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﺮا ﻣﺨﻤﺮﺗ‬
‫ﯿﺪ ز‬
‫ﯾﮕﺮ اداﻣﻪ د ﻫ‬
‫ﯾﻮم ﺣﺪاﻗﻞ ‪8‬ﺳﺎﻋ ﺖ د‬
‫ﭘﻤ ﭗ آﮐﻮار‬‫ﺑﺎ‬‫ﭙ ﺲ ﻫﻮاد ﻫﯽ را‬
‫ﺘﻦ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻦ رﻓ‬
‫ﺑ‬

‫ﭘﺎﻧﻮل‪l-one-2 -‬‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬‫ﯿﺪ را‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﻣﺨﻤﺮ‪،‬‬
‫ﯿﻼز(ﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﻮﮐ ﺴ‬
‫ﯿﺮوا ت دﮐﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮕﺎز )‬
‫ﺑﻮ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﮐﺮ‬‫ﯾﻤﯽ‬
‫در ﻃﻮل دوره ﮐﺎﺷ ﺖ‪ ،‬آﻧﺰ‬
‫ﯿﻮﻧﺪ ﻣﯽد ﻫﺪﺗﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮﮐﻨﻨﺪه را‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﻣﺨﻤﺮ ﺣﺼ‬
‫ﯿﮏﺳﺎﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪﯾﺎ اﺳ‬
‫ﺘﺎﻟﺪﺋ‬
‫ﯾﻢ اﺳ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ آﻧﺰ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﺘﻘﺎد‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪[t .‬اﻋ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﯿﺪ ﻣﺼﺮف ﺷﺪه‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯿﺰان ‪70‬درﺻﺪ از ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﺘﺮ ازﯾﮏ روز‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ‬
‫ﺑﺪ ﻫﺪ‪ .‬در ﻫﺮ ﺻﻮر ت‪ ،‬در ﮐﻤ‬‫ﻣﺤﺼﻮل را‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺨﻤﺮ ﻣﻮﺟﻮد‬‫ﭘﺎﻧﻮل‪ 2-1-1-‬از ﻣﺨﻠﻮط دم ﻣﯽ‬

‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﯽ ﻓﻨ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯿﺪ‪ ،‬زﻣﺎن‬
‫ﯾﺎن رﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﭘ ﺲ از ﺣﺪود ‪12‬ﺳﺎﻋ ﺖﯾﺎ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﺨﻤ‬
‫ﯿﻮن ﮐﺎﻣﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﯿﻨﺪ ﮐﻪ ﻓﻨﻨ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽﻧﺸ‬
‫ﺘﻬﺎ یﺗﺨﻤ‬
‫ﺑﺠﻮ‪ ،‬ﻣﺨﻤﺮ ﻓﻘﻂ در اﻧ‬
‫ﺑﺎ دم ﮐﺮدن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ آ‬‫در ﻣﺨﻠﻮط ﻣﺸﮑﻞﺳﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮد‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺪ ﻣﺨﻤﺮﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪ اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﯾﯽ دار‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪه اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ روز ﻫﺎ‬
‫ﺑﺠﻮ ﺷﻔﺎف از ﻣﺨﻤﺮﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﺬف آ‬‫ﯿﻔﻮن ﮐﺮدن‬
‫ﭙ ﺲﺳ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﮑﺸﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫ ﺴ‬‫ﺑﻪﺗﻪ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻣﺨﻤﺮ را‬
‫ﯿﻮن اﺳ‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﯿﻮژ ﻣﺨﻠﻮط ﻓﻨﻨ‬
‫ﯾﻔ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﯽ ازﺳﺎﻧ‬
‫ﯾﻨﺪ ﺻﻨﻌ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻓﺮآ‬‫ﯾﻨﻪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﯾﮏ ﮔﺰ‬
‫ﯿﻮژ‬
‫ﯾﻔ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ‪.‬ﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪن ﻣﺨﻤﺮ ﻧ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻪ ﻧﺸ‬‫ﯾﺪ ﻣﻮاد‬
‫ﺑﻪ ﺧﺮ‬‫ﯿﺎز ی‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻮژ‪ ،‬از آن‬
‫ﯾﻔ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﭘ ﺲ از ﻧﺼ ﺐﺳﺎﻧ‬‫ﯾﺮا‬
‫ﺑﺮا ی آﻧﻬﺎ ﺧﻮ ب ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ز‬‫ﮐﻪ‬
‫ﯾﻨﻪ ﺧﻮد ش را ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺰ‬
 ‫‪182‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط دم ﮐﺮده اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬‫ﯿﻨﮓ" را‬

‫ﯿﻨ‬‫ﺑﻪ ﻧﺎم "ﻓ‬‫ﯿﺎس ﮐﻮﭼﮏ‪ ،‬ﻣﻮاد ی‬
‫ﯾﮏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﻣﻘ‬
‫ﯿﻦ ﻧﺸﺪه ﻧﺰد‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻤﺮﺗﻪ ﻧﺸ‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺑﻪ دو ﻃﺮ‬‫ﺑﺠﻮ ﻫﺎ‬
‫آ‬
‫ﯾﻦ زﻣﺎن ﺻﺎف‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﺮ را در ﮐﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﯾﮏ ﮐﺎﻏﺬ ﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺨﻤﺮ ﻣﻮاد ﺻﻤﻐﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺮ‪ ،‬آﻧﻬﺎ دم را ﻓ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﯿﺎس‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﻣﻘ‬
‫و ﻣﺨﻤﺮ راﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺮ‪ ،‬از ﮐﻤﮏ ﻓ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮ ﮐﺎﻏﺬ ﻟ‬‫ﯾﻦ ﻋﻼوه‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﮐﺎﻏﺬ‬‫ﯿﺪن‬
‫ﺒﻞ از رﺳ‬
‫ﺘﻦ آن ذرا ت ﻣﺨﻤﺮ ﺻﻤﻐﯽ ﻗ‬
‫ﺑﺮا ی ﮔﺮﻓ‬‫ﺘﺮ ﺷﻦ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﯽﯾﮏ‬
‫ﭘﻮدر ی‪،‬ﯾﺎ ﺣ‬‫ﺗﻮم ﻫﺎ(‪،‬ﺳﻠﻮﻟﺰ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿ ﺖ )د‬
‫ﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪﺳﻠ‬
‫ﯿﺰ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺮ ﭼ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﮐﻤﮏ ﻓ‬
‫ﺻﺎﻓﯽ و وﺻﻞ ﮐﺮدن آن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺘﺨﺮاج اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﭘﺎﻧﻮل‪l-one-2 -‬را ﻣﯽﺗﻮان از ﻣﺤﻠﻮل ﺧﺎرج ﮐﺮد‪ .‬ﻣﺮاﺟﻊ اﺻﻠﯽ از ا‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻤﺮ از ﻣﺨﻠﻮط دم ﺧﺎرج ﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﺬف ﮐﺎﻣﻞ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﻣ‬‫ﺘﺨﺮاج‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﭼﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ ﮐﻨ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﻢﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار را ﺟﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﯽ ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺮ ‪5‬ﮔﺎﻟﻦ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل ازﯾﮏﺗﺨﻤ‬

‫ﯾﺮ‬
‫ﺋﯽ در ز‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺟﺰ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻤﺎﻧﺪه‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺗﺎ ًﺗﻤﺎم ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﺬف ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻋﻤﺪ‬
‫ﯾﺪﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﭙ ﺲ ﻋﺼﺎره ﻫﺎ یﺗﺮﮐ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﮕﺮاد در ﺧﻼء ‪14‬‬‫ﺘ‬‫ﯿﮕﺮادﺗﺎ ‪150‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در ﻣﺤﺪوده ‪100‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯿﺰ ﻧﺎﻣ‬ ‫ﯿﻨﻮل ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞ ﮐﺎر‬‫ﺘ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﮐﻪ ﻓﻨ‬ ‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺧﻼءﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺠﺎد داﻣﻨﻪ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ا‬ ‫ﯿﻒﺗﺮ‬‫ﯾﻦ ﻗﺪر ت ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪ .‬ﺟﺎرو ﻫﺎ ی ﺿﻌ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﻔﺎده از آ بﺳﺮد ﺧﻮ ب ﺧﻼء را‬‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺗﻮر واﻗﻌﺎ ً ﺧﻮ ب‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ آﺳ‬ ‫ﺗﻮرﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮطﺗﺨﻤ‬‫ﯿﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯿﺮ ﺷﺪه ﺣﺪود ‪70‬درﺻﺪ از ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑﺎزده ﻣﺤﺼﻮلﺗﻘﻄ‬‫ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﻫﺎ ی ﺟﻮ ش‬

‫ﺑﺮ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﺮا‬ ‫ﯾ‬‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺣﺠﻢ آ ب راﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﯽﺳﻮﻟﻔ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺤﺼﻮل اﻓﺰودﻧﯽ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﭘﺎﻧﻮل‪l-one-2 -‬‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯿﺮ در ﺧﻼء‪ ،‬ﺟﺪاﺳﺎز ی ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻘﻄ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﮏ ﺟﺎ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﮕﺮاد ﺧﻨﮏ ﮐﻨ‬‫ﺘ‬‫ﭙ ﺲ آن راﺗﺎ ﺣﺪود ‪10‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬ ‫ﯿﺪ‪،‬ﺳ‬ ‫ﯾﻢ را در آ ب ﺣﻞ ﮐﻨ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬‫ﺑﯽﺳﻮﻟ‬ ‫ﺗﺎ ‪20‬درﺻﺪ وزﻧﯽ‬ ‫ﯾﺪ‪ .‬ﺣﺪود ‪10‬‬ ‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﮕ‬‫ﺑﺎ ﻋﺼﺎرهﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﺪ وﺳ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﯾﮕﺮ‬ ‫ﯿﺸﻪ ا ی د‬
‫ﯾﺎ ﻇﺮف ﺷ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬ ‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻋﺼﺎره ﻫﺎ یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را در ﻗ‬
‫ﺑﺠﻮ ﻓﺮوﺧ‬‫ﯿﺪ آ‬ ‫ً‬
‫ﯾﻢ ﻣﻌﻤﻮﻻ در ﻣﻐﺎزه ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬ ‫ﺳﻮﻟﻔ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻪ آ ب در‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﺼﻮل در ﻻ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻪ ﻫﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻻ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢﺗﮑﺎن د ﻫ‬‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﯾﻦ دوﺗﺎ را ﭼﻨﺪ دﻗ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻢ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿ ﺖﺳﺪ‬
‫ﺑﯽﺳﻮﻟﻔ‬‫ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺮه ﮐﻨ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮده و ذﺧ‬
‫ﯾﻦ آن راﺗﺨﻠ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺮد‪،‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬

‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را ﻣﯽﺗﻮان دور اﻧﺪاﺧ ﺖ‪.‬‬

‫ﻻ‬
‫ﯾﻢ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﺒﻊ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺎزو و ﭼﮑ ﺶ راﺣ ﺖﺗﺮ‬‫ﺑﻨﺎ ت‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻢ در آ بﺗﻬ‬
‫ﺑﻨﺎ تﺳﺪ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﺑﯽ ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل ‪1 0‬درﺻﺪ وزﻧﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺒﺎ ب ‪C02‬ﺧﺎرج ﻧﺸﻮد‪ .‬ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯾﮕﺮ ﺣ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ د‬
‫ﺑﭽﮑﺎﻧ‬‫ﯿ ﺖ ﺣﺎو ی ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯿ ﺴﻮﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﯿﺪرا ت را‬
‫ﺑﻮ ﻫ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل‬‫اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻊ ﺷﺮوع(‬
‫ﺗﺮ )ﻣﺎ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﺮد‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ ا‬
‫ﺑﺎ ﺣﻼل اﺳ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ و ﻣﺤﺼﻮل را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﻪﺗﺎزﮔﯽ ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﭘﺎﻧﻮل‪I-one-2 -‬‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯿ ﺖ ﻓﻨ‬
‫ﺑﯽﺳﻮﻟﻔ‬‫اﻓﺰودن‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﺒﻊ ﺧﻼء‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪،‬ﯾﮏ ﻣﻨ‬‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺗﺮﺗ‬
‫ﯿﺪ ا‬
‫ﯿﺪ و اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺗﺮ را ﺟﺪا ﮐﻨ‬
‫ﯾﻪ ا‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪﺳﺎدﮔﯽ اﺳ‬‫ﺗﺮ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻫ ﺴ‬
‫ﺣﻼﻟﻬﺎ ی اﺳ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯿﺪ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯿﺮ ﺣﻼل ﻣﻔ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺑﻪﺗ‬‫ﮐﻤﮏ‬

‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪،‬‬
‫ﯾﻦ رو ش را ﻣﯽﺗﻮان اﺳ‬
‫ﺑﺪ ﻫﺪ‪ .‬ﻫﺮﯾﮏ از ﭼﻨﺪ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻠﻪ ﺷﻮدﺗﺎ ‪I-‬اﻓﺪر‬
‫ﯿﺎﮐﻨﻨﺪه آﻟﮑ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت اﺣ‬‫ﭘﺎﻧﻮل‪l-one-2 -‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬
‫اﮐﻨﻮن ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻼ‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﮐﺎ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯿﻮن ﮐﺎ‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ‪ .‬رو ش ﺷﻤﺎرهﯾﮏ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻠﻪ ﮐﺮدن ﻓﻨ‬
‫درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮرد آﻟﮑ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎﻧﻮل‪l-one-2 -‬ﻣﻘﻄﺮ را‬

‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﺮ از ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪان ﻫﺎ ‪300‬ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺘﺤﺪه ‪1،956،950‬ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮاع ا‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﺜﺎﻟﯽ ﮐﻪ از‬
‫در ﻣ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﯿﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ اﻓﺰودن ﻣﻘﺪار ی ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪروژﻧﻪ ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﻤ ﺐ ﻫ‬‫ﯿﻦ ‪33‬درﺻﺪ در‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦ و ‪85‬ﮔﺮم ﻣﺤﻠﻮل ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻼ‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﻫﻤﺮاهﯾﮏ ﮔﺮم ﮐﺎ‬
‫ﺗﻤ ﺴﻔﺮ ﻓﺸﺎر‬
‫ﺜﺮ ‪3‬ا‬
‫ﺑﺎ ﺣﺪاﮐ‬‫ﺑﻪ رو ش ﻣﻌﻤﻮل‪،‬‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﻠﻮل را‬
‫ﯾﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻮنﺳﻮدﻣﻨﺪ اﺳ ﺖ‪" .‬ﻣﻘﺪار ی ﭼﻨﺪ اﺳ ﺖ؟" آﻧﻬﺎ ﻧﻤﯽ ﮔﻮ‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﻫ‬
‫ﯿﺪروژﻧﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪروژﻧﻪ‪ ،‬ﻫ‬
‫ﺑﻤ ﺐ ﻫ‬‫ﯾﺎ ت‬
‫ﺘﻮ‬‫ﯿ ﺴﯽ ﻣﺤ‬
‫ﯿﺪروژن‪ ،‬و ﻫﻢ زدن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﻫ‬

‫ﺑﺎﯾﮏﯾﺎ‬‫ﺗﺮ ی‬
‫ﯿﻮن ا‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط ﻫ‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻦ ﻓ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻼ‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﺎ‬
‫ﯿﺪروژن در دوﯾﺎﺳﻪﺳﺎﻋ ﺖ ﻣ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺟﺬ ب ﻫ‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﻞ د ﻫﺪ‪ .‬ﻻ‬
‫ﯾﻦ راﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﺪ ی وارد ﺷﻮد و ﻧﻤﮏ ‪HCI‬اﻓﺪر‬
‫ﺑﻪ آ ب اﺳ‬‫ﺗﺮ ﺧﺎرج ﺷﻮد و‬
‫ﯾﻦ از ا‬
‫ﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ اﻓﺪر‬
‫دو ﺣﺠﻢ از ﻣﺤﻠﻮل ‪1 0% HCl‬‬
‫ﺒﻮر‬
‫ﺑﺎ ﻋ‬‫ﯿﻖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺮ رﻗ‬
‫ﯾﺎد ی ا‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﺑﺎ ﮐﻤﯽ اﻟﮑﻞ وﺳ‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه‬‫ﯿﻖ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪ رﻗ‬
‫ﭙ ﺲ اﺳ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﻗ‬‫ﺗﺮ‬
‫ا‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﻋﻤﻠﮑﺮد آﻧﻬﺎ ﺣﺪود ‪10‬ﮔﺮم‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﯾﻦ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﯾﺪ اﻓﺪر‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﯽ از ﻫ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫‪HCI‬ﺧﺸﮏ از ا‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان را ﻫﻨﻤﺎ‪،‬‬‫ﺘﻮن‬

‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻓﻨ‬
‫ﯿﺎر ﮐﻢ اﺳ ﺖ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎزده‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻮن؟ ا‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻦ در ﻣﻮرد ا‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬‫ﺒﺮ؟ ﻣﻘﺪار را‬
‫ﯾﻦ را داﺷ ﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﺧ‬
‫ﺑﺎزد ﻫﯽ ﺣﺪود ‪300‬ﮔﺮم اﻓﺪر‬‫ﺘﻈﺎر‬
‫ﯾﺪ اﻧ‬
‫ﺑﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪183‬‬

‫ﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﯽ ازﯾﮏ ﻣﻮل ﻣ‬
‫ﺘﻖ ‪phenylacelOne‬وﺟﻮد دارد‪ ،‬اﻣﺎ آﻧﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﺣﺪود دو ﻣﻮل از ﻣﺸ‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﻫﺮ‬
‫ﯾﻦ در‬
‫ﺘﻮن ‪I-‬اﻓﺪر‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻘﺎ ت ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ از ﻣﺸ‬‫ﯾﻨﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ‪ .‬ﺷﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪ و‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺑﻪ ﻓﺼﻞﯾﺎزد ﻫﻢ‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﻦ ا‬
‫ﯿﺢ ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﯾﻦﺗﺮﺟ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ‪110‬ﮔﺮم اﻻﻓﺪر‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﺻﻮر ت‪300 ،‬ﮔﺮم راﺳﻔﺪر‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻮن‪ .‬اﻟﮑﻞ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻣﻮل ﻓﻨ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ‪.‬ﯾﻌﻨﯽ دوﯾﺎﺳﻪ ﻣﻮل ﻣ‬
‫ﺘﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ وﺻﻞ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﻨ‬‫ﺘﻮن را‬‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﺘﻖ ﻓﻨ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺸ‬ ‫ﻓﻘﻂ ا‬
‫ﺘﺮ در ﻣﺨﻠﻮط‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬‫ﺗ‬ ‫ﭘﻼ‬ ‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﻋﻨﻮان ﺣﻼل و ﮐﻤﯽ ﮐﺎ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﮐﺎ ﻫﻨﺪه اﺳ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯿﺨ‬‫ﯿﻮم آﻣ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﮕﺮ را آورده اﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ از آﻟﻮﻣ‬
‫ﯿﺎ ﮐﻨﻨﺪه د‬
‫ﯿﻮن اﺣ‬
‫ﯿﻼﺳ‬
‫ﺘﺮاع‪ ،‬آﻧﻬﺎﯾﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ آﻟﮑ‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫در ﺣﻖ‬
‫ﯿﺮ ﻧﺸﺪه ﺣﺎو ی ‪l-phenylpropanol-l-one-2‬را ﻣﯽ‬
‫ﯿﺮ یﺗﻘﻄ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ رو شﺳﻮم در ﻓﺼﻞ دوازد ﻫﻢ‪ .‬آﻧﻬﺎ ‪120‬ﮔﺮم از ﻣﺤﺼﻮلﺗﺨﻤ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر‬‫ﯿﻮم ﻓﻌﺎل‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﺰﻧﺪ‪ .‬از آﻣﺎﻟﮕﺎم آﻟﻮﻣ‬
‫ﺗﺮ در ﺣﻀﻮر ‪20‬ﮔﺮم ﻣﯽ ر‬
‫ﺘﺮ ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻦ در ‪500‬ﻣ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت دوﺳﺎﻋ ﺖ در ﻣﺤﻠﻮل ‪10‬ﮔﺮم ﻣ‬‫ﯿﺮﻧﺪ و‬
‫ﮔ‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺰﻧﺪ‪ .‬ﻫﻢ زدن ﻣﺨﻠﻮط ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺘﺮ آ ب در ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ر‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪30‬ﻣ‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎن‪20 ،‬‬

‫ﭘ ﺲ از ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻣﺨﻠﻮط را‬‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ‬

‫ﺑﺎ ﺧﻨﮏ ﮐﺮدن دوره ا یﺗﻌﺪ‬‫ﯾﺪ ی ﮐﻪ رخ ﻣﯽ د ﻫﺪ‬
‫واﮐﻨ ﺶ ﺷﺪ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﯾﻪ ا‬
‫ﯿﺪه ﺷﻮد‪ .‬ﻻ‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ آ ب ﮐﺸ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺗﮑﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪﺗﺎ اﻓﺪر‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ‪1 0% HCI‬‬‫ﺗﺮ را‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﻠﻮل ا‬
‫ﯿﻮم ﺣﺬف ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ آﻟﻮﻣ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﻓ‬
‫ﺑﺎ ‪HCI‬‬‫ﺒﺎ ب زدن‬
‫ﺘﺮ ی ﺣﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺣ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﭙ ﺲ در ا‬
‫ﯿﻖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﮐﻤﯽ اﻟﮑﻞ رﻗ‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه‬‫ﯿﻖ ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ رﻗ‬
‫ﭙ ﺲ اﺳ‬
‫ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪ ا ی‪-‬اﻓﺪر‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻫ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺗﺎ ‪45‬ﮔﺮم ﮐﺮ‬
‫ﺧﺸﮏ ‪25‬‬

‫ﺘﺤﺎن ﻧﮑﺮدهام‪ ،‬اﻣﺎ اﮔﺮ‬

‫ﯾﻦ را اﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳ ﺖ! ﻣﻦ ا‬
‫ﯿﺎر ﮐﻤﯽ اﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮرد ﮔﺬﺷ‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻣﺸﺎ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻦ در ﻣﻮرد ا‬
‫ﯿﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان از ﻫﺮﯾﮏ از رو ش ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎزده ﻣﺤﺼﻮل ﻧﺸﻮد‪ ،‬ﺣﺪاﻗﻞﺗﻌﺠ ﺐ ﻣﯽﮐﻨﻢ ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ اﻓﺰا‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺘﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻓﻨ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻖ ﻓﻨ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺎ وﺻﻞ ﮐﺮدن ا‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﯿﻮم ﻓﻌﺎل اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﻓﺼﻞ دوازد ﻫﻢ اﺳ‬
‫ﯿﻨ‬‫آﻟﻮﻣ‬

‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد ﮐﻪ از‬

‫ﺗﻮان ازﯾﮑﯽ از رو ش ﻫﺎ ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻓﺼﻞ دوازد ﻫﻢ اﺳ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫ﺘﻨﺎ ب ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﺪ اﺟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﯿﻦ در ﺻﻮر ت اﻣﮑﺎن از اﺳ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻪ اﻓﺪر‬
‫ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ ‪l-phenylpropanol-I-one-2‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از ﻣ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﯾﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﯾﻢﯾﺎ‬
‫ﯾﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﺮو ﻫ‬
‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﯽ راﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﺮس اﺳ ﺖ و ﻣﺤﺼﻮل ﺧﻮ‬
‫ﺘﯽ در دﺳ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ز‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺘﺨﺎ بﺳﺪ‬
‫ﯿﻦ دو اﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬از‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژ ی"‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 77،‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪137‬‬
‫ﯿﻮ‬‫ﺑ‬‫ﯾﯽ و‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ "ﻣﺠﻠﻪ ﻓﻨﺎور ی ﺷ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎ ﻫ ﺶ‪،‬‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺘﻔﺎده ازﺳﺪ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ‬
‫دﺳ‬
‫ﯾﻮ ﻗﺮار دادﻧﺪﺗﺎ ﮐﺎ ﻫ ﺶ را ﺷﺮوع ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮑﺮوو‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را درﯾﮏ اﺟﺎق ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬
‫)‪140 (2002‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
 ‫‪184‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﻫﺠﺪ ﻫﻢ‬

‫ﯾﺪ‬
‫ﭙﺰ‬‫ﺑ‬‫ﺗﺎن را‬‫ﯾﻦ ﺧﻮد‬‫اﻓﺪر‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮔﺮم‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺘﻮن ‪3347‬ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮرد را ﮐﻪ از ‪"Chemical Abstracts"،‬ﺟﻠﺪ ‪47،‬ﺳ‬
‫ﯾﺪ؟ ا‬
‫ﺘﻮر ﻏﺬا را دوﺳ ﺖ ﻧﺪار‬
‫ﺷﻤﺎ آن دﺳ‬
‫ﯿﮕﺮادﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ﻗﺮار داده ﺷﺪه و رو ی ﺣﻤﺎم روﻏﻦ در دﻣﺎ ی ‪1 50-1‬ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد ‪60 .‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫‪N-methyl-d، l-alanine‬و ‪50‬ﮔﺮم‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺑﻦ ‪otT‬را ﻣ‬‫ﯿﺪ ﮐﺮ‬
‫ﻣﺨﻠﻮط ﮔﺎز د ی اﮐ ﺴ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ درﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﻞ ﻧﺸﻮد دور ر‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﻣ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮطﺳﺮد ﺷﺪه و‬ ‫ﺳ‬

‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﺎ ﺣﺠﻢ ﻣ ﺴﺎو ی ‪1 0% HCI‬ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﺑﺎﺗﮑﺎن دادنﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﻦ وﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫اﻓﺪر‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ در آن وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯿﺮ ﮐﺮد‪ ،‬در ﺻﻮر‬
‫ﻧﺸﺪهﺗﻘﻄ‬

‫ﯾﺪﺗﺎ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪه ﺷﻮد‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮏ ﮐﻪ ﺣﺎو ی ﻣﺤﺼﻮﻻ ت اﺳ ﺖ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﻖ اﺳ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل رﻗ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮونﺗﺨﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺨﺎر را‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﺮد‪،‬‬‫ﺑﺎ ﺧﻮد ﻣﯽ‬‫ﺒﯽ را‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺨﺎر ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﻤﺮﮐﺰ ﮐﻨ‬
‫آن را ﻣ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﭙ ﺲ ﮐﻤﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮ ش آﻣﺪ‪ ،‬اﺟﺎزه د ﻫ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺠﻢ ‪50-100‬ﻣ‬‫ﯿﻖ‬
‫ﯿﺪ رﻗ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ اﺳ‬
‫ﺑﯽ رﻧﮓ ﺷﺪن ﻣﺤﻠﻮل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭙ ﺲ آن را ﻓ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﺗﯽ آن را ﻫﻢ‬
‫ﺑﻦ ﻓﻌﺎل ﺷﺪه و ﻣﺪ‬
‫ﮐﺮ‬
‫ﺒﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻋﺼﺎره ﻫﺎ یﺗﻮﻟﻮﺋﻦﺗﺮﮐ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﯽ را ﭼﻨﺪ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﯽ ﺷﻮد‪ .‬آ ب ﻗﻠ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﻗﻠ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﺤﻠﻮل آ ب‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯿﻤﻮ را ﮐﻢ ﮐﻢ‬
‫ﮔﻠﻮﻟﻪ ﻫﺎ ی ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺣﺪود ‪8‬ﮔﺮم ‪d,l-pseudoephedrine‬و ‪4‬ﮔﺮم‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آ‬‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪار ﺣﺪود ‪12‬ﮔﺮم‬‫ﺘﺎﻟﯽ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺒﺎ ب زده ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺎز ‪HCl‬ﺧﺸﮏ ﺣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﮏﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎ ﻫ ﺶ‪ ،‬ﻣ ﺖ راﺳﻤ‬‫ﺑﻮد‪.‬‬‫‪d,l-ephedrine‬ﺧﻮا ﻫﺪ‬

‫ﺑﯽ ﻣ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺘﻔﺎو ت از‬
‫ﯾﻦ از ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ ی آ ب ﮐﻤﯽ ﻣ‬
‫ﺑﯽ اﻓﺪر‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬
‫ﯾﻦ را‬
‫ﯿﻖ اﻓﺪر‬
‫ﯿﺪ رﻗ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﺑﯽ اﻓﺪر‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻨﻄﻮر ﻧ‬
‫ﺘﺎ ا‬
‫ﺑﯽ در آ ب ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻪ آزاد اﻓﺪر‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻞ آن ا‬
‫دﻟ‬
‫ﯾﻦ از آن ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد و اﻓﺪر‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤﻮ ﻗﻠ‬
‫ﺑﺎ ﻟ‬‫ﯿﻆ ﺷﺪن‪،‬‬
‫ﭘ ﺲ از ﻏﻠ‬‫ﺘﻔﺎده از واﻟﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺨﺮاج ﻗﺮص‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ رو ش اﺳ‬
‫ﯾﻢ و آن را ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺎﻧ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻫﻤﻪ آن دﺷﻮار اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬و اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ‪ .‬از آ ب‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦ در‬
‫ﺑﯽ از اﻓﺪر‬
‫ﺒﻮد ﺧﻮ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿ ﺐ ﺷﻤﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ا‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺎد ی ﻗﻄﺮان در واﮐﻨ ﺶﺳﺎﺧ‬
‫ﯾﺮا ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ز‬‫ﺑﺎزده ﻣﺤﺼﻮل ﮐﻢ‬‫ﺑﺮد‪.‬‬‫ﯿﺪ‪ ،‬اﻣﺎ از ﻣﺸﮑﻼ ت ﺟﺪ ی رﻧﺞ ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳ‬‫ﺘﻮر ﻏﺬا ی اﺻﻠﯽ در ﻇﺎ ﻫﺮ ﺧﻮ ب‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ا‬
‫ﺘﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ رو ش ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد در آن زﻣﺎنﺳﺎﺧ‬‫ﺘﯽ‬ ‫ﺒﻼً‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬ ‫ﯿﺴ ﺖ و ﻗ‬
‫ﺘﺮس ﻧ‬
‫ﯿﻤ ﺖ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ در دﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻗ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺗﺠﺎر ی‬‫ﯿﻦ‪،‬‬
‫ﯿﻞ آﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻪ‪N- ،‬ﻣ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎده اوﻟ‬

‫ﯾﺎد ی ﻗﻄﺮان‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد از ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻼل در واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬
‫ﺑﺮﻃﺮف ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ از ‪DMSO‬‬‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷ ﺖ زﻣﺎن‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ ی ﺻﻮر ت ﮔﺮﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼ ت‬
‫ا‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎ د ی ﻣ‬
‫ﺑﺪ‪DMSO .‬‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺎ ‪1 30‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ‪1 20‬‬‫ﯿﻦ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ دﻣﺎ ی واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﺷﻮد‪ DMSO .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه در واﮐﻨ ﺶ ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﺳﺎﺧ‬
‫ﭙﺰﺷﮑﯽ ﻣﺠﻬﺰ در‬
‫ﺘﯽ ﻣﯽﺗﻮان آن را در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻟﻮازم داﻣ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﺪا ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺮده ا ی‬
‫ﺘﻔﺎده ﮔ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺧ ﺶ دار اﺳ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ ﺴﮑﻨﯽ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺳﻮﻟﻔﻮﮐ ﺴ‬
‫ﯾﻊ ﺧﺎﻟﺺ ‪DMSO‬‬
‫ﺑﻪ ﺣﻼل ﻣﺎ‬‫ﺘﻨﺎ ب ﮐﺮد و‬
‫ﯾﺪ از ﮐﺮم ﻫﺎ اﺟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﻓﺮو ش ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬‫ﯿﺎر ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻗ‬‫ﺘﺮﻧ ﺖ‬
‫ﯾﻨ‬‫ﺘﺮده در ا‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮔ ﺴ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﺨ ﺶ اﺳ ﺐﺗﻬ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﭼﺴ‬

‫ﯾﻦ را‬
‫ﯾﻦ وﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﯾﻮﮐ ﺴﯽ اﻓﺪر‬
‫ﯿﻞ ﮐﻨﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺎ ت ﻣ‬
‫ﯾﯽ از ﻣﺸ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎزده‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯾﻦ ﺷﺪ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﻪ ﮐﺸﻒ ا‬‫ﺘﻔﺎده از ﺣﻼل ‪DMSO‬ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﯽ رو‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭙﺮوﻧﺎل را‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ‪MDMA‬را‬ ‫ﯾﻦﯾﮏ راه ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﺟﺪ‬
‫ﯾﺪ‬ ‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﭙﺮوﻧﺎل اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺪ از‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی‬‫ﻣﯽ د ﻫﺪ اﮔﺮ در واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ ی ﮐﺎ ﻫﺸﯽ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮان از ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ‪MDMA‬ﮐﺎ ﻫ ﺶ داد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﺑﯽ آ ب‬‫ﯿﺎک‬
‫ﯿﻮم در آﻣﻮﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ﻟ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯾﻦ اﻓﺪر‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﺼﻮل ﺟﺎ‬
‫‪N-mctylalanine‬واﮐﻨ ﺶ داد وﺳ‬
‫ﺑﻨﺰن‬‫ﺗﺮ ﻫﺎ را رو یﯾﮏ ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﯾﺮا ‪HI‬ا‬
‫ﺘﻔﺎده از ‪HI‬و ‪P‬ﻗﺮﻣﺰ ﮐﺎر ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ ز‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬رو ش ﻫﺎ ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬
‫ﯾﻮم ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ اﺳ‬
‫ﭘﺎﻻد‬‫ﯾﻦ و‬
‫ﯾﻖ ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬
‫ﮐﻪ از ﻃﺮ‬
‫ﻣﯽﺷﮑﺎﻓﺪ‪.‬‬

‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﺪ ﺧﻮد" را در ﻓﺼﻞ "رو ش ﻫﺎ ی د‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺨ ﺶ "ﺳﺎﺧ ﺖ ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﯾﯽ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖﯾﮑﯽ از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬‫ﺘﻮن"‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺳﺎﺧ ﺖ ﻓﻨ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻬﺪاﺷ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻣﻮاد ﻏﺬا‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬آﻻﻧ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬
‫ﯿ ﺖ در ا‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘ‬‫ﯿﻦ راﺗﺮک ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ‪N-methylalanine‬را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﻞ آﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻞ ‪N-‬ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪N، N- .‬‬
‫ﺗﺎﻧﻮل آﻣ‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ و ‪I,2-‬د ی ﻓﻨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪185‬‬

‫ﺑﺤ ﺚ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺗﺎ )‪8 1 5 ( 1 952‬‬
‫ﭘﻦ ﺟﻠﺪ‪ 12، .‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪812‬‬
‫ﯿﭻ واﮐﻨﺸﯽ ﻧﺸﺎن ﻧﺨﻮا ﻫﺪ داد‪ .‬ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ‪Phannaceutical‬ژا‬
‫ﯿﻦ ﻫ‬
‫ﯿﻞ آﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫د یﻣ‬
‫ﯾﺞ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﮐﺎﻣﻞ در ﻣﻮرد ا‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ‪N-methylalanine‬‬‫ﺑﺎزده‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺎر آﺳﺎن و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦﯾﮏ رو ش‬
‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻞ درﺳﺎل ‪2007‬ﻣﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﭙﺰ ﻫﺎ ی ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی آﺷ‬‫ﺑﺰرگ‬‫ﯾﮏ ﺷﺎﻧ ﺲ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ‪.‬‬
‫اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان آن را در ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ی ﭼﻬﺎر وﺟﻬﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 48،‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪7680‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺜﯽ ﺷﺪه اﺳ‬
‫ﯾﮏﺗﺎ ﺣﺪ ی ﺧﻨ‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ‬
‫ﯿﻮن در ﺣﻼل آ ب ﺣﺎو ی اﺳ‬
‫ﯿﻼﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ﻣ‬‫ﺒﺎر رو ی‬
‫ﯿﺪ و ﮔﺮد و ﻏ‬
‫‪82.‬واﮐﻨ ﺶ از ﻓﺮﻣﺎﻟﺪﺋ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻮاد‬
‫ﯾﺎد اﺳ ﺖ وﺳﺎ‬
‫ﯿﺎر ز‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻪ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ از آن‬
‫ﺗﻬ‬‫ﺑﺪون ﮔﺮﻣﺎ ازﺳﺎل ‪2009‬‬‫ﯾﻨﻪ ﮐﻢ و‬
‫ﺑﺎ ﻫﺰ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺑﻊ د‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖﯾﺎ از ﻣﻨﺎ‬
‫ﯾﻨ‬‫ﯿﺪ را ﻣﯽﺗﻮان از ا‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻟﺪﺋ‬
‫ﺑﺮداﺷ ﺖ‪.‬‬‫را ﻣﯽﺗﻮان از ﻗﻔ ﺴﻪ ﻫﺎ ی ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ‬

‫ﺑﺎ ﻫﻤﺰن‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﺮا ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﺎس ‪10‬ﮔﺮﻣﯽ داده ﻣﯽ ﺷﻮد ز‬
‫ﯿﻦ ‪N‬اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻣﻘ‬
‫ﯿﻞ آﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ‬‫ﯿﺎرﺳﺎزﻧﺪه‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺮ روﺷﯽ آﺳﺎن و‬
‫رو ش ز‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻣﺤﻠﻮل ر‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺘﺮاﮐﻢ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﯿﺎر ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺎر رو ی‬
‫ﺘﯽ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺮد و ﻏ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃ‬

‫ﺘﻪ ﺷﻮد و‬
‫ﺗﺮ آن در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﻒ‬‫ﺘﺤﮑﺎم ﺿﻌ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ اﺳ‬
‫ﯾﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﮕﺮ‪16 ،‬ﻣ‬
‫ﯿﻮانﯾﺎ ﻇﺮف د‬
‫ﺘﺮ آ ب درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ‪200‬ﻣ‬
‫ﭙ ﺲ ‪9.5‬ﮔﺮم ‪NaOH‬اﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﯿﺎ ت ‪mi IkslOne Remover phosphoric‬ﮐﺎر ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﺮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺒﻨ‬‫ﺘﺨﺮاج ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖاﻓﺰار ﻟ‬
‫ﯾﻨﺪه اﺳ‬
‫ﻣﻮاد ﺷﻮ‬
‫ﺘﺸﻮ‬‫ﯿﺪرا تﯾﺎﺳﻮدا ی ﺷ ﺴ‬ ‫ﺑﻮ ﻫ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﯿﻤﻮ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﯾﻞ ﺷﻮد‪ ،‬ﻟ‬‫ﺑﻪ آنﺗﻌﺪ‬‫ﯿﻞ ﺷﻮد‪.‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺪار اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯾﮏﺗﺸﮑ‬ ‫ﺑﺎز‬
‫ﯾﻢ ﻣﻮﻧﻮ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﻓ ﺴﻔﺎ تﺳﺪ‬
‫ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬‫ﺒﺎ ً ‪30‬ﻣ‬
‫ﯾ‬‫ﭙ ﺲ اﻓﺰودنﺗﻘﺮ‬‫ﺘﺮ آ ب وﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﺑﻪ ‪200‬ﻣ‬ ‫ﯾﻢ ﻓ ﺴﻔﺎ ت )‪(TSP‬‬‫ﺑﺎ اﻓﺰودن ‪40‬ﮔﺮمﺗﺮ یﺳﺪ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﯾﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺪام ﻫﻢ‬‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﺒﺎ ً ﻣﻌﺎدل ا‬
‫ﯾﺠﺎد ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ﯾ‬‫ﺑﺎﻓﺮﺗﻘﺮ‬‫ﺘﻮانﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮهﺳﺎز یﺳﺨ ﺖاﻓﺰار‪،‬‬
‫ﯾﮏ ذﺧ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﮐﻠﺮ‬

‫ﯾﺪ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ و ﮐﺎﻣ ﻼ ً در ﻗﻔ ﺴﻪ ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖاﻓﺰار ﻋﺮﺿﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺤﺎن ﻧﮑﺮدهام‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﯿﺮ را اﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬
‫ﻣﻦ ا‬

‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﯿﻠﯽ راﺣ ﺖ ﺣﻞ ﻣ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﺧ‬
‫ﺘﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻬﺪاﺷ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﻦ ‪(. 11‬ﻣﻮل( از ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻣﻮاد ﻏﺬا‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط ‪10‬ﮔﺮم آﻻﻧ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺣﺎﻻ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻤﻮ‬
‫ﯾﮏﺗﻮﺳﻂ ﻟ‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ‬
‫ﺜﯽﺳﺎز ی ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﯿﮕﺮاد از ﺧﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ ﺣﺪود ‪30‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫و ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﯿﻘﻪ ﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪45‬دﻗ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﺒﺎر رو ی اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ‪15‬ﮔﺮم ﮔﺮد و ﻏ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﺪ ‪37‬درﺻﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ ‪(14/0‬ﻣﻮل(ﺗﻨﺎﻟﺪﺋ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪10‬ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪود ‪1.2‬ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬‫ﯿﺎن ﺷﺪه در آن ﻣﻘﺎﻟﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ از ‪1.5‬ﻣﻮﻟﺮ اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻘﺪار ﻓﺮﻣﺎﻟﺪﺋ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺮ از ﻣﻘﺎﻟﻪ ﭼﻬﺎر وﺟﻬﯽﺗﻌ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﻣﻦ ﻣﯽ داﻧﻢ ﮐﻪ‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﯾﻦ زﻣﺎن واﮐﻨ ﺶ را اﻓﺰا‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪...‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺮ‪،‬‬
‫ﭙﺰﺧﺎﻧﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬ﮐﻤ‬
‫ﺑﺪون ﺷﮏ ﻣﺮدم آن را در آﺷ‬ ‫ﯿﺪﺳﻤﯽ اﺳ ﺖ و‬ ‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻮﻧﺎﻟﺪﺋ‬‫ﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﺨﺮد‪.‬‬ ‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻋﻨﺼﺮ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓﺮد‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ا‬ ‫ﺑﺮ ا‬‫ﯿﺪ‪ ...‬ﻋﻼوه‬
‫دﻫ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬ﯾﮏ ﺻﺪا ی وز ش داﺋﻤﯽ از ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬رو ی‬
‫ﯿﺪروژنﺗﻮﻟ‬
‫ﺒﺎر رو ی واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ و ﻫ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﮔﺮد و ﻏ‬
‫ﺘﻦﯾﮏﺗﮑﻪ ﻓﻠﺰ رو ی‬
‫ﺑﺮداﺷ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﯽ وﺟﻮد دارد‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﺒﺎر رو ی‬
‫ﯾﻦ ﻓ ﺴﻔﺎ ت رو ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﮔﺮد و ﻏ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ا‬
‫ﯿ‬‫ﺑﯽﺗﻐ‬
‫ﺑﻪ آ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯾﺞ از ﺧﺎﮐ ﺴ‬
‫ﺗﺪر‬
‫ﺑ ﺴﺎزد‪.‬‬‫ﺒﺎر رو ی ﺧﻮد را‬
‫ﯾﻞ ﺷﻮد‪ ،‬ﮔﺮد و ﻏ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺒﺎرﺗ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻦ و ﮔﺮد و ﻏ‬‫ﺑﺎﺳﻮ ﻫﺎنﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬‫ﯿﺎ ب ﮐﺮدن رو ی ﭼﺮخﯾﺎ‬
‫ﭘﻨﯽ و آﺳ‬‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﯿﺪ را‬
‫ﯾﺪ آ ب ﺷﻔﺎفﺳﻔ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﯿﺪﺗﺎ رو ی در ﮐﻒ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺘﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺒﺎ ً ﺷﻔﺎف را ﻓ‬
‫ﯾ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﻠﻮل آ بﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﺪ رو یﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﺣﺎﻻ اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺘﺮ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺮ ﻗﻬﻮه ﻓ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻖ ﭼﻨﺪﺗ‬
‫از ﻃﺮ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ‬‫ﯿﺪ و ﮐﻤﯽ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪه در ﮐﻒ ﻇﺮف اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﯽﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﺑﻪ ﻟﺠﻦ رو ی آ‬‫ﺘﺮ آ ب داغ را‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪50‬ﻣ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ﺷﺪه اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻪ ﺷﺎرژ اﺻﻠﯽ آ ب ﻓ‬‫ﯿﺪ و آن را‬
‫ﺘﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﺣﻞ ﺷﻮد‪ .‬آ ب را ﻓ‬
‫ﭙ ﺲ اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺎز‬
‫ﺘﺮ ﻧ‬
‫ﮐﺮدن‬‫ﺒﺮهﻣ‬
‫ﯿ‪PH‬‬
‫ﯾﮏﮐﺎﻟ‬ ‫ﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی‬ ‫ﺑﺮ‬
‫‪pH‬‬
‫ﺑﺎﻓﺮ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﻣﺤﻠﻮل ‪7‬ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫‪PH‬اﻣﺎ‬ ‫ﯿﺪﺗﺎ‬
‫ﺷﻮد‪،‬‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺧﻮاﻧﺪه‬ ‫زدن‪pll 7‬‬
‫ﻫﻢ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﭼﻨﺪ د‬‫ﻋﺮضو‬
‫درآراﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎ را‬
‫ﯾﺪ‬ ‫ﮐﺸﯽ ت‬
‫ﯿﺪرا‬
‫ﻟﻮﻟﻪﻫ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺑﯽبﮐﺮ‬ ‫ﭘﻮدر‬
‫ﺖ‪ .‬آ‬ ‫ﺳ‬‫ﺷﺪه ا‪..‬‬
‫ﯾﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺮداز‬
‫ﺒﺮه‬
‫ﯿ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﯾﺪ آن‬
‫ﮐﻪ ﮐﺎﻟ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬
‫ﺖﺷﻮ‬ ‫ﺑﻪ ﻗ ﺴﻤ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺣﺎل و‬
‫دارد‬
‫ﺘﺮ آﺳﺎن اﺳ ﺖ ‪.‬‬
‫‪pH‬ﻣ‬

‫ﯿﻦﺳﻮزﻧﯽ ﺷﮑﻞ‬
‫ﯿﻞ آﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺰرگ ‪hcavy‬از ‪N-‬ﻣ‬‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬ﺗﻮده ﻫﺎ ی‬‫ﯿﺪ ﻣﺤﻠﻮل ﺷﻔﺎف آ بﯾﮏ ﺷ ﺐ درﯾﺨﭽﺎل‬
‫ﯿﻢ ‪pH‬رو ی ‪7،‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﻨﻈ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺪ ﺧﻮد رﺷﺪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺸ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪﺗﻮده‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﻠﻨﺪﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﯿﺎر راﺣ ﺖ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺎل داﻧﻪ داﺷ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﺎل ﺷﺮوع ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮﯾﮏ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﮑﺸﺪﺗﺎ رﺷﺪ ﮐﺮ‬‫ﯿ ﺶ از ‪12‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﻃﻮل‬
‫ﺑ‬‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬

‫ﺘﺎل ﻫﺎ را رو ی‬‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺪ‪ .. .‬ﺣﺪاﻗﻞ ‪70‬ﺳﺎل ‪ .. .‬و ﮐﺮ‬‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی اﻟﮑﻞ‬‫ﭙ ﺲ آن را‬‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺮ ﮐﻨ‬ ‫ﯿﻠ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪ ،‬آن را ﻓ‬ ‫ﺘﺎﻟﯽ ﻣ‬‫ﯾﺴ‬‫ﺘﯽ رﺷﺪﺗﻮده ﮐﺮ‬ ‫وﻗ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺸﮏ ﺷﺪن ﺟﻠﻮﮔ‬ ‫ﺘﺮ ی ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﮐ‬‫ﺑﻪ ﻏﺬا ی‬‫ﯾﻞ ﺷﺪن آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺒﺪ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ را ﺧﺸﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ازﺗ‬ ‫ﯾﺴ‬ ‫ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﻟﮑﻞ ﮐﺮ‬ ‫ﺗﺎﻣﺎ‬
‫ﯾﻞ‪.‬‬ ‫ﯾﺪ‬
‫‪50‬‬ ‫ﺬار‬
‫ﺑﮕ از‬
‫ﺘﺮ‬‫‪ USC‬ب‬
‫ﮐﻤ‬ ‫ﺑﺸﻘﺎ‬

‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺮ از ﻓﻮﻧﺎﻟﺪﺋ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻤ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﯿﻞ د‬
‫ﯾﻦ دﻟ‬
‫ﺑﺠﻮﺷﺪ‪ .‬ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻊ ﺻﺎف ﺷﺪه‬
‫ﺣﺎﻻ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺼﻒ‬‫ﯾﻊ را‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ زرد رﻧﮓ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺣﺠﻢ ﻣﺎ‬‫ﯾﻞ ﺷﻮد ﮐﻪ اﮐﻨﻮن ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺨﺎر یﺗ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﻗﯽﻣﺎﻧﺪه‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽﺷﻮد ﻓﺮﻣﺎﻟﺪﺋ‬‫ﺟﻮﺷﺎﻧﺪن ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﮑﺸﯽ ﮐﻨ‬
‫ﭙ ﺲ اﻟﮑﻞ را آ‬
‫ﯿﺪ وﺳ‬
‫ﮐﺎ ﻫ ﺶ د ﻫ‬
 ‫‪186‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﭘ ﺲ‬‫ﺑﺎزده ﮐﻞ‬‫ﯿﻦ ﺟﻤﻊ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯿﻞ آﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ‪N-‬ﻣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﮕﺮ ی از ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﺤﺼﻮل د‬
‫ﯿﺪه را درﯾﺨﭽﺎل ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﯾﻊ آ ب ﺟﻮﺷ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎ‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﺘﺎلﺳ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﮐﺮ‬
‫اوﻟ‬
‫ﯾﻦ را ﻣﯽ د ﻫﺪ ﮐﻪ از‬
‫ﯾﻦ وﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﺑﺎزده اﻓﺪر‬‫ﯿﺪ در ﺣﻼل ‪OMSO‬واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ و‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ﺣﺪود ‪10‬ﮔﺮم اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺴ‬‫از ﺧﺸﮏ ﺷﺪن ﮐﺮ‬
‫اواﺳﻂ د ﻫﻪ ‪90‬ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺷ ﺶ داده ﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻞ‬

‫ﺑﻪﺗﻔﺼ‬
‫ﭘﻦ درﺳﺎل ﻫﺎ ی ‪2006‬و ‪2007‬‬
‫ﯾ ﺖ اﻧﺠﻤﻦ داروﺳﺎز ی ژا‬
‫ﺑﺎ ﺣﻤﺎ‬‫ﺘﺮ در دو ﮐﻨﻔﺮاﻧ ﺲ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﺮ و‬
‫ﯾﺪ‬‫ﭘﺰ ﺟﺪ‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ا‬
‫ﺘﺠﻮ ی‬
‫ﯿﺪه ﻫﺎ در ﮔﻮﮔﻞ ﺟ ﺴ‬
‫ﯾﻦ ﭼﮑ‬
‫ﺘﺠﻮ ی ا‬
‫ﺑﺮا ی ﺟ ﺴ‬‫ﯾﻦ راه‬
‫ﺑﺎﮐﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪ‪.‬ﺳﺎدهﺗﺮ‬
‫ﯾﺎﻣﺎ وﺗ ﺴﻮ‬
‫ﺗﻮﺳﻂﯾﻮﮐﻮ‬
‫ﯾﻨﭻ و ‪33‬‬
‫ﯾﻮم ﻫﺎ ی ‪32‬ا‬
‫ﭙﻮز‬
‫ﺑﺤ ﺚ درﺳﻤ‬‫دو ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﻮرد‬
‫ﺘﻦ‬
‫ﺑﻪ اراﺋﻪ ﻣ‬‫ﯾﻠﯽ‬
‫ﯾﺮا آﻧﻬﺎﺗﻤﺎ‬
‫ﭘﺰ دارد‪ ،‬ز‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﺑﻪ ﮐﻤﯽ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﭙﺰ ی‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯿﺎ ت ﮐﺎﻣﻞ آﺷ‬
‫ﺋ‬‫ﺑﻪ ﺟﺰ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﯾﺎ ‪32 "" Symposium‬اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫‪33'd Symposium‬‬
‫ﺑﻪ اونﯾﮑﯽ ﻓﮑﺮ ﮐﻦ!‬‫ﺑﺮو‬‫ﻣﺮاﺣﻞ ﺧﻮد ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯿﻠﯽ‬‫ﺘﻔﺎده از ‪30‬ﻣ‬‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺎس ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺜﺎل در ﻣﻘ‬‫ﯿﺪﯾﮏ ﻣ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﯿﻦ در ﺣﻼل ‪DMSO‬اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﯿﻞ آﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ دو ﻣﻮل ‪N-‬ﻣ‬‫ﯿﺪ‬‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯿﺤﯽ واﮐﻨ ﺶﯾﮏ ﻣﻮل‬ ‫رو شﺗﺮﺟ‬
‫ﯾﺪ ﻣﯽ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﯾﻦ ﻫ‬‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﯾﻦ و‬ ‫ﺒﺎ ً ‪25‬‬
‫ﺗﺎ ‪30‬ﮔﺮم ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از اﻓﺪر‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ وﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻞ آﻻﻧ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ‪60‬ﮔﺮم ‪N-‬ﻣ‬ ‫ﯾﻢ‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﮕ‬‫ﯿﺪ در ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫د ﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر رﻓﻼﮐ ﺲ ‪...‬ﯾﺎﯾﮏ ﻻﻣ ﭗ ﮔﺪازه اﮔﺮ ﻣﺤﻠﻪﯾﻬﻮد ی‬‫ﺘﺮ ‪OMSO‬را درﯾﮏ ﻇﺮف ﮔﺮم ﮐﻨﻨﺪه ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﺎﻧﻨﺪﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬ ‫اﮐﻨﻮن ‪250‬ﻣ‬
‫ﯿﻦ‪.‬‬‫ﯿﻞ آﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ‪ .. .‬و ‪60‬ﮔﺮم ‪N-‬ﻣ‬
‫ﯿ ﺴﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ ‪...‬ﯾﮏ ﻧﻮار ﻫﻤﺰن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬‫ﺘ‬‫ﯿﻦ ﻫ ﺴ‬
‫ﻧﺸ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ در ﻣﻘﺪار ﮐﻞ ﺣﻼل ‪ OM SO‬ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮ‬
‫ﯾﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ آن را در ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺮ از ‪30‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪10‬ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺮد یﺗﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺎر ﮐﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺎن واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭘﺎﮐ ﺴﺎز ی در‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﻦﺗﺮ ی واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺪ در دﻣﺎ ی‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﮐﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط راﺗﺎ ﺣﺪود ‪130‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﭙﺮوﻧﺎل اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ از‬
‫ﺑﻌﺪ ی از‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﻘﺪار ‪0‬ﻣ‬
‫ﺑﮑﺸﺪ ‪،‬ﺳ‬‫ﺘﺮ دم‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺪﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖﯾﺎ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮو‬‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎ دﻣﺎ ی‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺑﺼﺮ ی ﺧﻮد‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺳﺮﻧﺦ‬
‫ﺒﺎل ﮔﺎز ‪C02‬‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬
‫ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬‫ﯿ ﺐﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ دم‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪10‬ﻣ‬
‫ﺒﻞ از اﻓﺰودن آﺧﺮ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻗ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻞ را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪30‬ﻣ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺜﺮ دﻣﺎ ی‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯾﺶ د ﻫ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ اﻓﺰا‬‫ﭙ ﺲ ﺣﺮار ت را‬
‫ﯾﻦ دﻣﺎ ی ﺟﻮ ش ﮔﺮم ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎ ﮐﻤ‬‫ﯿﺪ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯾﻦ اﻓﺰودن‬
‫ﭘ ﺲ از آﺧﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬در ا‬‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ ﺟﻮ ش‬‫ﺗﺮ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽد ﻫﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﺟﺎزه ﻣﯽد ﻫﺪﺗﺎ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﺎر راﺣ ﺖ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭙﺮوﻧﺎل‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ در ﺣﺪود ‪130‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺷﺮوع ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻ ﻓﺸﺎر د ﻫ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺣﺮار ت را‬
‫ﯿ ﺶ از ‪6‬ﺳﺎﻋ ﺖ وﻗ ﺖ ﻧﮕﺬار‬
‫ﺑ‬‫از واﮐﻨ ﺶ‬

‫ﭙﻠﮑ ﺲ‬
‫ﺘﻦ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎ ﺷﮑ ﺴ‬‫ﯾﯽ‪،‬‬
‫ﯿﻤ ﺖ در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻣﻮاد ﻏﺬا‬
‫ﯿﺪ ﻣﻘﻄﺮ ارزان ﻗ‬
‫ﺑﻠﻪ‪،‬ﺳﺮﮐﻪﺳﻔ‬‫ﯾﺪ واﮐﻨﺸﯽ ﮐﻪﯾﻮﺳ ﺖ ﮐﺸﻒ ﮐﺮد(‪" ،‬ﺳﺮﮐﻪ"‪،‬‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﺟﺪ‬‫ﺑﺮا ی‬‫اﮐﻨﻮن‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت اﻓﺰا‬‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻠﮑﺮد را‬
‫ﯾﻤﺮ ی ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮلﺗﺸﮑ‬
‫دا‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪100‬ﻣ‬
‫ﭙ ﺲ از ‪50‬‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﺨﻠﻮط ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ‬‫ﯿﺪ و آن را‬
‫ﺑﺎر ﻓﺮوﺷﯽ ارزان را اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ از آنﺳﺮﮐﻪ ﺧﻮار‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪600‬ﻣ‬
‫ﯿﺎس‪500 ،‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘ‬
‫در ا‬
‫ﯿﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ‪BS‬ﮐﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﯽ ﺧﻮا ﻫ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﮔ‬‫ﯾﻦ ﺣﻼل‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻠﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ زا‬
‫ﯾﻦ ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻪ ‪DMSO‬و ﻣﺤﺼﻮلﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﺎﻻ ی ﻻ‬‫ﯾﻪ در‬
‫ﯾﻠﻦﯾﮏ ﻻ‬
‫ﭘ ﺲ از اﻓﺰودن دو ﺣﺠﻢﺳﺮﮐﻪ‪ ،‬اﮐﻨﻮنﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ زا‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺮ ی داﺷ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎزد ﻫﯽ‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد و‬
‫ﯾﻤﺮ ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﺗﺎ ‪6‬ﺳﺎﻋ ﺖﺗﺎ دﻣﺎ ی ﺟﻮ ش رﻓﻼﮐ ﺲ ﺣﺮار ت داده ﺷﻮدﺗﺎ دا‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪3‬‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺮا ﺷﮑﺎرﭼﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ز‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻧﺎﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻻﻣ ﭗ ﮔﺪازه‬

‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻤﺮ را ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﯾﻦ د‬
‫ﯾﺪ ﺧﻨﮏ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﺠﻮﺷﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﯿﺪﺗﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﺳﻪﺗﺎ ﺷ ﺶﺳﺎﻋ ﺖ ﺣﺮار ت د ﻫ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪﺗﻤﺎم اﻓﺪر‬
‫ﯾﻦ اﻃﻤ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪ و آن را ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯿﺮهﺳﺎز یﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ی را‬
‫ﯾﮏ ذﺧ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﯿﻮان اﺳ‬
‫ﺣﺪودﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫از ﻻ‬
‫ﺑﺪون واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯿﻬﻮده و‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻨﺰاﻟﺪه ﻫﺎ ی‬‫ﯾﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ رو ی آن دارا ی‬
‫ﯿﻦ ﺷﻮد و ﻻ‬
‫ﯾﻦﺗﻪ ﻧﺸ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬ﻗﺮار داده وﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﺣﺎﻻ واﮐﻨ ﺶ را داﺧﻞ ﻗ‬
‫ﯾﺮ آن ﻣﺤﺼﻮل را دارد‪.‬‬
‫ﯾﻪ آ ب ز‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﺘﺮ آن را ﮐﻨﺎر‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ‪13‬‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ‪PH‬‬
‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن وﺗﮑﺎن دادن‬‫ﯿﻤﻮ را‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل ﻟ‬
‫ﯾﻪ ﮔﺬار ی ﮐﻨ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯾﻦ وﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﻠﻮل ‪OMSO‬و آ ب ﺣﺎو ی اﻓﺪر‬
‫ﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻣﺤﺼﻮل اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﻠﻦ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ زا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﺪود ‪100‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﻦ ﻫﻤﻪ دروغ ﻧ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻪ آنﺳﻄﺢ‪ ،‬ﻧ‬‫ﯿﺪن‬
‫ﺑﺮا ی رﺳ‬‫اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨ‬
‫ﯾﻠﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ زا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪50‬ﻣ‬‫ﺑﺎره‬
‫ﯿﺪ‪ .‬دو‬
‫ﯿﺮه ﮐﻨ‬
‫آن را ذﺧ‬
 ‫‪187‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﯿﻮان ﺧﺸﮏ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻟ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﺪﺗﺎ آ ب ر‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ از ﺷﺮ ‪DMSO‬ﺧﻼص ﺷﻮﻧﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی آ ب‬‫ﺒﯽ را‬
‫ﯿ‬‫ﻋﺼﺎره ﻫﺎ یﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻫ‬‫ﯾﻦ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﯾﻦ و اﻓﺪر‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺣﺪود ‪30‬ﮔﺮم از ﻣﺨﻠﻮطﺳﻮدواﻓﺪر‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺑﺎ ‪HCL‬ﺧﺸﮏ ﺣ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﺘﻘﻞ ﮐﻨ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ی ﻗﻄﺮا ت آ ب ﻣﻨ‬
‫ﯾﺪ!‬
‫ﺑﺪار ‪HCI‬ﺧﺸﮏ ﻧﮕﻪ دار‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ آ ب را از ﻣﺨﻠﻮط ﺣ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺮ‬
 ‫‪1 88‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﯿﻦ‬‫ﺗ‬‫ﯿﻮ‬‫ﻓﺼﻞ ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی رواﻧﮕﺮدان‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﺮ آﻣﻔ‬
‫ﺘﺎز ی ‪(XTC)،‬وﺳﺎ‬
‫‪MDA،‬اﮐ ﺴ‬

‫ﯿﻦ را دارﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻦ آﻣﻔ‬
‫ﺘﺎر اﺻﻠﯽ اﺳﮑﻠ ﺖ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ آﻧﻬﺎﺳﺎﺧ‬
‫ﯾﺪه ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﺎد ی ﻧﺎد‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪﺗﺎ ﺣﺪ ز‬
‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی رواﻧﮕﺮدان ﮔﺮو ﻫﯽ از ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫آﻣﻔ‬
‫ﺘﺎر اﺻﻠﯽ‬
‫ﺑﻨﺰنﺳﺎﺧ‬‫ﯿﻞ وﺟﻮد اﻧﻮاع "اﻓﺰودﻧﯽ ﻫﺎ" در ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺛﺮ ‪LSD‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﯿﻦ ﻫﺎ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿﻪ ال اس د ی اﺳ ﺖﺗﺎ آﻣﻔ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮ ﺷ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺗﯽ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺛﺮا‬
‫اﻣﺎ ا‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻦ "اﺿﺎﻓﻪ ﻫﺎ" ﻣﯽﺗﻮان ا‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺰن ﻫ ﺴ‬‫ﯾﺎ ‪5‬رو ی ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی ‪3، 4‬‬
‫ﺗﺮ ی در ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ا‬‫ﯾﻦ "اﺿﺎﻓﻪ ﻫﺎ" ﮔﺮوه‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ‪ ،‬ا‬‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫آﻣﻔ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﮕ‬‫ﯾﺮ در ﻧﻈﺮ‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﯿﻦ را درﺗﺼﻮ‬
‫ﯿﻦ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ ﺖ‪ .‬ﻣﻮﻟﮑﻮل ﻣ ﺴﮑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻪ آﻣﻔ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﯿﻦ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺴﮑﺎﻟ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺒﺎ ت را‬
‫ﯿ‬‫ﺗﺮﮐ‬

‫ﺗﺮ رو ی ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﺪ ی ﻣ‬‫ﺑﺎ ﮔﺮوه‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿﻦ آﻣﻔ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻪ ﻓﻦ ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺎر‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬دارا یﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﻦ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﻖ آﻣﻔ‬
‫ﯾﺪﯾﮏ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺗﻤﺎم ﺣﻘﻮق‬‫ﯿﻦ‬
‫ﻣ ﺴﮑﺎﻟ‬
‫ﺘﺮوژن را‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻢ ﻧ‬
‫ﺑﺪ و ا‬
‫ﺘﺮ شﯾﺎ‬
‫ﺑﻦ ﮔ ﺴ‬
‫ﯿﺎز دارد ﮐﻪﯾﮏ ﮐﺮ‬
‫ﺒﯽ آن ﻧ‬
‫ﯿﺮه ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ زﻧﺠ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬‫ﯿﻦ واﻗﻌﯽ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﻨﮑﻪﯾﮏ آﻣﻔ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی ‪3، 4، 5‬اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺰن در ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺛﺮا ت آن‬
‫ﯾﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺼﺎر ‪TMA‬ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﺑﻪ اﺧ‬‫ﯿﻦﯾﺎ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﻮﮐ ﺴﯽ آﻣﻔ‬
‫ﺑﻪ آنﺗﺮ ی ﻣ‬‫ﺒﯽ در واﻗﻊ وﺟﻮد دارد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦﺗﺮﮐ‬
‫ﯿﻞ ﻗﺮار د ﻫﺪ‪ .‬ﭼﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮو‬
‫ﯾﺰو‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺮﮐﺰ ی ا‬
‫در ﻣﻮﻗﻌ‬
‫ﺘﻮﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺗﺮ ی ﻣ‬
‫ﯾﯽ آن‪TMA-2 (2، 4، 5 ،‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﭘ ﺴﺮﻋﻤﻮ ی ﺷ‬‫ﯿﻦ ﺧﺎﻟﺺ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻣ ﺴﮑﺎﻟ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘﺮ از ‪Y،‬ﮔﺮم ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺎر ﮐﻤ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻦ درﺳﻄﻮح دوز‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺴﮑﺎﻟ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺷ‬
‫ﯿﻢ داد‪.‬‬
‫ﯿﺢ ﺧﻮا ﻫ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺑﻬﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬در اداﻣﻪ در ﻣﻮرد ا‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ یﺗﺮﺳﻨﺎک ﻣﺸﺎ‬
‫ﯿﻦ( دارا ی و‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫آﻣﻔ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﻦ آن ‪XTC‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮاده از ‪MDA‬و آﻧﺎﻟﻮگ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی رواﻧﮕﺮدان اﻋﻀﺎ ی ﺧﺎﻧﻮاده ‪ MDA‬ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﻦ آﻣﻔ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‬‫ﯾﻦ و‬
‫ﺒﻮ بﺗﺮ‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺛﺮا ت آن را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﻦ ﮔﺮوه را دارد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺰان ا‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯿﻦ(ﺗﺎ ﺣﺪ ز‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿﻠﻦ د ی اﮐ ﺴﯽ آﻣﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪MDA (3،4 .‬ﻣ‬
‫ﺗﺸﮑ‬
‫ﺘﺎز یﯾﺎ ‪MDMA‬‬
‫اﮐ ﺴ‬
‫ﺑﻮد‪،‬‬‫ﺛﺮ آن‬
‫ﯿﻞ ﺣﺎﻟ ﺖ آرام ﻫﻤﺪﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺸﺨﺼﻪ ا‬‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﺪ ﻧﺎﺷﯽ از آن ﻣﺎده اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺠﺎﻧﯽ ﺷﺪ‬‫ﺑﺪون ﺣﺎﻟ ﺖ ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪LSD‬‬‫ﯿﻒ ﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ ﺷﮑﻞﺗﻮﺻ‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪﯾﮏ دارو ی ﻣﻘﻮ ی ﻗﻮ ی‬‫ﯾﻂ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﯽ‬‫ﯿﻦ در ﺷﺮا‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ً‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان "ﻣﺨﺪر ﻋﺸﻖ" ﺷﻨﺎﺧ‬

‫ﺑﻮد‬‫ﺛﺮ رو ی آن‬
‫ﯿﻦ ﺧﻮردﮔﯽ ﻣﻮ‬
‫ﯿﻞ ﭼ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﺪ ﺷﺪ و‬
‫ﭘﺪ‬‫ﯾﺞ ﻧﺎ‬
‫ﺑﻪﺗﺪر‬
‫ﯾﻞ د ﻫﻪ ‪80‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎده در اوا‬
‫ا‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ آﺳﺎن آن‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻮد‪،‬‬
‫ﯾﺎ ‪MDMA‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎده ‪XTC‬‬
‫ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪن ﻓﺮزﻧﺪان ﺣﺮاﻣﺰاده ‪MDA‬ﺷﺪ‪ .‬ا‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﺑﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر در آن زﻣﺎن‪،‬‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﻦ ﻣﺮ‬
‫ﯿﻦ و ﭼﺮوک‪ ،‬و ﻗﻮاﻧ‬
‫ﯾﻦ ﭼ‬
‫ا‬
‫ﺗﻮان‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ آن را ﻣﯽ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﯿ ﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﺑﻮد و‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎدهﯾﮏ ﻧﻮع ﻃﺮاح ‪MDA‬‬
‫ﺘﺎز یﺗﺠﺎر ت ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ .‬ا‬
‫اﺻﻄﻼح اﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻦ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺘﺮوژن ﻣﻮﻟﮑﻮل آﻣﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻞ از ﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻮد ‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ اﻓﺰودنﯾﮏ ﮔﺮوه ﻣ‬ ‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی واﻟﺪ ﺧﻮد‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﯿﻦ ﻓﺎﻗﺪ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﺘﮕﯽ‬‫ﺑﺪونﺗﺮس از ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪﺳﺮﻧﻮﺷ ﺖ آن را رﻗﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﻟﮑﻮل ‪ MDA‬ﺻﺮﻓﺎ ً‬
‫ﺑﺮا ی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﺮدن آن ﻣﻔ‬ ‫ﯿﻞ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻓﺰودنﯾﮏ ﮔﺮوه ﻣ‬
‫ﯾﻒ آنﺗﺄﮐ‬‫ﺛﺮ ﻇﺮ‬‫ﺑﺮ ﻗﺪر ت و ا‬
‫ﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺎده ا ی ﻣﻄﻠﻮ بﺗﺮ از ‪MDA‬‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﺷﺪﺗﺎ آن را‬‫ﯾﻦ ﮐﻮدک ﺣﺮاﻣﺰاده وﺟﻮد داﺷ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ ی ا‬‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺷﺪن‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ در ﻣﻮرد ﻏ‬
‫ﯿﺎ ﻫﻮ‬
‫زد‪ ،‬ﻫ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺤﻮر اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺎه و ﻣﻤﻨﻮﻋ‬
‫ﺑﺎزارﺳ‬‫ا ی ازﺗﻘﺎﺿﺎ ی‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﺎر ﻫﺎﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪﺳﺎﺧ‬‫ﺒﺎل ﮐﺮد‪،‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮاد دﻧ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ا‬‫ﺘﻠﻔﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮا ی درک ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫‪MDA‬و ‪MDMA‬در ز‬
 ‫‪189‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪MDA‬‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻨﺰاﻟﺪﺋ‬‫ﺘﺨﺎ ب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ از‬
‫ﯿﻪ را اﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‪،‬ﺳﺎزﻧﺪه دو ﻣﺎده اوﻟ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی رواﻧﮕﺮدان‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿﻪ آﻣﻔ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮاد و‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ا‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮرد‬
‫ﯾﻦ ﺷﺪه ﮐﻪ در ا‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﻨﺰن ﺟﺎ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯿﻦ( اﺳ ﺖ‪،‬ﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ از آﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺗﺮو‬
‫ﯿﻮ‬‫ﭙﺮوﻧﺎل ) ﻫﻠ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﯾﺎ ‪M DMA‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ ﮐﻪ در ﻣﻮرد ‪MDA‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﯾﺮ آﻣﺪه اﺳ ﺖ‪:‬‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮاد درﺗﺼﻮ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺳﺎﻓﺮول اﺳ ﺖ اﺳ‬

‫‪0‬‬
‫‪C to \،‬ﺳﻼم ‪O-‬‬

‫‪CH‬‬

‫ﭙﺮوﻧﺎل‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ﺳﺎﻓﺮول‬

‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی رواﻧﮕﺮدان‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﺮ آﻣﻔ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖﺳﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺪ ﻫﺎ ی ﺟﺎ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪﺳﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ‪M DA‬‬‫ﯿﻪ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ‬
‫ﭙﺮوﻧﺎل ﻣﺎده اوﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﯿﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻋﺰم ﻗﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﺸﺮوﻋﯽ درﺳﺎﺧ ﺖ ﻋﻄﺮ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪ‪Piperonal .‬اﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺛﺮ در '‪01'1‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻮ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮاد ﺧﺎم‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻋﺮﺿﻪ ا‬
‫ﯿﺎ ت ﻫﺎ ی ﻣﺨﻔﯽ ﻣﻨﺤﺮف ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻤﻠ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ از ﻣﻮاد را‬
‫ﯾﺮ ﻗﺎ‬
‫ﻻزم اﺳ ﺖﺗﺎ ﻣﻘﺎد‬

‫ﯾﻦ ﺷﺪه ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﻧﻮع ﺟﺎﻟ ﺐ از واﮐﻨ ﺶ ‪ Knoevenagel‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬

‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺪ ﻫﺎ ی ﺟﺎ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪن‪ ،‬ا‬‫ﭘ ﺲ از‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﻮم واﮐﻨ ﺶ دادﺗﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺘﺎ ت آﻣﻮﻧ‬
‫ﺗﺎﻧﮏ و اﺳ‬
‫ﺘﺮوا‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ را ﻣﯽﺗﻮان در ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از ﻧ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻦﺗ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻪ آﻣﻔ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺿ‬
‫‪L-phenyl-2-‬ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﻮر ﻏﺬا‪PIHKAL ،‬را در ز‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﻦ ﮐﺎ ﻫ ﺶ داد‪.‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻪ آﻣﻔ‬‫ﯿﻮم‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﺪ آﻟﻮﻣ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﯿﻮم ﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻟ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﭘﻦ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦ ﻧ‬
‫ﭘﻦ‪ ،‬ا‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﻧ‬
‫ﺑﺨ ﺶ واﮐﻨ ﺶ‬‫ﯿﻮن اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬
‫ﺑﺎ رو ش ﻫﺎ ی ﻫ‬‫ﺗﺎن را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺘﺮوا‬
‫ﯿ‬‫ﭙﺮوﻧﺎل و ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه از واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺘﺮو آﻟﮑﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻧ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫‪M DA‬‬
‫ﺑﻞ‬
‫ﯿﺰ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻧ‬‫ﯾﮑﯽ اراﺋﻪ ﺷﺪه در آن‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ ﺐ‪ ،‬رو ش ﮐﺎ ﻫ ﺶ اﻟﮑ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﺑﺎزد ﻫﯽ ﺣﺪود ‪50‬درﺻﺪ ﮐﺎ ﻫ ﺶ داد‪.‬‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎ ب‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫‪Knoevenagal‬ا‬
‫ﯿﺮوز ﺷﺪه اﺳ ﺖ و‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦ دور‬
‫ﯾﻢ ﮐﻪ ﻧﺎرﻧﺠﻮن در ا‬
‫ﯾﺮ‬‫ﭙﺬ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻨﺪ ‪،‬‬
‫ﯾﯽ ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ‪ I‬ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺗﺎن ﻫﺮ دو از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺘﺮوا‬
‫ﯿ‬‫ﭙﺮوﻧﺎل و ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺘﻔﺎده اﺳ ﺖ‪ .‬اﮐﻨﻮن ﮐﻪ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ ا ﻫﺪاف ﻋﻤﻠﯽ ﻣﺮده در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﺮ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ا‬

‫ﯿﺮ دارا ی‬
‫ﯾﻦ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﮔﺬاﺷ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﯿﻦ رواﻧﮕﺮدان‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﻮاد اوﻟ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﻨﺰن ﻫﺎ ی ﺟﺎ‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫ﯾﺮ آﻟ‬
‫ﺗﺮول وﺳﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﺎدهﺳﺎ‬‫ا‬
‫ﯾﺪ‪،‬‬
‫ﯾﮑﯽ دار‬ ‫ﯾﻦ ﻧﺰد‬
‫ﺘﺎنﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس در ا‬ ‫ﯿﺸﻪ درﺧ‬ ‫ﺑ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪﯾﮏ‬
‫ﺑﺎﺷ‬ ‫ﺑﻮد ﮐﻪ اﮔﺮ ﺧﻮ ش ﺷﺎﻧ ﺲ‬ ‫ﯿﺮﻣﻤﮑﻦ‬‫ﺒﺎ ً ﻏ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻮد ﮐﻪﺗﻘﺮ‬‫ﺒﻊ ﻣﻮاد ﺧﺎم‬
‫ﺘﻦ ﻣﻨ‬‫ﯾ ﺖ داﺷ‬
‫ﻣﺰ‬
‫ﯿﺮ ﮐﺮدﺗﺎﺳﺎﻓﺮوﻟﮏ‬
‫ﯾﺪ روﻏﻦ را در ﺧﻼءﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﺎ ‪90‬درﺻﺪﺳﺎﻓﺮولﺗﺸﮑ‬
‫ﺗﺮا از ‪80‬‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬روﻏﻦﺳﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻌﻄ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﭘﺮو‬‫ﺑﻨﺰنﯾﺎ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﺎو ی آﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده از اﺳﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی رواﻧﮕﺮدان را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﺮ آﻣﻔ‬
‫ﺑﻪ‪،‬ﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺸﺎ‬‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آ‬‫ﯿﺎر ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﯾﺎد ی از ‪B-asarone،‬ﻣﺎده‬
‫ﺒﺖ ز‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬روﻏﻦ ﮐﺎﻻﻣﻮس ﺣﺎو ی ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﻪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺘﻨﺪ‪،‬ﺗﻬ‬
‫ﯾﻦ اﺻﻠﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﺟﺎ‬‫ﯾﻦ ﺷﺪه‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﻨﺰن ﺟﺎ‬
‫ﺜﻨﺎ ی روﻏﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﯾﻦ روﻏﻦ ﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮه( اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻦ ‪(TMA‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻮه( و اﻟﻤ‬
‫ﯿﻦ ‪(MMDA‬‬
‫ﺘﺴ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﻪ ‪TMA-2‬اﺳ ﺖ‪ .‬ﺟﻮز ﻫﻨﺪ ی ﺣﺎو ی ﻣﺨﻠﻮطﯾﺎ ﻣ‬
‫اوﻟ‬
‫ﺒﻊ‪ ،‬روﻏﻦ ﻫﺎ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺪون ا‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺘﺮس ﻫ ﺴ‬
‫ﺒ ﺖ در دﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﯽ و ﻓﺮوﺷﻨﺪﮔﺎن در ﻏ‬
‫ﯿﺎ ﻫﺎن دارو‬
‫ﺗﺮا‪ ،‬ﻫﻤﻪ از ﻣﻐﺎزه ﻫﺎ ی ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﮔ‬
‫ﺳﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورد‪.‬‬‫ﯿﺎ ﻫﺎن‬
‫ﺘﯽ از ﮔ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬
 ‫‪190‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬
‫‪o CH،‬‬

‫‪CH - CH - CH،‬‬
‫‪CH30‬‬ ‫آﺳﺎرون‬

‫دادن‬

‫ﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﯾﺪ‬‫ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ی ﮐﻪ روﻏﻦ از آن ﻣﯽ آ‬ ‫ﯿ ﺐ آن‬ ‫ﺗﺮﮐ‬ ‫ﺒﯽ اﺳ ﺖ ‪1‬‬ ‫روﻏﻦ ﮐﺎﻻﻣﻮس ﻣﻮاد ﺟﺎﻟ‬
‫ﺗﻔﺎق روﻏﻦ آن ﮐﺸﻮر ﺣﺎو ی ﺣﺪود ‪80٪ B-asarone‬اﺳ ﺖ‪ ،‬اﮔﺮﭼﻪ‬‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﺐ‬ ‫ﯾ ﺖ ﻗﺮ‬‫ﺜﺮ‬‫ﯾﺪ‪ .‬اﮐ‬
‫ﺑﺎزار از ﻫﻨﺪ ﻣﯽ آ‬‫ﺘﺮ ﻧﻔ ﺖ ﻣﻮﺟﻮد در‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺧﻮﺷ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از روﻏﻦ ﻫﺎ ی‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﺒﻨﯽ‬
‫ﯿﺪ( ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ‪Indian Chemical Sodefl،‬ﺟﻠﺪ ‪ 1 6،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪583، 1939‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﯽ وﺟﻮد دارد )‬
‫ﮔﺰار ش ﻫﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪. .‬‬
‫ﯿﻼﺳﺎرون ﻫ ﺴ‬
‫آن ﮐﺸﻮر ﺣﺎو ی ﺣﺪود ‪80٪‬آﻟ‬

‫ﯿ ﺲ‬‫ﯾﺰوﻣﺮﺳ‬ ‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺮ ‪ a-asarone‬ﻫ ﺴ‬‫ﺘﻐ‬‫ﺘﺮ و ﻣ‬
‫ﯾﺮ ﮐﻤ‬
‫ﯾﻦ روﻏﻦ ﻫﺎ ﺣﺎو ی ﻣﻘﺎد‬ ‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﭘﺎ ﻫ ﺴ‬
‫ﭘﻦ و ارو‬
‫ﺑﻊ ﻋﻤﺪه روﻏﻦ ﮐﺎﻻﻣﻮسﺗﺠﺎر ی ژا‬‫ﯾﮕﺮ ﻣﻨﺎ‬
‫د‬
‫ﯾﺰر از‬
‫ﭘ ﺲ ازﺳﺮد ﺷﺪن در ﻓﺮ‬ ‫ﺗﺎق ﺟﺎﻣﺪ اﺳ ﺖ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪a-asarone‬در دﻣﺎ ی ا‬ ‫ﺗﺮاﻧ ﺲ ‪B-asarone‬اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻔﺎو ت آن در ا‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ‬‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻼء ﺟﺰ‬
‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﺧﺎﻟﺺ از روﻏﻦ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن رو ش ‪B-asarone‬واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻫﺮ دو را ﻣﯽﺗﻮان‬‫روﻏﻦ ﻫﺎ رﺳﻮ ب ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫آورد‪.‬‬
‫ﯾﺰر‪ ،‬اﺟﺎزه‬
‫ﺑﺎ ﻗﺮار دادن آن در ﻓﺮ‬‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻟﻔﺎ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﯿﻨﯽ د‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﺑﻊ ز‬
‫ﯿﻪ اﺳﺎﻧ ﺲ‪،‬ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻨﺎ‬
‫ﺒﺤ ﺚﺗﺼﻔ‬
‫در ﻣ‬
‫ﭘﺮ ﮐﻨﻢ‪ .‬روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‬‫ﯾﻖ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﯿﺪ ﺷﻤﺎ را در ﻣﻮرد ﺣﻘﺎ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺮدنﺳﺎﻓﺮول ﺟﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺺ ﮐﺮد‪ .‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭙ ﺲﻓ‬
‫ﺑﻪﺳﺎﻓﺮول وﺳ‬‫ﺟﺎﻣﺪ ﺷﺪن‬
‫ﺑﺎور‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﺎﻟﯽ ازﺳﻮراخ ﺟﺎﻣﺪ را ﻧ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺪ و ﻫﺮﮔﺰ ﮐﺮ‬
‫ﯾﺰر ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺎه ﻫﺎ در ﻓﺮ‬‫ﺑﻄﺮ ی را‬‫ﯿﺪﯾﮏ‬
‫ﯾﺪار اﺳ ﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫در ﺣﺎﻟ ﺖ ﺧﻨﮏ‬
‫ﺑﻪ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس ﻓﻮق ﺧﻨﮏ ﺷﺪه‬
‫ﺘﺎل داﻧﻪ ﺟﺎﻣﺪ ! ‪fozen sa!fole‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﺪﯾﮏ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ‪،‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻞ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺸﮑ‬‫ﺘﺤﺎن ﮐﺮدم‪.‬‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻦ آن را اﻣ‬
‫ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ"( و در ‪80-‬‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﺮوع از ﮐﺠﺎﺗﻬ‬‫ﺑﺬر را‬‫ﺘﺎل‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﻦ ﮐﺮ‬
‫اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪ .‬ا‬

‫ﯾﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺰﺳﺎﻓﺮول ﮐﻪ در ﻃﻮل ﻓﺮآ‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﯾﻦ ﭼﻪ ﭼ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﻠﻮک ﺟﺎﻣﺪ ﻣﺠﺎز ی ﻣﻨﺠﻤﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬‫ﭙ ﺲ روﻏﻦ درﯾﮏ‬
‫ﯿﻘﻪ‪0 ،‬ﺳﺎﻓﺮول ﺧﺎﻟﺺ‪،‬ﺳ‬
‫‪90‬دﻗ‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد؟‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻪ ذو ب ﺷﺪن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻓ‬‫ﺘﺮ ﮐﺮدن ﺷﺮوع‬
‫ﯿﻠ‬‫ﻓ‬
‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻘﺎد‬
‫ﯾﺎ ‪MDMA‬از روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس اﻧ‬
‫ﯿﺪ ‪MDA‬‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺮ ‪HBr‬‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬اﮔﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﺗﻼف وﻗ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻋﻼوه‬
‫ﯿﺮ ی ا‬
‫ﯿﮕ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻤﺎم ا‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻤﯽ ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﯽ واﻗﻌﺎ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺎ ‪MDMA‬را‬
‫ﺑﻪ ‪MDA‬‬‫ﯾﻞ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻟﺮا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺪﺗ‬
‫ﯿﻪ ﮐﺮد؟ اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ راﺗﻬ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﺎ اﺳﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮان از آﻧﻬﺎ آﻣﻔ‬‫ﺑﺎ ﺷﺮوع‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬رو ش‬
‫ﺑﺨﻮاﻧ‬‫ﺘﻮر ‪MDA‬را‬
‫ﯾﻢ و دﺳ‬
‫ﺑﺮو‬‫ﯿﻬﮑﻞ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻢ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﮕ‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ ،‬در ﻧﻈﺮ‬
‫ﺗﻮان اﺳ‬
‫ﺘﻠﻔﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ‬
‫ﯾﻨﺪ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﺸﺎن دادن ﻓﺮآ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽﮐﻨ‬
‫ﯾﻤﯽ را در‬
‫ﯿﮏ ﻗﺪ‬
‫ﮐﻼﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺮار دادنﺳﺎ ﻫﻮل درﯾﮏ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻨﺰن(ﺗ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﭘﺮو‬‫ﯾﮏ‬
‫ﯾﺰواﻓﺮول )‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه از روﻏﻦ ! ‪fom sassafras‬ا‬‫ﺳﺎﻟﻔﻮل‬
‫ﯿﻘﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ از اﻟﮑﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪3‬دﻗ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﭙ ﺲ ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﺨﻠﻮطﺗﺎ ‪2430‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﻐﻪ‪ ،‬اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ‪1 0٪‬اﻟﮑﻠﯽ ‪KOH،‬وﺳ‬
‫ﺗ‬
‫ﯾﺮا ﻧﻘﻄﻪ‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﯿﻮن ﺷﺪه ا‬
‫ﯾﺰاﺳ‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ﻣﯽ داﻧ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و اﻟﮑﻞ اﺟﺎزهﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯾﺰاﺳ‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ ،‬ا‬
‫ﻣﻄﻠﻖ اﺳ‬
‫ﯿﮕﺮاد اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺟﻮ شﺳﺎﻓﺮول ‪2330‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬

‫ﯾﺪ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آ‬‫ﯿﮑﻮل ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﻓﺼﻞ د ﻫﻢ‬
‫ﯿﺪروژن ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﮔﻠ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴ‬‫ﯿﮏ و‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮﻣ‬
‫ﺘﻮن‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﺰوﺳﺎﻟﺮول‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﮏ در ﺣﻼل اﻟﮑﻞ ﺣﺮار ت داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻓﻨ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻼﺳﮏ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه در ا‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺳ‬
‫ﺒﺨ‬‫واﮐﻨ ﺶﺗﺤ ﺖ ﺧﻼءﺗ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺎ ب اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﺑﺎ ﻫﺮﯾﮏ از رو ش ﻫﺎ ی اراﺋﻪ ﺷﺪه در ا‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭙ ﺲ از ﻓﻨ‬
‫ﯾﺪ‪.‬ﺳ‬
‫دﺳ ﺖ آ‬

‫ﺗﻮر ﺷﻤﺎ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺘﻦ آﺳ‬
‫ﯿﻦ رﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ از‬‫ﯾﺮ ﺧﻼء‬
‫ﯿﺮ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ در ز‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ ،‬وﺗ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎزد ﻫﯽ‬‫ﯾﺎد اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﻦ رو ش‪" :‬ﮐﺎر ز‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻦ در ﻣﻮرد ا‬
‫ﯿﻢ‪".‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯿﻢﺗﺮ اﺳ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯾﮑﺮد ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺪ از رو‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮏ رو ی ﻓﻠﺰ ﺧﺸﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺮاﮐ ﺴﯽ ﻓﺮﻣ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد و اﺳ‬
 ‫‪191‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻪﺳﺎﻓﺮول ﺧﺎﻟﺺ از آن‬‫ﺑﻪﺗﻬ‬‫ﯿﺎز‬

‫ﺑﺎ آن ﻣﻮاﺟﻪ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯾﺎ ‪MDMA‬‬ ‫ﺑﻪ ‪MDA‬‬‫ﯾﻞ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯾﻨﺪﺗ‬‫ﯿﺪان در ﻓﺮآ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﻦ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﺷ‬ ‫اوﻟ‬
‫ﺑﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﯽ ﻫﺎ‬
‫ﺒﻊ آن‪ ،‬ﺷﺮط ﺧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨ‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯾﻨﮑﻪ روﻏﻦ ﺧﺎمﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس از ‪gO-90%‬ﺳﺎﻓﺮولﺗﺸﮑ‬‫ﯿﺮﻏﻢ ا‬
‫اﺳ ﺖ‪ .‬ﻋﻠ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﯿﻤﯽ آﻟﯽﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺮا ی واﮐﻨ ﺶ ﻫﺎ ی ﺷ‬‫ﯿﺮون"ﺳﻔﺎرﺷﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻪ داﺧﻞ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﺎزده ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﺻﻞ ﻣﻮﺿﻮع "ز‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬

‫ﯿﺪ ‪MDA‬‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪاﻧﺎن ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﻪ ﺧﻮد ی ﺧﻮدﺳﺎدﮔﯽ اﺳ ﺖ و ارز ش آن را دارد ﮐﻪ ﺷ‬‫ﺑﻪﺳﺎﻓﺮول ﺧﺎﻟﺺ‬‫ﯾﻞ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس ﺧﺎم‬‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﺗﻼ ش ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﺪه ا ی از ﻣﻮاد اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﺎن اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﯿﻪ ﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﯽ ﺷ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﻧﺎرﻧﺠﯽ‬‫ﯾﻌﯽ‬
‫روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس ﻣﺎ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪13‬در ﻓﺼﻞﺳﻮم ﻧﺸﺎن داده‬ ‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردنﺳﺎﻓﺮول ﺧﺎﻟﺺ از روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‪ ،‬ﻇﺮوف ﺷ‬ ‫ﺑﺮا ی‬‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺮﻗﯽ‬‫ﭙ ﺲ ﺟﺎرو‬‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪﺗﺮاﺷﻪ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش‪ ،‬وﺳ‬ ‫ﺒﺎ ً ‪2/3‬‬
‫ﭘﺮ از روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﺮاه‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺮﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﻮﻓﻪ ﻻزم اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﺰ ﻫﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎ از ﻣﺤﺪوده‬
‫ﺑﻪ ﺣﺮﮐ ﺖ درآوردن ﭼ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﯿﻞ وﺟﻮد آ ب در روﻏﻦ‪ ،‬ﮐﻤﯽ ﺟﻮ ش ﻣﯽ آ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﺘﻢ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﯿﺺ‬
‫ﺑﻞﺗﺸﺨ‬
‫ﺘﯽ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﮐ ﺴﺮﺳﺎﻓﺮول‬
‫ﭙ ﺲ ﮐﺸ ﺶﺳﺎﻓﺮول ﻣﯽ آ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻦﺗﺮﺗﻘﻄ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻮﻃﻪ در دﻣﺎ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺎ اوژﻧﻮل و ﻣﻮاد ﻣﺮ‬‫آ ب ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻦ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺳﺎﻓﺮول ﺷﺮوع‬
‫ﯾﮕﺰ‬‫ﯾﻪ ﺷﻔﺎف و ﻫﻤﮕﻦﺳﺎﻓﺮول ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺎﯾﮏ ﻻ‬ ‫ﺑﮑﯽ‬‫ﯿﺸﺮو آ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ آ ب"‬‫ﯾﺮا ﻇﺎ ﻫﺮ "روﻏﻦ ﻣﺨﻠﻮط‬
‫اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﯿﺪانﺗﻮﺟﻪ دارد ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮلﺳﺎﻓﺮول ‪80‬‬ ‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺷ‬
‫ﯾﻦ ﻣﯽﺷﻮدﺗﺎ آن را در‬
‫ﯾﮕﺰ‬‫ﯾﺪ ﺟﺎ‬
‫ﯿﺰ ﺟﺪ‬‫ﺑﺎﯾﮏﺗﻤ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪،‬ﺗﺎﺳﮏ ﺟﻤﻊآور ی ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺘﯽﺗﻤﺎمﺳﺎﻓﺮولﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺪ‪ .‬وﻗ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﻮن و ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬
‫ﯾﯽ ﻣﺸﺎ‬
‫‪90‬درﺻﺪ ﺣﺠﻢ ﮐﻞ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﺤ ﺖ ﺧﻼء‪ ،‬در دﻣﺎ‬
‫ﯿﺎن دارد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﻮ ی ﺷ‬‫ﺑﮑﯽ اﺳ ﺖ و‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬ﺳﺎﻓﺮول ﻣﻘﻄﺮ ﻇﺎ ﻫﺮ ی آ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻦﺗﻘﻄ‬‫ﯿﺮه در‬
‫ﯾﻊ ﻧﺎرﻧﺠﯽﺗ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه ﮐﻮﭼﮑﯽ از ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺷﺪ‪،‬‬

‫ﺘﻮن‬‫ﯿﻞ اﺳ‬‫ﯿﻠﻦ د ی اﮐ ﺴﯽ ﻓﻨ‬‫ﺘ‬

‫ﺑﻪ ‪3، 4‬ﻣ‬ ‫ﯾﻞ آن‬‫ﺒﺪ‬
‫ﺑﺮا یﺗ‬‫ﺗﻮان ﮐﺎر را‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽآ‬‫ﯿﺮ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺮﺿﻪ آزادﺳﺎﻓﺮول ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺮول(‬‫ﺑﻨﺰن )ﺳﺎ‬‫ﯿﻞ‬‫ﯿﻮن واﮐﺮ آﻟ‬
‫ﯿﺪاﺳ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮﯾﮏ ازﺳﻪ اﮐ ﺴ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن روﺷﯽ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ د ﻫﻢﺗﻮﺿ‬‫ﯿﻘﺎ ً‬
‫ﯾﻦ دﻗ‬
‫آﻏﺎز ﮐﺮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﻨﺰن ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪B-asaronc‬در روﻏﻦ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﭘﺮو‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ اﺳﺎﻧ ﺲ ﺣﺎو یﯾﮏ‬
‫)‪phcnylacetone (md-phenylacetone‬را ﻣﯽﺗﻮان اﺳ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎزده‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮدﺗﺎ ﻓﻨ‬
‫ﯿﺪ ﻋﻤﻠﯽ ‪LSD‬اﺳ‬
‫ﺑﺤ ﺚ در ﻓﺼﻞ د ﻫﻢ وﺗﻮﻟ‬‫ﯾﮑﯽ ﻣﻮرد‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯾﺪ ازﺳﻠﻮل اﻟﮑ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﮐﺎﻻﻣﻮس‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺑﺎﯾﮑﯽ از رو ش ﻫﺎ ی ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺑﻪ ‪XTC‬‬‫ﯾﻞ آن‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪﺗ‬‫ﯿﺪان اﻗﺪام‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻦ رو ش‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻠﻦ د ی اﮐ ﺴﯽ ﻓﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬
‫ﺑﻤ ﺐ و‬ ‫ﺘﻔﺎده از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺎﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﯿﻮن اﺣ‬ ‫ﯿﻼﺳ‬ ‫ﯾﺪ آﻟﮑ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ رو ش‬‫ﺗﺮ‬‫ﺘﺨﺎ بﺗﺮوم‪ ،‬ﻣﻄﻠﻮ ب‬‫ﯿﻦﺗﻤﺎم رو ش ﻫﺎ ی اﻧ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬از‬ ‫ﺘﻮن‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻞ ﻓﻨ‬‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺟﺎﻟ ﺐ‬ ‫ﺒﺪ‬‫ﺘﺎﻟﯽﺗ‬‫ﯾﺴ‬ ‫ﯾﺪ ﮐﺮ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬‫ﺑﻪ ﻧﻤﮏ ﻫ‬ ‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻣ ﺖ‬
‫ﯾﺴ‬ ‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﮐﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن روﺷﯽ ﮐﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﯾﻪ آزاد دﻗ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻦ‬‫ﺗ‬‫ﭘﻼ‬‫ﯿﺰور‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﮐﺎ‬
‫ﺘﺮ ﺷﺪن‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘ ﺲ از ﻓ‬‫ﺒﺎ ب ﻣﯽزﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺮا ﮔﺎز ‪HCI‬در آن ﺣ‬
‫ﺗﺮ رﺷﺪ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﮐﻮﭼﮑﯽ در ﻣﺤﻠﻮل ا‬
‫ﺑﻪ ﺷﮑﻞ رﺷ‬
‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ‪XTC‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﮐﺮ‬
‫ﺑﺪاﻧ‬‫اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﺎن ﻣﯽ اﻧﺪازد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﻪﯾﺎد ﺷ‬‫ﯿﻔﯽ دارد ﮐﻪ اﻧ ﺴﺎن را‬
‫ﺑﻮ ی ﺿﻌ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی ﻣ ﺖ دارد‪.‬‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻪ ﮐﺮ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ ﻗﺎ‬
‫و ﺧﺸﮏ ﺷﺪن‪ ،‬ﺷ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻔﺎده از رو ش آﻣﯽ اﻣ ﺖ ﮐﺎ ﻫﻨﺪه‬

‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻤﺎرهﯾﮏ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﺧﻮ ب وﺟﻮد دارد‪ .‬اﻧ‬
‫ﺘﻮن‪،‬ﺳﻪ اﻧ‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬‫ﯿﻠﻦ د ی اﮐ ﺴﯽ ﻓﻨ‬‫ﺘ‬
‫ﯿﻪ ‪MDA‬از ﻣ‬ ‫ﺑﺮا یﺗﻬ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﺪ ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬ ‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 70،‬ﺻﻔﺤﺎ ت )‪28 1 1-12 (1948‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬ ‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬‫ﯿﺎک اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻨﯽ و آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿﮑﻞ ر‬‫ﯿﺰور ﻧ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎ‬‫ﺑﻤ ﺐ‪،‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ‬‫ﺑﺎزد ﻫﯽ در ﺣﺪود ‪80‬درﺻﺪ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯾﻨﯽ اﺳ‬
‫ﯿﮑﻞ ر‬
‫ﯾﺎد ی ﻧ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮن ‪2097‬را‬
‫‪Chemical Ahslracts‬از ‪1 954،‬ﺳ‬
‫ﺑﺨﺎر ی اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻤ ﺐ و ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﮕﺎه ﻟﺮزاﻧﻨﺪه‬
‫ﺑﻪ دﺳ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻧ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬اﺷﮑﺎل ا‬
‫ﻣﯽآ‬

‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﻓﻨ‬‫ﯾﻦ ﺷﺪه‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺘﻮن ﺟﺎ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ از ﻓﻨ‬
‫ﯾﻦ دو رو ش را ﻣﯽﺗﻮان در ﻓﺼﻞ دوازد ﻫﻢﯾﺎﻓ ﺖ‪.‬ﺗﻨﻬﺎﺗﻔﺎو ت ا‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﮐﺎﻣﻞ ا‬
‫ﺘﻪ «ﻣﻨﻮاژﮐﻠﺮ رواﻧﮕﺮدان‬‫ﯿﺸﺮﻓ‬‫ﭘ‬ ‫ﯿﮏ ﻫﺎ ی‬ ‫ﯾﺪﺗﮑﻨ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ‬ ‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬ ‫ﯾﻦﺗﻮﻟ‬‫ﯾﮕﺰ‬‫ﯿﻦ ﺟﺎ‬‫ﺘﺎﻣ‬‫ﯿﺠﻪﯾﮏ آﻣﻔ‬‫ﺘ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﻧ‬‫ﺘﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ اﺳ‬‫اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫ﯿﻮن‪ ،‬و ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬ ‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ﻫ‬‫ﯾﻨﯽ‬‫ﯿﮑﻞ ر‬‫ﺗﺪ ﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﮐﺎ‬‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺰ راﺣ ﺖ‬
‫ﺘﻮر ‪MDA‬رو ی ﻣ‬ ‫ﺑﺮا یﯾﮏ دﺳ‬ ‫ﯿﻦ ﻣﺨﻔﯽ »را‬‫ﺘﺎﻣ‬‫و آﻣﻔ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎک ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ آﻣﻮﻧ‬‫ﺒﺎع ﺷﺪه‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ اﻟﮑﻞ اﺷ‬‫روﺷﯽ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬

‫ﯿﮕﺮادﺗﺤ ﺖ ﻫﻤﺎن‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد و ‪MDMA‬در ﺣﺪود ‪1600‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺗﻘﻄ‬
‫ﺗﻮر ‪20 torr‬‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﯿﮕﺮاد در ﺧﻼء آﺳ‬
‫ﺘ‬‫‪MDA‬در ﺣﺪود ‪1500‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯾ ﺶ دﻣﺎ ی ﺟﻮ ش ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ اﻓﺰا‬‫ﯿﻒﺗﺮ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺧﻼء ﺿﻌ‬
‫ﺧﻼءﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻓﻨ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ از ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدن ﻓﺮﻣﻢ ا‬
‫ﺑﻪ ‪MDA‬واﮐﻨ ﺶ ﻟﻮﮐﺎر ت اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﺠﺮ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻠﻦ د ی اﮐ ﺴﯽ ﻓﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻞ ﻣ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮا یﺗ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫رو ش د‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮ ﻗﺮﻣﺰ را در‬
‫ﯾﺪ آن ﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻼف وﻗ ﺖ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺷﻤﺎ‬
‫ﯿﺪ ا‬
‫ﯿﺮ از ‪99‬درﺻﺪ ﻓﺮﻣﺎﻣ‬
‫ﯿﺰ ی ﻏ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻫﺮ ﭼ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﺳ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﺑﺮا ی در‬
‫ﯿﺪا ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫دو راه در اﻃﺮاف آن‬
‫ﯿﺪ ‪،‬‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪Chemical A hslracls trom 1953 .‬را‬
‫ﺗﺮ اﺳ‬
‫ﯿﺎر آﺳﺎن‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﯿﺪﺳﯽ‬ ‫ﯿﺮا ت از ‪98%‬ﻓﺮﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬ ‫ا‬
 ‫‪192‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﯿﺮ ﺷﺪه‬
‫ﯿﺪﺗﺎزهﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﺮ ﻟﻮرﻣﺎﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪110‬ﻣ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻠﻦ د ی اﮐ ﺴﯽ ﻓﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺮ‪40 ،‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬
‫ﯾ ﺶ ‪1 74,057.‬در ا‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺘﺮاع ا‬
‫ﺘﻮن ‪1 1 246.‬و اﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬در ا‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮطﺗﺎ ﺣﺪود ‪1300‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﺮ آ ب ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎل و ‪20‬ﻣ‬
‫ﯿﮏ ﮔﻼﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫در ﺧﻼء‪2 ،‬ﻣ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫ﭘﻨﺠﻢﺗﻮﺿ‬‫ﺑﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ‬
‫ﺒﺎ ب اداﻣﻪﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽ رودﺗﺎ ﺣ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﭙ ﺲ دﻣﺎ‬
‫ﺒﺎ ب زدن ﺷﺮوع ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺪ ﺣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﺘﺮاع ‪70٪‬اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﺒﻖ ﺣﻖ‬
‫ﺑﺎزده ﻃ‬‫ﺑﮑﺸﺪ‪.‬‬‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪5‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﻃﻮل‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﮕﺮاد ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺘ‬‫دﻣﺎ ی ‪1500‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺎکﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎﻟ ﺖ‪ ،‬ﮔﺎز آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ رود‪ .‬در ا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻤﻮ از‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻟ‬‫ﺑﺎ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪن‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﺎ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻮرﻣﺎﻣ‬
‫ﭘﺮداز ش درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮرد ﻣ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﺮ اﻟﮑﻞ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ رﻓﻼﮐ ﺲ در ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ از ‪60‬ﮔﺮم ‪KOH‬و ‪200‬ﻣ‬‫ﯿﺪ ﺟﺪا ﺷﺪه و‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﭙ ﺲ ﻓﺮﻣ‬
‫ﯾ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﮑﯽ ﻫﺪا‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻼﺳ‬‫ﺷﺪه در ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯿﺪ ی ﻣﯽ ﺷﻮد و اﻟﮑﻞ در ﺧﻼءﺗ‬
‫ﺑﺎ ‪HCI‬اﺳ‬‫ﭘ ﺲ از رﻓﻼﮐ ﺲ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﺮ آ ب‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺰ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬و ‪50‬ﻣ‬
‫ﯿﺪروﻟ‬
‫ﻫ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی‬‫ﯾﻪ آزاد‬
‫ﭘﺎ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪﺗﻮرﻧ ﺴﻞﺗ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﻗﻠ‬‫ﯿﻤﻮ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل را‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰودن ﻣﺤﻠﻮل ﻟ‬‫ﯿﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و‬
‫ﺑﺎ آ ب رﻗ‬‫ﯿﻤﺎﻧﺪه را‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺳ‬
‫ﯾﮏ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ رو ش ادﻋﺎ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﻧﺰد‬
‫ﺘﻨ ﺖ ا‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎزده ‪70‬درﺻﺪ ی ﮐﻪ در‬‫ﺑﻪ‬‫ﺜﺮ ﻣﺮدم‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮐ‬
‫ﺘﺨﺮاج وﺗﻘﻄ‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬

‫ﯿﺪم‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎ در‬

‫ﯿﺮ ت ﺷﻨ‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ از ﮔ‬
‫ﯾﻦ ﭼ‬
‫ﭘﻨﺠﻢ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬آﺧﺮ‬‫ﯾﯽ واﮐﻨ ﺶ ﻟﻮﮐﺎر ت اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯿﻮن ارو‬
‫ﯾﺎﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده از وار‬
‫ﯾﮕﺮ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺎ ب د‬
‫اﻧ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر را‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ا‬
‫ﺒﻮ ب اﺳ ﺖ‪ ،‬اراﺋﻪ د ﻫﺪ ‪ .‬او ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﯿﺎر ﻣﺤ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮر ﻏﺬا ی ‪XTC‬را ﮐﻪ در آﻧﺠﺎ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬اﻣﺎ او ﻗﺼﺪ داﺷ ﺖﯾﮏ دﺳ‬‫ﺑﻪ او‬‫ﯾﮏ ﺷﺪن‬
‫ﺣﺎل ﻧﺰد‬
‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ او اﺧ‬‫ﯾﻦ ﻓﻀﺎ‬
‫ﺒﻪﯾﺦ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ ‪ .‬ا‬
‫در ﺟﻌ‬

‫ﯿﻮم و‬
‫ﺘﺎ ت آﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺎﻧﻮل‬
‫ﯾﻢ در ﻣ‬
‫ﯾﺪﺳﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﺮو ﻫ‬
‫ﯿﺎﻧﻮ‬
‫ﯿﺮ )ﭼﻨﺪ روزه( اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﺎر وﻗ ﺖ ﮔ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻦ ﺣﺎل‬
‫ﯿﺎرﺳﺎده و در ﻋ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺨﺎ بﯾﮏ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯾﻦ اﻧ‬
‫آﺧﺮ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺮ ﺷﻮﻟﮕ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ دﮐ‬
‫ﺑﻪ ‪PIHKAL‬‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪﮐﻨﻨﺪه ا ی از ‪MDA‬‬
‫ﺑﺎزد ﻫﯽ ﻧﺎاﻣ‬‫ﺘﻮن در ‪pH 6‬واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻠﻦ د ی اﮐ ﺴﯽ ﻓﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﭙﺰ ی‬
‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﮐﺎﻣﻞ آﺷ‬
‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﯿﺪ ‪.‬‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪MDA‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫در‬

‫ﺘﺎﻓﻮرد‪.‬‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﯾﺮه اﻟﻤﻌﺎرف ‪PsychedeliCS‬ا‬
‫ﻣﺮﺟﻊ‪ :‬دا‬

‫ﯿﻠﯽ ﮔﺮم اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﺎ ‪XTC‬ﺣﺪودﯾﮏ د ﻫﻢ ﮔﺮم ﻣﺎده ﺧﺎﻟﺺ اﺳ ﺖ‪TMA-2 40 .‬ﻣ‬
‫ﯿﻪ ﺷﺪه ‪MDA‬‬
‫دوزﺗﻮﺻ‬

‫ﯾﻦ ﻣﻮﺟﻮد در روﻏﻦ ﻫﺎ ی ﺿﺮور ی‬

‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﻨﺰن ﻫﺎ ی ﺟﺎ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﻮﻃﻪ از آﻟ‬
‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی رواﻧﮕﺮدان ﻣﺮ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﮕﺮﺳﺎﺧ ﺖ ‪MDA، MDMA‬و آﻣﻔ‬
‫راه ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺧﻮ ب د‬
‫ﺑﺎ ‪HBr‬واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن‬‫ﺜﻼﺳﺎﻓﺮول از روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس(‬
‫ﯾﻦ ﺷﺪه )ﻣ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺑﻨﺰن ﺟﺎ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﺪا آﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺎﻧﻨﺪ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‪،‬ﯾﮏ رو ش دو ﻣﺮﺣﻠﻪ ا ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﻦ اﺿﺎﻓﯽ ﻣﺨﻠﻮط‬ ‫ﯿﻞ آﻣ‬ ‫ﺘ‬
‫ﯿﺎکﯾﺎ ﻣ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﮑﻠﯽ ﺣﺎو ی آﻣﻮﻧ‬‫ﯾﻦ ﻣﺎده‬
‫ﭙ ﺲا‬‫ﯾﺪ ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑ ﺴﺎز‬ ‫ﺑﻮﻃﻪ را‬
‫ﯿﻞ ﻣﺮ‬‫ﺑﺎ ﻓﻨ‬‫ﯾﻦ ﺷﺪه‬ ‫ﯾﮕﺰ‬‫ﭘﺎن ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺑﺮوﻣﻮ‬
‫ﻣﯽ د ﻫﺪ ‪2- .‬‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﺎ ت ﻣﺮ‬
‫ﺋ‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ ‪ .‬ﺟﺰ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺧﻮ ب ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻮرد ﻧ‬ ‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺶ‬‫ﯿﺪ ﺷﻮد‪ .‬ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫ﺜ ﻼ ً ‪sa!l·ole‬‬
‫ﺗﻮﻟ‬ ‫ﯾﺎ ‪MDMA‬از ﻣ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ‪MDA‬‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ در آن ﻓﺼﻞ وﺟﻮد دارد ا‬‫ﯿﻞ ا‬‫ﯿ ﺴ ﺖ وﯾﮑﻢ(ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺪ )ﻓﺼﻞ‬‫ﯿﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰن و آﻟ‬‫ﯾﻦ از‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﯿﺪ ﻣ ﺖﯾﺎ‬‫ﺑﻪﺗﻮﻟ‬‫ﺑﻮط‬ ‫ﯾﻦ رو ش در ﻓﺼﻞ ﻣﺮ‬ ‫ا‬
‫ﯾﻦ‬ ‫ﺘﺮ در ﻣﻮرد ا‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺮ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ازﺗﻔ ﺴ‬ ‫ﺒﺎ ًﯾﮑ ﺴﺎن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻦﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎکﯾﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻣ‬‫ﺑﺎ آﻣﻮﻧ‬‫ﭘﺎن‬‫ﭘﺮو‬
‫ﺑﺮوﻣﻮ‬
‫ﯿ ﺐ ‪2-‬‬‫ﯾﯽ ﮔﺮم ﮐﺮدنﺗﺮﮐ‬ ‫اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻪ در آن ﻓﺼﻞﯾﺎﻓ ﺖ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ ،‬درﺧﻮاﺳ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪ در ﺣﻠﻘﻪ‬
‫ﯿﺮ از آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻏ‬‫ﯿﻮﻧﺪ ﻫﺎ ی دوﮔﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ اﮐ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﻮﻧﺪ دوﮔﺎﻧﻪﯾﮏ واﮐﻨ ﺶ ﮐﻠﯽ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪﯾﮏ‬
‫اﻓﺰودن )‪HX (HCI، HBr، HI‬‬
‫ﯿﻦﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮرد ی‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﻮﻧﺪ ﻫﺎ ی ﻣﻀﺎﻋﻒ ﻣﯽ اﻓﺰا‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬
‫ﯿﺪ‪HBr ،‬‬
‫ﯾﻦﺳﻪ اﺳ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻨﺰنﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪HX ،‬را اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬از‬‫ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آورد‪.‬‬
‫ﺑﺮ ‪2-‬‬‫ﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﻓﺮد ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻋﻼوه‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﺮﻋﺎد ی اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻏ‬‫اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻧ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺮﻋﺎد ی ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯾﺶ ﻏ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ اﻓﺰا‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﯾﺪﯾﺎ ﻣﻮاد اﮐ ﺴ‬
‫ﺘﻦ در ﻣﻌﺮض ﻧﻮر ﺷﺪ‬
‫ﯿﺰ‪ .‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﭘﺎن ﻧ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺑﺮوﻣﻮ‬
‫ﭘﺎن ‪3-‬‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺑﺮوﻣﻮ‬
‫ﯿﺪ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬
‫در ﻧﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺧﻮرﺷ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﯿﺪ ﺷﻨﺎور‬
‫ﺘﺮ ی در اﻃﺮاف اﺳ‬
‫ﺑﺎﺳﺎﻓﺮول دارد‪ ،‬ﻫﺮﭼﻪ آ ب آزاد ﮐﻤ‬‫ﺑﺎزده وﺳﺮﻋ ﺖ واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯿﺮ ز‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻔﺎده در واﮐﻨ ﺶﺗﺄ‬
‫ﻗﺪر ت ‪HBr‬ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﺮف‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬
‫ﺒﺎل آن ‪70 % HBr‬‬
‫ﺑﻪ دﻧ‬‫ﺑﺎﺳﺎﻓﺮول و‬‫ﺑﺎﺳﺎﻓﺮول واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ ‪ .‬ﮔﺎز ‪H Br‬ﺧﺸﮏ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﻬ‬
‫ﯾﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫‪ACS 48% HBr‬ﻋﻤ ﻼ ً‬
‫ﺑﯽ ﻓﺎ‬

‫ﺘﺮ از ‪HCI‬‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺘﺮ از ‪H Br‬اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺑﺮ ش ا‬‫ﺗﺮﺗﻮﺳﻂ ‪HX‬اﺳ ﺖ‪HI .‬در‬
‫ﯾﻮﮐ ﺴﯽ ا‬
‫ﯿﻠﻦ د‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮ ش ﻣ‬‫ﺑﻮد‪،‬‬‫ﯾﺪ از آن آﮔﺎه‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮕﺮ ی ﮐﻪ‬
‫ﺘﻪ د‬
‫ﻧﮑ‬
‫ﺑﺮود‪.‬‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺪ اﺟﺎزه داد ﮐﻪ دﻣﺎ از ﺣﺪ ﻫﺎ ی اﻋﻼم ﺷﺪه در ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻧ‬
‫ﺗﺮ" اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻃﻮل ا‬
‫ﯿﻞ ﺷﮑﺎف "ا‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪193‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﻖ‬
‫ﺒﻊ ﮔﺮﻣﺎ ﻋﺎ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ﯾﺪ از ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎر ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬دﺳ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ﺷﻤﺎ در ﺣ‬
‫ﺘﺎ ب اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻫﻤﺰن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫در ا‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻦ رﺳﺎﻟﻪ را ﻣﯽﺧﻮاﻧﺪ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ﺣﻮل ﻣﺤﻮر اﻓﺰودن ‪HCI‬ﺧﺸﮏ‬

‫ﺘﻔﮑﺮ ی ﮐﻪ ا‬
‫ﯿﺪان ﻣ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻦ رو ش ﮐﻪ در ذ ﻫﻦ ﻫﺮ ﺷ‬
‫ﯿﺮ آﺷﮑﺎر از ا‬
‫ﯿ‬‫ﯾﮏﺗﻐ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ‪2-<:hloropropane‬و واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻖ ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‬
‫ﺒﺎ ب زدن ‪HCl‬ﺧﺸﮏ از ﻃﺮ‬
‫ﺑﺎ ﺣ‬‫ﺳﺎﻓﺮول‬
‫ﯾﮑﺎ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ ﻣ ﺖ‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﭘﺎن ﻫﺎ ی ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﻣﺠﻠﻪ '‪oj‬ﻣﻘﺎﻟﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﯿﻞ‪-2-‬ﮐﻠﺮو‬
‫ﯾﺮ ﻓﻨ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪﺳﺎ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎکﯾﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺎ آﻣﻮﻧ‬‫اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺎده ا ی‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﻮد اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ‬‫ﯿﺪ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻔ‬
‫ﯾﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺎ ب ذﮐﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﺸﺎ ﻫﺪا ت ﻣﻦ در ا‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯾﺪ در ا‬
‫ﯿﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰن و آﻟ‬‫ﯾﻦ از‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﯾﺎ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ ی واﻗﻌﯽ‬‫ﺑﻪﺳﺎﻓﺮول اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس ﮐﻪ‬‫ﺗﺎق‬

‫ﺑﻪ آراﻣﯽ در دﻣﺎ ی ا‬‫اول از ﻫﻤﻪ‪HCI ،‬ﺧﺸﮏ ﻓﻘﻂ‬
‫ﯾ ﺖ ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽﺷﻮد‪،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺣﺪود ‪10‬درﺻﺪ از‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ‪900‬درﺟﻪ ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬ ‫ﺘﻪ در دﻣﺎ ی ﻣ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﺳﻪ ﻫﻔ‬‫ﺑﻮ ی ‪HC‬ﻣﯽد ﻫﺪ‪ ،‬ﻣﻬﺮ و ﻣﻮم ﺷﺪه و‬ ‫ﮐﻠﻤﻪ‬
‫ﺑﻪ ﮐﻠﺮوﺳﺎﻓﺮول‬‫ﯾﻞ ﮐﺎﻣﻞﺳﺎﻓﺮول‬‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط اﻋﻤﺎل ﺷﻮدﺗﺎﺗ‬ ‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﺪون ﺷﮏ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ی ﺣﺮار ت‬‫ﯾﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺒﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻠﺮوﺳﺎﻓﺮولﺗ‬‫ﺳﺎﻓﺮول را‬
‫ﯾﻤﻦ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﻣﯽﺗﻮان آن را ا‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﯽ ﺟﺪا ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺗﺮ ﻫﺎ را‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﻄﻘﯽ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪HCI .‬ا‬

‫ﺑﻨﺰن‬‫ﺑﻨﺰنﯾﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﯽ آﻟ‬
‫ﺑﻖ دارد ﮐﻪ در آن آﻧﻬﺎ ﻓﺮض ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ وﻗ‬
‫ﯾﮑﺎﺗﻄﺎ‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻟﻪ ژورﻧﺎل اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬‫ﯾﻦ ﻣﺸﺎ ﻫﺪا ت‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ا‬
‫ﺒﺎه ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬ ‫ﺘ‬‫ﯾﻪ اﺷ‬‫ﯾﻦ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﻨﺰن؟ﯾﺎ ا‬ ‫ﯿﻞ‬ ‫ﯿﻮﻧﺪ دوﮔﺎﻧﻪ آﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻨﺪ! اﻓﺰودن‬‫ﯿﺠﻪ ‪ HC‬ﻫ ﺴ‬‫ﺘ‬ ‫ﭘﺎن ﻫﺎ ی ‪2-ch!oro‬ﻧ‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻞ‬‫ﯾﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﮑﻨ‬ ‫ﯾﮕﺰ‬‫ﺟﺎ‬
‫ﺘﺤﺎن ﮐﺮدن را دارد‪.‬‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﮑﺮده ام ‪ ،‬اﻣﺎ ارز ش اﻣ‬ ‫ﯾﻦ ‪OUl‬را‬‫ﯿﻮﻧﺪ دوﮔﺎﻧﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﺷﺨﺼﺎ ً ا‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺮا ی اﻓﺰودن ‪HCI‬‬‫ﯿﺰور ی‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﯾﺪ آ ﻫﻦ ﮐﺎ‬
‫ﯾﺎ ﮐﻠﺮ‬

‫ﯿﺪ ) ﻣﻘﺎﻟﻪ ‪Chemical Socic.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰار ش ﻓﻮق ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﺪه ا ی دارد؟‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻓﺮد ﮐﻠﺮوﺳﺎﻓﻮل ﻣﺼﺮف ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﻓﺎ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﻋﻼوه‬
‫ﯾﮏ‬
‫ﯿﺎر ﮐﻢ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻧﺰد‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯿﻞ ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻓﻨ‬‫ﯾﻦ ﺷﺪه‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﭘﺎن ﻫﺎ ی ﺟﺎ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺗﺮ ‪2-‬ﮐﻠﺮو‬
‫ﯾﻞ ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه ازﺗ‬‫ﺑﺎزد ﻫﯽ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬
‫‪V American‬‬
‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻢﯾﺪ ﮔﺮوه ﺧﺮوﺟﯽ‬
‫ﯾﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽﮔﻮ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻪ آن ﮔﺮوه ﺧﺮوﺟﯽ‬‫ﯾﻦ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺎک ﺟﺎ‬
‫ﺑﺎ آﻣﻮﻧ‬‫ﺗﺮ از ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ راﺣ ﺖ‬
‫ﺑﺮم ﺧ‬‫ﺗﻢ‬
‫ﺑﻪ ‪10‬درﺻﺪ(‪ .‬ا‬
‫ﺘﻈﺎر داﺷ ﺖ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان از‬
‫ﯿﻦ داﺷ ﺖ‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان اﻧ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎکﯾﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺎ آﻣﻮﻧ‬‫ﺘﺮ ی از واﮐﻨ ﺶﯾﺪوزاﻓﺮول‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯾﺞ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﺮم اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﺗﻢ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺒﺖ‬
‫ﻧﺴ‬
‫ﺒﯽ ﻫﻨﮕﺎم ﮔﺮم ﮐﺮدن‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻦ اﻣﺮ ازﺗﻤﺎم ﻗﻄﺮانﺗﺸﮑ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ا‬
‫ﺗﺎق اﺳ‬
‫ﺘﯽ دﻣﺎ ی ا‬
‫ﯾﺪ ﺣ‬
‫ﯿﻦﺗﺮ‪ ،‬ﺷﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫دﻣﺎ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول ﺟﻠﻮﮔ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﺣﺪود ‪15‬‬‫ﺘﻮن‬

‫ﺒﺎع ﺷﺪه در اﺳ‬
‫ﯾﻢ در ﻣﺤﻠﻮل اﺷ‬
‫ﯾﺪﺳﺪ‬
‫ﺑﺎ ‪2‬ﻣﻮلﯾﺪ‬‫ﺑﺎ رﻓﻼﮐ ﺲ ﮐﺮدنﯾﮏ ﻣﻮل ﮐﻠﺮوﺳﺎﻓﻮل‬‫ﮐﻠﺮوﺳﺎﻓﺮول را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﺎ ی ﺣﺎﺻﻞ از‬
‫ﺑﻘﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﺧﻼء ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ‪otT‬‬‫ﺘﻮن‬
‫ﭙ ﺲ اﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﻞ ﮐﺮد ‪ .‬ﻓ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﺗﺮو! ‪e‬‬
‫ﺑﻪﯾﺪوﺳﺎ‬‫ﯿﻘﻪﺗﺎﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫دﻗ‬
‫ﯾﻦ ﻋﺼﺎره‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬ا‬
‫ﺑﻠﻮر ﻫﺎ ی ﻧﺎل ﺧﺎرج ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان ﻣﺠﺪدا اﺳ‬‫ﺘﺨﺮاج ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻣﺤﺼﻮل از‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ یﯾﺪوﺳﺎﻓﺮول و ﻧﺎل‬
‫ﯾﺴ‬‫ﮐﺮ‬
‫ﺑﺮد‪ .‬ﺧﺮﺧﺮ ﮐﺮدنﯾﺪ‬ ‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﯾﻪ ‪Nal‬را از‬ ‫ﯾﻦﯾﺪ ﺣﺎﺻﻞ ازﺗﺠﺰ‬‫ﯾﻢﺗﮑﺎن داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﻤﯽ ‪HCI.‬ا‬‫ﯿﻮﺳﻮﻟﻔﺎ تﺳﺪ‬ ‫ﺑﺎ آ ب ﺣﺎو ی ﻣﻘﺪار یﺗ‬‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻨﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده‬‫ﯾﻦ رو ش اﺳ‬‫ﯾ ﺶﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ از ا‬ ‫ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬آزﻣﺎ‬ ‫ﯾﮋه در ﻣﺤﻠﻮلﺳﺮﻋ ﺖ ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪو‬‫ﺑﻪﯾﺪ را‬
‫ﯾﻪ ‪Nal‬‬ ‫ﺘﻦ در ﻣﻌﺮض ﻧﻮرﺗﺠﺰ‬‫واﻗﻌﺎ ً ﻣﮑﻨﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾ ﺴﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻮ‬‫ﯾﺞ ﺧﻮد را‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ دﻋﻮ ت ﻣﯽﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﻧ‬

‫ﺑﻨﺰن ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻪ روﻏﻦ ﻫﺎ ی ﺿﺮور ی ﻫﻤﮕﯽ‬ ‫ﺑﻮط‬‫ﺑﻨﺰن ﻫﺎ ی ﻣﺮ‬‫ﯿﻞ‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪﺳﺎﻓﺮول و آﻟ‬ ‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﺘﺮ ﮔﻔ‬‫ﯾ‬‫ﯾﺪ در ﻣﻮرد واﮐﻨ ﺶ ر‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ ﺧﻄﯽ‬
‫ﺑﺎ ﻋﻨﻮان "ﺷﮑﺎف ﮔﺮوه‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎﻟﻪ ا ی‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده اﺳ ﺖ‪ .‬ﭼﻨ‬‫ﺑﻞ اﺳ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﺮا ی آﻧﻬﺎ ﻗﺎ‬ ‫ﺘﻘ‬ ‫ﺘﺮ ﻣ ﺴ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﻮان ﻓﺮض ﮐﺮد ﮐﻪ واﮐﻨ ﺶ ر‬ ‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﯽ‬
‫ﺘﺤﺪ ﻫ ﺴ‬‫ﻣ‬
‫ﯿﻆ‬
‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﯾﻪ اﺳ‬
‫ﯿﺎ ت ﭼﮕﻮﻧﮕﯽﺗﺠﺰ‬
‫ﺋ‬‫ﺑﻪ ﺟﺰ‬‫ﯾﻨﺠﺎ آﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺪ ‪ .‬در ا‬
‫ﯾﯽ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 22،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪86‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻼﺻﻪ ﻫﺎ ی ﺷ‬‫ﯾﻮﮐ ﺴﯽ"‬
‫ﯿﻠﻦ د‬
‫ﺘ‬‫ﻣﮑ‬
‫ﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ‪ MDA‬ﻫ ﺴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻔﺎده از واﮐﻨ ﺶ ر‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﯾ ﺶﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺷﺠﺎﻋﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ‬
‫ﯿﺠﻪ‪ ،‬آزﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﭘﺮدازﻧﺪ‪ .‬در ﻧ‬‫ﯾﻮﮐ ﺴﯽ ﻣﯽ‬
‫ﯿﻠﻦ د‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ ﮔﺮوه ﻣ‬
‫ﯾﮑﺎ ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرد ﻫﻢ( ذﮐﺮ ﺷﺪه‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ در ﻣﺠﻠﻪ ‪ )o‬ﻣﻘﺎﻟﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬
‫ﯾﮏ اﺳ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯾﻦ ﻫﺎ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﺪ از ﺟﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾﮏ و‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ﭼﮕﻮﻧﮕﯽﺳﺎﺧ ﺖ دوﻣﯽ از اﺳ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ‬
‫ﯾﮏ‪ .‬دﺳ‬
‫ﭘﻠﯽ ﻓ ﺴﻔﺮ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪ و اﺳ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘﺎنﺳﻮﻟﻔﻮﻧ‬
‫ﺗﻨﺪ از ﻣ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﯾﻦ ﻫﺎ ﻋ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺰ در آن ﻣﻘﺎﻟﻪ آﻣﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮا ی ﮐ ﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪﺳﻌﯽ درﺳﺎﺧ ﺖ ﮐﻠﺮوﺳﺎﻓﺮول دارﻧﺪ ﻧ‬‫ﯾﻦ ﻫﺸﺪار‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ .‬آﺧﺮ‬
‫‪P205‬در ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ‪Merck‬‬
‫ﺘﯽﮔﺮاد درﯾﮏ ﻟﻮﻟﻪ ﻣﻬﺮ و ﻣﻮم ﺷﺪه ﮔﺮم ﻣﯽﺷﻮد‪،‬ﯾﮏ ﺟﺪاﮐﻨﻨﺪه ﻗﻮ ی‬
‫ﯿﺎن ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ‪HCI‬دود‪ ،‬ﮐﻪﺗﺎ دﻣﺎ ی ‪100‬درﺟﻪﺗﺎ ‪1300‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﻘﺎﻟﻪ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦﺳﻄﺢ ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺘﺮ از ا‬
‫ﯿﻠﯽ ﮐﻤ‬
‫ﯾﺪ ﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻞ ﺧﺸﮏ‬
‫ﺑﺎ ﻟ‬‫ﯾﻮﮐ ﺴﯽ ‪Ihe‬اﺳ ﺖ‪ .‬ﮔﺮم ﮐﺮدنﺳﺎﻓﺮول‬
‫ﯿﻠﻦ د‬
‫ﺘ‬‫از ﮔﺮوه ﻣ‬
 ‫‪194‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳ‬‫روﻏﻦ ﻫﺎ ی ﺿﺮور ی ﺧﻮد را‬

‫ﯿﮕﺮاد در ﻓﺸﺎر ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪،‬‬

‫ﺘ‬‫ﺋﯽ ﺧﺎﻟﺺ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ شﺳﺎﻓﺮول ‪2340‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺮ ﺧﻼء ﺟﺰ‬
‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬‫ﯾﻦ‬
‫روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس ‪-‬ﺣﺎو ی ﺣﺪود ‪80-90‬درﺻﺪﺳﺎﻓﺮول اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬دوز ‪I II 0‬ﮔﺮم ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺎکﯾﺎ )‪MDMA (XTC‬‬
‫ﺑﺎ آﻣﻮﻧ‬‫ﺗﻮر و ‪1050‬در ‪6 torr‬اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪MDA‬را‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺑﺎ آﺳ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺣﺪود ‪1200‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬

‫ﺘﺮ ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش در ﻓﺸﺎر‬

‫ﯿﺎر ﮐﻤ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﮕﺮ ﺣﺎو ی آﺳﺎرون‬
‫روﻏﻦ ﮐﺎﻻﻣﻮس ‪-‬روﻏﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺸﺄ ﻫﻨﺪ ی دارد ﺣﺎو ی ‪80٪ B-‬آﺳﺎرون اﺳ ﺖ‪ ،‬روﻏﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ د‬
‫ﯿﻠﯽ ﮔﺮم اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪار ﻣﺼﺮف ‪40‬ﻣ‬
‫ﯿﮕﺮاد اﺳ ﺖ‪TMA-2 .‬راﺗﻮﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮕﺮاد و در ‪12 tOIT 1670‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ‪2960‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬

‫ﯾﻪ در‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺰ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﺰن(‪ .‬ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش ‪2960‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﻮﮐ ﺴﯽ‪-‬آﻟ‬
‫ﯾﻮﮐ ﺴﯽ‪6- ،5-‬د ی ﻣ‬
‫ﯿﻠﻦ‪-‬د‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ ‪(3، 4-‬ﻣ‬
‫ﯿﻮل ﺷﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﺜﺮ ‪53‬درﺻﺪ آ‬
‫ﯾﺪ ﻫﻨﺪ ی ‪-‬ﺣﺎو ی ﺣﺪاﮐ‬
‫روﻏﻦ داﻧﻪ ﺷﻮ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻠﯽ ﮔﺮمﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎ دوز ﺣﺪود ‪50‬ﻣ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪DMMDA-2 .‬را‬
‫ﯿﮕﺮادﺗﻘﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻮر آن را در ﺣﺪود ‪1 70‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﻓﺸﺎر ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺧﻼء آﺳ‬

‫ﯿﻦ )‪(3, 4-methylene-dioxy-5-methoxy‬‬

‫ﺘﺴ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﯿﺮ‬‫روﻏﻦ ﺟﻮز ﻫﻨﺪ ی ‪-‬ﺣﺎو ی ‪0-3٪‬ﺳﺎﻓﺮول و ‪0-1 3٪‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﯽ ﮔﺮم‪.‬‬
‫ﺑﺎزده ‪MMDA،‬دوز ‪80‬ﻣ‬‫ﯿﮕﺮاد اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﺰن(‪ .‬ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش در ‪15 tOIT 1500‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯿﻞ‬
‫آﻟ‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺴ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﯿﺮ‬‫روﻏﻦ ﻣﺎس ‪-‬ﺣﺎو ی ‪10٪‬ﻣ‬
‫ﺑﻨﺰن( اﺳ ﺖ‪ .‬ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش آن در ﻓﺸﺎر ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ‪2920‬درﺟﻪ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﻮﮐ ﺴﯽ آﻟ‬
‫ﯾﻮﮐ ﺴﯽ‪S--‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﻦ‪-‬د‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﮐ ﺴﯽ‪-4،3-‬ﻣ‬
‫ﯿﻮل ﺟﻌﻔﺮ ی ‪(2-‬ﻣ‬
‫ﭘ‬‫روﻏﻦ داﻧﻪ ﺟﻌﻔﺮ ی ‪-‬ﺣﺎو ی ‪80-0‬درﺻﺪ آ‬
‫ﺗﺎ ‪77‬درﺻﺪ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺣﺎو ی ‪1 0‬‬
‫ﯾﻦ روﻏﻦ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻠﯽ ﮔﺮمﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎ دوز ﺣﺪود ‪75‬ﻣ‬
‫ﯿﮕﺮاد اﺳ ﺖ‪DMMDA .‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮕﺮاد و در ‪34 tOIT 1790‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﯾﺴ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﻣ‬
‫ﺘﻮنﯾﺎ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻓﻨ‬‫ﯿ ﺶﺳﺎز‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻦﯾﮏ‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺑﺎدامﺗﻠﺦ ‪-‬ﺣﺎو ی ﺣﺪود ‪95‬درﺻﺪ‬‫روﻏﻦ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫آﻣﻔ‬
‫ﺑﻨﺰن ﮐﺎ ﻫ ﺶ داد‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﺎ آﻟ‬‫ﯾﻦ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻨﺎﻣﺎﻟﺪﺋ‬
‫ﯿﻦ ‪-‬ﺣﺎو ی ‪80-90‬درﺻﺪﺳ‬
‫روﻏﻦ دارﭼ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﺑﻮرو ﻫ‬

‫ﺑﺪاﻧﺪ ﭼﻪ ﮐ ﺴﯽ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﻣﺎ ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﺪ‬

‫ﺘﮑﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺎن ﺧﻮد ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﭘﻮﺷﯽ از ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﻣﺸ‬‫ﺑﺮا ی ﭼﺸﻢ‬‫ﯾﻊﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﻋﻤﺪهﻓﺮوﺷﯽ اﺳﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ازﺗﻮز‬‫ﻫﺸﺪار! !‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬روﻏﻦ ﻫﺎ در ﻗﺎﻧﻮنﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺑﺎن ﻫﺎ ﻣﻨ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘﺎ ب در ﺧ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ا‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﯿﺮد‪،‬‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﭼﻪ ﮐ ﺴﯽ روﻏﻦ دارﭼ‬‫ﺑﻪ زود ی ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‬‫ﺑﺎدامﺗﻠﺦ ﻣﯽ ﺧﺮد‪ .‬آﻧﻬﺎ‬‫و روﻏﻦ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺨﻠﻮط‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن‬
‫ﯿﻢ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺗﺼﻤ‬ ‫ﺒ ﻼ ً ﻣﺸﻤﻮل ﻣﻘﺮرا ت ﻧﻤﯽ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬در آﺧﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻧ ﺴﺨﻪ ‪CFR 2 I، DEA‬‬ ‫ﯾﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺮﻧﺪ و‬
‫ﯾﯽﺗﺤ ﺖ ﻋﻨﻮان "ﻣﺨﻠﻮط" ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺷ‬
‫ﺘﺮل دارد‪.‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖﯾﮏ ﮐﻨ‬
‫ﯾﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﻫﺎ ی ﺣﺎو ی ﻣﻮاد ﺷ‬

‫ﯿﺮ‪.‬‬
‫ﯾﺪﯾﺎ ﺧ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺘﯽ" از ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖﯾﮏ "‬
‫ﯾﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺎ ﻣﺎده ﺷ‬
‫ﯿﺮﻧﺪ ﮐﻪ آ‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺑﻪﺳﺎدﮔﯽﺗﺼﻤ‬‫آﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪا ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس را در ﻫﺮ ﻗﻔ ﺴﻪ ﺧﺮده ﻓﺮوﺷﯽ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﺧﻮ ش ﺷﺎﻧ ﺲ‬ ‫ﯾﺪ ﺧﺮده ﻓﺮوﺷﯽ ﻫﻨﻮز ﮐﺎﻣ ﻼ ً ا‬
‫ﯾﻤﻦ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﮔﺮ‬ ‫ﺧﺮ‬
‫ﺑﺎ ش'‬‫آﮔﺎه‬

‫ﺑﻊ‬
‫ﻣﻨﺎ‬

‫ﺛﺮ‬
‫ﯿﻦ اﺳﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ا‬
‫ﺘﺮ ﺷﻮﻟﮕ‬
‫ﺛﺮ دﮐ‬
‫‪PfHKAL‬ا‬
‫ﺘﺎﻓﻮرد‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭘ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﯾﺮه اﻟﻤﻌﺎرف رواﻧﮕﺮدان ا‬
‫ﺘﺮ دا‬
‫ارﻧ ﺴ ﺖ ﮔﻮﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪195‬‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﯾﺦ‬

‫ﯾﺶ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﺑﻮد‪ .‬در زﻣﺎن ﻧﮕﺎر ش ا‬‫ﯾﺦ"‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎم "‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻞ دود ﺷﺪن ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯾﻦ ﺷﻮق ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬ﺷﮑﻞ ﻗﺎ‬
‫در زﻣﺎن ﻧﮕﺎر ش ﻧ ﺴﺨﻪ دوم‪ ،‬آﺧﺮ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ﻣﺸﮑﻼ ت ﺟﺪ ی ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر داﺷ‬‫ﺑﻪ ﮐ ﺴﺎﻧﯽ‬‫ﺘﻔﺎده از آن ﻣﺤﺪود‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻮد‪ ،‬و‬‫ﺒﻮ ب‬
‫ﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟ ﺐ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻣﺤ‬
‫ﺘﻢ‪ ،‬ا‬
‫ﻫﻔ‬

‫ﺒﻪ ﻫﺎ و‬
‫ﭘﻨ‬‫ﯿﮑﯽ‪ ،‬ﭼﻮ ب‬
‫ﺘ‬‫ﭘﻮ ش ﻫﺎ ی ﻻﺳ‬
‫ﺑﺎ در‬‫ﯾﻦ ﻣﻮاد‬
‫ﯾﺪن آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ا‬
‫ﺑﺎ د‬‫ﯿﺪن ﻣ ﺖ را ﻧﺪارم‪.‬‬
‫ﯿﮕﺎر ﮐﺸ‬
‫ﯾﻖ ﻋﻤﻞ اﺣﻤﻘﺎﻧﻪﺳ‬
‫ﯿﺪﯾﺎﺗﺸﻮ‬
‫ﯾ‬‫ﻣﻦ ﻗﺼﺪﺗﺎ‬
‫ﯾﻪ ﭼﻪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻓ ﺖ ر‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮاد‬‫ﺗﻮاﻧﻢﺗﺼﻮر ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ا‬‫ﯿﻎ اﻧﺠﺎم ﻣﯽد ﻫﻨﺪ‪،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﯿﻎ ﻫﺎ یﺗ‬
‫ﺗ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ‬
‫ﯿﺪ در‬
‫ﯾﺪ ﺷﻤﺎ را آﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮا ﻫ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﭘﻒ ﮐﺮدن ﻧﻤﮏ ﻫ‬‫ﯾﻖ ﻣﺎده اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺧﺮو‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ در ﻣﻮردﺗﺰر‬
‫ﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺸﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻣﻦ در ﻣﻮرد ا‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮ ﮐﻨ‬‫ﺑﺎ آن‬‫ﯿﺪﺗﺎ اوﻗﺎ ت ﻓﺮاﻏ ﺖ ﺧﻮد را‬
‫ﯿﺪا ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﯿﺰ د‬
‫ﯾﺪ و ﭼ‬
‫ﯿﻢ ﺷﻮ‬
‫ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬وﻗ ﺖ آن اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗ ﺴﻠ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻞ دود ﮐﺮدن ﻣ ﺖ را در‬
‫ﯿﺪ اﺷﮑﺎل ﻗﺎ‬
‫ﯾﻢ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﺑﮕﻮ‬‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﻧﮑﺮده ام‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻢ‬
‫ﺘﻪ و اﺳ‬
‫ﯿﻦﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭼﻨ‬‫ﯾﺦ" را‬
‫ﻣﻦ ﻫﺮﮔﺰ "‬
‫ﯿﻨﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﯽ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻢﺗﺎ ﻋﻘ ﺐ ﻧﺸ‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨﺎور ی آﻣﺮ‬‫ﯾﺠﺎد ﮐﺮده اﻧﺪ‪ ،‬درﺳ ﺖ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮا ی آن ا‬ ‫ﺒﻼً‬
‫ﺑﺎزار ی‬ ‫ﯿﺰ ﻫﺎ ﻗ‬
‫ﯾﻦ ﭼ‬
‫ﺑﯽ ﺧﺪا ا‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ واردﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‬
‫از آﻧﺠﺎ‬

‫ﯾﮕﺎن‬
‫ﯾﻪ را‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ ﮔﺮم ﺷﺪن ذﻏﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﺎد ی از ﻣﺤﺼﻮل در ﺣ‬ ‫ﯾﺮا ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬ز‬‫ﯿﺪن ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻧ‬‫ﯿﮕﺎر ﮐﺸ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬ ‫ﯾﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬ ‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬‫ﻧﻤﮏ ﻫ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ‬ ‫ﯾﻪ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع را از دو زاو‬
‫ﯾﺮا ﻧﺎآﺷﻨﺎ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ا‬
‫ﺘﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ز‬ ‫ﺘﯽ ﻓﺮوﺧ‬ ‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﻞ‬‫ﯿﻦ دﻟ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﯾﻊ اﺳ ﺖ و‬
‫ﺑﻞ دود اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﺎ‬‫ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻗﺎ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺰرگ‬‫ﯿﺎس‬
‫ﯿﺪن ﻗﺮار د ﻫﺪ‪ ،‬وﯾﮏ رو ش در ﻣﻘ‬
‫ﯿﮕﺎر ﮐﺸ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﯿﺮه ﺷﺨﺼﯽ ﺷﻤﺎ را‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎر ﻣﯽﮐﻨﺪﺗﺎ ذﺧ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯿﮏ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽد ﻫﻢ‪:‬ﯾﮏﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﻔﺎدهﺗﺠﺎر ی‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻗﻄﺮه ﭼﮑﺎن‪ ،‬ﮐﻤﯽ آ ب رو ی آن‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ وﺳ‬
‫ﯿﺪرا ت ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬
‫ﺑﻮ ﻫ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ﻣ ﺴﺎو ی‬‫ﯾﻪ و دود ﮐﺮدن آن‪ ،‬آ ش ﺧﻮد را‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﻗﺮار دادن‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻨﭻ در آن ﻓﺮو ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻤﻖﯾﮏ ا‬‫ﺑﺎ اﻧﮕﺸ ﺖﯾﮏ ﭼﺎه‬‫ﯾﺪ و‬
‫ﺑﺮدار‬‫ﯿﻮﻣﯽ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﯾﻞ آﻟﻮﻣ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﻘﺪار ی ﻓﻮ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﺧﻤ‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﺑﻬﻢ‬‫ﯿﺪ و‬
‫ﺑﭽﮑﺎﻧ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻤﮑ‬‫ﺑﺎ ﻧﯽ‬‫ﯿﺪ‪ .‬دود را‬
‫ﺑﺎ ﻓﻨﺪک ﮔﺮم ﮐﻨ‬‫ﯾﺮ آن را‬
‫ﯾﺪ و ز‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯾﻦ ﭼﺎه‬
‫ﻣﻘﺪار ی از ر ب را داﺧﻞ ا‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎر ﮐﻮﭼﮑﯽ ﮐﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻪﺳﻨﮓ ﻫﺎ یﺗﺮک اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﮐﺮ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻦ ﺣﺎل ﻓﺮار از ﻣ ﺖ ﮐﻪ ﺷ‬
‫ﺘﺎﻟﯽ و در ﻋ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﻖ ﮐﺮ‬
‫ﺘﻦﯾﮏ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺑﻪﺳﻨﮓ ﻫﺎ یﺗﺮک ﻧ‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻦﺳﻨﮓ ﻫﺎ ی ﻟﻨﮓ ﺷ‬
‫ﺒﻠﻮر ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳﺎﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎره ﻣ‬
‫ﯾﻨﺪ‪ ،‬دو‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ ﻣﯽآ‬‫ﯾﻖﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﺒﺎ ب زدن ‪HCI‬ﺧﺸﮏ از ﻃﺮ‬
‫ﺣ‬
‫ﺑﺰرگ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣ ﺖ‬‫ﯿﻦﺳﻨﮓ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ﭼﻨ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪ ﺧﺎﻟﺺ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺑﺰرگ ﻣ ﺖ ﻫ‬‫ﺘﺎﻟﻬﺎ ی‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯾﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﮐﺮ‬
‫ﺳﺎده اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺰرﮔﯽ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺴ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﺮ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪﺗ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯿﺪ اﻟﮑﻞﺗ‬
‫ﭙ ﺲ اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺪ را در ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﻘﺪار اﻟﮑﻞ ﺣﻞ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﻫ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫از ﻣ ﺖ ﻫ‬
‫ﺘﺮ ی ﻣﯽد ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻮ ی‬‫ﯿﺮ ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺗﺮﺗ‬
‫ﯾﻊ‬‫ﯾﻦﺳﺮ‬
‫ﺘﻮن ﺣﺎو ی ﮐﻤﯽ آ ب اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺒﻠﻮر ﻣﺠﺪد اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺗ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﮏ ﺣﻼل ﺟﺎ‬
‫‪Machine 196‬‬
‫‪Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ وﯾﮑﻢ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﺒﺮه ﮐﺮدن ﺧﻼء‬
‫ﯿ‬‫ﮐﺎﻟ‬

‫ﺑﺪاﻧﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ ﻧﻮع‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺘﺎ بﺗﻮﺿ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ ی ﺧﻼء ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ در ا‬
‫ﺑﻪ اﻧﺠﺎمﺗﻘﻄ‬‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ او ﺷﺮوع‬
‫ﺘﮕﯽ دارد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﯿﻤﺎ ً‬
‫ﺑﻪ ﻗﺪر ت ﺧﻼء‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﯿﺮﯾﮏ ﻣﺎده در ﺧﻼء ﻣ ﺴ‬
‫ﯾﺮا دﻣﺎ یﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ ز‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺧﻮدﺗﻮﻟ‬
‫ﺧﻼء را ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ در ﻇﺮوف ﺷ‬

