Steamui Turkish

"Language" "turkish"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "STEAM'E HOŞ GELDİNİZ"
"WelcomeToSteamInfo" "» En yeni oyunları oynayın
» Arkadaşlarınızı bulun
» En iyi sunucuları bulun
» Güncellemelere otomatik olarak sahip olun
» Oyundayken bile arkadaşlarınızla sohbet edin
» Steam'e özel tekliflerden faydalanın
"
"SteamUI_Answer" "Yanıt"
"SteamUI_YourAnswer" "Yanıtınız"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Yeni hesap oluştur"
"WelcomeToSteamLogin" "Mevcut bir hesaba giriş yap"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Lütfen e-posta adresinizi girin. Eğer parolanızı veya
bilgilerinizi unutursanız \nsizinle bu adres üzerinden iletişim kurulacak."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Lütfen bir takma ad girin. Giriş yaptığınızda
arkadaşlarınız \nsizi bu isimle görecek. Arkadaşlarınızın sizi kolayca bulması için
\ngerçek adınızı da girebilirsiniz."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(isteğe bağlı)"
"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Eski yüklemeniz dönüştürülüyor. Bu birkaç dakika

sürebilir."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Steam önyüklemesi tamamlandı."
"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "%s1 dosyaları diskten ön yükleniyor."

"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "%s1 dosyaları diskten önyükleme yapılıyor.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "%s1 dosyaları diskten önyükleme yapılıyor..."
"WelcomeToSteamNameLabel" "İsim"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "E-posta adresi"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(hesabınızı doğrulamak için gerekli)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat" "E-posta adresinizi tekrar girin"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Daha fazla bilgi için"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Gizlilik Politikası"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "gizlilik politikasına bakın."
"Underline" " _________________"
"Underline2" " _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Lütfen bir parola oluşturun. En az 8 karakter
uzunluğunda ve tahmin
edilmesi zor bir parola olduğundan emin olun."
"WelcomeToSteamPassword" "Parola"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Parolayı tekrar yazın"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Artık hazırsınız! Steam'i kullandığınız için
teşekkürler. Bu program
çalıştığında sağ alt köşede bir bildirim simgesi oluşur. Steam'e erişmek için bu
simgeye tıklayın."
"SteamApp_Description" "Steam'de oyun oynama ve yönetme uygulaması"
"SteamRoot_Title" "Steam"
"SteamRootGames" "Oyun oyna"
"SteamRootFriends" "Arkadaşlar"
"SteamRootServers" "Sunucular"
"SteamRootAccount" "Hesap"
"SteamRootSettings" "Ayarlar"
"SteamRootMonitor" "Görüntüleyici"
"SteamRootNews" "Haberler"
"SteamRootClose" "Kapat"
"SteamRootLabel1" "Bir oyun seçin ve oynamaya başlayın!"
"SteamRootLabel2" "Arkadaşlar bulun, sohbet edin ve birlikte oynayın"
"SteamRootLabel3" "Şu an oynanan çok oyunculu oyunlara göz atın"
"SteamRootLabel4" "Steam'in internet kullanımını izleyin"
"SteamRootLabel5" "Steam seçeneklerini değiştirin"
"SteamRootLabel6" "En yeni Steam haberlerine bakın"
"SteamRootBrowse" "Oyunları araştırın"
"SteamRootLabel7" "Yeni oyunları keşfedin"
"Steam_trayHint" "Bu bildirim simgesi Steam'in çalıştığını gösterir. Steam'e

erişmek ya da kapatmak için bu simgeye sağ tıklayın."
"Steam_SubscribeUserInfo" "Lütfen kredi kartınızın ön yüzündeki isim ve soyadı

girin."
"Steam_EmailAddress" "E-posta Adresi"
"Steam_EmailAddressVerification" "(Satın alma onayı ve makbuz gönderimi için)"
"Steam_FirstName" "İsim"
"Steam_LastName" "Soyadı"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Lütfen kartınızın ön yüzünde yazan kart numarası ve
kartınızın son kullanma tarihini girin."
"Steam_CreditCardType" "Kredi kartı türü"
"Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% Kredi kartı numarası"
"Steam_CreditCardExpiration" "Kartın son kullanma tarihi"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Lütfen kredi kartınızın ekstresinin yollandığı adresi
girin."
"Steam_City" "Şehir"
"Steam_StateOrProvince" "İl veya Eyalet"
"Steam_Country" "Ülke"
"Steam_PostCode" "Posta (veya Zip) kodu"
"Steam_CountryOfResidence" "Yukarıda seçtiğim ülkede yaşamaktayım"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Lütfen siparişinizi gözden geçirin. Eğer bir hata
varsa 'Geri'yi tıklayarak düzeltin; yoksa, 'Satın Al'ı tıklayarak alışverişinizi
tamamlayın."
"Steam_ProductCostLabel" "Tutar"
"Steam_TaxLabel" "Hesaplanan vergiler"
"Steam_TotalLabel" "Toplam"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Aboneliğiniz işleniyor.
Bu işlem bir dakikadan az sürer."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Teşekkür ederiz! %s1 satın alma işleminiz
tamamlandı. \n\nOyun kütüphanenizdeyken, oyunun simgesine çift tıklayarak bu oyunu
oynayabilirsiniz. (veya oyuna sağ tıklayıp menüden 'Oynat'ı seçin.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Teşekkür ederiz! %s1 ön sipariş işleminiz
tamamlanmıştır. \nOyunu, yayınlandığı anda oynayabileceksiniz!"
"Steam_SubscribeFailedInfo" "Ödeme işlemi tamamlanmadı. Kredi kartınızın
bilgileri onaylanmadı.\n\nSize detayları içeren bir e-posta gönderildi. \nEğer
kredi kartı bilgileriniz farklı ise tekrar satın almayı deneyebilirsiniz."
"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Parolanız ayarlanmadı.\nGizli sorunuza verdiğiniz

yanıt yanlış ya da belirtilen hesap bulunamıyor."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Yeni parolanız en az 8 karakter uzunluğunda
olmalıdır."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Girdiğiniz parolalar uyuşmamaktadır.\nLütfen her
iki alana da aynı parolayı girin."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Bu oyuna şu an erişilemiyor.\nLütfen daha sonra tekrar
deneyin."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Oyun başlatılamıyor (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS" "Oyun başlatılamadı çünkü
Windows'un 32bit sürümünü kullanıyorsunuz, oyunu başlatmak için 64bit sürüm
gerekli.\n\nEğer oyunun 32bit başlangıç seçeneği varsa lütfen onu seçin, aksi
takdirde Windows'un 64bit sürümü olan bir bilgisayara ihtiyacınız olacak.\nEğer
mevcut bilgisayarınız 64bit değilse iade talebi hakkında bilgi edinmek için
aşağıdaki linke tıklayınız."
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Paylaşılan içerik ile oyun başlatılamıyor.
Lütfen önce bu oyunları güncelleyin:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "En az 3 karakter uzunluğunda bir isim girmelisiniz."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Parolanız en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Gizli sorunuza vereceğiniz yanıt\nen az 3 karakter
uzunluğunda olmalıdır."
"Steam_UserNameTooShort" "Hesap adınız en az 3 karakter uzunluğunda olmalıdır."
"Steam_UserNameInvalid" "Hesap adınız geçersiz karakterler içeriyor.\nYalnızca
harfler, numaralar ve _ kullanılabilir."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Kullanıcı adı boşluk içermemelidir."
"Steam_UserNameTooLong" "Hesap adınız 64 karakterden az uzunlukta olmalıdır."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Yeni parolanız 64 karakterden az uzunlukta
olmalıdır."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Parolanız 64 karakterden az uzunlukta olmalıdır."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "parola çok kısa"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "parola eşleşmiyor"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "parola güvenliği zayıf"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "parolada hesap adı yazıyor"
"Steam_NewPassword_Enter" "Lütfen yeni parolanızı yazın.\nYeni parolanız en az 8

karakter uzunluğunda olmalıdır."
"Steam_NewPassword_Label" "Yeni parola"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Parolayı onayla"
"Steam_ForgottenPassword_Title" "Steam - Hesap Bilgileri Yenileme"

"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Parolanızı değiştirmeden önce kimliğinizi
doğrulamak zorundayız. Lütfen hesap adınızı girin."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "Parolanız değişmedi.\nGirdiğiniz doğrulama
kodu hatalı\nya da yeni parolanız geçersiz.\n\\\\Lütfen 'Geri'yi tıklayın ve tekrar
deneyin."
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Parolanız değişti.\nLütfen 'Bitir'i tıklayın ve
giriş ekranına geri dönün."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Yeni parola mevcut parola ile eşleşiyor.
Yeni bir parola seçmek için geri dönün veya iptal ederek o parolayla giriş yapın\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Lütfen telefonunuzdaki Steam
Guard kimlik doğrulaycısı mobil uygulamasında yer alan şu anki kodu girin."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam Guard kodu"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "SMS kodu"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription" "Telefonunuza SMS kodu gönderdik.
Lütfen bu kodu aşağıya giriniz."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Onaylama kodunu içeren bir e-posta

bu hesabın e-posta adresine gönderildi.\n\nDevam edebilmemiz için lütfen bu kodu
aşağıya girin."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "E-posta kodu"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "Girdiğiniz e-posta kodu yanlış."
"Steam_Login_Title" "Steam Girişi"

"Steam_Login_CreateNewAccount" "YENİ HESAP OLUŞTUR..."
"Steam_Login_RetrievePassword" "Giriş yapamıyorum..."
"Steam_Login_NoAccount" "Steam hesabınız yok mu?"
"Steam_Login_ForgotPassword" "Giriş yaparken yardım mı lazım?"
"Steam_Login_CapsLockWarning" "Caps Lock Açık"
"SteamUI_CreateAccount_Title" "Steam Hesabı Oluştur"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname" "Profil Adı"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "İsim"
"SteamUI_CreateAccount_LastName" "Soyadı"
"SteamUI_CreateAccount_Error" "Steam - Hesap oluşturma hatası"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir" "Lütfen Steam'in oyunlarınızı depolayacağı
alanı seçin.\nEn az 1 GB boyutunda boş alana sahip disk olması önerilir."
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail" "İletişim e-posta adresi"

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm" "E-posta adresi onayı"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode" "Onay kodu"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste" "E-posta içeriğindeki kodu kopyalayıp
aşağıdaki alana yapıştırın."
"SteamUI_CreateAccount_Response" "Birkaç dakika içerisinde Steam'den içinde onay
kodu bulunan\nbir e-posta alacaksınız."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo" "Onay e-postası şu adrese gönderildi:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain" "'Geri'yi tıklayarak kodu tekrar
girin,\nya da farklı bir e-posta adresi belirtin."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch" "Bu kod kayıtlarımızdaki kodlardan
değil.\nLütfen e-posta mesajınızı tekrar kontrol edin ve kodu doğru yazdığınızdan
emin olun.\nSize gönderilen e-postanın başlığı şudur:\n\"Steam account - Please
verify your email address\"\nKod 8 karakter uzunluğundadır."
"SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - Çalışıyor"

"SteamUI_CreatingAccount" "Hesap oluşturuluyor..."
"SteamUI_InstallServiceTitle" "Steam Servisi Hatası"

"SteamUI_InstallServiceText" "Makinenizdeki Steam hizmeti bakım
gerektirmektedir.\nBu hizmet Steam'in oyunları yüklemesine ve güncellemesine
yardımcı olur, bazı oyunlar için anti hile sistemini aktifleştirir ve diğer sistem
düzeyindeki görevlere yardımcı olur.\nSteam hizmetini yeniden kurmak için yönetici
ayrıcalıklarına sahip olmak gereklidir."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Servis Yükle"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "İptal"
"SteamUI_GamesDialog_MyGames" "OYUNLARIM"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia" "MEDYA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" "ÜÇÜNCÜ PARTİ OYUNLAR"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" "ERİŞİLEBİLİR OYUNLAR"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" "PEK YAKINDA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Oyunu Başlat..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp" "Medyayı Yürüt..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Uygulamayı Başlat..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo" "İzle... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut" "Masaüstü Kısayolu Oluştur"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties" "Özellikler "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Oyunu Yükle..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Yükle..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Uygulamayı Yükle..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Oyunu Satın Al..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Uygulamayı Satın Al..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Satın Al..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Oyun Oyna..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Yenile..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Ekran Görüntülerini Görüntüle"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Mağaza Sayfası"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Topluluk Merkezini Görüntüle"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage" "Forum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "İndirilebilir İçerikler"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Özel Resim Ekle..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Özel Resmi Kaldır..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Oyun Rehberi"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Topluluk Rehberleri"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "İnceleme Yazın"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" "Bu oyuna abone
olmamışsınız.\nAbonelikler sayfasına gitmek ister misiniz?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" "Steam - Hata"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application" "Başlat"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game" "Oyunu oyna"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"
"Sonra güncelle"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo" "Demoyu oyna"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool" "Aracı başlat"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media" "Yürüt"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music" "Oynat"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn" "İptal"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle" "Mevcut ağ limitini yoksay"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Güncellemeyi atla ve şimdi oyna"
"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Vulkan gölgelendiricileri işleniyor..."

"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Geç"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title" "Güncelleme
Mevcut"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text" "%game% oyunu için
bir güncelleme mevcut. Oyunu şimdi çalıştırmak mı istersiniz,\n yoksa önce
güncellemeyi yüklemek mi?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow" "Şimdi
Çalıştır"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate" "Güncellemeyi
Yükle"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application" "Hazır olduğunda

uygulamayı başlat"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game" "Hazır olduğunda oyunu
başlat"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo" "Hazır olduğunda demoyu
başlat"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool" "Hazır olduğunda aracı
başlat"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music" "Hazır olduğunda albümü
yürüt"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media" "Hazır olduğunda medyayı
yürüt"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Paylaşılan oyun kütüphanesi"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Paylaşılan kütüphaneniz şu anda
%borrower% tarafından kullanımda.
Oyunu açmak %borrower% adlı kullanıcıya oyunu bırakma zamanının geldiğine dair bir
bildirim gönderecektir."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Bu paylaşılan oyuna şu anda
erişilemez. Lütfen daha sonra tekrar deneyin ya da bu oyunu kendi kütüphaneniz için
satın alın."
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Devam eden diğer oturumların bağlantısı

kesiliyor%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "%game% oynayan diğer oturumun bağlantısını
kesme başarısız oldu"
"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "%game% için imzalanmış dosyalar

doğrulanamadı, içerik doğrulaması gerekiyor."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "%game% için işlem başlatılamadı:\n\n
%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "%game% VR'da başlatılamadı. (Hata:

%error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Çıkış için %quitting_game% bekleniyor
%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Yapılandırma güncelleniyor%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Destek talebi güncelleniyor%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "%game%, sınırlı süreli deneme olarak

başlatılamadı. (Hata: %error%)"
"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Özel Resim Ekle"

"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Steam'in tablo görünümünde %gamename% oyununu
gösterecek bir resim seçin."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Bu dosya JPEG, PNG ya da TGA resim
biçimlerinde ve yaklaşık 460x215 piksel boyutlarında olmalıdır."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Özel Resim Dosyası:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Göz at..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Geçerli bir dosya girin."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Resminizin Konumunu Seçin"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "RESMİ EKLE"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "İptal"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Özel Resmi Kaldır"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "%gamename% oyununa uyguladığınız özel resmi
kaldırmak istiyor musunuz?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Devam"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "İptal"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "Başlamaya hazır olacağı süre:"

"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting" "İçeriğin servis sağlayıcısı:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay" "Erişime hazır"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Başlatmaya devam et"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - Hata"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Steam'den ürün anahtarı istenemedi,
lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin."
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Yükleme tamamlanıyor ... %progress%%%"

"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - Hata"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Steam sunucuları şu anda %game%
isteğinizle ilgilenemeyecek kadar meşgul. Hata Kodu (%error%)"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - Uyarı"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "Steam %game% oyununun dosyalarını
eşitlemek için Steam Cloud sistemine bağlanamıyor"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Eğer bu uygulamayı başka bir
bilgisayarda çalıştırdıysanız, uygulama ayarlarınız ve/veya ilerlemeniz Cloud ile
eşitlenmemiş olabilir. Eğer bu uygulamayı şimdi çalıştırırsanız değişikliklerinizi
ve ilerlemelerinizi kaybedebilirsiniz."
"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Cloud Eşitleme Uyuşmazlığı"

"Steam_CloudConflict_Text" "Sabit diskinizdeki %game% dosyaları Steam Cloud'da
depolanan dosyalarla aynı değil."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Cloud Dosyaları"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Son değiştirilme: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Yerel Dosyalar"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Son değiştirilme: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "BU MAKİNEYE İNDİR"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Steam Cloud'a yükle"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "İptal - HİÇBİR ŞEY KOPYALAMA"
"Steam_CloudConflict_Note" "NOT: Bu uygulamayı çalıştırmak için yukarıdaki iki
ayardan birini seçmek zorundasınız."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - DAHA YENİ"
"Steam_CloudConflict_Older" " - DAHA ESKİ"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Bilinmiyor"
"CloudFiles_RemoveFile_Title" "Steam Cloud - Dosyayı Sil"

"CloudFiles_RemoveFile_Info" "%filename% dosyasını Steam
Cloud'tan silmek istediğinizden emin misiniz? Bu aynı zamanda dosyanın yerel
kopyasını da siler.\n\n(İşlem geri alınamaz.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button" "Kaldır"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "Bu diyaloğu bir daha gösterme"

"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close" "Kapat"
"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close" "Kapat"
"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "Başlatma seçenekleri"

"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel" "Durum:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel" "Yüklenen miktar:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy" "İçerik barındırma sağlayıcı:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating" "Güncelleniyor, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay" "Oynanmaya hazır"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching" "Başlatılıyor..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired" "%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel" "Disk kullanımı:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel" "Yapımcı:"
"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Oyun sürümü bilgisi"
"SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - Onaylama"

"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn" "İptal"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - Hesap Oluştur"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title" "Steam - Hesap Oluşturulamadı"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed" "Hesap oluşturulamadı.\nGeri'yi
tıklayarak tekrar deneyebilir ya da İptal'i tıklayarak çıkabilirsiniz."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName" "Hesap Adı"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Lütfen hesap adı ve parola
girin.\nParolanın zor tamin edilen \nve en az 8 karakter uzunluğunda olduğundan
emin olun."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword" "Parola"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword" "Parolayı tekrar yazın"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed" "E-posta doğrulanamadı."
"SteamUI_SubscribeWizard_Title" "Onaylama"
"SteamUI_Subscriptions_Title" "Hesap"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn" "Onayla"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn" "Onaylama"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr" "ABONELİKLERİM"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr" "FİYAT"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr" "MEVCUT ABONELİKLER"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo" "Steam - %s1 Aboneliği "
"SteamUI_Subscriptions_Successful" "%s1 hizmetine başarıyla abone oldunuz."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom" "Steam - %s1 Abonelik İptali"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful" "%s1 aboneliğini başarıyla iptal
ettiniz."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title" "Steam - Hata"
"SteamUI_WelcomeToSteam_Title" "Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions" "Abonelikler"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails" "Hesap"
"Steam_LogoutDialogTitle" "Oturumu Kapat"
"Steam_LogoutDialogMsg" "Bu işlem sizi Steam hesabınızdan
çıkarır.\nTekrar giriş yapmak için hesap adınızı ve parolanızı yeniden girmeniz
gerekir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?\n"
"Steam_LogoutDialogOKButton" "Oturumu Kapat"
"Steam_LogoutDialogLabel" "Hesap Adı:"
"Steam_FlushConfigDialogTitle" "Steam - İndirme Önbelleğini

Temizle"
"Steam_FlushConfigDialogMsg" "Bu işlem yerel indirme önbelleğinizi
sıfırlayacak ve Steam'e yeniden giriş yapmanız gerekecektir.\n\nDevam etmek istiyor
musunuz?"
"Steam_AccountDialog_Logout" "Oturum kapatılıyor..."

"Steam_RunGame_Title_Error" "Steam - Hata"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "Oyun çalıştırılamıyor. Şu an başka bir
oyun başlatılma aşamasında.\nLütfen diğer işlem tamamlanana kadar bekleyin."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content" "Steam İçerik Sistemi"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content" "Bu oyun Steam'in yeni içerik
sistemine uyarlanıyor"
"Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Steam - %subscription% satın alma"

"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct" "Girdiğiniz ürün anahtarı size bu
oyunların aboneliğini kazandırmıştır."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound" "%s1 oyununun yüklemesi sabit diskinizde
bulundu.\nGirdiğiniz ürün anahtarı size bu oyunların aboneliğini kazandırmıştır."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired" "Gerekli depolama alanı:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable" "Kullanılabilir depolama alanı:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames" "Kütüphanenize eklemek istediğiniz
oyunları seçin."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert" "Dönüştürmek istemediğiniz oyunların
onaylarını kaldırın."
"Steam_Working_Title" "Steam - çalışıyor"

"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam" "Steam'e taşınıyor..."
"Steam_ChoosePaymentMethod" "Lütfen ödeme yönteminizi seçin."

"Steam_PaymentMethod" "Ödeme yöntemi"
"Steam_PayWithCreditCard" "Kredi kartı"
"Steam_PayWithPayPal" "PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct" "Bu ürüne zaten sahibim"
"Steam_Working_PurchasingProduct" "Satın Alınıyor..."
"Steam_Working_PreorderingProduct" "Ön sipariş veriliyor..."
"Steam_Working_InitTxn" "Satın Alma işlemine başlanıyor..."
"Steam_Working_GetFinalPrice" "Son fiyat alınıyor..."
"Steam_PurchaseFailedTitle" "Steam - Hata"
"Steam_PurchaseFailedMessage" "Satın alma işlemi incelenirken bir hata
ile karşılaşıldı ve işlem tamamlanamadı.\nLütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_CVV2_Info" "Lütfen kredi kartınızın güvenlik
numarasını girin."
"Steam_CardSecurityInstruction" "Bu sayı kartın arkasındaki imza
alanındadır. Üç hanelidir."
"Steam_Working_ContactingSvr" "Sunucuya bağlanılıyor..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser" "%provider% işlemleri %provider% web sitesi
tarafından yetkilendirilir. Tuşa basarak web tarayıcınızı açın ve işlemi başlatın."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton" "%provider% satış işlemini başlat"
"Steam_PayPalWaiting" "Web tarayıcınız %provider% web sitesine
yönlendiriliyor. Lütfen satın alma detaylarını incelemek için giriş yapın veya
hesap oluşturun."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany" "PayPal Almanya'da kabul edilen bir ödeme
yöntemi değil. Lütfen başka bir ödeme türü seçin."
"Steam_CancelPurchase_Title" "%subscription% - Satın Alma"

"Steam_CancelPurchase_Info" "Ödeme işleminiz tamamlanmadı. Eğer şimdi
vazgeçerseniz %subscription% sahibi olmayacak ve yükleyemeyeceksiniz.\n\nSatın
almadan vazgeçmek istediğinize emin misiniz?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton" "İşleme devam et"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton" "Almaktan vazgeç"
"Steam_CardSecurityInstruction_Amex" "American Express kartlarında, bu numara

kartın önyüzünde birincil kart numarasının üstünde bulunur. 4 karakter
uzunluğundadır."
"Steam_CardSecurityLabel" "Güvenlik Numarası"

"Steam_MonitorTitle" "Steam Görüntüleyicisi"
"Steam_Game" "Oyun"
"Steam_Status" "Durum"
"Steam_Status_OfflineMode" "Çevrimdışı Mod"

"Steam_Status_NoConnection" "BAĞLANTI YOK"
"Steam_Status_OneItemDownloading" "İndiriliyor"
"Steam_Status_DownloadsPaused" "İNDİRMELER DURAKLATILDI"
"Steam_Status_OneItemPaused" "(1 Öge Sırada)"
"Steam_Status_OneItemComplete" "1 Öğe Tamamlandı"
"Steam_Status_ItemsDownloading" "%numdown% Öge İndiriliyor"
"Steam_Status_ItemsPaused" "(%numpause% Öge Sırada)"
"Steam_Status_ItemsComplete" "(%numcompl%/%numtotal% Öğe Tamamlandı)"
"Steam_Status_DownloadsTitle" "İndirmeler"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage" "Yönet"
"Steam_Time_ShowMostRecent" "En yeniyi göster"

"Steam_Time_5Minutes" "5 dakika"
"Steam_Time_1Hour" "1 saat"
"Steam_Time_1Day" "1 gün"
"Steam_Properties" "Özellikler"
"Steam_PauseAllUpdates" "Tüm güncellemeleri durdur"
"Steam_LimitNetworkUsageTo" "Ağ kullanımını şu değerde sabitle"
"Steam_NetworkUsageInfo" "Steam ağ kullanımı: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating" "Steam şu an hiçbir oyunu
güncelleyemiyor."
"Steam_SteamErrorTitle" "Steam - Hata"
"Steam_UpdatingTitle" "Steam"
"Steam_CheckingForUpdates" "Güncellemeler denetleniyor..."
"Steam_LaunchingSteam" "Bağlanılan Steam hesabı: %AccountName
%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation" "Steam Bilgisi Güncelleniyor..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration" "Kullanıcı Ayarları Güncelleniyor..."
"Steam_ExitingSteam" "Kapatılıyor ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate" "Güncelleme gerekli"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased" "Yayınlanmadı"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate" "Güncelleme gerekebilir"
"Steam_ErrorDataInvalid_Title" "Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid" "Devam etmek için tüm gerekli
yerleri doldurun"
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid" "Geçerli bir e-posta adresi
gerekmektedir."
"Steam_CreditCardInfoInvalid" "Girilen kredi kartı numarası geçersiz."
"Steam_CreditCardExpired" "Girilen kredi kartının kullanım tarihi
sona ermiş."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid" "Kredi kartı güvenlik numarası 3 rakamdan
oluşmalıdır."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid" "Tüm adres kısımları doldurulmalıdır."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid" "Lütfen 10 rakamdan oluşan geçerli bir
telefon numarası girin."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty" "Telefon numarası kısımları tamamen
doldurulmalıdır."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress" "Satın almanın tamamlanması için
belirtilen ülkede ve belirtilen adreste yaşanmalıdır."
"Steam_WizardNext_Purchase" "Satın Al"
"Steam_PurchasingProgress_Title" "Steam - çalışıyor"
"Steam_DPIScaling_Option_Windows" "Metin ve simgeleri ekran ayarlarına göre

ölçekle (yeniden başlatın)"
"Steam_DPIScaling_Option" "Ekran boyutuna göre metin ve
simgeleri büyüt (yeniden başlatma gerektirir)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option" "Bilgisayarım başladığında Steam'i
çalıştır"
"Steam_BPMOnStartup_Option" "Steam'i Geniş Ekran modunda
başlat"
"Steam_ShowUrlBar_Option" "Mümkün olduğunda web adres
çubuklarını göster"
"Steam_UseDirectWrite_Option" "Yazı tipi kalitesini arttırmak için
DirectWrite'ı etkinleştir"
"Steam_UseH264HWAccel_Option" "Destekleniyorsa, donanım video kod
çözmeyi etkinleştir (yeniden başlatın)"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title" "Steam - Hata"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable" "Seçilen dosya sistemi uygulama
dosyalarına izin vermiyor.\nLütfen uygulama seçeneğini ayarlayın ve tekrar
deneyin."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Hata"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "Bu oyunu çalıştırmak için
yeterli depolama alanınız yok.\nLütfen sabit diskinizde boş bir alan açın ve tekrar
deneyin."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title" "Uygulama Dosyalarını Sil?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text" "Bu işlem bilgisayardaki tüm %s1
dosyalarını siler.\n\nBu uygulama, yazılım kütüphanenizde görünmeye devam eder;
fakat\nileride tekrar oynamak isterseniz, yazılımı yeniden indirmeniz gerekir."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "Oyun dosyaları silinsin mi?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "Bu işlem bilgisayardaki tüm %s1
dosyalarını siler.\n\nBu oyun, oyun kütüphanenizde görünmeye devam eder;
fakat\nileride tekrar oynamak isterseniz, oyunu yeniden indirmeniz gerekir."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text" "Bu işlem, bilgisayarınızdaki bu oyunlara
ait\ntüm içeriği silecektir.\n\nOyunlar Kütüphanenize kalacaktır, fakat
gelecekte\ntekrar oynamayabilmek için öncelikle içeriklerini\nyeniden indirmeniz
gerekecektir."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text" "Bu işlem bilgisayardaki tüm %s1
oyun dosyalarını siler."
"Steam_UninstallAppError_Title" "Steam - Hata"
"Steam_UninstallAppError_Text" "%game% kaldırılamadı (%reason%)"
"Steam_DeleteCache_Button" "Sil"
"Steam_DiskUsageNone" "Disk kullanımı: yok"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive" "Disk kullanımı: %drivename% sürücüsünde
%diskusagemb% MB kaplıyor"
"Steam_DiskUsageMB" "Disk kullanımı: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID" "Mevcut içerik BuildID: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase" "Satın Al"
"Steam_Games_PreOrder" "Ön sipariş"
"Steam_Games_MoreInfo" "Daha Fazla Bilgi"
"Steam_Games_AddToMyGames" "Yükle"
"Steam_Games_PreDownload" "Önyüklemeyi başlat"
"Steam_Games_PreLoading" "Ön yükleme Durumu"
"Steam_Games_DonePreLoading" "Önyükleme Durumu"
"Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam - Uygulama Yükleme"

"Steam_ReAddToMyGames_Info" "%s1 disk üzerinde %s2 MB yer
kaplar.\nSteam şimdi uygulamayı indirecek ya da\nönceden yüklenen dosyaları
çevirecek."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Yeterli depolama alanı

yok"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info" "Seçilen oyunları yüklemek için yeterli
depolama alanı yok.\nLütfen biraz depolama alanı açın veya 'Geri'yi tıklayarak
seçilenlerden birkaç tanesinin onayını kaldırın."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info" "Steam'in bu oyunu
dönüştürmesi için gerekli depolama alanı yok.\nLütfen %s1 Mb boyutunda
kullanılmayan depolama alanı açıp tekrar deneyin."
"Steam_Interface" "Arayüz"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option" "Web görünümünde GPU ile hızlandırılmış
işlemeyi etkinleştir (yeniden başlatın)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option" "Web görünümünde pürüzsüz kaydırmayı
etkinleştir (yeniden başlatın)"
"Steam_SetJumplistOptions" "Görev Çubuğu Tercihlerini Ayarla"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions" "Gösterilecek çevrimiçi seçenekleri seçin"
"Steam_ShowDestinationOptions" "Gösterilecek menüleri seçin"
"Steam_MustRestartToTakeEffect" "Bu ayarlar Steam'i yeniden
başlattıktan sonra uygulanacaktır."
"Steam_LanguageSelect" "Kullanmak istediğiniz dili seçin
(Steam'i yeniden başlatmak gerekir)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect" "Steam sadece Basitleştirilmiş Çince olarak
kullanılabilir"
"Steam_SelectSkinToUse" "Kullanmak istediğiniz görünümü seçin
(Steam'i yeniden başlatmak gerekir)"
"Steam_CreateShortcut_Title" "Steam - Kısayol Oluştur"
"Steam_CreateShortcut_Info" "Masaüstüne kısayol oluşturuldu."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo" "Kısayol oluşturulamıyor.\nBu oyunun
zaten masaüstünde kısayolu var."
"Steam_CDKeyLabel" "Ürün Kodu"
"Steam_GetCDKeyError_Title" "Steam - Geçersiz Ürün Kodu"
"Steam_GetCDKeyError_Info" "Girdiğiniz ürün kodu geçerli değil.
\n\nLütfen girdiğiniz ürün anahtarını kontrol edin. I, L, ve 1 çoğu zaman birbirine
benzer tıpkı V ve Y, 0 ve O gibi. \nYardım için http://www.steampowered.com
adresine bakın."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title" "Steam - Lütfen parola girin"
"Steam_PasswordRequiredToContinue" "Devam etmeniz için Steam parolanız
gerekli."
"Steam_InvalidPassword_Title" "Steam - Hata"
"Steam_InvalidPassword_Info" "Girdiğiniz parola geçersiz."
"Steam_MonitorScanning" "Taranıyor..."
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - Hata"

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info" "Bir veya daha fazla Steam
uygulaması çalışıyor.\nSteam'den çıkmak için önce bu uygulamaları kapatın."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info" "Lütfen Steam'den çıkmadan önce
%game% oyununu kapatın."
"Steam_ExitSteam" "Çıkış"
"Steam_ExitLogoutSteam" "Oturumu Kapat ve Çık"
"Steam_ChangePassword" "Parola değiştir..."

"Steam_ChangePasswordWizard_Title" "Steam - Parola Değiştirme Sihirbazı"
"Steam_ChangePasswordError_Title" "Steam - Hata"
"Steam_ChangePasswordOrSecret" "Hangi ögeleri değiştirmek istersiniz?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword" "Eski parolanızı girin"
"Steam_ChangePasswordNewPassword" "Yeni bir parola girin"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword" "Yeni parolanızı tekrar girin"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords" "Girdiğiniz parolalar
uyuşmuyor.\nLütfen istediğiniz parolayı tekrar girin."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew" "Mevcut parolanız yeni girdiğiniz parola
ile aynı.\nLütfen istediğiniz parolayı tekrar girin."
"Steam_ChangePasswordFailed" "Parola değiştirilemedi.\nLütfen orijinal
parolanızı doğru girdiğinizden emin olun."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch" "Parola değiştirilemedi.\nLütfen,
Steam Guard kimlik doğrulayıcısı kodunu doğru girip girmediğinizi kontrol edin."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed" "Parola
değiştirilemedi.\nLütfen, SMS kodunu doğru girip girmediğinizi kontrol edin."
"Steam_ChangePasswordSuccessful" "Parola başarıyla değiştirildi.\nLütfen
gelecekteki Steam girişlerinizde\nyeni parolanızı kullanın."
"Steam_ForceChangePassword" "Hesabınız için yeni bir parolanın
girilmesi gerekmektedir. Bu duruma, parolanızın artık Steam'in zorluk
gereksinimleriyle uyuşmaması ya da Steam Destek ekibinin kayıp parolanız için
mevcut parolanızı sıfırlaması sebep olmuş olabilir.\n\nSizi şimdi yeni parolanızı
oluşturacağınız alana yönlendireceğiz."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal" "Parola değiştirilemedi.\nBu parola
yeteri kadar zorlu değil. Lütfen tekrar seçin."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse" "Parola değiştirilemedi.\nEski parolanızı
tekrar kullanamazsınız. Lütfen tekrar seçin."
"Steam_PasswordStrength" "Parola zorluğu:"
"Steam_MustRestart_Title" "Steam - Yeniden başlatma gerekli"

"Steam_MustRestart_Info" "Son güncellemenin geçerli olması için Steam
yeniden başlatılmalı.\nSteam yeniden başlatılana kadar kullanım dışı olacaktır."
"Steam_MustRestart_Button" "Yeniden Başlat"
"Steam_MustRestart_Language" "Dil ayarlarınızı değiştirdiğiniz için Steam'i
yeniden başlatmalısınız."
"Steam_ChangeBeta_Title" "Steam - Beta Katılımı"

"Steam_ChangeBeta_Text" "Steam beta programına katılmak istiyor
musunuz?\nSteam, beta istemcisini indirmek için yeniden başlatılacaktır."
"Steam_RemoveBeta_Text" "Tüm beta programlarından çıkmak istiyor
musunuz?\nSteam, normal istemciyi indirmek için yeniden başlatılacaktır."
"Steam_ChangeBeta_Button" "Beta Sürümüne Geç"
"Steam_CSConnectionLost_Title" "Steam - Bağlantı Kesildi"

"Steam_CSConnectionLost_Info" "Steam sunucularıyla bağlantı kesildi.\nBu durumda
Steam'i çalıştırmanızın anlamı yok.\nBu sizin internet bağlantınızdan veya Steam
sunucularından kaynaklı olabilir. \nLütfen daha fazla bilgi için
www.steampowered.com adresini ziyaret edin."
"Steam_CSConnectionLost_Button" "STEAM'DEN ÇIK"
"Steam_ErrorCouldNotConnect" "Steam ağına bağlanılamıyor.\nBu sorun internet

bağlantınızdan veya Steam ağından kaynaklanabilir. Lütfen daha fazla bilgi için
www.steampowered.com adresini ziyaret edin."
"steam_preload_title" "%game% önyüklemesi"

"steam_preloading_title" "%game% önyükleme yapılıyor (%preload_amount%%%
tamamlandı)"
"steam_sellpage_title" "%subscription%"
"Steam_GamesDialog_ComingSoon" "PEK YAKINDA"

"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch" "E-posta adresleri uyuşmadı.\nLütfen e-posta ve
onay e-posta adresinin aynı olduğundan emin olun."
"Steam_ReenterEmailAddress" "E-posta adresini doğrula"
"Steam_PurchaseProgress_Title" "Steam - Çalışıyor"
"Steam_PurchaseProgress_Info" "Anahtar Steam ile etkinleştiriliyor..."
"Steam_PurchaseFailedBadCDKey" "Steam CD anahtarınızı kabul

etmedi.\n\nGirdiğiniz ürünün CD anahtarı kayıtlarımıza işlenmiş veya geçersiz.
Lütfen girdiğiniz anahtarı karşılıklı kontrol edin. I, L, ve 1 birbirine
benzemektedir, tıpkı V ve Y, 0 ve O gibi."
"Steam_PleaseVisitSupportPage" "Yardım ve ürün desteği almak için,

lütfen ziyaret edin:"
"Steam_SteamPoweredURL" "http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess" "Tebrikler! %subscription% kopyanız %account%
hesabınızda etkinleştirildi.\n\n%game% oyununu oynamak için Steam'e bu hesapla
bağlanın."
"Steam_PurchaseAccount" "%account%"
"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete" "%subscription% yüksek talep gördüğünden

dolayı tamamen etkinleştirilemedi. İşleminiz tamamlandığında %game%
oynayabileceksiniz."
"Steam_PreLoadingDescription" "%game% ön siparişi vermeyi seçtiniz. Steam ön

siparişleri üç kolay aşamadan oluşur:"
"Steam_PreLoading1" "1. Oyun dosyalarını önyükleme yapın"
"Steam_PreLoading1Detail" "Steam, oyun dosylarını sorunsuz indirir."
"Steam_PreLoading2" "2. Kredi kartıyla siparişi tamamlayın"
"Steam_PreLoading2Detail" "Oyun dosyaları bilgisayarında indirildikten
sonra siparişini tamamlayabilirsiniz."
"Steam_PreLoading3" "3. Oyunu yayınlandığı gün oynayın!"
"Steam_PreLoading3Detail" "%game% oyunu resmî olarak yayınlandığında,
kopyanın kilidi açılacak ve oynamak için hazır olacaktır."
"Steam_StartPreloading" "Önyüklemeyi Başlat"
"Steam_PreloadGameName" "%game%"
"Steam_PreloadInProgress" "Önyükleme İlerlemesi"
"Steam_PreloadPause" "Duraklat"
"Steam_PreloadContinue" "Devam Et"
"Steam_PreloadCancel" "Önyüklemeyi iptal etmeyi seçtiniz.\nBu işlem,
şimdiye kadar indirdiğiniz içeriğin silinmesine neden olacaktır.\nDevam etmek
için \"Tamam\"a veriyi korumak için \"İptal\"e tıklayın."
"Steam_CancelPreloading" "Önyüklemeyi İptal Et"
"Steam_PreloadProgressNotes" "%game% bilgisayarınıza önyüklenmiş olacak.\n\nEğer
bu oyunu şimdi önsipariş verirseniz, resmî yayınlanma tarihinde açılarak oynanmaya
hazır duruma gelir."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed" "%game% bilgisayarınıza önyüklemeye
başlanıyor.\n\nLütfen sabredin, önyükleme bazen uzun sürebilir. Bu pencereyi şimdi
kapatabilirsiniz fakat Steam çalışmalıdır. Durumu daha sonra kontrol
edebilirsiniz."
"Steam_PreloadProgressNotesStart" "%game% bilgisayarınıza önyüklenmek için
hazır.\n\nEğer bu oyun için hemen ön sipariş verirseniz, resmî yayınlanma tarihinde
açılarak oynanmaya hazır duruma gelir."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed" "%game% bilgisayarınıza önyükleme için
hazır."
"Steam_PreloadDescription" "Not: %subscription% ön sipariş ediyorsunuz. Bu

oyun resmî yayınlanma gününde açılacak ve oynamaya hazır duruma gelecektir."
"Steam_PreloadComplete_Title" "%game% önyüklemesi tamamlandı"

