N

8356-1-3700
0073-1-6538 Redusert ømfintlighet:

08.11. 2010 f.eks. ved forstyrrelse

trær / busker innenfor

+ dekningsområdet) elle
01.06.2005 lang rekkevidde

N Økt ømfintlighet:

Busch-Wächter® f.eks. ved bruk innend

220/280 ProfessionalLINE
+
220 SelectLINE
Håndsender Fjärrkontroll Käsilähetin

1 1 Permanent lys i 4 t

2 Kobler fra permane

NOR
Betjeningsanvisning
2 forrige driftsart.
Må leses nøye og oppbevares ON OFF

Bruksanvisning 3 Kobler inn presenss

SWE Läs noggrant och spara
3 4 Kobler fra presenss
ON OFF

FIN
Käyttöohje 4 til forrige driftsart.
Lue huolellisesti ja säilytä Mottak av signalene in
blinkende registrerings
Busch-Wächter.

Sikkehetsanvisninger Säkerhetsanvisningar Turvaohjeet

Arbeider på 230V-nettet må bare utføres av
fagpersonell innen elektro! Før montering og
demontering må nettspenningen kobles ut!
Hvis installasjons- og betjenings-
henvisningene ikke overholdes, kan det
oppstå brann eller andre faremomenter!
Arbeten på 230V:s nätet får utförs endast
av elfackmän! Koppla från nätspänningen
före montering och demontering!
Om installations- och bruksanvisningar
inte beaktas, kan brand och andra faror
uppstå!
Töitä 230V-verkossa saavat suorittaa vain
sähköalan ammattihenkilöt! Kytke irti
verkosta ennen asennusta tai purkua!
Jos asennus- ja käyttöohjeita ei noudateta,
saattavat palo- ja muita vaaroja syntyä.
Programmere håndsender Lära fjärrkontroll Kauk
Vekteren Busch-Wächter® 220/280 Professional
kobles fra spenningen i minst 30 sek.
Etter en startfase på noen minutter vil vekteren
Busch-Wächter® være i opplæringstilstand i 10
minutter.

Funksjon Funktion Toiminto Trykk tasten (2) på håndsenderen i minst 3 sek.

Etter blinkingen på vekteren Busch-Wächter®

Passiv infrarød bevegelsesmelder, som via et
tidsledd kobler inn tilknyttede forbrukere når
det beveger seg varmekilder innenfor
dekningsområdet.
Anordning av betjeningselementene Anordning av betjäningselementen Käyttöelinten järjestys
Passiv infraröd rörelsegivare, som via en
tidsinställd brytare kopplar på förbrukare när
värmekällor rör sig innanför registeringsområdet.
Passiivi infrapunatunnistin, joka aikakelloon
220/280 Professional er håndsenderne og
kytketyn kuluttajan avulla kytkee, kun
vekteren Busch-Wächter® avstemt i forhold til
lämpölähteitä liikkuu rekisteröintialueella.
hverandre. Håndsenderen er nå klar til bruk.
For å programmere ytterligere maks. 9
håndsendere, gjentar du disse trinnene.

1 Driftstyper/registrerings-LED 1 Driftstyp / Registrerings-LED 1 Käyttötavat / rekisteröinti-LED

2 Reaksjonsterskel/TS 2 Ljuskopplingströskel /TS 2 Valokytkentäkynnys /TS

3 Ømfintlighet 3 Känslighet 3 Herkkyys Presenssimulasjon Närvarosimulering Läsnäolo

4 Etterløpstid/Korttidsimpuls ( ) 4 Efterlöptid/korttidsimpuls ( ) 4 Seuranta-aika / Permanent lys mellom

lyhytaikaimpulssi ( ) ON OFF
klokka 22.30 MET hhv

1 deretter bevegelsesme
ON OFF
ON OFF

2
3
4 Oppstarting/batteriskifte Användning/batteribyte

Standarddrift Standarddrift Vakiokäyttö

Belysning ved skumring, fortsetter å Belysning vid skymning, fortsätter att Valaistus hämärässä, pysyy päällä 3
være på i 3 min. etter siste vara på i 3 min. efter sista min. viimeisen rekisteröinnin jälkeen.
registrering. registreringen. Huomio
Advarsel Observera Sähköverkkoon kytkemisen jälkeen 10

T/S Etter nettspenningstilkobling, testdrift i Testdrift pågår i 10 min efter min testikäytössä (katso asennusohje).
10 min. (se monteringsveiledning). tillkopplas nätspänning (se
monteringsanvisning).

N Betjening med bryter (åpner-taster) Betjäning m

I standarddrift ingen funksjon I standarddrift ingen funktion Vakiokäytössä ei toimintaa

Innkobling i den tiden

+ etterløpstiden er innst
30 15 Ved standarddrift, 3 m

5 I standarddrift ingen funksjon I standarddrift ingen funktion Vakiokäytössä ei toimintaa

Visning av innstilt driftstype Visning av inställd
10 1min LED permanent på:
sek 4 timer permanent lys

LED blinker raskt:

Tids-/lysavhengig kobling Tids-/ljuskänslig koppling Ajasta/kirkkaudesta riippuva kytkentä
Registrering i testmod
Velg individuelle innstillinger for Välj individuella inställningar för Valitse henkilökohtaiset
LED blinker raskt:
reaksjonsterskel, ømfintlighet og kopplingströskel, känslighet och kytkeytymiskynnyksen, herkkyyden ja
Registrering i testmod
etterløpstid. efterlöptid. seuranta-ajan asetukset.
LED blinker (3 ganger)
Reaksjonsterskel: Kopplingströskel: Kytkeytymiskynnys:
Registrering i normal-
Dagdrift Dagdrift Päiväkäyttö standarddrift

Kobler ved skumring Koppling vid skymning Kytkee hämärässä LED blinker:
Mottak av fjernstyring
Kobler bare når det er Koppling bara när det är Kytkee vain kun on täysin
T/S fullstendig mørkt fullständigt mörkt pimeää

30 Etterløpstid: Efterlöptid: Seuranta-aika:

15 Etterløpstid kan velges mellom 10 sek. Efterlöptiden kan väljas mellan 10 sek. valittavissa 10 sekunnista 30
og 30 min. och 30 min. minuuttiin.
5
1min
10 sek eller eller tai

30 Korttidsimpuls til styring av f.eks. Korttidsimpuls till styrning t.ex av lyhytaikaimpulssi esim. porras-valojen
15 tidskoblede lysbrytere i tidskopplade ljusbrytare i kytkimien tai ovikellojen ohjaamiseen.
trappeoppganger eller til dørklokker. trappuppgångar eller till dörrklockor.
5
1min
10 sek
N Økt ømfintlighet: Normal känslighet: Normaali herkkyys:

For alle typiske anvendelser, f.eks. För typiska tillämpningar, t.ex. kaikille tyypillisille sovelluksille esim.
overvåking utendørs. övervakning av utomhusområde. ulkoalueen valvontaan.