13263-64 Spare Parts Catalogue

Part 3
Spare parts catalogue
Engine type: Bergen C25:33-L8PY-Tier 2

Engine no.: 13263-64
© Rolls-Royce plc 2013
The information in this document is the property of Rolls-Royce plc and may not be copied, communicated to a third
party, or used for any purpose other than that for which it is supplied, without the express written consent of Rolls-
Royce plc.
While the information is given in good faith based upon the latest information available to Rolls-Royce plc, no warranty
or representation is given concerning such information, which must not be taken as establishing any contractual or other
commitment binding upon Rolls-Royce plc or any of its subsidiary or associated companies.
Bergen Engines AS
P.O Box 329 Sentrum, N-5804 Bergen, Norway Book type CLPY-2CD
Tel: + 47 5553 6000 Fax: + 47 5519 0405 March 2015
e-mail: service.bergen@rolls-royce.com English
-
Page 2 : 2 -
INTRODUCTION TO THE SPARE PARTS CATALOGUE Instr. no.: 9020
Type code: CR
Rev. date: 0512
Drw. no.:
About the spare parts catalogue In order to improve our products it is of great
This spare parts catalogue is part 3 of the Engine importance that our customers give us feedback
manual. on all problems that may occur with the machin-
ery.
Part 1 is the operating instructions (instructions
number 1000 - 1999 in chapter 1). A special form, “DAMAGE REPORT”, has been
Part 2 is the service and maintenance manual made specifically for this purpose, see instruction
(instructions number 2000 - 7999 in chapter 2 to number 2400 “Damage report” in the service
7). manual.
This catalogue consists of instructions with Only original spare parts supplied by Rolls-
drawings and item lists. Each instruction has a Royce should be used for the engine.
number from 9000 to 9999, but this number is
not going to be used for ordering of spare parts. Guarantee
The guarantee conditions are made clear in the
On the top of the front page of each instruction, Purchase Contract. All spare parts delivered by
the drawing name is found. To the right there are us and replaced during the guarantee period are
three document codes: our property.
1. The topmost code shows the instruction num-
ber. All guarantee claims must be followed by a
2. The next code is a document type code show- “DAMAGE REPORT”.
ing which engines this instruction is valid for.
3. The third code is a revision date (month - year)
which shows when the instruction was last Returning of parts
changed. When returning parts in connection with guaran-
4. At the bottom you find the drawing number. tee claims, repair or delivery of wrong parts, the
following must be stated:
The drawing number is also found in the heading 1. Engine number.
on all pages of the instruction. 2. Reason for returning of parts.
3. The name of the part and part no. if available
(or drawing / item reference if not).
4. The name of the ship and order no.
Service
5. Our order no.
The service department of Rolls-Royce Marine;
Engines - Bergen will provide all technical infor- The parts are to be forwarded with freight paid
mation required after delivery of the engine. for. The parts must be properly packed and pro-
This department will also later on be in contact tected against corrosion. A packing note is to be
with the customer to prevent or correct any enclosed with the shipment and a copy to be for-
breakdowns that may occur. warded to:
The service department will also ensure that each Bergen Engines AS
engine is supplied with the proper spare parts, Postboks 329 Sentrum
See “Ordering of spare parts”. N-5804 Bergen
NORWAY
Page 1 : 2
CR
Ordering of spare parts NOTE!

When ordering a component, find the component The engine manufacturer also reserves the
in the spare part catalogue and state the follow- right to make alterations in this manual.
ing:
1. Engine number according to name plate on the

engine. If a parts are being ordered for several
engines, use the lowest engine number as refer-
ence.
2. Drawing number from the spare part cata-
logue.
3. Item number according to drawing.
4. Name of component according to the item list.
5. Quantity.
Example of ordering spare parts

For engine no. 12002 is to be ordered 1 expan-
sion bellows for exhaust manifold. An example
of drawing for the exhaust manifold is no. 934/
76, where the expansion bellows is item no. 24.
State in the order:

Engine no. 12002.
1 off expansion bellows, drawing no. 934/76,
item no. 24.
When ordering spare parts according to this pro-

cedure, our service department will ensure that
your engine is supplied with the proper parts.
Parts that can not be identified according to the
procedure above, have to be described. State
name of the part and where on the engine it is
located. A clear description accompanied by a
sketch or a photo will facilitate the work of the
service department, and misunderstandings will
be avoided.
To be able to improve our products, and stay

informed about the service life of our engines,
Rolls-Royce are interested to know how many
hours the replaced part has been in operation, and
if there is any spesific cause for replacement.
NOTE!
General alterations in design on the engine
may be carried out as the engine manufac-
turer finds it advisable. These alterations can
not be regarded as retrospective.
Page 2 : 2 9020 - INTRODUCTION TO THE SPARE PARTS CATALOGUE

INDEX
91 ENGINE BLOCK AND CRANKSHAFT Crankshaft kit

9161
Engine block, complete 1064/86
9110
1072/21 Crankshaft sealing arrangement, flywheel
end
Equipment engine oil sump 9162
9111 898/68
993/25
Crankshaft
Engine front module, sub-assembly 9163
9120 962/27
986/57
Arrangement ring gear, flywheel. Parted
Arrangement mounting of pumps in en- 9164
gine front module (CW rotating engine) 1075/94
9123
980/39 Flywheel mounting arrangement
9165
Engine block + front module + sump 915/68
9126
993/28 Turning device arrangement
9166
Arrangement mounting of pumps in en- 958/91
gine front module (CCW rotating engine)

9127 Power take-off shaft arrangement - pro-
980/39 pulsion engine only
9169
Main bearings, trust washer and flywheel 955/19
bearing
9130 Cover shaft extension
F158/02 9170
1004/71
Caps and covers, pump end

9140 92 CYLINDER LINER, PISTON AND CON-
993/49 NECTING ROD
Caps and covers, middle section Cylinder liner, water jacket and air bend
9141 extension
1060/20
9200
929/54
Rigid mounting with adjusting screw
9150 Anti polishing ring
961/32
9202
201487
Flexible connections
9151 Gasket, cylinder head - cylinder liner
1151/54
9203
432769
Mounting of plugs, crankshaft
9160 Shims
1063/59
9204
938/48
- Page 1 : 6
Cylinder liner Rocker arm exhaust, complete
9205 9322
201731 915/57
Connecting rod, big end, complete 94 CAMSHAFT, VALVE AND GOVERNOR

9220 DRIVE
1040/87
Camshaft arrangement (CW rotating en-

Piston and connecting rod shank gine)
9221
1040/88
9400
1067/67
Connecting rod shank Camshaft arrangement (CCW rotating en-

9222
102022
gine)
9401
1067/66
Piston ring combination
9224
1062/82
Arrangement camshaft thrust bearing / oil
nozzle
Big end bearing 9403
905/78
9225
F127/71
Arrangement pipes lubricating nozzles
93 CYLINDER HEAD crankshaft gearwheel for camshaft drive
9404
1070/63
Cylinder head with ducting unit, VVT
9310
926/61
Camshaft bushings
9405
950/13
Cylinder Head Assembled, VVT
9311
929/51
Intermediate wheel, camshaft drive
9410
915/55
Cylinder head subassembly, VVT
9312
1050/12
Mounting intermediate wheel, camshaft
drive
Cylinder head, mounting 9411
911/50
9313
929/55
Arrangement camshaft gear wheel, cam-
Safety- and indicator valve shaft drive
9315 9412
914/85
303552
Valve gear, assembly Push rod arrangement, valve drive VVT

9320 9420
1055/36
905/41
Rocker arm inlet, complete Swing arm mounting, push rod valve
9321 drive
915/56 9421
1055/42
Page 2 : 6 -
INDEX
Swing arm complete, valve guide Arrangement back plate, exhaust mani-
9422 fold
1040/16 9560
1078/40
Arrangement eccentric shaft drive - VVT
9423 96 FUEL OIL SYSTEM
1055/18
Pipe arrangement, fuel injection pump

Gearwheel segment with bracket com- room
plete 9600
9424 1064/10
1054/27
Injection pump drive, mounting

Arrangement pneumatic cylinder - VVT 9601
9425 961/77
1060/32
Fuel injection pump drive arrangement

Arrangement governor drive 9602
9430 952/75
980/11
Fuel injection pump

95 CHARGE AIR AND EXHAUST SYSTEM 9605
950/10
Turbocharger and charge air cooler ar-
rangement Fuel injection valve, complete (part 1 of 2)
9500 9608
1060/91 920/36
Turbocharger Fuel injection valve, complete (part 2 of 2)

9502 9608
707138 950/03
Insulation of turbocharger Link arrangement fuel control shaft - actu-

9504.1 ator
201796 9610
1054/47
Turbocharger bracket insulated
9504 Fuel control shaft arrangement
1079/54 9611
955/15
Water washing, compressor side
9510 Actuator link
986/56 9612
1056/44
Charge air cooler
9520 Fuel oil booster pump (CW rotating en-
150/83 gine)
9620
Exhaust manifold F157/57
9550
1067/14 Fuel oil filter, complete
9621
F145/33
- Page 3 : 6
Fuel oil booster pump (CCW rotating en- Main lubricating oil pump (CCW rotating
gine) engine). Part 2 of 2
9622 9701
F157/58 866/50
Arrangement fuel oil pipes (CW rotating Centrifugal lubricating oil filter (part 1 of
engine) 2)
9627 9704
987/16 866/71
Arrangement fuel oil pipes (CCW rotating Centrifugal filter arrangement

engine) 9704.2
9628 1113/57
982/67
Injection nozzle oil cooler with mounting
Pipe module, mounting on engine plate
9631 9735
982/97 987/43
Pipe module, pump end HT Cooling water pump (CW rotating en-
9632 gine)
987/05 9740
950/22
Equipment module complete (CW rotating
engine) HT Cooling water pump (CCW rotating en-
9633 gine)
1027/83 9741
950/22
Cover, equipment module
9634 Cooling water pipes from/to charge air
101714 cooler
9750
Equipment module complete (CCW rotat- 1114/01
ing engine)
9635 LT Cooling water pump (CW rotating en-
1027/83 gine)
9760
97 LUBRICATING OIL AND COOLING 950/22
WATER SYSTEMS
LT Cooling water pump (CCW rotating en-
Main lubricating oil pump (CW rotating gine)
engine). Part 1 of 2 9761
950/22
9700
848/34 98 STARTING SYSTEM
Main lubricating oil pump (CW rotating Air starter engine

engine). Part 2 of 2 9805
9700 1080/59
866/50
Start air motor. See Operating manual in-