"Steam_PreloadComplete" "Önyükleme tamamlandı"
"Steam_PreloadCompletePreOrder" "%game% oyununun kilitli kopyası
bilgisayarınıza yüklendi. Şimdi oyunu ön sipariş edin ve resmî olarak yayınlandığı
anda hemen oynayın!"
"Steam_PreloadPrePayNow" "Ön siparişimi tamamla..."
"Steam_PreOrderNow" "Şimdi ön sipariş ver..."
"Steam_PreloadCompletePurchase" "%game% oyununun kilitli kopyası

bilgisayarınıza yüklendi. Şimdi satın alın ve hemen oynamaya başlayın!"
"Steam_PreloadBuyNow" "Bu oyunu şimdi satın alın..."
"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title" "%game% Ön Siparişi Tamamlandı"

"Steam_PreorderComplete" "%subscription% ön siparişiniz tamamlandı! Bu
oyun resmî olarak yayınlandığında hemen oynayabileceksiniz.\n\nSiparişiniz için
teşekkür ederiz!"
"Steam_PreloadCompletePlay" "Bu oyun resmî olarak yayınlandığı anda hemen
oynayabilirsiniz."
"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage" "Edinilen Miktar"
"Steam_ChangeContactEmailLabel" "İletişim e-postası:"

"Steam_ChangeContactEmail" "İletişim e-posta adresini değiştir..."
"Steam_VerifyContactEmaill" "E-POSTA ADRESİNİ DOĞRULA..."
"Steam_EmailAddressUnverified" "Belirtilmedi"
"Steam_VerifyContactEmail_Working" "Doğrulama e-postası gönderiliyor..."
"Steam_NagValidateEmailYourAddress" "E-posta adresiniz"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title" "İletişim E-posta Adresini Değiştir"

"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout" "E-posta adresiniz, ödemelerinizi
onaylamanızda ve Steam hesabınızı düzenlemenizde kullanılır."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry" "Yeni bir iletişim e-posta adresi
girin"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry" "Yeni adresinizi tekrar
girin"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "İletişim e-posta adresiniz değişti."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Yeni e-posta adresi gelecek işlemlerinizi
onaylamanızda ve Steam hesabınıza erişimleri yönetmeninizde kullanılacaktır."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Yeni e-posta adresinize onaylama
kodunun gönderilmesi için Steam sunucularına bağlanılıyor..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Faturalarınızın gönderildiği e-
posta adresine gelen e-postadaki bağlantıya tıkladığınızda bu değişiklik
tamamlanacak."
"Steam_WeMaySMSYou" "Steam bu değişikliği telefon numaranıza göndereceği bir SMS
metin mesajı ile doğrulamak isteyebilir."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "Hesabınızla ilişkilendirmiş telefon numarasına
bir SMS iletisi gönderildi. Bu iletiden elde edeceğiniz e-posta değiştirme kodunu
girmeniz gerekecek."
"Steam_ChangeCred_ClickNext" "Parolanızı güncellemeye başlamak için

'İleri'ye tıklayın."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword" "'İleri'yi tıklayarak parola
değiştirme işlemini başlatın. Bir e-posta mesajı ile onaylama kodu şu adrese
gönderilecek:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail" "'İleri'yi tıklayarak e-posta
adresi değiştirme işlemini başlatın. Bir e-posta mesajı ile onaylama kodu %s1
adresine gönderilecek."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress" "Şuraya onay mesajı göndermek için Steam
sunucularına bağlanılıyor:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword" "Parolayı mı unuttunuz?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail" "E-postanıza erişemiyor musunuz?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone" "Telefonunuza erişemiyor musunuz?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor" "Steam Guard Mobil Kimlik Doğrulayıcı'nıza
erişemiyor musunuz?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode" "%s1 adresine gönderilmiş onaylama kodunu
girin"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode" "Steam Guard Mobil Kimlik
Doğrulayıcı kodunuzu giriniz"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword" "Mevcut parolanızı girin"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword" "Parola geçersiz. Lütfen parolanızı
yazın."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode" "Parola
değiştirilemedi.\nLütfen doğrulama kodunu doğru girdiğinizden emin olun."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode" "İletişim e-postası

değiştirme başarısız.\nLütfen doğrulama kodunu doğru girdiğinizden emin olun."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode" "İletişim e-postasını
değiştirme başarısız oldu.\nGirmiş olduğunuz Steam Guard Mobil Kimlik Doğrulayıcı
kodunun doğru olduğuna emin olunuz."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode" "Daha fazla güvenlik için hesabınız ile
ilişkilendirilmiş telefonunuza SMS mesajı gönderdik. Lütfen kodu buraya girin:"
"Steam_ChangeContactEmailError_Title" "E-posta Doğrulama Hatası"

"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails" "Üzgünüz, girdiğiniz adresler
birbirleriyle uyuşmuyor.\nLütfen istediğiniz e-posta adresini tekrar girin."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail" "Girilen e-posta adresi
\ngeçerli formatta değil. Lütfen tekrar deneyin."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable" "Steam şu anda isteğinizle
ilgilenemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2" "Steam şu anda isteğinizle
ilgilenemiyor.\nLütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase" "Bu ürün henüz indirilebilir
ya da satın alınabilir durumda değil."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail" "Girdiğiniz adres iletişim e-posta
adresiniz \nile aynı. Bunu değiştirmek istiyorsanız, \nlütfen yeni bir adres
girin."
"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "E-posta doğrulama isteği
gerçekleştirilemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "İsim"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "başka Steam kullanıcısı adına kaydedilmiş."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "'Geri'yi tıklayarak farklı bir isim
deneyin\nya da önerilen isimlerden birini seçerek 'İleri'yi tıklayın."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Önerilen hesap adları:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Names"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Not: Eğer şifrenizi sıfırlarsanız,
geçici olarak takas ve topluluk pazarı kullanımınız sınırlandırılacak."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Takas ve Pazar Kısıtlamaları SSS'ini görüntüle"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Onay kodu"
"Steam_RecoverAuthenticator_Title" "Steam Kimlik

Doğrulayıcısını Kurtarın"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity" "Hesabınıza ait kimlik
doğrulayacısını kurtarmadan önce kimliğinizi doğrulamamız gerekiyor. Lütfen aşağıya
parolanızı giriniz."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password" "Parola"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice" "Steam Guard kimlik

doğrulayıcısını telefonunuzdan kaldırmak için SMS koduna veya kimlik
doğrulayıcısını hesabınıza eklerken not aldığınız koda ('R' ile başlar ve
rakamlarla devam eder) ihtiyacımız olacak."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail" "E-posta kodu gönder"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms" "Telefonuma SMS kodu
gönder"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription" "Hesabınızla
ilişkilendirilmiş telefon numarasına bir SMS gönderdik. Lütfen, SMS'i aşağıya
giriniz."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization" "İçinde onaylama kodunun
olduğu bir ileti, e-posta adresinize gönderildi. Bu kod, 'D' ile başlar ve
rakamlarla devam eder. Lütfen kodu aşağıya girin."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode" "E-posta kodu"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition" "Lütfen kimlik doğrulayıcınız
için kaydolurken aşağıya yazılması istenen kodu giriniz. Bu kod, R harfiyle başlar
ve devamında bazı rakamlar içerir."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode" "Kayıt kodu"
"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword" "Parola hatalı. Lütfen

kontrol ederek tekrar deneyiniz."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode" "Kod veya parola doğru
değil. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes" "Kodlar veya parola
hatalı. Lütfen kontrol ederek tekrar deneyiniz."
"Steam_RecoverAuthenticator_Done" "Steam Guard kimlik
doğrulayıcısı hesabınızdan kaldırıldı.\n\nŞu anda hesabınıza giriş yapabilirsiniz."
"Steam_PurchaseEmail_Add" "Eklemeyi seçtikleriniz"

"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "Oyun Kütüphanesine eklenecek. Devam etmek için
'İleri'yi tıklayın."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "Steam sizin için bir e-posta adresi
belirleyemez.\n Lütfen sahip olduğunuz bir e-posta adresi girin."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "İletişim e-posta adresi"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Onay Kodu"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Onay e-postası şu adrese gönderildi:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Birkaç dakika içinde Steam'den \nonay kodunu içeren
bir e-posta alacaksınız.\n\nLütfen belirtilen alandaki kodu kopyalayın ve
yapıştırarak girin."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Bu kod kayıtlarımızda mevcut değil.\nLütfen kodu
doğru girdiğinizden emin olun.\n Kodu size şu başlıklı e-posta ile
göndeririz:\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nKod 8 karakter
uzunluğundadır.\n\n'Geri'yi tıklayarak kodu tekrar girebilir, ya da\nfarklı bir e-
posta adresi sağlayabilirsiniz."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Girdiğiniz onay kodu:"
"Steam_Logout_Exit" "Oturumu Kapat ve Çık"

"Steam_Logout_DontShowAgain" "Bunu bana bir daha gösterme"
"Steam_Logout_ExitOff" "Bu şekilde Steam'den çıktığınızda Steam'i\nbir dahaki
sefere açarken \"Çevrimdışı Mod\"ta başlatabilirsiniz."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Bazı kişisel bilgileriniz bu bilgisayarda
saklanıyor.\nOrtak bir bilgisayar kullanıyorsanız,\ngüvenliğinizi sağlamak
için\n\"Oturumu Kapat ve Çık\" seçeneğini kullanın."
"Steam_Logout_Secure" "\"Oturumu kapat ve çık\" seçeneği Steam'den çıkmanın en
güvenli yollarından biridir.\nOrtak bir bilgisayar kullanıyorsanız bu
önerilir.\nFakat Steam'i \"Çevrimdışı Mod\"da\nkullanmak istiyorsanız tekrar giriş
yapmalısınız."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Steam'in bir dahaki sefere
başlattığınızda \"Çevrimdışı Mod\"a\nizin vermek için Steam menüsünden\n\"İptal\"e
tıklayın ve \"Çıkış\"ı seçin."
"Steam_Logout_Title" "Çıkış"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Oturumu Kapat ve Çık"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly" "Bu seçenekler sadece gelişmiş
kullanıcılar içindir."
"Steam_Homepage" "Anasayfa:"
"Steam_AccessToAllValvesContent" "Tebrikler! Artık VALVe'in tüm içeriklerine
erişebilirsiniz."
"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Steam ağına bağlanılamıyor."

"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Görünen o ki internet bağlantınız yok ya da
bağlantınız Steam için ayarlanmamış."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "Steam şu anda kullanılamıyor.\n\n\nLütfen daha
sonra 'Tekrar Dene' düğmesine basarak yeniden deneyiniz ya da Steam'i 'Çevrimdışı
Mod'da başlatınız.\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Steam, Çevrimdışı modda çalışmaya ayarlanmış.
Arkadaşlar, Sunucu Tarayıcısı gibi birçok özellik çevrimdışıyken kullanılamaz."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Bağlantınızı kontrol edin ve 'Yeniden Bağlan'a
tıklayın ya da Steam'i 'Çevrimdışı Mod'da başlatın."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin
ve \"Yeniden Bağlan\" tuşuna tıklayın."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "ÇEVRİMİÇİ OL"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "YENİDEN BAĞLAN"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Çevrimdışı Modda Başlat"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - Çevrimdışı Ol"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - Çevrimiçi Ol"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Çevrimdışı Ol..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Çevrimiçi Ol..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Bağlantı Hatası"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "YENİDEN BAŞLAT VE ÇEVRİMİÇİ OL"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Çevrimdışı Modda Başlat"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title" "Steam - Çevrimdışı Mod"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info" "Çevrimdışı Modda çalışabilmeniz
için Steam'in hesap bilgilerinizi depolamaya ihtiyacı var.\nDaha önce 'Hesap
bilgilerini bu bilgisayara kaydetme' seçeneğini işaretlediğinizden dolayı saklanan
hiçbir bilginiz yok.\n\nHesap bilgilerini saklamayı tekrar etkinleştirip çevrimdışı
olmak ister misiniz?"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway" "Hesap bilgilerini kaydetmeyi
etkinleştir"
"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - İndirmeler Devre Dışı"

"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Çevrimdışı modunu bağlantısız dizüstü
bilgisayarınızda\nya da internet bağlantınızın olmadığı durumlarda
kullanabilirsiniz.\n\nÇevrimdışıyken Arkadaşlar, Sunucu Tarayıcısı gibi birçok
özelliği kullanamazsınız.\nSadece daha önceden tamamen güncellenen
oyunlarınız\nkullanım için hazır olur."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Çevrimiçi olmak istiyor musunuz?\n\nBunun için
Steam'i yeniden başlatmanız gerekir.\n"
"SteamUI_GameProperties_Status" "Durum"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews" "Güncel haberler"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Çevrimdışı Mod:"
"SteamUI_Steam_Menu" "Steam menüsü"
"SteamUI_OfflineMode_Quit" "ÇIKIŞ"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Çevrimdışı moddayken yeni bir oyun
indiremezsiniz."
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Hazır"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Hazır Değil"
"Steam_ErrorOffline" "Bu işlem Steam çevrimdışı moddayken tamamlanamaz."
"Steam_MonitorTitle_Offline" "Görüntüleyici - Çevrimdışı"

"SteamRootGames_Offline" "Oyunlar - Çevrimdışı "
"Steam_MonitorScanning_Offline" "Steam Çevrimdışı Modda olduğundan hiçbir
güncelleme indirilemez."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady" "Bu oyun çevrimdışı modda oynamak için
hazır değil."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title" "Oyuna erişilemiyor"
"SteamUI_5_kb" "5 kb/s"

"SteamUI_1_Mb" "1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb" "10 Mb/s"
"SteamUI_b_s" "b/s"
"SteamUI_kb_s" "kb/s"
"SteamUI_Mb_s" "Mb/s"
"SteamUI_Skins_DefaultSkin" "< Varsayılan Görünüm >"
"SteamUI_English" "İngilizce"
"SteamUI_Spanish" "İspanyolca"
"SteamUI_French" "Fransızca"
"SteamUI_Italian" "İtalyanca"
"SteamUI_German" "Almanca"
"SteamUI_Greek" "Yunanca"
"SteamUI_Korean" "Korece"
"SteamUI_Simplified_Chinese" "Basit Çince"
"SteamUI_Traditional_Chinese" "Geleneksel Çince"
"SteamUI_Russian" "Rusça"
"SteamUI_Thai" "Tayca"
"SteamUI_Japanese" "Japonca"
"SteamUI_Portuguese" "Portekizce"
"SteamUI_Brazilian" "Brezilya Portekizcesi"
"SteamUI_Polish" "Lehçe"
"SteamUI_Danish" "Danca"
"SteamUI_Dutch" "Felemenkçe"
"SteamUI_Finnish" "Fince"
"SteamUI_Norwegian" "Norveççe"
"SteamUI_Swedish" "İsveççe"
"SteamUI_Czech" "Çekçe"
"SteamUI_Hungarian" "Macarca"
"SteamUI_Romanian" "Rumence"
"SteamUI_Bulgarian" "Bulgarca"
"SteamUI_Turkish" "Türkçe"
"SteamUI_Ukrainian" "Ukraynaca"
// selection strings, pre-localized

// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English" "English (İngilizce)"
"SteamUI_Selection_Spanish" "Español-España (Kastilya İspanyolcası)"
"SteamUI_Selection_French" "Français (Fransızca)"
"SteamUI_Selection_Italian" "Italiano (İtalyanca)"
"SteamUI_Selection_German" "Deutsch (Almanca)"
"SteamUI_Selection_Greek" "Ελληνικά (Yunanca)"
"SteamUI_Selection_Korean" "한국어 (Korece)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese" "简体中文 (Basit Çince)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese" "繁體中文 (Geleneksel Çince)"
"SteamUI_Selection_Russian" "Русский (Rusça)"
"SteamUI_Selection_Thai" "ไทย (Tayca)"
"SteamUI_Selection_Japanese" "日本語 (Japonca)"
"SteamUI_Selection_Portuguese" "Português (Portekizce)"
"SteamUI_Selection_Brazilian" "Português-Brasil (Brezilya Portekizcesi)"
"SteamUI_Selection_Polish" "Polski (Lehçe)"
"SteamUI_Selection_Danish" "Dansk (Danca)"
"SteamUI_Selection_Dutch" "Nederlands (Felemenkçe)"
"SteamUI_Selection_Finnish" "Finnish (Fince)"
"SteamUI_Selection_Norwegian" "Norsk (Norveççe)"
"SteamUI_Selection_Swedish" "Svenska (İsveççe)"
"SteamUI_Selection_Czech" "Čeština (Çekçe)"
"SteamUI_Selection_Hungarian" "Magyar (Macarca)"
"SteamUI_Selection_Romanian" "Română (Rumence)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian" "български (Bulgarca)"
"SteamUI_Selection_Turkish" "Türkçe"
"SteamUI_Selection_Arabic" "‫(العربية‬Arapça)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian" "Українська (Ukraynaca)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish" "Español-Latinoamérica (Latin Amerika
İspanyolcası)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese" "Tiếng Việt (Vietnamca)"
"SteamUI_Modem_33_6k" "Modem - 33.6kbps"

"SteamUI_ISDN_112k" "ISDN - 112kbps"
"SteamUI_T1" "T1 > 1Mbps"
"SteamUI_LAN" "LAN > 10Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton" "Valve'in Gizlilik Politikasına Bakın"
"Steam_ChangeContactEmail_Working" "İletişim e-posta adresi değiştiriliyor..."
"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Henüz Mevcut Değil"

"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Bu oyun henüz yayınlanmadı. \nResmî yayınlanma
tarihinde açılacak ve oynanabilecektir."
"SteamUI_ValveSurvey_Title" "Valve
Donanım Anketi"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate" "Evet,
ankete katılmak isterim."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate" "Hayır,
teşekkürler."
"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton" "Valve'in
Gizlilik Politikasına Bakın"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel" "Ankete
katıldığınız için teşekkür ederiz.\n\nİlk bilmek istediğimiz kısım internet
bağlantı hızınız. Lütfen seçeneklerden birini işaretleyin.\n\nİnternet Bağlantı
Hızı:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow" "Bilmiyorum"
"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel" "Bu anket

aşağıda görülen bilgileri topladı.\n\n('İleri'yi tıkladığınızda bu bilgiler Valve'e
aktarılacaktır.)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer" "Bilgisayar
Bilgisi:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor" "İşlemci
Bilgisi:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP" "Ağ
Bağlantısı Bilgisi:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion" "İşletim
Sistemi Sürümü:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard" "Ekran
Kartı:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory" "Bellek:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio" "Ses kartı:"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel" "Anket
tamamlandı. Katılımınız için tekrar teşekkür ederiz.\n\nİsterseniz bilgisayarınızı
diğer Steam katılımcıları ile karşılaştırmak için sıralı sonuç sayfasını bağlantıya
tıklayarak açabilirsiniz.\n\n (Yoksa, 'Bitir'i tıklayarak bu pencereyi
kapatabilirsiniz.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton" "Anket
sonuçları sayfasını ziyaret edin."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel" "Model:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer" "Üretici: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel" "Model: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash" "MAC Adresi

(Hash): %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash" "Disk Seri
Numarası (Hash): %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem" "Tür:
Masaüstü"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem" "Tür:
Dizüstü"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices" "Dokunmatik Girdi

Algılandı"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices" "Dokunmatik Girdi
Algılanmadı"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor" "CPU
Üreticisi: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand" "CPU
Markası: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed" "Hız: %s1
Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM" "Bellek:
%s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping" "CPU Ölçümü: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel" "CPU Modeli:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily" "CPU Ailesi:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType" "CPU Türü: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk" "Bilinmeyen"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware" "Yazılım"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL" "OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D" "Direct3D"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName" "Sürücü: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName" "DirectX Sürücüsü
Adı: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion" "Sürücü Sürümü:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion" "DirectX Sürücüsü
Sürümü: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate" "Sürücü Tarihi:
%s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth" "Masaüstü Renk
Derinliği: %s1 bit"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate" "Monitör Yenileme
Hızı: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard" "DirectX Kartı:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version" "OpenGL Sürümü:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID" "Üretici
Kimliği: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID" "Aygıt
Kimliği: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision" "Revizyon:
0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors" "Monitör Sayısı:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters" "Mantıksal Ekran Kartı
Sayısı: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled" "SLI Bulundu (%s1
GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled" "Crossfire Bulundu
(%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution" "Birincil Ekran
Çözünürlüğü: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution" "Masaüstü
Çözünürlüğü: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize" "Birincil Ekran
Büyüklüğü: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType" "Birincil Ekran
Türü: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus" "Birincil
Bus: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART" "Birincil
AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize" "Birincil
VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor" "Birincil
Monitör Üreticisi: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel" "Birincil
Monitör Modeli: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes" "Desteklenen
MSAA Modları: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity" "Eyefinity
Algılandı (%s1 Ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown" "Sürücü
Bulunamadı"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown" "Direc
tX Sürücü Adı Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown" "Sürücünün
Sürümü Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown" "DirectX
Sürücüsünün Sürümü Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown" "Sürüc
ü Tarihi Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown" "Masaü
stü Renk Derinliği Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown" "Monit
ör Yenileme Sıklığı Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown" "Direc
tX Kartı Bulunamadı"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown" "Vendo
rID Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown" "Devic
eID Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown" "Reviz
yon Tespit Edilemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown" "Monit
ör Sayısı Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown" "Ekran Kartı
Sayısı Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown" "Birincil
Ekran Çözünürlüğü Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown" "Masaü
stü Çözünürlüğü Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown" "Birincil Ekran
Boyutu Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown" "Birin
cil Ekran Türü Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown" "Birin
cil Bus Türü Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown" "Birin
cil AGP GART Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown" "Birin
cil VRAM Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown" "Birin
cil Monitör Üreticisi Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown" "Birin
cil Monitör Modeli Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown" "Deste
klenen MSAA Modları Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected" "SLI ya da
Crossfire Bulunamadı"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"
"Ocak"
"Şubat"
"Mart"
"Nisan"
"Mayıs"
"Haziran"
"Temmuz"
"Ağustos"
"Eylül"
"Ekim"
"Kasım"
"Aralık"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings" "Oyun
Görüntü Ayarları"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed" "GoldSrc
Oyun Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Pencere Modu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen" "GoldSrc
Oyun Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Tam Ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer" "GoldS
rc Oyun Sunuş Modu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP" "GoldS
rc Oyun Renk Derinliği: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed" "Half-Life:
Source Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Pencere Modu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen" "Half-Life:
Source Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Tam Ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer" "Half-
Life: Source Sunuş Modu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA" "Half-
Life: Source MSAA Seviyesi: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled" "Half-Life:
Source MSAA Kullanılmıyor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown" "Half-Life:
Source MSAA Ayarları Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed" "Half-Life 2
Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Pencere Modu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen" "Half-
Life 2 Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Tam Ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"
"Half-Life 2 Sunuş Modu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"
"Half-Life 2 MSAA Seviyesi: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled" "Half-
Life 2 MSAA Kullanılmıyor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown" "Half-
Life 2 MSAA Ayarları Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed" "HL2DM
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen" "HL2DM
Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Tam Ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer" "HL2DM
Sunuş Modu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA" "HL2DM
MSAA Seviyesi: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"
"HL2DM MSAA Kullanılmıyor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown" "HL2DM
MSAA Ayarları Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed" "Counter-
Strike: Source Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Pencere Modu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen" "Count
er-Strike: Source Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Tam Ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"
"Counter-Strike: Source Sunuş Modu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"
"Counter-Strike: Source MSAA Seviyesi: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled" "Count
er-Strike: Source MSAA Kullanılmıyor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown" "Count
er-Strike: Source MSAA Ayarları Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed" "Day of
Defeat: Source Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Pencere Modu)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen" "Day
of Defeat: Source Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Tam Ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"
"Day of Defeat: Source Sunuş Modu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"
"Day of Defeat: Source MSAA Seviyesi: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled" "Day
of Defeat: Source MSAA Kullanılmıyor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown" "Day
of Defeat: Source MSAA Ayarları Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed" "Lost Coast

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen" "Lost Coast
Çözünürlüğü: %s1 x %s2 (Tam Ekran)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer" "Lost
Coast Render Modu: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA" "Lost
Coast MSAA Seviyesi: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled" "Lost Coast
MSAA Kullanılmıyor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown" "Lost Coast
MSAA Ayarları Belirlenemedi"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString" "%s1 (%s2 bit)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString" "Wine Sürümü: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName" "Sistem Adı: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion" "Sistem Sürümü:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName" "X Sunucu
sağlayıcı: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease" "X Sunucu Tarihi:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName" "X Pencere
Yöneticisi: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion" "Steam İstemci
Sürümü: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard" "Ses aygıtı:

%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController" "Oyun Kumandası: %s1
algılandı"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Oyun Kumandası: Algılanmadı"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None" "VR Başlığı: Hiç

algılanmadı"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware" "VR Donanımı:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice" "Aygıt: %s1
%s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice" "Başlık: %s1
%s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice" "Kontrolcü: %s1
%s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice" "Takip istasyonu
veya sensör: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice" "İzleyici:
%s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice" "Ekran: %s1
%s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported" "Destekliyor
"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported" "Desteklemiyor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC" "RDTSC:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV" "CMOV: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV" "FCMOV:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE" "SSE: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2" "SSE2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3" "SSE3: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3" "SSSE3:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a" "SSE4a:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41" "SSE41:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42" "SSE42:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES" "AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX" "AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2" "AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F" "AVX512F:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF" "AVX512PF:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER" "AVX512ER:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD" "AVX512CD:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI" "AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA" "SHA: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B" "CMPXCHG16B: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF" "LAHF/SAHF:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW" "PrefetchW:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW" "3DNOW:
%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS" "NTFS: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport" "Kripto Sağlayıcı

Kodlar: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular" "%s1 mantıksal

işlemci"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural" "%s1
mantıksal işlemci"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular" "%s1 fiziksel
işlemci"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural" "%s1 fiziksel
işlemci"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading" "HyperThreading: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP" "AGP Bus Ayarı: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed" "Bus Hızı: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress" "IP Addresi: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP" "IP Addresi Yok"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed" "Ağ Hızı: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed" "Gönderme Başarısız"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText" "Bilgilerinizi başarıyla alamadık.
Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress" "Gönderme İşlemi:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers" "Aktarma için gerekli olan
istatistik sunucusu bulunamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Önyükleme başarısız çünkü bu uygulama için

aboneliğiniz bulunmamakta"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc" "Çeşitli:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId" "UI Dili: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG" "DİL: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media" "Medya Tipi: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD" "DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM" "CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia" "Belirsiz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail" "Toplam Kullanılabilir Depolama Alanı:

%s1 Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock" "Kullanılabilir Boş Depolama Alanı: %s1
Mb"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate" "OS Yüklenme Tarihi: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports" "Son Hata Raporları:"
"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage" "Geçersiz Dil"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title" "Anket Hatası"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID" "Geçersiz anket numarası"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain" "Steam sunucularıyla iletişim kurulurken
bir sorun meydana geldi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline" "Bu ankete katılmak için çevrimiçi
olmalısınız."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable" "Katılmaya çalıştığınız anket
mevcut değil veya artık erişilemiyor."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied" "Bu ankete katılmak için gerekli daveti
almadınız."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete" "Bu ankete zaten katıldınız.
Katılımınız için teşekkür ederiz."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome" "%surveyname%\n\nAnkete katılmayı

kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu anket iki kısımdan oluşmaktadır.\n\nİlk
kısımda bilgisayarınızla ilgili bilgiler edineceğiz. Bu bilgiler anonim olmayacak,
sadece anket sahibiyle paylaşılacaktır.\n\nİkinci olarak sizi kamusal verilerin
edinileceği bir web sitesine yönlendireceğiz.\n\nBaşlamak için \"İleri\"ye
tıklayın."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web" "%surveyname%\n\nBu anketi doldurmak
istediğiniz için teşekkürler. \n\nBu anket makineniz hakkında bilgi toplamaktadır.
Bu veriler gizli değildir ve anketi dolduran kişiyle paylaşılacaktır.\n\nBaşlamak
için \"İleri\" tuşuna tıklayın"
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete" "%surveyname%\n\nAnkete katılmayı
kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.\n\nBu ankete daha önce başlamış olduğunuz
için bilgisayarınızla ilgili bilgileri tekrar edinmemiz gereksizdir. \"Bitir\"e
tıklayın ve anketi tamamlayacağınız web sitesine gidin."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb" "İlk kısım, donanım bilgisinin toplanması
tamamlandı.\n\nİkinci bölümü tamamlamak üzere web sayfası açmak için \"Bitir\"
tuşuna tıklayın. Siz ikinci kısmı bitirene kadar anket tamamlanmayacaktır."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete" "Bu anketi doldurduğunuz için
teşekkürler. Yanıtlarınız kayda alınmıştır."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data" "Toplanan veri gönderiliyor..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel" "İptal"
"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage"
"http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"
"Steam_PackageChoice" "%game% iki farklı paket olarak alınabilir. Hangisini
sipariş etmek istiyorsanız seçin."
"Steam_PackageIncludes" "İçindekiler:"
"Steam_CreditCardEncrypted" "Kredi kartı bilgileriniz aktarılıyor ve işlemden

geçiriliyor."
"SteamUI_AccountNameInUse" "Hesap oluşturulamadı.\nBu hesap adı zaten

kullanımda.\nLütfen farklı bir hesap adı kullanarak tekrar deneyin."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Geçerli bir e-posta adresi gerekli."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Hesap bulunamadı.\nLütfen Steam
oturumu açarken kullandığınız hesap adını girin."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Hesap oluşturulamadı.\nBu parola
yeteri kadar gelişkin ve güçlü değil. Lütfen tekrar seçin."
"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "Steam hesabınız önemli!"

"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Kullanıcı adınızı ve parolanızı hatırladığınızdan
emin olun - oyunlarınıza erişmeniz için oturum açmanız gerekir. Steam oyunlarınızı
kullandığınız herhangi bir bilgisayara indirir."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Daha fazla bilgi için burayı ziyaret edin:"
"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Steam hesapları hakkında önemli bilgi"

"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Lütfen sadece hesabınız yoksa Steam hesabı
oluşturun. Zaten oluşturulmuş Steam hesabınız varsa diğer hesabınızdaki oyununuza
erişmek için o hesapta oturum açmanız gerekir.\n\nEğer Steam hesabınız
yoksa \"İleri\"ye tıklayarak devam edin."
"SteamUI_CCWarning_Duplicate" "Satın alma isteğinizi onaylamadan önce:\n\nBu satın

alma denemesinden bilgilerinizi eksiksiz yolladığınız anlaşılır. Eğer kredi kartı
bilgileriniz onaylanmazsa ve bilgileri doğru girdiğinizden emin değilseniz tekrar
girebilirsiniz.\n\nÖNEMLİ NOT: Eğer satın alma denemeniz kredi kartı şirketiniz
tarafından onaylanmazsa, kartınız durumu kısa bir süre için \"kilitli\"
görünebilir."
"SteamUI_CCWarning" "Steam - Uyarı"
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "Steam hesabınızın bilgilerini düzenlemek

için, hesap adınızdan başlamamız gerekiyor."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Kurtarmak için neye ihtiyacınız var?
Parolanızı buradan sıfırlayabilirsiniz veya eğer Steam Guard kimlik doğrulayıcısı
uygulamasına erişiminizi kaybettiyseniz hesabınızdan kaldırabilirsiniz."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Hesap adımı bilmiyorum."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Hesap adımı biliyorum."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Parolamı unuttum."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Steam Guard kimlik doğrulayıcımı
kaybettim."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "İletişim için kullandığım e-posta adresini
hatırlıyorum."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Kullandığım ürün kodunu hatırlıyorum."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Bunlardan hiçbiri bende yok."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Hesap adınızı geri almak için hesabı
oluştururken girdiğiniz e-posta adresine ya da kaydettirdiğiniz ürün koduna
ihtiyacınız var."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Lütfen Steam hesabını oluştururken
kullandığınız iletişim e-posta adresini girin."
"Steam_CDKey" "Ürün kodu"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "Hesap adınızı geri almak için Steam
hesabınızda etkinleştirdiğiz ürün kodunu girin."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "Hesap bilgilerinizi geri almak için iletişim
e-posta adresini ya da hesapta etkinleştirilen ürün kodunu bilmeniz gerekmektedir."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Steam hesap adını içeren bir e-posta
size gönderildi.\n\nE-postayı aldığınızda, \"Kayıp hesabı kurtar\"ı tıklayarak
parolanızı ayarlayabilirsiniz."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "Girdiğiniz ürün kodununun sahibine bir
e-posta gönderildi. Bu hesap adını aldığınızda \"Kayıp hesabı kurtar\" tuşuna
tıklayarak parolanızı ayarlayabilirsiniz."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "İşlem başarısız. Lütfen tekrar deneyin."
"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Bir Steam hesabı zaten bu e-posta

adresi ile oluşturulmuş. Daha önceden bir Steam hesabı oluşturduysanız, yenisini
oluşturmak yerine önceki hesabı kullanabilirsiniz."
"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "Steam Hesapları SSS"

"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "Steam Ürün Anahtarları SSS"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "YENİ HESAP OLUŞTUR"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "ESKİ HESABIMI BUL"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Ana Sayfa"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Oyuncu kılavuzuna bak"
"Steam_SubscriptionCancelled_Title" "Steam - Satın Alma Hatası"

"Steam_TroubleshooterLink" "Daha fazla bilgi için Steam destek sitesine bakın"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Ön siparişi yazdır"
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "MAKBUZU YAZDIR"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Kart sahibi"
"Steam_SubscriptionCardType" "Kart türü"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "Son 4 rakam"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Toplam"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Onay"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Onaylama kodu"
"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-
7538/"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Etkinleştirme Başarılı!"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Ürün etkinleştirme anahtarınız başarıyla
etkinleştirildi. Bu ürün veya ürünler Steam hesabınıza kalıcı olarak eklendi. Steam
üzerinden etkinleştirdiğiniz ürünlere bu hesapla giriş yaparak
ulaşabilirsiniz.\n\nGelecekteki kullanımlarda hesabınızı hatırlamak için makbuzu
yazdırabilirsiniz."
"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Ürün etkinleştirme anahtarınız

başarıyla etkinleştirildi. Bu içerik, oyun Steam'de yayınlandıktan sonra
kullanılabilir hale gelecektir. Bu içerik Steam hesabınıza kalıcı olarak eklendi.
Steam üzerinden etkinleştirdiğiniz ürünlere bu hesapla giriş yaparak
ulaşabilirsiniz."
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Tekrarlanan Ürün Kodu"

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Girdiğiniz ürün kodu farklı bir Steam
hesabında etkinleştirilmiş. Bu kod tekrar kullanılamaz. Lütfen yardım için kodu
satın aldığınız perakendeci veya çevrimiçi satıcı ile irtibata geçiniz."
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Çok Fazla Aktivasyon Girişimi"

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Bu hesap ya da Internet adresi için son
zamanlarda çok sayıda aktivasyon denemesinde bulunuldu. Lütfen bekleyin ve ürün
kodunuzu daha sonra tekrar girmeyi deneyin."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Geçersiz Ürün Kodu"

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "Girdiğiniz ürün kodu geçersizdir.
\n\nLütfen anahtarı yazdığınızla karşılaştırın. I, L, ve 1 birbirine benzer, tıpkı
V ve Y, 0 ve O gibi."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Steam Cüzdanı kodu ya da hediye kartı
etkinleştirecekseniz, Steam mağazasına giderek bunları etkinleştirmek için buraya
tıklayın."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Lütfen önce orijinal

oyunu etkinleştirin"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "Girdiğiniz ürün kodu
etkinleştirilmeden önce başka bir ürün sahibi olmanıza ihtiyaç duyuyor.\n\nEk paket
ya da indirilebilir içerik etkinleştirmeye çalışıyorsanız, lütfen önce orijinal
oyunu, sonra eklenebilir içeriği etkinleştirin."
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Hesabınızda %gamename%

PlayStation®3 konsolunda henüz oynanmadı"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Girdiğiniz ürün kodunun
etkinleştirilebilmesi için, %gamename% oyununun ilk önce PlayStation®3 platformunda
oynanması gerekmektedir.\n\nLütfen:\n\n- %gamename% oyununu PlayStation®3
platformunda başlatın\n\n-Steam hesabınızı PlayStation®3 Network hesabınız ile
eşleştirin\n\n-%gamename% oyununu PlayStation®3 platformunda oynarken Steam'e
bağlanın\n\n-Bu ürün kodunu Steam'den etkinleştirin"
"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Teşekkür ederiz - İşiniz tamamlanmıştır."

