"lang"

{
"Language" "turkish"
"Tokens"
{
"TrackerUI_ConnectionSpeed" "İnternet bağlantı hızı"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows" "Steam başlatıldığında ve bildirim
simgesine çift tıklandığında açılacak pencereyi seçin."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel" "Program başlatıldığında hangi
Steam penceresinin açılacağını seçin."
"TrackerUI_FavoriteWindow" "Favori pencere"

"Friends_Chat_Title" "%tabtitle% - Sohbet"

"Friends_Chat_Group_Title" "%tabtitle% - Grup Sohbeti"
"Friends_Chat_Room_Headline" "%friend%"
"Friends_ChatTo" "%friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus" "%friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame" "%friend% (%game% oynuyor)"
"Friends_UserSays" "%friend% yazdı:\n"
"Friends_TypingMessage" "%friend% ileti yazıyor."
"Friends_LastMessageReceived" "Son alınan ileti: %date%, %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title" "%friend% - Kullanıcı Bilgisi"
"Friends_Chat_FriendNameChanged" "%old_name% adını %friend% olarak
değiştirdi.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged" "%friend% şu an %status%.\n"
"Friends_Chat_Send" "Gönder"
"Friends_Chat_InviteToChat" "Davet Et"
"Friends_Chat_ReJoin" "Tekrar Katıl"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% şu an çevrimdışı olduğundan ileti
gönderemezsiniz.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend% şu anda çevrimdışı. Bir sonraki oturum
açışında iletinizi alacak.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame" "%friend% sizi %game% oyununa davet
ediyor."
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame" "%friend% şu an %game% oynuyor. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp" "%friend% şu an %game% kullanıyor."
"Friends_Chat_UnknownGame" "bir oyun"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin" "Katılmak için tıklayın."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser" "%friend% ile olan sohbetiniz şu an toplu
sohbet durumunda.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName" "Anonim"
"Friends_Chat_Settings" "Sohbet Ayarları"
"Friends_Chat_InviteToWatch" "İzlemeye Davet Et"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title" "Sohbet Başlatma Başarısız"

"Friends_Chat_CreateFailed_Generic" "Sohbet odası oluşturulamadı"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany" "Çok fazla sohbet penceresi açtınız. Yeni
bir sohbet penceresi açmak için lütfen bazı pencereleri kapatın."

"Friends_Title_Online" "Arkadaşlar"
"Friends_Title_Busy" "Arkadaşlar"
"Friends_Title_Away" "Arkadaşlar"
"Friends_Title_Snooze" "Arkadaşlar"
"Friends_Title_Offline" "Arkadaşlar"

"Friends_Page_Groups" "GRUPLAR"
"Friends_Page_Friends" "ARKADAŞLAR"
"Friends_Page_Games" "OYUNLAR"
"Friends_MyStatus" "Durumum"
"Friends_InGame" "Oyunda"
"Friends_InApp" "Uygulamada"
"Friends_InMod" "Modda"
"Friends_InShortcut" "Steam dışı oyunda"
"Friends_Blocked" "Engellendi"

"Friends_AddFriend" "ARKADAŞ EKLE..."

"Friends_Edit_Profile" "Profili düzenle..."

"Friends_FriendList_CurrentGame" "ŞU ANKİ OYUN"

"Friends_FriendList_InGame" "OYUNDA"
"Friends_FriendList_Online" "ÇEVRİMİÇİ"
"Friends_FriendList_Offline" "ÇEVRİMDIŞI"

"Friends_SendInstantMessage" "İleti Gönder"

"Friends_Ignore" "Tüm İletişimi Engelle"
"Friends_UnIgnore" "Engeli Kaldır"
"Friends_InviteFriendToGame" "Oyuna Davet Et"
"Friends_JoinGame" "Oyuna Katıl"
"Friends_LaunchGame" "Oyunu Başlat"
"Friends_ViewGameInfo" "Oyun Bilgisi"
"Friends_UserDetails" "Kullanıcı Ayrıntıları"
"Friends_RemoveUser" "Bu Arkadaşı Sil"

"Friends_RemoveFriend_Title" "Arkadaşlar - Kullanıcıyı Sil"

"Friends_RemoveFriend_Info" "%friend% adlı kullanıcıyı Arkadaş
listenizden silmek istiyor musunuz?\n\n(Onu daha sonra 'Arkadaş Ekle...' düğmesi
ile yeniden ekleyebilirsiniz.)\n"
"Friends_RemoveFriend_Button" "SİL (%friend%)"

"Friends_HideFriend_Title" "Arkadaşlar - Kullanıcıyı Gizle"

"Friends_HideFriend_Info" "%friend% adlı kullanıcıyı
yoksaymak ve Önerilen Arkadaşlar listenizden kaldırmak istediğinize emin misiniz?\
n\n(Daha sonra 'Arkadaş Ekle...' düğmesi ile yeniden ekleyebilirsiniz.)\n"
"Friends_HideFriend_Button" "%friend% adlı kullanıcıyı gizle"
"Friends_HideFriend_Failed" "%friend% adlı kullanıcı
gizlenemiyor"

"Friends_Options" "Seçenekler"

"Friends_Options_Title" "Kullanıcı seçenekleri - %name%"

"Friends_Options_ProfileTab" "Profil"
"Friends_Options_SoundsTab" "Sesler"

"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress" "Arkadaş Listesine eklemek istediğiniz

kişinin Steam hesap adını veya e-posta adresini girin."
"Friends_SearchingForFriend" "%search% aranıyor..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% Arkadaşlar listenize
'%friend%' adıyla eklendi."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList" "%friend% arkadaş listenize
eklendi."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName" "%search% bulunamadı. Tekrar aramak
istiyorsanız 'Geri'ye tıklayın."
"Friends_CannotAddSelfToList" "Kendinizi Arkadaşlar listenize
ekleyemezsiniz."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% zaten Arkadaşlar listenizde
'%friend%' adıyla yer alıyor."