Main lubricating oil pump (CCW rotating str.-appendix to 7500 (CW rotating en-
engine). Part 1 of 2 gine) (Part 1 of 6)
9701 9806
848/34
950/28
Page 4 : 6 -
INDEX
Start Air Motor (S38L - 706800, S38R - Start Air Motor (S38L - 706800, S38R -
706801) (Part 2 of 6) 706801) (Part 6 of 6)
9806 9808
950/28 950/28
Start Air Motor (S38L - 706800, S38R - 99 ENGINE CONTROL, MONITORING

706801) (Part 3 of 6) AND SAFETY SYSTEMS
9806
950/28
Arrangement pick-ups on flywheel
9910
Start Air Motor (S38L - 706800, S38R - 1040/73
706801) (Part 4 of 6)
9806 Electrical equipment
950/28
9920
1064/54
Start Air Motor (S38L - 706800, S38R -
706801) (Part 5 of 6) Arrangement fuel rack indication
9806 9923
950/28 915/45
Start Air Motor (S38L - 706800, S38R - Monitor unit mounting arrangement
706801) (Part 6 of 6) 9930
9806 1032/03
950/28
Junction box, flywheel end \ Electrical
Starting booster arrangement parts \ Bus Junction box
9807 9931
974/97 1120/21
Start air motor. See Operating manual in- Ug-actuator (CW rotating engine)
str.-appendix to 7500 (CCW rotating en- 9940
gine) (Part 1 of 6) 109/33
9808
950/28 Ug-actuator (CCW rotating engine)
9942
Start Air Motor (S38L - 706800, S38R - 109/33
706801) (Part 2 of 6)
9808 Oil mist detector
950/28 9950
158/74

706801) (Part 3 of 6) Oil mist detector arrangement
9808 9951
1070/54
950/28

706801) (Part 4 of 6)
9808
950/28

706801) (Part 5 of 6)
9808
950/28
- Page 5 : 6
Page 6 : 6 -
Engine block, complete Instr. no.: 9110
Spec. no.: 436101
Type code: CR
Rev. date: 0610
Drw. no.: 1072/21
Page 1 : 6
CR
1072/21
Page 2 : 6 9110 - Engine block, complete

CR
1072/21
9110 - Engine block, complete Page 3 : 6

CR
1072/21
Item No. Part Name Pcs.
0 Instr.serial conect Hydr.power 1 STK

1 Engine Block Main C25:33L8 1 STK
2 Main Bearing Cap, CR. Normal 8 STK
3 Main Bearing Bolt 18 STK
4 Nut, Main Bearing Bolt 18 STK
5 Guide Pin 11 STK
6 Main Bearing Cap, Rear 1 STK
7 Connecting Rod Bolt, mar head 2 STK
8 Nut Big End/Main Bearing Bolt 22 STK
9 Cross Bolt 20 STK
10 Cover Water Channel 3 STK
11 Gasket, Cover Water Channel 4 STK
12 Hex. Screw 28 STK
13 Spring Washer B Ø13 28 STK
14 Cover, End of Water Channel C 1 STK
15 Gasket End of Water Channel 1 STK
16 Plug R1/2" 3 STK
17 Gasket Copper 3 STK
18 Draining cover Water channel 1 STK
19 Hex Socket Screw Plug 1 STK
20 Gasket Copper Ø18.0/24.0X1.0 1 STK
22 Cover, End of Reciever (C) 1 STK
23 Gasket End Cover Receiver 1 STK
24 Stud M12 X 30 18 STK
25 Plug 1 STK
26 Gasket, Cover Receiver 2 STK
27 Cover receiver 1 STK
28 Cover Receiver 1 STK
30 Plug R1/4" 8 STK

CR
1072/21
32 Conical Plug 8 STK

33 Hex.Nut W/ Flange M12 58 STK
34 Stud M12 X 30 40 STK
36 Cover 2 STK
37 Gasket 2 STK
39 Plug 1 STK
40 Conical Plug 3/8" 7 STK
41 Conical Plug 2 STK
44 Core Hole Cover Lub.Oil 9 STK
45 Gasket Core Hole Cover Lub.Oil 9 STK
46 Allen Screw 54 STK
47 Cover Drain Channel 1 STK
49 Spring Washer Ø10 21 STK
50 Plug 1/2" BSP 1 STK
100 Shaft Intermed. Gear Wheel 1 STK
102 Main Bearing Cap, CL-eng, Thru 1 STK
9110 - Engine block, complete Page 5 : 6

CR
1072/21

Equipment engine oil sump Instr. no.: 9111
Spec. no.: 427919
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 993/25
Page 1 : 4
CR
993/25
Page 2 : 4 9111 - Equipment engine oil sump

CR
993/25
1 Perforated plate,flyw. end,rig 1 STK

2 Plate, Perforated Normal 4 STK
3 Perforated plate,flywheel end, 1 STK
4 Perforated plate,normal 2 STK
7 Perforated plate,pump end 2 STK
9 O-Ring 3070 x 7 V75G 1 STK
10 Extrator 120 STK
12 Hex.Lock Nut 16 STK
13 Blanking Flange ND100 Pn16 1 STK
14 Gasket ND100 1 STK
15 Stud M16 X 75 8 STK
17 Blank Flange ND 40 Pn 16 2 STK
18 Gasket ND 40 2 STK
19 Strainer Plate 2 STK
20 Hose Clamp 6 STK
21 Locking Plate W/ Tap Ø13 2 STK
22 Hex. Screw M12 X 20 2 STK
23 O-Ring 2 STK
24 Suction Pipe 2 STK
25 Flange ND100,Suction Pipe-Sum 2 STK
26 O-Ring 5,34X139,7 2 STK
27 Dip Rod, Engine Lub. Oil Sump 1 STK
28 Dip Rod Pipe 1 STK
30 Bracket 1 STK
32 Hex. Lock Nut 3 STK
9111 - Equipment engine oil sump Page 3 : 4

CR
993/25
33 Washer 2 STK
34 Pipe Clamp 1 STK
35 Plug M24 X 2 1 STK
36 Level Switch, Evu-L70 1 STK
39 Bracket 1 STK
41 Nipple Emc Pg 11 1 STK
42 Pipe Clamp, Double 9 STK
Page 4 : 4 9111 - Equipment engine oil sump

Engine front module, sub-assembly Instr. no.: 9120
Spec. no.: 435965
Type code: CR
Rev. date: 0610
Drw. no.: 986/57
Page 1 : 6
CR
986/57
Page 2 : 6 9120 - Engine front module, sub-assembly

CR
986/57
4 Pump House Machined 1 STK

5 Cover Pump Housing 1 STK
6 Gasket, front cover 1 STK
7 Clamp 2 SET
8 Cover Plate DP Gr.2 (Stauff) 2 STK
10 Male Stud 2 STK
11 Elbow Banjo Coupl. 3 STK
12 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 1050 MM
13 O-ring 1 STK
14 O-ring 1 STK
15 O-ring 1 STK
16 Straight Coupling 1 STK
17 Lubrication Nozzle, pump drive 4 STK
19 Washer 8 STK
20 O-ring 1 STK
21 Foot, Turbocharger A145 1 STK
22 Washer 9 STK
25 Sleeve 1 STK
26 Air bend diffusor TPS61/A145 1 STK
27 Gasket, diffusor 1 STK
28 Washer 8 STK
31 Nozzle cooler w/mounting Ppate 1 STK
33 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 215 MM
9120 - Engine front module, sub-assembly Page 3 : 6

CR
986/57
34 Male Stud Elbow Conn. 1 STK

35 Male Stud 2 STK
36 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 713 MM
37 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 1090 MM
38 Cover Nozzle Oil Cooler 1 STK
39 Hex. Lock Nut M12 4 STK
40 Washer 4 STK
41 Seal Cover 2 STK
42 Seal Cover 2 STK
43 Guide Pin 8 STK
44 Hex. Screw 4 STK
45 Washer 4 STK
48 Washer 21 STK
50 Washer 6 STK
52 Main Lub. Oil Pipe Inlet 1 STK
53 Square Gasket 1 STK
55 Washer 4 STK
56 Ø18 X 2,0 St 35 Pipe 180 MM
61 Ø18 X 2,0 St 35 Pipe 2000 MM
62 Guide Pin Cyl 2 STK
63 Male Stud 1/4" 1 STK
64 Ø12 X 1,5 St 35 Pipe 1160 MM
66 Pipe Clamp 3 STK

CR
986/57
68 Male Stud 1 STK

69 Stud M16 X 45 12 STK
76 Guide Pin Con. Ø10.0 X 70 2 STK
77 Bulkhead Connection 1 STK
9120 - Engine front module, sub-assembly Page 5 : 6

CR
986/57

Arrangement mounting of pumps in engine front Instr. no.: 9123
Spec. no.: 435936
module (CW rotating engine) CR
Type code:
Rev. date: 0610
Drw. no.: 980/39
Page 1 : 4
CR
980/39
Page 2 : 4 9123 - Arrangement mounting of pumps in engine front module (CW rotating engine)
CR
980/39
1 Fuel Boost Pp.Compl. R25/16 CW rotating 1 STK

engine
2 Hex. Screw 4 STK

3 Spring Washer 4 STK
4 Water Pump D192 for CW rotating engine 1 STK
5 Water Pump Ø202 for CW rotating engine 1 STK
8 Lub.O.Pump BV-12 CW rotating engine 1 STK
9 Lub.oil pump drive 1 STK
10 Gasket, Drive Lub. Oil Pump 1 STK
12 Hex. Nut 6 STK
9123 - Arrangement mounting of pumps in engine front module (CW rotating Page 3 : 4
CR
980/39
Page 4 : 4 9123 - Arrangement mounting of pumps in engine front module (CW rotating engine)
Engine block + front module + sump Instr. no.: 9126
Spec. no.: 427883
Type code: CR
Rev. date: 0610
Drw. no.: 993/28
Page 1 : 4
CR
993/28
Page 2 : 4 9126 - Engine block + front module + sump

CR
993/28
1 Mega Seal 1 STK

2 Hex. Screw M 24X200 38 STK
3 Washer 38 STK
4 Hex.Lock Nut M24 38 STK
5 Washer 24 STK
6 Allen Screw M12X70 4 STK
8 Hex Screw 5 STK
9 Washer 4 STK
10 O-ring 1 STK
11 O-ring 1 STK
12 Cyl. Guide Pin 1 STK
13 O-ring 1 STK
14 Cyl. Guide Pin 4 STK
15 Hex. Screw 2 STK
16 Hex. Screw 2 STK
18 O-ring 5 STK
19 Distance piece Turboch.bracket 9 STK
20 Hex. Screw M16X100 3 STK
22 Distance piece turboch.bracket 4 STK
23 Setscrew M20x20 Din 916-45H Bl 2 STK
24 Hex. Screw 8 STK
25 Distance sleeve 9 STK
26 Hex. Screw M16X370 DIN931-8.8 5 STK
27 Hex. Screw M16x55 1 STK
28 Hex.Screw 2 STK
9126 - Engine block + front module + sump Page 3 : 4