"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "%subscription% ödemeniz başarıyla
tamamlanmıştır. Ödemeniz şu Steam hesabına kaydedildi: %accountname%. Oyunlarınıza
erişmek için bu hesapla giriş yapmalısınız. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "%subscription% hediyeniz şu kişiye
gönderildi: %giftee%. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "%subscription% satın almanız
başarıyla tamamlanmıştır. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Kredi kartı reddedildi"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "%subscription% ödemeniz
tamamlanmadı. Kredi kartı bilgileriniz kredi kartı şirketiniz tarafından
reddedildi.\n\nBazı durumlarda kredi kartı şirketiniz bunu ekstrenizin içinde
'tutabilir' ama sizden ödeme almaz. Bilgi kısmını inceledikten sonra, eğer kredi
kartınız reddedildiği için hata olduğuna inanıyorsanız lütfen tekrar satın almayı
deneyin."
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Sipariş tamamlandı - ödeme karttan

kesilmedi"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "%subscription% ön siparişiniz başarıyla
tamamlandı.\nOyun resmî olarak yayınlanıncaya kadar ödeme işlemi
gerçekleştirilmeyecektir. Kartınızla işlem yapıldığında, bu işlemle ilgili fatura
alacaksınız. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Ön sipariş işlemleriniz bitti"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "%subscription% ön siparişi verdiniz.
Oyun resmen yayınlandığında, kredi kartınız işleme sokulacak ve ödeme alınacaktır.
Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Ön sipariş - kredi kartı

reddedildi"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "%subscription% ön sipariş etmiştiniz.
Oyun şimdi resmî olarak yayınlandı. Dolayısıyla Steam kredi kartı bilgilerinizi
işleme koydu.\n\nKartınız onaylanmadı ve ödeme alınamadı. Verilen bilgileri
inceledikten sonra, kartınızın bir hatadan dolayı onaylanmadığına inanıyorsanız
lütfen tekrar ödeme yapmayı deneyin."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Ön siparişiniz işlendi"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "%subscription% ön siparişiniz tamamlandı
ve oyun yakında resmî olarak yayınlanacak. Ödemeniz şimdi alınmadı.\n\nBu oyun
oynanabilir olduğunda size bildireceğiz. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Ön siparişiniz işlendi"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "%subscription% ön siparişiniz
tamamlandı ve oyun yakında resmî olarak yayınlanacak. %provider% hesabınızdan ödeme
alındı.\n\nBu oyun oynanabilir olduğunda size bildireceğiz. Siparişiniz için
teşekkür ederiz!"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Ön sipariş askıya alındı"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "%subscription% ön siparişiniz tamamlanmadı,
çünkü Steam diğer işlemlerle uğraştığı için çok meşgul.\n\nİşleminizi
sonuçlandırdığımızda size geri döneceğiz."
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Ödeme iptal edildi"

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled" "%subscription% ödemeniz iptal edildi.
Steam hesap sahibi işlemden vazgeçmiş olabilir ya da Valve, Steam Abonelik
Anlaşmasına uygun olmadığı için işlemi iptal etmiş olabilir."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "Steam Sunucusu şu an çok

meşgul."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "%subscription% ödemeniz tamamlanmadı.
Steam sunucuları şu anda çok meşgul olduğu için isteğinizi inceleyemiyor. \n\nBu
durumdan dolayı özür dileriz. Lütfen işleminizi birkaç saat içinde yeniden
gerçekleştirmeyi deneyin."
"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Satın alma hatası"

"Steam_Subscription_ContactSupport" "Beklenmedik bir hata meydana geldi.
%subscription% ödemeniz tamamlanmadı. \n\nLütfen bağlantıyı kullanarak Steam Destek
ile irtibata geçin."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Ödeme askıya alındı"

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "%subscription% ödemeniz tamamlanmadı, çünkü
Steam işlemlerle uğraştığı için çok meşgul. \n\nAncak, bu arada %subscription%
oynayabilirsin ve işlemleri sonuçlandırabildiğimizde size geri döneceğiz."
"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Mevcut Değil"

"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Üzgünüz, fakat %subscription% sizin ülkeniz
için satın alınabilir değil. Satın almanız iptal edildi."
"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Satış İadesi"

"Steam_Subscription_Refunded" "%subscription% alımınız iade edildi. Takip eden
birkaç iş günü içerisinde bakiye hesabınıza yansıtılacaktır."
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Tekrarlanan Kayıt"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Bu teklif başka bir Steam hesabında
etkinleştirilmiş."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Üzgünüz, bu bilgisayar %subscription
% sistem gereksinimlerini karşılamıyor."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-
1098/"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Ürün Zaten Alınmış"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Bu Steam hesabı zaten bu
ürün(ler)e sahip.\n Onlara ulaşmak için, Oyun Kütüphanenizi ziyaret edin."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Üzgünüz! %subscription% teklifinden
yararlanmak için DirectX 9 ve ya üzeri sürüm yüklemelisiniz."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX® indirme adresi"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Kayıt başarılı"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "%subscription% teklifi ödemesini
başarıyla tamamladınız. Aboneliğiniz bu Steam hesabına kaydedildi: %accountname%.
Oyunlarınıza erişmek için bu hesapla giriş yapmalısınız."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Steam'e '%accountname%' hesabıyla
girdiğiniz sürece hangi bilgisayarda olursanız olun özel teklif oyunlarına
erişebileceksiniz."
"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Ön Sipariş İptal Edildi"

"Steam_PreorderCancelled" "İsteğiniz üzerine, %subscription% ön siparişiniz iptal
edildi. Hesabınızdan hiçbir ücret tahsil edilmeyecektir."
"Steam_PleaseWait" "Lütfen bekleyin"

"Steam_Printing" "Yazdırılıyor..."
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - Hata"

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Bu özellik şu an kilitlidir.\nErişmek için Steam'e
cybercafe hesabınızla bağlanın ve\n'parolamı hatırla' kısmının onaylı olduğundan
emin olun."
"Steam_RegisterCDKey_Info" "Lütfen Steam kütüphanenize eklemek istediğiniz ürün

kodunu girin."
"Steam_RegisterCDKey_Example" "Ürün anahtarları şu şekildedir:\n AAAAA-
BBBBB-CCCCC\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n
237ABCDGHJLPRST 23"
"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "Girmiş olduğunuz ürün kodunun sahibine bir

e-posta gönderildi."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Bu Steam hesabı bu aktivasyon kodu ile

ilişkilendirilmiş ürün(ler)e halihazırda sahip. Yükleme işlemine geçmek için
İleri'ye tıklayın."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Ürün Zaten Alınmış"
"Steam_InstallAppWizard_Title" "%game% - Yükleme"

"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title" "Yedeği Geri Yükle - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title" "Önyükle - %game%"
"Steam_PreloadAppStatus1" "%s1 kuruluma hazırlanıyor."

"Steam_PreloadAppStatus2" "%s1 kuruluma hazırlanıyor.."
"Steam_PreloadAppStatus3" "%s1 kuruluma hazırlanıyor..."
"Steam_PreallocateAppStatus" "%s1 için depolama alanı ayrılıyor..."

"Steam_ValidateAppStatus" "%s1 için mevcut dosyalar aranıyor..."
"Steam_CDKeyCafe" "Ürün kodlarını bu hesaba kaydedemezsiniz."
"Steam_BrowseGames" "Oyunlara göz at..."

"Steam_Storefront_Title" "Steam - Oyunlara Göz at"
"Steam_RegisterProductCode" "Steam'de Ürün Etkinleştir..."
"Steam_RedeemWalletVoucher" "Steam Cüzdan Kodu Kullan..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (Bekleyen: %amount_delayed%)"
"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned" "Zaten %subscription% sahibisiniz."

"Steam_UpdateNews_Title" "Steam - Haberler"
"Steam_SettingsNotification_Info" "Ekleme ve değişiklikleri bana (anlık Steam
iletileriyle) bildir:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames" "Oyunlarım"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases" "Yayınlanmak üzere olan ve yeni
yayınlananlar"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Daha önce bu Steam hesabını
kullanarak %subscription% teklifinin ödemesini yapmışsınız."
"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews" "Haberlere Bak"
"Steam_ContentServersBusy_Title" "Steam - Hata"

"Steam_ContentServersBusy_Info" "Steam sunucuları isteğinizle
ilgilenemeyecek kadar meşgul.\nLütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin."
"Steam_NoContentServers_Info" "Steam içerik sunucuları şu an bu oyunun
içeriğini iletmeye ayarlanmamış.\nBu durum birazdan düzeltilecek. Lütfen birkaç
dakika içinde tekrar deneyin."
"Steam_UpdateNewsButton" "GÜNCELLEMELERİ GÖSTER..."
"SteamUI_GamesDialog_JustReleased" "YENİ ÇIKTI"
"Steam_PurchaseInfo" "Bu teklif aşağıda listelenenleri kapsar."

"Steam_PurchaseInfo_Preorder" "Bu paket için ön sipariş verdiniz; Resmî
yayınlanma gününde paket çıkıp, oynanabilir olana kadar ödeme işlemi
yapılmayacaktır."
"Steam_InstallGameInfo" "%game% oyununu yüklemek üzeresiniz.\n"

"Steam_InstallGameInfo_Preload" "%game% oyununu önyüklemek üzeresiniz.\n"
"Steam_App_Install_Failed_Title" "Steam - Hata"

"Steam_App_Install_Failed_Text" "%game% yüklenirken bir hata oluştu
(%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long" "%game% yüklenirken bir hata oluştu
(%reason%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Uyarı"
"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text" "Ürün anahtarı talebi başarısız. Lütfen birkaç

dakika içinde tekrar deneyin."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Steam ürün anahtarı sunucusuna bağlantı
başarısız. İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text" "Steam, bir ürün anahtarı istemek için gerekli
olan sahipliği doğrulayamadı. Lütfen Steam Destek ile irtibata geçin."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Bazı veya tüm %game% içeriğine sadece
üçüncü parti bir servise (örn. Uplay veya Origin) bağlanılarak
erişilebilir.\nÜrünün asıl sahibinin bu içeriğe erişebilmesi için bu servis ile
kayıt olması gerekir."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Ürün anahtarı isteği Steam Destek tarafından
onaylanmayı bekliyor. Lütfen birkaç saat içinde tekrar deneyin."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "Steam an itibarıyla geçici olarak %game%
oyunu için gerekli olan kullanılmamış anahtarlara sahip değildir.\n\nYayıncıdan
daha fazla ürün anahtarı edindikten sonra size bir ürün anahtarı temin
edebileceğiz.\nLütfen daha sonra tekrar deneyin veya bir iade talebi oluşturun."
"Steam_App_Update_Failed_Title" "Steam - Hata"

"Steam_App_Update_Failed_Text" "%game% oyunu güncellenirken bir hata oluştu
(%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "%game% güncellenirken bir hata oluştu (%reason
%) :\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "%game% oyununun güncelleyebilmek için
yeterli disk alanı yok (%detail% gerekli)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "%game% oyununu güncelleyebilmek için yeterli
kullanıcı disk kotası yok (%detail% gerekli)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "%game% oyununun bir dosyası %program%
uygulaması tarafından kilitlenmiş ve güncellenememektedir. Lütfen bu uygulamayı
kapatıp tekrar deneyin. \n\n Program: %executable%\n Dosya: %detail%"
"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "%game% oyununun kilitli bir kopyası

artık bilgisayarınızda."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" "Kredi Kartı

Kullanım Limiti Aşıldı"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" "Bu işlem incelenmedi
çünkü kartınız Steam üzerinde çok uzun süre kullanıldı.\n\nMüşterilerimizi kredi
kartı dolandırıcılığından korumak için böyle bir politika uyguluyoruz. Biz,
dolandırıcılığa yasalar çerçevesinde dava açarız."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" "Kart Onaylanmadı"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" "İşlem onaylanmadı çünkü
bankanız kredi kartınızın bir dolandırıcılık olayına karıştığını
tanımladı.\n\nLütfen bizim dolandırıcılığa yasalar çerçevesinde dava açacağımızı
bir yere kaydedin."
"Steam_InstallDirectXDialog_Title" "Steam - En Yeni DirectX Gerekli"

"Steam_InstallDirextX_Info" "%game% oynamak için en son Microsoft
DirectX(r) sürümü gerekli."
"Steam_InstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX(r) indirme adresi"
"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned" "Zaten bu oyunlara

sahipsiniz.\nBunlara Steam Oyun Kütüphanesinden ulaşabilirsiniz."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title" "Ürün Etkinleştirme"
"Steam_Install_AutoLaunchGame" "Şimdi %game% oyna"
"Steam_UnableToPreload" "Steam sunucuları şu an %game% önyüklemeleriyle çok

meşgul.\nLütfen birkaç saat sonra tekrar deneyin."
"Steam_Error_Preload_Title" "Önyükleme - Hata"
"Steam_PreloadProgress" "%preload_amount%%% önyüklendi"
"Steam_PurchaseFraudWarning" "Kredi kartı dolandırıcılığı bir suçtur ve Valve yasal

olmayan etkinliklere yasalar kapsamında dava açar."
"Steam_CacheValidation_Title" "Steam dosyaları doğrulanıyor - %%%progress%

tamamlandı"
"Steam_ValidatingSteamCaches" "%cache_name% dosyası doğrulanıyor
(%cache_number% / %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label" "Steam program dosyaları doğrulanıyor
(%cache_number% / %cache_total%)"
"Steam_CacheDecryption_Title" "Steam dosyaları çözülüyor - %progress%%%

tamamlandı"
"Steam_DecryptingSteamCaches" "%cache_name% oyun dosyaları çözülüyor"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label" "Lütfen Steam oyun dosyalarını açarken
bekleyin."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Özel Sürücü Paketlerini Etkinleştir"

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "En iyi performans için Steam'in satıcı
destekli özel sürücülere ihtiyacı var. Lütfen sistem ayarlarınızdan özel sürücü
paketlerini etkinleştirin."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Etkinleştir"
"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "%installed_package_name% isimli

mevcut görüntü sürücüsü paketinizin yeni bir sürümü yayınlandı:
%installed_package_version%.\nYeni sürücü paketine geçiş yapmanızı öneririz."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Güncelle"
"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Yeni Sürücü Paketi

Yayınlandı"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Sisteminizde yüklü görüntü
sürücüsü paketi: %installed_package_name%, sürüm %installed_package_version%.\n
%candidate_package_name% isimli, %candidate_package_version% sürümüne sahip paketin
içinde daha güncel sürücüler bulunmaktadır.\nBu pakete geçiş yapmanızı öneririz."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "En iyi performans için
%candidate_package_name% isimli görüntü sürücüsü paketini yüklemenizi öneririz."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Yükle"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Ekran Kartı Sürücüsü Kontrolü"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "Ekran kartı sürücünüz güncel."
"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "Steam, tavsiye edilen ekran kartı

sürücüsünü sisteminizde bulamadı."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "Steam, sisteminizdeki ekran kartı
sürücüsünü algılayamadı."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Paket Havuzu Ekle"

"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "En iyi görüntü sürücüsü performansı için
%repository_name% isimli paketi yüklemenizi öneririz."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Ekle"
"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Paket Yöneticisi"

"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "Sistem paketiniz güncel değil. Daha iyi sürücü
algılaması için güncellemenizi öneririz."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Güncelle"
"SteamUI_Learn_More" "Daha fazlası"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Görüntü Sürücüsü Sorunu"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "Sisteminizde eski sürüm nVidia® görüntü
sürücüsü bulunuyor. Steam için en az 304.22 sürümü gerekmektedir."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Ekran Kartı Sürücü Sorunu"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Sisteminizde AMD Video Sürücüsü'nün 13.1
sürümü yüklü. Steam Geniş Ekranı kullanmadan önce sürücünüzü lütfen 13.2 veya daha
güncel bir sürüme güncelleyin."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "AMD Görüntü Sürücülerini İndirin"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url"
"http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"
"SteamUI_VidDriverDetailsLabel" "Sürücü Detaylarınız"

"SteamUI_VidDriverOS" "İşletim Sistemi:"
"SteamUI_VidDriverDescription" "Tanım:"
"SteamUI_VidDriverVersion" "Sürüm:"
"SteamUI_DriverOutdated_Title" "Görüntü Sürücüsü Eski"

"SteamUI_DriverOutdated_Info" "Oyunu çalıştırmaya devam etmeyi seçerseniz
eski görüntü sürücünüz yüzünden hatalarla karşılaşabilirsiniz. Bağlantıları takip
ederek ekran kartı üreticinizden, sürücünüzün en son sürümünü indirip kurmanızı
kesinlikle öneririz."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel" "Sürücü güncelleme sayfasına git..."
"SteamUI_ContinueOutdated" "YİNE DE DEVAM ET"
"SteamUI_SuppressOutdated" "Bu uyarıyı bir daha gösterme"
"SteamUI_DriverUnsupported_Title" "Desteklenmeyen Ekran Kartı"

"SteamUI_DriverUnsupported_Info" "Ekran kartınız bu oyun için en düşük sistem
gereksinimini karşılayamıyor. Eğer yine de oyuna devam etmeyi seçerseniz, oyun
içinde performans ve kararlılık sorunlarıyla karşılaşabilirsiniz. Bağlantıları
takip ederek ekran kartı üreticinizden, sürücünüzün en son sürümünü indirip
kurmanızı kesinlikle öneririz."
"SteamUI_DriverDenied_Info" "Ekran kartınız bu oyun için en düşük sistem
gereksinimini karşılayamıyor. Bu oyun, bu donanımla çalışmaz."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel" "En düşük sistem gereksinimlerini göster..."
"SteamUI_ContinueUnsupported" "YİNE DE DEVAM ET"
"SteamUI_SuppressUnsupported" "Bu uyarıyı bir daha gösterme"
"SteamUI_DriverUnknown_Title" "Bilinmeyen Ekran Kartı"

"SteamUI_DriverUnknown_Info" "Ekran kartınız kayıtlarımızda görünmüyor. Bu
yüzden oyunu oynarken kararlılık ve performans sorunlarıyla karşılaşabilirsiniz.
Sürücü bilgilerini aldığımızda size bu konuda yardımcı olabileceğiz. Gönderme
Detayları'nı tıklayarak veritabanımızda bulunmayan kartları eklememize yardımcı
olabilirsiniz."
"SteamUI_UnknownUrlLabel" "Valve'in Gizlilik Politikasına Bakın..."
"SteamUI_UnknownUpload" "AYRINTILARI GÖNDER"
"SteamUI_ContinueUnknown" "YİNE DE DEVAM ET"
"SteamUI_SuppressUnknown" "Bu uyarıyı bir daha gösterme"
"SteamUI_OSVersionUnknown" "Bilinmeyen Windows Sürümü"
"SteamUI_OSVersionWin98" "Windows 98/98 SE/ME"

"SteamUI_OSVersion2000" "Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP" "Windows XP"
"SteamUI_DriverUpdateURL"
"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL"
"http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"
"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Sistem Gereksinimleri Kontrolünden Geçildi"

"SteamUI_Syscheck_Success" "Bu bilgisayar %game% için gerekli olan en düşük sistem
gereksinimlerini karşılıyor."
"SteamUI_MBPGPUWarning_Title" "Steam - Çoklu GPU algılandı"

"Steam_MBPGPUWarning_Info" "MacBook Pro'nuzda iki adet ekran kartı var ve hız
değil, enerji verimliliğine ayarlanmış.
En iyi oyun deneyimi için en çok performanslı ekran kartınızı seçmelisiniz.

Enerji Tasarruf sistemi tercih panelini açmanızı ve \"Yüksek Performans\" kartınızı
seçmenizi öneriyoruz.
Değişikliklerin etkili olması için OSX platformundan çıkış yapmalısınız."
"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText" "Enerji Tasarrufu tercih panelini açmak için

buraya tıklayın."
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title" "CD / DVD gerekli"

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info" "Lütfen %subscription% CD veya DVD'sini
sürücünüze yerleştirin."
"Steam_ErrorPurchasePending_Title" "Steam - Satış askıya alındı"

"Steam_ErrorPurchasePending_Info" "Satın alma işleminiz devam ediyor. İşlem
tamamlandığında Steam sizi bilgilendirecektir.\nİşleminiz bitene kadar bu oyun
oynanabilir olmayacaktır."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation" "Steam sadece Çevrimdışı Mod ile
kullanılabilir"
"SteamUI_FSMode_Explanation" "Steam ağı sadece Steam'i Çevrimdışı Modda
kullanmanıza izin veriyor. Oyunlarınıza erişebilirsiniz, ama bir çok Steam ağı
servisini kullanamazsınız."
"SteamUI_FSMode_Explanation2" "Steam ekibi mümkün olduğunca kısa sürede
dolmuş olan ağ servisini tekrar çalıştıracak. Bu süre zarfında sabredeceğiniz için
teşekkür ederiz."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline" "Steam'i Çevrimdışı Modda başlat"
"SteamUI_FSMode_Title" "Çevrimdışı Modda Başlat?"
"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "Kargo adresim, fatura adresimle

aynıdır."
"Steam_ShippingName" "İsim"
"Steam_SubscribeShippingInfo" "Lütfen şu anda kullanmakta olduğunuz teslimat
adresini girin."
"Steam_ChangeUser" "FARKLI BİR HESAPLA GİRİŞ YAP..."

"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Hesap bilgilerimi bu bilgisayarda kaydetme"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Bu seçenek ortak kullanılan
bilgisayarlar için önerilir.\nNot: Bunu seçtiğinizde \"Çevrimdışı Mod\" devre dışı
kalır."
"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid" "Lütfen geçerli 5 rakamlı zip kodu girin"

"Steam_PurchaseStateInfoInvalid" "Lütfen geçerli 2 haneli eyalet adı girin"
"Steam_InternetSpeedLabel" "İnternet Bağlantısı"

"Steam_InternetSpeedDescription" "İnternet bağlantınızın yaklaşık hızı"
"Steam_ContentDownloadsLabel" "İçerik İndirmeleri"
"Steam_ThrottleRatesLabel" "Bant genişliğini sınırla:"
"SteamUI_No_Throttle" "Limitsiz"
"SteamUI_ThrottleEditLabel" "Yeni bir değer girin:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange" "Uygula"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel" "Oyunlar şu aralıkta otomatik
güncellensin:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd" "ile"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay" "Oyun esnasında indirmelere izin ver"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails" "Eğer bu seçili ise, Steam, bir
oyun veya bir Steam uygulaması açıkken indirmeleri başlatabilir ya da \ndevam
ettirebilir. Ayrıca her oyunun özellikler sayfasında bu seçeneği oyuna göre
değiştirebilirsiniz."
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming" "Yayın sırasında indirmeleri sınırla"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails" "Seçili ise, Steam Remote Play
deneyiminin yüksek kalitesini korumak için indirme hızınız Steam tarafından
sınırlanır."
"Steam_DownloadRatesInBits" "İndirme hızını saniyede bit cinsinden
göster"
"Steam_CloudLabel" "Steam Cloud"

"Steam_CloudInfo" "Steam Cloud, farklı bilgisayarlarda aynı
ürün deneyimini yaşamanız için bilgilerinizi saklar."
"Steam_EnableCloud" "Destekleyen uygulamalarda Steam
Cloud eşitlemesini etkinleştir"
"Steam_EnableCloudForApp" "%game% için Steam Cloud eşitlemesini
etkinleştir"
"Steam_EnableCloudScreenshots" "Ekran görüntüsü alındıysa oyun
kapatıldıktan sonra ekran görüntüsü yükleyicisini aç"
"Steam_CloudUsage" "%used% kulanımda / %available%
kullanılabilir"
"Steam_CloudEnableLink" "Ayarlar / İndirmeler + Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued" "Steam Cloud'u hesabınız için tekrar
etkinleştirin ."
"Start_Server_FSMount_Error_Title" "Özelleştirilmiş Sunucu - Dosya Sistemi Hatası"

"Start_Server_FSMount_Error" "Steam dosya sistemine yerleştirilemedi."
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular" "%subscription%
ödemesi başarıyla tamamlandı.\n\nSteam Oyun Kütüphanesinde mevcut olan yayınlanmış
tüm oyunları oynayabilirsiniz. Ayrıca, siparişiniz gönderildiğinde bir onay e-
postası alacaksınız. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift""%subscription%
hediyeniz %giftee% adlı kullanıcıya gönderildi. Siparişiniz gönderildiğinde bir
onay e-postası alacaksınız. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown" "%subscription%
satın almanız tamamlandı. Siparişiniz gönderildiğinde bir ona e-postası
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline" "Teşekkür ederiz - İşleminiz
tamamlandı."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline" "Ödeme askıya alındı"

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay" "%subscription% ödemeniz
tamamlanamadı, çünkü Steam sunucuları şu anda işleminizi
gerçekleştiremiyor.\n\nİşlem tamamlanana kadar %subscription% oynayamayacaksınız.
Bu durumdan dolayı özür dileriz. Steam ekibi bu durumu düzeltmek için çalışıyor ve
işlem tamamlandığında en kısa sürede bilgilendirileceksiniz."
"Steam_CannotStartSecondPurchase" "Mevcut bir satın alma işlemi sürüyor, bu

nedenle başka bir işlem daha başlatamazsınız. Lütfen işlemin tamamlanmasını
bekleyin ya da işlemi iptal edin."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title" "Lütfen devam etmeden önce %subscription%

yükleyin."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info" "Devam etmeden önce %subscription%
yüklemesi gerekli.\nLütfen %subscription% CD/DVDsini sürücüye takın ve otomatik
başlat menüsünden 'yükle' seçeneğini tıklayın."
"Steam_PhoneNumber" "Telefon numarası"
"Steam_GamePurchaseableWhenReleased" " *"

"Steam_ShippingGoods" "Half-Life 2 Eşyaları"
"Steam_ShippingAndHandling" "Ambalajlama & Nakliye"
"Steam_DutyNote" "Eşyalar ABD'den yollanacaktır. Nakliye ücreti size aittir."
"Steam_AgreeToTheTerms" "Bunun anlaşma koşullarını kabul ediyorum:"

"Steam_SteamSubscriberAgreement" "Steam Abonelik Sözleşmesi"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china" "Steam China Lisans Sözleşmesi"
"Steam_ComplianceRequired_Title" "Steam - Uyarı"
"Steam_ComplianceRequired_Info" "Devam etmek için Steam abonelik
sözleşmesinin koşullarını kabul etmelisiniz."
"Steam_Legal_UnreleasedProduct" "* Bu yayınlanmamış bir üründür ve

yayınlandığında alıcılar için erişilebilir olacaktır. Bu ürün için yayınlanma
tarihi şüphelidir ve alıcılar herhangi bir verilen tarihe güvenmemelidirler."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods" "** İçinde eşyalar da bulunan Half-Life 2 altın
paketin ulaştırılması 6-8 hafta sürmektedir."
"Steam_Legal_SSACheckbox" "Steam Abonelik Sözleşmesi şartlarını ve bu satın
alma işlemini kabul ediyorum."
"Steam_Legal_SSANext" "Kabul Ediyorum"
"Steam_Legal_SSADisagree" "KABUL DEĞİL"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Promosyon Tekliflerine Kayıt Ol"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Tebrikler! Bilgisayarınız bu teklife hak kazandı.
Sadece bir Steam hesabına bu teklifi kaydedebilirsiniz. Daha sonra bu Steam
hesabıyla giriş yaptığınız sürece başka bilgisayarlarda da bu oyunu
oynayabilirsiniz."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Bu paketin içindeki bazı ürünler henüz
yayınlanmadı ve şimdilik bunlara erişilmesi mümkün değil. Bu ürünler
yayınlandıklarında Steam üzerinden size ulaştırılacak. Bu ürün için yayınlanma
tarihi kesin değildir ve alıcılar herhangi bir verilen tarihe güvenmemelidirler.
'İleri' tıklandığında ek şartlar ve koşullar gösterilecektir."
"Steam_Working_HardwarePromo" "Teklife kayıt olunuyor..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "OEM Lisans Kayıt"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Oyun Dosyalarını Yedekle..."

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Uygulama Dosyalarını
Yedekle..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title" "Steam - Yedekleme"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info" "%game% güncellemesi bitmeden
yedeklenemez."
"Steam_BackupSelectGames_Info" "Yedeklemenin kapsayacağı programları

seçin.\nYalnızca tamamen indirilen ve güncellenen programlar yedeklenebilir."
"Steam_BackupStartText" "Ne yapmak istersiniz?"
"Steam_BackupChooseRestore" "Yedekten geri yükle"
"Steam_BackupChooseBackup" "Şu anda yüklü olan programları yedekle"
"Steam_BackupWizard_Title" "Programları Yedekle ve Geri Yükle"

"Steam_BackingUpFile" "%file% yedekleniyor"
"Steam_TotalBackupProgress" "Kalan süre:"
"Steam_complete" "tamamlandı"
"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info" "Geri yükleme dosyalarını oluşturacağınız

klasörü seçin. Eğer Steam'in varsayılan yerine kaydetmeyi seçerseniz, dosyalarınız
'Backups' klasöründe olur."
"Steam_RestoreDirectory" "Bu klasörden programı geri yükle:"
"Steam_RestoreGameFound" "Bulunan program yedekleri:"
"Steam_RestoreNoneFound" "hiç"
"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" "Yedekleme Dosyalarınızı Bulun"
"Steam_ChooseBackupDirectory_Info" "Yedekleme dosyalarının oluşturulacağı dizini

seçin."
"Steam_BackupDirectory" "Yedekleme yeri"
"Steam_ChangeDirectory" "Göz at..."
"Steam_BackingUpFiles_Info" "Lütfen yedeklenen arşivler sıkıştırılırken ve
kaydedilirken bekleyin..."
"Steam_BadBackupDir_Title" "Steam - Yedekleme"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory" "Sistem klasörlerine yedekleme yapamazsınız."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory" "Seçilen dizin mevcut değil ve Steam tarafından
oluşturulamıyor."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace" "Disk üzerinde yeterli boş alan yok."
"Steam_BackupNameAndSize_Info" "İsterseniz, yedeğiniz CD ve DVD'lerinize
kolayca yazmak için bölünebilir."
"Steam_BackupFileSize" "Dosya boyutu"

"Steam_BackupSize_CD" "CD [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD" "DVD [4.7 GB]"
"Steam_BackupFileName" "Yedek dosyasının adı"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title" "Yedekleme klasörünü seçin"
"Steam_DisksRequiredApprox" "Sıkıştırılacak dosyalar için\ngereken disk
sayısı:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder" "Yedekleme Klasörünü Aç"
"Steam_BackupComplete_Info" "Yedekleme tamamlandı. CD-R veya DVD-R sürücünüz

varsa yedek dosyalarınızı yazdırabilirsiniz.\n\nYedeklediğiniz oyunları yüklemek
için Steam Yedekleme ve Geri Yükleme sihirbazını kullanın."
"Steam_BackupComplete_Error" "Yedekleme yapılamadı. Lütfen yerel oyun
dosyalarınızı doğrulayın."
"SteamUI_GamesDialog_Tools" "ARAÇLAR"
"Steam_InstallExplanation_Install" "İndir ve Yükle"

"Steam_InstallExplanation_Title" "Steam - Araçlar"
"Steam_CreditCardAmexInvalid" "Kredi kartı güvenlik numarası 4 rakam uzunluğunda

olmalıdır."
"Steam_CreditCardDinersInvalid" "[temp]"
"Steam_UnlockAppStatus1" "Oyun dosyaları %s1 çözülüyor."

"Steam_UnlockAppStatus2" "Oyun dosyaları %s1 çözülüyor.."
"Steam_UnlockAppStatus3" "Oyun dosyaları %s1 çözülüyor..."
"Steam_ConnectionIssues_Title" "Steam - Uyarı"

"Steam_ConnectionIssues_Info" "Steam, Steam sunucularına bağlanırken sorunla
karşılaştı."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Arıza teşhisi önerileri"
"Steam_RetryConnection" "YENİDEN BAĞLAN"
"Steam_GamePropertiesContent_Scanning" "Taranıyor..."
"Steam_Install_CreateDesktopShortcut" "Masaüstü kısayolu oluştur"

"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Her bir oyun için masaüstü kısayolu
oluştur"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Oyun Gezginine ekle"
"Steam_Install_ViewGameManual" "%game_manual% kılavuzu"
"Steam_Account_Link" "Hesap Detaylarını Görüntüle"
"Steam_SteamAccount" "Steam hesabı"

"Steam_Cost" "Fiyat"
"Steam_EstimatedTax" "Hesaplanan vergiler"
"Steam_ShippingDutyNotice" "ABD'den gönderilecektir. Nakliye ücretlerinin
ödemesi size aittir."
"Steam_TotalCost" "Toplam"
"Steam_CardHolderName" "Kart sahibinin adı"
"Steam_CardType" "Kart türü"
"Steam_CardNumber" "Kart numarası"
"Steam_CardExpiration" "Kart son kullanma tarihi"
"Steam_BillingAddress" "Fatura adresi"
"Steam_BillingAddressLine2" "Fatura adresi 2. kısım"
"Steam_BillingCity" "Şehir"
"Steam_BillingPostCode" "Posta kodu"
"Steam_BillingState" "Eyalet"
"Steam_BillingCountry" "Ülke"
"Steam_ShippingAddress" "Kargo adresi"

"Steam_ShippingAddressLine2" "Kargo adresi 2. kısım"
"Steam_ShippingCity" "Şehir"
"Steam_ShippingPostCode" "Posta kodu"
"Steam_ShippingState" "Eyalet"
"Steam_ShippingCountry" "Ülke"
"Steam_ShippingPhone" "Telefon numarası"
"Steam_InvalidLoginTitle" "Geçerli Steam Girişi Gerekli"

"Steam_InvalidLoginDetail" "Steam geçerli bir giriş algılayamadı.\n\nLütfen
giriş yaparak Steam'i kullanmaya devam edin."
"Steam_LoginElipsis" "Giriş Yapılıyor..."
"Steam_QuitButton" "Çıkış"
"Steam_ConnectionFailureTitle" "Bağlantı Başarısız"
"Steam_ConnectionFailureDetail" "Steam ağa bağlanamıyor. Bu sorun internet
bağlantınızdan kaynaklanıyor olabilir."
"Steam_ConnectionSupportLink" "Bağlantımın arızasını tespit et"
"Steam_ConnectionSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493/"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips" "Ağ arızaları tespiti için öneriler"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL" "https://support.steampowered.com/kb_arti
cle.php?ref=1456-EUDN-2493"
"SteamUI_SSA_Agree" "Lütfen anlaşmanın içindeki bütün

bölümleri okuyun. Devam etmek için Steam Abonelik Sözleşmesini kabul etmek
zorundasınız."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree" "Ben Lisanslı İnternet Kafe Operatörüyüm ve bu
koşulları kabul ediyorum"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct" "Ürününüzü Steam'e kaydettirmek ve Steam
kütüphanenize eklemek için, CD/DVD kutusuyla gelen ya da başka Steam ürün kodunuzu
buraya girin. Devam etmek için 'İleri'yi tıklayın."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown" "Hesabınız şimdilik kendini kilitledi
veya Steam Destek tarafından kilitlendi. Konu çözülünceye kadar hesabınızda
herhangi bir yeni ürün etkinleştiremezsiniz."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Steam Destek'ten aktif uyarıları
görüntüle"
"SteamUI_PPA_Agree" "Lütfen bu antlaşmayı sonuna kadar

okuyun. Devam etmek için Valve Gizlilik Politikası'nda yer alan şartları kabul
etmek zorundasınız."
"Steam_ClickToPrint" "Yazdırmak için buraya tıklayın"
"Steam_IconsColumn" "Simgeler"
"Steam_GamesColumn" "Oyunlar"
"Steam_ToolsColumn" "BAŞLIK"
"Steam_StatusColumn" "Durum"
"Steam_UpdateColumn" "Güncelleme"
"Steam_DeveloperColumn" "Yapımcı"
"Steam_CloudColumn" "Steam Cloud"
"Steam_MyGames_TabTitle" "Oyunlar"
"Steam_Store_TabTitle" "Mağaza"
"Steam_Tools_TabTitle" "Araçlar"
"Steam_Account_Name" "%account%"
"Steam_Universe_Internal" "[%universe%]"
"Steam_News" "Haberler"
"Steam_Friends" "Arkadaşlar"
"Steam_Servers" "Sunucular"
"Steam_Settings" "Ayarlar"
"Steam_Support" "Destek"
"Steam_News_Upper" "HABERLER"
"Steam_Friends_Upper" "ARKADAŞLAR"
"Steam_Servers_Upper" "SUNUCULAR"
"Steam_Settings_Upper" "AYARLAR"
"Steam_Support_Upper" "DESTEK"
"Steam_Launch" "Oyna"
"Steam_LaunchVR" "VR'da Oyna"
"Steam_Watch_Video" "İzle"
"Steam_Watch_VideoVR" "VR'da izle"
"Steam_Launch_App" "Başlat"
"Steam_Launch_AppVR" "VR'da Başlat"
"Steam_Stream_App" "Yayın"
"Steam_Install" "Yükle"
"Steam_Preload" "Önyükle"
"Steam_Purchase" "Satın Al"
"Steam_Details" "Detaylar"
"Steam_Renew" "Yenile"
"steam_menu_file" "Steam"
"steam_menu_view" "Görünüm"
"steam_menu_games" "Oyunlar"
"steam_menu_view_games" "Oyun Kütüphanesi"
"steam_menu_help" "Yardım"
"steam_menu_library" "Kütüphane"
"steam_menu_hidden_games" "Gizlenmiş Oyunlar"
"steam_menu_downloads" "İndirmeler"
"steam_menu_account" "Steam"
"steam_menu_window" "Pencere"
"steam_menu_preferences" "Tercihler..."
"steam_menu_services" "Hizmetler"
"steam_menu_hidesteam" "Steam'i Gizle"
"steam_menu_hideothers" "Diğerlerini Gizle"
"steam_menu_showall" "Tümünü Göster"
"steam_menu_quitsteam" "Steam'den Çık"
"steam_menu_window_close" "Kapat"
"steam_menu_window_minimize" "Küçült"
"steam_menu_window_zoom" "Yakınlaştır"
"steam_menu_window_bringalltofront" "Hepsini Öne Getir"
"steam_menu_games_details" "Oyun Detayları"
"steam_menu_games_list" "Oyun Listesi"
"steam_menu_games_grid" "Oyun Tablosu"
"steam_menu_profile_view" "Profilim"
"steam_menu_view_profile" "Profilim"
"steam_menu_view_badges" "Rozetlerim"
"steam_menu_view_groups" "Gruplarım"
"steam_menu_view_inventory" "Envanterim"
"steam_menu_view_screenshots" "Ekran Görüntülerim"
"steam_menu_view_videos" "Videolarım"
"steam_menu_view_recommendations" "İncelemelerim"
"steam_menu_view_workshop" "Atölyem"
"steam_menu_account_details" "Hesap detayları"

"steam_menu_account_view_profile" "Profilimi görüntüle"
"steam_menu_account_preferences" "Mağaza tercihleri"
"steam_menu_account_wallet" "Cüzdanımı görüntüle"
"steam_menu_account_logout" "Hesaptan çıkış yap:"
"steam_store" "Mağaza"
"steam_mygames" "Oyunlar"
"steam_tools" "Araçlar"
"steam_about" "Steam Hakkında"
"steam_menu_minigameslist" "Mini Oyun Listesine Geç"

"steam_menu_fullgameslist" "Tam Görünüme Geç"
"steam_menu_backupgames" "Oyunları Yedekle ve Geri Yükle..."
"steam_menu_changeuser" "Hesap Değiştir..."
"steam_menu_support" "Steam Destek"
"steam_menu_community" "Topluluk"
"steam_menu_community_home" "Topluluk Ana Sayfa"
"steam_menu_friend_activity" "Arkadaş Aktiviteleri"
"Steam_NotYetReleased" "Henüz yayınlanmadı"

"Steam_NotInstalled" "Yüklü değil"
"Steam_NotAvailable" "Mevcut değil"
"Steam_UpdatePaused" "Güncelleme duraklatıldı"
"Steam_DownloadPaused" "İndirme duraklatıldı"
"Steam_UpdateQueued" "Güncelleme kuyrukta"
"Steam_DownloadQueued" "Kuyruğa eklendi"
"Steam_UpdateRequired" "Güncelleme gerekli"
"Steam_PreloadPaused" "Önyükleme duraklatıldı"
"Steam_PreloadSuspended" "Önyükleme askıya alındı"
"Steam_PreloadStarting" "Önyükleme sıraya eklendi"
"Steam_PreloadStopping" "Önyükleme durduruluyor..."
"Steam_GameUninstalling" "Kaldırılıyor..."
"Steam_GameReady" "Oynanmaya hazır"
"Steam_SharedGameUnavailable" "Paylaşılan oyun müsait değil"
"Steam_SharedGameDetailAvailable" "Bu paylaşılan oyun %owner% adlı kullanıcıya
ait."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable" "Ne yazık ki %owner%
kullanıcısının paylaşımda olan oyunları şu anda kullanımda."
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable" "Bu oyun paylaşılan
kütüphanelerde bulunmuyor"
"Steam_ApplicationReady" "Hazır"
"Steam_GameRunning" "Çalışıyor"
"Steam_GamePreloadReady" "Önyükleme tamamlandı; yayınlanmadı"
"Steam_GamePreorderReady" "Önyükleme tamamlandı; yayınlanmadı"
"steam_gamepurchaseready" "Önyükleme tamamlandı"
"Steam_ThirdPartyGameReady" "Mod oynanmaya hazır"
"Steam_GamePreloading" "Önyükleme yapılıyor"
"Steam_GameUpdating" "Güncelleniyor"
"Steam_GameDownloading" "İndiriliyor"
"Steam_GameDownloadStarting" "Alan ayrılıyor"
"Steam_GameDownloadStopping" "İndirme durduruluyor..."
"steam_gamecalculating" "Hesaplanıyor..."
"steam_gamepreloaded" "Önyükleme tamamlandı"
"Steam_GameSyncing" "Eşitleniyor"
"Steam_CloudSyncConflict" "Eşitleme uyuşmazlığı"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse" "İndirme bekleniyor"
"Steam_VideoReady" "İzlenmeye hazır"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable" "Hiçbir lisans mevcut değil"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title" "Steam - Yedekleme"