"Friends_ConnectedButOffline" "Şu anda tüm arkadaşlarınız

sizi çevrimdışı olarak görecek."
"Friends_NoFriendsInList" "Neden birilerini
Arkadaşınız olmaya davet etmiyorsunuz?"
"Friends_GoOnline" "Oturum aç"
"Friends_SignIn_RefreshPassword" "Oturum aç..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends" "Arkadaşlar Betaya katıl..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork" "Arkadaşlar ağına
bağlanılıyor..."
"Friends_ScanningForFriends" "Arkadaş Listesi
indiriliyor..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork" "Arkadaşlar ağıyla bağlantı

kurulamıyor. Hizmet kullanılabilir olana kadar Steam yeniden bağlanmayı deneyecek."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword" "Arkadaşları kullanmak
için Steam'e tekrar giriş yapmalısınız."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere" "Arkadaşlar oturumundan
çıktınız, bu hesapla aynı anda başka yerden bağlanıldı.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion" "Bu Steam sürümü
Arkadaşlara bağlanmak için çok eski. Steam'i yeniden başlatın ve son güncellemesini
edinin."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy" "Steam sunucuları şu
anda genel bakımdan dolayı kapalı. Erişilebilir olduğunda Arkadaşlar listesine
bağlanılacak."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection" "Steam sunucularıyla
bağlantı sağlanamadı. Servis erişilebilir olduğunda Steam otomatik olarak
bağlanacaktır."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode" "Çevrimdışı modda Arkadaşlar
kullanılamaz."

"Friends_UserRequestingFriendship_Title" "Arkadaşlar - %friend%"

"Friends_UserRequestingFriendship_Info" "%friend% sizi arkadaş listesine
ekledi."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline" "%friend% adındaki
kullanıcının sizi çevrimiçiyken görmesine ve iletişim kurmasına izin verin."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline" "Bu kişiyi çevrimiçi
olduğunuzda sizi görmemesi ve iletişim kurmaması için engelleyin."

"Friends_AddFriend_Title" "Arkadaş Ekle"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab" "Ayrıntılar"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab" "Durum"

"Friends_FriendlyName" "İsim"
"Friends_RecentlyUsedNames" "En son kullanılan isimler:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins" "Herhangi bir Arkadaş oyuna

girdiğinde sesli uyarı yap"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline" "Herhangi bir Arkadaş çevrimiçi
olduğunda sesli uyarı yap"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage" "Yeni bir ileti alındığında sesli
uyarı yap"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline" "Bu kullanıcı çevrimiçi
olduğunda beni uyar"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline" "Bu kullanıcı çevrimiçi olduğunda
sesli uyarı yap"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame" "Bu kullanıcı oyun
oynadığında sesli uyarı yap"

"Friends_RemoveUserExplanation" "Bu Arkadaşı listeden silerseniz, çevrimiçi

olduğunuzda sizi göremez ve size mesaj gönderemez."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title" "%friend% - DAVET ET"

"Friends_FriendInvitedToGame_Info" "Oyununuza katılması için %friend% adlı
kullanıcıya davetiye gönderildi."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title" "%friend% - Arkadaşlar çevrimiçi bildirimi"

"Friends_NotifyFriendOnline_Info" "%friend% Arkadaşınız şu anda çevrimiçi."

"Friends_RefreshLogin_Title" "Steam - Girişi yenile"

"Friends_RefreshLogin" "Arakadaşlara bağlanmak için lütfen Steam
oturum bilgilerinizi tekrar girin."
"Friends_AccountName" "Hesap adı"
"Friends_Login_Btn" "Oturum Aç"
"Friends_Login_Password" "Parola"

"Friends_BetaHomePage" "Arkadaşlar Beta bilgi sayfası"

"Friends_PleaseSetFriendsName" "Profil adınız ayarlanmadı."

"Friends_SetFriendsName" "Profil Adını Değiştir..."

"Friends_TargetBlocked" "Bu kullanıcının profil ayarları

kendisiyle iletişim kurmanızı şu anda engelliyor."
"Friends_TargetIgnored" "%search% sizi reddetti."
"Friends_TooManyFriends" "Arkadaş listeniz dolu! Birkaç
arkadaşınızı silerek tekrar deneyin."
"Friends_TargetHasTooManyFriends" "%search% adlı kullanıcının Arkadaş
Listesi dolu!"
"Friends_DefaultAddError" "%search% Arkadaş listenize
eklemeye çalışılırken bir hata oluştu."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt" "%search% adlı Steam
kullanıcısı e-posta adresi ile bulunamadı.\n\nİsterseniz %search% adlı kullanıcıyı
Steam üzerinden Arkadaşlar listenize katılmaya davet edin, 'İleri'ye ve 'Geri'ye
tıklayarak tekrar arayın."
"Friends_InvitingFriend" "%search% adlı kullanıcıya davetiye
gönderiliyor..."
"Friends_InvitationPending" "%search% adlı kullanıcı Steam'e
katılmaya davet edildi; Yanıt verdiğinde, Arkadaşlar listenize eklenecektir.\n"
"Friends_InvitationSent" "%search% e-posta daveti
gönderildi, yanıt verdiğinde Arkadaşlar listenize eklenecek.\n"
"Friends_DefaultInviteError" "%search% adlı kullanıcıya davetiye
gönderilirken sorun oluştu."
"Friends_TooManyPendingInvitations" "Şu an çok fazla davetiye göndermiş
bulunmaktasınız. %search% adlı kullanıcıya davetiye göndermeyi birkaç gün içinde
tekrar deneyin."
"Friends_InvitationBlocking" "Bu kullanıcıyla olan tüm iletişimi
engellediniz. Onunla iletişim kurmadan önce, Steam Topluluğu Profili sayfasını
ziyaret ederek engeli kaldırmalısınız."

"Friends_DontGiveOutPassword" "Parolanızı kimseyle paylaşmayın.\n"

"Friends_DontGiveOutPassword_URL"
"https://support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478/"

"Friends_ChatFilterBlockWarning" "Güvenliğiniz için bu mesajda bulunan bir

bağlantı silindi."

"Friends_invalidname_title" "Arkadaşlar - Ayrılmış İsim"

"Friends_invalidname_info" "Profil adınız '[unknown]' olamaz ya da
'Valve', 'Steam' veya 'Support' içeremez. Lütfen başka bir isim seçin."

"Friends_JoinGame_Dialog" "%friend% için oyun bulunamadı"

"Friends_Friendlist_Friends" "ARKADAŞLAR"
"Friends_Friendlist_OtherFriends" "ARKADAŞLAR"
"Friends_Friendlist_AllFriends" "TÜM ARKADAŞLAR"
"Friends_FriendList_Pendings" "GÖNDERİLEN DAVETLER"
"Friends_FriendList_InvitesReceived" "DAVETLER"
"Friends_Friendlist_Members" "ÜYELER"
"Friends_Friendlist_Guests" "MİSAFİRLER"
"Friends_Friendlist_Chat" "SOHBET"
"Friends_ViewSteamIDPage" "Steam Profili"
"Friends_ViewFacebookIDPage" "Facebook Sayfasını Görüntüle"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer" "Grup Yetkilisi"
"Friends_Tooltip_GroupModerator" "Grup Moderatörü"

"Friends_InviteFriendToGroup" "Gruba Davet Et"

"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title" "Arkadaşlar - gönderilen davet"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info" "%group% grubu davetiniz %friend%
arkadaşınıza gönderildi."