CR
993/28
Page 4 : 4 9126 - Engine block + front module + sump

Arrangement mounting of pumps in engine front Instr. no.: 9127
Spec. no.: 435935
module (CCW rotating engine) CR
Type code:
Rev. date: 0611
Drw. no.: 980/39
Page 1 : 4
CR
980/39
Page 2 : 4 9127 - Arrangement mounting of pumps in engine front module (CCW rotating engine)
CR
980/39
1 Fuel boost pump complete CCW rotating 1 STK

engine
2 Hex. Screw 4 STK

4 Water Pump D192 for CCW rotating engine 1 STK
5 Water Pump Ø202 for CCW rotating engine 1 STK
6 Hex. Screw M 16 X 40 8 STK
8 Lub.Oil Pump BV-12 CCW rotating engine 1 STK
9 Lub.oil pump drive 1 STK
10 Gasket, Drive Lub. Oil Pump 1 STK
11 Stud M 12 X 40 6 STK
12 Hex. Nut 6 STK
9127 - Arrangement mounting of pumps in engine front module (CCW rotating Page 3 : 4
CR
980/39
Page 4 : 4 9127 - Arrangement mounting of pumps in engine front module (CCW rotating engine)
Main bearings, trust washer and flywheel bearing Instr. no.: 9130
Spec. no.: 707157
Type code: CR
Rev. date: 11/09
Drw. no.: F158/02
Page 1 : 2
CR
F158/02
58 Trust washer, Crankshaft 4 STK

60 Main Bearing Shell, Lower half 10 STK
62 Main Bearing Shell, Upper half 10 STK
Page 2 : 2 9130 - Main bearings, trust washer and flywheel bearing

Caps and covers, pump end Instr. no.: 9140
Spec. no.: 443552
Type code: CR
Rev. date: 0914
Drw. no.: 993/49
Page 1 : 2
CR
993/49
1 Caps and cover pump end 1 STK

2 End cover fuel oil accumulator 1 STK
3 Cover fuel oil accumulator pum 1 STK
5 Washer 31 STK
12 Cover pipes MDO-module 1 STK
13 Hex. Screw 6 STK
14 Side cover lower front end module 2 STK
15 Stud M10 X 30 18 STK
17 Gasket side cover lower fr. en 2 STK
Page 2 : 2 9140 - Caps and covers, pump end

Caps and covers, middle section Instr. no.: 9141
Spec. no.: 439064
Type code: CR
Rev. date: 0712
Drw. no.: 1060/20
Page 1 : 4
CR
1060/20
Page 2 : 4 9141 - Caps and covers, middle section

CR
1060/20
1 Cover, timing gear compl. 1 STK

2 Gasket, Cover, Timing Gear Compl. 1 STK
3 Cover VVT drive 1 STK
4 Hex. Screw 3 STK
5 Cover, Timing Gear Compartmt. 1 STK
6 Gasket, Cover Timing Gear Room 1 STK
7 Hex.Screw w/Flange M12x50 32 STK
9 Spring Washer B8 3 STK
10 Cover Fuel pump room, middle 4 STK
11 Cover, Camshaft Room 8 STK
12 Cranckcase Door 8 STK
13 Cover gearwheel Camshaft drive 1 STK
14 Gasket, Gear Wheel Camsh.Dr. 1 STK
15 Crankase door with safetyvalve 8 STK
16 End Cover, Pump Room 1 STK
17 Hex.Nut W/ Flange M12 86 STK
18 Stud M12 X 30 10 STK
20 Stud M12 X 50 76 STK
21 Washer 3 STK
22 O-ring 24 STK
25 Washer 4 STK
9141 - Caps and covers, middle section Page 3 : 4

CR
1060/20
Page 4 : 4 9141 - Caps and covers, middle section

Rigid mounting with adjusting screw Instr. no.: 9150
Spec. no.: 424902
Type code: CR
Rev. date: 0810
Drw. no.: 961/32
Page 1 : 4
CR
961/32
Page 2 : 4 9150 - Rigid mounting with adjusting screw

CR
961/32
1 Bracket left,flywheel end,mach 1 STK

2 Bracket left p.end mach. rigid 1 STK
3 Bracket right,flywheel end,mac 1 STK
4 Bracket right p.end mach. rigi 1 STK
5 Adjusting screw M 24x2 10 STK
7 Screw 38 STK
9 Hex. Nut M24 38 STK
9150 - Rigid mounting with adjusting screw Page 3 : 4

CR
961/32
Page 4 : 4 9150 - Rigid mounting with adjusting screw

Flexible connections Instr. no.: 9151
Spec. no.: 443851
Type code: CR
Rev. date: 0315
Drw. no.: 1151/54
Page 1 : 4
CR
1151/54
Page 2 : 4 9151 - Flexible connections

CR
1151/54
20 Exp.bellow exhaust N300 TPS61 1 STK

21 Gasket For Exhaust ND350 1,6m 1 STK
22 Gasket for Exhaust ND350 1,6mm 1 STK
23 Hex. Nut 6 STK
29 Flange ND 350 Np 2.5 1 STK
42 Ball Valve ND100 W/Flanges 1 STK
101 Hex. nut 8 STK
103 Washer, Elaflex Bellow ND80 2 STK
105 Exp. Joint ND80 160mm 1 STK
111 Hex. nut 8 STK
115 Exp. Joint ND80 160mm 1 STK
201 Hex. nut 8 STK
9151 - Flexible connections Page 3 : 4

CR
1151/54

205 Exp.Joint ND80 160mm 1 STK
230 Male Stud K-Gev 10 Lr 1 STK
231 Ball Valve R 1/4" Ms 1 STK
232 Stud Standpipe Adapter 1 STK
350 SAE Flange Block 1.1/2" BSP300 1 STK
351 O-Ring ANGUS R4187 R152 1 STK
352 Allen Screw M10 X 40 4 STK
780 Elbow Banjo Coupling 1 STK
781 Straight coupling 1 STK
782 Ball Valves K-Khv 28 L/Nw 25 1 STK
790 Elbow Banjo Coupling 1 STK
791 Straight coupling 1 STK
792 Ball Valves K-Khv 28 L/Nw 25 1 STK
Page 4 : 4 9151 - Flexible connections

Mounting of plugs, crankshaft Instr. no.: 9160
Spec. no.: 438698
Type code: CR
Rev. date: 0113
Drw. no.: 1063/59
Page 1 : 2
CR
1063/59
1 Plug, Crank Shaft, BSPt1/2" 1 STK

2 O-Ring 1 STK
3 Allen Plug 1/2" BSP 8 STK
4 Throttle Plug, Crank Shaft 1 STK
Page 2 : 2 9160 - Mounting of plugs, crankshaft

Crankshaft kit Instr. no.: 9161
Spec. no.: 438633
Type code: CR
Rev. date: 0113
Drw. no.: 1064/86
Page 1 : 2
CR
1064/86
0 Requirements Crankshaft Kit Co 1 STK

1 Crankshaft 1 STK
2 Gear Ring, Cam Shaft Drive 1 STK
6 Plug, Crankshaft Seal 16 STK
7 Plug, Crankshaft Seal 12 STK
8 Counterweight C 16 STK
9 Nut Big End/Main Bearing Bolt 32 STK
10 Bolt Counterweight 32 STK
11 Guide Pin Cyl.ø25X45 NS2338 A 16 STK
12 Guide Pin Cyl. Ø10.0X32 16 STK
Page 2 : 2 9161 - Crankshaft kit

Crankshaft sealing arrangement, flywheel end Instr. no.: 9162
Spec. no.: 418671
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 898/68
Page 1 : 2
CR
898/68
1 Cover, Crankshaft sealing 1 STK

2 Oil Throw Off Ring Shaft Seal 2 STK
3 Gasket 1 STK
4 Hex. Screw 16 STK
5 Locking Plate 16 STK
6 Gasket 1 STK
7 Gasket 1 STK
8 Hex. Screw 22 STK
9 Cup Spring 24 STK
10 Hex. Screw 2 STK
Page 2 : 2 9162 - Crankshaft sealing arrangement, flywheel end

Crankshaft Instr. no.: 9163
Spec. no.: 202276
Type code: CR
Rev. date: 0711
Drw. no.: 962/27
Page 1 : 2
CR
962/27
1 Crankshaft 1 STK
Page 2 : 2 9163 - Crankshaft

Arrangement ring gear, flywheel. Parted Instr. no.: 9164
Spec. no.: 437696
Type code: CR
Rev. date: 0511
Drw. no.: 1075/94
Page 1 : 2
CR
1075/94
1 Flywheel ring gear 1 STK

3 Locking Plate W/ Tap Ø13 24 STK
Page 2 : 2 9164 - Arrangement ring gear, flywheel. Parted

Flywheel mounting arrangement Instr. no.: 9165
Spec. no.: 419455
Type code: CR0
Rev. date: 0509
Drw. no.: 915/68
Page 1 : 2
CR0
915/68
1 Hexagon Head Screw 14 STK

2 Washer Hardened 16 STK
3 Self Locking Nut 16 STK
4 Allen Screw 2 STK
5 Coupling bolt 2 STK
Page 2 : 2 9165 - Flywheel mounting arrangement

Turning device arrangement Instr. no.: 9166
Spec. no.: 424631
Type code: CR
Rev. date: 0509
Drw. no.: 958/91
Page 1 : 2
CR
958/91
1 Turning machine sub assembled 1 STK

9 Junction box for turning gear 1 STK
10 Cable from connectorbox to eng 1 STK
11 Control tableu, Turning Motor 1 STK
0 Contains everything beneath
1 Worm gear with el-motor 1 STK

2 Stearing plate for turning gea 1 STK
3 Allen Countersunk 4 STK
4 Gear wheel with shaft 1 STK
5 Fitted Key A 1 STK
6 Fastening kit 1 STK
7 Allen Screw 2 STK
8 Cover gear wheel 1 STK
9 Junction box for turning gear 1 STK
10 Cable from connectorbox to eng 1 STK
11 Control tableu, Turning Motor 1 STK
Page 2 : 2 9166 - Turning device arrangement