‫ﭘﻤ ﭗ‬ ‫ﺑﺮا یﯾﮏ‬ ‫ﺗﻮر و ﺣﺪود ‪5 torr‬‬‫ﯿﺮا‬‫ﭙ‬

‫ﺘﺎ ب ﺧﻼء ﺣﺪود ‪20 torr‬درﯾﮏ آﺳ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯿﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬دﻣﺎ یﺗﻘﻄ‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﺧﻼف آن ذﮐﺮ ﺷﺪه‬‫ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺧﻼء او ﭼﻘﺪر ﻗﻮ ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬
‫ﯿﺪان ﻣ‬‫ﯿﻤ‬‫ﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ آن ﺷ‬ ‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞﯾﮏ رو ش آﺳﺎن راﺗﻮﺻ‬ ‫ﺧﻼء ﻓﺮض ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ‬
‫ﯿﺮ ﻣﺎده ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬دﻣﺎ یﺗﻘﻄ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺧﻼء‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس آنﺗﻨﻈ‬‫ﯿﺮ ﻫﺎ ی ﺧﻮد را‬
‫ﮐﻪ ﻣﯽ داﻧﺪ ﺧﻼء ﭼﻘﺪر ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪ ،‬دﻣﺎ یﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ﺧﻼء‬
‫ﺒﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ در آن ﻓﺼﻞﺳﺮد‬
‫ﺑﯽ ﮐﻪ از آن ﻋ‬
‫ﯾﺮا آ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ز‬
‫ﺘﺮ ی در‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺘﺎن ﺧﻼء‬
‫ﺗﻮر در زﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺷﻮد‪ .‬او در ﻧﻈﺮ دارد ﮐﻪﯾﮏ آﺳ‬
‫ﺑﻨﺰن ﻣﻤﮑﻦ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ اوﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺮا ﺣﻼل ﻫﺎ ی ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿﻒﺗﺮ ﺷﻮد ز‬
‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷ ﺖ زﻣﺎن ﺿﻌ‬‫ﭘﻤ ﭗ ﺧﻼء ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬‫ﺑﺎ‬‫دﺳ ﺖ آﻣﺪه‬
‫ﺘﺪ‪ ،‬روﻏﻦ را ﻋﻮض ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﭘﻤ ﭗ ﺣﻞ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ا‬‫اﺳ ﺖ در روﻏﻦ‬

‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﺷﮑﻞ ‪13‬در ﻓﺼﻞﺳﻮم ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺋﯽﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﺮ ﺟﺰ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻘﻄ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی را‬
‫ﯿﺪان ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺮا ی ﺷﺮوع‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او از‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﻼﺳﮏ ﺟﻤﻊ آور ی اﺳ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺮ وﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ‪250‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻦﺗﻘﻄ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺮ یﺗﻪ ﮔﺮد‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫او ازﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ‪500‬ﻣ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽﮔﺬارد‪ .‬اوﺗﻤﺎم ا‬
‫ﺘﺮ آ ب وﻟﺮم در ﻇﺮفﺗﻘﻄ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪200‬ﻣ‬‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش را ﻫﻤﺮاه‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﺪ و ‪3‬ﭼ‬
‫ﺗﺮ اﺳ‬
‫ﺗﺎه‬
‫ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر ﮐﻮ‬
‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯿﺪن ﻗﻄﻌﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫ﯿﮑﻮﻧﯽ از ﭼ ﺴ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾ ﺲﺳ‬
‫ﯾﺮا ﮔﺮ‬
‫ﯿﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ز‬
‫ﯿﺸﻪ ﻫﻨﮕﺎمﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻫﻤ‬
‫ﯿﻦ را ﮐﻤﯽ ﭼﺮ ب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪) .‬ا‬
‫ﯿﺸﻪ زﻣ‬
‫ﺷ‬
‫ﯾﺮ ﺧﻼء ﻧﺸ ﺖ ﻧﮑﻨﺪ‪(.‬‬
‫ﺑﻨﺪدﺗﺎ ز‬‫ﺗﺼﺎل را ﻣﯽ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻣﺤﻞ ا‬

‫‪100‬‬

‫‪BB‬‬

‫و"""‪،‬‬
‫‪75‬‬

‫‪62‬‬ ‫دﻣﺎ ی ﺟﻮ ش آ ب _‬
‫ﺳﯽ‬

‫‪50‬‬

‫‪37‬‬

‫‪25‬‬

‫"' �‬
‫‪12‬‬ ‫ﻓﺸﺎر ﻫﻮا ی ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫\‬
‫\‪wi' 0‬‬
‫�‬
‫‪'iii‬‬
‫�‬

‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺘﻮر ﺧﻼء وﺻﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬آ ب ﻣﻮﺟﻮد در ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻧﻮک ﺧﻼء آدا‬‫ﺑﺮﻗﯽ را‬ ‫او واوم را ﮐﺎﻣ ﻼ ً روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﺷ‬
‫ﯿﻠﻨﮓ ﺟﺎرو‬
‫ﯾ ﺖ‪ ،‬آ ب‬
‫ﺑﺪ‪ .‬در ﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﻪ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﯿﻮﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ رود‪ .‬دﻣﺎ ی ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در دﻣﺎﺳﻨﺞ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪن ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ آ ب از‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﺷﺮوع‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬ﺧﻼء را ﻗﻄﻊ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﮕﻮ‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن دﻣﺎ اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﺪ‪،‬ﯾﺎ‬‫ﺘﺪ‪ ،‬او‬
‫ﺗﻔﺎق ﻣﯽاﻓ‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ا‬
‫ﯾﮕﺮ ﻫﻮ ی ﻧ‬
‫آﻧﻘﺪرﺳﺮد ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ د‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺧﻼء را ﮐﻪ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻧﻤﻮدار ی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻤﻮدار‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﯿﺮ را ﻣﯽﮔ‬
‫ﯿﺸﻪا ی را ﺟﺪا ﻣﯽﮐﻨﺪ و دﻣﺎ ی آ ب ﻣﻮﺟﻮد در ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﻣﯽﮐﻨﺪ و ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺑﻘ ﺖ دارد را ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ‪.‬‬
‫دﻣﺎ ی ﺟﻮ ش ﻣﻄﺎ‬

‫ﭘﻮ ش در‬
‫ﯾﻨﮑﻪ در‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬و ا‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‪ ،‬او ﭼﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻔﺎﺻﻞﺳﻔ ﺖ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺪ اﺳ ﺖ‪ ،‬آ ب ﻧﻤﯽ ﺟﻮﺷﺪ‪ .‬در ا‬‫ﺧﻼء او‬
‫ﺑﺎز ﻫﻢ آ ب ﻧﺠﻮﺷﺪ‪،‬‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ از ا‬‫ﺑﺮﻗﯽ ﺧﻮد ﻓﺮو ﻧﺮود‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺷﻠﻨﮓ ﺟﺎرو‬
‫ﺘﯽ ﻧﺪارد‪ .‬او ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﻮر ‪c1aisen‬ﻧﺸ‬‫ﭘ‬‫ﺘﻮن ﺷﮑﺎف آدا‬ ‫ﺳ‬
‫ﯾﺪ آ ب را ﮔﺮم ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﺪن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او در ﺣ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮﺷ‬‫ﺗﯽ آ ب ﺷﺮوع‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻣﺪ‬‫ﺑﺎ ﺣﺮار ت ﮐﻢ روﺷﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫او در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺧﻼء را اداﻣﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ ،‬ﻣﺤﺪوده ‪buff"t‬را‬
‫ﺑﻘ ﺖ دارد‪.‬‬
‫ﺑﺎ آن ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش ﻣﻄﺎ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و دﻣﺎ راﯾﺎدداﺷ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬از ﻧﻤﻮدار ﺧﻼء را ﻣﯽ ﺧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﮐﻪ‬‫ﯿﺪن دﻣﺎﺳﻨﺞ را‬
‫ﺟﻮﺷ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪197‬‬

‫ﯿﺮدﯾﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺗﻮر ﺟﺪ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﯾﮏ آﺳ‬‫ﺗﻮر‬
‫ﯿ ﺶ از ‪50‬‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮم او‬
‫ﯿﺰان وﮐ‬
‫ﺑ ﺴﺎزد‪ .‬اﮔﺮ ﻣ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﺘﻮاﻧﺪ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺷﺪﺗﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺗﻮرﯾﺎ ﮐﻤ‬
‫ﯾﺪ ‪50‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻮم او‬
‫وﮐ‬
‫ﭘﻤ ﭗ ﺧﻼء را ﻋﻮض ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫روﻏﻦ‬
‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ در آن ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻘﻄﺮ ﺧﻮد را ﺟﻤﻊ آور ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻤﻊ آور ی ﮐﻨﺪ‪ .‬دﻣﺎ ی ﺟﻮ ش ﻓﻨ‬
‫ﯿﻢ دﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻨﻈ‬‫ﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎ ت را‬
‫ﯿﺪان ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ا‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﯿﮕﺮاد در ‪20 torr‬اﺳ ﺖ‪ .‬دﻣﺎ ی ﺟﻮ ش ‪N-methylforrnamide‬ﺣﺪود‬
‫ﺘ‬‫ﯿﮕﺮاد در ‪13 torr‬و ﺣﺪود ‪11 50‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮن ﺣﺪود ‪1 05‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬ ‫اﺳ‬
‫ﯾﺪ در ﻣﺤﺪوده ‪20‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﻮن و ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪ .‬ﻓﻨ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎ ﻣﺸﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﯿﻦﺗﻘﺮ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫‪L OT C‬در ‪20 torr‬اﺳ ﺖ‪ .‬دﻣﺎ ی ﺟﻮ ش ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﻪ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻃﺮحﺗﺼﻔ‬
‫ﯿﺪان ﻫﻤﻪ آن را در‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺷ‬
‫ﯾﻦ اﻃﻤ‬
‫ﯾ ﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش واﻗﻌﯽ آﻧﻬﺎ ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻮر‬‫درﺟﻪ‬
‫ﺑﺮد‪.‬‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش ﻣﺤﺼﻮﻟ ﺶ از‬‫ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش ﻧﺰد‬‫ﯿﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ‪،‬ﺗﻤﺎم ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﯽ ﻫﺎ را‬
‫ﺒﻞ ازﺗﻘﻄ‬
‫ﮐﻪ او ﻗ‬
 ‫‪1 98‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ و دوم‬‫ﺑ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﺑﻨﺰن‬‫ﯾﺪ و‬
‫ﯿﻞ ﮐﻠﺮا‬
‫ﯿﺪ از آﻟ‬
‫ﺗﻮﻟ‬

‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﻦ‬

‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﺑﺰرگ ﻣ ﺖﯾﺎ‬‫ﯿﺎس‬
‫ﯿﺪ در ﻣﻘ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺑﻞ دوام‬
‫ﯾﻨﻪ ﻗﺎ‬
‫در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﭼﻨﺪ ﮔﺰ‬
‫ﺑﻮدم‬‫ﯿﺪه‬
‫ﺑﻪﺗﺎزﮔﯽ ﺷﻨ‬‫ﺘﻢ‪،‬‬
‫ﺘﻢ ﻧ ﺴﺨﻪ ﭼﻬﺎرم را ﻣﯽ ﻧﻮﺷ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬در زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ داﺷ‬
‫ﯾﺦ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺪ ﻫﻤﮕﯽﺗﺎر‬
‫ﯾﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﺪ و ﺣ‬
‫ﯿﺎﻧ‬
‫ﯾﻞﺳ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﯿﺪ‪،‬‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﻫﺮﮔﺰﯾﮏ‬‫ﺑﻨﺰن ﻫﻢ اﮐﻨﻮن ﻧﺎنﺗ ﺴ ﺖ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﮔﺮﭼﻪ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬آﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮔﺰار ش اﻧﺤﺮاف ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺗﺎن ﻧ‬
‫ﺘﺮوا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ و ﻧ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﯾﯽ درﺳﺎل ‪1988‬اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ اول‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺠﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﻧﺤﺮاف و ﻗﺎﭼﺎق ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﻮاد ﺧﺎم ﻧ‬‫ﺘﺨﺎ ب رو‬
‫ﯾﻦ اﻧ‬
‫ﺒﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺰرگﺗﺠﺎر ی ﻧ‬‫ﮐﺎﻻ ی‬
‫ﯾ ﺶ اﺳ ﺖ‪ ،‬در ﻫﻨﮕﺎم ﻓﺮو ش ﻣﺸﻤﻮل اﻟﺰاﻣﺎ ت‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺪاوم در ﺣﺎل اﻓﺰا‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﯽ از ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‪ .‬در ﻃﻮلﺳﺎل ﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺳ‬‫ﻣﻮرد‬
‫ﺗ ﺐﺳﺎز ی ﻣﯽﮐﻨﺪﺗﺎﺗﻼ ش ﮐﻨﺪ‬
‫ﯾﻖﺗﻌﺪاد روزاﻓﺰون ﮔﺰار ش ﻫﺎ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻪ ‪DEA‬ﻣﯽروﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ از ﻃﺮ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﻦ ﮔﺰار ش ﻫﺎ ی ﻓﺮو شﺳ‬
‫ﺑﻮده اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﮔﺰار شد ﻫﯽ‬
‫ﺑﺎ ﮔﻨﺪم ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺎه‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ ﺷﺪه‬
‫ﯾﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿﺪﺗﺼﻮر ﮐﻨ‬
‫ﺑﯽ ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﺳﺮﻧﺦ ا‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮔﺰار ش‬
‫ﯾﻦ ﻟ‬
‫ﯿﺪ را در ا‬
‫ﯾﺮ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷ‬
‫ﯾﯽ ز‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻣﺎده ﺷ‬
‫ﺛﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﺪف ﻣﺎدام اﻟﻌﻤﺮ ﻣﻦ ا‬
‫ﺘﺮ ﻣﻮ‬
‫ﺘﺮل ﮐﻤ‬
‫ﺑﺮ ﮐﻨ‬‫ﯾﻦ ﻃﺮح ﻧﻈﺎر ت‬
‫ﺷﻮد و ا‬
‫ﯿﺮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﻗﺮار ﻧﮕ‬
‫ﯿﭻﯾﮏ از آﻧﻬﺎ در ﻟ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻫ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﯽ ا‬
‫ﯿﺠﻪ ﻧﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺮار د ﻫﻢ و ﻧ‬

‫ﺘﻔﺎده‬
‫ﺘﯽ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ از ﻣﻮاد ی اﺳ‬
‫ﯿﺪﺗﺎﺳﻄﺢ ﺻﻨﻌ‬
‫ﯾ ﺶﺳﻄﺢﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺮا ی اﻓﺰا‬‫ﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ رو ش ﺧﻮ ب وﺟﻮد دارد ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ روﺣ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺑﯽ ﻫﺮﯾﮏ از‬
‫ﺑﻪﺧﻮ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﮔﺰار ش ﻫﺎ‬
‫ﯾﻊﺳﻔﺎر ش د ﻫ‬
‫ﺘﻦ آﻧﻬﺎﺳﺮ‬
‫ﺒﻞ از رﻓ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬و ﻗ‬
‫ﯿﺰ ﮐﻨ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﺸﻤﻮل ﮔﺰار ش ﻧﻤﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺪاد ﻫﺎ ی ﺧﻮد راﺗ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻦ اﻟﮕﻮ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯿﺮ ی در ا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﭻﺗﻐ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻧﺪارم ﮐﻪ ﻫ‬
‫ﺒﻠﯽ ﻣﻦ را ﻣﻨﻌﮑ ﺲ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪ ،‬و ﻣﻦ اﻧ‬
‫ﻧ ﺴﺨﻪ ﻫﺎ ی ﻗ‬

‫ﯿﺮ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻫﻤﻪ ﮐﺎره‪ .‬ﻧﮕﺎه‬

‫ﯾﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی ﮔﺰار ش اﺻﻠﯽ در ﻣﻮرد ا‬‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ اراﺋﻪ ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه ﺧﻮ ب در ا‬‫ﯾﻦ رو ش ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﮑﯽ از ا‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﺎ آﻟ‬‫ﺑﻨﺰن‬‫ﯿﺪل ﮐﺮاﻓ ﺖ‬
‫ﯿﻮن ﻫ‬
‫ﯿﻼﺳ‬
‫ﯿﺮ‪ ،‬آﻟﮑ‬
‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 68.‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪1 009-1 1 (1946).‬ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﮐﻨ‬
‫‪l-phenyl-2-‬اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻦﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﯿﻞﯾﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺐ ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬‫ﯿﺎک واﮐﻨ ﺶ داده و‬
‫ﯿﻦﯾﺎ آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﭘﺎنﺳ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﮐﻠﺮو‬

‫'‪+ CH,-CH-CH,CI --‬‬

‫‪FeCI،‬‬

‫‪1.‬‬
‫و‬

‫'‪15‬‬

‫‪Ben2ene AI¥ chlOride‬‬

‫آﻧﺠﺎ‬

‫‪H1-CH -CH،‬‬
‫‪[ AND" CH-CH، + Hel } - oC‬‬
‫ﭘﺎن‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﯿﻞ‪.2.‬ﮐﻠﺮو‬
‫·‪1‬ﻓﻨ‬

‫‪NH،‬‬
‫‪2.‬‬
‫‪AND1- � HCHl‬‬
‫ﯾﻦ‬‫ﺑﻨﺪر‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯿﮑﻮف‬
‫ﯿﻦ ﻣﺎرﮐﻮﻧ‬
‫ﺒﻖ ﻗﻮاﻧ‬
‫ﭙ ﺲﻃ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ وﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺎرﺿﻪا ی ﮐﻪ ﻫﻞ در واﮐﻨ ﺶ ا‬‫ﯾﺪل ﮐﺮاﻓ ﺖ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﻮن ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻓﺮ‬
‫ﯿﻼﺳ‬
‫ﯿﻦ واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬آﻟﮑ‬
‫اوﻟ‬
‫ﯾﻞ‬
‫ﯿﻞﺗﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑﺎزده ﺣﺎﺻﻞ از ا‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎﻧﯽﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﻨﺰن ﻣ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯿﻮﻧﺪ دوﮔﺎﻧﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﺷﻮدﺗﺎ ‪l-phenyl-2-chloropropane‬را از آﻟ‬
‫ﭘ‬
‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ ‪.‬‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺘﻨﺎ ب ﻧﺎ‬
‫ﺑﻪ واﮐﻨ ﺶ اﺟ‬‫ﺑﻪ اداﻣﻪ واﮐﻨ ﺶ‬‫ﻣﺤﺼﻮل‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪199‬‬

‫ﺋﯽ‬
‫ﯿﺮ ﺟﺰ‬
‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬‫ﯾﻨﻬﺎ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﺣﻠﻘﻪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺟﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﺎ آﻟ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﺠﺎد ‪I,2,-diphenylpropane‬‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﻨﺰن‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎزده ﻓﻘﻂ ﺣﺪود ‪35‬درﺻﺪ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه‪،‬‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس آﻟ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردنﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل ﺧﺎﻟﺺ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻧﺪارد‪ ،‬اﻣﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺣﺬف ﮐﺮد‪،‬‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﺎز‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ‪tuture‬‬
‫ﯾﯽ در دﺳ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﺼﺮف ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﻨﺰن واﮐﻨ ﺶ ﻧﺪاده را ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﺧﻮا ﻫﺪ‬

‫ﺘﺮ ی ﻋﺎﻟﯽ اﺳ ﺖ‪،‬‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺎ ب ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ ﮐﺎﺳﻪﺗﻪ ﮔﺮد ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﯾﺎ ﻓﻮﻻد ی ﺿﺪ زﻧﮓ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﻧ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ ﺷ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﺘﻪ ا ی ﮐﻪ در ا‬
‫ﺑﯽ ﮐﺎر ﺧﻮا ﻫﻨﺪ ﮐﺮد‪ .‬اﻧﺪازه دﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﻮﻃﯽ ﻓﻮﻻد ی ﺿﺪ زﻧﮓ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ اول ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﻦ ﻫﺎ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫اﻣﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺑﺮا ی آن ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﺰن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻘﺎ ً در ﺣﺪ‬
‫اراﺋﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد دﻗ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﻣﻀﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﺖ‬
‫ﯿﻨﯽ ‪Tlask‬ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬رﻃﻮ‬ ‫ﯾ‬
‫ﭘﺎ‬ ‫ﺑﺮدن ‪FeCI3‬از ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺘﺮ ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻫﻢ زدن ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﯾﻦ رو ش‬‫اﮔﺮ ا‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪون آ ب ﻫ ﺴ‬‫ﯾﺪ ﮐﻪ ﻇﺮف ﺧﺸﮏ ﺷﺪه اﺳ ﺖ و واﮐﻨ ﺶ د ﻫﻨﺪه ﻫﺎ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ‬ ‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫اﺳ ﺖ‪،‬‬

‫ﯾﺎ تﺗﺎ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﯽ ﻣﺤ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬وﻗ‬
‫ﺑﯽ آ ب اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﺪ آ ﻫﻦ‬
‫ﭙ ﺲ ‪32‬ﮔﺮم ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻨﺰن وﺳ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪ و ‪360‬ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻇﺮف را در ﺣﻤﺎمﯾﺦ ﻧﻤﮏ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﺣﺎﻻ ا‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ اﻓﺰودن‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺮ( آﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ‪76‬ﮔﺮم ‪(80‬ﻣ‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﯾﺪ(‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﺷﺪ‬
‫ﯿﮕﺮادﺳﺮد ﺷﺪ )‬
‫ﺘ‬‫ﺣﺪود _‪200‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ زدن اداﻣﻪ د ﻫ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺗﻤﺎم اﻓﺰودن‪ ،‬دوﺳﺎﻋ ﺖ د‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻗﻄﺮه ا ی اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﮑﺸﺪ و‬‫ﺣﺪود دوﺳﺎﻋ ﺖ ﻃﻮل‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻ ی ‪100‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪ دﻣﺎ‬
‫ﯾﻪ ﻻزم اﺳ ﺖ‪ .‬اﺟﺎزه ﻧﺪ ﻫ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار یﺗﻬﻮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﺨﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬‫واﮐﻨ ﺶ ﮐﻤﯽ ‪HCI‬را‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻆ‬
‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻠﻮﮔﺮمﯾﺦ ﺧﺮد ﺷﺪه و ‪100‬ﻣ‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﯾﮏ ﮔﺎﻟﻦ ﺣﺎو یﯾﮏ ﮐ‬
‫ﭘﺎرچ ﺷ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را درﯾﮏ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی‬‫ﺑﻨﺰن را‬‫ﯾﻪ‬
‫ﯾﻦ ﻻ‬
‫ﯿﺪ و ا‬
‫ﺑﻨﺰن رو ی آ ب را ﺟﺪا ﮐﻨ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﭙﺮ ی‪ ،‬ﻻ‬
‫ﯿﻒﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻗ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺪﺗﺎﯾﺦ آ ب ﺷﻮد‪ .‬ﺣﺎﻻ‬
‫ﯾﺪ وﺗﮑﺎن د ﻫ‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫در ب ﮐﻮزه را‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی آ ب ﻣﻘﻄﺮ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﮏ وﺳ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﻖ اﺳ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل رﻗ‬

‫ﯿﺮ‬
‫ﺒﻞ ازﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺮا ﺣﺬف آ ب ﻗ‬
‫ﯾﻦ ﺧﺸﮏ ﮐﺮدن ﻣﻬﻢ اﺳ ﺖ ز‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﯽ آ ب ﺧﺸﮏ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺮده و رو ی ﻣﻘﺪار ی ‪CaS04‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻨﺰن را ﻓ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺪود ‪10‬ﮔﺮم ‪CaS04‬درﺗﻤﺎس‬‫ﺑﻨﺰن ﺟﺪا ﺷﺪه‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺑﻪ دﻗ ﺖ از ﻻ‬‫ﺑﻨﺰن ﻣﻘﻄﺮ را ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ آ ب‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎز‬‫اﻣﮑﺎن‬
‫ﯾﺪ ﮐﺎر را اﻧﺠﺎم د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪y،‬ﺳﺎﻋ ﺖ‬

‫ﺑﻨﺰن‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ از ﻫﻢ ﺟﺪا ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯿﺪﺗﺎ اﺟﺰا ی ‪thc‬‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺸﻪﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺪون‬
‫ﺘﻮر ‪c1aisen‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻖﯾﮏ آدا‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل را از ﻃﺮ‬
‫اﮐﻨﻮن ا‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﯾﺎﻓ‬
‫ﯾﺪﺗﻼﺳﮏ در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺰن واﮐﻨ ﺶد ﻫﻨﺪهﺗﻘﻄ‬‫ﺒﺎ ًﺗﻤﺎم‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﮕﺮادﺗﻘﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪا در دﻣﺎ ی ‪800‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑ‬‫واﮐﻨ ﺶ ﻧﺪاده ا‬
‫ﯾﺠﺎد ﻧﺸﻮد‪ .‬ﻣﺤﺼﻮل ‪chloropropane‬‬
‫ﯿﺮو یﺗﻮل ا‬
‫ﺑﺎ ﻧ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﺪ وﺳ‬
‫ﯿﻠﯽ ﺷﺪ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽﯾﮏ ﺧﻼء اﻋﻤﺎل ﮐﺮدﺗﺎ ﺟﻮﺷ ﺶ ﺧ‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺮ داد و ا‬
‫ﯿ‬‫راﺗﻐ‬
‫ﺑﺎ ﺣﻼل‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯾﺎنﺗﻘﻄ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺪ در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ و‬
‫ﯿﺮ ی در ‪tlask‬‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮔﻨﮏ ﻗ‬
‫ﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﮕﺮاد در ﺧﻼء ‪10 torr‬‬
‫ﺘ‬‫‪I-phenyl-2-‬در ﺣﺪود ‪800‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺰ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻤ‬

‫ﯿﺮ ﺷﻮدﺗﺎ ﺧﺎﻟﺺ ﺷﻮد‬

‫ﺘﻮن ﺷﮑﻨ ﺶﺗﺤ ﺖ ﺧﻼءﺗﻘﻄ‬ ‫ﯾﺪ ﻣﺠﺪدا ً از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻖﯾﮏﺳ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺤﺼﻮل ﺧﺎم‬
‫ﺘﻪ ﻧﮕﻬﺪار ی ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻄﺮ ی در‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﺠﺪد درﯾﮏ‬
‫ﯾﺪﺗﺎ زﻣﺎن اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﻨﺰن‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎزده ﺣﺪود ‪50‬ﻣ‬‫ﯿﺪ ‪-‬ﻣﺤﺼﻮل‪.‬‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﻦ آﻣﻮﻧﻮﻟ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ .‬ا‬
‫ﯿﺰ در ﻣﺠﻠﻪ ‪American Chemical Societv،‬ﺟﻠﺪ ‪ 68،‬ﺻﻔﺤﺎ ت )‪1 009-1 I (1946‬‬
‫ﯿﺪ ﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ دومﺗﻮﻟ‬
‫ا‬
‫ﺑﺎ ﺣﺮار ت‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ در ﻣﺤﻠﻮل اﻟﮑﻞ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻦﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﯿ ﺐ ﻣ ﺖﯾﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬‫ﯿﺎک اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻦﯾﺎ آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬
‫‪l-phenyl-2-chloropropane‬‬
‫ﺗﺮ از‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯾﺮا واﮐﻨ ﺶ در دﻣﺎ ی‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ ز‬
‫دادن در داﺧﻞﯾﮏ ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻮﻻد ی ﻣﻬﺮ و ﻣﻮم ﺷﺪه اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻮﻻد ی ﻣﻬﺮ و ﻣﻮم ﺷﺪه ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿ ﺐ‪،‬‬
‫ﺒﯽ اﺻﻠﯽ رﻗ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬واﮐﻨ ﺶ ﻫﺎ ی ﺟﺎﻧ‬‫ﯾﺪ ﺣﺎو ی واﮐﻨ ﺶ د ﻫﻨﺪه ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦﯾﮏ ﻣﺨﺰنﺗﺤ ﺖ ﻓﺸﺎر‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺣﻼل اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺑﺎ ‪l-phenyl-2-‬اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﺮ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫واﮐﻨ ﺶ‬

‫ﯿﻦ‪،‬‬
‫ﯿﻦﺳﺮﮐﻮ ب ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎﯾﺎ ﻣ‬
‫ﯾﺎد ی آرﻧﻤﻮﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎﻻ‪ .‬ا‬‫ﺑﺎ وزن ﻣﻮﻟﮑﻮﻟﯽ‬‫ﯾﻪﯾﺎﺳﻮم‬
‫ﺛﺎﻧﻮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺠﺎد آﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﭘﺎن‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﮐﻠﺮو‬
‫ﺑﺎ آ ب واﮐﻨ ﺶ‬‫ﭘﺎن‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻠﺮو‬
‫ﯿﻞ د ﻫﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺗﺮﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﺎ ﺣﻼل اﻟﮑﻞ واﮐﻨ ﺶ داده وﯾﮏ ا‬‫‪l-phenyl-2-chloropropane‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﯾﻦ و ﻣ‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻪﺗﺮ‬‫ﺑﺎزد ﻫﯽ ﺣﺪود ‪50‬درﺟﻪ و ‪60‬درﺻﺪ‬‫ﯾﺞ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺰ را‬
‫ﯿﻞ ﻗﻄﺮانﺳﺎده ﻧ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﻮﻃﻪ راﺗﻮﻟ‬
‫داده و اﻟﮑﻞ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳﺎس ﻣﻘﺪار ‪L-phenyl-2-chloropropane‬اﺳ‬

‫ﯿﻞ اﻟﮑﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻞﯾﺎ ا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﯿﻮم ﻗﻮ ی )‪(28٪ NH3‬را‬
‫ﯿﺪ آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻢ‪ .‬در ﻣﻘﺎﻟﻪ آﻧﻬﺎ ﻫ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﺑﺎ رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫اﮐﻨﻮن‪،‬‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ‬
‫ﭙ ﺲ آﻧﻬﺎ را در ‪l-phenyl-2-chloropropane‬ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدﻧﺪ و ﻣﺨﻠﻮط را در داﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺮم ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﮔﻔ‬
‫ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪،‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﭼﻨ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮط ﺧﺸﮏ در‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردﻧﺪ ﮐﻪ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﺑﺎزده ﻣ ﺖﯾﺎ‬‫ﺑﮑﯽ ﻫﻤﺎن‬
‫ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ آ‬
‫ﯿﻞ‬
‫اﮔﺮ ﻓﻨ‬
 ‫‪200‬‬
‫‪Machine Translated‬‬ ‫‪by Google‬‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺑﮑﯽ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ آ‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول‪،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻗﻄﺮان از ا‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﻪ ﺟﺎ‬
‫از ﻣﻮاد اوﻟ‬

‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮ ﻋﻤﻮ ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑﺎزد ﻫﯽ ﮐﻢ داﺷ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻨ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺸﺎ ت ﺧﻮدﺳﺎﺧ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ در آزﻣﺎ‬
‫ﭘﺎن ﻫﺎ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﯾﺮ ﮐﻠﺮو‬
‫ﯿﺢ د ﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﺮا آﻧﻬﺎ ازﺳﺎ‬
‫ﯾﻦ وﺟﻮد آ بﺗﻮﺿ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﺷﺎ‬
‫ﺑﯽ‬‫ﯿﺎک‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﺧﺸﮏ‪ ،‬اﻓﺰودن آﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آوردن ا‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻦ راه‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ از ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨﺸﯽ ﺧﺸﮏ اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻫﻤ‬
‫ا‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻪ ﻗﻮ ی!(‪ ،‬و‬
‫ﺗﻬﻮ‬
‫ﯿﺪ )‬
‫ﺑﺎز ﮐﻨ‬‫ﯾﭽﻪ را‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ ﮐﻨ‬‫ﺘﻮاﻧﻪ را‬
‫ﭙ ﺲ اﺳ‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺰر ﺧﻨﮏ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻠﻨﺪر و اﻟﮑﻞ را در ﻓﺮ‬
‫ﺘﺪاﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ اﻟﮑﻞ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﯿﻠﻨﺪر‬
‫آ ب ازﯾﮏﺳ‬
‫ﯾﻊ در‬
‫ﯿﺎک ﻣﺎ‬
‫ﺘﺮ آﻣﻮﻧ‬‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺣﺪود ‪100‬ﻣ‬ ‫ﯾﺎ ‪bromosatrole‬ﮐﻪ در واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬‫ﺘﺮ ‪L-phenyl-2-chloropropane‬‬ ‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ازا ی ﻫﺮ ‪50‬ﻣ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﮏ ﻫﺎ ی‬ ‫ﺘﺎ ً ﺧﺸﮏ آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿﺎک درﺗﮑﻨ‬ ‫ﺒ‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ ی اﻟﮑﻠﯽ ﻧ ﺴ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺪ ‪.‬ﯾﮏ رو ش ﺟﺎ‬‫ﺘﺮ ﺣﻼل اﻟﮑﻠﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺣﺪود ‪400‬ﻣ‬
‫‪Clandestine Psychedelic & Amfelamine Manll{aclure‬اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯿﻦ را در ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻪ آزاد ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪،‬ﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮان ﻣﻘﺪار ی‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ ی اﻟﮑﻠﯽ ﻣ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﻦ رو ش ﻣﯽﺗﻮان‬
‫از ﻫﻤ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻖ ﻣﻘﺪار ی ﻟﻮﻟﻪ‬
‫ﭙ ﺲ از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻖ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮرﺳﺮدﯾﺦ وارد ﮐﻨﺪ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﺑﺨﺎرا ت را از ﻃﺮ‬‫ﯿﺮ ﻗﺮار داد‪ ،‬و ﺣﺮار ت را اﻋﻤﺎل ﮐﺮدﺗﺎ‬
‫آ ب در داﺧﻞﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﻮان اﻟﮑﻞﺳﺮد و ﻫﻢ زده‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪ .‬ﻟ‬
‫داﺧﻞﯾﮏ ﻇﺮفﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﺘﮕﺎ ﻫﯽ‬
‫ﯿﻦ دﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮدار ﭼﻨ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻼل اﺳ‬‫ﯿﻞ اﻟﮑﻞ‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻞﯾﺎ ا‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻢ‪ .‬آﻧﻬﺎ از ﻣ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻔﺎو ت‬
‫ﺘﺮ از رو ش اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﻞ اﻟﮑﻞ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮو‬
‫ﯾﺰو‬
‫ﯾﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ا‬
‫ﺛﺎﻧﻮ‬‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮﯾﮏ اﻟﮑﻞ‬‫ﭘﺎنﯾﺎ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﯿﻞ‪-2-‬ﮐﻠﺮو‬
‫ﺑﺎ ﻓﻨ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﯿﻞ ا‬
‫ﺑﺮا یﺗﺸﮑ‬‫ﺑﺎ ﺣﻼل اﻟﮑﻞ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﯾﮑﯽ از واﮐﻨ ﺶ ﻫﺎ ی ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎمﯾﺦ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ‬
‫ﺘﺮس اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺘﯽ در دﺳ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﺑﺪون آ ب‬‫ﺒﺎ ﺧﺎﻟﺺ و‬
‫ﯾ‬‫ﯿﻞ اﻟﮑﻞﺗﻘﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮو‬
‫ﯾﺰو‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ ﮐﻤ‬
‫ﺘﻤﺎل وﻗﻮع ا‬
‫ﯾﻦ ﺷﻮد‪ ،‬اﺣ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﯿﻞ اﻟﮑﻞ ﺧﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﯿﻞﯾﺎ ا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﺮ ی ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺎزده‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺠﻮ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦﯾﺎ ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ﺟ ﺴ‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﭘﻤ ﭗ‬‫ﯿ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬آن را در‬
‫ﯾﺰو ﻫ‬
‫زدا ﺧﻂ ﮔﺎز ا‬
‫ﺘﺤﺎن‬
‫ﯾﺪ؛ آن را اﻣ‬
‫ﺑﺎزده ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺷﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺒﻮد‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﺛﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﺑﯽ ا‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺑﺎ ﭼ‬‫ﯾﻨﯽ ﺣﻼل اﻟﮑﻠﯽ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﺎ ﺟﺎ‬
‫ﯿﻌﯽ ﻣﯽﺗﻮانﺗﻌﺠ ﺐ ﮐﺮد ﮐﻪ آ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻃ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻨ‬

‫ﺒﺎع ﺷﺪه‬
‫ﯿﻦ اﺷ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎکﯾﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺎ آﻣﻮﻧ‬‫ﯾﻢ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﺮ ﺣﻼل دار‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭘﺎن در ﺣﺪود ‪400‬ﻣ‬
‫ﭘﺮو‬‫ﺑﺮوﻣﻮ‬‫ﺘﺮ ﮐﻠﺮوﯾﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻦ اﮐﻨﻮن ﻣﺤﻠﻮﻟﯽ از ‪50‬ﻣ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﯿﭻ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻤ ﺐ ﻟﻮﻟﻪ‬‫ﺘﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺘﻬﺎ رزوه ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﮐﻼ ﻫﮏ ﻫﺎ در ﻫﺮ دو اﻧ‬
‫ﯾﺪ در ﻫﺮ اﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل را درﯾﮏﯾﺎ ﭼﻨﺪ ﻟﻮﻟﻪ ﻓﻮﻻد ی‬
‫اﺳ ﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ا‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻮ ش را ﻣﺤﮑﻢ‬
‫ﭘﺮ ﺷﺪن در‬‫ﭘ ﺲ از‬‫ﯾﻦ ﻗﻄﻌﺎ ت ﻣﻮﺟﻮد اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺑﺨ ﺶ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ در ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار‬

‫ﺘﻔﺎده در رو ش ﻫﺎ ی ذﮐﺮ ﺷﺪه در‬

‫ﺒﻞ از اﺳ‬
‫ﯾﺪ ﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺰه ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬رو ی‬
‫ﺑﺎ رو ی ﮔﺎﻟﻮاﻧ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت‬‫ﺑﺪاﻧﺪ ﮐﻪ ﻟﻮﻟﻪ و ﮐﻼ ﻫﮏ ﻫﺎ ی ﻓﻮﻻد یﺗﺠﺎر ی‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺧﻮاﻧﻨﺪه‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯾﺪ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد از‬‫ﺒﺎ ب ﺷﺪ‬
‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺣ‬‫ﯾﮏ ‪5'1'0‬‬ ‫ﯾﺪر‬‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬‫ﯾﯽ در ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬‫ﺘﻬﺎ‬‫ﭘﻮ ش اﻧ‬‫ﺑﺎ ﻏﻮﻃﻪ ور ﮐﺮدن ﻟﻮﻟﻪ و در‬ ‫ﺘﺎ ب ﺟﺪا ﺷﻮد‪ .‬رو ی‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ا‬
‫ﺑﻪ آﭼﺎر‬ ‫ﭘﺰ‪،‬‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﯿﻦ‬ ‫ﺘﯽ در ﺣ‬‫ﯿﺮ ی از ﻧﺸ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﺘﺎژ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﭙ ﺲ ﻣﻮﻧ‬ ‫ﺘﺸﻮ داده ﺷﻮﻧﺪ وﺳ‬ ‫ﯿﺰ ﺷ ﺴ‬‫ﯾﺪ ﮐﺎﻣ ﻼ ً در آ بﺗﻤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭙ ﺲ ﻟﻮﻟﻪ و ﮐﻼ ﻫﮏ ﻫﺎ‬‫رود‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﻣﺤﮑﻢ ﺷﻮد ‪.‬‬‫ﭘﻮ ش ﻫﺎ‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖﺗﺎ در‬
‫ﻟﻮﻟﻪ ا ی ﻧ‬

‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﮕ‬‫ﺑﻪﺳﺮدرﮔﻤﯽ در ﻣﻮرد زﻣﺎن ﺣﺬف رو ی ﺷﻮد‪ .‬ﻟﻮر‬‫ﯿﺰه ﮐﺮدن ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﯾﻨﺪ ﮔﺎﻟﻮاﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ا‬
‫ﺘﻢ‪:‬‬
‫ﺒﮑﻪ داﺷ‬
‫ﯾﻦ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ا ی ﮐﻪ در ﺷ‬
‫ﺜﺎل ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬ ‫ﯿﺰه را ﺟﺪا ﮐﻨﺪ ﭼﻪ ﻣﯽﺷﻮد و ا‬‫ارﺳﺎل ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪piper‬در ﻣﺎرس ‪03, 1 99X‬در ‪1 0:04:37 DEGAL V ANIZING‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ رو ی ﻟﻮﻟﻪ ﮔﺎﻟﻮاﻧ‬
‫ﯿﺎز‬ ‫ﺑﻪ آن ﮐﻼ ﻫﮏ ﻫﺎ ﻧ‬‫ﺑﻪ زود ی‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪهاﻧﺪ‪ .‬و ﻫﻨﻮز ‪zncl2‬از آﻧﻬﺎ ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐ ﺴﯽ‬‫ﯾﯽ دو روز اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺧﻮ ب ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﮐﻼ ﻫﮏ ﻫﺎ ی اﻧ‬
‫ﯾﺎن "‪DC‬‬
‫ﯾﺪ ﻣﻘﺪار ی ﺟﺮ‬
‫ﯾﻊ ﮐﺮد؟ ﻓﻘﻂ ﻗﺪر ت راه ﺣﻞ ‪"HCI‬ﺷﺎ‬
‫ﯾﻦ روﻧﺪ راﺗ ﺴﺮ‬
‫ﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮان ا‬
‫دارد ‪ .‬آ‬

‫ﺑﺪ اﺳ ﺖ"‬‫ﯾﺎ‬
‫ﺒﺮ اﺳ ﺖ( آ‬
‫ﯿﮕﺮاد‪ .‬ﭼﻪ ﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻦ ﻧﻮارﺗﻔﻠﻮن ذو ب ﺷﺪه اﺳ ﺖ ‪(1 30‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬

‫ﺘﺮ در ‪6‬ﻣﺎرس ‪1998‬ﺳﺎﻋ ﺖ ‪1 7:21 :27‬‬

‫ارﺳﺎل ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﻋﻤﻮ ﻓ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻓﺮﺿﯽ' ارﺳﺎل ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪metal man‬در ﻣﺎرس ‪06, 1 99H‬ﺳﺎﻋ ﺖ ‪04:59:06‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ‪DEGAL V AN1ZrNG- :‬‬‫ﺑﻪ‪:‬‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫در‬

‫ﯿﻆ ﺻﻔﺤﺎ ت را از ﻓﻮﻻد ﺟﺪا ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬درﺳ ﺖ اﺳ ﺖ‬

‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪ ﻧ‬
‫ﺘﯽ ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫‪Metal Man‬وﻗ‬
‫ﯾﺎن‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾﺦ ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻓﻮﻻد اﮔﺮ ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ آ ب وارد ﻣﺨﻠﻮط ﺷﻮد‪ ،‬ﻓﻮﻻدﺗﺎر‬‫ﺣﻤﻠﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪201‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ در ﻋﺮض ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﭘﻮ ش ﻫﺎ ی اﻧ‬
‫ﭘﺎک ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬در‬‫ﯿﺸﻪ در ﻣﺤﻞ ﮐﺎر رو ی ﻓﻮﻻد را‬
‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار رو ی را در داﺧﻞ دارﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤ‬
‫ﯿﻢﺗﺮ‬
‫ﭘﻮ ش ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﺿﺨ‬
‫در‬
‫ﯾﻦ ﺧﻼﺻﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ا‬ ‫ﺘﻔﺎده از ‪5-7% HCI‬ﮐﺎﻣ ﻼ ً‬
‫ﺑﺮداﺷ‬ ‫اﺳ‬
‫ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﯿﺎر ﮐﻨﺪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻦ در ﻣﺤﻠﻮل ‪HCI‬ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﯾﻢ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯾﺮ آن رو ی ﻓﻮﻻد ﻣﻼ‬
‫ﯿﻖ ﺷﺪ‪ .‬ز‬
‫ﺑﺎر رﻗ‬
‫ﺗﺎ ‪7‬‬
‫‪HCI 6‬‬
‫ﭘﺎک ﮐﺮد‪ .‬رو ی در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ‬‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﻦ ﺟﺪاﺳﺎز ی ﻓﻠﺰا تﺗﺸﮑ‬
‫ﯾﻪﺳﻄﺤﯽ ﮔﻨﮏ را ﮐﻪ در ﺣ‬
‫ﯾﯽ رﻓ ﺖ و ﻻ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻪ آن ﮐﻼ ﻫﮏ اﻧ‬‫ﭘﺪ اﺳﮑﺮا ب‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان‬‫ﺘﻔﺎده ازﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﻘﺪار ی ﻣﺤﻠﻮلﺳﻮﻟﻔﺎ ت ﻣ ﺲ‪ ،‬ﻓﻮﻻد در‬
‫ﺘﺸﻮ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﭘ ﺲ از ﺷ ﺴ‬‫ﯾﻢ رﻧﮓ روﺷﻦﺗﺮ ی ﺧﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪.‬‬
‫ﭙﻮزﯾﺎ ﻓﻮﻻد ﻣﻼ‬
‫ﯿﺎه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬آ ﻫﻦ اﮐ ﺴ‬
‫ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮدﺳ‬
‫ﺑﮑﺸﺪﺗﺎ در !‪HC‬ﺟﺪا ﺷﻮد‪،‬‬‫ﯾﻨﮑﻪﯾﮏ ﻗ ﺴﻤ ﺖ دو روز ﻃﻮل‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﺮ ﺟﺎ ی ﻣﯽ ﮔﺬارد‪.‬‬‫ﯾﻤﯽ ﮐﻪ رﺳﻮ ب ﻣ ﺴﯽ را‬
‫ﯾﯽ ﻣ ﺲ ﻗﺪ‬
‫ﺑﺠﺎ‬
‫ﯾﺪ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬واﮐﻨ ﺶ ﺟﺎ‬
‫ﻣﻌﺮض د‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﺎه ﮔﺮﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ رو ی اﺷ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ﺟﺪاﺳﺎز ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪،‬ﯾﺎ اﻧﺤﻼل آ ﻫﻦ ز‬
‫ﯿﻦ رﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺮﺳﻠ ﺐ ﮐﺮدن از‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ا‬
‫ﯾﺎ ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽ از ﻣﺤﻠﻮل ‪HCI‬اﺳ‬

‫ﺑﺮد‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ و ﮐﻼ ﻫﮏ ﻫﺎ ی ﻓﻮﻻد ی ﺿﺪ زﻧﮓ از‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻤﺎﻟﯽﺳﺮدرﮔﻤﯽ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺒﻊ اﺣ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻨ‬
‫ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿﭻ درﻣﺎﻧﯽ اﺳ‬
‫ﺑﺪون ﻫ‬‫ﯾﻨﻬﺎ را ﻣﯽﺗﻮان ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻫ ﺴ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﺰه‪ .‬ا‬
‫ﻓﻮﻻد ﮔﺎﻟﻮاﻧ‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺤﯽ ا‬
‫ﯾ ﺶﺗﺮﺟ‬
‫ﯾﻦ از ‪l-phenyl-2-chloropropane،‬رو ش ﮔﺮﻣﺎ‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﯿﺪ ﻣ ﺖﯾﺎ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺎ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ داﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ‪ ،‬زﻣﺎن ﮔﺮم ﮐﺮدن ﻣﺨﻠﻮط اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺣﺎﻻ‬
‫ﯿﺤﯽ در ﺣﺪود ‪1250‬درﺟﻪ‬
‫ﯾ ﺶﺗﺮﺟ‬
‫ﺑﺮوﻣﻮﺳﺎﻓﺮول‪ ،‬ﮔﺮﻣﺎ‬‫ﯾﺎ ‪MDMA‬از‬
‫ﯿﺪ ‪MDA‬‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺮا ی ﺣﺪود ‪9‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﮔﺮم ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫اﺳ ﺖ ﮐﻪ در دﻣﺎ ی ‪1600‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﭙ ﺲ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ را در‬
‫ﭘﺰ رو ی ﺷﻌﻠﻪ اﺟﺎق ﮔﺎز اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ وﺳ‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﺑﺎ روﻏﻦ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎ ﻗﺮار دادنﯾﮏ ﻣﺎ ﻫ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر را‬
‫ﺗﺎ ‪4‬ﺳﺎﻋ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬ﯾﮑﯽ ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪3‬‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺎز در دﻣﺎ ی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ ت زﻣﺎن ﻣﻮرد ﻧ‬‫ﭙ ﺲ دﻣﺎ ی ﺣﻤﺎم روﻏﻦ‬
‫ﺑﺮد‪.‬ﺳ‬‫ﭙﺰ ی ﻓﺮو ﻣﯽ‬
‫روﻏﻦ آﺷ‬

‫ﯾﺎ ت را‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎز ﮐﺮد و ﻣﺤ‬‫ﭘ ﺲ از ﺧﻨﮏ ﺷﺪن ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان آﻧﻬﺎ را‬‫ﯾ ﺶ ﺧﺎرج ﺷﺪه و اﺟﺎزه داده ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﭘﺨ ﺖ‪ ،‬ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ از ﺣﻤﺎم ﮔﺮﻣﺎ‬‫ﺗﻤﺎم دوره‬
‫ﺑﻌﺪ از ا‬
‫ﺑﺨﺎرا ت آن‬‫ﯾﺎد ی ﮐﺮدﺗﺎ‬
‫ﯾﺪ دﻗ ﺖ ز‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ‪،‬‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪ .‬در ﻣﻮرد ﻣ‬
‫ﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ‪otT‬‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺎک اﻟﮑﻠﯽﯾﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺮﺗﻤﺎم آﻣﻮﻧ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺨ ﺖ ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ر‬
‫درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﻦ در اﻟﮑﻞ‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎرﺗﺎزه از ﻣ‬‫ﺘﮕﺎ ﻫﯽ ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ ﭼﻬﺎرم ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد وﯾﮏ‬
‫ﺘﻔﺎده از دﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﺠﺪد ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬
‫ﺘﺮ ﺧﺎرج ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﺧﻼء‪،‬ﺗﺎ ﺣﺠﻢ ﺣﺪود ‪100‬ﻣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻗ ﺴﻤ ﺖ اﻟﮑﻞ را‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬آﺧﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ ی ا‬‫ﺘﻔﺎده در ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫اﺳ‬

‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل در آ ب‬

‫ﺒﺪ‬‫ﯾﺪ ﻫﺎ ی آﻧﻬﺎﺗ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﯿﻦ را‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت آﻣ‬
‫ﺗﮑﺎن داده ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل ‪1 0')'0 HCI‬‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه در ا‬
‫ﺑﺎﻗ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل ‪10%‬را ﮐﻪ ﺣﺎو ی ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯾ ﺲﺗﺎر ‪gunky‬ﺧﺎرج ﺷﻮد‪ .‬اﮐﻨﻮن ا‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺪﺗﺎﺗﻤﺎم ﻣﺤﺼﻮل از ﻣﺎ‬
‫ﯿﻘﻪ اداﻣﻪﯾﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪5-10‬دﻗ‬‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬ﺗﮑﺎن دادن‬
‫ﻫﺴ‬
‫ﯿﺪﺗﺎﺗﻮرﻧ ﺴﻞ‪.‬‬
‫ﯾﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﻗﻠ‬‫ﯿﻤﻮ‬
‫ﺑﺎ ﻟ‬‫ﯾ ﺖ ﻣﺤﻠﻮل را‬
‫ﺒﺎ ب ﺷﺪه را ﺣﺬف ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬در ﻧﻬﺎ‬
‫ﯾﻦ اﺳﻠﺤﻪ ﺣ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪50‬ﻣ‬‫ﺑﺎ دو‬‫اﺳ ﺖ‬
‫ﯿﻘﻪ‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺣﺪود ‪5‬دﻗ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﺑﻪ ﺷﺪ ت ﻗﻠ‬‫ﯿﻤﻮ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯿﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻫﺎ ی ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺗﮑﺎن دادن‬‫ﯿﺎط و‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ اﺣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و‬
‫ﯾﺎد یﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﮔﺮﻣﺎ ی ز‬
‫ا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻦﺳﺎﻟﻢ رو ی آ ب ﺷﻨﺎور‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾﻪ آﻣﻔ‬
‫ﯾﺪﯾﮏ ﻻ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯾﺪ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز ﮐﺎﻣﻼ ﻗﻠ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬‫ﺑﺎره ‪PH‬آ ب را‬
‫ﭙ ﺲ دو‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺪ تﺗﮑﺎن د ﻫ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫د‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ دو ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪50‬ﻣ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻣﺤﻠﻮل را ﺧﻨﮏ ﮐﺮده و‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺸﻤﺎم ﻋﻄﺮ ﻗﻮ ی آﻣﻔ‬
‫ﺑﺎ آ ب داغ در ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬

‫ﯿﻦﯾﺎ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺮ آﻣﻔ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮدﺗﺎ ﺣﺪود ‪25‬ﻣ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪﺗﻘﻄ‬
‫ﭘﻨﺠﻢﺗﻮﺿ‬‫ﺑﻪ رو ش ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﻋﺼﺎرهﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺣﺎو ی آﻣﻔ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺎ ت ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﯾﻦﯾﺎ ﻣ‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﺣﺪودﯾﮏ اوﻧ ﺲ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﺪﺗ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻧﻤﮏ ﻫ‬‫ﯾﻦ ﻧﻤﮏ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺰﺗﻮﺿ‬
‫ﭘﻨﺠﻢ ﻧ‬‫ﺘﺎ ت ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ‬
‫ﻣ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫دﺳ ﺖ آ‬
‫ﺘﺮ از ﻣ ﺖ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮاد ﮐﻤ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺪود ‪15‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﻨﺰدر‬‫ﯾﻪ آزاد‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش‬
‫ﯾ ﺶ داد‪ .‬اﮔﺮﺗﻌﺠ ﺐ ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺰان دﻟﺨﻮاه اﻓﺰا‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﯾﻦ رو ش را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ا‬

‫ﺒﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬اﮔﺮ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺟﺎﻧ‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺗﺮﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﺬف آﻣ‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﯿﭻ راه د‬
‫ﯾﺮا ﻫ‬
‫ﯿﺮ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‪ ،‬ز‬
‫ﯾﺪﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﻦ رو ش ﻧ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﮐ ﺴﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺪ ا‬
‫ﭘﺎراﻧﻮﺋ‬‫ﺗﺮﯾﮏﺳﻔﺮﺗﺮﺳﻨﺎک و‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی‬
‫ﺑ ﺴﺎزد‪ ،‬آن آﻣ‬
‫ﯾﻦ رو ش ‪MDA‬‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﮐ ﺴﯽ‬

‫ﺑﻨﺰن‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول ازﺳﺎﻓﺮول و ‪I-phenyl-2-bromopropane‬از آﻟ‬‫ﺳﺎﺧ ﺖ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ ا‬
‫ﺒ‬‫ﯿﻦ و ﻣ ﺖﺗﺮام ‪L-phenyl-2-bromopropane،‬اﻟ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮولﯾﺎ آﻣﻔ‬‫ﯾﺎ ‪MDMA‬از‬
‫ﺘﻦ ‪MDA‬‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ‬‫ﺑﻤ ﺐ ﻟﻮﻟﻪ ا ی"‬
‫ﯾﻦ رو ش "‬
‫ﺘﻦ ا‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ‬
‫ﯾﻢ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﮕ‬‫ﺜ ﻼ ً در ﻧﻈﺮ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻣ‬
‫ﯿﺪه ا ی ﻧ‬
‫ﯿﭽ‬‫ﭘ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﺎن ﮐﺎر‬
‫ﭘﺰ ﺧﻮد‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯾﺪ ﺧﻮﺷ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آور‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ ‪stllff‬را‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻮﻓﻖ‬
‫ﺑﺮﻣﻮ ﻧ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺗﺮﮐ‬
‫‪Machine 202‬‬
‫‪Translated by Google‬‬

‫ﭘﻮﺷ ﺶ داده ﺷﺪ‪.‬‬‫ﺑﻨﺰن در ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ‬‫ﯿﻞ‬

‫ﺑﻨﺰن‪ .‬آﻟ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺳﺎﺧ ﺖ ‪I-phenyl-2-bromopropane‬از آﻟ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻨﯽ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﺮ ﺟﺎ‬
‫ﺑﻤ ﺐ ﻟﻮﻟﻪ" ﻣ ﺴ‬
‫ﭙ ﺲ واﮐﻨ ﺶ "‬
‫ﺑﺮﻣﻮ وﺳ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺑﻪﺗﺮﮐ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﻦﺗ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﻨﺎﻣﺎﻟﺪﺋ‬
‫ﯿﻦﯾﺎﺳ‬
‫ﺘﯽ از روﻏﻦ دارﭼ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬‫ﯿﻮن واﮐﺮ‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫اﮐ ﺴ‬
‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞﺳﺎﺧ ﺖ ‪l-phenyl-2-‬‬
‫ﯾ ﺶ داد ‪ .‬دﺳ‬
‫ﺑﻪ دﻟﺨﻮاه اﻓﺰا‬‫ﺗﻮان آن ﻫﺎ را‬ ‫ﯿﺮ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻋﻤﻠﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪ و ﻣﯽ‬ ‫ﻫﺮ دو ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪H .E.‬‬
‫ﭘﺎن را ﻣﯽﺗﻮان در ﻣﺠﻠﻪ ‪oj Biological Chemistry،‬ﺟﻠﺪ ‪ 1 08،‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪622-23،‬‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺑﺮوﻣﻮ‬
‫ﯾﺪ‪:‬‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ ﻣﯽ آ‬‫ﺑﻨﺰن‬‫ﯿﻞ‬
‫ﭘﺎن از آﻟ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺑﺮوﻣﻮ‬‫ﯿﺪ‪،‬‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺑﺮوﻣ‬
‫ﯿﺪرو‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺗﺮ در واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﮐﺎر‬

‫‪+ Hlr‬‬
‫‪(O)-CH،-CH =CH،‬‬
‫ﺑﻨﺰن‬‫ﯿﻞ‬
‫آﻟ‬ ‫ﺑﺎ‬

‫‪©-CH2-� HCH،‬‬
‫ﭘﺎن‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺑﺮوﻣﻮ‬
‫ﯿﻞ‪-2-‬‬
‫‪1-‬ﻓﻨ‬

‫ﺑﻄﺮ ی‬‫ﯿﮏ ‪48‬درﺻﺪ درﯾﮏ‬

‫ﺑﺮوﻣ‬
‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ‪200‬ﻣ‬‫ﺒﻨﺪان را‬
‫ﯿﮏﯾﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪200‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫رو ش او‬
‫ﭘﻮ ش در ﺟﺎ ی ﺧﻮد‬
‫ﺑﻄﺮ ی اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﯾﮏ در‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻨﺰن‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﺮ آﻟ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪100‬ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط درﯾﮏ ﺣﻤﺎمﯾﺦﺳﺮد ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﻗﺮار ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل ﻗﺮﻣﺰ‬‫ﯾﻪ اﺻﻠﯽ‬
‫ﺗﺎ ‪12‬ﺳﺎﻋ ﺖ‪ ،‬دو ﻻ‬
‫ﭘ ﺲ از ‪10‬‬‫ﺗﺎق ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﻣﺎ ی ا‬‫ﺑﻪ ﮔﺎه‬‫ﺑﺎﺗﮑﺎن دادن ﮔﺎه‬‫ﺑﻪ آراﻣﯽ‬‫ﯿﭻ ﻣﯽ ﺷﻮد و ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻄﺮ ی رو یﯾﺦ ﺧﺮد ﺷﺪه ر‬‫ﯾﺎ ت‬
‫ﺘﻮ‬‫ﭘ ﺲ از ‪24‬ﺳﺎﻋ ﺖ‪ ،‬ﻣﺤ‬‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺷﻔﺎفﺗ‬

‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﯿﺪ‪-‬آ بﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﺮه ﺟﺪا از ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﯾﻊ روﻏﻨﯽﺗ‬
‫ﯾﻪ ﻣﺎ‬
‫ﯾﮏ ﻻ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﯾﺦ ذو ب ﺷﺪ‪I-phenyl-2-bromopropane ،‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﯽ آن‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه‬
‫ﺘﺮ از آن اﺳ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﯾﺎ اﮔﺮ ﮐﻤ‬‫ﺑﺸﺮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در‬‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه‬
‫ﯾﺦ ﺧﺮد ﺷﺪه اﺳ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺪود ‪100‬ﻣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪ‪-‬آ ب‬
‫ﭙ ﺲ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ی ﺟﺪا ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬از آ ب اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻗ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺧﺎم‬
‫ا‬

‫ﭘ ﺲ از‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪرا ت ﺷ ﺴ‬
‫ﺑﻮ ﻫ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﺑﺎ آ ب و ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﯿ ﺐ ﺷﺪه و ﻣﺤﺼﻮل ﺧﺎم‬
‫ﭙ ﺲ ﻋﺼﺎرهﺗﺮﮐ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﺧﺎم اﺿﺎﻓﻪ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻋﺼﺎره‬
‫ا‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﯾ ﺶ ﻓﺸﺎر در ﻗ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺮاﻗ ﺐ اﻓﺰا‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮد ‪،‬‬
‫ﺜﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬ﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﺼﻮل ﺧﺎم را ﺧﻨ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ اﺳ‬
‫ﯿﺪرا‬
‫ﺑﻮ ﻫ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫آن ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺷﻤﺎ ﻧﺮﺳﺪ‪.‬‬‫ﯾﻦ ﻣﻮاد‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﻪ ا‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨ‬
‫ﯿﺸﻪ از ﻣﺤﺎﻓﻆ ﭼﺸﻢ اﺳ‬
‫ﻫﻤ‬

‫ﯿﺪرا تﺗﺎزه ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل‬

‫ﺑﻮ ﻫ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﺛﺮ ﻋﺪم وز ش درﺗﻤﺎس‬
‫ﺜﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ا‬
‫ﯿﺪ ﺧﻨ‬
‫ﭙ ﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﻤﺎم اﺳ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﺑﺮود‪ .‬ﺣﻼلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﺑ‬‫ﺗﺮو پﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪-‬آ ب از‬‫ﺋﻮ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮدﺗﺎ آز‬
‫ﺋﯽﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﺟﺰ‬‫ﯿﺮ ﻗﺮار داده ﺷﻮد و‬
‫ﺑﺎﻟﻦﺗﻘﻄ‬ ‫ﯾﺪ درﯾﮏ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺎن‬‫ﭘﺮو‬
‫ﺑﺮوﻣﻮ‬‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪-‬‬
‫ﯿﻞ‬‫ﺑﻪ ﻓﻨ‬
‫ﯾﯽ ﻣﺸﺎ‬‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪ .‬در دﻣﺎ‬‫ﺗﻘﻄ‬ ‫ﯾﺪ ﺧﻼء اﻋﻤﺎل ﺷﻮد و ‪l-phenyl-2-bromopropane‬‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﯿﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬‫ﺗﺎ ًﺗﻘﻄ‬
‫ﻣﺎﻧﺪه ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﻋﻤﺪ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش‬‫ﺘﺮ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﺗﻮر ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺪ‪ .‬ﺧﻼء ‪etTicient‬ﮐﻤ‬
‫ﺗﻮر ﺧﻮ ب ﺣﺪود ‪20‬‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﯿﮕﺮادﺗﺤ ﺖﯾﮏ ﺧﻼء آﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ً در ‪1200‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻮن‪،‬ﺗﻘﺮ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺮ( اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎزده ﺣﺪود ‪235‬ﮔﺮم ‪(180‬ﻣ‬‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯾﻦ ﻣﺎﻧﻨﺪﺳﺎﻓﺮول‪،‬‬
‫ﯾﮕﺰ‬‫ﺑﻨﺰن ﻫﺎ ی ﺟﺎ‬‫ﯿﻞ‬‫ﺘﻔﺎده از آﻟ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﻨﺰن ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿﻞ‬ ‫ﺘﻔﺎده از ‪48٪ HBr‬ﻇﺎ ﻫﺮا ً‬
‫ﺑﺎ آﻟ‬ ‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻦ رو ش‬‫ﯾﻦ‪ ،‬ا‬ ‫ﺑﺮا‬‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﯿﻮﻧﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺎد ی آ ب در ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ وﺟﻮد دارد ‪(48٪ HBr 52٪‬آ ب اﺳ ﺖ(‪ ،‬و ‪HBr‬در ﻣﺨﻠﻮط ﻓﻘﻂ از اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن‬ ‫ﯾﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﺑﯽ ﻓﺎ‬‫ً‬ ‫ﮐﺎﻣ ﻼ‬
‫ﺑﻨﺰنﯾﺎﺳﺎﻓﺮول ﻣﻮﺟﻮد در روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﺎ آﻟ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن اﻧﺪازه‬‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول ﺧﻮددار ی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬رو ش ﮐﻠﯽ‪ ،‬ﮐﻪ‬‫ﺑﺮا ی دادن‬‫دوﮔﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻪ ‪1946‬ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ‬
‫ﯾﺦ ا‬
‫ﯾﮑﺎﯾﺎﻓ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﺎر‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫در ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬

‫ﺟﻠﺪ ‪ 68،‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪1 805-6.‬‬

‫ﺑﻪﺳﺎدﮔﯽ ﻣﯽﺗﻮان ‪100‬‬‫ﺒﻨﺪان ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﮏﯾﺨ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬ ‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺑﺎ ‪250‬ﻣ‬‫ﺑﻨﺰن را‬‫ﯿﻞ‬
‫ﺘﺮ آﻟ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺪان ﻫﺎ ‪100‬ﻣ‬‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻦ رو ش ﮐﻠﯽ‪ ،‬ﺷ‬ ‫در ا‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدنﺳﺮ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آورد‪.‬ﺳ‬ ‫ﯿﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮد و اﺳﺎﺳﺎ ً ﻫﻤﺎن ﻣﺤﻠﻮل را‬‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺑﺎ ‪250‬ﻣ‬‫ﺘﺮ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس را‬‫ﯿ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﺣﻤﺎمﯾﺦ ﺧﻨﮏ ﻧﮕﻪ‬‫ﺒﺎ ب زدﻧﺪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﺣﺪود دوﺳﺎﻋ ﺖ ﺣ‬‫ﯿﻠﻨﺪر‬
‫ﺑﺪون آ ب را ازﯾﮏﺳ‬
‫ﯾﻌﯽ از ﮔﺎز ‪HBr‬‬
‫ﯾﺎنﺳﺮ‬
‫ﻣﺤﻠﻮل‪ ،‬ﺟﺮ‬
‫ﯾﻪ در ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻞ دو ﻻ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚﺗﺸﮑ‬
‫ﺒﺎ ب ‪HBr‬‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺣ‬
‫ﯿﺮونﺗﻮﺻ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﻨﺠﺮهﯾﺎ ﮐﺎر در‬‫ﯾﻪ از‬
‫ﯾﻦﺗﻬﻮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬دود ‪HBr‬ﻣﻀﺮ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫داﺷ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮕﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدﻧﺪﺗﺎﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل ﻫﻤﮕﻦ درﺳ ﺖ ﮐﻨﻨﺪ و ﻣﺨﻠﻮط راﯾﮏ ﺷ ﺐﺳﺮد ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺒﻨﺪان د‬
‫ﯿﮏﯾﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭙ ﺲ ‪200‬ﻣ‬
‫ﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪203‬‬

‫ﯾﻦ رو ش ﮐﻠﯽ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯾﻢ‬
‫ﺜﺎل اول اﻧﺠﺎم داد‬ ‫ﯿﻘﺎ ً‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎن روﺷﯽ ﮐﻪ در ﻣ‬ ‫ﺑﺮﻣﻮ را دﻗ‬‫ﯿﺐ‬
‫ﺘﻨﺪ وﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را رو یﯾﺦ ر‬
‫ﺒﺢ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ا‬
‫در ﺻ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎ ب ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ از آن اﺟ‬
‫ﯿﺰ ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮا ﻫ‬
‫ﺒﺎ ب ﭼ‬
‫ﺑﺨﺎر ﻫﺎ ی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻧﺎﺷﯽ از ﺣ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ ،‬و‬
‫ﯿﻠﻨﺪر آﻧﻘﺪر ﻫﺎ ﻫﻢ آﺳﺎن ﻧ‬
‫ﺘﻦ ‪HBr‬درﯾﮏﺳ‬
‫ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﺮا ی دور زدن آن وﺟﻮد دارد‪.‬‬‫را ﻫﯽ‬

‫ﯿﺎرﺳﺎدهﺗﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂﯾﮏ ﺣﺠﻢ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر اﻧﺠﺎم واﮐﻨ ﺶ را‬
‫ﺘﺮس اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺗﺠﺎر ی در دﺳ‬‫ﯿﮏﯾﺨﭽﺎﻟﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺳﯽ و ﺷ ﺶ درﺻﺪ ‪HBr‬در اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ﺣﺪودﯾﮏ‬‫ﺑﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﺪن‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط را‬
‫ﯿﮏ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮده وﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎ دوﯾﺎﺳﻪ ﺣﺠﻢﯾﺦﺳﺮد ‪36% HBr‬در اﺳ‬‫ﺑﻨﺰن را‬‫ﯿﻞ‬
‫روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاسﯾﺎ آﻟ‬
‫ﺑﻮ ی‬‫ﺑﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺎ‬‫ﺑﺎز‬‫ﺜﺎل اول‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮولﯾﺎ ‪l-phenyl-2-bromopropane‬درﺳ ﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣ‬ ‫ﺘﻦ ﻣﺨﻠﻮط رو یﯾﺦ‪،‬‬‫ﯾﺨ‬‫ﺑﺎ ر‬‫ﭙ ﺲ‬‫ﯿﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﺑﺰﻧ‬‫روز ﻫﻢ‬
‫ﯿﮕﺮاد در‬‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ‪md-phenylacetone‬اﺳ ﺖ‪ ،‬در ﺣﺪود ‪150-1 60‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎ ﻣﺸﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ و ﻧﻘﻄﻪ ﺟﻮ ش آنﺗﻘﺮ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬‫ﯿﻪ ﻓﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺎر ﺷ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮوﻣﻮﺳﺎﻓﺮول‬
‫ﺧﻼء ﺣﺪود ‪20 torr.‬‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭼﺮن ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﯿﺪ‪«.‬‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول را از روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس در‬‫ﯿﺪ‪ ،‬و ﻫﻤﭽﻨﺎن‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺪ داﺷ‬
‫ﯿﺪ در اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﭼﻘﺪر آ ب ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬
‫ﺘﻮن ‪14350.‬‬
‫‪Ahstracts 1 961،‬ﺳ‬
‫ﺘﺮ ‪HBr 70%‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻦ رو ش‪،‬ﯾﮏ ﻓﻨﺠﺎن ﺣﺎو ی ‪100‬ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺠﺎم ا‬ ‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪﯾﮏ ﻣﻌﺮف ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻏ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻌﻤﻮل اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ‪ ،‬از ‪70% HBr‬اﺳ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻗﻄﺮه ا ی اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﺮ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ‪50‬ﻣ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﮕﺮادﺳﺮد ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺘ‬‫درﯾﮏ ﺣﻤﺎمﯾﺦﺗﺎ دﻣﺎ ی ‪0‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط را ﻫﻢ زدهﯾﺎﺗﮑﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪﺗﺎ‬
‫ﯾﺰﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط را رو ی ﭼﻨﺪ ﺻﺪ ﮔﺮمﯾﺦ ﺧﺮد ﺷﺪه ﻣﯽر‬
‫ﺑﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ اداﻣﻪ ﻣﯽ‬
‫زدن و ﺧﻨﮏ ﺷﺪن ‪14‬ﺳﺎﻋ ﺖ د‬
‫ﯿﺪرا ت‬‫ﺑﻮ ﻫ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﻘﺪار ی ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی آ ب وﺳ‬‫ﯾﺪ ﺟﺪا ﺷﻮد و‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻪ آﻟﯽ‬‫ﭙ ﺲﻻ‬ ‫ﺘﺨﺮاج ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬‫ﺗﺮﯾﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﺼﻮل‬ ‫ﯾﺦ ذو ب ﺷﻮد‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ‬ ‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول‬‫ﺒﺎ ‪100٪‬ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺤﺼﻮل‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﯾ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎﺗﻘﺮ‬‫ﺒﺨ‬ ‫ﯿﺮﯾﺎ در ﺧﻼءﺗ‬
‫ﯾﻖﺗﻘﻄ‬
‫ﭙ ﺲ ﺣﻼل از ﻃﺮ‬ ‫ﺑﺮود‪.‬ﺳ‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺪ از‬
‫ﺛﺎر اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮدﺗﺎ آ‬
‫ﺷﺴ‬
‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻪ ﻓﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﺪ‪ .‬ﻋﻄﺮ آن ﺷ‬
‫آ‬

‫ﯾﻦ ﻣﻮاد‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪ACS 48% HBr‬در آ ب اﺳ ﺖ‪ .‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﻌﺮف اﺳ‬
‫ﺗﻮان در‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ ﻣﯽ‬
‫ﯿﻢﺗﻤﺎم ﭼ‬
‫ﯿﺪ ﻓﺮض ﮐﻨ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬از ﻣﻌﺮف‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﯽ را‬
‫ﯿﺪ رو ش ادﻋﺎ‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪ 64،‬ﺻﻔﺤﺎ ت )‪34-48 (1993‬ﻧﮕﺎه ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠﻪ آﮐﺎدﻣﯽ ﻋﻠﻮم آﻻ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮد‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول در‬
‫ﺘﺮ ‪HBr 48‬درﺻﺪ وﯾﮏ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﺮ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‪250 ،‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺮ‪50 ،‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ‪48‬درﺻﺪ ﻗﺪر ت دارد‪ .‬در ا‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ‪ACS HBr‬اﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﺪ داﺧﻞ آن‬‫ﺑﺨﺎر ﻫﺎ ی‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺘﺮ ی ﻗﺮار داده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬رو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻨﭻ درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ﺣﺠﻤﯽ ‪500‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮل ﺣﺪاﻗﻞﯾﮏ ا‬‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﻧﻮار ﻫﻤﺰن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﯿﻦ ﻫﻤﺰن و ﻓﻼﺳﮏ ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﺗﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻪ ﻣﻘﻮا‬
‫ﺑﺪ‪.‬ﯾﮏ ﻻ‬
‫ﺗﺎق اداﻣﻪ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﺘﻪ در دﻣﺎ ی ا‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏ ﻫﻔ‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺑﺪ اﺳ ﺖ( و ﻫﻢ زدنﺳﺮ‬‫ﺑﺮا یﺗﻨﻔ ﺲ‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ ‪(HBr‬‬
‫ﺘﯽ ﻫﻢ‬
‫ﯿﺠﻪ ﻧﻤﯽ د ﻫﺪ‪ .‬وﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮد‪.‬ﯾﮏ ﻣﺨﻠﻮط ﻫﻤﮕﻦ ﻫﺮﮔﺰ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﯽ ﮔ‬‫ﺑﻮرﮔﻮﻧﺪ ی ارزاﻧﯽ‬‫ﻫﻤﺰن ﻣﺤﻠﻮل را ﮔﺮم ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬ﻇﺮف ﭼﻨﺪﺳﺎﻋ ﺖ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ رﻧﮓ‬
‫ﭘﻨﺠﺎه‬‫ﯾﺴ ﺖ و‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول ﻣﺎﻧﻨﺪ رو ش ﻓﻮق ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬دو‬‫ﺘﻪ ﻫﻢ زدن‪،‬‬
‫ﯾﺎن ﻫﻔ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺪ ﺷﻨﺎور ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل ﻓﻘﻂ رو ی اﺳ‬
‫زدن ﻣ‬
‫ﺑﯽ ﮐﻨﺪ و ﻣﻮاد رﻧﮕﯽ را ﺣﺬف ﮐﻨﺪ‪Bromosalrole .‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯿﺮ ﺷﻮدﺗﺎﺳﺎﻓﺮول واﮐﻨ ﺶ ﻧﺪاده را‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮلﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ ا‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮔﺮمﯾﺦ ﺧﺮد ﺷﺪه اﺳ‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﺪونﺗﻘﻄ‬‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول ﺧﺎم ﺧﻮد‬‫ﺑﺎﻣﺎ از‬
‫ﯿﺪاﻧﺎن آﻻ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﺷ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻨﺠﺎﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ا‬
‫ﺗﻮرﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﺑﺎ ﺧﻼء آﺳ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫در ﺣﺪود ‪1 60‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺛﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺎﻓﺮول ﮐﺎﻣ ﻼ ً‬
‫ﺑﯽ ا‬ ‫ﯿﻢ ﮐﻪ ‪48% HBr‬در واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎﻓ‬
‫ﯾﮕﺮان در‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ و د‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺼﻮل در‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮدﻧﺪ و ‪XTC‬ﮐﺎﻣﻼ ﺧﺎﻟﺺ را‬
‫آن اﺳ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺎز ‪HBr‬‬

‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ ‪P205‬‬
‫ﺘﻮﮐ ﺴ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪48% HBr .‬را ﻣﯽﺗﻮان درﺗﻤﺎس‬‫ﺘﺮ ی‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯾﺞ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻔﺎده از ‪48٪ HBr‬ﻧ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾﮏ رو ش ﺟﺎ‬
‫ﺒﺎ بﺳﺎز ﮔﺎز‬
‫ﯿﺮ‪،‬ﯾﮏ ﺣ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﻐ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬‫ﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮمﺗﺠﺰ‬‫ﺑﻪ ﮔﺎز‬‫ﯾﺮا ‪HBr‬را‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد ز‬
‫ﯿﺮ اﺳ‬
‫ﺑﮕ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان آ‬‫ﯾﮏ ﻧﻤﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﯾﻞ ﮐﺮد‪ .‬از اﺳ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﺘﺮ ‪48%‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﻒ ﻗﻄﺮه ا ی‪ ،‬ﺣﺪود ‪210‬ﻣ‬
‫ﯾﺎ ﻗ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﯿﺪ‪ .‬داﺧﻞ ﻗ‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﺘﻮﮐ ﺴ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﺘﺮ ی از‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻢ ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬در ﻓﻼﺳﮏﺗﻪ ﮔﺮد‪،‬‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﻖ ﺷﮑﻞ ‪20‬‬
‫ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺣﺠﻢ‬‫ﺘﺮ اﺳ ﺖﺳﺎﻓﺮول را‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾ ﺖ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس ﻫﺪا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺸﺮ ﺣﺎو ی ﺣﺪود ‪160‬ﻣ‬‫ﺑﻪﯾﮏ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺧﻢ ﺷﺪه را‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫‪HBr‬ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل ﮐﻤﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺒﺎ ب زدن‬
‫ﺘﻦ ﮔﺎز ‪HBr‬در ﺣ‬
‫ﺘﻦ و ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺑﻪ ﮔﺮﻓ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﯾﺮا ا‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﯿﻖ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺎل رﻗ‬
‫ﯿﮏ ﮔﻼﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺣﻼل ﻣﺎﻧﻨﺪﺗﻮﻟﻮﺋﻦﯾﺎ اﺳ‬

‫ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ ‪P205‬‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ ﮐﻨ‬
‫ﺘﻮﮐ ﺴ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﭼﮑﺎﻧﺪن ‪48% HBr‬رو ی‬‫ﯿﺪ و ﺷﺮوع‬
‫اﮐﻨﻮن ﻣﺤﻠﻮل روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس را درﯾﺦﺳﺮد ﮐﻨ‬
‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﭘﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ از ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﮔﺎز ی‬
‫ﯾﮏ ﻣﯽﺳﺎزد و ‪HBr‬‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ‬
‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ و اﺳ‬
‫ﺘﻮﮐ ﺴ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﺑﺎ‬‫ﮐﻨﺪ‪ ،‬آ ب ﻣﻮﺟﻮد در ‪HBr 48‬درﺻﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس وارد ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪﺗﺎ ‪HBr‬‬‫ﯾﺪ ﻣﺤﮑﻢ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺎ ب ﮔﺎز‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت و ﺷﺎﺧﻪ ﻫﺎ ی ﺣ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻤﺎم ا‬‫ا ی‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﯿ ﺴﯽ ﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﻣﻐﻨﺎﻃ‬‫ﺑﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس را‬
‫ﯾﺪه ﺧﻮ‬
‫ﯿﻦ ا‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬
 ‫‪04‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﻒ و‬
‫ﺜ‬‫ﯿﺎر ﮐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﻨﺪﯾﺎ وارد ﻣﺤﻠﻮل ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﮔﺎز ‪HBr‬‬‫ﯾﺎدﯾﺎ‬
‫ﺘﻤﺎل ز‬
‫ﺑﻪ اﺣ‬‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ﻓﺮار‪،‬‬
‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ ی ‪HBr‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ی ﮐﻪ ﺣ‬
‫ﺒﯽ ﻓﺮا ﻫﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﻪ ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﯾﺪﺗﻬﻮ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺗﻨﻔ ﺲ ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﺪ ﮔﺎز ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮﺳﺮﻋ ﺖﺗﻮﻟ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ‪P205‬‬‫ﺑﺮﺧﻮرد‬‫ﺑﻪ واﮐﻨ ﺶ آن ﻫﻨﮕﺎم‬‫ﺘﺮ ‪P205‬ﻣﯽ ﭼﮑﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺎ ً ‪2 IO ml 48% HBr‬رو ی‬
‫ﯾ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪﺗﻘﺮ‬‫از آﻧﺠﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﮕﺮ داﺷ‬
‫ﺘﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ﻣﻘﺪار ی ‪P205‬د‬
‫ﯿﺸﻪ ا یﯾﺎ ﺣ‬
‫ﯿﻠﻪ ﺷ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﻣ‬‫ﯿﺪﮔﯽﯾﺎ ﻫﻢ زدن‬
‫ﺑﻪ ﮐﻤﯽ ﺧﻤ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘﺮ ‪P205‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺪ‪،‬‬
‫ﯾﺎ‬

‫ﺘﻪ ﺷﻮدﺗﺎ واﮐﻨ ﺶ‬

‫ﺘﻪ ﺷﻮد وﯾﮏ ﺷ ﺐﺳﺮد ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻄﺮ ی در ب دار ر‬‫ﯾﺪ درﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺎ ب زدن ‪HBr‬ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺣ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﺣﺪود‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺟﺪا ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﺷ ﺴ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯾﮕﺮ رو یﯾﺦ ﺧﺮد ﺷﺪه ر‬
‫ﭙ ﺲ ﻣﺎﻧﻨﺪ رو ش ﻫﺎ ی د‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول ﮐﺎﻣﻞ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آ‬‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول‬
‫‪100%‬‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط ﻫﻤﺰده ‪48‬درﺻﺪ ‪HBr‬و اﺳ‬
‫ﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ‪P205‬‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰودن ﻣﺤ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻋﮑ ﺲ اﻧﺠﺎم د ﻫ‬‫ﯾﻦ ﺧﺸﮏ ﮐﺮدن ‪48% HBr‬را‬
‫ﯿﺪ ا‬
‫ﺑﺨﻮا ﻫ‬‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺎﺳﻪ‬‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻤﯽ داﻧﻢ‪.‬ﯾﮏ ﻣﻮل از ‪P205‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺳﺎﻓﺮول واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪ .‬ﭼﻘﺪر‬‫ﯾﯽ ﮐﺮدﺗﺎ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ آ ب زدا‬‫ﺘﻮان آن را‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﻨﺪان‪،‬‬‫ﯾﺨ‬
‫ﺑﺎﺗﻼ ش‬‫ﺘﺮ ی را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ﻣﻮﻟﮑﻮل ﻫﺎ ی آ ب‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﺧﺸﮏ ﮐﺮدن‬‫ﯿﻮﻧﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭙ ﺲ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪهﺳ‬ ‫ﯾﮏﺗﺸﮑ‬ ‫ﯿﺪ ﻓ ﺴﻔﺮ‬‫ﻣﻮل آ ب واﮐﻨ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ و اﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﺷﺪ ﻓﻬﻤ‬

‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻤﯽ داﻧﻢ ﮐﻪ آ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬
‫ﯿﺪ‪KBr، ،‬‬
‫ﺑﺮوﻣ‬‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ‬
‫ﯾﺞ آزﻣﺎ‬
‫ﯾﯽ را‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿ ﺖ ‪48% HBr،‬اﻓﺰودن ﻣﺎده ﺷ‬
‫ﯾ ﺶ ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﺑﺮا ی اﻓﺰا‬‫ﯾﮏ راه ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ‪HBr‬‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪ‪،‬ﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﮐﻠﺮواﻓﺪر‬
‫ﺑﻪ واﮐﻨﺸﮕﺮ ﻟﻮﮐﺎس ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ ‪15‬‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺎر ﺷ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺮ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﺪﯾﺎ ﺧ‬
‫ا‬
‫ﺘﺤﺎن ﮐﺮدن را دارد‪.‬‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ارز ش اﻣ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آور‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﺑﺮوﻣ‬
‫ﯿﺪرو‬
‫ﯿﺪ ﻫ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﺷﮑﻠﯽ از اﺳ‬
‫‪48%‬‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﺎر اﻧﺠﺎم دادم‪،‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﺮا ی اوﻟ‬‫ﯾﻦ رو ش را‬
‫ﺘﻢ ‪ .‬ﻣﻦ ا‬
‫ﺑﻪ آن دﺳ ﺖﯾﺎﻓ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی ﺧﺸﮏ ﮐﺮدن ‪48% HBr‬روﺷﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﭼﻨﺪﺳﺎل‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫رو ش د‬
‫ﺘﺮ ی اراﺋﻪ د ﻫﻢ‪.‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺎ ت‬
‫ﺋ‬‫ﯿﺪ ﺟﺰ‬
‫ﯾﻦ اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ‪،‬‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬ ‫ﺘﻢ‪ .‬ﻇﺎ ﻫﺮا ً اﻓﺮاد د‬
‫ﯾﮕﺮ ی در اﻧﺠﺎم ا‬ ‫ﯾﻦ اﺳﻠﻢ داﻧﮏ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫آن راﯾﮏﺗﻤﺮ‬

‫ﯿﮏ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬‫ﺑﺎﯾﮏ ﻗ ﺴﻤ ﺖ اﺳ‬ ‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول از ‪48% HBr‬و روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‪،‬ﯾﮏ ﻗ ﺴﻤ ﺖ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس را‬ ‫ﺑﺎزده ﺧﻮ ب‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﯿ ﺴﯽ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺰن ﻣﻐﻨﺎﻃ‬‫ﭙ ﺲ‬‫ﯿﺪ‪،‬ﺳ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط را درﯾﺦﺳﺮد ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬‫ﯾ‬
‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﺒﻨﺪان و دو ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪48% HBr‬را درﯾﮏ ‪Erlenmeyer t1ask‬‬ ‫ﯾﺨ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﭼﻪ ﻣﻘﺪار ‪HCI‬‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮر ﮔﺎز ‪HCI‬ﺧﺸﮏ را‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻓﺼﻞ ‪5‬ژﻧﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖ در ﻣﺤﻠﻮل ﻗﺮار د ﻫ‬‫ﯾﺎﻧﯽ از ﮔﺎز ‪HCI‬ﺧﺸﮏ را‬
‫ﻗﻮ ی ﺟﺮ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪100‬ﻣ‬
‫ﺘﺮ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‪ ،‬ﻣﻘﺪار ‪HCI‬ﺧﺸﮏ ﺣﺎﺻﻞ از ﭼﮑﺎﻧﺪن ‪75‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻔﺎده از ‪50‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ دﺳ‬‫ﺘﻘﻞ ﺷﻮد ﺧﻮ ب‪،‬‬
‫ﻣﻨ‬
‫ﯾﻪ ﺧﻮ ب ﻻزم اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺮ ﺿﺮر ی ﻧﺪاردﺗﻬﻮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺒﺎ ً درﺳ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬ﮐﻤﯽ‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺪﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﺮ اﺳ‬
‫ﯿﺪرو ﭼﯽﯾﺎﯾﻌﻨﯽ ﺧﻤ‬
‫ﭘﺮ ﻧﻤﮏ ﻫ‬‫ﯿﻤﻪ‬
‫ﺘﺮ ﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﮏ رو یﯾﮏ ‪500‬ﻣ‬
‫ﺳﻮﻟﻔﻮر‬

‫ﯾﺪهﺳﻄﺤﯽ‬
‫ﭘﺪ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ .‬ﺧﺸﮏ ﺷﺪنﯾﮏ‬
‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ ی ‪HCI‬اﺳ‬
‫ﺑﺎﻻ آﻣﺪن ﺣ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻮن‬
‫ﺜﺮ ﻋﻤﻖﺳ‬
‫ﺑﺮا ی دادن ﺣﺪاﮐ‬‫ﺒﺎ ً ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﯾ‬‫ﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﮏ ‪Erlenmeyer‬‬
‫ﯿﺸﻪ ﮐﻪ در‬
‫ﭘﺸﻢ ﺷ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﻼﮔ‬‫ﯾ ﺶ را ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﯾﮏ‬
‫ﺒﺎ ب ﻫﺎ ی در ﺣﺎل اﻓﺰا‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ داﺧﻞ ﺣ‬‫ﯿ ﺐ دار‬
‫ﯾﻮار ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﯾﺮا د‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد ز‬
‫اﺳ ﺖ‪ .‬از ارﻟﻦ اﺳ‬
‫ﯿﺮ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪،‬ﺳﺮﻋ ﺖ آﻧﻬﺎ راﺗﺎ ﺣﺪ ی ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ داﺧﻞ ﻣﺤﻠﻮل ﮔ‬‫ﮔﺮدن ﻓﻼﺳﮏ‬

‫ﺑﺎﺳﺎﻓﺮول ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ واﮐﻨ ﺶ آن‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل‪48% HBr ،‬را ﮐﻢ آ ب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و‬‫ﺒﻮر ‪HCI‬ﺧﺸﮏ‬
‫ﺑﺎ ﻋ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬دﻣﺎ ی واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر دوره ا ی در ﺣﻤﺎم اﻃﺮاف واﮐﻨ ﺶ ‪t1ask‬ر‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦﯾﺦﺗﺎزه‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯾﺎد ی ﮔﺮﻣﺎ ا‬
‫ﺑﯽ و واﮐﻨ ﺶ ﻫﺮ دو ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﮐﻢ آ‬
‫ﺑﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾ ﺖ ﺷﺮا‬
‫ﺑﻨﻔ ﺶ و در ﻧﻬﺎ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺑﯽ وﺳ‬
‫ﭙ ﺲآ‬
‫ﺒﺰ وﺳ‬
‫ﺘﺪاﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮود‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ا‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ از ‪10_1 5‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﻧ‬

‫ﺘﯽ ﻫﻢ‬
‫ﯾﻦ ﻫﻢ زدن‪ ،‬وﻗ‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﺒﺎ ًﯾﮏ روز‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺪ‪.‬ﺗﻘﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻢ زدن اداﻣﻪ د ﻫ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت دو روز درﺳﺮﻣﺎ‬‫ﺘﻪ و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻦ را‬‫ﺑﺎ ‪HCI‬ﺧﺸﮏﺗﻤﺎم ﺷﺪ‪،‬‬‫ﺒﺎ ب زدن‬
‫ﺘﯽ ﺣ‬
‫وﻗ‬
‫ﯾﺪه ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺟﺪاﺳﺎز ی ﻓﺎز ﻫﺎ د‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻫ‬ ‫زدن ﻣ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﻮد‬ ‫ﯾ‬‫ﯾﻦ ﻣﺪ ت ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﻘﺮ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ در ﻃﻮل ا‬ ‫ﺜﺮ دﻣﺎ‬‫ﯾﻢ ﮐﻪ ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﮕﻮ‬‫ﻣﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻢ‬
‫ﯿﻦ آﺳﺎن اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾ ﺴﮑﺎﻧ ﺴ‬
‫ﯿﺰ ﻫﺎ در و‬
‫ﺘﻦ ﭼ‬
‫ﯿﮕﺮاد‪.‬ﺳﺮد ﻧﮕﻪ داﺷ‬
‫ﺘ‬‫‪20‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬

‫ﻣﻦ ب‬
‫‪،‬‬
‫دادن‬‫"‬
‫ﯿﺪ ‪--(10 0 0 CH � CHCH‬‬
‫ﺑﺰﻧ‬‫ﺑﻪ‬
‫• ﺿﺮ‬
‫‪..‬‬

‫‪bromopropane a ka، • bromosafrole‬‬

‫‪3A-mett¥enedlo-henyl.-2-‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪205‬‬

‫ﺒﻞ از ﺧﺎﻣﻮ ش ﮐﺮدن آن رو ی‬

‫ﯾﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﻔﺎو ت اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﯿﻖ ﻣ‬
‫ﯾﻂ دﻗ‬
‫ﺑﺎ ﺷﺮا‬‫ﯾﮏ رو ی ﻧﻤﮏ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﺑﺎ ﭼﮑﺎﻧﺪن اﺳ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪه‬
‫ﻣﻘﺪار ‪HCI‬ﺧﺸﮏﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه‬‫ﯿﺪ را‬
‫ﯿﺎر ﮐﻢ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ‪ ،‬در ﺣﺪ ﻣﺠﺎز‪ ،‬ﺿﺮر ی ﻧﺪارد‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن ‪HCI‬ﺧﺸﮏ‬‫ﯾﺪ از ﻧﻈﺮ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺦ‪،‬‬
‫ﭙ ﺲ از ﻇﺮف‪،‬‬
‫ﯾﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻮان‬
‫ﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮع‪ ،‬در روز ی ﮐﻪ ﻫﻢ زدن اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻘﺪار ی از ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ا‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﮐﺎﻓﯽ آ ب ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘﺮ‬‫ﺑﺎ آ ب‬‫ﯿﻮان را‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟ‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﺑﺸﺮ‬‫ﯿﺸﻪ ﻣﻮﺟﻮد در‬
‫ﺑﺮ رو ی ﺷ‬‫ﭘﻮﺷﺸﯽ از ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮﮔﺮداﻧ‬‫ﺑﻪ ﻇﺮف واﮐﻨ ﺶ‬‫آن را‬
‫ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻫﻨﻮز‬‫ﺑﻪ ﻣﺸﺎم‬‫ﯿﻮان‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﯿﺪه‬
‫ﺒ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﻋﻄﺮ ﻣﻮاد آﻟﯽ ﭼ ﺴ‬
‫ﺒﺎﻧ‬
‫ﺑﭽ ﺴ‬‫ﯿﻮان را‬
‫ﯿﺪ و داﺧﻞ ﻟ‬
‫ﺑﺮود‪ ،‬آن را ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻨ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺨﺎر ﺷﺪه از‬‫ﯿﺪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﺪﺗﺎ اﺳ‬
‫ﮐﻨ‬
‫ﯾﮕﺮ ﻫﻢ زدن درﺳﺮﻣﺎ ﻻزم اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭙ ﺲﯾﮏ روز د‬
‫ﺑﺎ ‪HCl‬ﺧﺸﮏ ﻻزم اﺳ ﺖ‪ ،‬وﺳ‬‫ﺒﺎ ب اﺿﺎﻓﯽ‬
‫ﯾﻨﯽﻓﺮوﺷﯽ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس ﻣﯽد ﻫﺪ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﯿﺮ‬‫ﺑﻮ ی ﻋﻄﺮ ﺷ‬

‫ﺑﻠﻪ‪ ،‬درﺳ ﺖ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬‫ﯿﺮ ﮐﺮده‬

‫ﯿ‬‫ﯿﻮه ا یﺗﺮﺗﻐ‬
‫ﯾﯽ و ﻣ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺰ ی ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﭼ‬‫ﯿﺰان ﺧﺸﮑﯽ ‪HCI‬آﺳﺎن اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻋﻄﺮ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣ‬
‫ﺘﻪ اول‪ ،‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻌﺪ ازﯾﮑﯽ دو دﺳ‬
‫ﺘﻮن‪HCl ،‬ﮐﺎﻓﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﺨ‬ ‫ﯾﮕﺮ رو یﯾﺦ ﺧﺮد ﺷﺪه ر‬
‫ﺘﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ رو ش ﻫﺎ ی د‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دو روز از ﻫﻢ زدن ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪ‪ ،‬دﺳ‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول‬‫ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽﺷﻮد و ﻣﺨﻠﻮط آ ب‪-‬‬ ‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه(‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس اﺳ‬ ‫ﺑﺮ‬‫ﺑﺮا‬‫ﺒﺎ ً‬
‫ﯾ‬‫ﺘﯽﯾﺦ ذو ب ﺷﺪ‪ ،‬ﮐﻤﯽﺗﻮﻟﻮﺋﻦ )ﺣﺠﻤﯽﺗﻘﺮ‬ ‫وﻗ‬
‫ﯾﺪ رو ی آن‬
‫ﺑﺎ‬‫ﭘ ﺲ از اﻓﺰودنﺗﻮﻟﻮﺋﻦ وﺗﮑﺎن دادن‪،‬‬‫ﯿﺮد‪ ،‬اﻣﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻤﺎﻻ در ﮐﻒ ﻇﺮف ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول اﺣ‬ ‫ﺒﻞ از اﻓﺰودنﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪،‬‬
‫راﺗﮑﺎن ﻣﯽد ﻫﻨﺪ‪ .‬ﻗ‬
‫ﯿﺪرا ت را‬
‫ﺑﻮ ﻫ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫ﺑﺎ ﺣﺪود ‪3‬ﺣﺠﻢ آ ب‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ وﺳ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬ﺟﺪا ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ﻗ‬‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول را‬‫ﯾﻪ‬
‫ﺑﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺑﻪ رﻧﮓ ﺷﺮا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻨﻮز ﻫﻢ‬‫ﺷﻨﺎور‬
‫ﯾﮕﺮﺗﮑﺎن‬
‫ﯿﮏ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻘﺪار ی د‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻦ ‪HBr، HCl‬و اﺳ‬
‫ﯿﻦ رﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ از‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ وز ﮐﺮدن ﻣ‬
‫ﺑﻪ آراﻣﯽ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺜﯽ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﺧﻨ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪﺗﻤﺎم اﺳ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮ‬
‫ﯿﺪرا ت اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻮ ﻫ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﭙ ﺲ ﮐﻤﯽ‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﺳ‬
‫دﻫ‬

‫ﯿﻤﺎﻧﺪه را‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺑﺮوﻣﻮﺳﺎﻟﺮول‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﺳ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻣﻌﻤﻮﻟﯽﺗﻘﻄ‬‫ﯿﺪ‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را‬
‫ﯿﺮ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول را ﺟﺪا ﮐﺮده و آن را در ﻇﺮفﺗﻘﻄ‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪-‬‬
‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮوﻣﻮﺳﺎﻓﺮول را در ﺣﺪود ‪45-140-1‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯿﮕﺮادﺗﻘﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻮﻣﯽ ﮐﻪﺳﺎﻓﺮول را در دﻣﺎ ی ‪00/1‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬وﮐ‬
‫ﯿﺮ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ ﺧﻼءﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﺎ ب‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد در ﻓﺼﻞ ﻫﺠﺪ ﻫﻢ ا‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬دﺳ‬
‫ﯿﮕﺮادﺗﻘﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﺧﯽ از ﮐﻠﺮوﺳﺎﻓﺮول در دﻣﺎ ی ﺣﺪود ‪125‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻞ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪Bromosati'ole .‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﻤﺎﻧﺪه آنﺳﺎﻟﺮول و ﮐﻠﺮوﺳﺎﻓﺮولﺗ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول اﺳ ﺖ و‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗﺎ ‪75‬درﺻﺪﺗ‬
‫ﺑﺎزده ﺣﺪود ‪66‬‬
‫ﯾﺰر ﻧﮕﻬﺪار ی ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎده در ﻓﺮ‬
‫ﯾﺪﺗﺎ زﻣﺎن اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﯽ رﻧﮓ ﺷﻮد و‬
‫ﺘﺎده ﺻﻮر‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺘﻮن اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ﺣﺎﻟ ﺖ ا‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻪ ﻓﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﺷ‬