"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info" "Oyunlarınızdan hiçbiri şu
anda yedekleme için uygun değil."
"Steam_WebBrowser_Back" "< Geri"

"Steam_WebBrowser_Home" "^ Giriş"
"Steam_WebBrowser_Reload" "~ Yenile"
"Steam_WebBrowser_Loading" "Yükleniyor..."
"Steam_WebBrowser_TextSize" "Metin boyutu"
"Steam_MiniGamesColumn_Installed" "YÜKLÜ"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled" "YÜKLÜ DEĞİL"
"Steam_minigamescolumn_tools" "ARAÇLAR"
"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused" "(güncelleme duraklatıldı)"

"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting" "indirme başlatılıyor..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping" "indirme durduruluyor..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused" "(önyükleme duraklatıldı)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting" "önyükleme başlıyor..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased" "(yayınlanmadı)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded" "(ön yüklendi)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing" "(eşitleniyor)"
"Steam_RightClick_PauseUpdating" "İndirmeyi Duraklat"

"Steam_RightClick_ResumeUpdating" "İndirmeye Devam Et"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent" "Kaldır..."
"Steam_RightClick_PausePreloading" "Önyüklemeyi duraklat"
"Steam_RightClick_ResumePreloading" "Önyüklemeye devam et"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo" "Önyükleme Bilgisi..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads" "İndirmeleri Yönet..."
"Steam_RightClick_OpenCloudFile" "Dosyayı aç"

"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile" "Birlikte aç"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile" "Dosya konumunu aç"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "'%filename%' dosyasını yayınla"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile" "Sil..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced" "Eşitlendi"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing" "Eşitleniyor"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal" "Eşitleme Hazır"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote" "Eşitleme Hazır"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict" "Uyumsuzluk"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown" "Bilinmeyen"
"Steam_PublishFile_Title" "Dosyayı Topluluk İle

Paylaş: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description" "Bu dosyayı Steam Topluluğu ile
paylaşmak istiyor musunuz?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel" "Başlık:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel" "Açıklama:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel" "Görünürlük:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private" "Gizli"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly" "Sadece Arkadaşlar"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public" "Herkese Açık"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Yayınla:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton" "Gönder"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate" "Tebrikler! Dosyanızı Steam
Cloud'a eklediniz. Artık dosyanızın bağlantısını herkesle paylaşabilirsiniz, fakat
dosyanız herkese açık olarak Steam Topluluğunun geri kalanıyla paylaşılmayacaktır."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly" "Tebrikler! Dosyanızı
arkadaşlarınızla ve dosyanızın bağlantınızı bildirdiğiniz kişilerle paylaştınız."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic" "Tebrikler! Dosyanızı tüm
Steam Topluluğuyla paylaştınız."
"Steam_PublishFile_Success" "Lütfen bu dosyayı daha önceden yayınladığınızı
unutmayın. Paylaşmak istediğiniz her değişiklik için dosya tekrar yayınlanmalıdır.
Eğer aynı başlığı kullanırsanız, bu dosyayı takip eden her kişi otomatik olarak
yeni yayınlanmış sürüme ulaşacak."
"Steam_PublishFile_Progress" "Dosya Steam Topluluğunda yayınlanıyor..."
"Steam_PublishFile_Failed" "Dosya Steam Topluluğunda yayınlanırken bir
sorun meydana geldi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName" "Girdiğiniz başlıkta zaten başka bir
dosya mevcut. Lütfen farklı bir başlık seçin veya yayınlama seçeneklerinden
'üzerine yaz'ı seçin."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied" "Dosya yayınlamak için bu programa
sahip olmalısınız. Bir dosya göndermeye çalışmadan önce lütfen bu ürünü satın
alın."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError" "Dosyanız Steam Cloud ile güncellenirken
bir eşitleme sorunu meydana geldi. Tekrar yayınlamaya çalışmadan önce Steam
Cloud'da bulunan kopya ile yerel kopyanızın arasındaki sorunları çözmeniz
gerekmektedir."
"Steam_About_Title" "Steam Hakkında"

"Steam_About_Info" "Steam istemci uygulaması"
"Steam_About_Build" "Derleme: %build_date%, saat %build_time
%"
"Steam_About_InterfaceVer" "Steam API: v%build_interface%"
"Steam_DeveloperUnknownThirdParty" "Üçüncü parti"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title" "Steam Abonelik Sözleşmesi"

"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title" "Steam - İnternet Kafe Hesabı
Oluştur"
"Steam_LaunchOptions_Title" "%game% - Başlatma Seçenekleri"

"Steam_GameProperties_Title" "%game% - Özellikler"
"Steam_GameProperties_Close" "Kapat"
"Steam_GameProperties_GeneralTab" "Genel"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab" "Güncellemeler"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab" "Yerel dosyalar"
"Steam_GameProperties_DLCTab" "DLC"
"Steam_Game_Homepage" "Ana Sayfa"

"Steam_Game_Developer" "Yapımcı"
"Steam_Game_Manual" "Kılavuz"
"Steam_Game_NoManual" "[ mevcut değil ]"
"Steam_Game_DefaultManual" "%game% kılavuzu"
"Steam_Game_SetLaunchOptions" "Başlatma seçeneklerini ayarla..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut" "MASAÜSTÜ KISAYOLU OLUŞTUR"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game" "Bu oyun çalışırken Steam'in diğer
güncellemeleri indirmesine izin ver"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool" "Bu araç çalışırken Steam'in diğer
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application" "Bu uygulama çalışırken
Steam'in diğer güncellemeleri indirmesine izin ver"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo" "Bu demo çalışırken Steam'in diğer
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media" "Bu yayın çalışırken Steam'in diğer
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music" "Bu medya çalışırken Steam'in diğer
"Steam_Game_AvailableSeats" "Bu ürünün şu anda ödünç
alınabilecek %seats% kopyası bulunmaktadır"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited" "Bu ürünün sınırsız sayıda ödünç
alınabilecek kopyası bulunmaktadır"
"Steam_Game_DLC_Title" "%game% için aşağıdaki indirilebilir içeriklere

sahipsiniz.\n\nTüm indirilebilir içerikler bu ürünle birlikte otomatik olarak
yüklenir ve kaldırılır. İçeriklere erişmek için ürünü başlatın."
"Steam_Game_DLC_Title2" "%game% oyunu için şu indirilebilir içeriklere
sahipsiniz:"
"Steam_Game_FindDLC_URL" "Bu uygulama için mevcut indirilebilir
içerikler"
"Steam_Game_DLC_NameColumn" "Öge"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn" "Alınma Yöntemi"
"Steam_Game_DLC_NoContent" "Şu anda bu uygulama için indirilebilir
içeriğiniz yok."
"Steam_Game_DLC_InstallState" "Durum"
"Steam_Game_DLC_Installed" "Yüklü"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled" "Yüklü değil"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled" "Yüklü değil"
"Steam_Game_DLC_Enabled" "Durum"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime" "Alınma Tarihi"
"steam_game_dlc_added_on" "%purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on" "%purchasedate%"
"Steam_Game_FreeWeekend" "Ücretsiz Hafta Sonu"

"Steam_Game_Retail" "Perakende"
"Steam_Game_AuthorizeDevice" "Yetki Verilen Aygıt"
"Steam_Game_Complimentary" "Ücretsiz"
"Steam_Game_HardwarePromo" "Donanım Promosyonu"
"Steam_Game_SteamStore" "Steam Mağazası"
"Steam_Game_SteamStorePage" "Mağaza Sayfası"
"Steam_Game_GameHub" "Topluluk Merkezi"
"Steam_Game_RecommendGame" "İnceleme Yaz"
"Steam_Automatic_Updates" "Otomatik güncellemeler"

"Steam_Game_UpdateHistory" "%game% güncelleme geçmişi"
"Steam_Game_DiskUsage" "DİSK KULLANIMI"
"Steam_Game_UpdateNewsURL" "%game% güncelleme geçmişi"

"steam_menu_PrivacyPolicy" "Gizlilik Politikası"
"steam_menu_LegalInformation" "Yasal Bilgi"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement" "Steam Abonelik Sözleşmesi"
"steam_menu_bandwidthmonitor" "Bant genişliği görüntüleyici"

"Steam_BandwidthMonitor_Title" "Steam - Bant genişliği görüntüleyici"
"steam_monitor_usage" "Mevcut indirme hızı"
"steam_monitor_peakusage" "En yüksek indirme hızı"
"steam_monitor_totaldownloaded" "Bu oturumda indirilen toplam bayt"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds" "%subs
cription% için olan abonelik işleminiz tamamlanmadı. Kredi kartı bilgileriniz
hesabınızda yeterli bakiyeniz olmadığı için kredi kartı şirketiniz tarafından
reddedildi.\n\nNot: Kredi kartı şirketiniz bazı durumlarda hesabınızda bulunan
bakiyenize 'bloke' koyabilir ancak bu miktarı tahsil etmez."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"
"%subscription% için olan abonelik işleminiz tamamlanmadı. Kredi kartı bilgileriniz
hesap adresiniz yanlış olduğu için kredi kartı şirketiniz tarafından
bakiyenize 'bloke' koyabilir ancak bu miktarı tahsil etmez. Aşağıdaki bilgileri
inceledikten sonra, kartınızın bir hatadan dolayı onaylanmadığını düşünüyorsanız
lütfen satın almayı tekrar deneyin."
"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Kurulu üçüncü parti modunuz yok"

"ServerBrowser_AppNotFound" "Sunucuya bağlanılamıyor,\n app id belirtilen sunucu
geçersiz"
"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam başlatamadı. Lütfen tekrar deneyin"
"SteamUI_SSAUpdatedInfo" "Steam Abonelik Sözleşmesi %SSA_date% tarihinde

güncellendi. Steam ve Steam oyunlarını kullanarak bu değişlikleri kabul etmiş
olursunuz."
"Steam_SSAUpdated_Link" "Sözleşmenin güncel hâlini okumak için buraya tıklayın."
"Steam_Settings_Title" "Ayarlar"
"Steam_Preferences_Title" "Tercihler"
"Steam_MediaColumn" "Başlık"
"Steam_ProducerColumn" "YAPIMCI"
"Steam_MediaTypeColumn" "Tür"
"Steam_MediaFile_TabTitle" "Medyalarım"
"SteamUI_MediaType_Movie" "Film"
"SteamUI_AppTypeGame" "oyun"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps" "Oyun"
"SteamUI_AppTypeGamePlural" "oyunlar"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural" "Oyunlar"
"SteamUI_AppTypeApplication" "uygulama"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps" "Uygulama"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural" "uygulamalar"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural" "Uygulamalar"
"SteamUI_AppTypeTool" "araç"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps" "Araç"
"SteamUI_AppTypeToolPlural" "araçlar"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural" "Araçlar"
"SteamUI_AppTypeDemo" "demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps" "Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural" "demolar"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural" "Demolar"
"SteamUI_AppTypeMediaFile" "medya"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps" "Medya"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural" "medya"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural" "Medya"
"SteamUI_AppTypeDlc" "dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps" "Dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural" "dlc"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural" "DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide" "rehber"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps" "Rehber"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural" "rehberler"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural" "Rehberler"
"SteamUI_AppTypeDriver" "sürücü"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps" "Sürücü"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural" "sürücüler"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural" "Sürücüler"
"SteamUI_AppTypeConfig" "ayar"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps" "Ayar"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural" "ayarlar"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural" "Ayarlar"
"SteamUI_AppTypeHardware" "donanım"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps" "Donanım"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural" "donanım"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural" "Donanım"
"SteamUI_AppTypeVideo" "video"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps" "Video"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural" "videolar"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural" "Videolar"
"SteamUI_AppTypeShortcut" "kısayol"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps" "Kısayol"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural" "kısayollar"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural" "Kısayollar"
"SteamUI_AppTypeDepotonly" "sadece depo"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps" "Sadece depo"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural" "sadece depo"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural" "Sadece depo"
"SteamUI_AppTypePlugin" "eklenti"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps" "Eklenti"
"SteamUI_AppTypePluginPlural" "eklentiler"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural" "Eklentiler"
"SteamUI_AppTypeMusic" "müzik"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps" "Müzik"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural" "müzikler"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural" "Müzik"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title" "Medya dosyasını sil?"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text" "Bu işlem, bu bilgisayarda
depolanan tüm \n%s1 içeriğini silecektir.\n\nBu medya dosyasını tekrar yürütmek
isterseniz\ntüm içeriği yeniden indirmeniz gerekir."
"Steam_DeleteMediaCache_Button" "Sil"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application" "Bu uygulamayı hep

güncel tut"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game" "Bu oyunu hep güncel tut"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo" "Bu demoyu hep güncel tut"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media" "Bu medyayı hep güncel tut"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music" "Bu albümü hep güncel tut"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool" "Bu aracı hep güncel tut"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application" "Bu uygulamayı sadece

çalıştırdığımda güncelle"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game" "Bu oyunu sadece
çalıştırdığımda güncelleştir"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo" "Bu demoyu sadece
çalıştırdığımda güncelle"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media" "Bu medyayı sadece
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music" "Bu albümü otomatik olarak
güncelleme"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool" "Bu aracı sadece
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application" "Öncelikli -
Bu uygulamayı her zaman diğerlerinden önce güncelle"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game" "Öncelikli - Bu
oyunu her zaman diğerlerinden önce güncelle"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo" "Öncelikli - Bu
demoyu her zaman diğerlerinden önce güncelle"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media" "Öncelikli - Bu
yayını her zaman diğerlerinden önce güncelle"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music" "Öncelikli - Bu
albümü her zaman diğerlerinden önce güncelle"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool" "Öncelikli - Bu
aracı her zaman diğerlerinden önce güncelle"
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" "Bu uygulama ve

güncellemeleri mümkün olduğunda otomatik olarak indirilecektir."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" "Bu oyun ve
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" "Bu demo ve
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Bu medya ve güncellemeleri
mümkün olduğunda otomatik olarak indirilecektir."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Bu albümü ve
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" "Bu araç ve
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application" "Bu uygulama için

güncellemeler sadece uygulama başladığında indirilecektir."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game" "Bu oyun için
güncellemeler sadece oyun başladığında indirilecektir."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo" "Bu demo için
güncellemeler sadece demo başladığında indirilecektir."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media" "Bu medya için güncellemeler
sadece medya başladığında indirilecektir"
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music" "Bu albümü otomatik olarak
güncelleme."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool" "Bu araç için
güncellemeler sadece araç başladığında indirilecektir."
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying" "Arka plan indirmeleri"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game" "%game
% oynarken, Steam, diğer oyun veya uygulamaları indirsin mi?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"
"%game% kullanırken, Steam, diğer oyun veya uygulamaları indirsin mi?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo" "%game
% oynarken, Steam, diğer oyun veya uygulamaları indirsin mi?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media" "%game
% oynatırken, Steam, diğer oyun veya uygulamaları indirsin mi?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music" "%game
% oynatılırken Steam diğer oyun veya uygulamaları indirebilsin mi?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool" "%game
% kullanırken, Steam, diğer oyun veya uygulamaları indirsin mi?"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow" "Genel ayarlarımı uygula (arka plan

indirmelerine izin ver)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny" "Genel ayarlarımı uygula (arka plan
indirmelerini durdur)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow" "Arka plan indirmelerine her zaman izin ver"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny" "Arka plan indirmelerine hiçbir zaman izin
verme"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings" "Steam Girdi Ayarları"

"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Oyuna Özel Steam Girdi
Ayarı (Oyunun yeniden başlatılmasını gerektirir)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Zorunlu Kapalı"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global" "Küresel Steam
Girdi ayarlarınızı kullanın"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Zorunlu Açık"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Steam Girdisi bir oyun için

özellikle etkinse Geniş Ekran arayüzünü kullan (oyunu yeniden başlatmayı
gerektirir)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Zorunlu Kapalı"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global" "Genel ayarları veya
geliştirici tercihlerini kullan"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Zorunlu Açık"
"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Belirli bir Steam Play uyumluluk

aracının kullanılmasını zorla"
"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Genel"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Hiçbiri"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game" "Bu oyunu

oynarken arka plan indirmeleri"
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application" "Bu
uygulama ve güncellemeleri mümkün olduğunda otomatik olarak indirilecektir. Steam
diğer bütün indirmelerin üzerinde bu uygulamaya öncelik verecektir."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game" "Bu oyun ve
güncellemeleri mümkün olduğunda otomatik olarak indirilecektir. Steam diğer bütün
indirmelerin üzerinde bu oyuna öncelik verecektir."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo" "Bu demo ve
indirmelerin üzerinde bu demoya öncelik verecektir."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media" "Bu medya ve
indirmelerin üzerinde bu medyaya öncelik verecektir."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music" "Bu albüm ve
indirmelerin üzerinde bu medyaya öncelik verecektir."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool" "Bu araç ve
indirmelerin üzerinde bu araca öncelik verecektir."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application" "Uygulama
dosyalarının bütünlüğünü doğrula..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game" "Oyun dosyalarının
bütünlüğünü doğrula..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo" "Demo dosyalarının
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media" "Medya
dosyalarının bütünlüğünü doğrula..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music" "Dosyaların
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool" "Araç dosyalarının
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application" "Uygulamayı kaldır..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game" "Oyunu kaldır..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo" "Demoyu kaldır..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media" "Medyayı kaldır..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music" "Albümü kaldır..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool" "Aracı kaldır..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=application" "UYGULAMA DOSYALARINI

YEDEKLE..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game" "OYUN DOSYALARINI YEDEKLE..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo" "DEMO DOSYALARINI YEDEKLE..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media" "Medya dosyalarını
yedekle..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music" "Albüm dosyalarını
yedekle..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool" "ARAÇ DOSYALARINI YEDEKLE..."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application" "Bu uygulama için

gerekli olan tüm dosyalar Steam üzerinden indirilecektir."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game" "Bu oyun için gerekli olan
tüm dosyalar Steam üzerinden indirilecektir."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo" "Bu demo için gerekli olan
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media" "Bu medya için gerekli olan
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music" "Bu albüm için gerekli olan
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool" "Bu araç için gerekli olan
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application" "Yerel uygulama

dosyaları oluşturuluyor..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game" "Yerel oyun dosyaları
oluşturuluyor..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo" "Yerel demo dosyaları
oluşturuluyor..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media" "Yerel medya dosyaları
oluşturuluyor..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music" "Yerel dosyalar
oluşturuluyor..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool" "Yerel araç dosyaları
oluşturuluyor..."
"Steam_PreparingGamesList$appType=application" "Steam uygulama listesi
hazırlanıyor%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game" "Steam oyun listesi
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo" "Steam demo listesi
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" "Steam medya listesi
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" "Steam albüm listesi
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool" "Steam araç listesi
"Steam_PreparingGamesList$appType=license" "Steam lisans listesi
"Steam_ScanningForUpdates$appType=application" "Steam uygulama

güncellemeleri denetleniyor%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game" "Steam oyun
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo" "Steam demo
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media" "Steam medya güncellemelerini
tarıyor%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music" "Steam albüm güncellemeleri
denetleniyor%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool" "Steam araç
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license" "Steam lisans güncellemeleri
denetleniyor%progress%"
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application" "Gösterilecek Steam uygulaması

yok."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game" "Gösterilecek Steam oyunu yok."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo" "Gösterilecek Steam demosu yok."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media" "Gösterilecek Steam medyası yok."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music" "Gösterilecek Steam albümü yok."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool" "Gösterilecek Steam aracı yok."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application" "Steam uygulama

dosyalarını doğrularken lütfen bekleyin."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game" "Steam oyun dosyalarını
doğrularken lütfen bekleyin."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo" "Steam demo dosyalarını
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media" "Steam, medya dosyalarını
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music" "Steam albüm dosyalarını
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool" "Steam araç dosyalarını
"Steam_ValidationResults_NoFailures" "Tüm dosyalar başarıyla doğrulandı."

"Steam_ValidationResults_OneFailure" "1 dosya doğrulanmadı ve yeniden
indirilecek."
"Steam_ValidationResults_Failures" "%num% adet dosya doğrulanmadı ve yeniden
indirilecek."
"steam_mymedia" "Medya"
"Steam_minigamescolumn_media" "MEDYA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Medya dosyalarını yedekle..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion" "%game% oyununu başlatamazsınız,
çünkü %osversion% işletim sistemi desteklenmiyor."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion" "%game% oyununu başlatamazsınız,
çünkü kullandığınız Windows Media Player sürümünüz [%detectedVersion%], ama bu
medyayı yürütmek için [%requiredVersion%] sürümü gerekli.\nLütfen güncel Windows
Media Player sürümünü buradan yükleyin:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled" "%game% oyununu
başlatamazsınız, çünkü Windows Media Player yüklü değil.\nLütfen en son Windows
Media Player sürümünü buradan yükleyin:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL" "http://windows.microsoft.com/tr-
tr/windows/windows-media"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX" "%game% oyunu
başlatılamıyor çünkü QuickTime için Windows Media Components yüklenmemiş.\nLütfen
QuickTime için Windows Media Components'in son sürümünü buradan yükleyin:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX" "http://windows.microsoft.com/tr-
tr/windows/windows-media-components-quicktime"
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia" "Bilinmeyen medya başlatma hatası."
"Steam_HiDefPack_Title" "Half-Life HD Paketi - Steam"

"Steam_HiDefPack_Installed" "Half-Life HiDef Pack
etkinleştirildi.\nHalf-Life başlatılsın mı?"
"Steam_HiDefPack_Removed" "Half-Life HD Paketi devre dışı
bırakıldı."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled" "Half-Life HD Paketi zaten etkin."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved" "Half-Life HD Paketi şu anda
etkinleştirilemez."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow" "HALF-LIFE'I BAŞLAT"
"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName" "Adres kısmının ilk

satırına sokak adınız yazılmalı, kart sahibininki değil."
"Steam_Purchase_CardholderName" "İsim: %name%"
"Steam_Address" "Sokak adresi"

"Steam_Purchase_StreetAddressLine2" "Sokak adresi 2. kısım (isteğe bağlı)"
"Steam_LaunchGame" "Oyna"
"Steam_LaunchStream" "Yayın"
"Steam_LaunchApp" "Başlat"
"Steam_Countdown_Days" "Gün"
"Steam_Countdown_Hours" "Saat"
"Steam_Countdown_Minutes" "Dakika"
"Steam_Countdown_Seconds" "Saniye"
"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime" "%game% şu süre içinde açılacak:"
"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn" "Hafta Sonu Ücretsiz Day of Defeat şu süre

içinde başlayacak:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info" "Geri sayım sıfıra geldiğinde, 72 saat boyunca
ücretsiz oynama başlayacak."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL" "Hafta Sonu Ücretsiz Day of Defeat hakkındaki
bilgiyi okuyun"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn" "%game% Ücretsiz Hafta Sonu şu süre içinde
başlayacak:"
"Steam_FreeWeekend_Info" "Geri sayım sıfıra geldiğinde, %time%
boyunca ücretsiz oynama başlayacak."
"Steam_FreeWeekend_URL" "Hafta Sonu Ücretsiz %game% hakkındaki bilgiyi
okuyun"
"Steam_FreeWeekend_48H" "48 saat"
"Steam_FreeWeekend_72H" "72 saat"
"Steam_FreeWeekend_1W" "1 hafta"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title" "Steam - %game%"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Info" "Bu oyun artık ücretsiz değil."
"steam_menu_systeminfo" "Sistem Bilgisi"

"steam_systeminfo_title" "Steam - Sistem Bilgisi"
"steam_systeminfo_surveylink" "Donanımınızı diğer Steam kullanıcılarıyla
kıyaslayın"
"Steam_P2P" "P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel" "Eşten eşe indirmeler (\"Freloads\")
klasörü:"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel" "Gönderme hızı limiti:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel" "Eşten eşe paylaşım:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately" "(Bir dosyanın %100'üne sahip
olduğunuzda, gönderme hemen durdurulur.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio" "(Bir dosya %100 olmuşsa, dosyayı
bir kez paylaşana kadar göndermeye devam et.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual" "(Bir dosyayı 100% oranda elde
ettiyseniz, bu dosyanın paylaşımı elle devre dışı bırakılana veya siz oyuna girene
kadar devam ettirilir.)"
"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately" "Dosya iner inmez paylaşımı durdur"

"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio" "Paylaşım oranı 1:1 olana kadar dosyayı
paylaş"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual" "Ben paylaşımı bitirene kadar dosyayı paylaş"
"Steam_P2POptions_ChooseFolder" "Özel klasör..."

"Steam_P2POptions_OpenFolder" "Klasörü Aç"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle" "Klasör Seç"
"Steam_RightClick_P2PStatus" "P2P durumu"

"Steam_P2P_ReadAbout" "Steam P2P hakkında okumanız gerekenler"
"Steam_P2P_LaunchButton" "Başlat"
"Steam_P2P_ExploreButton" "Göz at"
"Steam_P2P_AboutURL" "http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle" "%game% indir - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel" "İndiriliyor: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel" "Paylaşılıyor: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel" "Duraklatıldı: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete" "%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel" "%percentcomplete% tamamlandı; %remainingtime%
kaldı"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete" "100% tamamlandı"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused" "%percentcomplete% tamamlandı"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel" "İndirme oranı: %dlrate% (en yüksek: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel" "Gönderme oranı: %ulrate% (en yüksek: %ulpeak
%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel" "Bağlanan paylaşımcılar:"
"Steam_P2P_PeerCountValue" "%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel" "Paylaşılıyor"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix" "%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix" "İndiriliyor: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel" "Dosya Boyutu:"
"Steam_P2P_FileSizeValue" "%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel" "Paylaşım oranı:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue" "%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip" " Süreç grafiğini değiştirmek için tıklayın"
"Steam_P2P_Graph_Duration1" "1 dakika"
"Steam_P2P_Graph_Duration60" "1 saat"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title" "Çevrimdışı Mod"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "'%game%' tüm verileri indirilmeden ve
paylaşım bitmeden oynayamazsınız"
"Steam_RightClick_StopSharing" "Paylaşımı durdur"
"Steam_RightClick_ResumeSharing" "Paylaşıma devam et"
"Steam_RightClick_StopChecking" "Kontrolü durdur"
"Steam_AllAppsInstalled_Title" "Steam - Yükleme"
"Steam_Install_SelectGames" "Yüklemek istediğiniz oyunları seçin."
"Steam_InsertNextDisk_Title" "Steam - Sonraki diski yerleştir"

"Steam_InsertNextDisk_Info" "Lütfen %disk%. diski yerleştirin"
"Steam_InstallingFromDisk" "Disk %disk%"

"Steam_InstallingWithTimeRemaining" "Yükleniyor: %time% kaldı"
"Steam_InstallDownloadTime" "Tahmini indirme süresi:"

"Steam_InstallDownloadTime_Info" "%time% (%rate% hızında)"
"Steam_InstallBytesProgress" "İlerleme: %mb_installed% /
%mb_to_install% MB"
"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut" "Başlat menüsüne kısayol

oluştur"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut" "Her bir oyun için başlat
menüsüne kısayol oluştur"
"Steam_Install_CreateApplicationShortcut" "Uygulama kısayolu oluştur"

"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut" "Her bir oyun için uygulama
kısayolu oluştur"
"Steam_Install_CreateApplicationIcon" "Bir sistem uygulaması

simgesi oluştur"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon" "Her bir oyun için sistem
uygulaması simgesi oluştur"
"Steam_Install_InstallRetailFiles" "Steam şimdi oyun içeriğinizi

yükleyecek."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles" "Steam şimdi oyun yüklemenizi
doğrulayacak."
"Steam_Install_ChooseLanguage" "Dil seçin:"
"Steam_MoreInfoLink" "Bana Steam'den daha fazla bahset"
"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail" "Ürün kodları şöyledir :\n

AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail" "Lütfen etkinleştirmek istediğiniz
ürün kodunu girin. Bu kod DVD kabında, ayrı bir kağıtta ya da disk yerleştirilen
yerin altında bulunur."
"Steam_Decrypting" "Çözülüyor"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title" "Steam - ürün kodu uyarısı"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info" "Bu kodla zaten ürün etkinleştirmişsiniz.\nKodu
tekrar girmenize gerek yoktur, sadece Steam hesabınıza giriş yapmanız bu ürünlere
erişmenize yeter."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall" "Seçtiğiniz oyunlara artık Steam

Oyun Kütüphanesinden erişebilirsiniz. Herhangi bir güncelleme olduğunda arka planda
indirilir."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable" "Bu oyunlara herhangi
bir zamanda, herhangi bir bilgisayardan sadece '%account%' Steam hesabınızla giriş
yaparak erişebilirsiniz."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList" "Steam Kütüphanesini aç"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart" "Şimdi başlat"
"Steam_Install_DontShowPageAgain" "Bu sayfayı tekrar gösterme"
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo" "Steam, %game% oyununu indiriyor.

İlerlemeyi Steam İndirmeler listesinden takip edebilirsiniz.\n\nSteam'i güvenle
kapatabilir ve yeniden başlatabilirsiniz. İndirme işlemi otomatik olarak kaldığı
yerden devam eder."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued" "Steam %game% indirmek için
kuyruğa aldı. İndirme işlemi kuyruğun ön sırasında bulunan diğer indirmeler
tamamlandığında başlayacaktır. Kuyruğu, Steam İndirmeler görünümünden
yönetebilirsiniz."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple" "Steam oyunlarınızı
indirmek için kuyruğa almıştır. Sıranın önünde bulunan diğer indirmeler
tamamlandığında bu indirmeler başlayacaktır. Steam İndirmeler görünümünden kuyruğu
yönetebilirsiniz."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media" "Seçtiğiniz medya dosyaları
artık Steam \ngames kütüphanenizde mevcut."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload" "Steam, %game% oyununu ön yüklüyor.
Oyun çıktıktan sonra içerik erişilebilir olacak ve oynamaya hazır hâle gelecektir."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run" "Steam %game% oyununu
indirmeyi tamamladı ve otomatik olarak başlatacak."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage" "İndirmeleri Yönet"
"Steam_FindContent$appType=application" "Yazılımlara göz at..."

"Steam_FindContent$appType=game" "Oyunlara göz at..."
"Steam_FindContent$appType=demo" "Demolara göz at..."
"Steam_FindContent$appType=media" "Medyalara göz at..."
"Steam_FindContent$appType=music" "Albümlere göz at..."
"Steam_FindContent$appType=tool" "Araçlara göz at..."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application" "Aradığınızı bulamadık! Arama

alanınızı temizlemeyi veya yukarıdaki açılır listeden başka bir kategori seçmeyi
deneyin."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game" "Aradığınızı bulamadık! Arama alanınızı
temizlemeyi veya yukarıdaki açılır listeden başka bir kategori seçmeyi deneyin."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered" "Aradığınızı bulamadık! Arama alanınızı
"Steam_NoGamesOfThisType" "Aradığınızı bulamadık! Arama alanınızı temizlemeyi
veya yukarıdaki açılır listeden başka bir kategori seçmeyi deneyin."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media" "Aradığınızı bulamadık! Yukarıdan görünüm
filtrenizi değiştirmeyi deneyin veya Steam mağazasındaki <a
href=steam://browsemedia>videolara göz atın</a>."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music" "Aradığınızı bulamadık! Arama alanınızı
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool" "Aradığınızı bulamadık! Yukarıdan görünüm
filtrenizi değiştirmeyi deneyin."
"Steam_MetascoreColumn" "Metascore"
"Steam_CancelInstall_Title" "Steam - Yüklemeyi iptal et"

"Steam_CancelInstall_Info" "%game% yüklemesini iptal etmek
istiyor musunuz?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton" "Yüklemeye devam et"
"Steam_CancelInstall_CancelButton" "YÜKLEMEYİ İPTAL ET"
"Steam_MediaAdded_Title" "%media% - Steam"

"Steam_MediaAdded_Info" "%media% Steam medya kütüphanenize
eklendi."
"Steam_OpenMyMedia" "Medya kütüphanesini
görüntüle"
"Steam_ContinueBrowsingMedia" "Göz atmaya devam et"
"Steam_Uninstall_Title" "Steam - Oyun kaldırılsın mı?"

"Steam_Uninstall_Info" "Bu işlem, aşağıdaki oyunun içeriğini
bilgisayarınızdan silecek:\n\n%games%\nOyunlar, Oyun Kütüphanenizde durmaya devam
eder\nancak oynamak isterseniz içeriklerini tekrar yüklemeniz ya da indirmeniz
gerekir."
"Steam_Uninstall_ButtonText" "Oyunu kaldır"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title" "Steam - Kaldırma"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "%game% kaldırılıyor ..."
"Steam_Shutdown_Dialog_Title" "Steam - Kapatılıyor"

"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Steam kapatılıyor ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Kapatmak için %game% bekleniyor ..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Kuyruktaki indirmelerin bitmesi bekleniyor..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "%game% indirilmesi durduruluyor ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Steam Cloud eşitlemesi tamamlanıyor ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Çıkış yapılıyor ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "ŞİMDİ ÇIK"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title" "Steam - Kaldırma başarısız"

"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text" "Bu uygulamayı kaldırmak için internet
bağlantısı gerekiyor."
"Steam_status_installing" "Yükleniyor"
"Steam_status_decrypting" "Çözülüyor:"
"Steam_status_validating" "Doğrulanıyor: "
"Steam_status_verifying" "Doğrulanıyor: "
"steam_status_launching" "Başlatılıyor"
"steam_status_launching_progress" "Başlatılıyor: "
"SteamUI_Modem_56k" "Modem - 56kbps"

"SteamUI_DSL_256k" "DSL > 256kbps"
"SteamUI_DSL_768k" "DSL > 768kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M" "DSL/Kablo > 2Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M" "Kablo/Fiber > 10Mbps"
"Steam_RetailAccountActivating" "%product% Steam üzerinden

etkinleştiriliyor"
"Steam_RetailAccountChoices" "Bir kere etkinleştirdiğinizde, oyunlarınıza
herhangi bir zamanda, herhangi bir bilgisayardan Steam hesabınızı kullanarak
erişebilirsiniz."
"Steam_RetailInstallLocked_Title" "Steam - Oyun kilitli"

"Steam_RetailInstallLocked_Info" "%product% resmî olarak yayınlanmadı ve
şu anda açılamaz. Lütfen Steam haberlerini araştırın ve yayınlanma tarihini
bulun.\nOyunlar erişime açıldığında Steam size haber verir."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText" "%product% hakkında daha fazlası"
"Steam_SystemRebootRequired_Title" "Steam - Yeniden başlatma gerekli"

"Steam_SystemRebootRequired_Info" "Güncelleme değişikliklerinin etkili
olabilmesi için, sisteminizi yeniden başlattıktan sonra bu oyunu başlatın."
"Steam_SystemRebootRequired_Button" "Yeniden Başlat"
"Steam_Game_Developer$appType=application" "Geliştirici"
"Steam_Game_Developer$appType=game" "Yapımcı"
"Steam_Game_Developer$appType=demo" "Geliştirici"
"Steam_Game_Developer$appType=media" "Yayıncı"
"Steam_Game_Developer$appType=music" "Yapımcı"
"Steam_Game_Developer$appType=tool" "Yapımcı"
"Steam_Forums" "Tartışmalar"
"Steam_ForumsURL" "http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Medyaları
yerleşik oynatıcıyla oynat..."
"Steam_CCDeclined_SupportLink" "Daha fazla bilgi için Steam destek web

sitesini ziyaret edin"
"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk" "Diskten yükleniyor..."
"Steam_PlayMedia" "Oynat"
"Steam_BackupBytesProgress" "%bytes% / %total% MB"
"Steam_BackupSize_Custom" "Özel..."
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title" "Steam - Yedekleme"

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info" "Steam buraya yedek dosyalarını
oluşturamıyor:\n\n%path%\n\nA zaten bu isimde bir klasör var."
"Steam_Games" "Oyunlar"
"Steam_RegionRestricted_Title" "Steam - Oyun mevcut değil"

"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info" "Bu oyun sadece belirli
bir coğrafik konumda etkinleştirilebilir. Belirtilen bölgede olmadığınız için,
%game% oyununa erişemezsiniz."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink" "Daha fazla bilgi için Steam destek
web sitesini ziyaret edin"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL" "https://support.steampowered
.com/kb/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestricted_Info" "%game% sizin bölgenizde mevcut
değil."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/1266
-QFZC-2141/"
"Steam_CountryRestricted_Info" "Bu abonelik sizin ülkenizde

satın alınamaz."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL" "https://support.steampowered.com/k
b/1266-QFZC-2141/"
"Steam_RegionRestrictedCode_Title" "Steam - Ürün mevcut değil"

"Steam_RegionRestrictedCode_Info" "Bu ürün kodu bölgenizde
etkinleştirilemez."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/1266
-QFZC-2141/"
"Steam_FragmentationBad_Title" "Steam - Disk birleştirme uyarısı"

"Steam_FragmentationBad_Info" "Oyun dosyalarınız çok fazla
parçalanmış. Bu yüzden oyun içinde performans sorunları ve yüklemelerde yavaşlıkla
karşılaşabilirsiniz. \n\nSteam şimdi oyun dosyalarını sizin için optimize
edecek.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag" "BİRLEŞTİR"
"Steam_FragmentationBad_RunGame" "Oyunu Başlat"
"Steam_UserColumn" "Kullanıcı Kısayolları"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Başlat..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab" "Kısayol"
"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Oyun Gezgini"

"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Oyun, Oyun Gezginine eklendi"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Oyun Gezginine oyun ekleme başarısız"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Oyun Gezginine Ekle"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Oyun Gezgininden sil"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windows Ebeveyn Denetimi"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Windows Ebeveyn Denetimi şu anki
kullanıcı için oyunu engelledi."
"SteamUI_ShortcutName" "İsim:"
"SteamUI_ShortcutTarget" "Hedef:"
"SteamUI_ShortcutStartIn" "Başlama yeri:"
"SteamUI_PickShortcutApp" "Değiştir..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon" "SİMGE SEÇ..."
"SteamUI_PickShortcutTitle" "Oyun Ekle"
"SteamUI_StatusShortcutReady" "Kısayol"
"Steam_RightClick_CreateShortcut" "Kısayol Oluştur"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut" "Kısayolu Sil"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts" "KISAYOLLAR"
"Steam_menu_AddShortcut" "Steam Harici Bir Oyunu Kütüphaneme

Ekle..."
"steam_desktop" "Masaüstü"
"steam_startmenu" "Başlat Menüsü"
"steam_addshorcuts_column_program" "Program"
"steam_addshorcuts_column_location" "DİZİN"
"steam_addshortcuts_browse" "Göz at..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms" "SEÇİLEN PROGRAMLARI EKLE"
"steam_addshortcuts_searching" "Aranıyor..."
"SteamUI_AddGameLabel" "Oyun Kütüphanenize eklemek için bir program seçin."
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title" "Steam - Kısayol başlatılması başarısız"