Power take-off shaft arrangement - propulsion engine Instr. no.: 9169
Spec. no.: 422886
only CR
Type code:
Rev. date: 0315
Drw. no.: 955/19
Page 1 : 2
CR
955/19
1 TV damper 1 STK
2 Tuning mass / Spacer 1 STK
3 Shaft Extension 1 STK
4 Allen Screw 2 STK
5 Guide Screw For spherical bear 1 STK
6 Flexible Gear Wheel, Complete 1 STK
7 Hex. Screw 8 STK
8 Washer 8 STK
9 Allen Screw 2 STK
10 Self Locking Nut 18 STK
11 Fit bolt 2 STK
13 Bearing housing, Pump end 1 STK
14 Oil Throw Off Ring,Front Shaft 1 STK
15 O-Ring 1 STK
16 O-Ring 1 STK
17 Hex. Screw 8 STK
18 Washer 8 STK
19 Bearing Shell Front end Shaft 1 STK
20 Guide Pin Con. 2 STK
Page 2 : 2 9169 - Power take-off shaft arrangement - propulsion engine only

Cover shaft extension Instr. no.: 9170
Spec. no.: 429569
Type code: CR
Rev. date: 0810
Drw. no.: 1004/71
Page 1 : 2
CR
1004/71
1 Cover Shaft extension 1 STK

Page 2 : 2 9170 - Cover shaft extension

Cylinder liner, water jacket and air bend extension Instr. no.: 9200
Spec. no.: 420760
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 929/54
Page 1 : 2
CR
929/54
1 O-Ring 1 STK
2 Air Bend Extension 1 STK
3 O-Ring 1 STK
4 Hex. Screw 4 STK
5 Cup Spring 4 STK
6 Connection Piece 2 STK
7 Cooling Water Jacket, C-Engine 1 STK
8 O-Ring 1 STK
9 O-Rings C-Cyl.Liner - Lower be 1 STK
Page 2 : 2 9200 - Cylinder liner, water jacket and air bend extension
Anti polishing ring Instr. no.: 9202
Spec. no.: 201487
Type code: CR
Rev. date: 0611
Drw. no.: 201487
Page 1 : 2
CR
201487
1 Antipolishing Ring 8 STK
Page 2 : 2 9202 - Anti polishing ring

Gasket, cylinder head - cylinder liner Instr. no.: 9203
Spec. no.: 432769
Type code: CR
Rev. date: 0611
Drw. no.: 432769
Page 1 : 2
CR
432769
1 Gasket, Cylinder head - Cylinder liner 8 stk
Page 2 : 2 9203 - Gasket, cylinder head - cylinder liner

Shims Instr. no.: 9204
Spec. no.: 421816
Type code: CR
Rev. date: 0611
Drw. no.: 938/48
Page 1 : 2
CR
938/48
1 Gasket 8 STK
Page 2 : 2 9204 - Shims

Cylinder liner Instr. no.: 9205
Spec. no.: 201731
Type code: CR
Rev. date: 0611
Drw. no.: 201731
Page 1 : 2
CR
201731
1 Cylinder Liner C25:33 8 STK
Page 2 : 2 9205 - Cylinder liner

Connecting rod, big end, complete Instr. no.: 9220
Spec. no.: 433331
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 1040/87
Page 1 : 2
CR
1040/87
1 Connecting Rod, Big end C 25:33 1 STK

2 Conn. rod bolt/main bearing bo 2 STK
3 Nut M36x4, Connecting rod 2 STK
4 Connecting Rod Bolt,Mar Head C 4 STK
5 Nut M22x1.5, Connecting rod 4 STK
6 Guide Pin Special 4 STK
Page 2 : 2 9220 - Connecting rod, big end, complete

Piston and connecting rod shank Instr. no.: 9221
Spec. no.: 433332
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 1040/88
Page 1 : 2
CR
1040/88
1 Connecting Rod, Shaft C 25:33-L 1 STK

2 Piston C25:33 C mkII 1 STK
3 Gudgeon Pin C-Mk2 1 STK
4 Circlip For Piston/Gudgeon Pin 2 STK
Page 2 : 2 9221 - Piston and connecting rod shank

Connecting rod shank Instr. no.: 9222
Spec. no.: 102022
Type code: CR
Rev. date: 1009
Drw. no.: 102022
Page 1 : 2
CR
102022
1 Connecting rod shaft 1 STK

2 Small End Bush Ø135 1 STK
3 Shim Connecting Rod. 1 STK
Page 2 : 2 9222 - Connecting rod shank

Piston ring combination Instr. no.: 9224
Spec. no.: 707446
Type code: CR
Rev. date: 0611
Drw. no.: 1062/82
Page 1 : 2
CR
1062/82
1 Piston ring top 8 STK

2 Piston ring 8 STK
3 Oilscraper ring 8 STK
Page 2 : 2 9224 - Piston ring combination

Big end bearing Instr. no.: 9225
Spec. no.: 704806
Type code: CR
Rev. date: 0913
Drw. no.: F127/71
Page 1 : 2
CR
F127/71
1 Big end bearing - bottom half 8 STK

2 Big end bearing - top half 8 STK
Page 2 : 2 9225 - Big end bearing

Cylinder head with ducting unit, VVT Instr. no.: 9310
Spec. no.: 442685
Type code: CR
Rev. date: 0315
Drw. no.: 926/61
Page 1 : 2
CR
926/61
1 Cylinder Head Assembled VVT 1 STK

2 Ducting unit 1 STK
3 Gasket, Ducting Cyl.Head 1 STK
4 Flange, Ducting Unit 1 STK
6 Hex. Screw 7 STK
7 Washer 8 STK
8 Hex.Screw 1 STK
9 Allen screw 6 STK
10 O-Ring 2 STK
Page 2 : 2 9310 - Cylinder head with ducting unit, VVT

Cylinder Head Assembled, VVT Instr. no.: 9311
Spec. no.: 442463
Type code: CR
Rev. date: 0315
Drw. no.: 929/51
Page 1 : 6
CR
929/51
Page 2 : 6 9311 - Cylinder Head Assembled, VVT

CR
929/51
9311 - Cylinder Head Assembled, VVT Page 3 : 6

CR
929/51

CR
929/51
1 Cylinder Head Subassembly 1 STK

2 Top Cover, Cyl. Cover 1 STK
3 Clamp, fuel injection valve 1 STK
4 Bolt, fuel inj.valve clamp 1 STK
5 Washer 5 STK
6 Hex. nut 1 STK
7 Valve Rotator 4 STK
8 Air Inlet valve, C-engine 2 STK
9 Exhaust Valve 2 STK
10 O-ring 4 STK
11 Lock Ring Valve Spindle 4 STK
12 Valve Spring Inner, Inlet/Exh. 4 STK
13 Valve Spring Outer 4 STK
14 Retainer for Valve Spring 4 STK
15 Valve cotter, C-engine 8 STK
16 Guide Pin, Valve Yoke 2 STK
17 Valve Yoke 2 STK
18 Impact Tap, valve yoke (C) 2 STK
19 Adjusting Screw, Valve Yoke 2 STK
20 Hex. Nut 2 STK
22 Rocker assembly 1 STK
24 Indicator valve ,Compl. 1 STK
25 Stud bolt 2 STK
26 Hex. Nut 2 STK
27 Stud M16X40 1 STK
28 Stud 1 STK
30 Impact Plate, Valve Yoke 2 STK
9311 - Cylinder Head Assembled, VVT Page 5 : 6

CR
929/51

Cylinder head subassembly VVT Instr. no.: 9312
Spec. no.: 442464
Type code: CR
Rev. date: 0315
Drw. no.: 1050/12
Page 1 : 2
CR
1050/12
1 Cylinder Head Machined VVT 1 STK

2 Helicoil M12 X 1,75 X 1,5D 10 STK
4 Plug 1.1/4" BSP 3 STK
6 Plug 2" BSP 5 STK
8 Plug R1/4" 1 STK
10 Allen Plug 1/8" BSP 3 STK
11 Valve Guide with Lock Ring 4 STK
12 Valve seat, Inlet, C25:33 2 STK
13 Exhaust Valve Seat, Cooled 2 STK
16 Seal Ring 1 STK
17 Sleeve, Injector 1 STK
18 O-ring 2 STK
Page 2 : 2 9312 - Cylinder head subassembly VVT

Cylinder head, mounting Instr. no.: 9313
Spec. no.: 420759
Type code: CR
Rev. date: 0810
Drw. no.: 929/55
Page 1 : 2
CR
929/55
1 Cylinder Cover Bolt 4 STK

2 Nut, Cyl. Head/Cross Bolt. 4 STK
3 O-Ring 1 STK
4 O-Ring 4 STK
5 O-Ring 1 STK
6 Pipe joint 1 STK
7 Protection Cap Cyl. Cover Bolt 4 STK
8 O-Ring 4 STK
Page 2 : 2 9313 - Cylinder head, mounting

Safety- and indicator valve Instr. no.: 9315
Spec. no.: 303552
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 303552
Page 1 : 2
CR
303552
1 Connection pipe indicator valv 1 STK

2 Gasket 1 STK
3 Indication Valve Upper Part 1 STK
4 Gasket 1 STK
5 Valve Seat, Indicator Valve 1 STK
6 Base block, indication valve. 1 STK
Page 2 : 2 9315 - Safety- and indicator valve

Valve gear, assembly Instr. no.: 9320
Spec. no.: 418884
Type code: CR
Rev. date: 0809
Drw. no.: 905/41
Page 1 : 2
CR
905/41
1 Bracket for Rocker Arms 1 STK

2 Rocker Arm Inlet, Comple 1 STK
3 Rocker Arm Exh. Complete 1 STK
4 Rocker Arm Shaft 1 STK
5 Circlip 3 STK
6 Washer, rocker arm shaft 2 STK
7 Impact Cup 2 STK
8 Circlip 2 STK
Page 2 : 2 9320 - Valve gear, assembly

Rocker arm inlet, complete Instr. no.: 9321
Spec. no.: 418909
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 915/56
Page 1 : 2
CR
915/56
1 Rocker Arm, inlet valves (c) 1 STK

2 Bushing, rocker arms 1 STK
3 Impact Ball (C) 1 STK
4 Allen Set Scr M8X8 K80 NS1808C 2 STK
5 Adjusting Screw Rocker Arm 1 STK
6 Nut, Adj. Screw Rocker Arm 1 STK
Page 2 : 2 9321 - Rocker arm inlet, complete

Rocker arm exhaust, complete Instr. no.: 9322
Spec. no.: 418908
Type code: CR
Rev. date: 0809
Drw. no.: 915/57
Page 1 : 2
CR
915/57
1 Rocker Arm, exh.valves 1 STK