"Friends_menu_status" "Durum"
"Friends_menu_view" "Görüntüle"
"Friends_menu_players" "Oyuncular"
"Friends_menu_view_showavatars" "Avatarları Göster"
"Friends_menu_view_showsteamids" "Hesap Kimliklerini Göster"
"Friends_menu_view_sortbyname" "Ada Göre Sırala"
"Friends_menu_view_onlineonly" "Sadece çevrimiçi kullanıcıları
göster"
"Friends_menu_view_settings" "Ayarlar..."
"Friends_menu_players_current" "Oyuncu Listesi - Şimdiki Oyun"
"Friends_menu_players_recent" "Oyuncu Listesi - Son Oyunlar"

"Friends_JoinGroupChat" "%group% sohbetine katıl"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% adını %member_name% olarak

değiştirdi.\n"

"Friends_Chat_MemberEntered" "%member_changed%
sohbete katıldı.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft" "%member_cha
nged% sohbetten ayrıldı.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected" "%member_changed%
adlı kullanıcının bağlantısı kesildi.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked" "%member_changed%,
%member_making_change% tarafından atıldı.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned" "%member_changed%,
%member_making_change% tarafından yasaklandı.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored" "(Engellendi)"

"Friends_Chat_InviteToChatRoom" "Sohbet
Odasına Davet Et"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title" "Steam Topluluğu -
Sohbet Odası Daveti"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info" "%patron%
tarafından %chat% sohbetine davet edildiniz."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info" "%patron% ile özel
bir sohbete katılmaya davet edildiniz."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime" "Davet alındı:
%date% saat %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom" "Sohbet Odasından At"

"Friends_Chat_BanFromChatRoom" "Sohbet Odasından Yasakla"

"Friends_Chat_ToggleAvatars" "Avatarları Göster"

"Friends_Chat_ToggleBeeps" "Kullanıcılar ileti yazdığında sesli uyarı
yap"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp" "Her iletide zaman damgasını göster"

"Friends_Chat_ManageBanList" "Yasaklananlar listesini yönet"

"Friends_Chat_LockRoom" "Bu odayı kilitle (gizli yap)"
"Friends_Chat_OpenRoom" "Bu odayı herkese açık duruma getir"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title" "Steam - Sohbet odasına girilemiyor"

"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "%chat% sohbeti kapandı."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed" "%chat% sohbetine girmek için gerekli izniniz
yok."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full" "%chat% sohbeti dolu."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error" "%chat% sohbetine katılma girişimi
başarısız."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned" "%chat% sohbetine giremezsiniz çünkü bu
sohbetten yasaklanmmışsınız."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked" "%chat% sohbetine katılamazsınız, çünkü
sohbet yetkileriniz geçici olarak askıya alındı."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked" "%chat% sohbetine katılamazsınız, çünkü
bu sohbet yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess" "Eylem Başarılı"

"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess" "%user_name% sohbete davet edildi.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess" "%user_name% atıldı.\n"
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess" "%user_name% yasaklandı.\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess" "%user_name% yasağı kaldırıldı.\n"

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess" "Sohbet şimdi kapalı (sadece grup

üyeleri ya da davetli kullanıcılar katılabilir).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess" "Sohbet şimdi açık (tüm
kullanıcılara açık).\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed" "Eylem Başarısız"

"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed" "%user_name% adlı kullanıcıyı %chat%
sohbetine davet etme girişimi başarısız.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed" "%user_name% adlı kullanıcıyı %chat%
sohbetinden atma girişimi başarısız.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed" "%user_name% adlı kullanıcının %chat%
sohbeti yasağını kaldırma girişimi başarısız.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed" "%chat% sohbetini kilitleme girişimi
başarısız\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed" "%chat% sohbetini açma girişimi
başarısız\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed" "%chat% sohbetini kapatma girişimi
başarısız\n%action_result%."
"Friends_Chat_ActionResultError" "Bilinmeyen Hata"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted" "Bu eylemi yapmak için
gerekli izniniz yok."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember" "Klan üyesinden daha yüksek
rütbeye sahip olmadığınız sürece bu eylemi yapamazsınız."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser" "Bu eylem yasaklanmış
kullanıcılar üzerinde uygulanamaz."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans" "Sohbet odası
yasak listesini yönet."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner" "Bu eylem sohbetin sahibi
üzerinde uygulanamaz."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf" "Bu eylem üzerinizde
uygulanamaz."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist" "Sohbet kapandı."
"Friends_Chat_ActionResultChatFull " "Sohbet dolu."
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline" "Bu eylemi çevrimiçi değilken
yapamazsınız."

"Friends_Chat_Kicked_Title" "Sohbetten atılındı"

"Friends_Chat_Kicked_Info" "%chat% sohbetinden %member_making_change%
tarafından atıldınız."
"Friends_Chat_Kicked_Entry" "Sohbetten %member_making_change%
tarafından atıldınız.\n"

"Friends_Chat_Banned_Title" "Sohbetten yasaklanıldı"

"Friends_Chat_Banned_Info" "%chat% sohbetinden %member_making_change%
tarafından yasaklandınız."
"Friends_Chat_Banned_Entry" "Sohbetten %member_making_change%
tarafından yasaklandınız.\n"

"Friends_Chat_Closed_Title" "Sohbet Kapandı"

"Friends_Chat_Closed_Info" "%chat% sohbeti kapandı."
"Friends_Chat_Closed_Entry" "Sohbet kapandı.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry" "Durumunuz çevrimdışı olarak ayarlandı.\n"

"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry" "Çevrimiçi oldunuz ve yeniden sohbete
katıldınız.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry" "Sohbete yeniden katılım

başarısız.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry" "Sohbete yeniden katıldınız.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry" "Steam ile bağlantınız kesildi, yeniden

bağlandığınızda sohbete otomatik olarak katılacaksınız.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry" "Yeniden bağlantı kurdunuz ve sohbete
katıldınız.\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry" "Steam ile bağlantı yok.\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry" "Sohbet odası %member_making_change%

tarafından kilitlendi.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry" "Sohbet odası %member_making_change%
tarafından herkese açık konuma getirildi.\n"

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry" "Steam sunucuları kısa zamanda yeniden

başlatılacak. Bu sohbet odası ile bağlantı yeniden başlatıldıktan sonra geri
kazanılacak.\n"
"Friends_MsgNotification_Sender" "%name%"
"Friends_MsgNotification_Body" "%message%"

"Friends_AddUser" "Arkadaş Olarak Ekle"

"Friends_HideUser" "Kullanıcıyı gizle..."