‫ﯿﻦ‬‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺘﻪﺳﺎﺧ ﺖ ﻣﺨﻔﯽ رواﻧﮕﺮدان و آﻣﻔ‬‫ﯿﺸﺮﻓ‬‫ﭘ‬‫ﯿﮏ ﻫﺎ ی‬‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ ‪Pugsley Bromosalrole‬را درﺗﮑﻨ‬ ‫ﯿ ﺖ‪ ،‬دﺳ‬ ‫ﯾﻦ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ً ﻧﻪ ﮐﻢ ا ﻫﻤ‬
‫آﺧﺮ‬
‫ﯿﻢ‬
‫ﺘﺎﺳ‬‫ﭘ‬‫ﯾﻢﯾﺎ‬ ‫ﯿﺪﺳﺪ‬ ‫ﺑﺮوﻣ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﯽ ﮐ ﺴ ﺐ ﮐﺮده اﻧﺪ‪ .‬اﺳﺎﺳﺎ ً ﺷﺎﻣﻞ واﮐﻨ ﺶ اﺳ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬ ‫ﯿﺎر ﺧﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺞ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﻦ رو ش ﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده از ا‬ ‫ﺑﺎ اﺳ‬ ‫ﯿﺪ ‪ .‬اﻓﺮاد‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ ﻋﻤ ﻼ ً ‪100%‬‬‫ﭙ ﺲ روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‬
‫ﺑﺪون آ ب اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﺠﺎد ﻣﺤﻠﻮل ‪HBr‬‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫در ﺣﻼل ‪DMSO‬ﺳﺮدﯾﺨﯽ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آ‬‫ﺑﺮوﻣﻮزاﻓﺮول‬‫ﺑﺎزده‬
 ‫‪206‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ وﺳﻮم‬ ‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﺑﻨﺰن و اﺳ‬‫ﺘﻮن از‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﻓﻨ‬

‫ﯿﻞ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻮن راﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻮﻧﺪ ﻣﯽ د ﻫﺪﺗﺎ ﻓﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺑﻪﯾﮑﺪ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺘﻮن اﺳ‬
‫ﺑﻨﺰن و اﺳ‬‫ﯾﻦ رو ش از ﺣﻼل ﻫﺎ یﺳﺎده و ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‪،‬‬
‫ا‬
‫ﺒﻞ از‬
‫ﺘﻢ ﮐﻪ ﭼﻨﺪﺳﺎل ﻗ‬
‫ﭘﺮداز ی ﻣﯽ ﮐﺮدم‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻤﯽ داﻧ ﺴ‬‫ﯿﺎل‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﺧ‬
‫ﺑﻮدم‪ ،‬اﻏﻠ ﺐ در ﻣﻮرد ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ اﻧﺠﺎم ا‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬‫ﺘﻦ ﻓﻨ‬
‫ﭘﺨ‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﺣﺎل‬
‫ﭙﺰ ی ﻣﻦﺗﻮﺳﻂ ﭼﻨﺪ روس اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮوع آﺷ‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﺪه(‪ ،‬و‬

‫ﺘﺎ ت اﺳ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻨﮕﻨﺰ ‪III‬اﺳ‬
‫ﯿﻦ اﺳ ﺖ ‪(36٪‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎزده‬‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﯿﺠﺎن زده ﺷﻮ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ در ﻣﻮرد آن ﻫ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯾﻦ روﺷﯽ ﻧ‬
‫ا‬
‫ﺑﺰرگ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻧﻪ‬‫ﯿﺎس‬
‫ﭘﺰ در ﻣﻘ‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﺑﻪ اﻧﺠﺎم‬‫ﯾﻞ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐ ﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻖ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل ﮐﺎﻣﻼ رﻗ‬
‫ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯾ ﺶ ﮐﻨﻨﺪه ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ز‬ ‫آزﻣﺎ‬
‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺟﻠﺪ ‪93،‬‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﺘﻮن ‪151620 (1972)،‬و ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬
‫ﯿﺪه ﻫﺎ ی ‪Chemical A،‬ﺟﻠﺪ ‪77،‬ﺷﻤﺎرهﺳ‬‫ﯾﺪ ﭼﮑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮرو ی‪ ،‬ﺟﻠﺪ را ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﮐﻨﺪ‪21، .‬ﺷﻤﺎره ‪ 7،‬ﺻﻔﺤﻪ ‪1 626 (1972).‬‬
‫ﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎ ﻫ‬
‫ﺘﻦ آﮐﺎدﻣﯽ ﻋﻠﻮم ا‬
‫ﺑﻮﻟ‬‫ﺗﺎ ‪527 (1971)،‬و‬
‫ﺻﻔﺤﺎ ت ‪524‬‬

‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺘﻮن ‪(900‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ داﻣﺪاران ﻣﯽ ﻓﺮوﺷﻨﺪ‪20 ،‬ﻣﻮل اﺳ‬‫ﯿﺮ را‬
‫ﯿﺰا ت ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﺷ‬
‫ﺜﺎل از اﻓﺮاد ی ﮐﻪﺗﺠﻬ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺑﺰرگ‪،‬‬‫ﯿﺸﻪ ا ی‬
‫درﯾﮏ ﮔﻠﺪان ﺷ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد ﮐﻪ در ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ‬
‫ﯿﻢ اﺳ‬‫ﯾﺪ ﮐﻠ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ‪111 0‬ﺣﺠﻢ ﮐﻠﺮ‬‫ﺑﺎ ﺧﺸﮏ ﮐﺮدن آن‬‫ﺘﻮن ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار را ﻣﯽﺗﻮان‬ ‫ﯿﺪ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺮ( ﻗﺮار د ﻫ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫ﯿﺎل وﯾﮏ ﻣﻮل ﻣﻨﮕﻨﺰ ‪1lI‬‬
‫ﯿﮏ ﮔﻼﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬ ‫ﯿ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺘﺮ( و ‪1000‬ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﻨﺰن ‪(340‬ﻣ‬‫ﭙ ﺲ ‪5‬ﻣﻮل‬ ‫ﯿﺰ ﻣﻮﺟﻮد اﺳ ﺖ‪.‬ﺳ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ذو بﯾﺦ ﻧ‬ ‫اﻓﺰار‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﮐﻨﺪاﻧ ﺴﻮر رﻓﻼﮐ ﺲ ﻣﺠﻬﺰ ﮐﻨ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ را‬
‫ﯿﻤ ﺖ ﺣﺪود ‪500‬دﻻر( اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺎ ت ‪(268‬ﮔﺮم؛ ﻗ‬
‫اﺳ‬

‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺗﺎ ‪3‬ﺳﺎﻋ ﺖ(‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺮود )ﺣﺪود ‪2‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﮕﺮاد ﺣﺮار ت دادهﺗﺎ رﻧﮓ ﻗﻬﻮه ا ی ‪Mn+3‬از‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﺮده و در دﻣﺎ ی ‪70‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮاد را‬
‫ا‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﯾﺨ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ ر‬
‫ﺘﺎ بﺗﻮﺿ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﯿﻞ ﮐﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ اول ا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨﻠ ﺲ اﺳ‬
‫ﺑﺰرگ از ﺟﻨ ﺲ اﺳ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯾﺎ ت درﯾﮏﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻣﺤ‬
‫ﯿﻤ ﺖ‪،‬‬
‫ﭘﻤ ﭗ ﻫﺎ ی ﺧﻼء ارزان ﻗ‬‫ﯿﺪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﯿﻒﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺧﻼء ﺿﻌ‬
‫ﺘﻪﺗﻘﻄ‬
‫ﯿﮏﺗﺤ ﺖ ﻓﺸﺎر ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از اﺳ‬‫ﺑﻨﺰن و‬‫ﺘﻮن‪،‬‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻧﺸﺪه را‬
‫ﺑﻨﺰن اﺳ‬‫ﺘﻮن و‬
‫ﯿﺮﻧﺪه درﯾﺦ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان اﺳ‬
‫ﺑﺎﺳﺮد ﮐﺮدن ﻓﻼﺳﮏ ﮔ‬‫ﯿﺮ ﺧﻼء ﻣﻨﺎﺳ ﺐ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ﮐﻢﺗﻮان‪،‬‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﭙ‬‫ﯾﺎ آﺳ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﺠﺪد‬
‫ﺑﺮا ی اﺳ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺗﺸﮑ‬
‫ﺘﺎ ت ﻣﻨﮕﻨﺰ )‪(II‬‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﮏ ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﯾﺮ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت آﻟﯽ ﺣﻞ ﺷﺪه در اﺳ‬
‫ﺘﻮن وﺳﺎ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﻤﺎﻧﺪه ﮐﻪ از ﻓﻨ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺨﺮاج ﮐﺮد‪ .‬ﻋﺼﺎره ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬‫ﺑﮑﯽ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط آ‬‫ﺘﻮن ﻣﺤﺼﻮل را ﻣﯽﺗﻮان از ا‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭙ ﺲ ﻓﻨ‬‫ﯿﻖ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬‫ﯾﻦ ﺣﺠﻢ آ ب رﻗ‬‫ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ‬‫ﺘﻮن‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬‫ﺘﺮ ﻓﻨ‬‫ﯿ‬ ‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺮ ﮐﺮدﺗﺎ ﺣﺪود ‪25‬ﻣ‬
‫ﺘﻮن را ﻣﯽﺗﻮانﺗﻘﻄ‬ ‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﭙ ﺲ ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪ -‬ﻓﻨ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ وﺳ‬‫ﯾﻢ ﺷ ﺴ‬
‫ﯿﺪﺳﺪ‬ ‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻖ ﻫ‬‫رﻗ‬
‫آورد‪.‬‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﺳ‬ ‫ﯿﺤﺎ ً ﮐﻤ‬
‫ﺘﺮ از ‪v%‬‬ ‫ﺘﺮ از ‪I %‬وﺗﺮﺟ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ﻣﻘﺪار آ ب ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯾﺞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ از ا‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آوردن ﻧ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺗﺮو پ‬
‫ﺋﻮ‬‫ﯿﺮ آز‬
‫ﺑﺎﺗﻘﻄ‬‫ﺘﺎ ت را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺑﻊ آ ب در ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ اﺳ ﺖ‪ .‬آ ب وارد ﺷﺪه از ﻣﻨﮕﻨﺰ )‪(H‬اﺳ‬
‫ﺑﯽ ﻣﻨﺎ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺧﺸﮏ ﺷﺪه ﻧﺎدرﺳ ﺖ ﻋﺎﻣﻞ اﺻﻠﯽ رد‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮاد ﺣﺬف ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿﮏ آ ب در دﻣﺎ ی ‪76‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫اﺳ‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺰ ی ﻧ‬
‫ﯿﻤ ﺖ ﭼ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺎده ﮔﺮان ﻗ‬
‫ﺘﺎ ت ﻣﻨﮕﻨﺰ )‪(llI‬اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﺘﻔﺎده‪ ،‬ﻧ‬
‫ﯾﺎد ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﺑﺮ رﻗ ﺖ ز‬‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‪ ،‬ﻋﻼوه‬
‫ﯾﮕﺮ ا‬
‫ﻣﺸﮑﻞ اﺻﻠﯽ د‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺞ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎر را‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯾﯽ ﺻﻨﻌ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﺎ تﯾﮏ ﻣﺎده ﺷ‬
‫ﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻨﮕﻨﺰ )‪(H‬اﺳ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮد‪ .‬از ﻃﺮف د‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻮان در ﻗﻔ ﺴﻪ ﻫﺎ ی ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ یﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ی‬
‫ﺑ‬
‫ﯿﺎر ارزان اﺳ ﺖ ‪،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐ ﺴﯽ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺧﺸﮏ ﮐﻨﻨﺪه رﻧﮓ و ﻻک اﺳ‬‫ﻋﻨﻮان ﻣﺎده ﺧﺸﮏ ﮐﻨﻨﺪه در رﻧﮕﺮز ی و‬
‫ﯾﯽ ﺧﺎﻟﺺ را ﻧﻤﯽ ﺧﻮا ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫‪99.9٪‬ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯾﮑﯽ ‪Mn(H).‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺪ اﻟﮑ‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﻢ ‪-‬‬
‫ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮد‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﻤﯽ ﺻﻨﻌ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ ﻣﻮﺿﻮعﺗﮑﺮارﺷﻮﻧﺪه در ﺷ‬
‫ﺘﺎ ت ‪Mn(U)،‬‬
‫ﺘﺎ ت )‪Mn(llI‬از اﺳ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آوردن اﺳ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺑﻪ ‪B 33 (1979)،‬‬‫ﺑﻌﺪ ی‬‫ﯾﻦ ﻣﻮرد‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯾﻢ‪.‬‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺪ د‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﯾﻞ را در ﻓﺼﻞ ﻧﻬﻢ در دﺳ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯾﻦ ﻧﻮعﺗ‬
‫‪Mn(lII) Ii'om‬ﻣﺎﯾﮏ ﻧﻤﻮﻧﻪ از ا‬
‫ﺗﺪ ی‬
‫ﺘﻔﺎده از ﮐﺎ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﻢ ﻧﺸﺪه‪،‬‬
‫ﯿﻦ درﯾﮏﺳﻠﻮلﺳﺎده وﺗﻘ ﺴ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻼ‬‫ﺘﯽﯾﺎ‬
‫ﯿ‬‫‪ Acta Chemica Scandinavica‬ﺻﻔﺤﺎ ت ‪208-2 1 2.‬درﯾﮏ آﻧﺪ ﮔﺮاﻓ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺘﺎ ت )‪Mn(llI‬را از ﻣﻨﮕﻨﺰ)‪ (ll‬در ﺣﻼل اﺳ‬
‫ﯿﺪاﻧﺎن اﺳ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﺎﻧﺪن ﮐﺎ ﻫ ﺶ )‪Mn(lII‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﺮ از آﻧﺪ‬
‫ﯿﺎر ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻨﺪانﺗﻮﻟ‬ ‫ﯿﮏﯾﺨ‬ ‫ﺘ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﺎﻣﻞ‬‫ﺑﻮرا ت )ﭼﻨﺪ ﮔﺮم(‬

‫ﯿﻮم ﻓﻠﻮﺋﻮرو‬
‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﯾﻢ ﻟ‬
‫ﯿﮏﯾﺨﭽﺎﻟﯽ ﺣﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﻘﺪار ﮐﻤﯽﺳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺎ ت درﯾﮏ ﻟ‬
‫ﯾﮏ ﻣﻮل ﻣﻨﮕﻨﺰ )‪(ll‬اﺳ‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﺘﺤﺎن ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ا‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﺎﻣﻞ ﻓﻌﻠﯽ اﻣ‬‫ﯿﻢ را‬
‫ﺘﺎﺳ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ت‬
‫ﯾﻢﯾﺎ اﺳ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮانﺳﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻮل اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﯾﺎن‬
‫ﺟﺮ‬
‫ﺑﺰرگﯾﺎ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯿ ﺖ ﻧﺴ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮔﺮاﻓ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﯽ ﻧﺪاﺷ‬
‫دﺧﺎﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪207‬‬

‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎن ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﯾﻖﺳﻠﻮل ﺟﺮ‬
‫ﯾﺎن ‪DC‬از ﻃﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن‪ ،‬ﺟﺮ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯿﺮد‪ .‬ﻣﺨﻠﻮط ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬وﺳ‬
‫ﺘﺮ در ﻣﺤﻠﻮل ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺗﺪ ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﺑﺎ ﮐﺎ‬‫ﯿﻦ ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻼ‬‫آﻧﺪ‬
‫ﺑﺎزد ﻫﯽ‬‫ﺗﻮان رو ی‬
‫ﺘﺮوﻧﯽ اﺳ ﺖ و ﻣﯽ‬
‫ﯿﻮنﯾﮏ اﻟﮑ‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ اﮐ ﺴ‬
‫ﺗﺪ اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎ‬‫ﺑﻊﺳﻄﺢ آﻧﺪ رو‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ ﻣﺮ‬
‫ﯾﺎن ‪DC‬‬
‫ﭙﺮ ﺟﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ آﻣ‬
‫ﯾﺪ ‪4‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﯾﻦ اﮔﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﭙﺮ‬
‫ﺒﻮر داد‪.‬ﯾﮏ ﻓﺎراد ی ‪96500‬آﻣ‬
‫ﯾﺎن ﻋ‬
‫ﯾﺪ ﺣﺪود ‪1.5‬ﻓﺎراد ی ﺟﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﻮن ﺣ ﺴﺎ ب ﮐﺮد‪،‬‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫ﺣﺪود ‪66‬درﺻﺪ در اﮐ ﺴ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﭙﺮ ‪10‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ و‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در ﭼﻬﺎر آﻣ‬
‫ﺑﻪ ‪Mn(llI) 40‬ﺳﺎﻋ ﺖ ﻃﻮل ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﺸ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺘﺮوﻟ‬
‫ﺒﻮر ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻟﮑ‬
‫ﭙﺮ از ﻣﺤﻠﻮل ﻋ‬
‫ﺜﺎلﯾﮏ آﻣ‬‫ﺑﺮا ی ﻣ‬
‫ﯿ ﺐ‪.‬‬ ‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬

‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن اﺿﺎﻓﻪ‬‫ﺘﻮن را‬‫ﺑﻨﺰن و اﺳ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﯽﺗﻮان‬ ‫ﺑﻪ ا‬‫ﭙ ﺲ‬ ‫ﯿﮏ وﺟﻮد دارد‪.‬ﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﯿﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺎ ت )‪Mn(ll‬در اﺳ‬‫ﯿﺰ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬‫ﺘﺮوﻟ‬
‫ﯾﺎن اﻟﮑ‬‫ﭘﺎ‬‫در‬
‫ً‬
‫ﯾﯽ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﮐﻢ‬ ‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﯾﺎد ی اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ا‬
‫ﯿﺎر ز‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﺘﻮن ﮐﺎر‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬ ‫ﺘﺮ ﻓﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ‪30‬ﻣ‬‫ﯿﺸﻪ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن داد‪ .‬در‬‫ﺜﻞ ﻫﻤ‬ ‫ﮐﺮد و ﻣ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮس ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﯽ در دﺳ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﻣﺸﺨﺼﺎ ت‪ ،‬ارزان و‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﭘﺮﻣﻨﮕﻨﺎ ت در اﺳ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮان از‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺘﺤﺪه ‪4،560،775‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﺮاع ا‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺮق از ‪Mn(lll)،‬‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ازﺗﻮﻟ‬
‫ﺜﺎل د‬
‫ﺑﺮا ی ﻣ‬
‫ﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺟﻠﺪ‬
‫ﯿﻤﯽ آﻣﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺠﻠﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷ‬‫ﯾﻦ رو ش‪،‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﻤﻮﻧﻪ ا ی از ا‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﮕﻨﺰ )‪(lll‬اﺳ‬
‫ﺘﺎ ت )‪Mn(ll‬‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮدن اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﮐ ﺴ‬‫ﺒﻨﺪان‬
‫ﯿﮏﯾﺨ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﺰ ﻓﻨ‬
‫ﯿ ﺖ دارد‪.‬ﺳﻨ‬
‫ﯾﮑﯽ ارﺟﺤ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻮن اﻟﮑ‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫ﺑﻪ اﮐ ﺴ‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﺘﺮ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﺎس ﮐﻮﭼﮑ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬در ﻣﻘ‬
‫‪ 96،‬ﺻﻔﺤﺎ ت )‪7977-7981 (1 974‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ در "ﻓﻬﺮﺳ ﺖ‬
‫ﯾﺮ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷ‬
‫ﯾﯽ ز‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺎد ی ﻧﻤﯽ ﮔﺬرد و ﻫﺮ ﻣﺎده ﺷ‬
‫ﺑﻞﺗﻮﻗﻒ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮐﻨﻮن زﻣﺎن ز‬
‫ﯿﺮﻗﺎ‬
‫ﯿ ﺲﻏ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﮐﺎر ﮐﻨﺪ‪ ،‬و از ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺷﺪه" ﻗﺮار ﺧﻮا ﻫﺪ ﮔﺮﻓ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻨﺠﺎ ﻓﻨ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ‪ .‬در ا‬
‫ﺒﻂ را ﻣﯽﺗﻮان در ﻣﺠﻠﻪ ‪olOrganic Chemistry،‬ﺟﻠﺪ ‪ 54،‬ﺻﻔﺤﺎ ت )‪733-34 (1 989‬‬
‫ﺗ‬‫ﻧﻮﻋﯽ واﮐﻨ ﺶ ﻣﺮ‬
‫ﭘﻦ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻖ اﺟﺮا ﻣﯽ ﺷﻮد و از ‪2-‬ﻧ‬
‫ﯿﺎر رﻗ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ درﯾﮏ ﻣﺤﻠﻮل‬
‫ﯾﻦ واﮐﻨ ﺶ وﺟﻮد دارد‪ .‬ا‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻓﻘﻂ دو ﻣﺸﮑﻞ در ا‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪85‬درﺻﺪﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﭻ ﮐﺠﺎ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش در ﻫ‬‫ﺗﻮاﻧﺪ آن را‬
‫ﯾﯽ ﻣﻦ ﻧﻤﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺗﺎﻟﻮگ ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﮕﺎ ﻫﯽ ﮔﺬرا‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ واﮐﻨ ﺶ د ﻫﻨﺪه اﺳ‬
‫ﯾﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ز‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﯿﻠﯽﺳﺨ ﺖ ﻧ‬
‫ﭘﻦ ﺧﻮد ﺧ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻦ ‪2-‬ﻧ‬
‫ﺗﺼﻮر ﻣﯽ ﮐﻨﻢﺳﺎﺧ‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻼﺳ‬
‫ﻓﻨ‬

‫ﺘﻦ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﭘ ﺲ از ر‬‫ﯿﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﺧﻮرد‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻨﺰن‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ واﺳﻄﻪ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ و ا‬
‫ﭘﻦ راﺗﺸﮑ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ ‪2-‬ﻧ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮو‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘﺎنﺳﻮﻟﻔﻮﻧ‬
‫ﯿﺪ ﻗﻮ یﺗﺮ ی ﻓﻠﻮﺋﻮرو ﻣ‬
‫اﺳ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮد ‪85‬درﺻﺪﺗﺸﮑ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭙ ﺲ اﻓﺰودن آ ب‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮل ﻓﻨ‬
‫ﺘﺎﻧﻮل ﺧﺸﮏ وﺳ‬
‫ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ در ﻣ‬

‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺤﻠﻮﻟﯽ از‬

‫ﺑﻨﺰن ﻣﺨﻠﻮط ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬در ﻇﺮف د‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﭘﻦ را در ‪45‬ﻣ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪان ﻫﺎ ‪3‬ﮔﺮم ‪2-‬ﻧ‬
‫ﯿﻤ‬‫درﯾﮑﯽ از ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎ ی ﻣﻌﻤﻮل ﺧﻮد‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺪ دارﻧﺪ‪ .‬ﺣﻼل ﮐﻤﮑﯽ‬
‫ﯿﻠﻦ ﮐﻠﺮا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ﻧﺎﻣﺸﺨﺼﯽ از ﺣﻼل ﻣ‬ ‫ﺑﻨﺰن ﻫﻤﺮاه‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﯿﮏ در ‪50‬ﻣ‬‫ﺘﺎنﺳﻮﻟﻔﻮﻧ‬ ‫ﯿﺪﺗﺮ ی ﻓﻠﻮروﻣ‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫‪3 I‬ﻣ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل را ﺧﻨﮏ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ ‪-‬‬‫ﺘﻤﺎﻻ ً درﺳ ﺖ اﺳ ﺖ‪ .‬آﻧﻬﺎ ا‬
‫ﯾﺪ اﺣ‬‫ﯿﻠﻦ ﮐﻠﺮا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻦ ‪50‬ﻣ‬‫ﺑﺮا‬‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﺦ در ﻣﺨﻠﻮط ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﻋﻨﻮان ﺿﺪ‬

‫ﺘﺎن‬‫ﯿﺪﺗﺮ ی ﻓﻠﻮروﻣ‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﺑﻨﺰن را‬‫ﭘﻦ ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﻠﻮل‬ ‫ﭘﺮو‬
‫ﺘﺮو‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﺪ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﺷﺪ‬ ‫ﭙ ﺲ‬‫ﺘﻮن‪.‬ﺳ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻤﺎم ﺧﺸﮏﯾﺦ اﺳ‬ ‫ﯿﮕﺮاد‬
‫ﺘ‬‫‪40‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﯿﻘﻪ واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏ دﻗ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط‬ ‫ﯾﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ ا‬
‫ﯿﻠﻦ ﮐﻠﺮا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﺰن و ﻣ‬‫ﯿﮏ ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺤﻠﻮل‬‫ﺳﻮﻟﻔﻮﻧ‬

‫ﯾﺰﻧﺪ ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻧﻮل ﺧﺸﮏﺳﺮد ﺷﺪه ﻣﯽ ر‬
‫ﺘﺮ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ را در ‪1000‬ﻣ‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﺑﻌﺪ از زﻣﺎن واﮐﻨ ﺶﺳ‬
‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺑﺎ ‪1500‬ﻣ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط زرد رﻧﮓ‬
‫ﺗﺎق ﮔﺮم ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ دﻣﺎ ی ا‬‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﯾﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻢ زدن ﺷﺪ‬‫ﺘﻮن(‬
‫‪)n°C‬ﺣﻤﺎمﯾﺦ ﺧﺸﮏ اﺳ‬
‫ﯿﻖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺮ آ ب رﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﻟ‬
‫‪Machine208‬‬
‫‪Translated by Google‬‬

‫ﯿﺪرا ت‬
‫ﺑﻮ ﻫ‬
‫ﺑﯽ ﮐﺮ‬‫ﯾﻦ زﻣﺎﻧﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺜﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﻦ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺧﻨ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯿﮑﺮ ب‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ اﻓﺰودن‬‫ﺑﯽ ﻣﺤﺼﻮل‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﯿﻠﻦ ﮐﻠﺮا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﺘﻮن را‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﭙ ﺲ ﻓﻨ‬
‫ﯾﮕﺮ ﺣﻞ ﻧﺸﻮد‪.‬ﺳ‬
‫ﭙ ﺲ ﻧﻤﮏ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل د‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ وز ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺳ‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه د‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮان ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﯽ رﺳﺪ‪.‬‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺘﻮن ﺧﺎﻟﺺ‪ ،‬ﺣﺪود ‪5‬ﻣ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻋﺼﺎره‪ ،‬ﻓﻨ‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﻘﻄ‬
‫ﯾﺮ ﮐﻤﯽ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﯿﻦ ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آوردن ﭼﻨ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺎد ی‬
‫ﯿﺎر ز‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻓﻘﻂ از ﺣﻼل‬
‫ﯿﺎﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻧ‬
‫ﯾﻨﺪ ﻣﺨﻔ‬
‫ﯾﻦﯾﮏ ﻓﺮآ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻫ ﺴ ﺖ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻮان ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮ ﮐﺎ ﻫ ﺶ داد‪ ،‬و اﮔﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪود ‪10‬‬‫ﭘﻦ‬
‫ﭘﺮو‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ‪2-‬ﻧ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺑﺮ اﺿﺎﻓﯽ ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺰن ﻣﺼﺮﻓﯽ را از ‪30‬‬‫ﺘﻮان ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫اﺳ‬
‫ﭙﺰ ی ﺷﺎد!‬
‫ﯿﺪ و آﺷ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻮﻓﻖ‬‫ﺑﺨ ﺶ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯾﻦ رو ش ﻧﻮ‬
‫ﯿﺰ ﮐﺎ ﻫ ﺶ داد‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺎﻧﻮل ﻣﺼﺮﻓﯽ را ﻧ‬
‫ﻣ‬

‫ﯿﻞ‬
‫ﺑﺎزده ‪34‬درﺻﺪ ی ﻓﻨ‬‫ﯾﻦ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ت ﻟﻮ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ را‬
‫ﯿﻖ درﺳﺎل ‪1959‬‬
‫ﯾﻦﺗﺤﻘ‬
‫ﯿﺪه را دارم‪ .‬ا‬
‫ﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﭼﮑ‬
‫ﺒﻂ د‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺮا یﯾﮏ واﮐﻨ ﺶﺗﺎ ﺣﺪ ی ﻣﺮ‬
‫ﺑﻨﺰن‬
‫ﺑﺮﻣﻮ‬‫ﭙ ﺲ‬‫ﯿﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﺘﻮن راﺗﺸﮑ‬ ‫ﯾﻢ از اﺳ‬
‫ﺘﻖﺳﺪ‬ ‫ﯾﻦﯾﮏ ﻣﺸ‬ ‫ﺘﻮن اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬ ‫ﯿﺪ و اﺳ‬ ‫ﺘﺪاﺳﺪاﻣ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻊ ا‬
‫ﯿﺎک ﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ آﻣﻮﻧ‬‫ﺘﻮن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫اﺳ‬
‫ﭘ ﺲ از‬‫ﯿﻮم ﺧﺎﻣﻮ ش ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ آﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰودن ﮐﻠﺮ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﺨﻠﻮط واﮐﻨ ﺶ‬ ‫ﯿﻘﻪ اﺟﺎزه واﮐﻨ ﺶ ﻧﺸﺎن داد‪.‬ﺳ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت ‪10‬دﻗ‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬و ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﯿﻦ و د ی ﻓﻨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮدﺗﺎ آﻧ‬
‫ﯿﻖ ﺷ ﺴ‬
‫ﯾﮏ رﻗ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻘﺪار ی اﺳ‬‫ﯾﻦ ﻋﺼﺎره‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎﺗﻮﻟﻮﺋﻦ اﺳ‬‫ﯿﻤﺎﻧﺪه‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﯿﺎک‪،‬‬
‫ﯿﺮ آﻣﻮﻧ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺗ‬
‫ﺘﻮن ‪DibenzyI‬‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﮐ‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ آ‬‫ﺘﻮن ﺧﺎﻟﺺ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ ﻓﻨ‬
‫ﭙ ﺲ ﻋﺼﺎرهﺗﻮﻟﻮﺋﻦ راﺗﻘﻄ‬
‫ﺑﺮود‪.‬ﺳ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﯽ از‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه‬
‫ﺗﺸﮑ‬
‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﯽﺗﺸﮑ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﻣﺤﺼﻮل ﺟﺎﻧ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﭼﻬﺎرم‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﯿﻦ از ‪Vicks Inhalers‬‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻣ‬
‫ﯾﻦ راه ﺣﻞ ‪-‬اﺳ‬
‫آﺧﺮ‬

‫ﺑﺨﺎر ‪Vicks‬در ﻗﻔ ﺴﻪ ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻣﻮاد‬‫ﺘﻨﺸﺎق‬

‫ﭘﻮﺷ ﺶ داده ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬اﺳ‬‫ﯾﻦ ﻧ ﺴﺨﻪ‬
‫ﯾﻦ راه ﺣﻞ در ا‬
‫ﯾﻦ رو ش آﺧﺮ‬
‫ﺑﺎﺗﻘﺎﺿﺎ ی ﻋﻤﻮﻣﯽ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺨ ﺶ درﻣﺎنﺳﺮﻣﺎﺧﻮردﮔﯽﯾﺎ آﻟﺮژ ی ﻣﻮﺟﻮد اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﯽﯾﺎ داروﺧﺎﻧﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺷﻤﺎ در‬
‫ﻏﺬا‬
‫ﺗﻨﺪ از ‪bOnlyl acetate،‬ﮐﺎﻓﻮر‪ ،‬روﻏﻦ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﯾﮑ ﺲ" اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻋ‬
‫ﺑﺨﺎر ﻫﺎ ی و‬
‫ﺑﺎ "‬‫ﯿﻒﺗﺮ ﻣ ﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه‬
‫ﯾﺰوﻣﺮ ﺿﻌ‬
‫ﯾﻪ آزاد ا‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻠﯽ ﮔﺮم از‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎو ی ‪50‬ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺘﻮل‪.‬‬
‫اﺳﻄﻮﺧﻮدوس و ﻣﻨ‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺬ‬‫ﯾﻦ ﺟﺪاﺳﺎز ی آن اﻣﮑﺎن‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯾﻪ اﺳ ﺖ‪،‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺮوژن‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻪ آزاد ﻣ ﺖ )‪(I-desoxyephedrine‬دارا ی ﻧ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿﻦ ﻣﻮاد ﻓﻮق‪،‬ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺑ‬‫از‬
‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻢ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮﺳ‬‫ﺒﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ی ﮐﻪ ﺣﺎو ی ﻣﻮاد اﺳ ﺖ‬
‫ﭘﻨ‬‫ﺑﻪ ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬‫ﯿﻢﺗﺎ‬
‫ﺘﮕﺎهﺗﻨﻔ ﺴﯽ را ﺟﺪا ﻣﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺪا دﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺮ ﻣﻮاد‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺨﺮاج و ﺟﺪاﺳﺎز ی ‪I-meth‬ازﺳﺎ‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﮏ در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ یﺳﺨ ﺖاﻓﺰار ی ﺣﺪود‬ ‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬‫ﯿﺪ ﻫ‬ ‫ﯿ ﺲ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺎرک ﻫﺎ ی اﺳ‬‫ﯾﮏ ‪1 0%‬ﺧ‬ ‫ﯾﺪر‬‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬ ‫ﺘﺮ اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ در ‪10‬ﻣ‬‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫واﺷﺮ‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﭘﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ‪HCI‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﮑﺮر ﻟﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﻦ واﺷﺮ را‬ ‫ﺘﮑ ﺶ ﻫﺎ ی ﺟﺮاﺣﯽ‪ ،‬ا‬ ‫ﺘﻔﺎده از دﺳ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻖﺳﺎز ی ﮐﻨ‬ ‫ﯾﻦ رﻗ‬‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺤﮑﺎم ‪30%‬دارﻧﺪ‪،‬‬‫‪20‬درﺟﻪ اﺳ‬
‫ﯿﻒ‬ ‫ﯾﮏ را درﯾﮏ ﻗ‬ ‫ﯾﺪر‬‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﭘ ﺲ از ﻟﻪ ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﻞ‪ ،‬اﺳ‬‫ﯿﺪ‪.‬‬‫ﯾﻞ ﮐﻨ‬‫ﺒﺪ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻠﻮل در آ ب اﺳ ﺖﺗ‬ ‫ﯿﺪروﮐﻠﺮا‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﺑﺎﺷﺪ و آن را‬ ‫ﺑﺪون ﻣ ﺖ درﺗﻤﺎس‬
‫ﺑﺎره آن را‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬دو‬
‫ﺑﻪ واﺷﺮ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬‫ﯾﮕﺮ را‬
‫ﺘﺮ آ بﺳﺎده د‬‫ﯿ‬ ‫ﯿﻠﯽﻟ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪10‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ اﻃﺮاف ﻣﯽ ﭼﺮﺧﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻮل را ﮐﺞ ﮐﻨ‬ ‫ﯾﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﻮاد ﺟﺎﻣﺪ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﭙﺮ ی‬
‫ﺳ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﯿﻒ ‪sep‬‬
‫ﯿﺰ در ﻗ‬
‫ﺑﮑﺸﯽ ﺷﻮد و آن را ﻧ‬
‫ﺘﺮ ی آ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﻟﻪ ﮐﻨ‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏ را ﻧﮕﻪ دار‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯾﺪ و ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﺑﺮ‬‫ﯿﺪ‪.‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را دور‬
‫ﺘﺮ یﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺧﺎرج ﮐﻨ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ دو ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪20‬ﻣ‬‫ﺑﺨﺎرا ت وارد ﺷﺪه را‬‫ﺣﺎﻻ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎﻏﺬ ﻫﺎ ی ‪pH‬ﻗﻮ ی‬‫ﯿﻤﻮ‪،‬‬
‫ﯿﻦ اﻓﺰودن ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﺗﮑﺎن دادن ﺷﺪ‬‫ﯿﻤﻮ‪،‬‬
‫ﯿﻤﻮﯾﺎ ﻣﺤﻠﻮل ﻟ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰودن ﻣﻘﺪار ی ﻟ‬‫ﯾﮏ را‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫اﮐﻨﻮن ا‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬‫ﯾﻞ ﮐﻨ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺗ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ ﺧﺎرج‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺪود ‪20‬ﻣ‬‫ﺑﺪون ﻣ ﺖ را‬‫ﯾﻪ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺨﺎرا ت ‪Vicks‬آزاد ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻮده و از‬‫ﯾﮕﺎن‬
‫ﯾﻪ را‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮ‬‫ﻣ ﺖ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ﺑﻠﻮر ﻫﺎ ی ‪I-meth hydrochloride‬‬ ‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب ﺧﺸﮏ ﮐﻨ‬‫ﺑﺎ ﺣ‬‫ﯿﺢ داده ﺷﺪ‪،‬ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را ﺟﺪا ﮐﺮده و ﮔﺎز ‪HCI‬را‬
‫ﭘﻨﺠﻢﺗﻮﺿ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ در ﻓﺼﻞ‬‫ﮐﻨ‬
‫ﺑﺨﺎر ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻮ ی‬‫ﭘ ﺲ از ﻋﺎر ی ﺷﺪن ازﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪ ،‬ﻋﻄﺮ آﻧﻬﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ آﻧﻬﺎ ﻫﻨﻮز‬ ‫ﭘﺨ ﺶ ﺷﻮﻧﺪﺗﺎ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ و‬‫ﺘﺮ ﮐﺮدن‪،‬‬‫ﯿﻠ‬‫ﭘ ﺲ از ﻓ‬‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﻮ ی ‪Iree‬در آﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺎز ﻫﻢ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ‬
‫ﯾﺮ ﺧﻼء ﺧﺸﮏ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ در ز‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖﯾﺎ‬‫ﯿﺪ آﻧﻬﺎ را‬
‫ﯾﺪﺳﻌﯽ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺪا‬
‫ﺑ‬‫‪Vicks‬را ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﭙ ﺲ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدن‬
‫ﯾﺮوم در ﻗﻔ ﺴﻪ ﻫﺎ ی داروﺧﺎﻧﻪ( وﺳ‬
‫ﯿﻞ آ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮو‬
‫ﯾﺰو‬
‫ﺑﺎ ﺣﻞ ﮐﺮدن آﻧﻬﺎ در ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﻘﺪار اﻟﮑﻞ ‪(91٪‬ا‬‫ﯾﺠﺎد ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮان آﻧﻬﺎ را‬
‫ا‬
‫ﺘﺎل‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﺎر ش ﮐﺎﻣﻞ‪ ،‬ﮐﺮ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪن‬
‫ﺑﺮا ی رﺳ‬‫ﺘﺎدن درﺳﺮﻣﺎ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺗﯽ ا‬
‫ﭘ ﺲ از ﻣﺪ‬‫ﺒﻠﻮر ﻣﺠﺪد ﮐﺮد‪ .‬اﺿﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﮑﺎن دادنﺗﺎ ﺣﺪود ‪10‬ﺣﺠﻢﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‪،‬ﺗ‬‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﺑﺮود‪.‬‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ از‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﺨﺎر ﻫﺎ ی ‪Vicks‬‬‫ﺑﻮ ی‬‫ﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬
‫ﺘﺮ ﮐﺮد‪ .‬در ا‬
‫ﯿﻠ‬‫ﻫﺎ را ﻣﯽﺗﻮان ﻓ‬

‫ﭘﺎﺳﺦ‬
‫ﺘﺨﺮاج ‪HCI‬‬
‫ﺑﻪ اﺳ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬‫ﺘﻨﺸﺎﻗﯽ‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﯾﺪ ا‬
‫ﯿﺪه ام ﮐﻪ ﻧ ﺴﺨﻪ ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎم ‪Tammy‬ﺷﻨ‬‫ﺒﺮﻧﮕﺎر ی‬
‫ﯿﺪ ﻧﺸﺪه از ﺧ‬
‫ﯾ‬‫ﻣﻦﯾﮏ ﮔﺰار شﺗﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺨﺮاج‬
‫ﺑﺎر اﺳ‬‫ﭘ ﺲ از دو‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻞ اﻟﮑﻞ ‪91‬درﺻﺪ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮو‬
‫ﯾﺰو‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺨﺮاج‬
‫ﯿﻦ اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‪ ،‬اوﻟ‬
‫ﯿﻤﺮ در ا‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺘﯽ ﻫﺎ ی ﻋﻠﻢ‬
‫ﻧﻤﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬ﺷﮕﻔ‬
‫ﺘﺮﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ ‪20‬ﻣ‬‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﯿﺮ ﺷﻮد‪،‬ﯾﺎ در ﻏ‬
‫ﺒﺨ‬‫ﯾﺪ در ﺧﻼءﺗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻋﺼﺎره‬
‫ﭙ ﺲا‬
‫ﯿﺪ وﺳ‬
‫ﯿﻞ اﻟﮑﻞ‪ ،‬دو ﻗﻄﺮه ‪HCI‬اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﭘﺮو‬
‫ﯾﺰو‬
‫ا‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻨ‬

‫ﯾﻨﺠﺎ‪،‬‬
‫ﯿﺪ‪ .‬از ا‬
‫ﺘﺨﺮاج ﮐﻨ‬
‫ﯾﮏ ‪1 0‬درﺻﺪ اﺳ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﺘﺮ ی اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﺑﺎ دو ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪20‬ﻣ‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﻠﻮلﺗﻮﻟﻮﺋﻦ را‬
‫اﮐﻨﻮن ا‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮏ ‪1 0‬درﺻﺪ اداﻣﻪ د ﻫ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺤﻠﻮل اﺳ‬
‫‪Machine210‬‬
‫‪Translated by Google‬‬

‫ﭘﻨﺠﻢ‬‫ﯿﺴ ﺖ و‬ ‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﯿﺮون ﻣﺎﻧﺪنﯾﺎ ﻣﺸﮑﻞ‬
‫ﺑ‬

‫ﯿﺪاﻧﺎن‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯿ ﺖ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﺗﯽ ا‬
‫ﺑﺮ ﺧﻄﺮا ت ذا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻼوه‬‫ﯿ ﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪﯾﮏ ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ داﺷ ﺖ ﮐﻪﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻈﺎﻣﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻧ‬
‫ﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻋﻮاﻣﻞ ﻧﻬﺎد ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﯾﻦ ﺧﻄﺮا ت د‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ﻣﻨﺸﺄ ا‬
‫ﺑﺮو ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺰ رو‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻧ‬
‫ﺑﺎ ﺧﻄﺮا ت د‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯿﻦﺗﻮﻟ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ز‬

‫ﭘﺮدازد‪.‬‬‫ﯿﻨﯽ از آﻧﻬﺎ ﻣﯽ‬

‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪاﻧﺎن ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﻨﺎ ب ﺷ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﺧﻄﺮا ت و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ اﺟ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯾﻦ ﻓﺼﻞ‬
‫ا‬
‫ﺑﻪ و ﻓﺮار اﺳ ﺖ ‪ .‬او در‬
‫ﯿﮏ ﻫﺎ ی ﺿﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﺎده ازﺗﺎﮐ‬
‫ﯿﺰ اﺳ‬
‫ﯾﻦ ﭼ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻦ و ﻣﻬﻤ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ؟ اوﻟ‬‫ﯿﻨﯽ ﺧﻄﺮا ت ﺧﻮد را‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﭘ ﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺷ‬
‫ﺗﯽ دوام‬
‫ﯿﻪ ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺪ‬
‫ﺑ ﺖ وﺗﻬ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻪﯾﺎ‬
‫ﺑﻨﺪد‪ .‬ﺻﺮفﯾﮏ ﻫﻔ‬‫ﭙ ﺲ ﻣﻐﺎزه را ﻣﯽ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ وﺳ‬
‫ﯾﺎد یﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﮏ زﻣﺎن ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ز‬
‫ﯿﺰان‬
‫ﯾﻦ اﻣﺮ ﻣ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮ اداﻣﻪ د ﻫ‬
‫ﯾﺮ ﮐﻤ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻘﺎد‬‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺎر‬‫ﺘﻪﯾﮏ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻔ‬ ‫ﯿﻪﯾﮏ آزﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ راه اﻧﺪاز ی وﺗﻬ‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬‫ﯾﻤﻦﺗﺮ اﺳ ﺖﺗﺎ ا‬
‫ﯿﺎر ا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻣﯽ آورد‬
‫ﯿﻦﺗﻨﻬﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﯾﯽ‬ ‫ﯿﺎ‬
‫ﯿﻤ‬ ‫ﯿﺎً‪،‬ﺗﻤﺎم ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﯿﺪان را‬‫ﯿﻤ‬‫ﺘﻦ در ﻣﻌﺮض ﺷ‬‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﮏ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻦ ﻓﻨ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬داﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﺗﻬﺎمﺗﻮﻃﺌﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺘﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬داﺷ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪان آﻣﺎده ﺷﺮوعﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺘﯽ از‬
‫ﯾﯽ دوﻟ‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﺟﻨﺎ‬
‫ﺘﺎن در آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻨﺪ اﻧﮕﺸ‬‫ﺘﻮن ﺷﻮد‪ ،‬اﮔﺮﺳﺮ‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﺑﻪﺗﻮﻃﺌﻪ‬‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﮏ و‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺪر‬
‫ﯿﺪ‪ ،‬اﻧ‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﯽ و‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﯿﻦ درﯾﮏ ﻣﮑﺎن وﺳﺎ‬
‫ﯿﻞ آﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺪ و ﻣ‬
‫ﯿﮏ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ اﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻨ‬
‫ﯿﺮ ی از ا‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬‫ﺘﻮن آﮔﺎه‬
‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯾﻦ رو شﺳﺎﺧ ﺖ ﻓﻨ‬
‫ا‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی را در آ ب‬‫ﯿﻦ ﺧﻮد راﺗﻤﺎم ﮐﺮد ‪،‬ﺗﻤﺎم ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬ ‫ﯿﻪ ﻣ‬ ‫ﯿﺪانﺗﻬ‬‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﺷ‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﯾﮕﺮ ﻧﮕﻬﺪار ی ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﯿﺸﻪ ا ی در ﻣﮑﺎن د‬
‫ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﭙ ﺲ ﻇﺮوف‬ ‫ﯿﺸﻪا ی ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ وﺳ‬ ‫ﯾﻨﺪ‪ .‬او اﺟﺎزه ﻣﯽد ﻫﺪ ﻇﺮوف ﺷ‬‫ﺑﺎ اﻟﮑﻞ ﻣﺎﻟﺸﯽ ﻣﯽ ﺷﻮ‬‫ﭙ ﺲ‬ ‫ﺑﺎ آ ب داغ وﺳ‬‫ﺑﺎر‬‫ﯾﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﻮن ﻣﯽ ﺷﻮ‬ ‫ﮔﺮم و ﺻﺎ‬
‫ﭘﺎک ﻣﯽ‬‫ﯿﺸﻪ ا ی او‬
‫ﺛﺎر ﻣﺤﺼﻮل را از ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﯾﻦ ﻫﻤﻪ آ‬
‫ﭘﺰد‪ .‬ا‬
‫ﺘﺮ ﻣﯽ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﯾﮏﺳﺎﻋ ﺖﯾﺎ‬‫ﯾﺖ‬
‫ﺑﺎ دﻣﺎ ی ‪4000‬درﺟﻪ ﻓﺎرﻧﻬﺎ‬‫ﯿﺸﻪا ی را در ﻓﺮ‬
‫ﺷ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻪ‬
‫ﺑﻪ ز‬‫ﭙ ﺲ آﻧﻬﺎ را ﻣﯽ ﺷﮑﻨﻨﺪ و ﻗﻄﻌﺎ ت را‬
‫ﭘﺎک ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﻫﺎ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و‬
‫ﺑﺎ آ ب ﺷ ﺴ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺧﺎﻟﯽ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﮐﻮزه ﻫﺎ ی ﺷ‬
‫ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬‫داﻧﯽ دور ﻣﯽ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻪ ﻧﮕﻪ دارد‪ .‬در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ‪Iriends‬او ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ د ﻫﺎن ﺧﻮد را‬
‫ﯿﻨﯽ ا‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺮا ی ﺷ‬‫ﯿﺎر ﻣﻬﻢ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺎﻃﯽ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﮏ اﻗﺪام اﺣ‬
‫ﺒﺎه در ﻣﻮرد آن ﻣﯽ ﺷﻨﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯾ ﺖ ﮔﻮ ش ﻫﺎ ی اﺷ‬
‫ﺘﻨﺪ و در ﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﺎن ﺧﻮد ﻣﯽ ﮔﻔ‬
‫ﺑﻪ دوﺳ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬‫ﺑﺮا ی او‬‫ﯿﭻ ﺿﺮر ی‬
‫ﻣﻌﻨﺎ ی ﻫ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺰار ش آﻧﭽﻪ ﻣﯽﺷﻨﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺧﻮد را از زﻧﺪان دور ﻧﮕﻪ ﻣﯽدارﻧﺪ‪.‬‬‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﯾﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺎن ﻫﺎ ﻣﻤﻠﻮ از دزد ﻫﺎ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﺺﺳﻮﺳﮑﯽ ﮐﻪ رو یﯾﮏ ﻗﺮص ﻧﺎن ﻣﯽ ﺧﺰد‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺑﻪﺗﺸﺨ‬‫ﯿ ﺲ ﻗﺎدر‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺑﺪون ﺟﺎﺳﻮس‪،‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﺎن‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻘ ﺖ‪ .‬او داﺋﻤﺎ ً ﻣﺮاﻗ ﺐ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺪاﻧﻨﺪ از ﮐﺠﺎ آﻣﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬در ﺣﻘ‬‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﻓﺮوﺷﺪ‪ ،‬ﮐﺎر ی ﻧﺪارﻧﺪ ﮐﻪ‬‫ﯿﺪان ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺧﻮد را‬
‫ﯿﻤ‬‫اﻓﺮاد ی ﮐﻪ ﺷ‬
‫ﯿﺪان را راه اﻧﺪاز ی ﮐﻨﺪﺗﺎ از ﻣﺸﮑﻼ ت ﺧﻮد‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮﯾﮑﯽ از آﻧﻬﺎ ﺧﻄﺎ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺳﻌﯽ ﮐﻨﺪ ﺷ‬
‫ﺒﻊ اﺻﻠﯽ ﺧﻄﺮ او ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺮا آﻧﻬﺎ ﻣﻨ‬
‫ﺧﻮد اﺳ ﺖ‪ ،‬ز‬
‫ﯾﺎﻧ ﺶ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻨﯽ ﻣﺮاﻗ ﺐ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮﯾﮑﯽ از ﻣﺸ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻦ ﺷ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﻢﺗﻨﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻮد را ﻣﯽﺳﺎزد ‪،‬‬
‫ﯾﻦ را ﻫﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺟﺎﻧﯽ ﻻو ﻧ‬
‫ﺧﻼص ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯿﺮد‬
‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯾﻮاﻧﻪوارﯾﺎ ادﻋﺎ ی ﻧﺎداﻧﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬اوﺗﺼﻤ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺮف ﻫﺎ ی ﻣﺰﺧﺮف د‬‫ﯾﺪ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺮوع ﻣﯽﮐﻨﺪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮا ﻫﺪ از او ﺧﺮ‬ ‫ﺘﻪ‬‫دوﺳ ﺖﺗﺎزها ی داﺷ‬
‫ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎ آﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻌﺪا ً ﭼﮕﻮﻧﻪ‬‫ﮐﻪ‬