2 Bushing, rocker arms 1 STK
3 Impact Ball (C) 1 STK
4 Allen Set Scr 2 STK
5 Adjusting Screw Rocker Arm 1 STK
6 Nut, Adj. Screw Rocker Arm 1 STK
Page 2 : 2 9322 - Rocker arm exhaust, complete

Camshaft arrangement (CW rotating engine) Instr. no.: 9400
Spec. no.: 436202
Type code: CR
Rev. date: 0610
Drw. no.: 1067/67
Page 1 : 4
CR
1067/67
Page 2 : 4 9400 - Camshaft arrangement (CW rotating engine)

CR
1067/67
1 Inlet and Exhaust Cam CW rotating engine 8 STK

2 Fuel cam CL-8 Engine 8 STK
3 Parallel pin, camshaft 15 STK
4 Camshaft journal 1 STK
5 Allen screw 233 STK
9400 - Camshaft arrangement (CW rotating engine) Page 3 : 4

CR
1067/67
Page 4 : 4 9400 - Camshaft arrangement (CW rotating engine)

Camshaft arrangement (CCW rotating engine) Instr. no.: 9401
Spec. no.: 436201
Type code: CR
Rev. date: 0610
Drw. no.: 1067/66
Page 1 : 4
CR
1067/66
Page 2 : 4 9401 - Camshaft arrangement (CCW rotating engine)

CR
1067/66
1 Inlet and Exhaust Cam CCW rotating 8 STK

engine
2 Fuel cam CL-8 Engine 8 STK

4 Camshaft journal 1 STK
5 Allen screw 233 STK
9401 - Camshaft arrangement (CCW rotating engine) Page 3 : 4

CR
1067/66
Page 4 : 4 9401 - Camshaft arrangement (CCW rotating engine)

Arrangement camshaft thrust bearing / oil nozzle Instr. no.: 9403
Spec. no.: 419032
Type code: CR
Rev. date: 0809
Drw. no.: 905/78
Page 1 : 4
CR
905/78
Page 2 : 4 9403 - Arrangement camshaft thrust bearing / oil nozzle

CR
905/78
1 O-ring 1 STK
2 Camshaft Thrust Bearing 2 STK
3 Camshaft Thrust Ring 1 STK
4 Guide Pin Cyl. 6X16 DIN7 m6 2 STK
5 Circlip 1 STK
6 Allen Screw 1 STK
7 Coupling Hub Camshaft side 1 STK
8 Camshaft Thrust Bearing Holder 1 STK
9 Oil Nozzle 2 STK
12 Oil Nozzle Flange 2 STK
13 O-ring 1 STK
14 Allen Countersunk Scr. 6 STK
16 O-ring 1 STK
18 Guide Pin Cyl. 2 STK
19 Washer 11 STK
20 O-ring 1 STK
21 O-Ring 1 STK
9403 - Arrangement camshaft thrust bearing / oil nozzle Page 3 : 4

CR
905/78
Page 4 : 4 9403 - Arrangement camshaft thrust bearing / oil nozzle

Arrangement pipes lubricating nozzles crankshaft Instr. no.: 9404
Spec. no.: 436470
gearwheel for camshaft drive CR
Type code:
Rev. date: 0610
Drw. no.: 1070/63
Page 1 : 2
CR
1070/63

8 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 170 MM
11 Male Stud 1 STK
12 Lube Oile Nozzle Bracket Lower 1 STK
13 Hex. Screw 2 STK
14 Washer 2 STK
16 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 160 MM
17 Hex.Nut M12X1.25 2 STK
Page 2 : 2 9404 - Arrangement pipes lubricating nozzles crankshaft gearwheel for camshaft drive
Camshaft bushings Instr. no.: 9405
Spec. no.: 704358
Type code: CR
Rev. date: 0810
Drw. no.: 950/13
Page 1 : 2
CR
950/13
1 Camshaft bushings 10 STK
Page 2 : 2 9405 - Camshaft bushings

Intermediate wheel, camshaft drive Instr. no.: 9410
Spec. no.: 439521
Type code: CR
Rev. date: 1113
Drw. no.: 915/55
Page 1 : 2
CR
915/55
1 Intermediate gearwheel, Camshaft drive 1 STK

2 Intermediate gearwheel, camshaft drive 1 STK
4 Bushing. Interm. gear wheel 2 STK
Page 2 : 2 9410 - Intermediate wheel, camshaft drive

Mounting intermediate wheel, camshaft drive Instr. no.: 9411
Spec. no.: 439525
Type code: CR
Rev. date: 1113
Drw. no.: 911/50
Page 1 : 2
CR
911/50
1 Dist.wheel, Camshaft drive 1 STK

3 Flange for Intermediate Gear Wheel 1 STK
4 Hex. Screw 2 STK
6 O-Ring 69,44 X 3,53 1 STK
10 Allen Set Scr M16X20 1 STK
Page 2 : 2 9411 - Mounting intermediate wheel, camshaft drive

Arrangement camshaft gear wheel, camshaft drive Instr. no.: 9412
Spec. no.: 439531
Type code: CR
Rev. date: 1113
Drw. no.: 914/85
Page 1 : 2
CR
914/85
1 Camshaft gearwheel Camshaft dr 1 STK

2 Hex head bolt M20X110 ISO4014- 12 STK
3 Washer Ø21 12 STK
4 Hex lock nut M20 DIN6924-10,9 12 STK
5 Flange & Shaft Camshaft Extens 1 STK
6 Flange camside camshaft extens 1 STK
7 Allen Screw M14x110 15 STK
Page 2 : 2 9412 - Arrangement camshaft gear wheel, camshaft drive

Push rod arrangement, valve drive VVT Instr. no.: 9420
Spec. no.: 434616
Type code: CR
Rev. date: 0711
Drw. no.: 1055/36
Page 1 : 2
CR
1055/36
1 Push rod Inlet/Exhaust 2 STK

2 Pushrod sleeve 1 STK
3 O-Ring 2 STK
4 Pushrod sleeve VVT 1 STK
5 O-Ring 1 STK
6 O-Ring 1 STK
Page 2 : 2 9420 - Push rod arrangement, valve drive VVT

Swing arm mounting, push rod valve drive Instr. no.: 9421
Spec. no.: 434702
Type code: CR
Rev. date: 0610
Drw. no.: 1055/42
Page 1 : 4
CR
1055/42
Page 2 : 4 9421 - Swing arm mounting, push rod valve drive

CR
1055/42
1 Excentric shaft VVT PE 1 STK

2 Excentric shaft VVT 6 STK
3 Excentric shaft VVT FE 1 STK
4 Clamp coupling 7 STK
5 Swing arm complete VVT 16 STK
6 Bearing Bracket VVT 9 STK
7 Fitted Key A 14 X 9 X 80 7 STK
9 Thrust ring Eccentric shaft 1 STK
10 Circlip A 50 1 STK
11 Washer 18 STK
12 Allen Screw M 12X110 18 STK
9421 - Swing arm mounting, push rod valve drive Page 3 : 4

CR
1055/42
Page 4 : 4 9421 - Swing arm mounting, push rod valve drive

Swing arm complete, valve guide Instr. no.: 9422
Spec. no.: 432928
Type code: CR
Rev. date: 1109
Drw. no.: 1040/16
Page 1 : 2
CR
1040/16
1 Swing arm Machined 1 STK

2 Roller Swing arm 1 STK
3 Bush for roller cam follower 1 STK
4 Pin Cam follower arm 1 STK
6 Impact cup 1 STK
Page 2 : 2 9422 - Swing arm complete, valve guide

Arrangement eccentric shaft drive - VVT Instr. no.: 9423
Spec. no.: 435050
Type code: CR
Rev. date: 1009
Drw. no.: 1055/18
Page 1 : 2
CR
1055/18
0 Method of application Megasea 1 STK

1 Seal.e.positioner bracket comp 1 STK
2 Gasket Bracket VVT PE 1 STK
5 End positioner 1 STK
6 Fitted Key 1 STK
7 Gear wheel Eccentric shaft ope 1 STK
8 Washer 1 STK
9 Distance piece 1 STK
10 Hex. Screw 1 STK
11 Gearwh.segm. w bracket compl. 1 STK
12 Mega Seal 0.5 STK
13 Hex. Screw 5 STK
14 Sleeve, 5 STK
15 Hex. Screw 1 STK
Page 2 : 2 9423 - Arrangement eccentric shaft drive - VVT

Gearwheel segment with bracket complete Instr. no.: 9424
Spec. no.: 435053
Type code: CR
Rev. date: 1110
Drw. no.: 1054/27
Page 1 : 2
CR
1054/27
1 Cover bracket for VVT shaft dr 1 STK

2 Intermediate bracket for VVT d 1 STK
3 Plummer Block Y-Bearing 2 STK
4 Shaft 1 STK
5 Arm gear wheel segment eccentr 1 STK
6 Gear wheel segment Eccentric s 1 STK
7 Allen Screw 7 STK
9 Allen Screw 4 STK
11 Socket, 4 STK
Page 2 : 2 9424 - Gearwheel segment with bracket complete

Arrangement pneumatic cylinder - VVT Instr. no.: 9425
Spec. no.: 435051
Type code: CR
Rev. date: 1011
Drw. no.: 1060/32
Page 1 : 2
CR
1060/32
1 Pneumat. Cylinder Complete C25 1 STK

2 Bracket - Cylinder VVT shaft d 1 STK
3 Hex. Screw 4 STK
5 Socket, 4 STK
6 Allen screw 4 STK
7 Washer 4 STK
8 Hex. Nut 4 STK
9 Hose 1 STK
10 Hose 1 STK
Page 2 : 2 9425 - Arrangement pneumatic cylinder - VVT

Arrangement governor drive Instr. no.: 9430
Spec. no.: 443542
Type code: CR
Rev. date: 0315
Drw. no.: 980/11
Page 1 : 4
CR
980/11
Page 2 : 4 9430 - Arrangement governor drive

CR
980/11
1 Distance piece, governor drive 1 STK

3 Governor gasket drive; 0,75mm 1 STK
4 Housing governor drive 1 STK
5 Circlip 1 STK
6 Ball bearing 2 STK
7 Bearing spacer 1 STK
9 Waved spring 1 STK
10 Circlip I 47 1 STK
11 Pinion Governor Drive 1 STK
13 Ball Bearing 1 STK
15 Ball Bearing 1 STK
20 Seeger shim 1 STK
21 Bearing spacer 1 STK
22 Gasket, Cover Housing 1 STK
23 Seeger shim Ø20x28x0,1 1 STK
25 Wave spring shim 1 STK
28 Straight bevel gearwheel 1 STK
31 Elastic element 1 STK
35 Stud M10 X 25 12 STK
38 O-ring 1 STK
39 Ø6 X 1,0 St 35 Pipe 0.3 M
40 Male Stud 1 STK
9430 - Arrangement governor drive Page 3 : 4