"Friends_Voice_Call" "ARAMA"
"Friends_Voice_EndCall" "ARAMAYI BİTİR"
"Friends_Voice_CancelCall" "ARAMAYI İPTAL ET"
"Friends_Voice_Hold" "Beklet"
"Friends_Voice_IncomingVoice" "%friend% arama başlattı."
"Friends_Voice_HangUp" "%friend% ile yapılan arama sona erdi."
"Friends_Voice_AudioSettings" "Ayarlar"
"Friends_Voice_Answer" "YANITLA"
"Friends_Voice_IncomingStatus" "%friend% sesli sohbet etmek istiyor."
"Friends_Voice_OutgoingStatus" "%friend% aranıyor..."
"Friends_Voice_Resume" "Devam"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold" "Beklet"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold" "%friend% sohbeti beklemeye aldı"
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle" "Ses Ayarları"
"Friends_Voice_Microphone_Volume" "Mikrofon Sesi:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume" "Alınan Ses:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone" "Mikrofon sesini arttır"
"Friends_Voice_TestMicrophone" "MİKROFONU TEST ET"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone" "MİKROFON TESTİNİ DURDUR"
"Friends_Voice_RejectCall" "Yok say"
"Friends_Voice_ReinitAudio" "Sesi Onar"
"Friends_Voice_UsersChatting" "%UsersChatting% kullanıcı sesli
sohbetteler"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural" "%UsersChatting% kullanıcıları sesli
sohbetteler"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting" "Başka sesli sohbet eden kullanıcı yok"
"Friends_Voice_AllSlotsFull" "%UsersChatting% kullanıcıları sesli
sohbetteler (dolu)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting" "Arama Başlat"

"Friends_Chat_EndVoiceChatting" "ARAMAYI BİTİR"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "%chat% sohbetinde sesi başlat."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak" "%chat% sohbetinde sesi durdur."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied" "%chat% sohbetinde sesi başlatamazsınız,
yeterli konuşma yeri yok."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "%chat% sohbetinde sesi başlatamazsınız,
yeterli konuşma yeri yok."
"Friends_Chat_VoiceStatus" "%availslots% yer mevcut [%maxslots% toplam]."

"Friends_GroupSectionInfo_Online" "%online% ÇEVRİMİÇİ"

"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame" "%ingame% OYUNDA, %online%
ÇEVRİMİÇİ"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting" "%inchat% SOHBETTE, %online%
ÇEVRİMİÇİ"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting" "%inchat% SOHBETTE, %ingame%
OYUNDA, %online% ÇEVRİMİÇİ"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup" "%groupname% (Herkese Açık Grup)"

"Friends_ViewGroupSteamID" "Grup profilini görüntüle"

"Friends_JoinGroupChatRoom" "Grubun sohbet odasına katıl"
"Friends_OpenAdministerGroupPage" "Bu grubu yönet"
"Friends_LeaveThisGroup" "Bu gruptan çık"
"Friends_SteamIDLink"
"Friends_EditAlias"
"Friends_UnsetAlias"
"Friends_ViewAliases"
"Friends_NotificationOptions"
"Friends_FriendList_Suggested"
"Profili görüntüle"
"Takma adı düzenle..."
"Sıfırla"
"Takma Adları Görüntüle"
"Bildirim Seçenekleri"
"ÖNERİLEN ARKADAŞLAR"

"Friends_FriendAliases_Title" "Arkadaşlar - %FriendName%"

"Friends_FriendAliasesInfo" "%FriendName% adlı kullanıcıyı bu
isimlerde gördünüz:"
"Friends_FriendAliases_None" "Bu oyuncu başka bir isim kullanmamış."

"Friends_Settings_TabTitle" "Arkadaşlar"
"Friends_Nickname" "Profil Adı"
"Friends_Avatar" "Avatar"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup" "Steam başladığında Arkadaşlar ağına
bağlan"
"Friends_ShowTimeInChatLog" "Sohbet günlüğünde zaman damgalarını göster"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "Her zaman sekme yerine yeni sohbet penceresi aç "
"Friends_NotificationsAndSounds" "Bildiriler ve Sesler"
"Friends_WhenFriendJoinsGame" "Herhangi bir Arkadaş oyuna girdiğinde"
"Friends_WhenFriendComesOnline" "Bir Arkadaşın çevrimiçi olduğunda"
"Friends_WhenReceiveMessage" "İleti aldığımda"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen" "Grup etkinlikleri ve duyuruları
için"
"Friends_DisplayNotification" "Bildirim göster"
"Friends_PlayASound" "Sesli uyarı yap"
"Friends_FlashWindow" "Mesaj aldığımda pencereyi parlat"
"Friends_FlashWindowAlways" "Her zaman"
"Friends_FlashWindowMinimized" "Sadece küçültüldüğünde"
"Friends_FlashWindowNever" "Hiçbir zaman"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile" "Steam Topluluğu profilim"
"Friends_ChangeAvatar" "Değiştir"
"Friends_NameTooShort_Title" "Arkadaşlar - Profil adı çok kısa"
"Friends_NameTooShort_Info" "Profil adı kısmı en az iki karakterden
oluşmalıdır."
"Friends_NameChangeFailed_Title" "Arkadaşlar - Profil ismi
değiştirilemedi"
"Friends_NameChangeFailed_Info" "Profil ismi değiştirilemedi. Lütfen
birkaç dakika içerisinde tekrar deneyin."
"Friends_NameChangeThrottled_Info" "Profil isimlerinin sık sık
değiştirilmesine izin verilmemektedir. Lütfen birkaç dakika içerisinde tekrar
deneyin."