"Steam_LaunchShortcutFailed_Info" "%game% oyunu başlatılamadı."
"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Kısayollar"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts" "(Kısayol Yok)"
"Steam_Country_US" "Birleşik Devletler"
"Steam_Country_AF" "Afganistan"
"Steam_Country_AX" "Aland Adaları"
"Steam_Country_AL" "Arnavutluk"
"Steam_Country_DZ" "Cezayir"
"Steam_Country_AS" "Amerikan Samoası"
"Steam_Country_AD" "Andora"
"Steam_Country_AO" "Angola"
"Steam_Country_AI" "Anguilla"
"Steam_Country_AQ" "Antarktika"
"Steam_Country_AG" "Antigua ve Barbuda"
"Steam_Country_AR" "Arjantin"
"Steam_Country_AM" "Ermenistan"
"Steam_Country_AW" "Aruba"
"Steam_Country_AU" "Avustralya"
"Steam_Country_AT" "Avusturya"
"Steam_Country_AZ" "Azerbaycan"
"Steam_Country_BS" "Bahamalar"
"Steam_Country_BH" "Bahreyn"
"Steam_Country_BD" "Bangladeş"
"Steam_Country_BB" "Barbados"
"Steam_Country_BY" "Belarus"
"Steam_Country_BE" "Belçika"
"Steam_Country_BZ" "Belize"
"Steam_Country_BJ" "Benin"
"Steam_Country_BM" "Bermuda"
"Steam_Country_BT" "Bhutan"
"Steam_Country_BO" "Bolivya"
"Steam_Country_BA" "Bosna-Hersek"
"Steam_Country_BW" "Botsvana"
"Steam_Country_BV" "Bouvet Adası"
"Steam_Country_BR" "Brezilya"
"Steam_Country_IO" "Hint Okyanusundaki İngiliz Bölgesi"
"Steam_Country_BN" "Bruney Sultanlığı"
"Steam_Country_BG" "Bulgaristan"
"Steam_Country_BF" "Burkina Faso"
"Steam_Country_BI" "Burundi"
"Steam_Country_KH" "Kamboçya"
"Steam_Country_CM" "Kamerun"
"Steam_Country_CA" "Kanada"
"Steam_Country_CV" "Yeşilburun"
"Steam_Country_KY" "Cayman Adaları"
"Steam_Country_CF" "Orta Afrika Cumhuriyeti"
"Steam_Country_TD" "Çad"
"Steam_Country_CL" "Şili"
"Steam_Country_CN" "Çin"
"Steam_Country_CX" "Christmas Adası"
"Steam_Country_CC" "Cocos (Keeling) Adaları"
"Steam_Country_CO" "Kolombiya"
"Steam_Country_KM" "Komorlar"
"Steam_Country_CG" "Kongo"
"Steam_Country_CD" "Demokratik Kongo Cumhuriyeti"
"Steam_Country_CK" "Cook Adaları"
"Steam_Country_CR" "Kostarika"
"Steam_Country_CI" "Fildişi Sahili"
"Steam_Country_HR" "Hırvatistan"
"Steam_Country_CY" "Kıbrıs"
"Steam_Country_CZ" "Çek Cumhuriyeti"
"Steam_Country_DK" "Danimarka"
"Steam_Country_DJ" "Cibuti"
"Steam_Country_DM" "Dominik"
"Steam_Country_DO" "Dominik Cumhuriyeti"
"Steam_Country_EC" "Ekvador"
"Steam_Country_EG" "Mısır"
"Steam_Country_SV" "El Salvador"
"Steam_Country_GQ" "Ekvator Ginesi"
"Steam_Country_ER" "Eritre"
"Steam_Country_EE" "Estonya"
"Steam_Country_ET" "Etiyopya"
"Steam_Country_FK" "Falkland (Malvinas) Adaları"
"Steam_Country_FO" "Faroe Adaları"
"Steam_Country_FJ" "Fiji"
"Steam_Country_FI" "Finlandiya"
"Steam_Country_FR" "Fransa"
"Steam_Country_GF" "Fransız Guyanası"
"Steam_Country_PF" "Fransız Polinezyası"
"Steam_Country_TF" "Güneydeki Fransız Bölgeleri"
"Steam_Country_GA" "Gabon"
"Steam_Country_GM" "Gambiya"
"Steam_Country_GE" "Gürcistan"
"Steam_Country_DE" "Almanya"
"Steam_Country_GH" "Gana"
"Steam_Country_GI" "Cebelitarık"
"Steam_Country_GR" "Yunanistan"
"Steam_Country_GL" "Grönland"
"Steam_Country_GD" "Grenada"
"Steam_Country_GP" "Guadeloupe"
"Steam_Country_GU" "Guam"
"Steam_Country_GT" "Guatemala"
"Steam_Country_GN" "Gine"
"Steam_Country_GW" "Gine-Bissau"
"Steam_Country_GG" "Guernsey"
"Steam_Country_GY" "Guyana"
"Steam_Country_HT" "Haiti"
"Steam_Country_HM" "Heard ve Mc Donald Adaları"
"Steam_Country_VA" "Vatikan"
"Steam_Country_HN" "Honduras"
"Steam_Country_HK" "Hong Kong"
"Steam_Country_HU" "Macaristan"
"Steam_Country_IS" "İzlanda"
"Steam_Country_IN" "Hindistan"
"Steam_Country_ID" "Endonezya"
"Steam_Country_IE" "İrlanda"
"Steam_Country_IM" "Man Adası"
"Steam_Country_IL" "İsrail"
"Steam_Country_IT" "İtalya"
"Steam_Country_JM" "Jamaika"
"Steam_Country_JP" "Japonya"
"Steam_Country_JE" "Jersey"
"Steam_Country_JO" "Ürdün"
"Steam_Country_KZ" "Kazakistan"
"Steam_Country_KE" "Kenya"
"Steam_Country_KI" "Kiribati"
"Steam_Country_KR" "Güney Kore Cumhuriyeti"
"Steam_Country_KW" "Kuveyt"
"Steam_Country_KG" "Kırgızistan"
"Steam_Country_LA" "Lao Demokratik Halk Cumhuriyeti"
"Steam_Country_LV" "Letonya"
"Steam_Country_LB" "Lübnan"
"Steam_Country_LS" "Lesotho"
"Steam_Country_LR" "Liberya"
"Steam_Country_LI" "Liechtenstein"
"Steam_Country_LT" "Litvanya"
"Steam_Country_LU" "Lüksemburg"
"Steam_Country_MO" "Makao"
"Steam_Country_MK" "Makedonya Cumhuriyeti"
"Steam_Country_MG" "Madagaskar"
"Steam_Country_MW" "Malavi"
"Steam_Country_MY" "Malezya"
"Steam_Country_MV" "Maldivler"
"Steam_Country_ML" "Mali"
"Steam_Country_MT" "Malta"
"Steam_Country_MH" "Marshall Adaları"
"Steam_Country_MQ" "Martinik"
"Steam_Country_MR" "Moritanya"
"Steam_Country_MU" "Mauritius"
"Steam_Country_YT" "Mayotte"
"Steam_Country_MX" "Meksika"
"Steam_Country_FM" "Mikronezya Federal Devletleri"
"Steam_Country_MD" "Moldova Cumhuriyeti"
"Steam_Country_MC" "Monako"
"Steam_Country_MN" "Moğolistan"
"Steam_Country_MS" "Montserrat"
"Steam_Country_MA" "Fas"
"Steam_Country_MZ" "Mozambik"
"Steam_Country_NA" "Namibya"
"Steam_Country_NR" "Nauru"
"Steam_Country_NP" "Nepal"
"Steam_Country_NL" "Hollanda"
"Steam_Country_AN" "Hollanda Antilleri"
"Steam_Country_NC" "Yeni Kaledonya"
"Steam_Country_NZ" "Yeni Zelanda"
"Steam_Country_NI" "Nikaragua"
"Steam_Country_NE" "Nijer"
"Steam_Country_NG" "Nijerya"
"Steam_Country_NU" "Niue"
"Steam_Country_NF" "Norfolk Adası"
"Steam_Country_MP" "Kuzey Mariana Adaları"
"Steam_Country_NO" "Norveç"
"Steam_Country_OM" "Umman"
"Steam_Country_PK" "Pakistan"
"Steam_Country_PW" "Palau"
"Steam_Country_PS" "Filistin İşgal Bölgesi"
"Steam_Country_PA" "Panama"
"Steam_Country_PG" "Papua Yeni Gine"
"Steam_Country_PY" "Paraguay"
"Steam_Country_PE" "Peru"
"Steam_Country_PH" "Filipinler"
"Steam_Country_PN" "Pitcairn Adaları"
"Steam_Country_PL" "Polonya"
"Steam_Country_PT" "Portekiz"
"Steam_Country_PR" "Porto Riko"
"Steam_Country_QA" "Katar"
"Steam_Country_RE" "Reunion"
"Steam_Country_RO" "Romanya"
"Steam_Country_RU" "Rusya Federasyonu"
"Steam_Country_RW" "Ruanda"
"Steam_Country_SH" "Saint Helena"
"Steam_Country_KN" "Saint Kitts ve Nevis"
"Steam_Country_LC" "Saint Lucia"
"Steam_Country_PM" "Saint Pierre ve Miquelon"
"Steam_Country_VC" "Saint Vincent ve Grenadinler"
"Steam_Country_WS" "Samoa"
"Steam_Country_SM" "San Marino"
"Steam_Country_ST" "Sao Tome ve Principe"
"Steam_Country_SA" "Suudi Arabistan"
"Steam_Country_SN" "Senegal"
"Steam_Country_CS" "Sırbistan-Karadağ"
"Steam_Country_SC" "Seyşeller"
"Steam_Country_SL" "Sierra Leone"
"Steam_Country_SG" "Singapur"
"Steam_Country_SK" "Slovakya"
"Steam_Country_SI" "Slovenya"
"Steam_Country_SB" "Solomon Adaları"
"Steam_Country_SO" "Somali"
"Steam_Country_ZA" "Güney Afrika"
"Steam_Country_GS" "Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları"
"Steam_Country_ES" "İspanya"
"Steam_Country_LK" "Sri Lanka"
"Steam_Country_SR" "Surinam"
"Steam_Country_SJ" "Svalbard ve Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ" "Esvatini"
"Steam_Country_SE" "İsveç"
"Steam_Country_CH" "İsviçre"
"Steam_Country_TW" "Tayvan"
"Steam_Country_TJ" "Tacikistan"
"Steam_Country_TZ" "Tanzanya"
"Steam_Country_TH" "Tayland"
"Steam_Country_TL" "Doğu Timor"
"Steam_Country_TG" "Togo"
"Steam_Country_TK" "Tokelau"
"Steam_Country_TO" "Tonga"
"Steam_Country_TT" "Trinidad ve Tobago"
"Steam_Country_TN" "Tunus"
"Steam_Country_TR" "Türkiye"
"Steam_Country_TM" "Türkmenistan"
"Steam_Country_TC" "Turks ve Caicos Adaları"
"Steam_Country_TV" "Tuvalu"
"Steam_Country_UG" "Uganda"
"Steam_Country_UA" "Ukrayna"
"Steam_Country_AE" "Birleşik Arap Emirlikleri"
"Steam_Country_GB" "Birleşik Krallık"
"Steam_Country_UM" "ABD Minör Outlying Adaları"
"Steam_Country_UY" "Uruguay"
"Steam_Country_UZ" "Özbekistan"
"Steam_Country_VU" "Vanuatu"
"Steam_Country_VE" "Venezuela"
"Steam_Country_VN" "Vietnam"
"Steam_Country_VG" "Birleşik Krallık Virgin Adaları"
"Steam_Country_VI" "ABD Virgin Adaları"
"Steam_Country_WF" "Wallis ve Futuna Adaları"
"Steam_Country_EH" "Batı Sahra"
"Steam_Country_YE" "Yemen"
"Steam_Country_ZM" "Zambiya"
"Steam_Country_ZW" "Zimbabve"
"Steam_HL2Russian_Title" "Half-Life 2 Rusça Paketi - Steam"

"Steam_HL2Russian_Installed" "Half-Life 2 Rusça Paketi
etkinleştirildi.\nHalf-Life 2 şimdi başlatılsın mı?"
"Steam_HL2Russian_Removed" "Half-Life 2 Rusça Paketi devre dışı
bırakıldı."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled" "Half-Life 2 Rusça Paketi zaten etkin."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved" "Half-Life 2 Rusça Paketi şu anda mevcut
değil."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow" "Half-Life 2'yi Başlat"
"Steam_GameLaunchOptions_Title" "%game% - Steam"

"Steam_LaunchOption_Game" "%game% Oyna"
"Steam_LaunchOption_Application" "%game% Başlat"
"Steam_LaunchOption_SafeMode" "%game% oyununu Güvenli

Mod'da başlat"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer" "%game% oyununu Çok Oyunculu Modda
başlat"
"Steam_LaunchOption_VR" "%game% oyununu
Steam VR Mod'unda başlat"
"Steam_LaunchOption_othervr" "%game% oyununu Oculus
VR Modunda Başlat"
"Steam_LaunchOption_osvr" "%game% oyununu OSVR
Modunda çalıştır"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay" "%game% oyununu Steam VR
Arayüz'ünde Başlat"
"Steam_LaunchOption_Server" "Özelleştirilmiş
Sunucuyu Başlat"
"Steam_LaunchOption_Editor" "Oyun Editörünü Başlat"
"Steam_LaunchOption_Config" "Yapılandırma Aracını
Başlat"
"Steam_LaunchOption_Manual" "Kılavuzu Göster"
"Steam_LaunchOption_Benchmark" "Değerlendirme Aracını
Başlat"
"Steam_Media_GenericFailure" "Listeye medya ekleme başarısız."

"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace" "Bu medya dosyasını yürütmek için
yeterli depolama alanınız yok.\nLütfen yeterli boş depolama alanı açın ve tekrar
deneyin."
"Steam_UserNameReserved" "Hesap adınız 'Valve' ya da 'Steam'

içermemelidir."
"SteamUI_SendEmail" "E-posta adresi (isteğe bağlı)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp" "%subscription%, %app% sahibi olmanızı
gerektiriyor.\n Tamam'a tıklayın ve %app% satın alma seçeneklerini görün."
"Steam_Ubisoft_EmailPrompt" "Ubisoft, %subscription% yayımcısı,

sizinle iletişimde kalmak istiyor. Aşağıdaki alana bilgilerinizi sağlayarak gelecek
oyunlar hakkında bilgi edinebilirsiniz."
"Steam_TellTale_EmailPrompt" "Telltale, %subscription% yayımcısı,
sizinle iletişimde kalmak istiyor. Lütfen Telltale'in haber bültenine katılmak için
e-posta adresinizi aşağıya girin, bu sayede yeni oyun duyurularından, oyunların
yapım aşamalarından haberdar olabilir ve özel teklifler alabilirsiniz. Bunu
yaptığınızdan memnun olacaksınız!"
"Steam_ManageGuestPasses" "Hediyeleri ve Deneme Kuponlarını Yönet..."

"Steam_GuestPasses_Title" "Hediyeler ve Deneme Kuponları"
"Steam_GuestPasses_Description" "Hediye, arkadaşınıza gönderebileceğiniz
bir tam sürüm oyundur.\n\nDeneme kuponlarını kullanarak ise arkadaşlarınıza deneme
süreli oyunlar yollayabilirsiniz, bu sayede arkadaşlarınız oyunu deneyebilir ve
sizinle beraber çevrimiçi oynayabilirler."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable" "Şu an hiçbir hediyeniz veya deneme kuponunuz
yok."
"Steam_GuestPasses_LoadingList" "Steam hediyeler listenizi yüklüyor.
Lütfen bekleyin..."
"Steam_GuestPasses_Offline" "Hediyeler çevrimdışı modda mevcut değildir."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn" "Oyun"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn" "Durum"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn" "ALICI"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn" "Sona Erme"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone" "Hiç"
"Steam_GuestPasses_Send" "Gönder"
"Steam_GuestPasses_Resend" "Tekrar Gönder"
"Steam_GuestPasses_Close" "Kapat"
"Steam_GuestPasses_ShowGift" "Göster"
"steam_guestpass_ignore" "BU HEDİYEYİ REDDET"
"steam_guestpass_dealwiththislater" "Daha sonra sor"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass" "Deneme Kuponu Gönder"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Deneme Kuponu

başarıyla gönderildi!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass" "%search% sizin e-posta ile
gönderdiğiniz %package% deneme kuponunu aldı.\n\nArkadaşlar listenizi kontrol edin,
çünkü her an arkadaşınızı oyunda görebilirsiniz."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass" "Deneme Kuponu

gönderme başarısız"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass" "Üzgünüz, %search% adlı
kullanıcıya deneme kuponu gönderilirken bir sorunla karşılaşıldı."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass" "Hesabınız kilitli
olduğundan deneme kuponu gönderemez veya alamazsınız."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass" "Kendinize deneme

kuponu gönderemezsiniz!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass" "Görünüşe göre kendinize
deneme kuponu göndermeye çalışıyorsunuz. Deneme kuponları oyunlarınızı
arkadaşlarınızla paylaşmanız içindir. Tanıdığınız birisine, ücretsiz %package%
oynaması için bu deneme kuponunu gönderin!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Deneme kuponu daha önce

gönderildi"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass" "Son 24 saat içinde %search%
adlı kullanıcıya zaten bir deneme kuponu gönderdiniz. 24 saat geçmeden aynı adrese
başka bir deneme kuponu gönderemezsiniz.\n\nFarklı bir alıcı belirtmek için
'Geri'ye tıklayın."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Deneme kuponu

gönderiliyor..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass" "Deneme kuponunuz %search%
adlı kullanıcıya gönderiliyor.\nLütfen bekleyin..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends" "Henüz Steam Topluluğu arkadaşınız
yok!
Tanıdığınız birine e-posta aracılığıyla bir hediye göndererek arkadaşlık kurun."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass" "Deneme Kuponunuz Hazır"

"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass" "Deneme Kuponu Kabulü
Başarısız"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass" "Geçersiz Deneme Kuponu

Gönderimi"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass" "Kabul etmeye çalıştığınız
davet kuponu geçerli değildir. Bu deneme kuponu birileri tarafından kullanılmış,
tarihi geçmiş ya da gönderici tarafından iptal edilmiş olabilir."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed" "Bu deneme kuponunu zaten

etkinleştirdiniz"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed" "Davet süreniz sona erer ve
%package% oynamaya devam etmek isterseniz, lütfen satın almayı düşünün."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed" "Steam mağazasını ziyaret etmek
için buraya tıklayın."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed" "steam://store"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "Deneme
kuponu kabulü başarısız"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable" "Bilgisayarınız geçici olarak Steam
sunucularına ulaşamıyor veya servis geçici olarak devre dışı bırakılmış. Lütfen
daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" "Hediyelerin arıza tespiti
bilgileri için, bu destek sayfasına bakın."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable" "https://support.steampowered
.com/kb/6262-QXCN-0755/"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass" "Bu deneme kuponu iptal

edildi"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass" "Bu deneme kuponunu gönderen
arkadaşınız kuponu iptal etti ve yeni bir onay kodu yolladı. Eğer yeni kod size
yollandıysa, güncellenmiş kodu içeren başka bir e-posta alacaksınız."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired" "Bu deneme kuponunun süresi doldu"

"Steam_GuestPassAccept_TextExpired" "Bu deneme kuponunu kabul edemezsiniz, çünkü
son kullanım tarihi geçti."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass" "Kendinize deneme kuponu

veremezsiniz!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass" "Kendinize gönderdiğiniz bir
kodu kabul etmeye çalıştınız. Deneme kuponları oyununuzu arkadaşlarınızla paylaşmak
içindir. Tanıdığınız birine yeni bir oyunu bir süreliğine ücretsiz oynaması için
deneme kuponu göndermeyi deneyin!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass" "Deneme Kuponu

Etkinleştirmesi Başarısız"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass" "Geçersiz Deneme Kuponu"

"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass" "Etkinleştirmeye çalıştığınız
deneme kuponu artık geçerli değil. Bu deneme kuponu bir başkası tarafından
kullanılmış, tarihi geçmiş ya da gönderici tarafından iptal edilmiş olabilir."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass" "Deneme
kuponu etkinleştirme başarısız"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable" "Bilgisayarınız geçici olarak
Steam sunucularına ulaşamıyor veya servis geçici olarak devre dışı bırakılmış.
Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable" "Deneme kuponlarınız ile
yaşadığınız sorunlar hakkında bilgi edinmek için, bu destek sayfasına bakın."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable" "https://support.steampowered
.com/kb/6262-QXCN-0755/"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded" "Bu ürün için deneme kuponu

kullanmışsınız"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded" "%package% için bir deneme kuponu
kabul ettiğinizden dolayı başka bir kupon kabul edemezsiniz. Eğer oyunu oynamaya
devam etmek istiyorsanız, satın almayı düşünün."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded" "Steam mağazasını ziyaret etmek
için buraya tıklayın."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded" "steam://store"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass" "Bu oyuna zaten

sahipsiniz"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass" "%package% için bir
deneme kuponu kabul edemezsiniz, çünkü zaten tam sürümüne sahipsiniz! Tam sürüm
oyunu oynamak için Oyun Kütüphanesi'nden oyunu seçin ve indirmeye başlayın."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass""Bu deneme kuponu ek

koşullara sahiptir"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass" "%package% deneme
kuponunu kullanmadan önce, %appname% sahibi olmalısınız. Lütfen buna sahip olduktan
sonra bu deneme kuponunu tekrar kullanmayı deneyin."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass" "Bu deneme kuponu iptal

edildi"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass" "Bu deneme kuponunu gönderen
arkadaşınız kuponu iptal etti ve size yeni bir onay kodu yolladı. Eğer yeni kod
size yollandıysa, güncellenmiş kodu içeren başka bir e-posta alacaksınız."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired" "Bu kuponun süresi doldu"

"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired" "Bu kuponu kabul edemezsiniz, çünkü son
kullanım tarihi geçti."
"Steam_MinutesLeft" "dakika kaldı"

"Steam_HoursLeft" "saat kaldı"
"Steam_DaysLeft" "gün kaldı"
"Steam_SubscriptionExpired" "Lisans Süresi Sona Erdi"
"SteamUI_LicenseExpired_Title" "Lisans Süresi Sona Erdi"

"SteamUI_LicenseExpired_Body" "%game% lisansınızın süresi doldu."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title" "Oyun Süresi Aşıldı"
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours" "Günlük çevrimiçi süre

sınırınıza ulaştınız. Lütfen biraz ara verin ve yarın saat 08:00'den sonra tekrar
deneyin."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours" "Günlük çevrimiçi süre
sınırınıza ulaştınız. Lütfen biraz ara verin ve yarın saat 08:00'den sonra tekrar
deneyin."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night" "18 yaşının altındaki
oyuncular bu oyunu 22:00 ile 08:00 (sonraki gün) arasında oynayamaz. Lütfen biraz
ara verin."
"Steam_GuestPassesColumn" "Hediyeler"
"Steam_GuestPasses_LeftGift" "Fazla kopya"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass" "Deneme kuponu"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Deneme Kuponunu Etkinleştir"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Hediye Etkinleştirme"
"Steam_ActivateGuestPass" "Etkinleştirme"
"Steam_GuestPassPending" "Etkinleştirmeye hazır"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel" "Bilgisayarınıza bağlı bir mikrofon

var mı?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow" "Bilmiyorum"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes" "Evet, mikrofonum var."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo" "Hayır, mikrofonum yok."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone" "Mikrofon: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel" "Steam Kontrolcünüzün

kablosuz bağlantısını iyileştirmek için Kablosuz Menzil Genişleticisi kullanıyor
musunuz (aşağıda gösterildiği gibi)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave" "Bir kablosuz menzil genişleticim
yok."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes" "Evet, gösterildiği gibi kablosuz
menzil genişletici kullanıyorum."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo" "Hayır, kablosuz alıcıyı direkt
olarak bir USB portuna taktım."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver" "Kablosuz Alıcı Yok."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle" "Steam Kontrolcü Kablosu ve
Uzatması: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Steam Linux Runtime Bilgileri:"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Steam sunucusu

erişilebilir değil"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "Bilgisayarınız geçici olarak Steam
sunucularına ulaşamıyor veya servis geçici olarak devre dışı bırakılmış. Lütfen
daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress" "%subscripti
on% satış işlemi tamamlanmadı.\n\n%provider%, %provider% hesabınızın adresi ile
ilgili bir hata raporladı. %provider% ile ilgili hatanızı düzeltebilir ya da
'Geri'yi tıklayarak farklı bir ödeme yöntemi seçebilirsiniz."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource" "%subscripti
on% satış işlemi tamamlanmadı.\n\n%provider%, %provider% hesabınızın fon kaynağı
ilgili bir hata raporladı. %provider% ile ilgili hatanızı düzeltebilir ya da
'geri'yi tıklayarak farklı bir ödeme yöntemi seçebilirsiniz."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod" "%subscripti
on% satış işlemi tamamlanmadı.\n\n%provider%, %provider% hesabınıza izin
verilmemesi ile ilgili bir hata raporladı. %provider% ile ilgili hatanızı
düzeltebilir ya da 'geri'yi tıklayarak farklı bir ödeme yöntemi seçebilirsiniz."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"
"Daha fazla bilgi için Steam destek web sitesini ziyaret edin."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Ödeme yöntemi

desteklenmiyor"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "%subscription% satış işleminiz
tamamlanmadı.\n\nSeçtiğiniz ödeme yöntemi ülkenizde geçerli değil. Lütfen 'geri'yi
tıklayarak farklı bir ödeme yöntemi seçin."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "%provider% yetkisi

geçersiz."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "%subscription% satış işlemi
tamamlanmadı.\n\n%provider% yetkisinin geçersiz olduğunu raporladı. Lütfen 'geri'yi
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider" "%subscription%
satış işlemi tamamlanmadı.\n\n%provider%, %provider% hesabınızla ilgili bir sorun
olduğunu raporladı. Lütfen %provider% desteği ile irtibata geçin ya da 'Geri'yi
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified" "%subscription%
satışı tamamlanmadı.\n\n%provider%, satın alma için %provider% hesabınızın
doğrulanması ya da bakiye eklenmesi gerektiğini raporladı. Lütfen %provider% destek
ile irtibata geçin ya da 'Geri'yi tıklayarak farklı bir ödeme yöntemi seçin."
"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Üzgünüz, bu ödeme yöntemi şu an

kullanılabilir değil."
"Steam_LaunchEULA_Title" "%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info" "%game% Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree" "Kabul Ediyorum"
"Steam_LaunchEULA_Decline" "İptal"
"Steam_LaunchEULA_Text" "Lütfen anlaşmanın tamamını okuyun. %game%
oynamak için anlaşmanın tüm koşullarını kabul etmeniz gerekmektedir."
"Steam_GuestPasses_LinkText" "Hediyeler ve deneme kuponları hakkında daha

fazla bilgi"
"Steam_GuestPasses_LinkURL" "https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-
0755/"
"Steam_AlreadyRunningError_Title" "Steam - Başlatılamıyor"

"Steam_AlreadyRunningError_Info" "Steam bu bilgisayarda, farklı bir
kullanıcı hesabıyla çalışıyor. Lütfen tekrar başlatmayı denemeden önce diğer
hesabınızla çalıştığınız Steam'i kapatın."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink" "Daha fazla bilgi için Steam destek
sitesine bakın"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL" "http://support.steampowered.com/kb
_article.php?ref=8787-WYIL-1543"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket" "Lütfen en kısa sürede Steam Destek ile
irtibata geçin"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title" "Steam - Başka Yerde Oturum Açılmış"

"Steam_LoggedInElsewhere_Info" "Bu Steam hesabıyla başka bilgisayarda
oturum açılmış."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect" "Steam'e Yeniden Bağlan"
"Steam_GamesSection_Favorites" "FAVORİLER"
"Steam_GamesSection_Applications" "YAZILIM"
"Steam_GamesSection_Games" "OYUNLAR"
"Steam_GamesSection_MyGames" "OYUNLARIM"
"Steam_GamesSection_Tools" "ARAÇLAR"
"Steam_GamesSection_Videos" "VİDEOLAR"
"Steam_GamesSection_Installed" "YÜKLÜ"
"Steam_GamesSection_NotInstalled" "YÜKLÜ DEĞİL"
"Steam_GamesSection_NotAvailable" "MEVCUT DEĞİL"
"Steam_GamesSection_SteamVR" "VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted" "Bu konumdan"
"Steam_FavoritesColumn" "FAVORİLER"
"Steam_LogoColumn" "Resimler"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites" "Favorilere Ekle"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites" "Favorilerden Sil"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden" "Gizlilerden Kaldır"
"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames" "Aile Oyunları'na

Ekle"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames" "Aile Oyunlarından
Kaldır"
"steam_menu_checkforupdates" "Steam Güncellemelerini

Denetle..."
"steam_menu_checkforupdates_osx" "Güncellemeleri Kontrol
Et..."
"steam_checkforupdates_title" "Steam - Güncelleyici"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading" "Steam güncellemesi mevcut ve
şimdi indiriliyor."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded" "Steam güncellemesi
indirildi."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo" "Güncellemeyi uygulamak için
Steam'i yeniden başlatmak istiyor musunuz?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable" "Steam istemcinizin
sürümü günceldir."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates" "Steam'in güncellemeleri
kontrol edip uygulayabilmesi için daha fazla boş disk alanına ihtiyacı var."
"Steam_ClientUpdateSuppressed" "Steam istemcisi
güncellemeleri bir komut satırı değiştirmesi veya yapılandırma dosyasıyla devre
dışı bırakılmış. Lütfen engeli kaldırın, istemciyi yeniden başlatın ve tekrar
deneyin."
"steam_menu_updatevendorgraphicscard" "%graphics_vendor% Görüntü

Sürücülerini Güncelle..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates" "Görüntü Sürücüsü
Güncellemelerini Denetle..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title" "Steam - Görüntü Sürücüsü
Güncellemeleri"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable" "Görüntü birimi sürücüleriniz
günceldir."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading" "Görüntü sürücüsü
güncellemesi mevcut ve şimdi indiriliyor."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded" "Görüntü sürücüsü
güncellemesi indirildi."
"Steam_InstallVideoDriverNow" "ŞİMDİ YÜKLE"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title" "Steam - Uyarı"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text" "Bilgisayarınız geçici olarak
Steam sunucularına ulaşamıyor veya servis geçici olarak devre dışı
bırakılmış.\n\nLütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title" "Steam - Hata"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text" "Görüntü sürücüsü
güncelleyicisi başlatılırken bir hata oluştu."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Steam ağına bağlanılamadı.\n'Çevrimdışı mod'

kullanılamayacak çünkü\nSteam giriş bilgisi bu bilgisayarda depolanmıyor.\n\nAğa
yeniden bağlanılana kadar,\nSteam'i kullanamazsınız."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link" "Steam ağı durumunu kontrol
etmek için buraya tıklayın"
"Skin_By_Random_n" "Steam görünümü random_n tarafından dizayn

edildi"
"Steam_PackageVersion" "Steam paket sürümleri: %package_version%"
"Steam_UpdateNewsMultiple_Title" "Steam - Haberler (%item% / %total%)"
"Steam_P2PAvailability" "Mevcudiyet:"
"Steam_P2PAvailabilityValue" "%availability%"
"Steam_P2PDownloaded" "İndirilen:"
"Steam_P2PDownloadedValue" "%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel" "Eşler Topluluğu:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue" "%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel" "Göndericiler Topluluğu:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue" "%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple" "Bilgi"
"SteamUI_P2P_Detail" "Ayrıntı"
"SteamUI_P2P_Peers" "Eşler"
"SteamUI_P2P_Files" "Dosyalar"
"SteamUI_P2P_Options" "Seçenekler"
"SteamUI_P2P_MetaData" "ÜstVeri"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId" "Eş"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke" "L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status" "Durum"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound" "T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut" "MB Çıkan"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn" "MB Giren"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut" "Kbps Çıkış"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn" "Kbps Giriş"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks" "Bloklar"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State" "Açıklama"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId" "Eşin Kimliği\nUzaktaki eşin Steam Kimliği"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke" "Tıkanma / İlgi\nEşlerin birbirleriyle
veri paylaşımı yaparken trafiğin tıkanma durumunu gösterir"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status" "Eşin sahip olduğu dosya oranı"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound" "Bağlantı Türü\n(Y)erel bağlantı bu eş
tarafından başlatıldı, (U)zaktaki bağlantı uzaktaki eş tarafından başlatıldı"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut" "MB Çıkan"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn" "MB Giren"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut" "Kbps Çıkış"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn" "Kbps Giriş"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks" "Bloklar\nUzaktaki eşin veri yerleşiminin
görsel durumu"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State" "Bağlantı bilgisi"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName" "İsim"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size" "Boyut"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status" "Durum"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded" "İndirilen"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo" "Git"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock" "Başla"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock" "Sonlandır"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks" "Bloklar"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining" "Kalan"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress" "İlerleme"
"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName" "Dosya Adı"

"SteamUI_P2P_FileListTip_Size" "Dosya Boyutu"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status" "Dosya ilerlemesi"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded" "İndirilen veri miktarı"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo" "İndirilecek veri miktarı"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock" "Bu dosya için bloklama başlat"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock" "Bu dosyanın bloklamasını durdur"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks" "Dosya için toplam bloklar"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining" "İndirilecek toplam bloklar"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress" "Tamamlanma durumu"
"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown" "Mevcut Değil"

"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting" "Bağlanıyor"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake" "Anlaşılıyor"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active" "Aktif"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead" "Ölü"
"Steam_P2P_StateActive" "Aktif"
"Steam_P2P_StateInactive" "Pasif"
"Steam_P2P_StateComplete" "Tam"
"Steam_P2P_StateIncomplete" "Eksik"
"Steam_P2P_TorrentState_Unknown" "Mevcut Değil"

"Steam_P2P_TorrentState_Checking" "Kontrol ediliyor..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting" "Bekleniyor..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready" "Hazır"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key" "Ayar"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value" "Değer"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key" "Ayarın adı"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value" "Ayarın değeri"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel" "Gelişmiş..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle" "Genel Seçenekler"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending" "Doğrulama bekleniyor"
"SteamUI_P2P_Update_Checking" "Doğrulanıyor [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable" "Girişe İzin Ver"
"SteamUI_P2P_LogWarnings" "Uyarıların Günlüklerini Tut"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase" "Temel P2P iletisi günlüğü tut"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces" "P2P blok transfer iletilerinin günlüğünü
tut"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker" "P2P takipçi iletilerinin günlüğünü tut"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer" "Temel P2P bağlantı günlüğü tut"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose" "Ortak P2P ileti günlüğü tut"
"SteamUI_P2P_CumulativeOut" "Birikimli Giden:"

"SteamUI_P2P_CumulativeIn" "Birikimli Gelen:"
"SteamUI_P2P_TotalTime" "Toplam Süre:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime" "İndirme Süresi:"
"Steam_Win98Warning_Title" "Steam - İşletim sistemi desteği bitiyor"

"Steam_Win98Warning_Info" "Windows sürümünüzün Steam desteği 31 Ağustos
2012 tarihinde sona erecektir. Steam'i bu bilgisayarda çalıştırmaya devam edebilmek
için Windows sürümünüzü Windows XP Servis Paketi 2 ya da üstü bir sisteme terfi
ettirmelisiniz."
"Steam_OSEOLWarning_Title" "Steam - İşletim sistemi desteği bitiyor"

"Steam_MacOSX105Warning_Info" "Steam'in Mac OS X 10.5 için desteği Ağustos
2014'te bitiyor
Bu bilgisayarda Steam'i çalıştırmaya devam etmek için,
Mac OS X 10.6 veya üzeri sürüme terfi etmelisiniz."
"Steam_MacOSX105_SupportArticle" "Daha fazla bilgi için Steam destek makalesini
ziyaret ediniz."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=5953-QTIO-1764"
"Steam_MacOSX106Warning_Info" "Steam'in Mac OS X 10.5 için desteği Kasım

2015'te bitiyor
Bu bilgisayarda Steam'i çalıştırmaya devam etmek için,

Mac OS X 10.7 veya üzeri sürüme yükseltmelisiniz."
"Steam_MacOSX106_SupportArticle" "Daha fazla bilgi için lütfen Steam destek

makalesini ziyaret ediniz."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=5953-QTIO-1764&l=turkish"
"Steam_CPUSSEWarning_Title" "Steam - desteklenmeyen işlemci bulundu"

"Steam_CPUSSEWarning_Info" "Birkaç ay içinde, %game% bu bilgisayarda
çalışmayacak.
Bunun nedeni %game% SSE desteklemeyen işlemciler için desteğini kesecek.
%game% çalıştırmak istiyorsanız, farklı bir bilgisayara ya da sisteminizi

yükseltmeye ihtiyacınız var."
"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - Kurulum başarısız"

"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "Oyun kurulumu sistem elemanlarına
aktarılamadı. Eğer bu oyunu
ilk kez çalıştırıyorsanız, Windows'a yönetici olarak giriş yapmalısınız.
Eğer devam ederseniz, oyunu çalıştırmada sorunlar yaşayabilirsiniz."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "YİNE DE DEVAM ET"
"SteamUI_3rdPartyRemapper_Title" "Kontrolcü Tuş Atayıcısı Tespit Edildi"

"SteamUI_3rdPartyRemapper_Description" "PS4 kontrolcünüz için bir kontrolcü tuş
atama aracı kullandığınız görülüyor. Bu oyun Steam Girdisi'ni kullanır ve herhangi
bir tuş atama yazılımına ihtiyaç duymaz. Tuş atama aracı devre dışı bırakılmazsa bu
ikisi çakışabilir."
"Steam_CPUSSERequired_Title" "Steam - desteklenmeyen işlemci bulundu"

"Steam_CPUSSERequired_Info" "%game% çalışmak için SSE destekleyen işlemciye
ihtiyaç duyuyor.
Eğer bu oyunu oynamak istiyorsanız sisteminizi yükseltin ya da başka bilgisayar

kullanın."
"Steam_AccountPage_BetaParticipation" "Beta katılımı:"

"Steam_NoBetaAvailable" "(Şu anda yok)"
"Steam_NoBetaChosen" "Katılım yok\n(Şu anda %numbetas% adet mevcut)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin" "Şu an %numbetas% adet mevcut\n(Sadece Steam yükleyen
kulanıcılar Beta katılımını değiştirebilir.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Sadece Steam yükleyen kulanıcılar Beta
katılımını değiştirebilir.)"
"Steam_BetaReportBug" "Hata Bildir"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Beta Katılımı - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation" "Steam, kullanıcılarına oyun veya Steam
güncellemelerini resmî olarak yayınlanmadan önce deneme fırsatı sunar.
Beta programlarından birine katılmak için, aşağıdakilerden birini seçin

ve \"Tamam\" tıklayın. (Beta programlardan çıkmak için, HİÇBİRİ seçin.)"
"Steam_ReadMoreAboutBetas" "Steam betalarının nasıl çalıştıkları hakkında bilgi"
"Steam_SelectNoBeta" "HİÇBİRİ - Beta programlarına katılma"
"Steam_BetaIsOver" "%betaname% Steam betasına katıldığınız için teşekkür ederiz.
Beta şimdi sona erdi - lütfen Steam'i yeniden başlatarak geçerli yayınlanmaya
dönün."
"Steam_ChooseGameLanguage" "Oyun içinde kullanmak istediğiniz dili seçin:"

"Steam_GameProperties_LanguageTab" "DİL"
"Steam_GameProperties_BetasTab" "Betalar"
"Steam_ChooseGameBeta" "Girmek istediğiniz betayı seçin:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Özel betalara erişmek için beta erişim kodunu
girin:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword" "Kodu Onaylat"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful" "Erişim kodu doğru, '%betaname%'
özel betasına erişebilirsiniz."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful" "Beta erişimi kodu geçersiz."
"Steam_ContentBetaOK" "'%betaname%' içerik betasına başarıyla katıldınız."
"Steam_ContentBetaProblem" "'%betaname%' içerik betasına katılırken bir sorun
oluştu."
"Steam_ContentBetaOptOutOK" "İçerik betasından başarıyla ayrıldınız."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem" "İçerik betasından ayrılırken bir sorun
oluştu."
"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages" "Oyunlarımla ilgili eklemeler

veya değişiklikler; yeni oyunlar ve pek yakında çıkacak oyunlar hakkında bana haber
ver."
"Steam_Settings_DownloadsTitle" "İndirmeler"
"Steam_Settings_CloudTitle" "Cloud"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Aile"
"Steam_P2PMoreInfoLink" "Bu nedir?"
"Steam_Root_Title" "Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" "Steam"
"Steam_CDKeyDisplayReason" "Bu, %game% için aktivasyon anahtarınızdır. Uygulama

başladıktan sonra bu anahtarı girmelisiniz. Aşağıdaki anahtarı yazın ya da 'Panoya
kopyala' tuşuna tıklayın."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Bu %game% için aktivasyon anahtarınızdır.
Uygulama başladıktan sonra bu anahtarı girmeniz gerekir. Aşağıdaki anahtarı bir
kenara yazıp uygulamayı çalıştırdıktan sonra girebilirsiniz."
"Steam_RequestingLegacyKey" "Anahtar isteniyor..."