CR
980/11

44 Gasket 1 STK
45 Cover governor drive 1 STK
51 Washer 4 STK
Page 4 : 4 9430 - Arrangement governor drive

Turbocharger and charge air cooler arrangement Instr. no.: 9500
Spec. no.: 441603
Type code: CR
Rev. date: 1013
Drw. no.: 1060/91
Page 1 : 4
CR
1060/91
Page 2 : 4 9500 - Turbocharger and charge air cooler arrangement

CR
1060/91
9500 - Turbocharger and charge air cooler arrangement Page 3 : 4

CR
1060/91

3 Cover hole watermist catcher 1 STK
4 Hex. Screw 8 STK
6 Gasket, Water Mist Catcher 1 STK
8 Washer 24 STK
10 Stud M30x420 2 STK
12 Single Bellow 1 STK
13 Gasket, bellows t.charger 1 STK
14 Hex. Screw 6 STK
15 Support plate, turbo A145 1 STK
16 Hex. Screw 4 STK
19 O-ring 1 STK
21 O-ring 1 STK
22 O-Ring 1 STK
25 Gasket, bend t.charger 1 STK
27 Plug 1 STK
29 Male Stud 1 STK
30 Elbow Connection 1 STK
31 Standpipe Adapt. 1 STK
32 Ø22X2,0 SIS 2352 Pipe Stainless 1.2 M
33 Washer Ø31 2 STK
Page 4 : 4 9500 - Turbocharger and charge air cooler arrangement

Turbocharger Instr. no.: 9502
Spec. no.: 707138
Type code: CR
Rev. date: 0711
Drw. no.: 707138
Page 1 : 2
CR
707138
1 Turbocharger 1 STK
Page 2 : 2 9502 - Turbocharger

Insulation of turbocharger Instr. no.: 9504.1
Spec. no.: 201796
Type code: CR
Rev. date: 0311
Drw. no.: 201796
Page 1 : 2
CR
201796
1 Insulation of turbocharger 1 STK
Page 2 : 2 9504.1 - Insulation of turbocharger

Turbocharger bracket insulated Instr. no.: 9504
Spec. no.: 440887
Type code: CR
Rev. date: 0313
Drw. no.: 1079/54
Page 1 : 2
CR
1079/54
1 Turbocharger bracket 1 STK

2 Bracket lubrication oil and co 1 STK
3 Hex. Screw 2 STK
7 Stud bolt 4 STK
8 Hex. Nut M8 4 STK
Page 2 : 2 9504 - Turbocharger bracket insulated

Water washing, compressor side Instr. no.: 9510
Spec. no.: 427216
Type code: CR
Rev. date: 1009
Drw. no.: 986/56
Page 1 : 2
CR
986/56
1 Water Container 1 STK

4 Straight Red.Coupl. 2 STK
5 Male Stud 1 STK
7 Pipe 650 MM
8 Female Stud 1 STK
9 Male Stud 1 STK
10 Pipe 490 MM
11 Bulkhead Elbow Conn. 2 STK
12 Pipe 670 MM
13 Pipe 670 MM
Page 2 : 2 9510 - Water washing, compressor side

Charge air cooler Instr. no.: 9520
Spec. no.: 707225
Type code: CR
Rev. date: 0610
Drw. no.: 150/83
Page 1 : 2
CR
150/83
1 Charge air cooler 1 STK
Page 2 : 2 9520 - Charge air cooler

Exhaust manifold Instr. no.: 9550
Spec. no.: 441631
Type code: CR
Rev. date: 0514
Drw. no.: 1067/14
Page 1 : 4
CR
1067/14
Page 2 : 4 9550 - Exhaust manifold

CR
1067/14
101 Exhaust pipe cyl. 8 1 STK

102 Exhaust pipe cyl. 7 1 STK
103 Exhaust pipe cylinder 6 1 STK
104 Exhaust pipe cyl. 8 part 2 1 STK
105 Exhaust Pipe Cylinder 6 1 STK
108 Gasket, exhaust pipe 17 STK
111 Washer Ø10.6 108 STK
113 Stay exhaust pipe 7 STK
115 Locking Plate W/ Tap Ø10.5 13 STK
117 Exhaust pipe Upper A145 1 STK
118 Exhaust pipe Lower A145 1 STK
120 Washer 40 STK
121 Expansion Joint 8 STK
127 Hex. Screw M12X 80 2 STK
128 Locking Plate W/ Tap Ø13 A/P 2 STK
130 Gasket, flange exhaust pipe 8 STK
131 Spacer Bearing Exhaust pipe 1 STK
132 Bearing Exhaust pipe 1 STK
133 Support plate Exhaust pipe 1 STK
134 Exhaust pipe cyl. 7 Part 2 1 STK
135 Clamp exhaust pipe 2 STK
136 Pipe clamp Exhaust pipe 6 STK
9550 - Exhaust manifold Page 3 : 4

CR
1067/14
137 Hex nut M16 24 STK

138 Pipe Clamp, Base 4 STK
140 Clamp, single, exhaust pipe 1 STK
150 Novalube - 180/1200 C 1 STK
Page 4 : 4 9550 - Exhaust manifold

Arrangement back plate, exhaust manifold Instr. no.: 9560
Spec. no.: 441427
Type code: CR
Rev. date: 1013
Drw. no.: 1078/40
Page 1 :
CR
1078/40
Page 2 : 9560 - Arrangement back plate, exhaust manifold

CR
1078/40
9560 - Arrangement back plate, exhaust manifold Page 3 : 10

CR
1078/40

CR
1078/40

CR
1078/40

CR
1078/40

CR
1078/40
1 Flange V-clamp 8 STK

2 Main bracket Exhaust insulatio 8 STK
3 Framework 1 STK
5 Washer Ø8.4/25X2 A4 Din 9021 72 STK
6 Stud M8X70 35 STK
7 Stud M8X90 8 STK
8 Spring Washer DIN127B Ø8.1 A4 106 STK
10 Hex. Screw M8X90 A4 DIN931-8.8 4 STK
11 Hex. Screw M8x45 Stainless steel 18 STK
14 Hex.screw M10x75 DIN931-A4 4 STK
15 Washer 16 STK
18 Pop rivet 225 STK
19 Flange for V-flange backplate 8 STK
20 Gasket, exhaust flange for V f 8 STK
22 Gasket, flange exhaust pipe 8 STK
23 Pop rivet SSD 24 STK
24 Pop rivet SSD 1 STK
200 Parts to exh.box.TC outlet 0 deg. 1 STK
201 Panel main side 2 STK
202 Panel front side 1 STK
203 Top panel 2 STK
204 Top panel front 1 STK
205 Insulated clamp 2 STK

CR
1078/40
209 Framework middle 1 STK

210 Plate framework 1 STK
211 Plate Framework 1 STK
218 Floor plate 1 STK
221 Plate Insulation exh. man. 1 STK
237 Pipe Sleeve 4 STK
238 Angle bar 50x50 1 STK
241 Insulation, exhaust box 1 STK

CR
1078/40

244 Plate 2 STK
245 Plate, Insulation of exh. man. 2 STK
246 Plate, Insul. of exh. mani. 1 STK
247 Plate, Insul. of exh. mani. 1 STK

Pipe arrangement, fuel injection pump room Instr. no.: 9600
Spec. no.: 441717
Type code: CR
Rev. date: 1013
Drw. no.: 1064/10
Page 1 :
CR
1064/10
Page 2 : 9600 - Pipe arrangement, fuel injection pump room

CR
1064/10
9600 - Pipe arrangement, fuel injection pump room Page 3 : 10

CR
1064/10

CR
1064/10

CR
1064/10

CR
1064/10

CR
1064/10
0 Proced. for mount. of fuel oil 1 STK

1 Pipe,Inside puls. damper 2 STK
2 Elbow Connector K-Wv 15 L 1 STK
4 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 350 MM
5 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 250 MM
7 Ø10 X 2,0 St 35 Pipe 130 MM
8 Non Ret. Valve 2.0Bar 1 STK
9 T-Connector 1 STK
11 Ø10 X 2,0 St 35 Pipe 490 MM
13 Ø10 X 2,0 St 35 Pipe 190 MM
14 Ø10 X 2,0 St 35 Pipe 530 MM
15 Ø10 X 2,0 St 35 Pipe 290 MM
16 Ø12 X 1,5 St 35 Pipe 530 MM
17 Straight Coupl. 1/4" 8 STK
18 Pipe template Branch pipe HP-p 8 STK
19 Pipe between fuel pumps C-eng. 7 STK
20 Cap Screw 42 STK
22 O-ring 28 STK
23 Injection Pipe, shielded 8 STK
26 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 1000 MM
28 Bladder acc. with restriction 2 STK
31 Clamp pulsation damper 1 STK

CR
1064/10

33 Clamp pulsation dampener 1 STK
37 Clamp pulsation dampener 1 STK
39 T-Connector 2 STK
41 Ø28 X 2,5 St 35 Pipe 400 MM
42 Ø28 X 2,5 St 35 Pipe 450 MM
44 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 415 MM
45 Bottom Plate.Bolt Mounted. 2 STK
46 Pipe Clamps 2 STK
47 Taptite hex.screw M5x10 4 STK
48 Stud Bolt. M10x220 4 STK
51 Pipe template, Branch pipe Em. 1 STK
52 Washer 5.3 2 STK
55 Washer 18 STK
57 Washer 8 STK
58 Hex. Screw 8 STK
59 Gasket 1 STK
60 Cover flywheel end top 1 STK
61 Pipe Arr Pipes on cyl-head 8 c 1 STK
62 O-ring 24 STK

CR
1064/10
63 Pipe template, Branch pipe Em. 7 STK

64 Male Stud 7 STK
67 Orifice Stud,Cool.W.Pump Driv 8 STK
68 Branch Pipe, Fuel Pump 8 STK
70 Air vent screw for lubr. oil f 1 STK
71 O-ring 1 STK
72 End Cover fuel pumps 1 STK
74 O-ring 2 STK
75 Flange no 1, Fuel oil pipe for 1 STK
76 Washer 45 STK
78 Male Stud 2 STK
79 Pipe Clamp 8 STK
82 Distributor pipe overspeed 1 STK
84 Distributor pipe fuel pump lub 1 STK
85 Collect. pipe Leakage from hp 1 STK