"Friends_OnlineNotification_Info" "şimdi çevrimiçi"

"Friends_InGameNotification_Info" "şimdi oyunda"
"Friends_InAppNotification_Info" "şimdi uygulamada"
"Friends_ChatInvitation_Info" "birlikte sohbet etme daveti
gönderdi"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info" "sizi sesli sohbete davet etti"
"Friends_ChatNotification_Info" "diyor ki:"
"Friends_PostNotification_Info" "gönderim:"
"Friends_GameInvitation_Info" "oynamaya davet etti"
"Friends_ChatNoTextNotification_Info" "bir mesaj gönderdi"
"Friends_BroadcastChannelLive" "şu an SteamTV'de canlı yayında"

"Friends_OnlineNotification_Hotkey" "%hotkey% tuşlarına basarak görüntüleyin"

"Friends_InviteNotification_Hotkey" "%hotkey% tuşlarına basarak görüntüleyin"
"Friends_ChatNotification_Hotkey" "%hotkey% tuşlarına basarak
yanıtlayın"

"Friends_PlayersDialog_Title" "Oyuncular"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle" "ŞU ANKİ OYUN"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle" "Son Oyunlar"
"Friends_AddPlayerAsFriend" "Arkadaş olarak ekle..."
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers" "Henüz hiç kimseyle bir Steam oyunu
oynamadınız."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers" "Hiçbir Steam kullanıcısı oyun
sunucusu tarafından raporlanmadı."
"Friends_PlayerName" "Profil adı"
"Friends_SteamIDURLHeader" "Steam Profili"
"Friends_PlayerRelationship" "İLİŞKİ"
"Friends_PlayedWithGame" "Oyun"
"Friends_PlayedWithTime" "Süre"
"Friends_PlayerFriend" "ARKADAŞ"
"Friends_SteamIDPage" "Profil"

"Friends_InvitesAvailable_Title" "Arkadaşlar - davetler"

"Friends_InvitesAvailable_Info" "Bekleyen %groups% grup davetiniz
var."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural" "Bekleyen %groups% grup davetiniz
var."
"Friends_InvitesAvailable_Info2" "Bekleyen %friends% arkadaşlık
davetiniz var."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural" "Bekleyen %friends% arkadaşlık davetiniz
var."
"Friends_InvitesAvailable_Info3" "Bekleyen %friends% arkadaşlık ve
%groups% grup davetiniz var."
"Friends_InvitesAvailable_View" "Davetleri görüntüle"

"Friends_RetryVoiceConnections" "Ses bağlantısı kurmayı tekrar

dene"

"Friends_AddRecentPlayerAsFriend" "En son birlikte oyun oynadığınız

kullanıcılar"
"Friends_NotificationOptions_Title" "Bildirim seçenekleri - %FriendName%"

"Friends_WhenThisFriendJoinsGame" "%FriendName% oyuna

katıldığında"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline" "%FriendName% çevrimiçi olduğunda"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend" "%FriendName% adlı kullanıcıdan
ileti aldığımda"
"Friends_InviteInfo_HasAdded" "sizi arkadaş listesine"
"Friends_InviteInfo_FriendsList" "ekledi"
"Friends_InviteInfo_BeenInvited" "Steam grubuna katılmaya"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup" "davet edildiniz"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled" "yeni etkinlik düzenlendi"
"Friends_GroupEvent_NowStarting" "etkinliği başladı"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement" "yeni duyuru yaptı"

"Friends_GroupEvent_Title" "%group% - etkinlik başladı"

"Friends_GroupEvent_View" "ETKİNLİĞİ GÖRÜNTÜLE"

"Voice_Settings_NewTabTitle" "Oyun İçi Ses"

"Voice_Settings_TabTitle" "İletişim"
"Steam_RepairAudioDescription" "(Yeni bir ses aygıtı
takıldığında ya da çıkartıldığında, ses aygıtlarını yeniden algıtlatmalısınız.)"
"Steam_RepairAudioButton" "Ses aygıtlarını algıla"
"Steam_VoiceMicGain" "Mikrofon sesini arttır"
"Steam_TestMicButton" "MİKROFONU TEST ET"
"Steam_VoiceReceiveVolume" "Alınan ses"
"Steam_VoiceMicVolume" "Mikrofon sesi"

"Friends_ViewGroupMembersLink" "Üyelerin tümünü görüntüle"

"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers" "(gösterilecek çok fazla üye var)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers" "(gösterilecek başka üye yok)"

"Friends_ControlPanelLink" "Topluluk Ana Sayfası"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline" "Başarım Kazanıldı!"

"Friends_AchievementUnlocked_Body" "%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline" "Başarım İlerlemesi"

"Friends_AchievementProgress_Body" "%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title" "Uyarı: Steam dışı internet sitesi"

"Friends_ChatURLWarning_Info" "Not: Tıkladığınız bu bağlantı resmî
Steam web sitesi değildir."
"Friends_ChatURLWarning_Info2" "Eğer bu web sitesi kullanıcı adınızı ya
da parolanızı soruyorsa, bu bilgileri girmeyin. Steam hesabınızı ve tüm
oyunlarınızı kaybedebilirsiniz!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue" "TAMAM, WEB SAYFASINA DEVAM ET"
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck" "Bunu bir daha bana gösterme."

"Friends_ChatPasswordWarning_Title" "Uyarı: Hesap güvenliği tehlikesi"

"Friends_ChatPasswordWarning_Info" "Uyarı: parolanızı
paylaşıyorsunuz."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2" "Steam Destek herhangi bir sebeple
parolanıza ihtiyaç duymaz. Parolanızı paylaşırsanız, Steam hesabınızı ve tüm
oyunlarınızı kaybedebilirsiniz!\n\nBu bilgiyi paylaşmak istediğinizden emin
misiniz?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue" "Evet, sohbet mesajımı gönder"
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend" "Hayır, bunu gönderme"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title" "%username% ile tüm iletişimi engelle"

"Friends_BlockCommunicationWarning_Info" "%username% adlı kullanıcı ile tüm
iletişimi engellemek üzeresiniz.\n\nBu engel aynı zamanda ikinizin Steam eşleştirme
özelliğinin yer aldığı bir oyuna beraber girmenizi önleyecek."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2" "%username% adlı kullanıcı ile tüm
iletişimi engellemek üzeresiniz.\n\nBir daha bu oyuncuyla mesaj ve davet alışverişi
yapamayacaksınız.\n\nBunu geri almak için Steam Profilini ziyaret edin ya da
Arkadaşlar listenizden engelini kaldırın."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo" "Steamworks eşleştirme hakkında
daha fazla bilgi."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck" "Bunu bana bir daha
gösterme."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block" "Oyuncuyu engelle"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel" "İptal"
"Friends_BlockCommunicationResult" "%username% engellendi!\n\nBu oyuncunun
engelini kaldırmak için Steam Topluluğundan Engellenenler Listesini açın."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock" "%username% engeli kaldırıldı!\n\nSteam
Topluluk'tan Engelli Listenize ulaşabilirsiniz."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList" "Engellenenler Listemi
Görüntüle"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" "%username% adlı kullanıcı
engellenirken bir sorun oluştu."