"Steam_LegacyCDKey_Title" "%game% CD anahtarı"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "ANAHTARI PANOYA KOPYALA"
"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor" "YAPI KİŞİSELLEŞTİRME EDİTÖRÜNÜ

BAŞLAT"
"Steam_SteamID_TabTitle" "Topluluk"
"Steam_PayWithClickAndBuy" "ClickandBuy"
"Steam_UseThisCBAccount" "Bu hesabı kullan"

"Steam_UseOtherCBAccount" "Farklı bir ClickandBuy hesabı kullan"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Farklı bir ödeme yöntemi seç"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Kayıtlarımıza göre önceki Steam satın anlamalarınızda
şu ClickandBuy hesabını kullanmışsınız:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"
"Steam_AddNonSteamGame" "Steam dışı oyun ekle..."

"Steam_ViewCDKey" "CD anahtarını göster"
"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift" "Hediye Gönder"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Hediye başarıyla

gönderildi!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift" "%search% adlı kullanıcıya %package
% hediyesi e-posta aracılığıyla gönderildi.\n\nArkadaş Listenize bakın, arkadaşınız
çevrimiçi oynuyorsa onu görebilirsiniz."
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift" "Hediye gönderme

başarısız"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift" "Üzgünüz, Hediyenizi %search%
adlı kullanıcıya gönderirken bir hata oluştu."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift" "Hesabınız kilitli olduğundan

hediye gönderemez veya alamazsınız."
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift" "Kendinize hediye

gönderemezsiniz!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift" "Kendinize hediye göndermeye
çalıştınız. Hediyeler, oyunlarınızı arkadaşlarınızla paylaşmak içindir. Tanıdığınız
birini ücretsiz %package% oynamaya davet edin!"
"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Hediye zaten gönderildi"

"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift" "24 saat içinde %search% adlı
kullanıcıya hediye gönderdiniz. 24 saatten önce bu adrese başka hediye
gönderemezsiniz.\n\n'Geri'ye tıklayarak başka bir alıcı seçebilirsiniz."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Hediye gönderiliyor..."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift" "Hediyeniz %search% adlı
kullanıcıya gönderiliyor.\nLütfen bekleyin..."
"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift" "Hediye Hazır"

"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift" "Hediye Kabulü Başarısız"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift" "Geçersiz Hediye"

"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift" "Yollamaya çalıştığınız hediye
artık geçerli değil. Bu davet belki başkaları tarafından kullanılmış, süresi dolmuş
ya da kullanıcı tarafından iptal edilmiş olabilir."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "Hediye Kabulü

Başarısız"
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift" "Bu hediye iptal edildi"

"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift" "Bu hediyeyi gönderen arkadaşınız
daveti iptal etti ve yeni bir onay kodu yolladı. Eğer yeni kod size yollandıysa,
güncellenmiş kodu içeren başka bir e-posta alacaksınız."
"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift" "Kendinize hediye

gönderemezsiniz!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift" "Kendinize hediye göndermeye
çalıştınız. Hediyeler, oyunlarınızı arkadaşlarınızla paylaşmak içindir. Tanıdığınız
birine, ücretsiz yeni bir oyun oynaması için davet gönderin!"
"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift" "Hediye Etkinleştirme Başarısız"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift" "Geçersiz Hediye"

"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift" "Aldığınız hediye artık geçerli
değil. Bu hediye belki başkaları tarafından kullanılmış, süresi dolmuş ya da
kullanıcı tarafından iptal edilmiş olabilir."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift" "Hediye
etkinleştirme başarısız"
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift" "Bu oyuna zaten

sahipsiniz"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift" "%package% hediyesini kabul
edemezsiniz, çünkü bu oyuna sahipsiniz! Oyunu oynamak için, oyunu yükleyin ve Oyun
Kütüphanesinden başlatın."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift" "Bu hediye ek koşullara

sahiptir"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift" "%package% hediyesini
kabul etmeden önce, %appname% sahibi olmalısınız. Lütfen buna sahip olduktan sonra
bu hediyeyi tekrar kabul etmeyi deneyin."
"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift" "Bu hediye iptal edildi"

"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift" "Bu hediyeyi gönderen arkadaşınız
daveti iptal etti ve yeni bir onay kodu yolladı. Eğer yeni kod size yollandıysa,
güncellenmiş kodu içeren başka bir e-posta alacaksınız."
"Steam_SendGuestPass_RefreshingList" "Liste yenileniyor..."

"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct" "Steam Topluluğu arkadaşlarınızın
tümü bu ürüne sahip.
Steam üzerinden yeni bir arkadaş edinmek istiyorsanız tanıdığınız birine e-posta
ile bir hediye gönderebilirsiniz."
"Steam_GuestPass_GiftSection" "HEDİYELER"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection" "DENEME KUPONLARI"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection" "FAZLA KOPYALAR"
"Steam_Purchase_Total" "TOPLAM"
"Steam_Purchase_VAT" "KDV"
"Steam_Purchase_SubTotal" "ARA TOPLAM"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount" "(içerdiği indirim)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount" "STEAM HESABINIZ"
"Steam_Purchase_GamePackage" "OYUN PAKETİ"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder" "Lütfen siparişinizi inceleyin"
"Steam_Purchase_IsGift" "Bu bir hediye mi?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift" "Evet, bu bir hediye."
"Steam_Purchase_PlusTax" "Toplam tutarın içinde vergiler de

hesaplanır."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping" "Toplam tutarın içinde vergiler, ambalajlama ve
nakliye ücretleri de hesaplanır."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Bu paketteki bazı ürünler

yayınlanmadı ve şimdilik mevcut değil. Bu ürünler yayınlandıklarında Steam
üzerinden otomatik olarak size sağlanacak. Bu ürünlerin çıkış tarihleri belirsizdir
ve satın alanlar verilen herhangi bir tarihe güvenmemelidir. %subscription% paketin
içindeki eşyalarla birlikte ulaştırılması 6-8 hafta sürmektedir."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Bu paketteki bazı ürünler yayınlanmadı ve
şimdilik mevcut değil. Bu ürünler yayınlandıklarında Steam üzerinden otomatik
olarak size sağlanacak. Bu ürünlerin çıkış tarihleri belirsizdir ve satın alanlar
verilen herhangi bir tarihe güvenmemelidir."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "%subscription% paketinin içindeki eşyalarla
birlikte ulaştırılması 6-8 hafta sürmektedir."
"Steam_ForcedGiftPurchase_Next" "Bu ögeyi hediye olarak satın almak için,

'İleri'yi tıklayarak devam edin."
"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes" "En İyi Dileklerimle"

"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp" "Al Hadi Al"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy" "Tadını Çıkar"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn" "Oyun Başlasın"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun" "İyi Eğlenceler"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam" "Pat Küt"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut" "Dağıt Ortalığı"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe" "Bana Borçlusun"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn" "Sıra Sende"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO" "Öptüm"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn" "Bu öge zaten Steam hesabınızda var. Steam Oyun
Kütüphanesinden sahip olduğunuz oyunlara erişebilirsiniz."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Kime '%package%' vermek
istersiniz?"
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "'%package%' deneme kuponunu

kime yollamak istersiniz?"
"SteamUI_Gift_RecipientName" "Alıcının adı"
"SteamUI_Gift_Message" "Hediye iletiniz (160 karakter limitli)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" "Alıcının adı"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" "Hediye iletiniz (160 karakter limitli)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" "Duygularınız"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" "İmzanız"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single" "Bu oyunla eğleneceğini

umuyorum!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package" "Bu oyunlarla
eğleneceğini umuyorum!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" "Steam aşağıdaki ödeme yöntemlerin
güvenilirliğini kabul eder:"
"Steam_PurchaseReview_IsGift" "Hediyenin sahibi"

"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" "Lütfen hediyenizle beraber göndermek
istediğiniz mesajı girin."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame" "%s1 zaten bu oyuna sahip"
"Steam_GiftRevoked_Title" "Steam - Hediye İptal Edildi"

"Steam_GiftRevoked" "%gifter% adlı kullanıcıdan gelen
%package% hediyeniz ödeme sorunları yüzünden iptal edildi.\n\nSonuç olarak armağan
edilen bu oyunu oynayamayacaksınız. Eğer bu ögeyi satın almak isterseniz, Steam
Mağazasını ziyaret edin. Yoksa, bu hediye ile diske yüklenen dosyaları silmeyi
seçin."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink" "Daha fazla bilgi için Steam destek web
sitesini ziyaret edin"
"Steam_ExternalSignupButton" "Şimdi %s1 internet sitesine gidin"

"Steam_ExternalSignupHeadline" "%game% hesabınız"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti" "Harici hesaplarınız"
"Steam_ExternalSignupInfo" "Yüklemenizi tamamlamak için, Steam satışı ile %game%
hesabınız arasında bağlantı kurun.\n\n%game% hesabınızla veya oluşturduğunuz yeni
hesapla giriş yapmak için oyunun resmî web sitesini ziyaret edin."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "Yüklemenizi tamamlamak için, Steam satışı ile
harici hesabınız arasında bağlantı kurun.\n\nHarici hesabınızla giriş yapmak veya
yeni hesap oluşturmak için oyunun resmî web sitesini ziyaret edin."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Bir kere %game% için hesap oluşturduktan sonra
'Bitir'e tıklayın ve oynamaya başlayın."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel" "Aktif %game% hesabı gerekli"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "%game% hesabı web sitesini ziyaret edin"
"Steam_GameAlreadyInAccount" "Oyun zaten bu hesapta mevcut"

"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "Tam sürüm oyun zaten bu hesapta mevcut"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Zaten bu oyunlardan hepsine sahipsiniz. Oyunlarınıza,
Steam Oyun Kütüphanesinden erişebilirsiniz."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - Güncel Değil"
"SteamUI_OldClient" "İstemciniz, bu oyunu çalıştırmak için güncellemeye gereksinim
duyuyor."
"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - Oyun Mevcut Değil"

"SteamUI_WrongPlatform" "%game% şu an kullandığınız platformu desteklemiyor."
"SteamUI_AgeOver17" "Evet, 17 yaşından büyüğüm."
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - Oyunu Başlatma Başarısız"

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "%game% başlatılamadı (hata kodu %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Oyun hesabını yönet..."
"Steam_ExternalRegistrationURL" "Adınızı kaydettirin..."
"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - %product% yükle"

"Steam_RetailInfo" "Oyunlarınıza istediğiniz zaman, istediğiniz
bilgisayardan bu Steam hesabını kullanarak erişebilirsiniz."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount" "Yeni Steam hesabı oluştur"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount" "Oluşturulmuş Steam hesabıyla
giriş yap"
"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud - Eşitleme"

"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "Steam oyun dosyalarınızı Steam Cloud ile
eşitleniyor. Bu işlem tamamlandığında Steam otomatik olarak
kapatılacak.\n\nEşitleme tamamlanmadan Steam'den çıkmak için 'Şimdi Çık'a
tıklayın."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "ŞİMDİ ÇIK"
"Steam_ModNeedsFullGame_Title" "Steam - %game% yüklenemiyor"

"Steam_ModNeedsFullGame_Info" "%game% bir modtur ve yapısını kullandığı oyuna
ihtiyaç duyar."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button" "Daha fazla bilgi al"
"Steam_AccountEmail_Title" "Steam Hesap Bilgisi"

"Steam_AccountEmail_Info" "Bu sayfayı yazdırmanızı ve güvenli bir yerde
saklamanızı öneririz. Steam hesabınız ve giriş bilgileriniz önemlidir -- ve şimdi,
oyunlarınıza ve diğer Steam işlevlerine erişmek için bunlara ihtiyacınız var."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Hesap Adı:"
"Steam_AccountEmail_Password" "Parola:"
"Steam_AccountEmail_Email" "İletişim e-posta adresi:"
"Steam_AccountEmail_Print" "Bu sayfayı yazdırmak için buraya tıklayın"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "Bu ögelere yaptığınız ödeme

tamamlanamadı. Kredi kartı bilgileriniz kredi kartı şirketiniz tarafından
onaylanmadı.\n\nNot: Kredi kartı şirketiniz bazen bu işlemi harcamalarınıza
yansıtır fakat sizden ödeme almaz. Bilgi kısmını inceledikten sonra bir hatadan
dolayı kartınızın onaylanmadığına inanıyorsanız lütfen tekrar satın almayı
deneyin."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"
"Aşağıdaki öğelere olan abonelik işleminiz tamamlanmadı. Kredi kartı bilgileriniz
hesap adresiniz yanlış olduğu için kredi kartı şirketiniz tarafından
bakiyenize 'bloke' koyabilir ancak bu miktarı tahsil etmez. Aşağıdaki bilgileri
inceledikten sonra, kartınızın bir hatadan dolayı onaylanmadığını düşünüyorsanız
lütfen satın almayı tekrar deneyin."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"
"Bu ögelere yaptığınız ödeme tamamlanamadı. Kredi kartı şirketiniz hesabınızda
yeterli bakiye olmadığı için ödemeyi onaylamadı.\n\nNot: Kredi kartı şirketiniz
bazen bu işlemi harcamalarınıza yansıtır fakat sizden ödeme almaz. Bilgi kısmını
inceledikten sonra bir hatadan dolayı kartınızın onaylanmadığına inanıyorsanız
lütfen tekrar satın almayı deneyin."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Ön siparişiniz tamamlandı ve oyun
yakında yayınlanacak. Ödemeniz işleme alındı.\n\nOyun, çalıştırılabilir olduğunda
size haber vereceğiz. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "Bu ögelere yaptığınız ödeme
tamamlandı. Ödemeniz bu Steam hesabına kaydedildi: %accountname%. Oyunlarınıza
ulaşmak için bu hesapla giriş yapmak zorundasınız. Siparişiniz için teşekkür
ederiz!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Bu ögeleri %giftee% adlı
kullanıcıya hediye olarak gönderdiniz. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "Bu ögeleri başarıyla satın
aldınız. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Az önce bu ögeler için ön sipariş
verdiniz. Bu ögeler, resmî olarak yayınlandığında kredi kartınızı işleme sokacağız
ve ödemeyi alacağız. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular" "Bu ögelerin
ödemesini başarıyla tamamladınız.\n\nSteam Oyun Kütüphanesinde yayınlanmış tüm
oyunları oynayabilirsiniz. Ayrıca, aldığınız eşyalar gönderildiğinde bir e-posta
iletisi alacaksınız. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift" "Hediyeniz bu
eşyalar %giftee% adlı kullanıcıya gönderildi. Eşyalarınız gönderildiğinde bir e-
posta iletisi alacaksınız. Siparişiniz için teşekkür ederiz!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown" "Bu ögeleri
başarıyla satın aldınız. Eşyalarınız gönderildiğinde bir e-posta iletisi
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" "Ödeme
gerçekleştirilemiyor çünkü kartınız çok uzun süre Steam üzerinde
kullanılmış.\n\nMüşterilerimizi kredi kartı dolandırıcılığından korumak için böyle
bir politika uyguluyoruz. Biz, dolandırıcılığa karşı yasalar çerçevesinde dava
açarız."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Beklenmedik bir hata oluştu. Bu ögeler
için ödemeniz tamamlanmadı. \n\nLütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanarak Steam Destek
ile irtibata geçin."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Bu ögelerin satış işlemi
tamamlanmadı.\n\n%provider% onayın verilmediğini raporladı. Lütfen farklı bir ödeme
yöntemi kullanarak tekrar satın almayı deneyin."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart" "Bu
ögelerin satış işlemi tamamlanmadı.\n\n%provider%, %provider% hesap adresininzle
ilgili bir sorun olduğunu raporladı. Sorununuzu %provider% ile çözebilir ya da
farklı bir ödeme yöntemi kullanarak tekrar satın almayı deneyebilirsiniz."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart" "Bu ögelerin
satış işlemi tamamlanmadı.\n\n%provider%, %provider% hesap bakiyenizin yetersiz
olduğunu raporladı. Sorununuzu %provider% ile çözebilir ya da farklı bir ödeme
yöntemi kullanarak tekrar satın almayı deneyebilirsiniz."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart" "Bu ögelerin
satış işlemi tamamlanmadı.\n\n%provider% ödemeyi onaylamadı. Lütfen farklı bir
ödeme yöntemi kullanarak tekrar satın almayı deneyin."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart" "Bu ögelerin
satış işlemi tamamlanmadı.\n\n%provider%, %provider% hesabınızda sorun olduğunu
raporladı. Lütfen %provider% Destek ile irtibata geçin ya da farklı bir ödeme
yöntemiyle satın almayı deneyin."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart" "Bu ögelerin
satış işlemi tamamlanmadı.\n\n%provider%, %provider% hesabınızın onaylanmaya ya da
bakiyeye ihtiyacı olduğunu raporladı. Lütfen %provider% Destek ile irtibata geçin
ya da farklı bir ödeme yöntemi kullanarak tekrar satın almayı deneyin."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "Satın aldığınız şu ögelerin iadesi yapıldı.
Birkaç iş günü içinde krediniz hesabınıza iade edilecek."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Üzgünüz, fakat bu ögeleri bulunduğunuz
ülkede satın alamazsınız. Satın alma işlemi iptal edildi."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "Bu ögelerin ödemesi tamamlanmadı.
Steam sunucuları isteğinizle çok meşgul. \n\nBu durumdan ötürü özür dileriz. Lütfen
ödemenizi birkaç saat içinde tekrar yapmayı deneyin."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Bu ögelerin satış işlemi
tamamlanmadı.\n\nSeçilen ödeme yöntemi ülkenizde geçerli değil. Lütfen farklı bir
ödeme yöntemiyle satın almayı deneyin."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart" "Bu öğelerin ödemesi
tamamlanmadı, çünkü Steam sunucuları ödemeyi işleme koyamıyor.\n\nİşlem tamamlanana
kadar bu oyunları oynayamazsınız. Karşılaştığınız bu durum yüzünden özür dileriz.
Steam ekibi hatayı düzeltmek ve işleminizi tamamlamak için çalışıyor, ödeme
tamamlandığında size bilgi verilecektir."
"Steam_GuestPasses_Status_Unsent" "Gönderilmedi"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent" "Gönderildi"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed" "Kullanıldı"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming" "Henüz kabul edilmedi"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift" "Kime %package% hediye etmek

istersiniz?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass" "%package% deneme kuponunu kime
yollamak istersiniz?"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift" "Hediyeyi Geri Al ve

Tekrar Gönder"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass" "Kuponu Geri Al ve Tekrar
Gönder"
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift" "Bu hediyeyi yeniden

gönderirseniz önceki alıcı daveti kabul edemeyecek. Eğer devam etmek istiyorsanız,
Lütfen %package% hediyenizi başka bir alıcıya göndermek için geçerli bir e-posta
adresi girin."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Bu kuponu yeniden göndermeniz
durumunda önceki alıcı, kendisine gelen daveti kabul edemeyecek. Eğer devam etmek
istiyorsanız, %package% deneme kuponu için lütfen yeni bir alıcı e-posta adresi
belirtin."
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift" "Hediyemi e-posta ile gönder"

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass" "Deneme kuponumu e-posta ile
gönder"
"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel" "Alıcının e-posta adresi"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift" "Hediyemi Steam

üzerinden gönder"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass" "Deneme kuponumu Steam
üzerinden gönder"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift" "Arkadaşımın Steam
hesabına doğrudan bir hediye mesajı gönder."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass" "Arkadaşımın Steam hesabına
doğrudan bir deneme kuponu iletisi gönder."
"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural" "Fazla kopyalar"

"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural" "Deneme kuponları"
"Steam_InstallAborted_Title" "Steam - Yükleme"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Bu oyun yüklenmedi."

"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased" "%game% henüz yüklenmedi, çünkü daha
yayınlanmadı."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo" "%game% yüklenmedi, çünkü bu bir
demo ve siz oyunun tam sürümüne sahipsiniz. Lütfen oyunun tam sürümünü yükleyin."
"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle" "Steam China

Gerekli"
"Steam_Startup_GetSteamChina" "%gamename% yeni Steam
China istemcisi aracılığıyla başlatılmalıdır.\n\n %gamename% oyun hesabınızla giriş
yapabilir ve oyununuzun ilerlemesini, öğelerini, karakter düzeyini ve puanlarını
aktarabilirsiniz.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina" "%gamename% şimdi Steam
China'da. Oyunu aktarmak için lütfen Steam China'yı başlatın."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall" "%gamename%, Steam
China'ya aktarıldı. Artık bu başlatıcıyı güvenle kaldırabilirsiniz."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated" "%gamename% artık Steam
China üzerinden çalıştırılıyor. Bu kurulum artık desteklenmiyor ve çıkış
yapılacak."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle" "Oyunu Aktar"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg" "%gamename% oyununu Steam
China'ya aktarmak istediğinize emin misiniz? Bunu yaptıktan sonra eski başlatıcıyı
silebilirsiniz."
"Steam_Download_SteamChina" "Steam China'yı

İndir"
"Steam_Get_SteamChina" "Hemen Steam
China'yı Edinin"
"Steam_ValidateGame_GameRunning" "Lütfen yerel oyun dosyalarınızı doğrulamadan

önce çalışan oyunları veya araçları kapatın."
"Steam_RegionLabel" "İndirme bölgesi"

"Steam_RegionInfo" "Steam en yakın indirme sunucusunu otomatik seçer, ancak bu
değiştirilebilir"
"Steam_LibrariesLabel" "İçerik Kütüphaneleri"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel" "İndirme Kısıtlamaları"
"Steam_ServerBrowserPingRateLabel" "Sunucu Tarayıcısı Ping/Dakika"

"Steam_ServerBrowserPingRateInfo" "Oyun sunucularını gezerken bağlantı sorunları
mı yaşıyorsunuz? Bu değeri düşürmeyi deneyin."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault" "Otomatik (%PingsPerMin%)"
"Steam_TextFilterSettingLabel"
"Sohbet Filtrelemesi"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled" "Küfür
ler ve hakaretler filtrelenecek şekilde ayarlanmış"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends" "Arkadaşlar
harici diğer herkesten gelecek küfürler ve hakaretler filtrelenecek şekilde
ayarlanmış"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity" "Küfürlere
izin verilecek, hakaretlerse filtrelenecek şekilde ayarlanmış"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends" "Küfürlere izin
verilecek, arkadaşlar harici diğer herkesten gelecek hakaretlerse filtrelenecek
şekilde ayarlanmış"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled" "Küfür
ler ve hakaretlere izin verilecek şekilde ayarlanmış"
"Steam_TextFilterSettingURL" "Sohbe
t Filtrelemesi Tercihlerinizi Değiştirin"
"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder" "Ekran görüntüsü klasörü"

"Steam_SettingsInGameTitle" "Steam Arayüzü"
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" "%game% başlatılmaya hazırlanıyor%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_Title" "Steam - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" "%game% güncelleniyor"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title" "%game% - Hazır"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" "Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo" "İlk defa çalıştırılmak için hazırlanıyor
%dots% \n\nYükleniyor: %stepname% (%step% / %steptotal%)"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail" "Oyunu yüklemeniz için bölümün NTFS dosya

sistemiyle\nbiçimlendirilmesi ve FAT32 dosya sistemi kullanmaması gerekli. Daha
fazla bilgi için\naşağıdaki destek bağlantısına tıklayın."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail" "Yüklediğiniz oyun Windows'un 64bit
sürümünü gerektirir. Eğer mevcut bilgisayarınız 64bit değilse iade talebi hakkında
bilgi edinmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayınız."
"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail" "Bu ürün için şu anda mevcut bir lisans

bulunmuyor. Daha sonra\ntekrar kontrol edin veya yerel yöneticisine bildirin."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB" "Steam Sabit Disk Kullanımı: %s1

MB"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation" "Sistem bilgisi
toplanıyor..."
"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "E-posta adresiniz onaylanmamış.\nSteam'deki

e-posta adresinizi doğrulamak için \"İleri\" butonuna tıklayın.\nDoğruladığınız
adres, hesabınızda yapılan değişiklikleri onaylamak için kullanılacaktır. Bu sayede
gizli sorunuzu ya da parolanızı sadece siz değiştirebileceksiniz."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Steam'deki e-posta adresinizi doğrulamak
için \"İleri\" butonuna tıklayın.\nDoğruladığınız adres, hesabınızda yapılan
değişiklikleri onaylamak için kullanılacaktır. Bu sayede gizli sorunuzu ya da
parolanızı sadece siz değiştirebileceksiniz."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "İleti %s1 adresine gönderildi.\nLütfen e-postanızı
kontrol edin ve Steam'deki e-posta adresinizi doğrulamak için bağlantıya tıklayın."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "İletiyi almadınız mı?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Yardım için Steam Destek'i ziyaret edin"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "E-posta gönderimi için Steam sunucularına
bağlanılıyor."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "E-posta Doğrulama"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Doğrulandı"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Doğrulanmadı"
"SteamUI_ManageSecurityButton" "Steam Guard Hesap Güvenliğini Yönet..."

"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Steam Guard Ayarları"
"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Güvenlik Durumu:"

"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "E-posta adresi henüz doğrulanmadı"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Steam Guard tarafından korunuyor"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard devre dışı"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Bilinmiyor, çevrimdışı"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard etkin değil"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "%s1 tarihinden beri Steam
Guard ile korunuyor"
"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Steam Guard Mobil Kimlik Doğrulayıcı

tarafından korunuyor"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Steam Guard Mobil Kimlik
Doğrulayıcısını Yönet"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Steam Guard Mobil Kimlik Doğrulayıcı
kullanıyorsunuz. Steam Guard ayarlarınızı yönetmek için akıllı telefonunuzdan Steam
uygulamasını açın."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Eğer telefonunuz kalıcı olarak
kullanılamıyor ise Steam Destek ile iletişime geçin."
"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Bu makine için tanıdık bir isim girin:"
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Güzel seçim! Başka bir bilgisayardan Steam'e

giriş yapabilmek için önce e-posta adresinize uğramanız gerekecek, Steam Guard
etkinleştirildiğinde hesabınız daha güvende olur."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "Güvenliğiniz için, lütfen Steam hesabı ve e-
posta adresinizin parolalarının farklı olduğundan emin olun."
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Herhangi bir bilgisayar veya

tarayıcı belirlediğiniz hesap adı ve parola aracılığıyla Steam hesabınıza
erişebilir."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "Steam Guard'ı yeniden etkinleştirmek için, Steam
Ayarlarındaki 'Steam Guard Hesap Güvenliğini Yönet' düğmesine tıklayın."
"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "E-posta adresinize kod içeren bir e-posta

gönderildi.\nYeni bir bilgisayardan giriş yaparken bu kodu kullanın."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Diğer bilgisayarlar artık bu Steam
hesabına e-posta yoluyla izniniz olmadan erişemeyecekler."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "Başka bir bilgisayardan Steam'e
giriş yapmak için size e-posta ile göndereceğimiz benzersiz erişim kodunu
kullanmanız gerekecektir."
"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Steam sunucularına istek gönderiliyor..."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Steam hesabınız artık kötü kişilerin eline

geçmesini engellemek için Steam Guard tarafından korunuyor."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Bunun anlamı bilinmeyen bir bilgisayardan veya
tarayıcıdan Steam hesabınıza erişmek için iletişim için belirttiğiniz e-posta
hesabını kullanmanız gerekecektir."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "Steam, başka bir bilgisayardan veya
tarayıcıdan ilk kez giriş yaptığınızda e-posta adresinize doğrulama için bir ileti
gönderir. Bu iletide Steam hesabınıza erişebilmek için özel bir erişim kodu yer
alır."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Hesabımı Steam Guard ile korumaya al"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Steam Guard'ı devre dışı bırak (Önerilmez)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Not: Steam Takası ve Steam Topluluk Pazarı,
Steam Guard devre dışıyken kullanılamayacaktır ve Steam Guard'ı etkinleştirdikten
sonraki 15 gün boyunca kullanılamaz olmaya devam edecektir."
"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Diğer bilgisayarların erişim
yetkilerini kaldır"
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Steam hesabınızın kötü kişilerin ellerine

geçmemesi için Steam Guard tarafından korunabilir."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Steam Guard ile birlikte Steam, size ilk
kez bilinmeyen bir bilgisayardan veya tarayıcıdan Steam hesabınıza erişebilmeniz
için bir ileti gönderir. Bu ileti, Steam hesabınıza erişmenizi sağlayacak özel bir
erişim kodunu içerir."
"SteamUI_LockAccountButton" "Hesabımı Steam Guard ile koru (Önerilir)"
"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "E-posta"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam Mobil İstemcisi"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Bu bilgisayardan hesabınıza tekrar bağlanmak
istiyorsanız kodu tekrar girmeniz gerekmektedir."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Steam Guard kodunuzu sağlamak için Steam Mobil
uygulamasını kullanın"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Mobil aygıtım hazır"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Steam Mobil uygulamasına sahip mobil aygıtım artık
yok."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam Guard Bildirimi"

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Bu bilgisayarı kullandıktan sonra
hesap bilgileriniz başka bir yerde kullanılmış ve Steam Guard devre dışı
bırakılmış.\n\nLütfen bu oturumların size ait olduğunu doğrulayın:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Listede bulunan yetkilendirme
işlemlerini siz yapmamışsanız 'Hayır, bu ben değildim' seçeneğine tıklayarak Steam
parolanızı ve e-posta adresinizi değiştirin ve diğer yetkilendirmeleri kaldırın."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Bu bilgisayarı kullandıktan sonra
hesap bilgileriniz başka bir yerde kullanılmış ve Steam Guard devre dışı
bırakılmış.\n\nLütfen bu oturumların size ait olduğunu doğrulayın:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Listede bulunan yetkilendirme
işlemlerini siz yapmamışsanız 'Hayır, bu ben değildim' seçeneğine tıklayarak Steam
parolanızı ve e-posta adresinizi değiştirin, diğer yetkilendirmeleri kaldırın ve
Steam Guard'ı tekrar etkinleştirin."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " tarayıcı IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " bilgisayar IP "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Evet, bu bendim"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Hayır, bu ben değildim"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "bilinmeyen ülke"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Dahası"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "ÜLKE"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "TARİH"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "TANIDIK İSİM"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP ADRESİ"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Hesap Güvenliği Tehlikede"

"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain" "Steam ve e-posta güvenliğiniz tehlike
altında görünüyor.\n\nSteam Guard yetkilendirmesi diğer tüm bilgisayarda devre dışı
bırakıldı."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2" "Steam ve e-posta güvenliğiniz tehlike
altında görünüyor.\n\nSteam Guard yeniden etkinleştirildi ve diğer bilgisayarların
erişim yetkisi kaldırıldı."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "E-posta adresiniz için parolanızı
hemen değiştirin:\n%s1\n\nNot: Yeni ve benzersiz parola seçin.\n\nİşlemi yarıda
bırakmayın, bu değişikliği yapmazsanız hesabınız güvenli olmayacaktır."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "Daha sonra Steam parolanızı
değiştireceksiniz."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Parola değiştir"
"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - Bilgisayar Yetkilendirmesi

Gerekiyor"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Merhaba! Yeni bir bilgisayardan giriş yaptığını
görüyoruz."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Güvenlik önlemi nedeniyle bu bilgisayara erişim
hakkı sağlamak için %s1 adresine yollamış olduğumuz özel kodu girmeniz
gerekmektedir."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Steam Destek'ten ilgili iletiyi aldım ve özel kodu
girmek için hazırım."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Hangi e-posta iletisi? Bana e-posta gelmedi..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Bunun sebebi nedir?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "Özel erişim kodum:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Kodunuz doğrulandıktan sonra Steam Guard bu
bilgisayarı Steam hesabınıza erişim hakkı tanınan makineler listesine ekleyecek."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Üzgünüz, bu hiç de doğru bir şey değil."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Bu kod daha önceden yollandığı için
geçerliliğini yitirmiş."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Tekrar denemek için geri dönün veya bu
bilgisayardan Steam hesabınıza erişim konusunda yardım almak için İleri'ye
tıklayın."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Yeni e-postalar için gelen kutunuzu
kontrol edin ve tekrar denemek için geriye tıklayın veya yeni bir kod içeren e-
posta istemek için ileri düğmesine tıklayın."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Spam klasörünüzü kontrol ettiniz mi?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Eğer gelen kutunuzda Steam Destek'ten gelen
yeni bir mesaj görmüyorsanız e-posta hesabınızın spam klasörüne göz atmayı
deneyin."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Eğer bulduysanız kodunuzu girmek için geri
dönün veya bu bilgisayardan Steam hesabınıza erişim konusunda yardım almak için
İleri'ye tıklayın."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Sorun yaşadığınız için üzgünüz. Yardım
etmemize izin verin!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Steam hesabınızın sizin için değerli olduğunu
biliyoruz ve ona erişim sağlamanıza yardımcı olmak görevimizdir."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Bir elemanımızın size yardımcı olması için
lütfen Steam Destek ile iletişime geçin. Hesap erişimi yardımı için mantıklı
talepler bir numaralı önceliğimizdir."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Steam Desteğine Ulaşın"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://support.steampowered.com"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Intel® Kimlik Koruma Teknolojisi hakkında daha
fazlasını öğrenin"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-
9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Üzgünüz, bu hesaba ek izin olmadan bu
bilgisayardan erişilemez."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Tebrikler!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Artık bu bilgisayardan Steam hesabınıza
erişebilirsiniz. Steam Guard bundan sonrası için bu bilgisayarı Steam hesabınıza
erişim hakkı tanınan makineler listesine ekledi."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - çalışıyor..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Steam sunucularına bağlanılamadı"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Steam sunucularına şu anda bağlantı
sağlanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "tanıdık isim"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Steam Guard Bilgisayar İsmi"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Lütfen bu bilgisayar için en az 6
karakterli bir isim girin"
"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - Bilgisayar Yetkilendirmesi Gerekiyor"

"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "Steam Guard kodum:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Ek bir güvenlik önlemi olarak,
telefonunuzdaki Steam Mobil Kimlik Doğrulayıcısından mevcut Steam Guard kodunu
girmeniz gerekecektir."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Üzgünüz, bu doğru değil."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Lütfen mobil uygulamadan yeni bir kod
girin."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Steam sunucularıyla bağlantı kurulamadı."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Steam sunucularına şu anda bağlantı
sağlanamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_SpokenLanguageTestTitle" "Left 4 Dead - Seslendirme dili"

"Steam_SpokenLanguageTestExplanation" "Left 4 Dead seslendirme dili <current
language> veya İngilizce ve <current language> altyazılar şeklinde ayarlanır.
Hangisini tercih edersiniz?\n(Bu ayarları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent" "Seslendirme dilini <current
language> olarak ayarla"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish" "Seslendirme dilini orijinal
İngilizce <current language> altyazılarla oynat\n(1GB indirme gerekir)"
"Steam_CannotInstallInOfflineMode" "Steam, Çevrimdışı Moddayken oyunları

yükleyemez.\nSteam'i kapatıp yeniden başlatın ve 'Çevrimiçi ol'u seçin.\n"
"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - İndirmeler Devre Dışı"

"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled" "İndirmeler devre dışı bırakıldığında
oyun yüklenemez.\n"
"Steam_CannotInstallApp_Title" "Hata"
"Steam_CannotInstallApp_Info" "Steam, %game% oyununu yüklemede başarısız oldu
(%error%)."
"SteamUI_VideoPlayer_Title" "Steam - Video Oynatıcı"

"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError" "Steam Video Oynatıcıyı başlatırken bir hata
oluştu"
"SteamUI_Video360Player_Title" "Hata - Steam 360 Video Oynatıcı"

"SteamUI_Video360Player_LaunchError" "360 bir videonun oynatılması Steam 360
Video Oynatıcısının kurulmasını gerektirir.\n\nKurulumu başlatmak için Steam
Kütüphanenizin Araçlar sekmesindeki Steam 360 Video Oynatıcısına çift tıklayın."
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title" "Steam 360 Video Oynatıcı Otomatik

Kurulumu"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message" "Bir 360 videonun oynatılması için Steam
360 Video Oynatıcısının bir kerelik kurulumu gerekmektedir.\n\nKurulumu
tamamladıktan sonra bir 360 videoda İzle butonuna basarak video oynatımına
başlayabilirsiniz."
"steam_community" "Topluluk"
"steam_library" "Kütüphane"
"steam_library_games" "Oyunlar"
"steam_library_zoom" "YAKINLAŞTIR"
"steam_library_show" "Göster"
"steam_library_search" "Ara"
"steam_library_views" "Görünüm"
"steam_library_media" "Medya"
"steam_library_tools" "Araçlar"
"steam_library_steamvr" "VR"
"steam_library_music" "Müzik"
"steam_library_downloads" "İNDİRMELER"
"steam_library_screenshots" "Ekran Görüntüleri"
"steam_library_videos" "Videolar"
"steam_library_filter_allgames" "Oyunlar"
"steam_library_filter_allapplications" "Yazılım"
"steam_library_filter_applications" "Yazılım"
"steam_library_filter_allplatform_linux" "SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform" "Mac"
"steam_library_filter_recentgames" "Son Oynanan"
"steam_library_filter_installedgames" "Yüklü"
"steam_library_filter_favorites" "Favoriler"
"steam_library_filter_installedlocallygames" "Yerel"
"steam_library_filter_addtag" "Yeni Bir Kategori Ekle..."
"steam_library_filter_owner" "%owner% Adlı Kullanıcının Oyunları"
"steam_library_filter_unblocked" "Aile Oyunları"
"steam_library_unknown_owner" "DİĞER OYUNLAR"
"steam_library_filter_mygames" "Oyunlarım"
"steam_library_filter_screenshots" "Ekran Görüntüleri"
"steam_library_filter_uncategorized" "Kategorisiz"
"steam_library_filter_hidden" "Gizliler"
"steam_library_filter_site" "%site% Adresinden"
"steam_library_section_menu_expandall" "Tümünü Genişlet"