‫ﯾﺎﻧ ﺶ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪﯾﮑﯽ از ﻣﺸ‬
‫ﺑﻪ او وارد ﮐﻨﻨﺪ ا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺗﻨﻬﺎ را ﻫﯽ ﮐﻪ ﻧﺎرک ﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻪ ﻫﺎﺳﺮ و ﮐﺎر ﻧﺪاﺷ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺎ ﻏﺮ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷ‬
‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺘﻈﺮ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻨﺪ در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻨﺪﺗﺎ از او ﺧﺮ‬
‫ﺘﺮ ی او را ﻣﯽ ﻓﺮﺳ‬
‫ﯾﻦ زﻣﺎﻧﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺨﻮا ﻫﺪ‪ .‬ا‬‫ﯾﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺘﺮل ﺷﺪه" ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﯾﺪ "ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ آن ﺧﺮ‬‫ﯿﺰ ی را ﮐﻪ‬
‫ﭼ‬
‫ﯿﺮون راﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫و‬
‫ﭘﺎرک ﻫﺎ‪،‬‬‫ﺑﺎر ﻫﺎ‪،‬‬‫ﺘﺮ ی ﺧﻮد از ﺧﻮد ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺎرج از ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮد‪،‬ﯾﺎ در‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺸ‬‫ﯾﻞ دادن‬
‫ﺑﺎﺗﺤﻮ‬‫ﯿﻨﯽ ﻓﻘﻂ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪان ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺷ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ی‬ ‫ﺑﯽ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﺪ و‬‫ﺑﻪ ﺧﻮ‬ ‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬ﺗﺠﺎر ت ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ‪ .‬او ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻫﺎ ی ﺧﻮد را‬ ‫ﭘ‬‫ﯾﺎﻧ ﺶ‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﯾﮕﺮ ی ﮐﻪ ﻣﺸ‬ ‫ﯿﻨﮓ ﻫﺎﯾﺎ ﻫﺮ ﻣﮑﺎن د‬ ‫ﭘﺎرﮐ‬
‫ﯾﻞ را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ‬‫ﺑﺪون اﻃﻼع ﻇﺎ ﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺗﺤﻮ‬ ‫ﺑﻌﺪ ی ﺣﺎﺿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬او ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ‬ ‫ﯿﻘﺎ ً ﻧﻤﯽ داﻧﺪ ﭼﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬
‫آﻧﻬﺎ را ﻣﯽ داﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮوﺷﻨﺪه او دﻗ‬
‫ﭙﺮﻧﺪ‪ ،‬او ﮐﺮاس‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ی ﺧﻮد‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺸ‬‫ﯿﺪان را‬
‫ﯿﻤ‬‫ﺑﺨﻮا ﻫﻨﺪ ﺷ‬‫ﺑﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻧﺎرﮐ ﺲ ﻫﺎ‬
‫ﯿﻠﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺧﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﯽ وﺳ‬
‫ﯿﺎ‬
‫د ﻫﺪ‪.‬ﯾﮏ دوﭼﺮﺧﻪ ﺧﺎﮐﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺧ‬
‫ﯿ ﺴﻪ را رو ی ﻟﻮﻟﻪ دم ﺧﻮد ذو ب ﮐﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻧﺮﮔ ﺲ ﻫﺎ‬
‫ﭘﺸ ﺖﺳﺮ ش ﻣﯽ ﮔﺬارد‪ .‬او ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﮐ‬‫ﯿﻦ را‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﭘﻮدر ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﺑﺮ ی از‬
‫ﺘﺮ ی راﺗﺮک ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ا‬
‫ﮐﺎﻧ‬
‫ﺒ ﺖ ﮐﻨﻨﺪﺗﺎ درﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ او ﺻﺤ‬‫ﯾﺎﻧ ﺶ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽرﺳﻨﺪ‪ .‬او ﻫﺮﮔﺰ اﺟﺎزه ﻧﻤﯽد ﻫﺪ ﻣﺸ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﻞ ﺷﻠﺨ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ﻗﺎ‬‫ﯾﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪﯾﮏ‬
‫ﯿﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﯽﮔﻮ‬
‫ﺑﮕ‬‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم او را‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻧﻤﯽ‬
‫ﯾﯽ از ﺟﻤﻠﻪ ا‬
‫ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬‫ﺘﺮلﺷﺪه اﻧﺠﺎم د ﻫﺪ‪ ،‬ﻣﻼﻗﺎ ت ﮐﻨﺪ‪ .‬او‬
‫ﯾﺪ ی ﮐﻨ‬
‫ﺗﻮاﻧﺪﺗﻤﺎﺷﺎ ﮐﻨﺪ و ﺧﺮ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﮐﻪ ﺟﺎﻧﯽ ﻻو ﻣﯽ‬
‫ﭘﺎرکﯾﺎ ﻣﮑﺎن ﻋﻤﻮﻣﯽ د‬‫ﺑﺎر‪،‬‬
‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﯾﺪه ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺗﺎﻗﯽ از ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﻣﻄﻠﻊ ﺷﻮد را ﻧﺎد‬
‫ﺧﻮا ﻫﺪ ﻫﻢ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪211‬‬

‫ﺑﺮا ی ﮐﺸﻒ ﻧﺸﺪن آن‬ ‫ﺑﯽ‬‫ﯿﺮه ﮐﻨﺪ‪ ،‬راه ﺧﻮ‬

‫ﯿﻦ را در ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮد ذﺧ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬ ‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬ ‫ﯾﺮ ﻗﺎ‬
‫ﯾﺪ ﻣﻘﺎد‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾﺮزﻣ‬‫ﯿﺪان ز‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫اﮔﺮ ﺷ‬
‫ﯾﺮا اﻟﮑﻞ آن‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ز‬
‫ﯾﺪه ﻧﺸﺪه اﺳ‬ ‫ﺑﺮ‬‫ﯿﻦ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺘﺎﻣﻔ‬‫ﺑﺮ ش ﻧﺨﻮرده را در اﻟﮑﻞ ﻏﻼ ت ‪190‬ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او از ﻣ‬ ‫وﺟﻮد دارد‪ .‬او ﻣﻮاد‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬‫ﯿﻖ ﺣﻞ ﺷﺪه در ﻫﺮ ﺻﺪ ﻣ‬ ‫ﯿﻦ را ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او ﻣﻘﺪار دﻗ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺘﺎﻣﻔ‬ ‫ﯾﺎد ی ﻣ‬
‫ﯾﺪه ﺷﺪه ﺣﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﻟﮑﻞ ﻣﻘﺪار ز‬ ‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ از‬‫ﺑﻬ‬‫را‬
‫ﺑﻮ ی آن‬‫ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﺸﺮو ب ﺧﻮد اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺰد و آن را‬ ‫ﯿﺮه ﻣﯽ ر‬ ‫ﯾ ﺴﮑﯽﺗ‬ ‫ﺑﻄﺮ ی و‬ ‫ﺒ ﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او اﻟﮑﻞ را درﯾﮏ‬ ‫ﺛ‬‫اﻟﮑﻞ را‬
‫ﯾﯽ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺘﺠﻮ ﺷﻨﺎﺳﺎ‬ ‫ﯾﮕﺮ ی اﺳ ﺖ‪ .‬در ﺟ ﺴ‬‫ﯿﻘﺎ ً ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮ ﻣﺸﺮو ب د‬‫دﻗ‬

‫ﭙ ﺲ در ﺣﺎل ﺟﻮ ش‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﭼﻨﺪ ﭼ‬‫ﯿﺮد و آن را‬
‫ﯿﺎز را اﻧﺪازه ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﯿﻦ ﺣﻞ ﻧﺸﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻘﺪار اﻟﮑﻞ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﯽ آﻣﺎده ﻓﺮو ش ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫وﻗ‬
‫ﯾﺮ ﺧﻼء ﻣﯽ ﺟﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬او ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﯿﻮم وﺻﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او اﻟﮑﻞ را ز‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮک وﮐ‬‫ﯿﻠﻨﮓ ﺧﻼء را‬ ‫ﺒﻨﺪد و ﺷ‬ ‫ﯿ‬‫ﯾﺰد‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ را ﻣ‬ ‫ﺘﺮ ﻣﯽ ر‬‫ﯿﻠ‬‫درﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬
‫ﺘﺎل‬ ‫ﯾﺴ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ رود و ﮐﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺗﯽ‪ ،‬اﻟﮑﻞ از‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﻣﺪ‬ ‫ﺘﻔﺎده ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻊ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ از ﺣﺮار ت ﻗﻮ یﺗﺮ ی اﺳ‬
‫ﯾﻨﺪ راﺗ ﺴﺮ‬
‫ﺑﺎ آ ب داغ ﮔﺮم ﮐﻨﺪﺗﺎ ﻓﺮآ‬‫ﻓﻼﺳﮏ را‬
‫ﺘﺮ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺎل ﻫﺎ اﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻓﻼﺳﮏ ﻓ‬
‫ﯾﺴ‬‫ﺑﻪ ﮐﺮ‬‫ﺑﺮ ش را‬‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ را ﻣﯽﺗﺮاﺷﺪ و ﺧﺮد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬او اﮐﻨﻮن ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬‫ﻫﺎ در ﻓﻼﺳﮏ‬
‫ﺘﺸﻮ داد‪.‬‬
‫ﺑﺎ آ ب داغ ﺷ ﺴ‬

‫ﯾﺮ آﮔﺎه اﺳ ﺖ ‪.‬ﯾﮏ دوز‬

‫ﯾﻦ او از اﻃﻼﻋﺎ ت ز‬‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﯿﺮد‪،‬‬‫ﯾ ﺶ ادرار ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺼﺮف ﮐﻨﻨﺪه‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﺗﺤ ﺖ آزﻣﺎ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه ﻣ‬
‫ﯿﺺ داد‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ دوز ﻫﺎ ی ﻣﮑﺮر درﯾﮏ دوره زﻣﺎﻧﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺼﺮف‬ ‫ﺒﻞ از ﻣﺼﺮف آنﺗﺸﺨ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪ تﺳﻪ روز ﻗ‬ ‫ﯿﻦ را ﻣﯽﺗﻮان در ادرار‬
‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺘﺎﻣﻔ‬‫ﻣ‬
‫ﯿ ﺶ ازﺳﻪ روز‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺪ ت ﻗﺎ‬‫ﯿﺠﻪ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪون ﮔﺮد ش در ﻧ‬‫ﺑﺪﻧﯽ‬‫ﯾﻌﺎ ت‬
‫ﯾﺮ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺪ ‪ .‬وﺳﺎ‬
‫ﯾﻊ ﻧﺨﺎﻋﯽ ﻣﻐﺰ ی‪ ،‬ﻟﻨﻒ‪،‬ﺗﺠﻤﻊ ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد ‪ ،‬در ﻣﺎ‬
‫ﯿﺺ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻞﺗﺸﺨ‬
‫ﻗﺎ‬

‫ﺑﺮا ی ﺧﻼص ﺷﺪن از ﺷﺮ‬‫ﺑﺪن‬‫ﯾﻦ راه‬

‫ﯿﻪ ﻫﺎ اﺻﻠﯽﺗﺮ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﮐﻠ‬
‫ﯿﻌﯽ را ﻓﺮض ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﻌﺎ ت ﻃ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻣﺼﺮف ﻣﺎ‬‫دورهﺳﻪ روزه ذﮐﺮ ﺷﺪه در‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﻊ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﻢ را ﻫﯽ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽﺗ ﺴﺮ‬ ‫ﯿﺰان ﻗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﯿﻪ ﻫﺎ در اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺎر ی‬
‫ﺑﺎ ﻗﺮار دادن ﮐﻠ‬‫ﯾﻦ روﻧﺪ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺘﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯿﻦ ﻫ ﺴ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬‫ﺘﺎﻣﻔ‬‫ﻣ‬
‫ﺘﯽ‬
‫ﯾﻦ روﻧﺪ را ﺣ‬‫ﯿﻪ ﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮان ا‬‫ﯾﯽ ﮐﻠ‬‫ﯾ ﺶ ﮐﺎرا‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰا‬‫ﺑﺠﻮ درﯾﮏ دوره ﭼﻨﺪ روزه ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ‪.‬‬ ‫ﯾﺎد ی آ‬
‫ﯿﺪن ﻣﻘﺪار ز‬‫ﺑﺨ ﺶﺗﺮ از ﻧﻮﺷ‬ ‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻟﺬ ت‬‫اﻧﺠﺎم ا‬
‫ﯾﻊ ﮐﺮد ‪.‬‬
‫ﺘﺮﺗ ﺴﺮ‬ ‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻪ را‬
‫ﯿﻢ در ﻧﻔﺮون ﮐﻠ‬
‫ﯾ ﺐﺗﻘ ﺴ‬
‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ و ﺿﺮ‬
‫ﺘﻪ ادرار را اﻓﺰا‬
‫ﯾ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﻦ اﻣﺮ اﺳ‬
‫ﺘﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﺎد ی آ ب زﻏﺎل اﺧ‬
‫ﯿﺪن ﻣﻘﺪار ز‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻮﺷ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر‬
‫ا‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦﺗﻐ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺮ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯾﻌ‬‫ﻧﻔﻊ دﻓﻊﺳﺮ‬

‫ﯿﺪ‪ ،‬آن را رو ی‬
‫ﯿﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﮕﺮﺗﻬ‬
‫ﺑﻪ د‬
‫ﭘﻮدر ی ﻣﺸﺎ‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺑﺮﻓﯽﯾﺎﺳﻔ‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻘﺪار یﺳﻔ‬
‫ﯿﺺ ا‬
‫ﯿﺮ ی ازﺗﺸﺨ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫آﺧﺮ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و آن را‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫ﺑﺎ اﮐ ﺴ‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﯿﺪ‪.‬ﺳﻔ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﺸﻮ‬‫ﯿﺪ و آن را در ﻧﻤﻮﻧﻪ ادرار‬
‫ﯾﺮ ﻧﺎﺧﻦ ﻗﺮار د ﻫ‬
‫ﻧﻮک اﻧﮕﺸ ﺖ و ز‬
‫ﺘﺮ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ در‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺘﯽ اﮐ ﺴ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﺮ دارو ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎ ‪THe‬وﺳﺎ‬‫ﯾﻦ رو ش‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺪون ﺣﺼﻪﺗ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ا ی از ﻗﻄﻌﺎ ت‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﻮن ﻣﺤﺪودﺳﻔ‬
‫ﯿﺪاﺳ‬
‫ﺘﻦ ﻗﺪر ت اﮐ ﺴ‬ ‫ﯿﺮ ی از ﻫﺪر رﻓ‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﺑﺨﺸﯽ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮر رﺿﺎ‬ ‫ﯿﻦ‬ ‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬‫ﺑﺎ ﻣ‬‫ﯿﻖ ﺷﺪن ادرار‬ ‫ﺻﻮر ت رﻗ‬
‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﯾﺎد ی آ ب ﻧﻮﺷ‬
‫ﺒﻞ از دادن ﻧﻤﻮﻧﻪ ادرار ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ادرار‪ ،‬ﻗ‬‫ﯿ‬‫ﺑﺮ رو یﺗﺮﮐ‬‫ﭘﻮدر ی‬ ‫ﮐﻨﻨﺪه‬

‫ﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ داده‬

‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯾ ﺐ ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﯿﻨﺎن ازﺗﺨﺮ‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻤ‬‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﺘﻦ ﻏﻠﻈ ﺖﺳﻔ‬
‫ﺑﺎﻻ ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر‬‫و‪.‬‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺎر‬‫ﯿﺪ و ﮔﺮﻓ‬‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اﻧﺠﺎم د ﻫ‬
‫ﺗﯽ ﻣﻦ ) ﻫﺮ ﮐﺎر ی ﻏ‬
‫ﯿﻘﺎ‬‫ﯾﮋرﻣﺎﺳﯽ و ا ﻫﺪافﺗﺤﻘ‬ ‫ﯾﺎ در‪/‬آ‬‫ﺘﺎ ب ﻣﻨﻈﻮر ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪/‬‬ ‫ﯾﻦ ﮐ‬‫ﯿﺪ‪ :‬در ا‬‫ﺑﺎﺷ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪﯾﺎد داﺷ‬
‫ﯾﺰ‪:‬‬‫ﺘﺮ ﻋﺰ‬‫ﯾﺎﻓ ﺖ ‪ /‬رامﯾﮏ ‪)o‬ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻣﻦ‪ :‬ﻋﻤﻮ ﻓ ﺴ‬ ‫ﯿﺮا ً در‬
‫ﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ا ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪1‬اﺧ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎﺷ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻮاﻗ ﺐ آن آﻣﺎده‬‫ﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎرو‬‫ﺑﺮا ی رو‬‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‪،‬‬
‫ﺷﻮ‬

‫ﺘﻢ‪ .‬ﻣﻦﯾﮑﯽ از اﻓﺮاد‬

‫ﯿﺮه( ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻣﺎ و ﻏ‬
‫ﭘﯽ‪ ،‬آﻻ‬‫ﯾﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﯽﺳﯽﺳﯽ‬
‫ﯿﺰ‬‫ﺗﮕﺰاس‪ ،‬ﻟﻮﺋ‬
‫ﭘﻨﺠﻢ )‬‫ﺑﻪ( در ﻣﺪار‬
‫ﯿﻨﻮن )ﮔﺮ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﮑﺎ‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ﻣ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻮع اوﻟ‬
‫ﯿﺪ؛‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳ‬‫ﺘﺎ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺰاس‪ ،‬او را "اﻧﮕﺸ ﺖ" ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ او را‬
‫ﯿ‬‫ﯾﭽ‬
‫ﯿﮕﺮد ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ در و‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮ ی از‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻞ ﮐ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎم‬‫ﺑﻮدم ﮐﻪ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﯾﺎد ی‬
‫ز‬
‫ﯿﻮن اﺳ ﺖ‪.‬‬ ‫ﯿﻠ‬
‫ﯿﺎم ﮐ‬
‫ﯾﻠ‬‫ﯿﺢ او و‬
‫ﻧﺎم ﺻﺤ‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﮐﺮاس‬
‫ﯿﻖ در ﻣﻮرد اﻓﺪر‬
‫ﺑﺮا ی دﻓﺎع از ﻣﻦ ﺷﺎﻣﻞﺗﺤﻘ‬‫ﯿﻘﺎ ت‬
‫ﯿﺎر ی ازﺗﺤﻘ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻢ‪ .‬و‬
‫ﯾﻪ ‪ 1 996‬ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﻞ ژاﻧﻮ‬
‫ﺘﻈﺮ ﺻﺪور ﺣﮑﻢ در اوا‬
‫ﻣﻦ ﻫﻨﻮز ﻣﻨ‬
‫ﯿﻦ را ﮐﺸﻒ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﺷﻤﺎ‪ ،‬اﺳﺮارﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﮐ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﺷﻤﺎ ﺟﺎﻟ ﺐ‬‫ﯿﻨﻮن اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﮑﺎ‬
‫ﯿﺪ و ﻣ‬
‫ﺳﻔ‬
‫ﺑﺎ اﻧﻮاع ‪R+‬‬‫ﯾﮕﺮ‬
‫ﺘﻨ ﺖ د‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻨ ﺖ آﻟﻤﺎﻧﯽ وﯾﮏ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪ آﺷﻨﺎ ﺷﺪم ‪.‬ﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺮ‬
‫ﯾﯽ آن )‪(2,802,865‬‬
‫ﯾﮑﺎ‬
‫ﺘﺮاع آﻣﺮ‬
‫ﯾﻖ ﺣﻖ اﺧ‬
‫ﯿﺮ ی‪ ،‬از ﻃﺮ‬
‫ﺘﮕ‬‫ﭘ ﺲ از دﺳ‬‫ﻧﮑﺮدم‪،‬ﺗﺎ‬
‫ﺘﺪﻻل ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ اﺳ‬
‫ﯿﺎورم‪ ،‬ز‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ‬‫ﺘﻨ ﺖ ﻫﺎ را‬
‫ﭘ‬‫ﺗﻮاﻧﻢ آن‬
‫ﺘﻢ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ‬
‫و ‪S-melhcathinone‬وﺟﻮد دارد ‪ .‬ا ی ﮐﺎ ش ﻣﯽداﻧ ﺴ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﮑﻮﻣ‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی »ﻣﻘﺪار دارو«‬
‫ﯾﺠﺎد دﺳ‬
‫ﯾﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ در ا‬
‫ﺑﺎزد ﻫﯽ از اﻓﺪر‬‫ﺘﻨﺪ و‬
‫ﯿﺴ‬‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻗﺎﻧﻮن ﻧ‬‫ﯾﻦ اﻧﻮاعﺗﺤ ﺖ‬
‫ﻫﻤﻪ ا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺪ‬
‫ﻣﻔ‬
‫‪Machine 212‬‬
‫‪Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻫﺮ ﻣﻘﺪار ی‬‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬

‫ﯿﺪ ﻫﺮ ﻣﻘﺪار ی از ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻣﺠﺮم ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺪرال‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻓﺮد ی درﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗﻮاﻧ‬‫در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ‪،‬‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻦﺳﺎده(ﺗﻮﺳﻂ وزن ﻣﻮاد ﻣﺨﺪرﺗﻌ‬
‫ﯿﺎر داﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﺟﺰ در اﺧ‬
‫ﯾﻢ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻓﺪرال )‬
‫ﺒﺎ ت ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺤﮑﻮم ﺷﻮد‪ .‬ﻣﺠﺎزا ت درﺗﻤﺎم ﺟﺮا‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺎﻧﺪاردﺳﺎده ا‬
‫ﺑﺎﯾﮏ اﺳ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ ﺷﺪه‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺸﮕﺎه ﮐﺸﻒ ﺷﺪهﯾﺎ ﻣﻘﺪارﺗﻌ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس آزﻣﺎ‬‫ﺒﻂ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﻘﺪار دارو‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﮐﺸﻒ و ﺿ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻫ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬در ﻣﻮرد ﻣﻦ‪ ،‬ﺟﺎ‬
‫ﯿﻦ زده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺳﺎز ﮐﺸﻒ ﺷﺪهﺗﺨﻤ‬

‫ﯾﺸﮕﺎه‬
‫ﯾﻊ ﮐﻨﻨﺪه ‪(T&M‬و )‪Olympus‬ﺳﻔﺎر ش داده ام و اﻇﻬﺎر داﺷ ﺖ ﮐﻪ ﻣﻦﯾﮏ آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ اﺷﺎره ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻦ از دو ﺷﺮﮐ ﺖﺗﻮز‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﻠ‬‫در ﻣﻮرد ﻣﻦ‪ ،‬ﮐ‬
‫ﺑﻖ ﺷﺮﮐ ﺖ ﻫﺎﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓ ﺖ و اﺣﻀﺎر ﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ داد ‪39000‬‬
‫ﺑﺎﺳﻮا‬‫ﺑﻮد ﮐﻪ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎر ی ﮐﻪ ‪OEA‬ﮐﺎﻧﺰاس اﻧﺠﺎم داد ا‬
‫ﯿﺎر دارم‪ .‬اوﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻨﻮن در اﺧ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﮑﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ ی‬‫ﺘﻈﺮﺳﻔﺎر ش و ارﺳﺎل‬
‫ﺑﻪﺳﺎدﮔﯽ ﻣﻨ‬
‫ﭙ ﺲ ‪OEA‬‬
‫ﯾﮕﯽ ﻣﻦ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ(‪.‬ﺳ‬
‫ﯾﻦ و ﺧﻮا ﻫﺮم ارﺳﺎل ﺷﺪه اﺳ ﺖ ) ﻫﺮ دو در ﻫﻤ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻪ آدرس واﻟﺪ‬‫ﯿﻨﺰ‬
‫ﯿﻨﯽﺗ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬

‫ﯿﺐ‬
‫ﭘ ﺲ ازﺗﻌﻘ‬‫ﯿﻠﯽ زود‪،‬‬
‫ﺑﻮدم‪ .‬ﺧ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺮداﺷ‬‫ﭘﺴ ﺖ‬‫ﯿﻖ را در اداره‬
‫ﯿﻨﯽ رﻗ‬ ‫ﺗﺎ ً‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻧﻈﺎر ت ‪DEN‬از ﻣﻦ ﮐﻪ ‪3000‬ﻣ‬ ‫ﺘﻪ ﺷﺪم‪ ،‬ﻋﻤﺪ‬
‫ﻣﻦ ﮔﻨﺎ ﻫﮑﺎر ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﯿ ﺐ ﺣﮑﻢ‬
‫ﯾﻞ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬ﺗﺤ ﺖﺗﻌﻘ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦﺗﺤﻮ‬‫ﯿﻄﺎنﺳﺮخ را دارد و آن را‬
‫ﺑﻪ ﺷ‬
‫ﯿﺮا‬
‫ﯾﺪﯾﮏ ﻗﻮﻃﯽ ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮا ﻫﺮم‪ ،‬ﻫﻤ ﺴﺮم ﻣﺸﺎ ﻫﺪه ﺷﺪ ﮐﻪ ﻗﺼﺪ ﺧﺮ‬‫ﻣﺎﻣﻮران‬
‫ﯿﻨﺮ‬
‫ﭘﻨﺞ ﮔﺎﻟﻦ ﺣﺎو یﺗ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ دوﺳﻄﻞ رﻧﮓ‬
‫ﯿﺪا ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺟﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ وارد ﺷﺪﺗﺎ ﻣﺮا درﯾﮏ ﮔﺎراژ ﻣﺠﺰا در ﻣﻠﮏ ﺧﻮا ﻫﺮم‬
‫ﺑﻌﺪ ‪DEA‬‬‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ و ﻫﻔ ﺖﺳﺎﻋ ﺖ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯿﺪروﮐ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﯾﮏ ﻇﺮف آ ب ﻣﺨﻠﻮط‬
‫ﭘﺎرچ ‪HCI،‬‬‫ﺑﯽ( ﮐﺸﻒ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻘﺪار ﻧﻤﮏ ﮐﺮوم(‪،‬ﯾﮏ‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﺑﺎ رد‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﺘﻤﻦ )‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪﻧﯽ‬
‫ﯿﻮان ﻧﻮﺷ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاهﺗﻌﺪاد ی ﻟ‬‫رﻧﮓﺗﻮﻟﻮﺋﻦ‬
‫ﺑﺎ ﻧﻮار ﭼ ﺴ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺘﺮ ی ﺷﮑ ﺴ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻠﯽ ﻟ‬
‫ﯾﻢ‪ ،‬وﯾﮏ ﻓﻼﺳﮏ ‪3،OnO‬ﻣ‬
‫ﺳﺪ‬

‫ﯾﮕﺮ ی ﮐﻪ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﯾﻊ )و ﻫﺮ رﮐﻮرد د‬
‫ﺑﻖ ﺷﺮﮐ ﺖﺗﻮز‬
‫ﯿﺮ اﺳ ﺖ‪ ،‬ازﺳﻮا‬
‫ﯿﺪ درﮔ‬
‫ﯿ ﺐﺳﻔ‬
‫ﯿﮑﻪ ﻫﺎ ی ﺻﻠ‬
‫ﯿﻨﯽﺗ‬
‫ﯾﻦ ﻣ‬
‫ﯿﻢﺗﻨﻪ ﮐﻪ در آن ا‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ درﯾﮏ ﻧ‬
‫ﻣﻨﻈﻮر ﻣﻦ ا‬
‫ﯾﻖ ﻣﻘﺪار ﮐﻞ ﻣﻮاد‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬و از ا‬
‫ﺑﻮده اﺳ ﺖ‪ ،‬اﺳ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ دﺧ‬
‫ﯿ ﺶ ﻣﺎده ا ی ﮐﻪ درﺳﺎﺧ ﺖ آزﻣﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺰان‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا یﺗﻌ‬‫ﺑﺪﺳ ﺖ آورد(‬‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﯿﻦ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﯿ ﺶﺳﺎز ﻫﺎ ی ﻣ ﺖ آﻣﻔ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎر‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳﺎل ﻫﺎﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻫﻤ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﺪ ت ﻣﺠﺎزا ت راﺗﻌ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﻣﺨﺪرﺗﻌ‬
‫ﯾﻦ ﻫﻨﻮز ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ از اﻓﺪر‬
‫ﺑﺎزده ﮔﺮ‬

‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪852 F. Supp. 609 (Wo Mic 1 994). :‬‬

‫ﺑﻪ وﺟﻮد آﻣﺪ‪.‬ﯾﮑﯽ ﻣﻨ‬‫ﯿﮕﺎن‬
‫ﯿﺸ‬‫ﯿ ﺖ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻪ در ﻣﺎرﮐ‬
‫ﯿﺪ ﮔﺮ‬
‫ﯾﻞﺳﺎل ‪1993،‬دو ﻣﻮرد ازﺗﻮﻟ‬
‫در اوا‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﻪ ا ی ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮان از آنﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺎ وزن ﮔﺮ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﻄﻘﯽ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﭘﺮوﻧﺪه ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ ‪50٪‬از وزن ﻗﺮص ﻫﺎ ی اﻓﺪر‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯾ‬‫‪US vs Baker,‬در دادﮔﺎه ﺷﺸﻢﺗﺄ‬
‫ﯿﮑﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮوﻧﺪه ﻣﻦ از‬‫ﺘﺎن‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪ‪ .‬دادﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎ ﺷﻬﺎد ت داد‪،‬ﺗﻌ‬‫ﯾﻦ‬
‫ﯿﺪان ﺷﺎﻏﻞ در دوﻟ ﺖ ﮐﻪ در ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪارﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﺷ‬
‫ﺑﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮا‬‫ﮐﺮد‬
‫ﯿﺪا ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ اﮐﻨﻮن‬‫ﭘ‬‫ﺒﺎ ت آن‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﻠﯽ‬‫ﺘﻮاﻧﻢ دﻟ‬‫ﺑ‬‫ﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﯿﺮﻣﻨﻄﻘﯽ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬ ‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽﮐﻨﻢ ‪50‬درﺻﺪ ﻏ‬
‫ﺒﻪ ﻣﺠﺎزا ت ﻣﻦ اﺳ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ! آﻧﻬﺎ ‪COD‬درﯾﮏ دوره ﭼﻬﺎر ﻣﺎ ﻫﻪ در‬ ‫ﭙﺰ ی اﻧﺪاﺧ‬ ‫ﯿﺪ واﻗﻌﺎ ً درﯾﮏ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻠﻤﻪ آﺷ‬ ‫ﯿ ﺐﺳﻔ‬‫ﺘﺪﻻل ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺷﻮا ﻫﺪ ﮐﺎﻓﯽ وﺟﻮد ﻧﺪارد ﮐﻪ ‪ 39000‬ﺻﻠ‬ ‫اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﯿﺎه ﻓﺮوﺧ‬
‫ﺑﺎزار ﻫﺎ یﺳ‬‫ﺑﻪﻋﻨﻮان »ﺳﺮﻋ ﺖ« در‬‫ﯿﺪﺳﺎل ﻫﺎﺳ ﺖ ﮐﻪ ﺧﻮدﺷﺎن‬
‫ﯿ ﺐ ﻫﺎ یﺳﻔ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ‪3000‬ﻻ تﺳﻔﺎر ش داده ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬و ﺻﻠ‬
‫دﺳ‬
‫ﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎ ت اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺒﻊ ﺧﻮ‬
‫ﯾﻦ ﻗﺮص ﻫﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻨ‬
‫ﯿﻪ ا‬
‫ﯾﮑﺎ )‪(FDA‬ﮐﻪ اﮐﻨﻮن ﻋﻠ‬
‫ﻏﺬا و دارو ی آﻣﺮ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮو ش ﻣﯽ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺳﺮﻋ ﺖ وﺳﺮﻋ ﺖ ﻇﺎ ﻫﺮ ی‬‫ﺘﻢ و‬

‫ﯿﺪ ﻧﻮﺷ‬
‫ﯿﻨﯽ ﮐﺮاس ﻫﺎ یﺳﻔ‬
‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ از ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻏ‬
‫ﺗﯽ در ﻣﻮردﺳﻮء اﺳ‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻼﻋﺎ‬‫ﻣﻦ ‪FDA‬را‬
‫ﺒ ﺖ ﻓﺪرال‪ ،‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪310‬و ‪34 1،‬ﺟﻠﺪ‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه‪ ،‬از‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻨ‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ی ﺧﻮد در ﻣﻮرد اﻓﺪر‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦﯾﺎ ﻣﻘﺮرا ت‬
‫ﭙﯽ از ﻗﻮاﻧ‬
‫ﯾﮏ ﮐ‬
‫ﯿﺪ‪FDA .‬‬
‫رﺳ‬
‫ﺑﺮوﻧ ﺶ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬‫ﺑﺨﺸﯽ از دارو ﻫﺎ ی‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﯽ روم(‪ .‬ا‬‫ﯾﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺎدم‪،‬‬
‫ﯿﻠﻢ ﻓﺮﺳ‬
‫ﺑﺮا ی وﮐ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻦ ارﺳﺎل ﮐﺮد )ﻣﻦ آن را‬
‫ﯾﺎ ‪1 995‬‬
‫ﺒﺮ‪1 994 ،‬‬
‫ﺘ‬‫‪70،‬اﮐ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫ﯾﻦ را‬
‫ﯾﻦ و راﺳﻔﺪر‬
‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻮرﻓﺪر‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻤﺎم ﻣﺤﺼﻮﻻ ت اﻓﺪر‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ی ‪FDA،‬ﻣﻨﻈﻮر آﻧﻬﺎ ا‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﻣﻘﺮرا ت‬
‫ﺑﺪون ﻧ ﺴﺨﻪ )‪(OTC‬ﻓﺮوﺧ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻗﺎ‬‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ )و‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﺸﻨﻬﺎد ﺧﻮد ﻣﻮﻓﻖ ﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ آﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻢ ﮐﻪ ‪DEA‬در‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺘﻘﺪ ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﻌ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺰ یﺗﻌ‬
‫دارو ﻫﺎ یﺗﺠﻮ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺮک‬‫ﯿﺪ )ﮐﻪ ﺷﺮﮐ ﺖ ﻫﺎ اﮐﻨﻮن‬
‫ﯿﻖ ﻫﺎ یﺳﻔ‬
‫ﺑﺮ رو ی رﻗ‬‫ﺑﻮرس‪ .‬آﻧﻬﺎ‬‫ﯾﻦﺗﮏ ﻣﺎده ا ی از ﻓﺮو ش ﺧﺎرج از‬
‫ﺣﺮﮐ ﺖ ﮐﺮده اﻧﺪ( ﺣﺬفﺗﻤﺎم ﻣﺤﺼﻮﻻ ت اﻓﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ‬‫ﯿ ﺐ ﻫﺎ یﺳﻔ‬ ‫ﯾﻊ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن ﺻﻠ‬ ‫ﯾﻬﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺗﻮز‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﺧ ﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﺮوﻧ ﺶ ﻓﺮوﺧ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﻣﯽ ﻓﺮوﺷﻨﺪ(ﺗﻤﺮﮐﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﮔﺬار ی ﮐﺮده اﻧﺪ و‬‫ً‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دارو ی آﺳﻢ ﻣﺠﺪدا‬‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬اﮐﻨﻮن آﻧﻬﺎ را‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺤﺮک ﻣﯽ ﻓﺮوﺧ‬‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ را‬‫ﯾﻨﮑﻪﺗﻮﺳﻂ ‪FDA‬ﻏ‬ ‫ﺒﻞ از ا‬
‫ﻗ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﯿ ﺐﺳﻔ‬‫ﯿ ﺶ ﺻﻠ‬ ‫ﭘ‬‫ﯿﻞ اﺳ ﺖ ﮐﻪﺳﺎل ﻫﺎ‬ ‫ﯿﻦ دﻟ‬‫ﺑﻪ ﻫﻤ‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬و‬‫ﯾﺰ ی‬
‫ﺒﻠﯽ‪ ،‬ﻣﺤﺮک ﻫﺎ دارو ﻫﺎ یﺗﺠﻮ‬ ‫ﻓﺮو ش ﺧﻮد اداﻣﻪ ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪ .‬در زﻣﺎن ﻓﺮو ش ﻗ‬
‫ﺑﻮرس ﻣﺤﺼﻮﻻ ت‬‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﺮدن ﻓﺮو ش ﻓﺮا‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ ی رﺳﻤﯽ در ﻣﻮرد ﻏ‬‫ﺒﺮ ‪1995،‬‬ ‫ﯿﺮا ً در ‪14‬ﻧﻮاﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬اﺧ‬‫ﯿﺎه ﻓﺮوﺧ‬‫ﺑﺎزار ﻫﺎ یﺳ‬‫ﻋﻨﻮانﺳﺮﻋ ﺖ در‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ‪FDA‬ذﮐﺮ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻪ ا‬
‫ﯿﻦ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﺪ وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯿ ﺐﺳﻔ‬
‫ﺑﺮوﻧ ﺶ ﺻﻠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪213‬‬

‫ﺘﻮاﻧﺪ ‪FDA‬را‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ ﮐﻨﺪﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﮑ‬‫ﯾﻦﺗﮏ ﻣﺎده ا ی د‬
‫ﯿﻦ اﻋﻼن را در ﻣﻮرد ﻓﺮو ش اﻓﺪر‬
‫ﯾﻊ ‪wmppany‬و ﻗﻮاﻧ‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ‪DEA‬وارد ﻋﻤﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖﺗﺎ ﻣﻘﺮرا تﺗﻮز‬
‫ﺘﺮل ﻣﻮاد‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﻨ‬‫ﺗﻼ ش ﻫﺎ ی آﻧﻬﺎ‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﺪ و ادﻋﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ‪FDA‬‬
‫ﺑﻪ رﺳﻤ‬‫ﯿﺪ را‬
‫ﯿﺎﻣﺪ ﻫﺎ یﺗﻮﻟ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﺮﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﻨﺪ‪DEA .‬‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻓﺮو ش ‪OTC‬را ﻏ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿ ﺶﺳﺎز را ﻣﺨ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺷ‬

‫ﺑﺎ‬
‫ﯾﺮ ‪21 USC 80 I‬در ‪1 995.‬‬
‫ﯾﯽ "ﮔﺮم" ﺧﻮد اﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮدهاﻧﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺗﺎن را‬
‫ﺘﺮوا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ و ﻧ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪهام ﮐﻪ ﻓﺪرال ﻫﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺗﺎن ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬
‫ﺘﺮوا‬
‫ﯿ‬‫ﯿﺪ را دارد‪ .‬ﻣﻦ ﻧﻤﯽ داﻧﻢ ﮐﻪ ﻧ‬
‫ﺑﻨﺰآﻟﺪﺋ‬‫ﯾﺮ ی‬
‫ﯿﺮ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﻞﺗﻘﻄ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺴ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺎدامﺗﻠﺦ در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣﻮاد ﻏﺬا‬‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ .‬ﻣﻦ ﻣﯽداﻧﻢ ﮐﻪ روﻏﻦ »ﻋﺼﺎره«‬
‫ا‬
‫ﺑﺪﺳ ﺖ‬‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻦ دوﺳ ﺖ دارم ‪ ،‬ز‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻬ‬
‫ﺘﻮر اﻟﻌﻤﻞ را از ﻫﻤﻪ در ‪Secrets of Methamphetamine Mal/faacture‬‬
‫ﯾﻦ دﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﻣﺎ ﻣﻦ ا‬
‫در ﮐﺠﺎ ﻓﺮوﺧ‬
‫ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﺮدم ‪.‬‬‫ﺘﺎ ب ﺷﻤﺎ‬
‫ﺑﺎ ﮐ‬‫ﺑﻪ ﻣﻦ داد‪،‬‬‫ﯿﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از ﻣﺪارک دوﻟ ﺖ ﻋﻠ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫ﺘﺎ ب ﺷﻤﺎ را‬
‫ﯿﻠﻢ ﮐ‬
‫ﺘﯽ وﮐ‬
‫ﯿﺎر آﺳﺎن اﺳ ﺖ‪ .‬وﻗ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻞ د ﻫﻨﺪه آن‬
‫آوردن ﻣﻮادﺗﺸﮑ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻧﮑﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻫﺮﮔﺰ از آن در دادﮔﺎه ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ا‬

‫ﯾﻮاﻧﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺷﺪه‬

‫ﯿﻠﯽ د‬
‫ﯾﺮا او ﺧ‬
‫ﯿﺪا ﺷﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﻦ ر ﻫﺎ ﺷﺪه ﮐ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻣﻦ او را در ﺧﺎﻧﻪ ام درﺗﮕﺰاس اداره ﮐﺮدم ‪ ،‬در ﻣﺎﺷ‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺘﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﻣﻔ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫رازﺗﻮﻟ‬
‫ﯾﮕﺮان را ﮔﺬاﺷ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺎ ب ﺷﻤﺎ و د‬
‫ﭙ ﺲ آن را ر ﻫﺎ ﮐﺮد وﯾﮏ ﻧ ﺴﺨﻪ از ﮐ‬
‫ﺑﻪﺳﻤ ﺖ ﮐﺎﻧﺰاس رﻓ ﺖ‪ ،‬وﺳ‬‫ﺗﺎ ﻫﯽ‬
‫ﺘﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﻮ‬
‫ﯿﻔ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ راه‬‫ﯿﻨ ﺶ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻣﺎﺷ‬
‫ﺒﻞ از ا‬
‫ﺑﻮد‪ .‬او ﻗ‬
‫ﺑﻪ اﻧﮕﺸ ﺖ‬‫ﯿﺮون آﻣﺪ و ﺷﺮوع‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﺪ از آن‬‫ﯾﺎﻟ ﺖ ﮐﺮد‪ ،‬اﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ در آن ا‬
‫ﯿﺪ ﮔﺮ‬
‫ﺑﻪﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺎره ﺷﺮوع‬
‫ﺑﺎزﮔﺸ ﺖ‪ ،‬دو‬‫ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺰاس‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﯽ ﮐ‬
‫ﯾﻞ داده ﺷﻮد‪ .‬وﻗ‬
‫ﺗﺤﻮ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ‪DEA‬‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه‬‫ﯿﺪ‬
‫ﯿ ﺐﺳﻔ‬
‫ﯾ ﺖ ﻣﯽ داد‪ .‬اﮔﺮ ‪ 39000‬ﺻﻠ‬
‫ﺑﻮد رﺿﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﭘﺮوﻧﺪه را‬‫ﯿﻞ ﻣﻨﺼﻮ ب ﺷﺪه ازﺳﻮ ی دادﮔﺎه ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪﯾﮏ وﮐ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎر ی از ﻣﺮدم ﮐﺮد‪] .‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻦ‬
‫ﮔﺬاﺷ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺎرزه‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﯿ ﺶ ازﯾﮏﺳﺎل اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮد ‪ .‬ﻣﻦ‬‫ﺑﺪون آزاد ی ﻣﺸﺮوط ﺧﻮا ﻫﺪ‬‫ﺗﺎ ‪12‬ﺳﺎل‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﻦ از ‪IO‬‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺤﮑﻮﻣ‬
‫ﯿﻞ ﻫ ﺴ‬
‫ﺑ ﺖ ﺷﻮد ﮐﻪ در آن دﺧ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ‬‫ﺗﺎن ﻣﯽ رﺳﺪ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه ام‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ اﮔﺮ ﭼ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ از ﺧﻮد در اﻧﻔﺮاد ی ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫ﭘﺰﺷﮑﯽ(‬
‫ﯾﯽﯾﮏ ﭼﺸﻢ )‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞ ﻧﺎ‬
‫ﺑﻪ دﻟ‬‫ﭘﺮوﻧﺪه‬‫ﯾﻦ‬
‫ا‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﺘﻌﻬﺪ و ﻗﺪردان ﺧﻮا ﻫﻢ‬
‫ﯿﺎر ﻣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﮕﻮ‬‫ﺑﻪ ﻣﻦ‬‫ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ‪،‬‬

‫ﯿﺎر ﺟﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﯿﺎﻧﺪاز‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺨﺎﻧﻪ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻣﺤﻠﯽ ﺧﻮد‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﻓﺪرال‪ ،‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪310،‬در ﮐ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﮑﺮ و‬
‫ﺑ‬‫ﭘﺮوﻧﺪه‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﻧﮕﺎ ﻫﯽ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬‫ﯿﻞ ﻣﻦ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﻤﺎ ارﺳﺎل ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻦ اﻻن آﻧﻬﺎ را رد ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ ،‬اﻣﺎ وﮐ‬‫ﯾﻞﯾﮏ ﻧ ﺴﺨﻪ از آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ] .‬در ﺻﻮر تﺗﻤﺎ‬
‫ﻫﺴ‬

‫ﺘﺮام‪،‬ﯾﮏ ﻃﺮﻓﺪار و دوﺳ ﺖ‪،‬‬

‫ﺑﺎ اﺣ‬

‫ﯾﮑ ﺲ‬
‫آﻗﺎ ی‪ .‬ا‬

‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ و ﺧﺎرج ﺷﻮ‬
‫ﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ را ﺟﻠ ﺐ ﮐﻨ‬
‫ﺘﺮ اﻧﺠﺎم د ﻫﻢ‪ ] ،‬درﺧﻮاﺳ ﺖﺗﺠﺪ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﻤﯽ درﯾﮏ ﮐﺸﻮر‬
‫ﺑﺎ ﺷ‬‫ﺘﺤﺪه راﺗﺮک ﮐﻨﻢ و ﮐﺎر ﺧﻮدم را‬
‫ﯾﺎﻻ ت ﻣ‬
‫‪PS:‬ﻣﻦ ﻗﺼﺪ دارم ا‬

‫ﺒﻮر ﮐﻨﺪو‬
‫ﺑﺮا ی زﻧ‬‫ﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﯾﻪ ‪1998‬ﺳﺎﻋ ﺖ ‪22:35:20:‬داﺳ‬
‫ﺘﺮ در ‪24‬ﻓﻮر‬
‫ارﺳﺎل ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﻋﻤﻮ ﻓ ﺴ‬
‫‪...‬‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺑﻨﺎ‬‫ﺘﺎن‪،‬‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ داﺳ‬‫ﺷﻤﺎ‬

‫ﯾﺮا ﻣﯽ داﻧﻢ ﮐﻪﺗﺮﺳﻨﺎک ﻫﺎ ﺷﻤﺎ را داغ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺘﺎنﺗﺮﺳﻨﺎک ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ز‬
‫ﯾﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ ،‬و آن راﯾﮏ داﺳ‬
‫ﯾ ﺖﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺒﻞ از ﺧﻮا ب‬
‫ﺘﺎن ﻗ‬
‫ﻣﻦﯾﮏ داﺳ‬

‫ﯿﻦ ﻣﺼﺮف آن‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻮد و‬‫ﭙﺰ ی‬
‫ﺑﻮد‪ .‬او ﻋﺎﺷﻖ آﺷ‬‫روز ی روزﮔﺎر یﯾﮏ اﺟﺎق ﮔﺎز ﮐﻮﭼﮏ ﺷﺎد‬
‫ﯿﺪ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﭘﻮﻧﺪ ﻣﺤﺼﻮلﺗﻮﻟ‬‫ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻌﺎﻣﻼ ت‪ ،‬او در ﻃﻮلﺳﺎل ﻫﺎ ﭼﻨﺪ‬‫ﺧﻮد ﻣﺤﺼﻮل و‬
‫ﯾﺎد ی را ﻧﮕﻪ ﻧﻤﯽ داﺷ ﺖ‬
‫ﯿﺰ ﻫﺎ ی ز‬
‫ﯾﺮا ﻫﺮﮔﺰ ﭼ‬ ‫ﭘﺰ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ی ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ او ﮐﺎﻣ ﻼ ً ا‬
‫ﯾﻤﻦ اﺳ ﺖ ز‬
‫ﯿﺰ ﻣﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﯿﺸﻪ ا ی ﺧﻮد راﺗﻤ‬
‫ﭙﺰ ی ﻇﺮوف ﺷ‬
‫ﺗﻤﺎم آﺷ‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﯿﺸﻪ‬
‫ﯿﺪار ﻣﯽ ﺷﺪ و ﻫﻤ‬
‫ﺑ‬‫در اﻃﺮاف ﻣﺤﻞ ﺧﻮد از ﺧﻮا ب‬
‫ﯾﺎد ی ﻗﺮص‬
‫ﯿﻨﻄﻮر‪ .‬او ﻣﻘﺪار ز‬
‫ﺘﺎﻧ ﺶ ﻫﻢ ﻫﻤ‬
‫ﺑﻮد و دوﺳ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﭙﺰ ﻣﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﻣ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬آﺷ‬‫ﺗﮑ ﺐ ﺷﺪه‬
‫ﯿﺰ ی ﻣﺮ‬
‫ﺒﺎ ﻫﺎ ت ﻏﻢ اﻧﮕ‬
‫ﺘ‬‫اﻣﺎ اﺟﺎق ﮔﺎز ﮐﻮﭼﮏ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﺎ اﺷ‬
‫ﺒﺎر ی‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر ت اﻋ‬
‫ﭘﺮداﺧ ﺖ ﮐﺮد‪ .‬ا‬‫ﺒﺎر ی ﺧﻮد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ﮐﺎر ت اﻋ‬‫ﯾﻨﻪ آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺘﯽﺳﻔﺎر ش داد‪ .‬او ﻫﺰ‬
‫ﭘﺴ‬‫ﺘﻠﻒﺳﻔﺎر ش‬
‫ﯾﻦ را از ﺷﺮﮐ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﭘ ﺴﻮدواﻓﺪر‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﯾﻦ وﺳ‬
‫اﻓﺪر‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﻧﺎم واﻗﻌﯽ او‬
‫ﺘﺮ از‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ ﭼﻨﺪ ﻟ‬
‫ﯾﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪﯾﺪ و ص ﻗﺮﻣﺰ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﺰ ﻫﺎ‬
‫ﯾﺪ‪ .‬ﭼ‬
‫ﯾﯽ ﻫﻢ ﺧﺮ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺒﺎر ی ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﻦ ﮐﺎر ت اﻋ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫او‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻮم و ﻓﺮﻣﺎﻟﺪﺋ‬
‫ﯾﺪ آﻣﻮﻧ‬
‫روﻏﻦﺳﺎﺳﺎﻓﺮاس‪PdCI2، ،‬ﮐﻠﺮ‬
‫‪Machine 214‬‬
‫‪Translated by Google‬‬