"Friends_ChatIntro_Title" "Gelen sohbet istekleri"

"Friends_ChatIntro_Accept" "Kabul Et"
"Friends_ChatIntro_Decline" "Ret"
"Friends_ChatIntro_Ignore" "Engelle"

"Friends_ChatIntro_Info" "Bu kullanıcıdan sohbet isteği aldınız:"

"Friends_ChatIntro_Info2" "İkinizin de paylaştığı gruplar:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom" "Bu sohbet odasında berabersiniz:"
"Friends_ChatIntro_Request" "Bu sohbet isteğini kabul etmek ister misiniz?"
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "Bu kullanıcıdan gelen tüm sohbet isteklerini
kabul et."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "Hatırlatma: Steam Destek herhangi bir sebeple

parolanıza ihtiyaç duymaz. Alacağınız tüm parola isteklerini yoksayın."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel" "Ses kayıt aygıtı"

"Friends_Voice_ChangeDevice" "AYGITI DEĞİŞTİR..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote" "(Bu işlem Windows ses kontrol panelini
açar)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title" "Steam - Kayıt aygıtını değiştir"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info" "Windows ses kontrol paneli şu an açık.
Ayarları değiştirdiyseniz 'Tamam'ı tıklayın."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button" "TAMAM, AYARLARI DEĞİŞTİRDİM"
"Friends_Voice_NoDeviceDetected" "[ Kayıt aygıtı bulunamadı ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey" "Bas konuş tuşu"
"Friends_Voice_WhenActive" "Sesli sohbet etkin olduğunda:"
"Friends_Voice_AutoTransmit" "Konuştuğumda sesi otomatik olarak ilet"
"Friends_Voice_PushToTalk" "Sesi iletmek için bas konuş tuşunu kullanın"
"Friends_Voice_PushToMute" "Susturmak için bas sustur tuşunu kullanın"

"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam"
"Friends_DownloadNotification_Info" " "

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "Oyun dosyaları şuna aktarılıyor:"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle" "Kontrolcü Eylem Seti"

"Friends_SteamInputActionSetChanged" "%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle" "Kontrolcünün Bölmesi Değişti"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged" "şimdi %player_number%.
oyuncu"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "Şunun yapılandırması
kullanılıyor:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "YÜKLENEN YAPILANDIRMA:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Steam arayüzünden
düzenleyin"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "Resmî Yapılandırma"
"SettingsController_AutosaveName" "Kişisel Otomatik Kayıt"
"SettingsController_SteamController" "Steam Kontrolcüsü"
"controller_none" "Hiçbiri"
"controller_unknown" "Bilinmeyen
Kontrolcü"
"controller_steamcontroller_unknown" "Steam Kontrolcüsü"
"controller_steamcontroller_gordon" "Steam Kontrolcüsü"
"controller_generic" "Genel Kontrolcü"
"controller_xbox360" "Xbox 360
Kontrolcüsü"
"controller_xboxone" "Xbox One
Kontrolcüsü"
"controller_ps3" "PlayStation 3
Kontrolcüsü"
"controller_ps4" "PlayStation 4
Kontrolcüsü"
"controller_wii" "Wii Kontrolcüsü"
"controller_apple" "Apple
Kontrolcüsü"
"controller_android" "Android
Kontrolcü"
"controller_switch_pro" "Nintendo Switch
Pro Kontrolcüsü"
"controller_switch_joycon_pair" "Nintendo Switch
Joy-Con Çifti"
"controller_mobile_touch" "Steam Link
Dokunmatik Kontrolcüsü"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "Görüntü kaydedildi"

"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "%screenshots% ekran görüntüsü
kaydedildi"
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "Ekran görüntüsü kaydetme hatası"

"Limited_OpenChat" "Açık Sohbet"

"Friends_SteamCommunity" "Steam Topluluğu"
"Limited_Explanation" "Hesabınız bu özelliğin kullanılmasını sağlayacak
gereksinimleri karşılamıyor."
"Limited_ForDetails" "Daha fazla bilgi için Steam Destek'i ziyaret edin."
"Limited_ForDetails_URL"
"https://help.steampowered.com/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry" "Bu sohbet odasının türü

%member_making_change% tarafından görevlilere özel olarak ayarlandı.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry" "Bu sohbet odasının türü
%member_making_change% tarafından tüm kullanıcılar olarak ayarlandı.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info" "Yetkililere özel sohbetlerde
sadece grup yetkilileri ileti gönderebilir"
"Friends_Chat_ModerateRoom" "Görevlilere özel sohbeti
etkinleştir"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom" "Görevlilere özel sohbeti etkisiz kıl
(herkes sohbet edebilir)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status" "Sadece grubun görevlileri sohbet
edebilir"

"Friends_InviteToGame_Title" "Davet edeceğiniz arkadaşlarınızı seçin"

"Friends_InviteToGame_Close" "OYUNA GERİ DÖN"
"friends_invitetogame_action" "DAVET ET"
"friends_invitetogame_done" "DAVET GÖNDERİLDİ"

"Friends_NoSoundSystems" "Makinenizde ses giriş sistemi bulunamadı."

"Friends_SoundSystemName" "Aygıt"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "Ses Giriş Aygıtı Seç:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "Ses Girişi Seç"

"friends_ingametooltip" "Oyunda: %game%"

"friends_pendinginvites" "%invites% BEKLEMEDE"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "Davetleri Topluluk üzerinde görüntüle"
"friends_ignoreallinvites" "Davetlerin tümünü yoksay"
"friends_acceptallinvites" "Davetlerin tümünü kabul et"
"friends_ignoreallsuggestedfriends" "Arkadaş önerilerinin tümünü gizle"
"friends_inviteallsuggestedfriends" "Önerilen arkadaşların hepsine davetiye gönder"
"friends_acceptrequest" "Kabul Et"
"friends_ignorerequest" "Yok say"
"friends_blockrequest" "Engelle"
"friends_inviterequest" "Davet Et"
"friends_acceptgrouprequest" "Kabul Et"
"friends_ignoregrouprequest" "Yok say"
"friends_tooltip_voicesettings" "Ses ayarları"
"Friends_ViewGameStorePage" "Oyunun Mağaza Sayfası"
"Friends_ViewGameHub" "Oyun Merkezini Görüntüle"
"Friends_WatchGame" "Oyunu İzle"

"friends_game_invite" "%friend% sizi oyuna davet ediyor:"

"friends_game_invite_action" "KATILMAK İÇİN TIKLAYIN"

"friends_voice_friendendedcall" "%friend% aramayı sonlandırdı."

"friends_trade_invite" "%friend% sizi eşya takas etmeye çağırdı"

"friends_trade_invite_action" "TAKAS YAPMAK İÇİN TIKLAYIN"

"friends_trade_invite_sent" "Takas isteği %friend% adlı kullanıcıya gönderildi"

"friends_trade_invite_sent_waiting" "Yanıt bekleniyor..."

"friends_trade_generic_failure" "%friend% ile takas yapamazsınız."