"steam_library_section_menu_collapseall" "Tümünü Daralt"
"steam_library_section_menu_showicons" "Simgeleri Göster"
"steam_library_section_menu_hideicons" "Simgeleri Gizle"
"steam_downloads_networkusage" "Ağ Kullanımı"

"steam_downloads_downloadrate" "- Şu Anda"
"steam_downloads_thissession" "Bu Oturum"

"steam_downloads_peakdownloadrate" "- En Yüksek"
"steam_downloads_peakuploadrate" "EN YÜKSEK GÖNDERME HIZI"
"steam_downloads_totaldownloaded" "- Toplam"
"steam_downloads_diskusage" "- DİSK KULLANIMI"
"steam_downloads_legendnet" "Ağ"
"steam_downloads_legenddisk" "DİSK"
"steam_downloads_pause" "Duraklat"
"steam_downloads_resume" "Devam Et"
"steam_downloads_pauseall" "Tümünü Duraklat"
"steam_downloads_resumeall" "Tümüne Devam Et"
"steam_downloads_remove" "Kaldır"
"steam_downloads_updating" "Güncelleniyor"
"steam_downloads_downloading" "İndiriliyor"
"steam_downloads_preloading" "Ön Yükleniyor"
"steam_downloads_unpacking" "Çıkarılıyor"
"steam_downloads_paused" "Güncelleme Gerekli"
"steam_downloads_queued" "Kuyrukta"
"steam_downloads_delayed" "%delayeduntil% İçin Zamanlandı"
"steam_downloads_delayed_tooltip" "Steam, gösterilen zamanda güncellemeyi
indirmeler kuyruğuna ekleyecek"
"steam_downloads_ready" "Oynanmaya Hazır"
"steam_downloads_preloaded" "Ön yükleme tamamlandı"
"steam_downloads_application_ready" "Hazır"
"steam_downloads_workshop_update" "Atölye Güncellemesi"
"steam_downloads_installing" "Yükleniyor"
"steam_downloads_starting" "Başlatılıyor"
"steam_downloads_validating" "Onaylanıyor"
"steam_downloads_verifying" "Doğrulanıyor"
"steam_downloads_preallocating" "Alan ayrılıyor"
"steam_downloads_uninstalling" "Kaldırılıyor"
"steam_downloads_running" "İndiriliyor"
"steam_downloads_stopping" "Durduruluyor"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Görüntüle"
"steam_downloads_throttling" "BANT GENİŞLİĞİ LİMİTİ"
"steam_downloads_autoupdate_window_label" "Otomatik indirme saat aralığı:"
"steam_downloads_autoupdate_window_value" "%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued" "KUYRUĞA EKLENDİ"
"steam_downloads_section_paused" "GÜNCELLEME GEREKLİ (KUYRUKTA DEĞİL)"
"steam_downloads_section_completed" "Tamamlanan"
"steam_downloads_section_workshop" "Atölye"
"steam_downloads_topofqueue" "Şimdi İndir"
"steam_downloads_initiated" "Başlangıç Zamanı"

"steam_downloads_downloadcompleted" "İndirme Tamamlandı"
"steam_downloads_gamesize_update" "İNDİRİLEN"
"steam_downloads_gamesize_download" "İNDİRİLEN"
"steam_downloads_updateacquired" "Edinilen mevcut güncelleme miktarı "
"steam_downloads_timeremaining" "Kalan Süre"
"steam_downloads_timecompleted" "BİTİŞ ZAMANI"
"steam_downloads_pausedreason" "Duraklatıldı"
"steam_downloads_sessiontotal" "Oturum Toplamı"
"steam_downloads_currentrate" "%download_rate% - Mevcut Hız"
"steam_downloads_gamename" "%name%"
"steam_downloads_launch" "%name% Oyna "

"steam_downloads_launch_app" "%app% Başlat "
"steam_downloads_updatenews" "Haberler"
"steam_downloads_showinlibrary" "Ayrıntılar"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Yüksek Öncelik"
"steam_downloads_auto_update_default" "Otomatik Güncellemeler Etkin"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Otomatik Güncellemeler Devre Dışı"
"steam_downloads_locked" "Bu ürün için tüm lisanslar kullanımda"
"steam_client_add_game" "Oyun Ekle"

"steam_addgame_addshortcut" "Oyun Kısayolu Ekle..."
"steam_addgame_activate" "Steam'de Ürün Etkinleştir..."
"steam_addgame_browse" "Steam Mağazasına Uğra..."
"steam_lastplayedcolumn" "Son Oynama"

"steam_purchased_space" "Yeni"
"Steam_SizeOnDiskColumn" "Diskteki boyutu"
"steam_details_lastplayedheader" "Son oynama"

"steam_details_lastlaunchedheader" "Son çalıştırma"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game" "Oyun alındı"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application" "Uygulama alındı"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music" "Albüm satın alındı"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video" "Video alındı"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool" "Araç satın alındı"
"steam_details_addedtoaccount" "Hesaba eklendi"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% dakika"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% saat"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Oynama süreniz"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Kullanım süresi"
"steam_details_sharedbyheader" "Paylaşan"
"steam_details_sharedinuseheader" "Kütüphaneyi kullanan kullanıcı"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "Paylaşılan kütüphanesi kullanımda olan %share_user%
kullanıcısı"
"steam_details_streamfromheader" "Yayın kaynağı"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "İzlediniz"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Son izlenme"
"steam_details_lockedheader" "Lisans Yok"
"steam_details_lockedreason" "Tüm lisanslar şu anda kullanımda. Lütfen daha sonra
tekrar deneyin."
"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements
% başarımlar"
"steam_friendsplayingnow" "%friendsplayingnow% arkadaşınız şu anda %gamename%
oynuyor!"
"steam_friendplayingnow" "%friendsplayingnow% arkadaşınız şu anda %gamename%
oynuyor!"
"steam_morefriendswhoplay" "%friendswhoplay% arkadaşınız daha önce
%gamename% oynadı."
"steam_morefriendwhoplays" "%friendswhoplay% arkadaşınız %gamename%
oynuyor"
"steam_friendswhoplay" "%friendswhoplay% arkadaşınız daha önce %gamename%
oynadı."
"steam_friendwhoplays" "%friendswhoplay% arkadaşınız daha önce %gamename%
oynadı."
"steam_nofriendswhoplay" "Hiçbir arkadaşınız %gamename% oynamadı."
"steam_openfriendslist" "Arkadaş Listesini Aç"
"steam_viewallfriends" "Bu Oyunu Oynayan Arkadaşlar"
"steam_friendsplayingnowapplication" "%friendsplayingnow% arkadaşınız şu anda
%gamename% kullanıyor!"
"steam_friendplayingnowapplication" "%friendsplayingnow% arkadaşınız şu anda
%gamename% kullanıyor!"
"steam_morefriendswhoplayapplication" "%friendswhoplay% arkadaşınız daha
önce %gamename% kullandı."
"steam_morefriendwhoplaysapplication" "%friendswhoplay% arkadaşınız daha
önce %gamename% kullandı."
"steam_friendswhoplayapplication" "%friendswhoplay% arkadaşınız daha önce
%gamename% kullandı."
"steam_friendwhoplaysapplication" "%friendswhoplay% arkadaşınız daha önce
%gamename% kullandı."
"steam_nofriendswhoplayapplication" "Hiçbir arkadaşınız %gamename% kullanmadı."
"steam_viewallfriendsapplication" "Bu Uygulamayı Kullanan Arkadaşlar"
"steam_RecentNews" "Son Haberler"
"Steam_Screenshots" "Ekran Görüntüleri"
"Steam_ViewAllScreenshots" "EKRAN GÖRÜNTÜSÜ ARŞİVİNİ GÖSTER"
"Steam_MoreScreenshots" "+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements" "Başarımlar"
"steam_YouHaveAchieved" "%achieved_achievements%/%available_achievements%
başardınız"
"steam_ViewAllAchievements" "Tüm Başarımları Görüntüle"
"Steam_MoreAchievements" "+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded" "%moreachievements% kazanabileceğiniz başarım var!"
"Steam_MoreFriends" "+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews" "Tüm Haberler"
"steam_newscontinued" "Daha Fazlasını Oku"
"steam_NonSteam" "STEAM DIŞI MOD VEYA KISAYOL"
"steam_NonSteam_OpenVR" "OpenVR Uygulaması"
"steam_NonSteamMessage" "%gamename% hakkında detaylı bilgi yok çünkü bu Steam
dışı mod ya da kısayol. Steam sizin için başlatmayı yönetebilir ve bu oyunda oyun
içi arayüz aktif olabilir."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR" "%gamename% hakkında detaylı bilgi yok çünkü bu
Steam OpenVR dışı bir uygulama. Steam sizin için başlatmayı yönetebilir."
"steam_welcome$apptype=game" "Oyun Hakkında Bilgi"
"steam_welcome$apptype=application" "Uygulama Hakkında Bilgi"
"steam_welcome$apptype=music" "Albüm Bilgisi"
"steam_welcome$apptype=video" "Video Hakkında Bilgi"
"steam_welcome$apptype=shortcut" "Kısayol Bilgisi"
"steam_welcome$apptype=tool" "Araç Bilgisi"
"steam_welcome$apptype=demo" "Demo Bilgisi"
"steam_dlc_details" "DLC"
"steam_managedlc" "DLC'leri düzenle"
"steam_finddlcinstore" "Mağazada Daha Fazla DLC Bulun"
"steam_dlc_latestitemadded" "DLC %latestadded%"
"steam_cloud" "Steam Cloud"
"steam_fileincloud" "Bu oyun için Steam Cloud'da %cloud_files% dosyanız
kayıtlıdır"
"steam_filesincloud" "Bu oyun için Steam Cloud'da %cloud_files% dosyanız
kayıtlıdır"
"steam_fileincloudapplication" "Bu uygulama için Steam Cloud'da
%cloud_files% dosyanız kayıtlıdır"
"steam_filesincloudapplication" "Bu uygulama için Steam Cloud'da
%cloud_files% dosyanız kayıtlıdır"
"steam_viewallcloud" "Cloud'taki Tüm Dosyalar"
"Steam_MoreCloud" "Tüm Dosyalar"
"Steam_Rental_Title" "Kiralama Bilgisi"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated" "%gamename% videosunu izlemeye başlamak için
%expiration% tarihine kadar vaktiniz var. Başladıktan sonra, videoyu tamamen
izlemek için 48 saat süreniz var."
"Steam_Rental_Body_Activated" "Kiralık izleme süresi %gamename% için
etkinleştirildi. Bu videoyu izlemeyi tamamlamak için %expiration% tarihine kadar
vaktiniz var."
"steam_community_files" "Atölye"
"steam_community_files_info" "Steam Topluluğu tarafından yaratılmış
içerikleri oynayın veya siz yaratın."
"steam_community_files_info_error" "Steam Atölye sunucularına şu anda
erişilemiyor."
"steam_community_files_view_all" "Atölyeye Göz at"
"steam_paginationtext" "%total% sayfadan %start%-%end% gösteriliyor"
"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"
"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "%gamename% oyununu başlatmak için

yukarıdaki Oyna düğmesine tıklayınız."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "%gamename% uygulamasını başlatmak
için yukarıdaki Oyna düğmesine tıklayınız."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "%gamename% videosunu izlemek için
yukarıdaki izle düğmesine tıklayınız."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "%gamename% oyununu başlatmak için,
yukarıdaki Oyna düğmesine tıklayın."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool" "%gamename% oyununu başlatmak için
yukarıdaki Oyna butonuna tıklayın."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo" "%gamename% oyununu başlatmak için
yukarıdaki Oyna butonuna tıklayın."
"steam_welcomeaction_install" "%gamename% oyununu yüklemek için yukarıdaki Yükle
tuşuna tıklayın."
"steam_welcomeaction_preload" "%gamename% oyununu önyükleyeme yaparak yayınlandığı
anda oynamaya hazır olabilirsiniz, yukarıdaki Önyükleme tuşuna tıklayın."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% pek yakında."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% şu anki platformunuz için mevcut
değil."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "%gamename% oynayan başkalarını

bulmak için, <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>ilgili Steam
Topluluk grubuna </a> katılın. Arkadaşlarınızın hangi uygulamaları kullandığını
görmek için, Steam Arkadaş listenize <a href=steam://friends/add/>Arkadaş
Ekleyin</a>."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "%gamename% kullanan
başkalarını bulmak için, <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch
%>ilgili Steam Topluluk grubuna </a> katılın. Arkadaşlarınızın hangi uygulamaları
kullandığını görmek için, Steam Arkadaş listenize <a
href=steam://friends/add/>Arkadaş Ekleyin</a>."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool" "%gamename% oyununu oynayan diğer
kişileri bulmak için <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch
%>oyunla ilişkili bir Steam Topluluk grubuna</a> katılın. Arkadaşlarınızın hangi
araçları kullandığını görmek için Steam Arkadaş listenize bir <a
href=steam://friends/add/>Arkadaş Ekleyin</a>."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video" "%gamename% izleyen başkalarını
bulmak için, <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>ilgili Steam
Topluluk grubuna </a> katılın. Arkadaşlarınızın hangi uygulamaları kullandığını
görmek için, Steam Arkadaş listenize <a href=steam://friends/add/>Arkadaş
Ekleyin</a>."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo" "%gamename% oynayan başka kişileri
bulmak için <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%> ilgili bir
Steam Topluluk grubu bulun</a>. Arkadaşlarınızın hangi demoları oynadığını görmek
için, Steam Arkadaş listenize <a href=steam://friends/add/>Arkadaş Ekleyin</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=game" "Bu oyun ile ilgili teknik desteğe

ihtiyaç duyuyorsanız <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=
%appid%>%gamename% Steam Forumlarını</a> veya <a
href=http://support.steampowered.com/>Steam Destek</a>'i ziyaret edebilirsiniz."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application" "Bu uygulama ile ilgili teknik
desteğe ihtiyaç duyuyorsanız <a
href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam
Forumlarını</a> veya <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Desteği</a>
ziyaret edebilirsiniz."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video" "Bu video ile ilgili teknik desteğe
ihtiyaç duyuyorsanız <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=
%appid%>%gamename% Steam Forumlarını</a> veya <a
href=http://support.steampowered.com/>Steam Desteği</a> ziyaret edebilirsiniz."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool" "Eğer bu araçla ilgili teknik desteğe
ihtiyacınız varsa <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=
%appid%>%gamename% Steam Forumlarına</a> göz atın veya <a
href=http://support.steampowered.com/>Steam Destek'i</a> ziyaret edin."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo" "Eğer bu demoyla ilgili teknik desteğe
ihtiyacınız varsa <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=
%appid%>%gamename% Steam Forumlarına</a> göz atın veya <a
href=http://support.steampowered.com/>Steam Destek</a>'i ziyaret edin."
"steam_welcomemessage_help_nostore" "Eğer bu oyunla ilgili teknik desteğe ihtiyaç

duyarsanız, <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Destek</a>'i ziyaret
edin."
"steam_hidewelcomemessage" "Bu Mesajı Gizle"

"steam_achievement_mostrecent" "Son Kazanılan"
"steam_achievement_unlockedsofar" "%available_achievements% başarımdan
%achieved_achievements% tanesini kazandınız (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked" "Kazanılmamış başarımlar"
"steam_everythingachieved" "Başarımların hepsini kazandınız. Tebrikler!"
"steam_multiple_games" "Çoklu Oyunlar"
"steam_edittags_menuitem" "Kategorileri Ayarla..."

"steam_edittags_addtag" "Kategori Ekle"
"steam_edittags_title" "%game% - Kategori"
"steam_edittags_hide" "Bu oyunu kütüphanemden gizle"
"steam_edittags_hide_multi" "Bu oyunları kütüphanemden gizle"
"steam_usertag_favorites" "Favoriler"
"steam_tags" "Kategoriler"
"steam_details_tags" "Kategoriler"
"steam_details_edittags" "Kategorileri Ayarla..."
"steam_configurecontroller_menuitem" "Steam Kontrolcüsü Yapılandırmasını

Düzenle..."
"steam_client_edit_categories" "
Bu oyun için bir kategori ayarlamanız, o oyunu çabuk bulmanıza ve Kütüphanenizi
düzenlemenize yardımcı olacaktır. Kategorize edilmiş oyunlar, oyun listenizde grup
olarak görünürler. "
"steam_client_edit_categories_multi" "Bu oyunları hızlıca bulmanıza yardımcı olmak

ve Kütüphanenizi organize etmek için bir kategori belirleyin. Kategorize oyunlar,
oyunlar listenizde gruplanmış olacaktır."
"steam_topmenu_friends" "Arkadaşlar (%friends_online%)"

"steam_menu_set_profile" "Profil Adını Değiştir..."
"steam_menu_set_avatar" "Avatarı Değiştir..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar" "Profil İsmini / Resmini Düzenle..."
"steam_menu_friends_view" "Arkadaşlar"
"steam_menu_friends_tools" "Araçlar"
"steam_menu_friends_sortbyname" "İsme Göre Sırala"
"steam_menu_friends_showavatars" "Avatarları Göster"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Çevrimiçi Arkadaşları Göster"
"steam_menu_friends_showtagged" "ARKADAŞLAR Kısmında Herkesi Göster"
"steam_menu_friends_add" "Arkadaş Ekle..."
"steam_menu_friends_settings" "Ayarlar"
"steam_menu_friends_players" "Oyuncular"
"friends_searchOnline" "Steam Topluluğu üyelerini ara"
"steam_send_guestpass" "Deneme Kuponu Gönder"
"steam_stats" "İstatistikler"
"steam_links" "BAĞLANTILAR"
"steam_achievements" "Başarımlar"
"steam_ogg" "İlgili Gruplar"
"steam_dlc" "DLC"
"steam_cdkeylink" "CD Anahtarı"
"steam_guide" "Rehber"
"steam_guides" "Topluluk Rehberleri"
"steam_editcontroller" "Kontrolcü Yapılandırması"
"steam_menu_media" "Medya"
"steam_menu_tools" "Araçlar"
"steam_menu_friends" "Arkadaşlar"
"steam_menu_servers" "Sunucular"
"steam_menu_settings" "Ayarlar"
"steam_menu_view_friends" "Arkadaş Listesi (%friends_online% Çevrimiçi)"
"steam_menu_view_players" "Oyuncular"
"steam_menu_add_friend" "Arkadaş Ekle..."
"steam_menu_friendsstatus" "Arkadaşlar Durumunu Ayarla"
"steam_viewfriends" "ARKADAŞLAR \nve SOHBET"
"steam_onlinefriends" "%friends_online% Çevrimiçi"
"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - çalışıyor"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - çevrimdışı"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - eşitleme"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - %s1/s hızında indiriyor"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - sesli sohbette"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - okunmayan mesajlar"
"Friends_online" "Çevrimiçi"
"Friends_away" "Dışarıda"
"Friends_busy" "Meşgul"
"Friends_snooze" "Uyuyor"
"Friends_offline" "Çevrimdışı"
"Friends_invisible" "Görünmez"
"Friends_lookingtotrade" "Takas Yapmak İstiyor"
"Friends_lookingtoplay" "Oyun Oynamak İstiyor"
"Friends_mobile_device_only" "%s1 (Mobil Aygıtta)"
"Friends_mobile_device_extra" "%s1, Mobil"
"Friends_game_on_PS3" "%s1 (PlayStation®3)"
"tooltip_view_details" "Detaylı Görünüm"

"tooltip_view_list" "Liste Görünümü"
"tooltip_view_grid" "Tablo Görünümü"
"tooltip_view_fullscreen" "Geniş Ekran Modu"
"tooltip_view_vr_start" "SteamVR'ı başlat"
"tooltip_view_vr_exit" "SteamVR'dan çık"
"tooltip_sharedlibrary" "Oyunu başlatmak, %borrower% kullanıcısına oyundan
çıkması gerektiğine dair bir uyarı gönderecektir."
"tooltip_sharedlibrary2" "Daha sonra tekrar oynamayı deneyin ya da şimdi
oynamak üzere bu oyunu kendi kütüphaneniz için satın alın."
"NoBigPicture_Title" "Geniş Ekran"

"NoBigPicture_Explanation" "Steam Geniş Ekran modu, platformunuz veya
donanımınız için desteklenmemektedir."
"NoBigPicture_Anchor" "Daha fazla bilgi için Steam Destek'i ziyaret edin."
"NoBigPictureVista_Title" "Geniş Ekran"

"NoBigPictureVista_Explanation" "Geniş Ekran modu için DirectWrite'ın
etkinleştirilmesi gerekmektedir. Görünen o ki DirectWrite desteği olan Windows
Vista kullanıyorsunuz, fakat SP2 ve Windows Vista Platform Güncellemesi (Windows
Update ile erişilebilir) yüklemek zorundasınız."
"NoBigPictureWin8AMD_Title" "Geniş Ekran"

"NoBigPictureWin8AMD_Explanation" "Üzgünüz fakat Windows 8 ile uyumlu olmayan bir
AMD ekran kartı sürücüsüne sahipsiniz. Bu sürümün Geniş Ekran modunu 30-60
saniyelik kullanımdan sonra kapatmaya zorladığı bilinmektedir. Windows 8 Catalyst
sürücülerinden 8.97.10 sürümüne dönün veya mümkünse daha yeni bir sürüme
güncelleyin."
"steam_menu_setcategory" "Kategori Ayarla"

"steam_menu_newcategory" "Yeni oluştur..."
"steam_details_changetag" "Kategorileri değiştir..."

"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory" "'%category%'
kategorisinden kaldır"
"steam_recentlyplayed_today" "Bugün"
"steam_recentlyplayed_yesterday" "Dün"
"steam_recentlyplayed_lastweek" "Bu Hafta"
"steam_recentlyplayed_lastmonth" "Bu Ay"
"steam_recentlyplayed_previously" "Daha Önce"
"steam_AppSupport_Title" "Uygulama Destek Sorunu"

"steam_AppSupport_Info" "Bu uygulama yükleme ortamınız için özel gereksinimlere
sahip. Ayrıntılar için aşağıdaki bağlantı adresine tıklayın."
"steam_menu_minimode" "Basit Görünüm"

"steam_menu_largemode" "Gelişmiş Görünüm"
"steam_menu_bigpicturemode" "Geniş Ekran"
"steam_menu_startvr" "SteamVR'ı başlat (BETA)"
"steam_menu_exitvr" "SteamVR'dan çık (BETA)"
"steam_ClosedBeta_Title" "Erişim Yetkisi Yok"

"steam_ClosedBeta_Message" "Steam'in bu sürümü şu anda kapalı beta
durumunda.\nDevam etmek için kayıtlı bir hesap ile giriş yapın."
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" "Hata"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body" "Detaylı Steam ayarlarından Oyun içi
Steam Topluluğunu devre dışı bıraktınız.\n\nOyun temelli ayarları değiştirmek
istiyorsanız, bunu tekrar etkinleştirmelisiniz."
"steam_voice_unknowncodec" "Bilinmeyen ses çözücüsü kullanılmakta, bağlantı

kapatılıyor. Steam istemcisinin yeni sürümü kullanılıyor olmalı."
"steam_voice_datacorrupted" "Uzaktan yetersiz ses verisi alındı, bağlantı
kapatılıyor."
"steam_voice_disconnect" "Uzak ses bağlantısı beklenmedik şekilde
kesildi."
"steam_voice_version_mismatch" "Uzaktaki istemci güncel değil -
kapanıyor."
"steam_voice_remote_no_answer" "Karşı taraf aramaya cevap vermedi -
kapanıyor."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software" "Yüklenmiş yazılım:"

"steam_systeminfo_info" "Steam, sisteminizde aşağıdaki donanım ve
yazılımları buldu:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" "Lütfen bu kısa anket için bir dakikanızı
ayırın. Steam, her ay müşterilerinin ne tür bilgisayar donanımı ve yazılımı
kullandığına dair bilgi toplar. Anket verileri, bize ne tür teknoloji yatırımları
yapmamız ve ne çeşit ürünler sunmamız konusunda karar vermemize yardımcı
olur.\nToplanan veriler anonimdir, hesap bilgileri gönderilmez."
"steam_statuslabel" "Durum"
"steam_screenshotsupload_title" "Ekran Görüntüsü Yükle"

"steam_screenshotsuploading_title" "Yükleniyor..."
"steam_upload_a_screenshot" "Ekran görüntüsü yükle?"
"steam_upload_screenshots" "%upload_screenshot_count% ekran görüntüsü yükle?"
"steam_upload_size" "Yükleme boyutu:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Toplam boyut:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Kalan depolama alanı:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Görünürlük"
"steam_upload" "Yükle"
"steam_private" "Gizli"
"steam_published" "Yayınlandı"
"steam_public" "Herkes"
"steam_friendsonly" "Arkadaşlar"
"steam_screenshot_upload_info" "Ekran görüntüsü Steam Cloud'a yükleniyor"
"steam_screenshots_upload_info" "%upload_screenshot_count% ekran görüntüsü Steam
Cloud'a yükleniyor"
"steam_also_delete_from_cloud" "Steam Cloud'dan da sil"
"steam_screenshots_error_info" "%ScreenshotsErrors% ekran görüntüsü yüklenirken
hata meydana geldi. Steam Cloud geçici olarak devre dışı olabilir."
"steam_screenshots_error_accountban" "Hesabınızda etkin bir yasaklama olduğundan
dolayı bu merkeze içerik yüklemeye izniniz bulunmamaktadır."
"steam_screenshots_limited_user" "Hesabınız şimdilik sınırlandırılmıştır çünkü
henüz Steam üzerinde $5 ABD Doları tutarında harcama yapmadınız. Hesabınız
sınırlıyken herkese açık ekran görüntüleri yükleyemezsiniz."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Bu ekran görüntüsünü sabit diskinizden
kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "%delete_screenshot_count% ekran
görüntüsünü sabit diskinizden kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
"steam_screenshotdelete_title" "Ekran Görüntüsü Silme"
"steam_delete" "SİL"
"steam_screenshots_selected" "%selected_screenshot_count% adet ekran görüntüsü
seçtiniz."
"steam_screenshots_select_all" "TÜMÜNÜ SEÇ"
"steam_screenshots_deselect_all" "HİÇBİRİNİ SEÇME"
"steam_view_screenshots" "Ekran görüntülerime bak..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Ekran görüntüsü yüklenemedi:
%file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Favori oyunlarınızın ekran görüntülerini
internette paylaşın"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Ekran görüntüsü alabilmek için
oyunda iken %screenshot_hotkey% tuşuna basın\n\nÇevrimiçi arşivinize eklemek
istediğiniz ekran görüntülerini seçin\n\nShift veya Ctrl tuşuna basılı tutarak
birden fazla ekran görüntüsü seçin\n\nEkran görüntülerinizi paylaşabilmek için
görünürlüğü herkese açık olacak şekilde ayarlayın"
"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"
"steam_tryoutvoicechat" "Hişt, geliştirilmiş yeni sesli sohbet sistemimizi

deneyin!"
"Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - Hata"

"Steam_Login_DisabledTitle" "Steam - Bizimle iletişime geçin"
"Steam_ErrorAccountDisabled" "Steam Destek bu hesabı askıya
aldı.\n\nHesaplar genelde başka biri tarafından erişildiğinde\nveya şüpheli
ödemeler yapıldığında askıya alınırlar."
"Steam_Login_ContactSupport" "Bu sorunu çözmek için lütfen Steam Destek ile
iletişime geçin."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted" "Bu hesaba, bulunduğunuz konumdan
erişilemez.\n"
"steam_tradedialog_title" "Takas"
"steam_accountsettings_title" "Hesap Ayarları"
"Steam_EOLAlert" "Steam %OsVer% için çalışmayı %DaysUntilOSEndOfLife% gün sonra

durduracak."
"Steam_SupportAlert" "Bir hesap bildiriminiz var"

"steam_inventory" "Envanter"
"steam_inbox_item" "1 yeni öğe"
"steam_inbox_items" "%items% yeni öğe"
"steam_inbox_invite" "1 yeni davet"
"steam_inbox_invites" "%invites% yeni davet"
"steam_inbox_gift" "1 yeni hediye"
"steam_inbox_gifts" "%gifts% yeni hediye"
"steam_inbox_commentnotification" "1 yeni yorum"
"steam_inbox_commentnotifications" "%comments% yeni yorum"
"steam_inbox_offlinemessage" "1 okunmamış sohbet iletisi"
"steam_inbox_offlinemessages" "%offlinemessages% okunmamış sohbet iletisi"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "KÜTÜPHANE KLASÖRLERİ"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Farklı sürücülerdeki içerik
dizinlerini yönetin"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Steam Kütüphanesi Klasörleri"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "KLASÖR"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Yüklü"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "KULLANILAN ALAN"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "BOŞ ALAN"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "UYGULAMA"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "KÜTÜPHANE KLASÖRÜ EKLE"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Kütüphane Klasörünü Onar"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "KÜTÜPHANE KLASÖRÜNÜ SİL"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Varsayılan Klasör Yap"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Varsayılan"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Evet"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "Steam kütüphanesi klasörü geçersiz"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Yeni Steam kütüphane klasörü sürücü diskinde
olamaz"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Yeni kütüphane klasörü boş olmalıdır"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Yeni kütüphane klasörü yazılabilir
olmalıdır"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Yeni Steam kütüphane klasörü, uygulama
izinlerine sahip bir dosya sistemine sahip olmalıdır"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Yeni Steam kütüphane dosyası, indirme
yapılırken eklenemez"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "Seçilen diskte zaten bir kütüphane
klasörü bulunuyor. Steam sizin için çok sayıdaki oyun yüklemelerini tek bir
klasörde yönetecektir."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Yeni kütüphane klasörü oluşturulamadı"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "UYGULAMAYI KALDIR"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "YENİLE"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "Yeni Steam içeriği yüklemek için farklı bir diskte bir
Steam kütüphane klasörü oluşturun."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Yeni kütüphane klasörü oluştur ya da
seç:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Steam kütüphane klasörü silinemedi."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Varsayılan Steam yükleme klasörü
silinemez."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Sadece boş kütüphane klasörleri
silinebilir."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "İNDİRME ÖNBELLEĞİNİ TEMİZLE"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Önbelleği temizlemek, indirmeyle
ilgili veya uygulamalar başlatılırken yaşanan sorunları çözebilir"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Bu, sizin hâlihazırda yüklü olan
oyunlarınızı veya kayıtlı oyunlarınızı etkilemeyecektir"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Steam Kütüphanesi Onarımı"

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "İndirmeler durduruluyor..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Kütüphane klasörü onarılıyor..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Klasör onarımı bitti"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Klasör onarımı başarısız"
"SteamUI_InstallUnder" "%s1 klasörüne yükle"

"SteamUI_CreateNewDrive" "%s1 diskinde yeni Steam kütüphanesi oluştur"
"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Yerel dosyalara göz at..."

"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Yükleme klasörünü taşı..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Yükleme klasörünü seç:"
"Steam_MoveAppFolder_Title" "Yükleme Klasörünü Taşı"

"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Dosyaları taşımak için Steam kütüphanesi
klasörü seçin:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Klasörü Taşı"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "İptal"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Kapat"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% oyunu \"%folder%\" kütüphane klasörünün altına
yüklendi. "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Başarılı, %numfiles% dosya yeni kütüphane klasörüne
taşındı."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Yeni kütüphane klasörüne bütün dosyaları taşırken
hata oluştu (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "Seçilen Steam kütüphanesinde oyun yükleme
klasörü zaten mevcut"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Dosyalar yeni kütüphane klasörüne taşınamıyor
(%error%)."
"Steam_HelpUsTranslate" "Başka bir dil mi biliyorsunuz? Steam'i çevirmemize yardım

edin."
"steam_emailaddress_query" "Bu, şu anda kullandığınız e-posta adresi mi?"

"steam_emailaddress_query_yes" "Evet"
"steam_emailaddress_query_no" "Hayır, güncelle"
"steam_emailaddress_query_info" "E-posta adresiniz satın alma işlemlerini
doğrulamak ve Steam hesabınıza erişim sağlamak için kullanılır."
"steam_emailaddress_query_info_link" "Daha fazlasını öğrenin"
"steam_emailaddress_query_info_url"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5151-RUAS-1543"
"steam_phoneaddress_query" "Bu hesap ile ilişkilendirilmiş bir telefon numaranız

bulunmamaktadır."
"steam_phoneaddress_query_info" "E-posta hesabınıza veya parolanıza erişiminizi
kaybettiğiniz durumlarda bir telefon numarası bu hesabın mülkiyetini doğrulamak
için kullanılabilir."
"steam_phoneaddress_query_yes" "Telefon Numarası Ekle"

"steam_phoneaddress_query_no" "Şimdi Değil"
"steam_nav_workshop" "Atölye"
"steam_nav_greenlight" "Greenlight"
"steam_nav_marketplace" "Pazar"
"steam_nav_forums" "FORUMLAR"
"steam_nav_discussions" "Tartışmalar"
"steam_nav_groups" "GRUPLAR"
"steam_nav_profile" "PROFİL"
"steam_nav_gamehubs" "Oyun Merkezleri"
"steam_nav_friends" "ARKADAŞLAR"
"steam_gamehub" "TOPLULUK MERKEZİ"
"steam_details_contributioncount" "İÇERİK"
"steam_subscribed_files" "%name% - Atölye İçeriği"

"steam_subscribed_files_complete" "Tamamlanan"
"steam_shader_depots" "%name% - Shader Önbellekleme İçeriği"
"Steam_AppUpdateError_0" "hata yok"

"Steam_AppUpdateError_1" "bilinmeyen hata"
"Steam_AppUpdateError_2" "güncelleme duraklatıldı"
"Steam_AppUpdateError_3" "güncelleme iptal edildi"
"Steam_AppUpdateError_4" "güncelleme durdu"
"Steam_AppUpdateError_5" "lisans yok"
"Steam_AppUpdateError_6" "internet bağlantısı yok"
"Steam_AppUpdateError_7" "bağlantı kesildi"
"Steam_AppUpdateError_8" "içerik şifrelenmiş"
"Steam_AppUpdateError_9" "uygulama yapılandırması kullanılamaz"
"Steam_AppUpdateError_10" "disk okuma hatası"
"Steam_AppUpdateError_11" "disk yazma hatası"
"Steam_AppUpdateError_12" "yeterli boş depolama alanı yok"
"Steam_AppUpdateError_13" "içerik dosyaları bozulmuş"
"Steam_AppUpdateError_14" "yükleme diski bekleniyor"
"Steam_AppUpdateError_15" "geçersiz yükleme dizini"
"Steam_AppUpdateError_16" "uygulama çalışıyor"
"Steam_AppUpdateError_17" "paylaşılan içerik eksik"
"Steam_AppUpdateError_18" "yüklü değil"
"Steam_AppUpdateError_19" "güncelleme gerekli"
"Steam_AppUpdateError_20" "meşgul"
"Steam_AppUpdateError_21" "içerik sunucularına ulaşılamıyor"
"Steam_AppUpdateError_22" "geçersiz uygulama yapılandırması"
"Steam_AppUpdateError_23" "geçersiz depo yapılandırması"
"Steam_AppUpdateError_24" "manifesto kullanılamaz"
"Steam_AppUpdateError_25" "uygulama yayınlanmadı"
"Steam_AppUpdateError_26" "bölge kısıtlaması"
"Steam_AppUpdateError_27" "bozulmuş içerik önbelleği"
"Steam_AppUpdateError_28" "kayıp uygulama dosyası"
"Steam_AppUpdateError_29" "geçersiz platform"
"Steam_AppUpdateError_30" "desteklenmeyen dosya sistemi"
"Steam_AppUpdateError_31" "bozuk güncelleme dosyaları"
"Steam_AppUpdateError_32" "indirmeler devre dışı"
"Steam_AppUpdateError_33" "paylaşılan kütüphane kilitli"
"Steam_AppUpdateError_34" "satın alma bekliyor"
"Steam_AppUpdateError_35" "diğer oturum oynuyor"
"Steam_AppUpdateError_36" "hasarlı indirme"
"Steam_AppUpdateError_37" "hasarlı disk"
"Steam_AppUpdateError_38" "eksik dosya ayrıcalıkları"
"Steam_AppUpdateError_39" "içerik dosyası kilitli"
"Steam_AppUpdateError_40" "içerik kullanılamaz"
"Steam_AppUpdateError_41" "bu yürütülebilir 64bit işletim sistemi
gerektiriyor"
"Steam_AppUpdateError_42" "eksik indirme dosyası"
"Steam_AppUpdateError_43" "kullanıcı için yeterli disk alanı yok - İS'nin
disk kota ayarlarını kontrol edin"
"Steam_AppUpdateError_44" "mekân lisansı kilitlendi"
"Steam_AppUpdateError_45" "ebeveyn kontrolü engellendi"
"Steam_AppUpdateError_46" "işlem oluşturulamadı"
"Steam_AppUpdateError_47" "Steam istemcisi güncel değil"
"Steam_AppUpdateError_48" "izin verilen oynama süresi aşıldı"
"Steam_AppUpdateError_49" "bozuk Steam dosyaları"
"Steam_AppUpdateError_50" "eksik içerik dosyaları"
"Steam_AppUpdateError_51" "uyumluluk aracı yapılandırma başarısız"
"steam_subnav_featured" "Öne Çıkanlar"

"steam_subnav_news" "Haberler"
"steam_subnav_recommended" "Tavsiyeler"
"steam_subnav_discovery_queue" "Keşif Kuyruğu"
"steam_subnav_points_shop" "Puan Dükkânı"
"steam_subnav_wishlist" "İSTEK LİSTESİ"
"steam_subnav_stats" "İSTATİSTİKLER"
"steam_subnav_library" "Ana Sayfa"

"steam_subnav_games" "OYUNLAR"
"steam_subnav_software" "YAZILIMLAR"
"steam_subnav_media" "Yayın"
"steam_subnav_tools" "Araçlar"
"steam_subnav_downloads" "İNDİRMELER"
"steam_subnav_all_collections" "KOLEKSİYONLAR"
"steam_subnav_community_home" "Ana Sayfa"

"steam_subnav_discussions" "Tartışmalar"
"steam_subnav_workshop" "Atölye"
"steam_subnav_greenlight" "Greenlight"
"steam_subnav_market" "Pazar"
"steam_subnav_broadcast" "Yayınlar"
"steam_subnav_activity" "AKTİVİTELER"
"steam_subnav_profile" "PROFİL"
"steam_subnav_friends" "ARKADAŞLAR"
"steam_subnav_groups" "GRUPLAR"
"steam_subnav_content" "İÇERİKLER"
"steam_subnav_badges" "ROZETLER"
"steam_subnav_inventory" "ENVANTER"
"Steam_RememberThisComputer" "Bu bilgisayarı hatırla?"