‫ﯿﻢ‬
‫ﭘﺰ ﮐﻮﭼﮏ ﺷﺎدﻣﺎن ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎﺗﺼﻤ‬
‫ﺑﻪ اﺟﺎق‬‫ﯿﻄﺎن ﺻﻔ ﺖ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯽﮐﺮد‪ ،‬ﻣﺎده ﻣﺨﺪر ﺷ‬‫ﺘﯽ را‬
‫ﭘﺴ‬‫ﯾﺪ ﻗﺮص ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﮏ روز در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﮔﺰار ش ﻫﺎ ی ﺧﺮ‬
‫ﺑﯽ دﭼﺎر‬
‫ﺑﻪﺧﻮ‬‫ﺒﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮد ﮐﻪ‬
‫ﭘﺰ اﮐﻨﻮن ﭼﻨﺪان راﺿﯽ ﻧ‬‫ﺑﺎزرﺳﯽ ﮐﺎﻓﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﻦ ﺣﮑﻢ‬
‫ﺑﺮا ی ﮔﺮﻓ‬‫ﯾﺎد ی ﻗﺮص‬
‫ﯾﺮ ز‬
‫ﯾﺪ ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﺧﺮ‬‫ﺘﻨﺪ او را‬
‫ﮔﺮﻓ‬
‫ﯾﺮا ﻓﻘﻂﯾﮏ ﮔﺮم در ﺧﺎﻧﻪ داﺷ ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬ز‬

‫ﺑﺎزﺳﺎز ی‬‫ﺘﻪ ﻣﺎ را‬

‫ﭘﻮﺳ‬‫ﭙﺰ‬
‫ﺒﻠﯽ آﺷ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی ﻗ‬
‫ﺘﻨﺪﺗﻤﺎم ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﺒﺎر ی ﺧﻮد‪ ،‬ﻓﺪرال ﻫﺎ ی ﺷﺮورﺗﻮاﻧ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻖ ﮐﺎر ت اﻋ‬
‫ﺘﻔﺎده ازﺳﻮا‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺒﺎه ﻣﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻠﯽ اﺷ‬
‫اوه‪ ،‬او ﺧ‬
‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻦ ﺷﺎﻣﻞ ‪X‬او درﺳﺎل ﮔﺬﺷ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺘﻢ ﻓﺪرال‪ ،‬ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯿﺪه ﺷﺪ و ﮔﻢ ﺷﺪ‪ .‬درﺳ‬
‫ﯾﺮ ﮐﺸ‬
‫ﺑﻪﺗﺼﻮ‬‫ﺑﺮا ی ﺟﺎﻣﻌﻪ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏﺗﻬﺪ‬‫ﯿﺎر ﻧﺎراﺿﯽ اﺳ ﺖ در ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭘﺰ ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺎ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن‬
‫اﺟﺎق‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﻔﺎده از آنﺳﻮا‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺒﺎ ت ﮐﺎﻓﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﻒ‬
‫ﯿﺎر ﺿﻌ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﺪ‪.‬ﯾﮏ اﺳ‬
‫ﺘﻪ ا‬
‫ﯾﻦ اﺳﺎس اﺳ ﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ ﭼﻘﺪر ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﻤﺎﺳﺎﺧ‬
‫ا‬
‫ﺑﺰرگ ﻓﺮﺻ ﺖ د ﻫﻨﺪ‪ .‬او آﻧﺠﺎ را دوﺳ ﺖ ﻧﺪارد‪ ،‬اﻣﺎ ﺣﺪاﻗﻞ اﻻن از ﺷﺮ آن ‪Card‬‬‫ﯿﺰ ﻣﺎ در ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺑﻪ اﺟﺎق ﮔﺎز ﮐﻮﭼﮏ ﻏﻢ اﻧﮕ‬‫ﺘﻨﺪ ‪15‬ﺳﺎل‬
‫ﺒﺎر ی‪ ،‬آﻧﻬﺎﺗﻮاﻧ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﮐﺎر ت اﻋ‬
‫‪American Express‬ﺧﻼص ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺎن‬
‫ﭘﺎ‬

‫ارﺳﺎل ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪flaskjockey‬در ‪06‬ﻣﺎرس ‪1998‬ﺳﺎﻋ ﺖ ‪21:10:55‬‬

‫ﯾﻪ ‪1998‬ﺳﺎﻋ ﺖ ‪22:35:20:‬‬

‫ﺘﺮ در ‪24‬ﻓﻮر‬
‫ﺒﻮر ﻫﺎ ی ﮐﻨﺪو‪ ،‬ارﺳﺎل ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ﻋﻤﻮ ﻓ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی زﻧ‬‫ﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻪ‪ :‬داﺳ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫در‬

‫ﯿﺖ‬
‫ﺑﻪ آن »ﻧ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮدن ﺷﻤﺎ دارد ﮐﻪ‬‫ﯿﺎ روﺷﯽﺳﺮﮔﺮمﮐﻨﻨﺪه‬
‫ﯿﻔﺮﻧ‬
‫ﺗﺮ اﺳ ﺖ‪ .‬ﮐﺎﻟ‬
‫ﺘﯽ ﻧﻤﯽد ﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﻘﺪرﯾﺎ ﮐﺎﻣﻞ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﮐﻪﺗﺮﺳﻨﺎک‬
‫ﯿ‬‫ﺘﯽ ا ﻫﻤ‬
‫ﺘﻢ دوﻟ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺳ‬
‫ﯾﻦ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ‬
‫ﺘﯽ اﮔﺮ ﻋﺎﻣﻞ اﻓﺪر‬
‫ﺛﺮ ی(ﯾﺎ ﻫﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﮐﺎ ﻫ ﺶ د ﻫﻨﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﯾﻦ ) ﻫﺮ ﻣﻘﺪارﯾﺎ ا‬
‫ﺘﺨﺮاج اﻓﺪر‬
‫ﯿﺎز دارﻧﺪ اﺳ‬
‫ﯿﺰ ی ﮐﻪ آﻧﻬﺎ اﮐﻨﻮن ﻧ‬
‫ﯾﻨﺪ‪.‬ﺗﻨﻬﺎ ﭼ‬
‫ﯿﺪ« ﻣﯽﮔﻮ‬
‫ﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﮏ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺷﻠ‬‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺰ ی ﻓﺮار ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺗﻨﻬﺎ راه ﺣﻞ ا‬
‫ﯿ ﺲ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ از ﻫﺮ ﭼ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺘﯽ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺮاﻣﺰاده ﻫﺎ ی دوﻟ‬
‫ﻧﺪ ﻫﺪ‪ ،‬ا‬

‫ﺛﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻪ ‪Telltale‬ا‬
‫ﺳﻄﻞ ز‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﻋﻤﻮ ﻓ ﺴ‬

‫ﯾﻦ اﻓﺮاد‬
‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ا‬‫ﯿﺪار‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺮوﻗ ﺖ‬
‫ﺑﺮوﻧﺪ وﺗﺎ د‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺘﻨﺪﺳﺮ‬
‫ﯾﻞ‪ ،‬ﻋﺪه ا ی زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ دوﺳ ﺖ داﺷ‬
‫روز ی روزﮔﺎر ی در ﺷﻬﺮ ﮐﻮﭼﮏ و ﺧﻮا ب آﻟﻮد داﻟ ﺲ و‬
‫ﺑﺰرگ‬‫ﺑﻮدﻧﺪ و درﺗﺠﺎر ت‬‫ﯾﺮا ﮔﺮو ﻫﯽ ﻓﺸﺮده‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ در اﻣﺎن ﻫ ﺴ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ در آن ﺷﻬﺮ ﮐﻮﭼﮏ ﺧﻮا بآﻟﻮد ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ از اﻓﺮاد د‬‫ﯾﻊ‬
‫ﺳﺮ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬‫ﭘﺰ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﯿﺮ ﻣ‬
‫ﯾﻊ اﻟ ﺴ‬
‫ﯾﻦ اﻓﺮادﺳﺮ‬
‫ﺘﺎن‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻠﻪ دوﺳ‬‫ﺒﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧ‬

‫ﯿﺎر ﻣﻬﻢ ﺷﻮد‪،‬‬

‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺸﺎن‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﻮد‬‫ﺑﺨ ﺶ ﮐﻮﭼﮏ از زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد ﮐﻪ ﻗﺮار‬‫ﯾﺮا درﯾﮏ‬
‫ﺒﻮدﻧﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﯿﭻ وﺟﻪ در اﻣﺎن ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻫ‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‬‫ﺘﺎط‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﻣﺤ‬‫ﯾﻦ اﻓﺮادﺗﻨﺪرو و‬
‫ا‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﻠﺨ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﺨ‬‫ﺑﺎﻟﻪ ﺧﻮد ر‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ در آﻧﭽﻪ درﺳﻄﻞ ز‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺷﻠﺨ‬

‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﯽ‬
‫ﯿﻘﺎ‬
‫ﯿﮏﺗﺤﻘ‬
‫ﺘﺮﺿﺎن ﻣﺨﻮف ﻗﺮار ﮔﺮﻓ ﺖ‪.‬ﯾﮏﺗﮑﻨ‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮردﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﯾﻞ ﻣ‬
‫ﯿﻪ داﻟ ﺲ و‬
‫ﺑﻘ‬‫ﯾﻊ ﮐﻪ از‬
‫ﯾﻦ اﻓﺮادﺳﺮ‬
‫ﺒ ﺖ از ا‬
‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷ ﺖ زﻣﺎن‪ ،‬ﺻﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻪدان آن ﻫﺎ را ﺟﻤﻊآور ی ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ز‬
‫ﺒﻞ از ا‬
‫ﯾﯽ را ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻮد ﮐﻪ ز‬‫ﯾﻦ‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ا‬
‫ﯿﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺘﻨﺪ ﻋﻠ‬
‫ﺗﻮاﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی آﻧﻬﺎ ﮐﻪ ﻣﯽ‬‫ﯾﻊ و آﺳﺎن‬
‫ﺳﺮ‬

‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﻫﺎ ی‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ﻗﻬﻮه ﮐﻪ‬

‫ﯿﻠ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪهﺳﻮداﻓﺪ‪ ،‬و ﻓ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻄﺮ ی ﻫﺎ ی ﺧﺎﻟﯽ از ﻗﺮص ﻫﺎ ی اﻓﺪر‬‫ﯿﺪا ﮐﺮدﻧﺪ!‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎﻟﻪ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ در آنﺳﻄﻞ ز‬
‫ﯿﺰ ﻫﺎ‬
‫آه‪ ،‬ﭼ‬
‫ﯾﻊ در ﺧﺎرج از ﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬ﯾﮏ ﻗﺪم زدنﺳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻮد ﻗﺮار داﺷ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﮕﯽ درﺳﻄﻞ ز‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻘ ﺖ داﺷ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﺎ ﻓ‬‫ﺑﻮدﻧﺪﺗﺎ‬‫ﯾﺪه ﺷﺪه‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﺒﺰ ﺷﺪه‬
‫ﺑﯽ آ ب ﻣﻮﺟﻮد در آنﺳ‬‫ﯿﺎک‬
‫ﺘﻦ در ﻣﻌﺮض آﻣﻮﻧ‬
‫ﺛﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓ‬
‫ﯿﻠﻨﺪر در ا‬
‫ﺑﺮﻧﺠﯽ رو ی آنﺳ‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت‬
‫ﭘﺎن را ﻧﺸﺎن داد‪ .‬ا‬
‫ﭘﺮو‬‫ﯿﻠﻨﺪر‬
‫آﻧﻬﺎ وﺟﻮدﯾﮏﺳ‬

‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﺑﮕ‬‫ﯾﻊ را‬
‫ﺑﺎزرﺳﯽ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮدمﺳﺮ‬‫ﯿﺪﺗﺎ ﺧﻮﮐﯽ ﻣﺨﻮف ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺣﮑﻢ‬
‫ﯿﭻ وﻗ ﺖ ﻃﻮل ﻧﮑﺸ‬
‫ﻫ‬
‫ﭘﻮﻧﺪ ی ﻣ ﺖ اﺳ ﺖ و‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﭼﻨﺪ‬
‫ﯿﺪ دﺳ‬
‫ﺑﻪﺗﻮﻟ‬‫ﺘﺎ ﮐﻪ ﻗﺎدر‬
‫ﯾﺸﮕﺎه ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان »آزﻣﺎ‬‫ﯿﺪا ﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر از آﻧﻬﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮﺧﯽ از اﻗﻼم را‬‫ﺘﻤﺎد ﻣﺨﻔﯽ و‬
‫آن ﻫﺎ ﻣﻘﺪار ی ﻣ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻒ ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻮ ت«ﺗﻮﺻ‬‫ﻣﻨﻔﺠﺮ ﮐﺮدن ﻣﺤﻠﻪﺗﺎ‬
‫ﯾ ﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ زﻧﺪان ﻫﺪا‬‫ﯾﻮﻧﯽ در آوردﻧﺪ‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎن ﻣﺎ‬
‫ﯾﺰ‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ یﺗﻠﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی دور‬‫ﺒﺎس ﻣﺎه ﺧﻮد را‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﺧﻮک ﻫﺎ ی ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﻟ‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬
‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ ی ﺧﻮد ﻣﯽ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺮاﻗ ﺐ ز‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺎر دارﻧﺪ‪ ،‬اﮐﻨﻮن ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎد ی ﮐﻪ در اﺧ‬
‫ﺑﺎ زﻣﺎن ز‬‫ﯿ ﺶ ﻣﯽروﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﻞ‬
‫ﯿﻪ داﻟ ﺲو‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺗﺮ از‬
‫ﺘﯽ ﮐﻨﺪ‬
‫آن ﻫﺎ اﮐﻨﻮن ﺣ‬
‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﻧﻪ‬
‫ﯿﻠﯽ د‬
‫ﺑﺮا ی آﻧﻬﺎ ﺧ‬‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺎن‬
‫ﭘﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬ ‫‪215‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻋﻤﻮ ‪Fester‬‬

‫‪PENNYWISE AND POUND FOOLISH‬‬

‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﺧﺮ‬‫ﺘﯽ ﺟﮏﺗﻮاﻧ ﺴ ﺖ ﭼﻨﺪﺳﻨ ﺖ را‬
‫ﺑﻮد‪ .‬وﻗ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺘﻤﻨﺪ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﺟﮏ وﺟﻮد داﺷ ﺖ ﮐﻪ دارا ی ﺻﻔ ﺖ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﻓﻀ‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺮد ی‬
‫ﭘ ﺲ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓ ﺖ‪.‬‬‫ﯿﺮون ﻣﯽ رﻓ ﺖﺳﺮ ش را‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آورده اﺳ ﺖ و در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ از ﻓﺮوﺷﮕﺎه‬‫ﯿﺮوز ی‬
‫ﭘ‬‫ﭘ ﺲ اﻧﺪاز ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﺣ ﺴﺎس ﮐﺮد ﮐﻪﯾﮏ‬‫ﮐﻮﭼﮏ‬
‫ﯿ ﺶ از ﻫﻤﻪ ﻋﺎﺷﻖ "ﮐﺎر ت‬ ‫ﺑ‬‫ﭘﻦ ﻫﺎ را ﻗﻄﻊ ﮐﺮد‪ ،‬اﻣﺎ ﺟﮏ‬
‫ﯾﺪ و ﺟﮏ ﮐﻮ‬ ‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ آﻣﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﺟﮏ ﻓﺮو ش را ﺧﺮ‬‫ﭘﻨﯽ‬ ‫ﭘ ﺲ اﻧﺪاز‪،‬ﯾﮏ‬‫ﭘﻨﯽ‬ ‫از ﻫﻤﻪ‪،‬ﯾﮏ‬
‫ﺑﻮد‪.‬‬‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه" ﺧﻮد‬
‫ﺑﻪ او وارد ﻧﻤﯽﮐﺮد‪.‬‬‫ﯿ ﺐ ﭼﻨﺪاﻧﯽ‬
‫ﯿﺎ ت‪ ،‬آﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﺑﻪ ﺟﺰﯾﮏ ﺟﺰ‬‫ﺑﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ »ﮐﺎر ت ﻫﺎ ی ﻓﺮوﺷﮕﺎ ﻫﯽ«‬‫ﻋﻼﻗﻪ ﺟﮏ‬
‫ﺘﮕﯽا ش‬
‫ﯾﺪ ﻫﺎ ی ﻫﻔ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از ﺧﺮ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ یﺳﻮداﻓﺪ ﺧﻮد را‬
‫ﺑﺴ‬‫ﭙﺰد! او‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻞ ﻟﻨﮓ‬
‫ﺒﺎر ﻫﻢ ﻣ‬
‫‪.‬ﺟﮏ دوﺳ ﺖ داﺷ ﺖ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ وﻗ ﺖﯾﮑ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ در‬ ‫ﺘﺮ از ا‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﻣﯽﺷﻮد ﮐﻤ‬‫ﯾﻦ‬‫ﭘﺮ ت ﻣﯽﮐﺮد‪ .‬ﺟﮏ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮد ﮐﻪ ا‬ ‫ﯾﺪ در آن‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﺮ‬‫ﺑﺎ ﻫﻤﻪ یﺳﻮ پ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﻣﯽداﺷ ﺖ و آن ﻫﺎ را‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻮرد ﺣﻖ‬ ‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬در ا‬
‫ﺘﺮ ی ا‬
‫ﺑﻪ او ﺷﮏ ﮐﻤ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﺑﺎر ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬‫ﯿﺸﺨﻮان دارو ﻫﺎ یﺳﺮﻣﺎﺧﻮردﮔﯽ‬‫ﭘ‬ ‫ﺘﻠﻒ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮد و در‬ ‫ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬
‫ﭘﻨﯽ ﺧﻮد‬‫ﯿﻒ ﻫﺎ ی ﭼﻨﺪ‬
‫ﯾﻪ ﺣ ﺴﺎ ب "ﮐﺎر ت ﻓﺮوﺷﮕﺎه" ﺧﻮد را ﻓﻠ ﺶ ﻣﯽ زدﺗﺎﺗﺨﻔ‬
‫ﯾﺮا در ﻫﺮﺗ ﺴﻮ‬
‫ﯾ ﺶﺗﻠﻪ درﺳ ﺖ ﻣﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ز‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻓﻘﺮ او‬‫ﺟﮏ‬
‫ﯾﺎﻓ ﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫را در‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻮد ﮐﻪ او از ﻓﺮو ش ﮐﺎو ش‬‫ﯾﻪﺳﺎﻟﮕﺮد ی‬
‫ﯾﻦ ﻧﯽ ﻫﺪ‬
‫ﺘﺮ ﺟﮏﺗﻤﺎم ﺧ ﺴﺎﺳ ﺖ او را داﺷ ﺖ ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧ ﺴ ﺖﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪ .‬آﺧﺮ‬
‫ﯾﮏ روز دوﺳ ﺖ دﺧ‬
‫ﯾﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢﺗ‬‫ﯾ ﺖ را‬
‫ﯿﺮون آﻣﺪ و ﻋﻬﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺟﮏ ﻻ‬
‫ﺑ‬‫ﺧﺎﻧﻪ آورد‪ .‬او از ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿ ﺲ‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺑﻪ ﻃﻠﻖ ﺧﻮد ﮔﻔ ﺖ‪،‬‬‫ﯾﻨﮑﻪ او‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﯿ ﺲ دو‬
‫ﭘﻠ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺰ را در ﻣﻮردﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﺟﮏ ﻣﯽ داﻧ ﺴ ﺖ و او‬
‫ﺑﻖ ﺟﮏ ﻫﻤﻪ ﭼ‬
‫ﺘﺮﺳﺎ‬
‫دوﺳ ﺖ دﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺪر ت‬‫ﯾﺮا او‬
‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ز‬‫ﺑﮑﺮ‬‫ﺑﻪﺳﺎدﮔﯽ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎ ی ﺟﮏ را‬
‫ﺘﯽ آﻧﻬﺎ ز‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮد‪ .‬وﻗ‬‫ﯿ ﺶ و ﺟ ﺴﺪ و ی‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮا یﺗﻔ‬‫ﺟﻤﻊ آور ی ﺷﻮا ﻫﺪ ی‬
‫ﺘﺼﺪاﻧﻪ و‬
‫ﺒﻮد و زﻧﺪﮔﯽ ﻣﻘ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻧﺪاﺷ ﺖ‪ .‬او "دﻻل" ﻧ‬‫ﺑﺮا ی آﻧﻬﺎ‬‫ﯿﺰ ی‬
‫ﯿﺰ ﭼ‬
‫ﺒﺎل ﮐﺮدن ﺟﮏ ﻧ‬
‫ﯿﺮون ﻣﯽ اﻧﺪاﺧ ﺖ‪.‬ﺗﻤﺎﺷﺎ ی ﺟﮏ و دﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺰ ی را‬
‫ﭼ‬
‫ﺗﺎﻧﻪ ا ی داﺷ ﺖ‪.‬‬
‫ﭙﺎر‬
‫اﺳ‬
‫ﯾﻪ‬
‫ﯿﺪ ﻫﺮ وﻗ ﺖ آن ﮐﺎر ت ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ درﺗ ﺴﻮ‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ "ﻓﺮو ش ﮐﺎر ت"‪.‬‬‫ﯿﺎد او‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﺮد ‪ ...‬اﻋ‬‫ﯿﻞ ﺟﮏ‬
‫ﭘﺎﺷﻨﻪ آﺷ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﺧﻮﮐﯽ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‬
‫ﺑﺮا ی ﻗﺮن ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﯽ‬‫ﺒ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ آﻧﺠﺎ‬
‫ﺛ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎم ﺷﻤﺎ‬‫ﯾﺰر ﻣﺮﮐﺰ ی‬
‫ﯿﻨﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﯾﻞ ﻫﺎ ی اﺳﮑﺮو‬
‫ﯾﺪ در ﻓﺎ‬
‫ﺣ ﺴﺎ ب ﻓﻠ ﺶ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﻞ ﺧﺮ‬
‫ﺒﻪ "دارو ﻫﺎ ی‬
‫ﭘﺸ ﺖ ﺟﻌ‬‫ﺒﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮرد ﮐﺮدﻧﺪ! ﺟﻌ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﺪن ﻃﻼ‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻖ "ﮐﺎر ت ﻓﺮوﺷﮕﺎه" ﺟﮏ‬‫‪...‬‬
‫ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﺳﻮا‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬
‫ﺑﺎزﮐﻦ ﻫﺎ در ﻓﺮوﺷﮕﺎه‬‫ﯿﺪ ﻫﺎ و درن‬
‫ﺑﺎ ﻗﻮﻃﯽ ﺣﻼل در ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار‪ .‬اﺳ‬‫ﯾﻦ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه‬
‫ﺑﻨﺰ‬‫ﭘﻤ ﭗ‬‫ﯾﻦ در‬
‫ﺑﻄﺮ ی ﻫﺎ ی ﻗﺮص اﻓﺪر‬‫ﺳﺮﻣﺎﺧﻮردﮔﯽ"‪،‬‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﮏ!‬‫ﺑﻮد و ﺷﻔ ﺖ‬‫ﺑﺮا ی آﻧﻬﺎ‬‫ﯾﻦﯾﮏ ﻣﻌﺪن ﻃﻼ‬
‫ﯾﮕﺮ‪ .‬ا‬
‫ﻫﺎ ی د‬

‫ﭙﺮدازد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﻨﻪ ﻏﺬاﯾﺎ ﻣ ﺴﮑﻦ ﺧﻮد را‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ ﻫﺰ‬
‫ﺒﻮر ﻧ‬
‫ﯾﯽ دور ﻣﯽزﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺠ‬
‫ﺗﯽ را در ﺟﺎ‬
‫اﮐﻨﻮن ﺟﮏ ﻣﺪ‬
‫ﭘﻮدر ﮔﻮﮔﻮ‬‫ﯾﺮ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪا ی از‬
‫ﺑﮕﺬارﻧﺪ و ادﻋﺎ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ او ﻣﻘﺎد‬‫ﭘﺰ را ﮐﻨﺎر ﻫﻢ‬‫ﭘﺨ ﺖ و‬‫ﺘﻨﺪﺳﺎل ﻫﺎ‬
‫ﺑﻖ »ﮐﺎر ت ﻓﺮوﺷﮕﺎ ﻫﯽ«‪ ،‬آﻧﻬﺎﺗﻮاﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻄﻒ آنﺳﻮا‬
‫ﯾﺮا از‬
‫ﺘﺮ ی ﻣﯽدادﻧﺪ‪ ،‬ز‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻪ او زﻣﺎن‬‫ﺘﺨﺎر ﻣﯽﮐﺮدﻧﺪ ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ او اﻓ‬‫ﺑﺎ ﭼﺎﻗﻮ زد‪،‬‬‫ﭘ ﺴﺮ را‬‫ﺑﺎ ﮐﻪﺳﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﻫﻢﺳﻠﻮﻟﯽا ش‬ ‫ﺒﺖ‬‫درﺳ ﺖ ﮐﺮده اﺳ ﺖ‪ .‬آن ﻫﺎ ﻧ ﺴ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬‫ﯿﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺧﻮ ش آﻣﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﻋﻠ‬ ‫ﯾﺸﺎن ﺧﻮﺷ ﺶ ﻧﻤﯽآﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺘﻦ ﮐﻼه ﻫﺎ‬‫ﺑﺴ‬‫ﻧﺤﻮه‬

‫ﯾﺎن _‬
‫ﭘﺎ‬
 ‫‪216‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﺸﺮوع از‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪* * * .‬‬

‫ﺑﺮا یﺳﺎﺧ ﺖ رﻧﮓ اﺳ‬‫ﯾﮋه‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬ ‫ﯾﺪ ‪-‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ً در ﺻﻨﺎ‬
‫ﯾﻊ ﺷ‬ ‫ﯿﺪر‬
‫ﯿﮏ اﻧ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪* * .‬‬

‫ﯾﻪ درﺧ ﺖ اﺳ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﮏ‬‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت از آﻧﻬﺎ‬
‫ﯾﺞ ﻫ ﺴ‬
‫ﺗﺮ ‪-‬ﺣﻼل ﻫﺎ ی را‬
‫ﺑﻨﺰن و ا‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪* .‬‬

‫ﺑﺎﻏﯽ ﭼﺮم اﺳ‬
‫ﯿﺪرﻣﯽ و د‬
‫ﺑﺮا یﺗﺎﮐ ﺴ‬
‫ﯿﮏ ‪-‬‬
‫ﯿﺪ ﻓﻮﻣﻠ‬
‫اﺳ‬

‫ﯾﺎد ی دارﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺎر ز‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮد ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺎر‬
‫ﯾﺞ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻌﺪﻧﯽ را‬
‫ﯾﮏ ‪-‬دو اﺳ‬
‫ﯿﺪﺳﻮﻟﻔﻮر‬
‫ﯾﮏ و اﺳ‬
‫ﯾﺪر‬
‫ﯿﺪ ﮐﻠﺮ‬
‫اﺳ‬

‫ﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺧﻮا ﻫﻨﺪ‪* .‬‬

‫ﺘﺮ‬‫ﺑﮑﺎر ی اﻟﮑ‬
‫ﺑﺮا ی آ‬‫ﯾﻨﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را‬
‫ﯿﻨﯽ ﻣﯽ ﮔﻮ‬
‫ﯾﺮزﻣ‬
‫ﯿﺪاﻧﺎن ز‬
‫ﯿﻤ‬‫ﯾﺪ آﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﻫﻨﮕﺎم ﺧﺮ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ‪HC‬‬‫ﺑﺮﭼ ﺴ ﺐ ﮔﺬار ی ﻣﯽ ﺷﻮد و‬‫ﯿﮏ‬

‫ﺗ‬‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﺪ ﻣﻮر‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺳ‬‫ﯾﮏ اﻏﻠ ﺐ‬
‫ﯿﺪروﮐﻠﺮ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬ﻫ‬
‫ﯿﻪ ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦ دو را از ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰارﺗﻬ‬
‫ﯿﺪ ا‬
‫ﻣﯽﺗﻮاﻧ‬
‫ﺑﺨ ﺶ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ‬‫ﺘﯽ در ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار ﻣﺤﻠﯽ ﺧﻮد در‬
‫ﯿﻆ ﺻﻨﻌ‬
‫ﯾﮏ ﻏﻠ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ ﺧﻮ ب اﺳ ﺖ‪ .‬ﻣﻦﯾﮏﺳﻮﻟﻔﻮر‬‫ﺜﺮ ﻣﻮارد‬
‫ﺑﺮا ی اﮐ‬‫ﯾﻦ‬
‫‪30٪‬اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎزﮐﻦ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان در ب‬‫ﺑﻪ ﻓﺮو ش ﻣﯽ رﺳﺪ و‬‫ﯿﻤﺎﻧﻪ ﺣﺪود ‪6‬دﻻر‬
‫ﭘ‬‫ﺑﻮد‪ .‬ﻫﺮ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﺼﻮﻻ ت ﺷﮕﻔ ﺖ اﻧﮕ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎم ‪Liquid Fire‬‬‫ﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻟﯽ‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮدم‪ .‬ا‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﺪ ﮔﺎز ‪HCI‬اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﺪن ﻧﻤﮏ‬
‫ﺑﺮا ی ﭼﮑ‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار ﮐﺎﻓﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ‬
‫ﺑﺮﻧﺰه اﺳ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﻋﻨﺼﺮ درﺳﻮﺧ ﺖ ﻣﻮﺷﮏ و ﻣﺤﻠﻮل ﻫﺎ ی‬‫ﺑﻘﻪ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻪﺳﻮﺧ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣ ﺴﺎ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ اﻓﺰودﻧﯽ‬‫ﯿﻦ ‪-‬در ﻋﮑﺎﺳﯽ‪،‬‬
‫ﯿﻼﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺷﻮد‪* * * * .‬‬

‫ﯿﻦ اﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘﻨﯽﺳ‬‫ﺑﮕﻮﺷ ﺖ ﻣﻐﺬ ی ﻗﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺑﻪ آ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘﻨﯽﺳ‬‫ﺑﺎزده‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺮا ی اﻓﺰا‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد و‬
‫ﺑﻮ ی ﻋ ﺴﻞ اﺳ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﻟ‬‫ﯿﮏ در ﻋﻄﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﯿﻞ اﺳ‬
‫ﯿﺪ ﻓﻨ‬
‫اﺳ‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪* * * * .‬‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪* * .‬‬

‫ﯿﻮن ﻫﺎ اﺳ‬
‫ﯿﺪروژﻧﺎﺳ‬
‫ﯿﻦ و راﻧﯽ درﺗﻤﺎم ﻫ‬
‫ﺗ‬‫ﭘﻼ‬‫ﯿﮑﻞ‬
‫ﯿﺰور ﻫﺎ ی ﻧ‬
‫ﺗﺎﻟ‬
‫ﮐﺎ‬

‫ﯿﻤ ﺖ اﺳ ﺖ‪* * .‬‬

‫ﯾﺞ اﻣﺎ ﮔﺮان ﻗ‬
‫ﯾﻦ ‪-‬ﺣﻼل و ﻣﻌﺮف را‬
‫ﯾﺪ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﺴ ﺖ * * * * ‪I‬‬
‫ﯾﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺳﺎ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ * * * ‪II‬‬
‫ﯾﯽ ﻟ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻮاد ﺷ‬
‫ﺳﺎ‬

‫ﯿﺪ‪ .‬آﻧﺠﺎ ﺣﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫ﯿﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺨ ﺶ رﻧﮓﺗﻬ‬‫ﯾﺪ از ﻓﺮوﺷﮕﺎهﺳﺨ ﺖ اﻓﺰار در‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮن را‬
‫ﺗﻮﻟﻮﺋﻦ و اﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺠ ﺐ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﻣ‬
‫ﯾﺪ ﻧﮑﻨ‬
‫ﺘﺎره ﺻﻔﺮ‪،‬ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ آﻧﻘﺪر ازﯾﮏ ﺟﺎ ﺧﺮ‬
‫ﺳ‬

‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺮ‬‫*ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﺸﮑﻮک‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﯾﻦ ﺧﺮ‬
‫* * * *ﻣﺸﮑﻮکﺗﺮ‬
 ‫‪117‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﯿ ﺴ ﺖ و ﻫﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺼﻞ‬
‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ‬
‫و بﺳﺎ‬

‫ﺒﺎل ﮐﺮدن ﻣﮑﺎﻟﻤﺎ ت و‬

‫ﯿﻦ دﻧ‬‫ﯿﺎرﺳﺮﮔﺮم ﮐﻨﻨﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨ‬‫ﺑﺴ‬‫ﯿﻤﯽ ﻣﺨﻔﯽ‬ ‫ﯿﺮ ی در ﻣﻮرد ﺷ‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﯾﺎدﮔ‬‫ﺘﺎ ب ﻣﯽ داﻧ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬‫ﺗﻤﺎم ا‬‫ﭘ ﺲ از ا‬‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﺘﺼﺎص داده ﺷﺪه‬ ‫ﯾﯽ اﺧ‬‫ﭘ ﺴ ﺖ ﻫﺎ‬‫ﯿﻦ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎ ت و‬
‫ﺑﻪ ﭼﻨ‬‫ﯾ ﺖ ﻣﻨﺤﺼﺮا ً‬
‫ﯿﺎرﺳﺮﮔﺮمﮐﻨﻨﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﭼﻨﺪ و بﺳﺎ‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﺘﺮﻧ ﺖ ﻣﯽﮔﺬارﻧﺪ‬‫ﯾﻨ‬
‫ﯾﯽ« ﮐﻪ ﻣﺮدم در ا‬ ‫ﭘ ﺴ ﺖ ﻫﺎ‬
‫»‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺰا ت ﻣﺨﻔﯽ ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﻨﺪ ﻫﺎ وﺗﺠﻬ‬
‫ﺒﺎرﯾﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ در ﻣﻮرد ﻓﺮآ‬
‫ﯾﻦ اﺧ‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻼع از آﺧﺮ‬‫ﯾﺪ و ﺻﺮفﺳﺎﻋ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎزد‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎر ﺧﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫اﺳ ﺖ‪ .‬آن ﻫﺎ ﻣﮑﺎن ﻫﺎ ی‬

‫ﯿﺪ‪ ،‬اﻣﺎ د ﻫﺎن ﺧﻮد را‬

‫ﺑﺨﻮاﻧ‬ ‫ﯿﺪ و‬‫ﺑﺮا ی ﺷﺮوع‪ ،‬اداﻣﻪ د ﻫ‬‫ﯾﻢ‪.‬‬
‫ﺑﮕﻮ‬‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺘﻪ ﺿﺮور ی را‬
‫ﯿﺪ ﭼﻨﺪ ﻧﮑ‬ ‫ﯾﺪ‪ ،‬اﺟﺎزه د ﻫ‬‫ﺘﺮﻧ ﺖ ﺷﻮ‬‫ﯾﻨ‬‫ﺘﺎﻗﺎﻧﻪ وارد ا‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻣﺸ‬
‫ﺒﻞ از ا‬‫ﻗ‬
‫ﺑﻠﻮ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻦﺗﺎ‬ ‫ﯿﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠ ﺐ ﮐﻨ‬ ‫ﯾﺪﺗﻮﺟﻪ را‬ ‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آور‬ ‫ﯾﺠﯽ ﮐﻪ‬‫ﺘﺎ‬‫ﺑﺎ ارﺳﺎلﺳﺆالﯾﺎ ذﮐﺮ ﻧ‬ ‫ﯿﺪ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ً ﻧﻤﯽ ﺧﻮا ﻫ‬‫ﺘ‬‫ﭙﺰ ی ﻫ ﺴ‬ ‫ﯾﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺸﻐﻮل آﺷ‬ ‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯿﺪنﺳﺆاﻻ‬
‫ﭘﺮﺳ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮد‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﯿﺮ ﻗﺮار ﻣﯽ ﮔ‬
‫ﺛ‬‫ﯾ ﺖ ﻫﺎﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬
‫ﯾﻦ و بﺳﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﻧﺎم دارﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮﻣﺎ در ا‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺎز‬
‫ﯿﺪ ﻧ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﭘﺴ ﺖ‬‫ﺑﻪ ارﺳﺎل‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﺎز‬
‫ﺒﻞ از ا‬
‫اﻋﻼﻧﺎ ت ﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭙﺰ ی ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ رﺳﺪ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ در ﺣﺎل آﺷ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ‬
‫ﭘﻮﺳ‬‫ﯿﻞ‬
‫ﯾﻤ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ آدرس ا‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬ﯾﺎ‬
‫ﺗﻮﻃﺌﻪ" آﻧﻬﺎ دﺧ‬
‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺷﻤﺎ را در "‬‫ﭘﺎﺳﺦ دادن‬
‫ﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮر ﺷﻤﺎ ﻧﺨﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﯿﭻ ﮐ ﺲ ﻣ‬
‫ﺳﺎﮐ ﺖ ﻣﺎﻧﺪن و ﻓﻘﻂ ﺧﻮاﻧﺪن‪ ،‬ﻫ‬

‫ﯿﻞ ﺧﻮد راﺗﮑﺎن د ﻫﺪﺗﺎ‬

‫ﯾﻤ‬‫ﯿ ﺴ ﺖ ﮐﻪ آدرس ا‬
‫ﭙﺰ ی ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ آﻧﻘﺪر اﺣﻤﻖ ﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻓﻌﺎل آﺷ‬‫ﯿﭻ ﮐ ﺲ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻫ‬
‫ﯿﺠﻪ اوﻟﯽ اﺳ ﺖ‪ .‬از آﻧﺠﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﺧﻄﺎر ﺷﻤﺎره دو ﻧ‬
‫ﯿﺠﺎن روز ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻪ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز دوﺳ ﺖ دارﻧﺪ در ﻣﻮرد ﻫ‬ ‫ﺑﺎزﻧﺸ ﺴ‬ ‫ﭙﺰ ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ :‬آﺷ‬ ‫ﺘﻪﺗﻘ ﺴ‬ ‫ﺑﻪ دو دﺳ‬‫ﭘ ﺴ ﺖ را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‬‫ﯾﻦ‬‫ﯿﻨﻨﺪ‪ ،‬اﻓﺮاد ی ﮐﻪ ا‬
‫ﺒ‬‫ﺑ‬‫ﻫﻤﻪ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻪ را ﺷﺎﻣﻞ ﻣﯽﺷﻮد‪،‬‬ ‫ﯿﺸﺮﻓ‬ ‫ﭘ‬‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی درﺟﻪﯾﮏﺗﺎ اﻓﺮاد ﻧ ﺴ‬‫ﺘﻪ را ﮐﻪ از آﻣﺎ‬
‫ﯾﻦ رﺷ‬‫ﺘﺎن ﻫﺎ ی ﺟﻨﮓ و داﻧ ﺶآﻣﻮزانﺳﺎده ا‬ ‫ﺒ ﺖ ﮐﻨﻨﺪ و داﺳ‬ ‫ﺷﮑﻮه ﺧﻮد ﺻﺤ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﮕﺬار‬‫ﺘﺮاک‬
‫اﺷ‬
‫ﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ﺟﺪا ﮐﻨ‬
‫ﯾﻦﺗﺨ‬
‫ﯿﻤﯽ از ﻣﻮاد ﻧﺼ ﺐ ﺷﺪه رو ی ا‬
‫ﯿﻢ‪ ،‬و ﮐﻠﻪ ﻫﺎ یﺗﺮاﻣﻮا ی ﮔﻨﺪم را از ﺣﺠﻢ ﻋﻈ‬
‫ﯿﺺ د ﻫ‬
‫ﺒﻘﻪ راﺗﺸﺨ‬
‫ﯾﻦ دو ﻃ‬
‫ﯾﻦ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ا‬
‫ﻣﺸﮑﻞ ا‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﯽ آورﻧﺪ ﮐﻪ‬‫ﯾﻨﺪﺗﺼﻮرا ت ﻏﻠﻄﯽ را‬

‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﺒﻘﻪ دوم درﺳﻔ ﺴﻄﻪ ﻣﻬﺎر ت دارﻧﺪ و در ا‬
‫ﯾﺎن ﮐﺎر دﺷﻮار ی اﺳ ﺖ‪ .‬ﻃ‬
‫ﺘﺪ‬‫ﺒ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣ‬‫ﯾﺰ‬
‫ﯾﻦﺗﻤﺎ‬
‫ﯾﺠﺎد ا‬
‫ا‬
‫ﭘ ﺴ ﺖ ﻣﯽ‬‫ﺒﮑﻪ‬
‫ﺒﻊ ﺧﻮ ب ﮐﻪ در ﺷ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻨﻢ‪.‬ﯾﮏ ﻣﻨ‬‫ﺑﺎل ﮐﺮدن ﮐﻤﮑﯽ‬
‫ﯾﻨﺪ ﻏﺮ‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﯿﺪ در ا‬
‫ﯿ ﺶ ﻣﯽ روﻧﺪ‪ .‬اﺟﺎزه د ﻫ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﯽ اﻓ ﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی ﺷﻬﺮ ی در زﻣﺎن‬
‫ﺳﺮﺳﺨ‬
‫ﺘﺎ ب و ﻫﻤﻪ‬
‫ﯾﻦ ﮐ‬
‫ﺒﮑﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻋﻤﻮ ی ﺷﻤﺎ در ا‬
‫ﯾﻦ ﻫﻤﺎنﺳ‬
‫ﯿﻢ‪ .‬ا‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻓﻘﻂ ادﻋﺎ ﮐﻨ‬
‫ﺒﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﻧﻪ ا‬
‫ﺘﻨﺎد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن را دﻧ‬
‫ﺑﻌﯽ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎ‬‫ﮐﻨﺪ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎ‬‫ﯾﯽ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻫﺎ ی ﺷ‬‫ﺘﯽ در‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬وﻗ‬
‫ﯿﺰ اﺳ‬
‫ﭘﺴ ﺖ ﻧ‬‫ﯾﺠﺎد‬
‫ﺒﮏ ﻣﺸﺮوﻋﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ ﻫﻨﮕﺎم ا‬
‫ﯾﻦﺗﻨﻬﺎﺳ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ا‬
‫ﯾﮕﺮ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺎ ب ﻫﺎ ی د‬
‫ﮐ‬
‫ﯾﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ی اﺳﺎﺳﯽ ﻣﺸﮑﻮک ﺷﻮ‬‫ﺑﻪﺳﻮﻓﯽ و‬‫اﺷﺎره ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‪،‬‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻃﻮﻻﻧﯽ‬‫ﯿﻤﯽ ﻣﺨﻔﯽ‬

‫ﯿﺎ ی ﺷ‬
‫ﺗﻮان در ﻣﻮرد دﻧ‬
‫ﺒﻮر ﻣﯽﮐﻨﻢ ﮐﻪ در آن ﻫﺎ ﻣﯽ‬
‫ﯾﺖ ﻋ‬
‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺸﺪار داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺟ ﺖ ﻣﻦ از دو و بﺳﺎ‬‫اﮐﻨﻮن ﮐﻪ‬
‫ﺘﻢ‪،‬‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺗﯽ ﻧ‬
‫ﺘﺸﺎرا‬
‫ﯾﻢ‪ ،‬ﮐﺎر روزاﻧﻪﯾﺎ ادارهﯾﮏ ﺷﺮﮐ ﺖ اﻧ‬
‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬‫ﺑﺰرگ ﮐﺮدن‬‫ﺘﺎ ب‪،‬‬
‫ﺘﻦ ﮐ‬
‫ﺘﯽ ﻣﺸﻐﻮل ﻧﻮﺷ‬
‫ﺘﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ وﻗ‬
‫ﯾ‬‫ﯾ ﺖ ﺷﻤﺎرهﯾﮏﺳﺎ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮد‪.‬ﺳﺎ‬
‫ﯾﺪﯾﺎ اﻧﺪرو اﺟﺮا‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد وﺗﻮﺳﻂ اﻧﺪرو‬
‫ﺑﺎ ﻧﺎم ‪The Zonez‬ﺷﻨﺎﺧ‬ ‫ﯾ ﺖ ﻣﻌﻤﻮﻻ ً‬ ‫ﯾﻦﺳﺎ‬ ‫ﺑﮕﺬارم‪ .‬ا‬‫ﯿﺎرم‬‫ﺘ‬
‫ﭙﺰ ی را در اﺧ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻨﻢ و ﻧﮑﺎ ت آﺷ‬‫ﺑﺎزد‬ ‫دوﺳ ﺖ دارم از آن‬
‫ﯾﻤﯽ‪{)uks.:‬‬
‫ﺘﻪ ﻗﺪ‬
‫ﺑﺎزﻧﺸ ﺴ‬‫ﭘ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺎ ارﺳﺎل‬‫ﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺒ‬‫ﯿﮏ ﻧ ﺴ‬
‫ﯾ ﺖ دارا یﺗﺮاﻧ‬‫ﯾﻦﺳﺎ‬ ‫ﯿﺪ ا‬‫ﯿﺸﻨﺎﺳ‬ ‫ﯾﻨﮑﻪ ﭼﻘﺪر او را ﻣ‬‫ﺑﻪ ا‬‫ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ آﻧﻬﺎ ﺣﺬف ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘ ﺴ ﺖ ﻫﺎ ی ‪BS‬‬‫ﺜﺮ‬
‫ﯾ ﺖ ﻣﯽ ﺷﻮد و اﮐ‬
‫ﯾﺮ‬‫ﯾﻤﯽ ﻣﺪ‬
‫ﭙﺰ ﻫﺎ ی ﻗﺪ‬
‫ﺘﺮ و ﻓﻌﻠﯽ ‪wetdreams.ws‬اﺳ ﺖ‪.‬ﺗﻮﺳﻂ آﺷ‬
‫ﯿﺎر ﻓﻌﺎﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮد‬‫ﻣﻦ\‪.‬‬
‫ﺘﺨﺮاج ﻗﺮص اﺳ ﺖ ‪.‬‬
‫ﯿﻮ ﮐﺎﻣﻠﯽ از رو ش ﻫﺎ ی اﺳ‬
‫ﺘﺠﻮ و آرﺷ‬
‫ﺗﻮر ﺟ ﺴ‬
‫ﯿﻦ دارا یﯾﮏ ﻣﻮ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ ﮔﺬارد‪.‬‬
‫ﺛ‬‫ﭙﺰ ی ﻣﺨﻔﯽﺗﺄ‬
‫ﺑﺮ آﺷ‬‫ﺒﺎر ی اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺮا ی اﻃﻼع از اﺧ‬‫ﯾﻦﯾﮏ ﻣﮑﺎن ﻋﺎﻟﯽ‬
‫ا‬
‫ﯾﺖ‬
‫ﯾﻦﺳﺎ‬
‫ﺑﻮد‪The Hive ،‬ﻧﺎم داﺷ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﺘﺮﺳﯽ‬
‫ﺑﻞ دﺳ‬
‫ﺘﺠﻮ ی آﻧﻬﺎ ﻗﺎ‬
‫ﺗﻮر ﺟ ﺴ‬
‫ﯾﻖ ﻣﻮ‬ ‫ﯿﻮ واﻗﻌﺎ ً ﮔ ﺴ‬
‫ﺘﺮده ﮐﻪ از ﻃﺮ‬ ‫ﺑﻘﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ و آرﺷ‬
‫ﺑﺎﺳﺎ‬‫ﯾﮕﺮ ی‬
‫ﯾﺖ د‬
‫ﻣﻦﺳﺎ‬
‫ﯾﺪ و اﮔﺮ در ﺣﺎل‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ﻟﺬ ت‬
‫ﺘﺎده اﺳ ﺖ‪ .‬از و بﺳﺎ‬
‫ﯾﯽ دﭼﺎر ﻣﺸﮑﻞ ﺷﺪ‪ ،‬از ﮐﺎر اﻓ‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﻤ‬
‫ﺑﻪ ﺣﻮزه ﻓﺮو ش ﻣﻮاد ﺷ‬‫ﺑﺎ ورود‬‫ﯾﻨﮑﻪ ﻣﻮﺳ ﺲ آن‬
‫ﭘ ﺲ از ا‬‫اﮐﻨﻮن‬
‫ﯾﺪ!‬
‫ﺒﻨﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ د ﻫﺎن ﺧﻮد را‬
‫ﺘ‬‫ﭙﺰ ی ﻫ ﺴ‬
‫آﺷ‬