"friends_trade_declined" "%friend% takas isteğinizi reddetti."
"friends_trade_you_are_banned" "Takas yasağınız bulunduğu için %friend%
ile takas yapamazsınız."
"friends_trade_they_are_banned" "Takas yasağı bulunduğu için %friend% ile
takas yapamazsınız."
"friends_trade_you_are_cafe" "İnternet Kafe hesabı kullandığınız için %friend% ile
takas yapamazsınız."
"friends_trade_they_are_cafe" "İnternet Kafe hesabı kullandığı için %friend% ile
takas yapamazsınız."
"friends_trade_you_are_school" "Okul Laboratuvarı hesabı kullandığınız için
%friend% ile takas yapamazsınız."
"friends_trade_they_are_school" "Okul Laboratuvarı hesabı kullandığı için
%friend% ile takas yapamazsınız."
"friends_trade_they_are_blocked" "Engellediğiniz için %friend% ile takas
yapamazsınız."
"friends_trade_you_need_verified_email" "Takas yapmaya başlamadan önce e-
posta adresinizi onaylamanız gerekmektedir. Ayarlar penceresinden e-posta
adresinizi onaylayın."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled" "Takas yapmaya başlamadan önce
Steam Guard özelliğini etkinleştirmeniz gerekmektedir. Ayarlar penceresinden Steam
Guard özelliğini etkinleştirin."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough" "Bir takasa
katılabilmek için en az %days% gün önceden Steam Guard'ı etkinleştirmiş olmanız
gerekmektedir."
"friends_trade_you_are_using_new_device" "Yeni bir cihazdan giriş yaptınız.
Envanterinizdeki eşyaları korumak adına bu cihazdan %days% gün boyunca takas
yapamayacaksınız."
"friends_trade_you_recently_reset_password" "Kısa süre önce Steam hesabınızın
parolasını unutup parolanızı sıfırladınız. En son parola sıfırlamasından sonra
yaklaşık beş gün süreyle takas yapamazsınız."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "Steam hesabınıza birkaç ay giriş
yapmadınız ve şifrenizi unutup daha sonra sıfırladınız. Envanterinizdeki eşyaları
korumak adına %days% gün daha takas yapamayacaksınız."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "Steam hesabınıza birkaç ay giriş
yapmadınız ve şifrenizi unutup daha sonra sıfırladınız. Envanterinizdeki eşyaları
korumak adına %days% gün daha takas yapamayacaksınız."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "Steam hesabınıza birkaç ay
giriş yapmadınız ve şifrenizi unutup daha sonra sıfırladınız. Envanterinizdeki
eşyaları korumak adına bir gün daha takas yapamayacaksınız."
"friends_trade_you_recently_changed_email" "Steam hesabınızla ilişkili e-posta
adresinizi yakın zamanda değiştirdiniz. E-posta adresinizi değiştirdikten sonra 5
gün boyunca takas yapamayacaksınız."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days" "Steam hesabınızla ilişkili e-posta
adresinizi yakın zamanda değiştirdiniz. Envanterinizdeki öğelerinizin korunmasını
sağlamak için %days% gün daha takas yapamayacaksınız."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "Steam hesabınızla ilişkili e-
posta adresinizi yakın zamanda değiştirdiniz. Envanterinizdeki öğelerinizin
korunmasını sağlamak için bir gün daha takas yapamayacaksınız."
"friends_trade_their_account_cannot_trade" "%friend% takas yapamaz. Eğer
%friend% sizi takasa davet ederse gerekli bilgilendirmeler yapılacak."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator" "%friend% ile
takas yapamazsınız çünkü yakın bir zamanda tüm takas tekliflerinizi iptal
ettirmişsiniz."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count" "Bu takas tamamlanamaz çünkü
envanterinizde izin verilen eşya sayısını aştıracaktır."

"friends_trade_they_are_trading" "Şu anda başkasıyla takas yaptığı için %friend%

ile takas yapamazsınız."
"friends_trade_disabled" "Takas bu sunucuda devre dışı."
"friends_trade_not_logged_in" "Çevrimiçi olmadığı için %friend% ile takas
yapamazsınız."
"friends_trade_cancelled" "Takas isteği iptal edildi."
"friends_trade_other_cancelled" "%friend% sizinle takas isteğinde
bulunmuştu fakat bu isteğini iptal etti."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% sizinle takas isteğinde
bulunmuştu fakat zamanında yanıt vermediniz."
"friends_trade_too_soon" "Tekrar istek göndermek için gereken süre
dolmadığından %friend% ile takas yapamazsınız."
"friends_trade_too_soon_penalty" "Çok fazla takas isteği gönderdiğiniz için
%friend% ile takas yapamazsınız. Birkaç dakika sonra tekrar deneyebilirsiniz."
"friends_trade_connection_failed" "%friend% takas isteğinize yanıt vermedi."
"friends_trade_you_are_already_trading" "Takas yaparken yeni bir takas isteği
gönderemezsiniz."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "Tek seferde yalnızca bir takas
isteği alabilirsiniz."
"friends_trade_no_respond" "%friend% takas isteğine yanıt vermedi."

"friends_trade_accepted" "%friend% takas isteğinizi kabul etti."

"friends_trade_you_accepted"
isteğini kabul ettiniz."
"friends_invite_to_trade"
"Friends_TradeInvitation_Info"
"friends_view_item_in_inventory"
"%friend% adlı kullanıcıdan gelen takas
"Takasa Davet Et"
"sizi takasa davet ediyor"
"Envanterde Görüntüle"

"friends_voice_usedbygame" "Mikrofon oyun tarafından kullanılıyor"

"friends_group_tag_as" "Etiketle"
"friends_group_edit_categories" "Bu arkadaşı daha sonra bulabilmek için
etiketleyin. Etiketli Arkadaşlar, Arkadaş Listenizde grup hâlinde görünecektir."
"friends_group_addtag" "ETİKETLE"
"friends_group_edittags_title" "%friend% - Etiketler"
"friends_insertitem" "Envanterinizden bir eşya gösterin..."
"group_enterchatroom" "Grup sohbetine katıl"

"friends_giftreceived_info" "size bir hediye gönderdi"

"friends_itemreceived_info" "1 yeni öğe"
"friends_itemsreceived_info" "%items% yeni öğe"
"friends_setnickname" "Takma Ad Ekle"
"friends_setnickname_title" "Arkadaşlar - %friend%"
"friends_setnickname_info" "Bu oyuncunun kim olduğunu kolayca takip
edebilmek için kalıcı bir takma ad ekleyin."
"friends_managefriends" "ARKADAŞLARI DÜZENLE"
"Friends_WebStatus_Tooltip" "Web arayüzünde çevrimiçi"
"Friends_MobileStatus_Tooltip" "Mobil aygıtta çevrimiçi"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip" "Geniş Ekran modunda çevrimiçi"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "VR'da Çevrimiçi"