Injection pump drive, mounting Instr. no.: 9601
Spec. no.: 439566
Type code: CR
Rev. date: 0313
Drw. no.: 961/77
Page 1 : 2
CR
961/77
0 Method of application Megasea 1 STK

1 Injection pump drive arr 1 STK
2 Distance piece injection pump 1 STK
3 Washer Ø15 4 STK
5 Stud M14x180 NS1881 8.8 Phosph 4 STK
6 Hex. socket head bolt 2 STK
8 Cover Distance Piece Inj.pump 1 STK
9 Gasket Plate, Distance Piece 1 STK
10 Hex. Screw 3 STK
12 O-Ring 1 STK
13 Mega Seal 1 STK
Page 2 : 2 9601 - Injection pump drive, mounting

Fuel injection pump drive arrangement Instr. no.: 9602
Spec. no.: 433367
Type code: CR
Rev. date: 1109
Drw. no.: 952/75
Page 1 : 2
CR
952/75
1 Adjusting Screw 1 STK

3 Pushrod, injection pump drive 1 STK
4 Cover injection pump drive 1 STK
5 O-Ring 1 STK
6 Stripper gasket 1 STK
7 Circlip 1 STK
8 Spring support 1 STK
9 O-Ring 1 STK
10 Spring, inj. pump drive 1 STK
12 Housing, push rod guide 1 STK
13 Cam Follower, Injection Pump 1 STK
14 Guide Pin Ø8-Ø6, Cam Follower 1 STK
16 Guide cotter for pumpdrive 1 STK
17 Cam roller bushing, inj. p.dr. 1 STK
18 Locking ring, inject. cam foll 2 STK
19 Pin Assy. f/Inj.Cam Follower 1 STK
20 Cam roller, inj. p.dr. 1 STK
22 Clamp ring, adjusting screw 1 STK
Page 2 : 2 9602 - Fuel injection pump drive arrangement

Fuel injection pump Instr. no.: 9605
Spec. no.: 703518
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 950/10
Page 1 : 4
CR
950/10
Page 2 : 4 9605 - Fuel injection pump

CR
950/10
2 Inj. Pump Element 1 STK

9 Screw, B & C Pump 6 STK
10 Retaining ring for 1 STK
11 Control Sleeve 1 STK
12 O-ring 1 STK
13 Locking bolt 1 STK
14 Pinion for pump 1 STK
16 Spring Plate 1 STK
17 Tappet spring, 1 STK
18 Spring Plate, Lower 1 STK
19 O-ring 1 STK
20 Snap Ring For 1 STK
21 Shaft seal ring 1 STK
22 Thrust Pad 1 STK
23 Tappet 1 STK
24 Lock Ring For Pump 1 STK
25 Securing Ring 1 STK
33 Pressure Valve spring 1 STK
35 Connection Piece 1 STK
36 Valve spring 1 STK
37 Screw, B & C Pump 6 STK
40 Pointer Pyo 1 STK
41 Screw for C Pump 1 STK
47 Rivet for sign 2 STK
52 Sylinder screw 1 STK
53 Locking bolt 1 STK
54 Ring 1 STK
55 Cylinder 1 STK
58 Shaft seal ring 1 STK
59 Sylinder screw 2 STK
9605 - Fuel injection pump Page 3 : 4

CR
950/10
100 Fuel inj.pump overhaul kit CL- 1 SET

101 Erosion Plug Kit FO Pump CL-en 1 SET
102 Pump Barrel inc. o-ring kit C 1 SET
103 FO Pump Top inkl O.haul kit CL 1 SET
104 O-ring kit pump barrel FO C en 1 STK
105 Repair kit for pump top C engi 1 STK
106 Roll Pin 1 STK
Page 4 : 4 9605 - Fuel injection pump

Fuel injection valve, complete (part 1 of 2) Instr. no.: 9608
Spec. no.: 419991
Type code: CR
Rev. date: 0809
Drw. no.: 920/36
Page 1 : 2
CR
920/36
1 Fuel Injection Valve 1 STK

2 O-ring 1 STK
3 O-ring 2 STK
4 Seal Injection valve 1 STK
Page 2 : 2 9608 - Fuel injection valve, complete (part 1 of 2)

Fuel injection valve, complete (part 2 of 2) Instr. no.: 9608
Spec. no.: 703517
Type code: CR
Rev. date: 0809
Drw. no.: 950/03
Page 1 : 2
CR
950/03
N/A Drawing 950_03 Includes all Arrangement
101 Fuel Injection Valve CL-Engine 0 Arr.

2 Nozzle Holder Cooled 1 STK
3 Nozzle Cooled 1 STK
13 Guide pin 1 STK
102 Nozzle Holder Cooled 0 Arr.
5 Nut VTO 1 STK
6 Spring Spindle for Nozzle holder 1 STK
7 Guide bushing, C-engine 1 STK
8 Spring for Nozzle Holder 1 STK
9 Adjusting screw, C-engine 1 STK
10 Nut, C-engine 1 STK
11 Locating screw Nozzle Holder 1 STK
12 O-ring 1 STK
103 Overhaul Kit Valve 0 Arr.
220 Dowel Pin
230 Ring
240 Bush
Page 2 : 2 9608 - Fuel injection valve, complete (part 2 of 2)

Link arrangement fuel control shaft - actuator Instr. no.: 9610
Spec. no.: 438311
Type code: CR
Rev. date: 0611
Drw. no.: 1054/47
Page 1 : 2
CR
1054/47
1 Ball Grip Ø36 M10 1 STK

2 Stop lever 1 STK
4 Arm Control Shaft 1 STK
5 Ripple Pin Con. 1 STK
6 Hex. Screw 1 STK
7 Hex. Nut. M12 1 STK
8 Bracket. Stop Screw. Contr. sh 1 STK
9 Hex. Screw 2 STK
10 Pointer 1 STK
14 Arm Actuator 52 mm 1 STK
17 Link. Control shaft - Actuator 1 STK
18 Washer 1 STK
30 Plug Elec.Conn Size 14-5 Str. 1 STK
Page 2 : 2 9610 - Link arrangement fuel control shaft - actuator

Fuel control shaft arrangement Instr. no.: 9611
Spec. no.: 423643
Type code: CR
Rev. date: 0809
Drw. no.: 955/15
Page 1 : 2
CR
955/15
1 Control shaft. 1 STK

2 Bearing bracket Complete STD 5 STK
5 Allen Screw 4 STK
6 Sign 1 STK
7 Cyl.Head.Scr. 2 STK
9 Bearing Bracket, End 2 STK
12 Set Ring 2 STK
13 Distanse Sleeve, Control Shaft 2 STK
16 Washer 20 STK
17 Arm, Fuel Pump Rack Assembly 8 STK
18 Screw, Link Fuel Pump Rack 16 STK
20 Link, Control Shaft Lever 8 STK
21 Washer 32 STK
Page 2 : 2 9611 - Fuel control shaft arrangement

Actuator link Instr. no.: 9612
Spec. no.: 434735
Type code: CR
Rev. date: 1009
Drw. no.: 1056/44
Page 1 : 2
CR
1056/44
1 Link Uniball 1 STK

3 Linkage rod, Control shaft 1 STK
4 Hex. Nut M 10 Links 1 STK
5 Link Uniball 1 STK
Page 2 : 2 9612 - Actuator link

Fuel oil booster pump (CW rotating engine) Instr. no.: 9620
Spec. no.: 708100
Type code: CR
Rev. date: 1012
Drw. no.: F157/57
Page 1 : 2
CR
F157/57
0 Sealing Set, FO Priming Pump 1 SET

0 Repair Set Booster Pump 1 SET
0 Relief valve 1 STK
2 Coupling Sleeve 1 STK
5 Shaft R25 1 STK
6 Grooved Ball Bearing -R25 1 STK
7 Grooved Ball Bearing R25 1 STK
9 Circlip 25x1,2 1 STK
10 O-Ring R25 1 STK
11 Gear wheel 1 STK
12 10 m connection cable for M70 1 STK
14 O-Ring 1 STK
Page 2 : 2 9620 - Fuel oil booster pump (CW rotating engine)

Fuel oil filter, complete Instr. no.: 9621
Spec. no.: 706728
Type code: CR
Rev. date: 1210
Drw. no.: F145/33
Page 1 : 2
CR
F145/33
0 Seal kit FX1146 1 SET

0 Fuel filter bowl kit 1 STK
4 Flow Valve Adapter f/706728 1 STK
7 Valve spool kit 1 STK
8 Safety Lock 1 STK
10 Filter Element, Fuel Oil 1 STK
11 O-ring 1 STK
12 Screw in flange 10 X 40 8 STK
14 Drain plug 2 STK
15 Drain Plug f/FX 1146 2 STK
32 Washer, air vent screw 1 STK
Page 2 : 2 9621 - Fuel oil filter, complete

Fuel oil booster pump (CCW rotating engine) Instr. no.: 9622
Spec. no.: 708101
Type code: CR
Rev. date: 0913
Drw. no.: F157/58
Page 1 : 2
CR
F157/58
0 Sealing Set, FO Priming Pump 1 SET

0 Repair Set Booster Pump 1 SET
0 Relief valve 1 STK
2 Coupling Sleeve 1 STK
5 Shaft R25 1 STK
6 Grooved Ball Bearing -R25 1 STK
7 Grooved Ball Bearing R25 1 STK
9 Circlip 25x1,2 1 STK
10 O-Ring R25 1 STK
11 Gear wheel 1 STK
12 10 m connection cable for M70 1 STK
14 O-Ring 1 STK
Page 2 : 2 9622 - Fuel oil booster pump (CCW rotating engine)

Arrangement fuel oil pipes (CW rotating engine) Instr. no.: 9627
Spec. no.: 426708
Type code: CR
Rev. date: 0809
Drw. no.: 987/16
Page 1 : 2
CR
987/16
1 Reduc. Adapt. Red 2 STK

2 Elbow Banjo Coupl 2 STK
3 Pipe 420 MM
4 Pipe 230 MM
5 Male Stud Elbow 2 STK
Page 2 : 2 9627 - Arrangement fuel oil pipes (CW rotating engine)

Arrangement fuel oil pipes (CCW rotating engine) Instr. no.: 9628
Spec. no.: 426709
Type code: CR
Rev. date: 1109
Drw. no.: 982/67
Page 1 : 2
CR
982/67
1 Reduc. Adapt 2 STK