"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Geçersiz Hesap Adı"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Geçersiz E-Posta Adresi"
"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Oyna"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Satın Al"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Bu oyunu oynamak ister misiniz?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Bu oyun %owner% kullanıcısına aittir. Bu
aygıtta %owner% kullanıcısının oyunlarına erişim talebinde bulunmak ister misiniz?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Satın almayı yeğlerim..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Erişim talebi..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "İptal"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Aile Kütüphanesi Paylaşımı Talebi"

"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Selam %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Teşekkürler,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Bu bilgisayardan Steam kütüphanenize erişim
izni vermek istiyor musunuz?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Lütfen bu bilgisayarı adlandırın:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "İptal"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "İstek Gönder"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Kütüphane sahibinin bu cihazı oyun
paylaşımı için yetkilendirdiğini saptadık. Her şey hazır."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Yetkilendirme isteği gönderimi
başarısız (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "E-posta talebin gönderildi. Umarız
dileğin gerçekleşir!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "Aile Kütüphanesi Paylaşımına
erişmek için Steam Guard etkinleştirilmelidir"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "Oyun paylaşımını sağlamak
için, hesap sahibinin bu makinede giriş yapması ve Aile Kütüphanesi Paylaşımını
etkinleştirmesi gerekir."
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Paylaşılan Kütüphane Uyarısı"

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "Steam \"%game%\" oyununu sonlandırdı
çünkü %owner% şu anda bu oyun kütüphanesini kullanıyor."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Aile Kütüphanesi Paylaşımı"

"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Diğer bilgisayarları yönet"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "Aile Kütüphane Paylaşımı Steam kütüphanenizi
bu bilgisayarı kullanan diğer kişiler ile paylaşmanıza izin verir.
Yetkilendirildikten sonra, paylaşılan bilgisayarlardaki Steam kullanıcıları siz
oynamıyorken kütüphanenizdeki mevcut oyunlara erişebilir, indirebilir ve
oynayabilir."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Bu bilgisayara kütüphane
paylaşımı için yetki ver"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "En fazla on bilgisayar
yetkilendirebilirsiniz"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Bilgisayara yetki verme başarısız

oldu (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Bilgisayarın yetkisini kaldırma
başarısız oldu (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Ödünç alanları güncelle"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Ödünç alanları güncelleme başarısız
oldu (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "Aile Kütüphanesi Paylaşımını
etkinleştirmek için Steam Guard gereklidir"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Aynı anda sadece %maxborrowers%
adet hesaba kadar yetki verebilirsiniz."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Seçilebilir hesaplar"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Paylaş"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Başka yerel hesap bulunamadı."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Yetkilendirilmiş bilgisayarınızda
kütüphanenize erişip kullanabilmesi için %maxborrowers% kullanıcıya kadar seçim
yapın:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Kütüphaneler tekrar erişilebilir
olduğunda bildirimleri görüntüle"
"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Aile Görünümü"

"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Aile Görünümü, PIN Korumalı Aile
Görünümündeyken içerik ve özelliklere erişimi kısıtlamak için kullanılabilir."
"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Steam Aile Paylaşımı şu an itibarıyla bu

ürün tarafından desteklenmemektedir."
"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth" "Aile Kütüphanesi Paylaşımı'nı Yönet..."
"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "%owner% kullanıcısının oyunlarını artık

bu bilgisayarda oynayabilirsiniz."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% kullanıcısı bu bilgisayarın
yetkisini kaldırdı, bazı oyunlar erişime açık olmayabilir."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hey, %owner% kullanıcısının paylaşılan
bu oyuna tekrar ihtiyacı var! %minutes% dakika oyun süreniz kaldı..."
"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Yaşasın, %owner% kullanıcısının

paylaşılan oyunları şu anda sizin tarafınızdan oynanmaya hazır..."
"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Deneme süreniz yakında bitecek"

"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "Bu oyun %minutes% dakika sonra kapanacak"
"Steam_TimedTrial_Over" "Deneme süreniz bitti"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "Oyun şimdi kapanacak"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Deneme sürenizin tadını çıkarın"
"Steam_TimedTrial_Offline" "Oyun denemesinin bağlantısı kesildi"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "%minutes% dakika oyun süresi kaldı"
"Steam_TimedTrial_Hours" "%hours% saat %minutes% dakika oyun süresi kaldı"
"steam_inbox_tradeoffer" "1 bekleyen takas isteği"

"steam_inbox_tradeoffers" "%count% bekleyen takas isteği"
"steam_inbox_moderatormessage" "1 topluluk mesajı"

"steam_inbox_moderatormessages" "%count% topluluk mesajı"
"steam_inbox_helprequestreply" "Steam Destek'ten 1 yanıt"

"steam_inbox_helprequestreplies" "Steam Destek'ten %count% yanıt"
"Steam_AllowGameLaunch_Info" "%game% aşağıda gösterilen, tercihe bağlı

parametrelerle başlamaya çalışıyor."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args" "\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Bu başlatma şeklini siz talep etmediyseniz
veya bu seçenekleri anlamıyorsanız Vazgeç'i seçin."
"Steam_AllowGameLaunch_Title" "Oyunun başlamasına izin verilsin mi?"
"Steam_Parental_UnlockTitle" "Aile Görünümü"

"Steam_Parental_UnlockInstructions" "Aile Görünümü'nden çıkmak için aşağıya
PIN'inizi girin."
"Steam_Parental_ForgotPIN" "PIN'imi Unuttum"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail" "Kurtarma E-posta Adresi Bulunmuyor"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions" "Hesabınız için bir kurtarma
e-posta adresi bulunmuyor. Kurtarma e-posta adresinizi güncellemek için, lütfen
Aile Görünümünü kapatın ve tekrar başlatın."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle" "Aile Görünümü"
"Steam_Parental_UnlockFailure" "İyi denemeydi. Lütfen doğru PIN'i
girin."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded" "Çok fazla başarısız girişimde bulunuldu.
Tekrar denemek için lütfen Steam'i tekrar başlatınız."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title" "Aile Görünümü"
"Steam_Parental_GameBlocked" "Bu oyuna Aile Görünümündeyken
erişilemez"
"Steam_Parental_LockTitle" "Aile Görünümü"

"Steam_Parental_LockInstructions" "Lütfen Aile Görünümüne geri dönmek
istediğinizi onaylayın."
"Steam_SiteLicense_Tip_Lock" "Kısıtlı kullanım modundasınız. Daha

fazla bilgi için seçin."
"Steam_SiteLicense_LockTitle" "Kısıtlı Kullanım"
"Steam_SiteLicense_LockInfo" "Ağ yöneticisi Steam kullanımına
kısıtlama getirmiş. Steam'i bu konumdan çalıştırdığınızda bazı işlevleri
kullanamayabilirsiniz."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked" "Aile Görünümündesiniz. Değiştirmek için

seçin."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked" "Aile Görünümünde değilsiniz. Değiştirmek
için seçin."
"Steam_Parental_Manage" "Aile Görünümünü Yönet"
"steam_inbox_asyncgame" "1 yeni el beklemede"

"steam_inbox_asyncgames" "%count% yeni el beklemede"
"steam_inbox_asyncgameinvite" "1 yeni oyun daveti"

"steam_inbox_asyncgameinvites" "%count% yeni oyun daveti"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Hesap Güvenliğini Yönet"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed" "Bu makinede oyna"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled" "Bu makinede yükle"
"SteamUI_StreamingSource_Installed" "%ClientName%
kaynağından yayın yap"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" "%ClientName% kaynağına
yükle"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Title" "Yayın İstemcisi Başarısız"

"SteamUI_StreamClient_Failed" "Yayın istemcisi beklenmedik bir şekilde
kapandı (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect" "Uzaktaki bilgisayara bağlanılamadı."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto" "Yerel ve uzaktaki bilgisayarlarda kurulu olan
Steam sürümleri eşleşmiyor."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth" "Doğrulama başarısız."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX" "Lütfen Microsoft'un sitesinden DirectX
runtime'ı kurun."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Yayını Başlatma Başarısız"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI" "Bu oyunun çalıştırılması kullanıcı müdahalesi
gerektiriyor.\n\nSunucuda elle çalıştırıp yayına buradan katılın."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied" "Doğrulama sorunu."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported" "Bu oyun şu anda yayın yapmayı desteklemiyor."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked" "Ekran, uzaktan bilgisayara kilitli halde."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting" "Uzak bilgisayar şu anda Steam Yayıncılığı
kullandığından Remote Play başlatılamaz."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning" "Uzaktan bilgisayarda zaten çalışan başka
bir oyun var."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout" "Yayının çalıştırılması zaman aşımına
uğradı."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "Bu oyunun yüklenmesi kullanıcı müdahalesi
gerektiriyor.\n\nUzaktan bilgisayarda elle yükleyin."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed" "Yayın başlatılamıyor."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers" "Yayın yapmak, ek olarak sürücü yüklemesi
gerektirir.\n\nLütfen uzak bilgisayardaki Steam yönlendirmelerini takip edin."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "%ClientName% istemcisinde güncelleme devam
ediyor. %game% oyunu, indirme tamamlanınca yayın için hazır olacaktır."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable" "Ev dışı yayın şu an için mevcut
değil. Daha sonra tekrar deneyin."
"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Title" "Ses Sürücüsü Güncellemesi"

"Steam_InstallAudioCaptureDriver_Text" "Steam, sistem yeniden başlatması
gerektirebilen bir ses güncellemesine ihtiyaç duyuyor.\n\n\"Yükle\" tuşuna basarak
devam edin."
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Title" "Oyun Kumandası Güncellemesi"
"Steam_InstallGamepadInputDriver_Text" "Steam, sistem yeniden başlatması
gerektirebilen bir oyun kumandası güncellemesine ihtiyaç duyuyor.\n\n\"Yükle\"
tuşuna basarak devam edin."
"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Hata - Steam"

"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Halihazırda başka bir bilgisayarda giriş yaptınız
ve \"%existing_app%\" oyununu oynuyorsunuz.\n\"%launching_app%\" oyununu burada
başlatmak, diğer oturumun Steam ile olan bağlantısını kesecektir."
"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Performans Uyarısı"

"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "Sisteminiz %game% oyununun tavsiye edilen
asgari sistem gereksinimlerini karşılamıyor."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Sistem gereksinimlerini göster"
"Notification_RemoteClientTitle" "Steam Remote Play"

"Notification_RemoteClientConnected" "%machine% yayın için kullanılabilir"
"Notification_RemoteClientDisconnected" "%machine% artık kullanılabilir değil"
"Notification_StreamingTitle" "Steam Remote Play"

"Notification_StreamingStarted" "%hostname% aygıtından %machine% aygıtına yayın
başlatıldı"
"Notification_StreamingStopped" "%machine% aygıtına yayın durduruldu"
"steam_menu_view_music_details" "Müzik Detayları"

"steam_menu_view_musicplayer" "Müzik Çalar"
"Music_Player_WindowTitle" "Müzik Çalar"
"Music_NoLibrary_Text" "Burası bomboş! Müzik kütüphanesi kurulumunuzu <a

href=steam://settings/music>ayarlardan</a> yapabilirsiniz."
"Music_Crawling_Text" "Müzik Kütüphaneniz içerik için taranıyor. Bunu istediğiniz
zaman <a href=steam://musiccrawlingcancel>iptal</a> edebilirsiniz."
"Music_Nav_Menu_Artists" "Sanatçılar"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Albümler"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Çalma listeleri"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Hiç müzik bulunamadı"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Hiç albüm bulunamadı"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Sanatçı bulunamadı"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Hiçbir çalma listesi bulunamadı"
"Music_Column_Album" "Albüm"
"Music_Column_Artist" "Sanatçı"
"Music_Column_Playlist" "Çalma listesi"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Parça yok"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 parça / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% parça / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Parçaları Çal"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Sonrakini Yürüt"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Kuyruğa Ekle"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Çalma listesine ekle"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Albümü Göster"
"Music_Album_Details_Play" "Albümü Oynat"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Sonrakini Yürüt"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Kuyruğa Ekle"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Çalma listesine ekle"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Sistemde Göster"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Oynat"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Sonrakini Oynat"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Kuyruğa Ekle"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Yeni çalma listesi"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Çalma listesine ekle"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Sistemde Göster"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Sanatçıyı Yürüt"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Sonrakini Yürüt"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Kuyruğa Ekle"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Çalma listesi oluştur"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Çalma listesine ekle"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Çalma listesi oluştur"
"Music_Track_Menu_Play" "Parçayı Çal"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Sonrakini Oynat"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Kuyruğa Ekle"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Çalma listesine ekle"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Çalma listesi oluştur"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Sonraki Parçaları Çal"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Sıradaki Parçaları Oynat"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Sıradaki Parçaları Kuyruğa Ekle"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Sistemde göster"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Albümü Göster"
"Music_Menu_Play" "Oynat"
"Music_Transport_X_Of_Y" "%currentqueueentry% / %queuecount% - %queueduration

%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% parça - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% parça - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "ŞİMDİ ÇALIYOR"
"Music_Status_Paused" "DURAKLATILDI"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Kuyruğu Temizle"
"Music_Queue_Play_Entry" "Oynat"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Duraklat"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Parçayı Kuyruktan Kaldır"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Parçaları Kuyruktan Kaldır"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Parçayı Sistemde Görüntüle"
"Music_Tooltip_Repeat" "Tekrarla"
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Bir Kez Tekrarla"
"Music_Tooltip_Shuffle" "Karıştır"
"Music_Tooltip_Previous" "Önceki"
"Music_Tooltip_PlayPause" "Oynat / Duraklat"
"Music_Tooltip_Next" "Sonraki"
"Music_Tooltip_Volume" "Ses"
"Music_Tooltip_Browse" "Müziğe Göz At"
"Music_Tooltip_View_Player" "Oynatıcıyı Görüntüle"
"Music_Library_WindowTitle" "Müzik Kütüphanesi"
"Music_Settings_TabTitle" "Müzik"
"Music_Settings_Library_Header" "Müzik Kütüphanesi"
"Music_Settings_Library_Add" "Ekle"
"Music_Settings_Library_Remove" "Kaldır"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Şimdi Tara"
"Music_Settings_Database_Header" "Veritabanı"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Başlangıçta Tara"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Steam'de Müzik dosyalarını taratın"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Veritabanını Sıfırla"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Taramayı Durdur"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Müzik Kütüphanesi Oluşturuluyor..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Herhangi bir albüm yok."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Bir albüm, %trackcount% parça"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% albüm, %trackcount%
parça"
"Music_Settings_Volume_Header" "Ses"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Müziği Duraklat"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Bir uygulama başlatılırken"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Sesli sohbet yaparken"
"Music_Settings_Logging_Header" "Kaydetme"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Yeni bir parça başladığında"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Medya Tuşlarını Etkinleştir"
"Music_Settings_Notification_Header" "Bir bildirim görüntüle"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Tarama aktivitesi günlüğünü kaydet"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title" "Müzik Kütüphanesi Seç"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Yerel Müzik Veritabanını Sıfırla"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Müzik veritabanını sıfırlamak istediğinize
emin misiniz?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Ek Dosyalar"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Yüksek kaliteli ses dosyalarını
indirin"
"Music_Playlist_Defaultname" "Çalma listesi"

"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Oynat"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Sonrakini Oynat"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Kuyruğa Ekle"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Yeniden adlandır"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Çalma Listesini Çoğalt"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Sil"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Çalma Listesindeki Tüm Parçaları Sil"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Taşı"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Yukarı"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Aşağı"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "En Üste"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "En Alta"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Yeni Çalma Listesi Oluştur"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Yeni Çalma Listesi Oluştur"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Müzik Ekle"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Çalma Listesine Ekle"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Çalma Listesini Yeniden Adlandır"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Çalma Listesini '%playlistname%' olarak
adlandır"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Yeni Çalma Listesi oluştur"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Çalma Listesini Sil"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "'%playlistname%' isimli çalma listesini
silmek istediğinize emin misiniz?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Listeyi Çal"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Sonrakini Oynat"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Kuyruğa Ekle"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Rastgele Parçalar Ekle"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Çalma Listesinden Bütün Parçaları
Sil"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Çalma listenizdeki tüm parçaları
silmek istediğinize emin misiniz?"
"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Parça yok"

"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 parça / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% parça /
%playlistduration%"
"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Çalma Listesi Oluştur"

"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Kuyruğu Çalma Listesiyle Değiştir"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Çalma Listesini Kuyrukla Değiştir"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Çalma listesine ekle"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Çalma Listesi Ekle"
"Steam_Settings_Controller" "Kontrolcü"
"Steam_SettingsControllerTitle" "Kontrolcü Yapılandırması"
"Steam_SettingsControllerDescription" "Genel kontrolcü ayarlarından
yapılandırma desteği, kişiselleştirme ve diğer seçenekler etkinleştirilebilir veya
devre dışı bırakılabilir."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings" "Genel Kontrolcü Ayarları"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription" "Kontrolcü yapılandırmaları,
kontrolcünün oyun haricinde çeşitli durumlarda belirli ayarlara sahip olmasını
sağlar."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig" "GENİŞ EKRAN YAPILANDIRMASI"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig" "Masaüstü Yapılandırması"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig" "KILAVUZ BUTONU KISAYOL
YAPILANDIRMASI"
"Steam_SteamInputDisableNotifications" "Masaüstü
istemcisindeki \"Kontrolcü Bağlandı\" bildirimleri devre dışı bırakılsın."
"Steam_Settings_ShaderCache" "Gölgelendirici Önbellekleme"

"Steam_Settings_ShaderCache_Info" "Gölgelendirici Önbellekleme, Steam'in
sistem yapılandırmanıza uyan önceden derlenmiş GPU gölgelendiricilerini indirmesini
sağlar. Bu, Vulkan ve OpenGL oyunlarının daha hızlı yüklenmesini sağlar ve oyun
sırasında kare hızını artırır.\n\nEğer etkinleştirilirse, Steam gerektiğinde
sisteminizden gölgelendiricileri toplayacaktır. Bu özelliği etkinleştirmek, disk ve
bant genişliği kullanımı biraz artırabilir."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable" "Gölgelendirici Önbelleklemeyi
Etkinleştir (%shaderdiskusagemb% MB önceden önbelleğe alındı)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable" "Vulkan
gölgelendiricilerinin arka planda işlenmesine izin ver"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing" "%shaderapp%
işleniyor... (%%shaderpercent%)"
"SteamPlay_Warning_Title" "Steam Play"

"SteamPlay_Warning_Text" "Bu oyun platform uyumluluk aracı
kullanılarak Steam Play ile başlatılacaktır.\n\nSisteminizde en iyi tecrübeyi nasıl
edineceğinize dair bilgilendirme için lütfen SSS'yi ziyaret edin."
"SteamPlay_FAQ" "Steam Play SSS"
"Steam_Settings_Compat" "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Title" "Steam Play Ayarları"
"Steam_Settings_Compat_Info" "Steam Play, kütüphanenizdeki farklı
işletim sistemleri için geliştirilmiş olan oyunları oynayabilmeniz için gerekli
olan uyumluluk araçlarını otomatik olarak yükler."
"Steam_Settings_Compat_Enable" "Desteklenen ürünler için Steam
Play'i etkinleştir"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title" "Gelişmiş"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info" "Kütüphanenizde yer alan ve
desteklenen bir uyumluluk aracı ile doğrulanmamış oyunları test etmek için Steam
Play'i kullanabilirsiniz."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable" "Diğer tüm ürünler için Steam
Play'i etkinleştir"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info" "Bu platformda çalıştığı henüz test
edilmemiş veya doğrulanmamış oyunları oynamak için bu uyumluluk aracını
seçebilirsiniz.\n\nBu, beklenildiği gibi işe yaramayabilir, çökmeler ve oyun
dosyalarını bozmak gibi oyununuzda sorunlara neden olabilir."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool" "Diğer ürünleri şununla başlat:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link" "Steam Play SSS"
"Steam_Settings_Compat_No_Default" "Hiçbiri seçilmedi"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix" "Bu bilgisayarda şununla çalışır: "

"Steam_Settings_Compat_Launch_Name" "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted" "Valve tarafından seçildi"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard" "sizin tarafınızdan tüm ürünler için
seçildi"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced" "sizin tarafınızdan bu ürün için seçildi"
"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Description" "Bilgisayarınızdan diğer aygıtlara oyun

yayını yapın. Bağlanmak için bu Steam hesabına başka bir bilgisayardan giriş yapın
veya Steam Link'ten \"Başka Bilgisayar\"ı seçin."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "AYGIT ADI"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "DURUM"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Remote Play'i etkinleştir"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "STEAM LINK'İ EŞLEŞTİR"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "EŞLEŞTİRMEYİ İPTAL ET"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Tüm cihaz eşleştirmelerini kaldırmak
istediğinize emin misiniz?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "GÜVENLİK KODU BELİRLE"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Şu anda kurulum işlemi bu platform
üzerinden desteklenmiyor"
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Kurucu seçenekleri:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Sesi ana bilgisayarda çal"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Bu bilgisayara yapılacak yayın için
istemci seçenekleri:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "%streamingclient% istemcisine
yapılacak yayın için istemci seçenekleri:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Hızlı"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Dengeli"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Güzel"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Gelişmiş Ana Makine Seçenekleri"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Gelişmiş Ana Makine
Seçenekleri"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "Bu bilgisayardan olan
yayın performansını artırmak için, oyununuzun çözünürlüğünü düşürmeyi veya
aşağıdaki ayarları uygulamayı deneyin."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "GELİŞMİŞ İSTEMCİ AYARLARI"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Gelişmiş İstemci Ayarları"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "Bu bilgisayara
olan yayın performansını artırmak için, oyununuzun çözünürlüğünü düşürmeyi veya
aşağıdaki ayarları değiştirmeyi deneyin."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote"
"%streamingclient% istemcisine yapılan yayın performansını artırmak için,
oyununuzun çözünürlüğünü düşürmeyi veya aşağıdaki ayarları değiştirmeyi deneyin."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "NVIDIA GPU'da NVFBC yakalama
özelliğini kullanın"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Donanım kodlamasını etkinleştir"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "NVIDIA GPU donanım
kodlamasını etkinleştir"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "AMD GPU donanım kodlamasını
etkinleştir"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Intel iGPU donanım
kodlamasını etkinleştir"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Donanım kodlamasını etkinleştir"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Eğer yüksek kalite
bir yönlendiriciniz varsa, ağ trafiği önceliğini açabilirsiniz."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Ağ trafiğine öncelik ver"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Performans Arayüzü"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Devre Dışı"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Simgeler"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Detaylar"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" "Bant genişliğini sınırla:"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" "Otomatik (önerilir)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" "3 MBit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" "Sınırsız (gecikme süresi artar)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution" "Çözünürlüğü sınırla"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" "Ekran çözünürlüğü"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" "3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" "2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description" "Yazılım kodlama
parçacığı sayısı"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0" "Otomatik"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1" "1"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description" "Doğrudan Bağlantıya İzin Ver (IP
paylaşımı)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic" "Otomatik (etkin)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled" "Devre Dışı"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Aygıtlarım"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Bütün Aygıtlar"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Yayın istemcisiyle uyum için
masaüstü çözünürlüğünüzü değiştir
"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Performansı artırmak için
yakalama çözünürlüğünü dinamik olarak ayarla"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Hoparlör yapılandırması"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Otomatik Bul"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Otomatik Bul (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Kuadrofonik (2 önde, 2 arkada)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 Surround"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Stereo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Kuadrofonik"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey" "Kontrolcü arayüzü butonu
(etkinleştirmek için basılı tutun)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto" "Varsayılan Buton"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart" "Başlat Butonu"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack" "Geri Butonu"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide" "Rehber Butonu"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY" "Y Butonu"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone" "Devre Dışı"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTouchController" "Dokunmatik kontrolleri
etkinleştir"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport" "Destek bilgilerini görüntüle"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink" "https://support.steampowered.com/k
b_article.php?ref=3629-RIAV-1617"
"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Bilgisayar bağlı"

"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Cihaz eşleşti"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Bağlı değil"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Farklı istemci sürümü"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Yayın devre dışı"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Bilgisayar Bağlandı"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Steam Link Güvenlik Kodunu Belirle"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Bu bilgisayardan yayın yapabilmek için her
defasında Steam Link'e girilmesi gerekecek sayısal bir PIN kodu belirleyin:"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam Ağ Oluşturma"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Daha hızlı bağlantı için Steam Ağ
Oluşturma kullanan oyunların IP adresimi paylaşmasına izin ver"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Varsayılan"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Her Zaman"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Sadece Arkadaşlarla"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Asla"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Daha Fazlasını Öğrenin"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText"
"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"
"SteamUI_StreamingIntro_Title" "Steam Remote Play'e Hoş Geldiniz"

"SteamUI_StreamingIntro" "Bu oyunu başka bir bilgisayar üzerinde
çalıştırmak ve Steam Remote Play kullanarak buradan oynamak üzeresiniz."
"SteamUI_StreamingIntro2" "Deneyiminiz, donanımınıza ve ev ağınıza
göre değişebilir. Performansınızı artırmak için Remote Play ayarlarını ziyaret
edin."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle" "%game% - Yayın Başlangıcı"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress" "%game% oyunu yayın için
hazırlanıyor..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart" "%game% oyununu yayınlamak
için hazırlanılıyor..."
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title" "Aygıt Yetkilendirme"

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text" "%devicename% aygıtının Steam'e
bağlanıp oyun oynamasına olanak tanımak için lütfen yetkilendirme kodunuzu girin."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel" "Şimdi Değil"

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue" "Sonraki"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done" "Tamam"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title" "Steam Kontrolcüsü Yazılım Güncellemesi"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro" "Steam Kontrolcünüz için kullanılabilir
yeni bir yazılım var. Şimdi güncelleme adımlarına başlıyoruz."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install" "Yeni yazılım kontrolcüye
yükleniyor.\nLütfen kontrolcünün bağlantısını kesmeyin."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished" "Steam Kontrolcünüzün yazılım
sürümü güncellenmiştir."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback" "Steam'in, kontrolcünüze yazılım
yüklemek için kurtarma modunu kullanması gerekiyor:\n\n 1) Kontrolcüyü bağlayan USB
kablosunu çıkarın\n 2) SAĞ TETİĞE basılı tutun ve kontrolcüyü geri bağlayın\n 3)
İşletim sisteminin yazılım güncellemesi hacmini tespit etmesi ve kuruluma
hazırlaması için bir süre (30-60 saniye kadar) bekleyin.\n\nBu adımları
tamamladıktan sonra, kontrolcü yazılım güncelleme moduna girecek ve bir sonraki
adıma geçeceğiz."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "Yazılım sürümünüz
güncellendi, lütfen aşağıdakileri uygulayın:\n\n 1) Kontrolcüyü bağlayan USB
kablosunu çıkarın\n 2) Herhangi bir düğmeye dokunmadan USB kablosunu geri
bağlayın\n 3) Sihirbazı tamamlamak için aşağıdan Tamam'ı seçin"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect" "Yazılım yükseltme işlemi sırasında
Steam Kontrolcüsü'nün bağlantısı kesildi. Yeniden bağlandığında yazılım
güncellemesi için bir fırsatınız olacaktır."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate" "Steam kontrolcünüz için bir
yazılım güncellemesi mevcut. Kontrolcünüz tek seferlik kablolu güncelleme
gerektirir.\nHazır olduğunuzda kontrolcüyü USB aracılığıyla bağlayın, işlem
otomatik olarak başlayacaktır."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Kontrolcü Yazılım
Güncellemesi"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Uyarı: Steam kontrolcülerinizden
birisi devre dışı ve yeniden yapılandırılamıyor çünkü cihazın yazılımı güncel değil
ve Steam güncel yazılım bilgilerine ulaşamıyor."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Yeni Kontrolcü Yazılımı Mevcut"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Steam Kontrolcünüz için yeni bir
yazılım mevcut. Lütfen Geniş Ekran moduna geçerek güncelleme işlemine başlayın."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title" "Kontrolcünün Yeniden Taşınması Gerekli"
"SteamUI_UpdateControllerMigration" "Steam dışı oyunlara kontrolcü
taşıma işleminde bir sorun çözdük. Lütfen Geniş Ekran moduna geçerek kontrolcü
ayarlarınızı yeniden taşıyın."
"Steam_Screenshots_ViewAll" "Tüm ekran görüntülerine bak"

"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Son ekran görüntülerine bak"
"Steam_Screenshots_All" "Tüm Ekran Görüntüleri"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Sonraki >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Önceki"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Oluşturuldu : %imagetime%, Boyut: %imagewidth%x
%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Yükle"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Sil"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "İptal"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Diskte Göster"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Çevrimiçi Göster"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Spoiler Etiketi Ekle"
"Steam_Screenshots_Private" "Özel"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Sadece Arkadaşlar"
"Steam_Screenshots_Public" "Herkese Açık"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Herkese Açık & Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Görünür:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Çevrimiçi Görüntüle"
"Steam_Screenshots_Caption" "\"%imagecaption%\""
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Yükleme boyutu %imagesize%, kalan alan
%storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Ekran görüntüsü Steam topluluğuna
yükleniyor..."
"VR_Error_Title" "SteamVR Başlatma Hatası"

"VR_Error_VRSkipParam" "SteamVR -vrskip komut satırı parametesi
nedeniyle başlatılmadı. Yine de başlatmak ister misiniz?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "SteamVR, SteamVR aracı yüklü olmadığından
kullanılamaz. Yine de başlatmak ister misiniz?"
"VR_Error_ComponentBusy" "SteamVR, SteamVR aracı güncellenirken,
kaldırılırken, doğrulanırken vb. hallerde kullanılamaz."
"VR_Error_CrashProtection" "SteamVR son çalıştığında çöktüğü için devre
dışıdır. Tekrar denemek ister misiniz?"
"VR_Error_HmdNotFound" "Desteklenen bir başlık tespit edilemediğinden
SteamVR kullanılamaz."
"VR_Error_UnknownError" "SteamVR bilinmeyen nedenlerden dolayı
başlatılamadı. (Hata: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Oculus başlığı bağlı görünüyor fakat
Oculus Runtime'a bağlantı başarısız oldu. Yüklü ve çalışır durumda olduğuna emin
misiniz?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Oculus Runtime'ı buradan indirin"
"VR_Error_Query_Cancel" "İptal"
"VR_Error_Query_Yes" "Evet"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip" "-vrskip'i Yoksay"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR" "Steam VR'ı Yükle"
"VR_Notice_PathChanged_Title" "OpenVR İstemci Yolu Değişti"

"VR_Notice_PathChanged_Message" "Belirtilen dizin geçersiz olduğu için SteamVR
yükleme dizini ile değiştirildi."
"SteamGuard_NewMachines" "Yeni makineler"
"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Oturumlar"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Oturumu başlat"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Sıra sizde"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Oyunu görüntüle"
"Steam_WindowsCompat_Title" "Steam Hatası"

"Steam_WindowsCompat_Description" "Windows şu anda Steam'i, bazı Steam
özelliklerinin ve çalışan oyunların sorunlar çıkarabileceği Windows Uyumluluk
Modunda çalıştırıyor. Uyumluluk modunu kaldırmak için aşağıdaki yönergeleri takip
ediniz."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Bir daha gösterme"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Uyumluluk Modunu nasıl devre dışı
bırakabilirim?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Steam'i kapat"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Steam'i Yeniden Başlat"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Devam et"
"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "Steam şu anda Windows uyumluluk modunda

çalışmaktadır. Bu, Steam'e Windows XP veya aşağısı bir işletim sistemi
kullandığınız bilgisi vereceğinden Geniş Ekran'ın açılmasını engelleyebilir."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "Windows, Steam Web Tarayıcısını şu anda Windows
Uyumluluk Modunda çalıştırmaktadır. Bu, Steam'in web içeriğini düzgün
görüntülemesine engel olabilir. \n\nSteam bu sorunu düzeltecek ve yeniden
başlayacak. \n\nEğer bu iletiyi görmeye devam ederseniz, lütfen uyumluluk modundan
çıkmak için aşağıdaki yönergeleri uygulayın."
"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly" "Steam yükleme klasörü şu anda yazılabilir

olmadığından bazı Steam özelliklerinde ve çalışan oyunlarda sorunlara neden
olabilir. \n\nSteam'in bu sorunu onarması ve daha sonra yeniden başlatılması
gereklidir."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" "Steam kayıt yolu şu anda yazılabilir
olmadığından bazı Steam özelliklerinde ve çalışan oyunlarda sorunlara neden
olabilir. \n\nSteam'in bu sorunu onarması ve daha sonra yeniden başlatılması
gereklidir."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Onar"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Yok say"
"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Girdisi"

"Steam_VGUIControllerWarning" "Kontrolcünüzü tam anlamıyla kullanmak için Steam'i
Geniş Ekran modunda başlatın."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Kontrolcü mü kullanıyorsunuz?"
"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Başlığınızdan Steam ile tam olarak faydalanmak için
SteamVR yükleyin, sonrasında Steam kullanarak VR'ı başlatmak veya çıkmak
istediğiniz her seferde bu düğmeyi kullanın."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Bir VR Başlık kullanılıyor mu?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Oculus Rift'i SteamVR ile kullanmak isterseniz <a
href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">bu
talimatları takip edin</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "SteamVR Yükle"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "SteamVR'ı Başlat"
"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Bluetooth Aygıt Yazılımı Güncellemesi"

"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam Link Uygulaması"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Steam'deki oyun tecrübenizi telefonunuza,
tabletinize ya da televizyonunuza yerel ağ aracılığıyla aktararak
genişletin.\n\nSteam Kontrolcünüzü Steam Link uygulaması ile kullanmak için yeni
Bluetooth aygıt yazılımına ihtiyacınız olacak."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Daha fazlasını öğrenin"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Aygıt Yazılımını Şimdi Güncelle"
"Steam_Browser_Disabled" "Steam Tarayıcısı etkin değil."

"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "Steam tarayıcısı, Steam komut satırında \"-no-
browser\" belirtilmiş olduğu için devre dışı bırakıldı."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Daha fazla bilgi için bu Destek Yazısına bakın"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?
ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Steam Abonelik Sözleşmesini okuyup kabul etmek
zorundasınız.\nTarayıcınızda sözleşmeyi açmak için <a href=\"%url%\">Buraya
tıklayın</a>. Devam etmek için bu pencereye geri dönün."
"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Uyarı"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% VR HMD'nizde bir ortamda ve
masaüstünüzde başlatılacaktır.\nPerformans bu modda kabul edilebilir olmayabilir,
oyunu sadece masaüstünüzde başlatmak için oyunu başlatmadan önce lütfen SteamVR'den
çıkın."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% VR'ı desteklemiyor. Bu
masaüstünüzde görünecek ve VR performansınızı etkileyebilir."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% VR'ı desteklemekte fakat siz
masaüstü sürümünü seçtiniz, devam etmek istiyor musunuz?"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Uyarı"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% SteamVR ortamının dışında
başlatılacak. Steam'e geri dönmek için başlığınızı kaldırmanız gerekebilir."
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Uyarı"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% mevcut başlığınızı
desteklemiyor gibi görünüyor. Yine de başlatmak için \"Tamam\" butonuna basın."
"Steam_VacBanOnAccount" "Hesaptaki VAC Yasakları"

"Steam_NoVacBanOnAccount" "Hesapta VAC Yasağı Yok"
"Steam_NeedToRestart" "Yeniden Başlatma Gerekli"

"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Bu bilgisayarda Steam'in başka bir
sürümü başlatılmaya çalışıyor.\n\nOnu çalıştırmak için Steam'in bu sürümüden çıkış
yapmalısınız."
"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Masaüstü internet tarayıcılarının Steam

sitelerine otomatik olarak giriş yapmasına izin ver\n (değişikliklerin uygulanması
için yeniden başlatılması gerekiyor)"
"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Çakışan Yazılım Algılandı"

"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "%incompatdll% öğesinin (%incompatname% ile
ilişkilidir) uyumsuz bir sürümü \nSteam işleminde tespit edildi.\n\nSteam veya oyun
çalışırken çökme veya ağ bağlantısı yavaşlaması yaşadığınız\nbu yazılımı
güncelleştirmenizi veya kaldırmanızı tavsiye ediyoruz."
"Steam_XboxDriverInstall_Title" "Xbox Sürücü Yükleme"

"Steam_XboxDriverInstall_Success" "Sürücü başarıyla güncellendi, bilgisayarınızı
yeniden başlattığınızda etkinleşecek."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure" "Sürücü güncellemesi başarısız oldu.
Steam normal kullanıcı hesabıyla mı açık ve Steam hizmeti çalışır durumda ve güncel
mi?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure" "Sürücü güncelleme başarısız, hata = %error%"
}

Steamui Turkish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Steamui Turkish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"Language" "turkish"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "Eski yüklemeniz dönüştürülüyor. Bu birkaç dakika

"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "%s1 dosyaları diskten ön yükleniyor."

"SteamApp_Description" "Steam'de oyun oynama ve yönetme uygulaması"

"Steam_trayHint" "Bu bildirim simgesi Steam'in çalıştığını gösterir. Steam'e

"Steam_SubscribeUserInfo" "Lütfen kredi kartınızın ön yüzündeki isim ve soyadı

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Parolanız ayarlanmadı.\nGizli sorunuza verdiğiniz

"Steam_NewPassword_Enter" "Lütfen yeni parolanızı yazın.\nYeni parolanız en az 8

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Steam - Hesap Bilgileri Yenileme"

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Onaylama kodunu içeren bir e-posta

"Steam_Login_Title" "Steam Girişi"

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail" "İletişim e-posta adresi"

"SteamUI_SteamProgress_Title" "Steam - Çalışıyor"

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Steam Servisi Hatası"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Vulkan gölgelendiricileri işleniyor..."

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application" "Hazır olduğunda

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Paylaşılan oyun kütüphanesi"

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Devam eden diğer oturumların bağlantısı

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "%game% için imzalanmış dosyalar

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "%game% VR'da başlatılamadı. (Hata:

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Yapılandırma güncelleniyor%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "%game%, sınırlı süreli deneme olarak

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Özel Resim Ekle"

"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime" "Başlamaya hazır olacağı süre:"

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Yükleme tamamlanıyor ... %progress%%%"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - Uyarı"

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Cloud Eşitleme Uyuşmazlığı"

"CloudFiles_RemoveFile_Title" "Steam Cloud - Dosyayı Sil"

"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow" "Bu diyaloğu bir daha gösterme"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions" "Başlatma seçenekleri"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Oyun sürümü bilgisi"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title" "Steam - Onaylama"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title" "Steam - Hesap Oluştur"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName" "Hesap Adı"

"Steam_FlushConfigDialogTitle" "Steam - İndirme Önbelleğini

"Steam_AccountDialog_Logout" "Oturum kapatılıyor..."

"Steam_PurchaseProductIntroTitle" "Steam - %subscription% satın alma"

"Steam_Working_Title" "Steam - çalışıyor"

"Steam_ChoosePaymentMethod" "Lütfen ödeme yönteminizi seçin."

"Steam_CancelPurchase_Title" "%subscription% - Satın Alma"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex" "American Express kartlarında, bu numara

"Steam_CardSecurityLabel" "Güvenlik Numarası"

"Steam_Status_OfflineMode" "Çevrimdışı Mod"

"Steam_Time_ShowMostRecent" "En yeniyi göster"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows" "Metin ve simgeleri ekran ayarlarına göre

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title" "Steam - Hata"

"Steam_ReAddToMyGames_Title" "Steam - Uygulama Yükleme"

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title" "Steam - Yeterli depolama alanı

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title" "Steam - Hata"

"Steam_ChangePassword" "Parola değiştir..."

"Steam_MustRestart_Title" "Steam - Yeniden başlatma gerekli"

"Steam_ChangeBeta_Title" "Steam - Beta Katılımı"

"Steam_CSConnectionLost_Title" "Steam - Bağlantı Kesildi"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" "Steam ağına bağlanılamıyor.\nBu sorun internet

"steam_preload_title" "%game% önyüklemesi"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon" "PEK YAKINDA"

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey" "Steam CD anahtarınızı kabul

"Steam_PleaseVisitSupportPage" "Yardım ve ürün desteği almak için,

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete" "%subscription% yüksek talep gördüğünden

"Steam_PreLoadingDescription" "%game% ön siparişi vermeyi seçtiniz. Steam ön

"Steam_PreloadDescription" "Not: %subscription% ön sipariş ediyorsunuz. Bu

"Steam_PreloadComplete_Title" "%game% önyüklemesi tamamlandı"

"Steam_PreloadCompletePurchase" "%game% oyununun kilitli kopyası

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title" "%game% Ön Siparişi Tamamlandı"