"friends_newturn_info" "1 yeni el beklemede"

"friends_newturns_info" "%turns% yeni el beklemede"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "DAVET ET - %friend%"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "Oyununuzu izlemesi için %friend% adlı
kullanıcıya davetiye gönderildi."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend% kendi yayını izlemeniz için sizi davet etti"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "kendi yayını izlemeniz için sizi davet etti"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "İzlemeye Davet Et"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "yayınınızı izlemek istiyor"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "Ev İçi Yayın yaptığınız için yayınınız
izlenemiyor"
"Friends_BroadcastApprove" "%friend% yayınınızı izlemek istiyor"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "ONAYLA"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "veya"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "YOK SAY"

"Broadcast_FirstTime_Header" "Steam Yayıncılığa hoş geldiniz! Artık Steam ile diğer

oyuncuların yayınlarını izleyebilir ve kendi oyunlarınızın yayınını
yapabilirsiniz."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "Tercihlerinizi ayarlamak için bir
dakikanızı ayırın..."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "Varsayılan olarak, yalnızca oyun içeriği
izlenebilir. Masaüstünün yayını olmayacaktır."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Steam Yayıncılığı SSS'ı okuyun"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=6730-TOAK-6497"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Steam Yayıncılığı"
"Broadcast_FirstTime_OK" "Tamam"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "İptal"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%friend% %gamename% oyununu izlemek istiyor"
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "Yayın tercihlerinizi seçtiğiniz için teşekkür
ederiz."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "Mikrofon ve video çözünürlükleri gibi ek
yapılandırma seçenekleri için, ziyaret edin:"
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "Yayın Ayarları"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "Profili göster"

"Broadcast_Chat_Mute_User" "İzleyiciyi sustur"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 susturuldu."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 sohbete katıldı."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 sohbetten ayrıldı."
"Broadcast_Notification_Title" "Yayın"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "Bir kullanıcı herkese açık olan yayınınıza
katıldı"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "Tüm kullanıcılar herkese açık olan
yayınınızı izlemeyi bıraktılar"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "yayınınızı izliyor"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "Yayıncılık etkinleştirildi!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "Arkadaşlarınız herhangi bir anda
yayınınıza katılabilirler."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "Steam kullanıcıları herhangi bir
anda yayınınıza katılabilirler."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "Yayıncılık"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "Yayıncılık devre dışı"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "Sadece davet ettiğim arkadaşlarım"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "Arkadaşlar oyunlarımı izlemeyi teklif
edebilir"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "Sadece arkadaşlar oyunlarımı
izleyebilir"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "Oyunlarımı herkes izleyebilir"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "Bu makinedeki her uygulamadan video
kaydet"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "Bu makinedeki her uygulamadan ses
kaydet"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "Mikrofonumu kaydet"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "Mikrofonu yapılandır"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "Donanım Desteğini Aç *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "Karşıya yükleme istatistiklerini göster"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "Her zaman Canlı durumu göster"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "Oyunda izleyicinin sohbetini göster:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "Yayın Durumu:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "Yardım mı gerek?"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "Yayın Destek Sayfalarını Görüntüle"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "Gizlilik ayarı:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "Maksimum Bit Hızı:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "Video Boyutları:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "Kodlamayı şunun için optimize et:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "En İyi Kalite"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "En İyi Performans"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "Yayın Yapılmıyor"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "Yayın Yapılıyor"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "Kapalı"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "Sol üst"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "Sağ üst"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "Sağ alt"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "Sol alt"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "Steam Yayıncılığı şu anda bu işletim
sisteminde desteklenmiyor."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "Canlı yayın yapmak için Steam
Arayüzünün etkin olması gerekmektedir."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "Hesabınız canlı yayın akışları için
yeterli ayrıcalıklara sahip değil."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "Steam,
Yayıncılığı bu makinede başlatamadı.\n\\Windos şu anda Steam'ı Windows Uyumluluk
Modunda çalıştırıyor ve bu Steam Yayıncılığın düzgün çalışmasını engelleyebilir.
Eğer bu makine Windows 7 veya üstüyse, lütfen aşağıdaki destek sayfasını takip edin
ve uyumluluk modunu kaldırın."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "Uyumluluk Modunu nasıl devre
dışı bırakabilirim?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* Uygulanmadan önce oyunun yeniden
başlatılması gerekli"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam bu yayın için ses kaydedemiyor"

"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam, Yayın kodlamasını \"En İyi Performans\"
olarak değiştirdi"

"Broadcast_RecordingError_Title" "Yayın - Ses kaydedilmiyor"

"Broadcast_RecordingError_General" "Steam bu yayın için ses kaydedemiyor. Bu sorunu
çözmek için lütfen aşağıdaki destek makalesini okuyun."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Steam Destek - Ses kaydedilmiyor"
"Broadcast_RecordingError_URL_General"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam bu yayın için ses kaydedemiyor. Bu sorunu
çözmek için lütfen aşağıdaki destek makalesine tıklayın ve \"Razer Ses Donanımı\"
kısmını okuyun."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "Yayının yüklenmesi durdu (%reason%)."

"Broadcast_Upload_Result_0" "bilinmeyen hata"
"Broadcast_Upload_Result_1" "Tamam"
"Broadcast_Upload_Result_2" "başlangıç başarısız"
"Broadcast_Upload_Result_3" "görüntü başarısız oldu"
"Broadcast_Upload_Result_4" "zaman aşımı"
"Broadcast_Upload_Result_5" "aşırı veri"
"Broadcast_Upload_Result_6" "düşük FPS"
"Broadcast_Upload_Result_7" "bitiş kareleleri kayıp"
"Broadcast_Upload_Result_8" "bağlantı yok"
"Broadcast_Upload_Result_9" "aktarma başarısız oldu"
"Broadcast_Upload_Result_10" "ayarlar değiştirildi"
"Broadcast_Upload_Result_11" "kayıp ses"
"Broadcast_Upload_Result_12" "çok geride kalmış durumda"

"Steam_Settings_Browser" "İnternet Tarayıcısı"

"Overlay_SettingsBrowserDesc" "Buradaki ayarlar, Steam istemcisi ve Steam oyun içi
arayüzünde kullanılan internet tarayıcısına uygulanacaktır."
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData" "İnternet Tarayıcısının Verilerini Sil"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg" "Steam tarayıcısındaki tüm önbelleğe
alınmış dosyalar, çerezler ve geçmiş silinsin mi?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "Arkadaş listenizden temin
edeceğiniz bir bağlantıyla istediğiniz herkesi oyununuza davet edin."

}
}