4 Pipe 360 MM
5 Pipe 330 MM
Page 2 : 2 9628 - Arrangement fuel oil pipes (CCW rotating engine)

Pipe module, mounting on engine Instr. no.: 9631
Spec. no.: 427001
Type code: CR
Rev. date: 0809
Drw. no.: 982/97
Page 1 : 2
CR
982/97
2 Allen Screw 4 STK

3 Distance piece coupling flange 2 STK
Page 2 : 2 9631 - Pipe module, mounting on engine

Pipe module, pump end Instr. no.: 9632
Spec. no.: 426917
Type code: CR
Rev. date: 0809
Drw. no.: 987/05
Page 1 : 2
CR
987/05
1 Lower coupling flange pipe 1 STK

2 Male Stud 3 STK
3 Male Stud K-Gev 1 STK
4 Pipe for control air 1 STK
5 Pipe for fuel oil in 1 STK
6 Pipe for fuel oil standby 1 STK
7 Pipe for fuel out 1 STK
8 Pipe clamp, 2 STK
9 Hex. Screw 2 STK
10 Pipe clamp, 1 STK
11 Hex. Screw 1 STK
12 Male Stud K-Gev 1 STK
13 Pipe stainless 1000 MM
14 Pipe Clamp 2 STK
Page 2 : 2 9632 - Pipe module, pump end

Equipment module complete (CW rotating engine) Instr. no.: 9633
Spec. no.: 443409
Type code: CR
Rev. date: 0914
Drw. no.: 1027/83
Page 1 :
CR
1027/83
Page 2 : 9633 - Equipment module complete (CW rotating engine)

CR
1027/83
9633 - Equipment module complete (CW rotating engine) Page 3 : 10

CR
1027/83

CR
1027/83
1 Arrangement Equipment plate with covers 1 STK

2 Press. transmitters assembled 1 STK
4 Male Stud 2 STK
5 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 550 MM
7 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 610 MM
8 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 352 MM
10 Ø28 X 2,5 St 35 Pipe 780 MM
11 Male Stud 2 STK
17 Pressure regulating valve comp 1 STK
18 Male Stud 5 STK
19 Pipe Ø10 X 1,5 St 35 648 MM
20 Pipe Ø10 X 1,5 St 35 1044 MM
21 Pipe Clamp Ø10X10X1 2 STK
25 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 1480 MM
26 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 474 MM
27 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 522 MM
30 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 113 MM
31 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 266 MM
32 House, Temp. Pickup 1 STK

CR
1027/83
35 Pipe Stainless Ø12 X 1,5 1016 MM

39 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 405 MM
40 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 168 MM
41 Pipe Clamp 2 STK
42 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 80 MM
43 Pipe Clamp 2 STK
44 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 202 MM
45 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 447 MM
46 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 586 MM
47 T-Connector, 15/15/8L 1 STK
48 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 284 MM
49 Male Stud 10 STK
52 Reduction Valve 1/4" 1 STK
53 Male T Stud Adj. 1 STK
54 Pipe Clamp 1 STK
55 Bracket for temp. sensor 1 STK
56 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 238 MM
58 Pipe Stainless Ø8 X 1 902 MM
59 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 465 MM
60 Pipe Ø10 X 1,5 St 35 133 MM
62 Pipe Ø10 X 1,5 St 35 221 MM
63 Male Stud 1 STK
65 Distribution block lubr oil 1 STK

CR
1027/83
68 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 610 MM

73 Straight Coupling SNV22L 3 STK
74 T-Connector 22L-Sv Adj. 1 STK
75 Ball valve 1 STK
76 Non Return Valve 2 STK
77 Coil 1 STK
77 Plug w/light 24 AC/DC 1 STK
78 Male Stud 1 STK
83 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 259 MM
86 Reduc. Adapt. Red-R1"-3/4" 2 STK
88 Flange Bracket Fuelfilter FX11 1 STK
90 Self-locking nut 4 STK
91 Fuel Oil Filter Compl. 1 STK
92 Sign plates in press. transm. 1 STK
93 Pop Rivet 4 STK
94 Tool for test cock pres.transm 1 STK
95 Hex srew 2 STK
96 Solenoid Valve Evi 3 032U 1 STK
97 Bracket, solenoid valve 1 STK
98 Cyl.Head.Scr.M5X12 2 STK
99 Filter Plug F14 1 STK

CR
1027/83
100 Solenoid Valve 1 STK

101 Sub-Base 563-442 1 STK
102 Spacing Plate 1 STK
103 Cyl.Head.Selfthread.Scr M5X20 2 STK
105 O-Ring 28,17X3,53 ,V747-75 2 STK
106 stud 4 STK
107 Hex. nut 5 STK
108 Solenoid Valve w/coil/lock/plu 1 STK
109 Hex srew 2 STK
110 Valve Plate 1 STK
112 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 113 MM
114 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 116 MM
119 Filter Plug 3/8"BSP F38 2 STK
120 Washer 1 STK
121 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 282 MM
126 Eyebolt M16 1 STK
130 Sign,lubr.oil sample 1 STK
131 Pop Rivet 2 STK

CR
1027/83
136 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 579 MM

137 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 257 MM
140 Distance piece. Fuel oil filte 2 STK
142 Straight coupling SNV 12L 1 STK
146 Pipe Clamp 6 STK

CR
1027/83

Cover, equipment module Instr. no.: 9634
Spec. no.: 101714
Type code: CR
Rev. date: 0909
Drw. no.: 101714
Page 1 : 2
CR
101714
1 Blank cover equipment module 1 STK

2 Circlip 2 STK
3 Screw, Top Cover 2 STK
4 Washer 2 STK
5 Handwheel 3" 2 STK
6 Washer 2 STK
Page 2 : 2 9634 - Cover, equipment module

Equipment module complete (CCW rotating engine) Instr. no.: 9635
Spec. no.: 443410
Type code: CR
Rev. date: 0115
Drw. no.: 1027/83
Page 1 :
CR
1027/83
Page 2 : 9635 - Equipment module complete (CCW rotating engine)

CR
1027/83
9635 - Equipment module complete (CCW rotating engine) Page 3 : 10

CR
1027/83

CR
1027/83
1 Arrangement Equipment plate with covers 1 STK

2 Press. transmitters assembled 1 STK
4 Male Stud 2 STK
5 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 550 MM
7 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 610 MM
8 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 352 MM
10 Ø28 X 2,5 St 35 Pipe 780 MM
11 Male Stud 2 STK
17 Pressure regulating valve comp 1 STK
18 Male Stud 5 STK
19 Pipe Ø10 X 1,5 St 35 648 MM
20 Pipe Ø10 X 1,5 St 35 1044 MM
21 Pipe Clamp Ø10X10X1 2 STK
25 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 1480 MM
26 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 474 MM
27 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 522 MM
30 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 113 MM
31 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 266 MM

CR
1027/83

39 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 405 MM
40 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 168 MM
41 Pipe Clamp 2 STK
42 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 80 MM
43 Pipe Clamp 2 STK
44 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 202 MM
45 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 447 MM
46 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 586 MM
47 T-Connector, 15/15/8L 1 STK
48 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 284 MM
49 Male Stud 10 STK
52 Reduction Valve 1/4" 1 STK
54 Pipe Clamp 1 STK
55 Bracket for temp. sensor 1 STK
56 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 238 MM
59 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 465 MM
60 Pipe Ø10 X 1,5 St 35 133 MM
62 Pipe Ø10 X 1,5 St 35 221 MM
63 Male Stud 1 STK
65 Distribution block lubr oil 1 STK

CR
1027/83
68 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 610 MM

73 Straight coupling SNV22L 3 STK
74 T-Connector 22L-Sv Adj. 1 STK
75 Ball valve 1 STK
76 Non Return Valve 2 STK
77 Coil 1 STK
77 Plug w/light 24 AC/DC 1 STK
78 Male Stud 1 STK
83 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 259 MM
86 Reduc. Adapt. Red-R1"-3/4" 2 STK
88 Flange Bracket Fuelfilter FX11 1 STK
91 Fuel Oil Filter Compl. 1 STK
92 Sign plates in press. transm. 1 STK
93 Pop Rivet 4 STK
94 Tool for test cock pres.transm 1 STK
95 Hex srew 2 STK
96 Solenoid Valve Evi 3 032U 1 STK
97 Bracket, solenoid valve 1 STK
99 Filter Plug F14 1 STK

CR
1027/83
100 Solenoid Valve 1 STK

101 Sub-Base 563-442 1 STK
102 Spacing Plate 1 STK
103 Cyl.Head.Selfthread.Scr M5X20 2 STK
105 O-Ring 28,17X3,53 ,V747-75 2 STK
106 stud 4 STK
107 Hex. nut 5 STK
108 Solenoid Valve w/coil/lock/plu 1 STK
109 Hex srew 2 STK
110 Valve Plate 1 STK
112 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 113 MM
114 Ø8 X 1.5 St 35 Pipe 116 MM
116 Pipe Stainless Ø12 X 1,5 763 M
119 Filter Plug 3/8"BSP F38 2 STK
120 Washer 1 STK
121 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 282 MM
126 Eyebolt M16 1 STK
130 Sign,lubr.oil sample 1 STK
131 Pop Rivet 2 STK

CR
1027/83
136 Ø15 X 1,5 St 35 Pipe 579 MM

137 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 257 MM
140 Distance piece. Fuel oil filte 2 STK
142 Straight coupling SNV 12L 1 STK

CR
1027/83

Main lubricating oil pump (CW rotating engine). Part 1 Instr. no.: 9700
Spec. no.: 412012
of 2 CR
Type code:
Rev. date: 0709
Drw. no.: 848/34
Page 1 : 2
CR
848/34
2 Gear Wheel, Drive Lub.Oil pump 1 STK

3 Expansion Elem. 1 STK
Page 2 : 2 9700 - Main lubricating oil pump (CW rotating engine). Part 1 of 2
Main lubricating oil pump (CW rotating engine). Part 2 Instr. no.: 9700
Spec. no.: 703074
of 2 CR
Type code:
Rev. date: 0709
Drw. no.: 866/50
Page 1 : 2
CR
866/50
1 Driving cover 1 STK

2 Gear casing 1 STK
3 Pressure relief valve 1 STK
4 Driving gear shaft 1 STK
5 Gear shaft 1 STK
9 Cheese head screw 8 STK
11 Parrallel pin 2 STK
15 Connecting pipe 1 STK
16 Hollow bolt 2 STK
17 Sealing ring 4 STK
18 O-ring 2 STK
Page 2 : 2 9700 - Main lubricating oil pump (CW rotating engine). Part 2 of 2
Main lubricating oil pump (CCW rotating engine). Part Instr. no.: 9701
Spec. no.: 412012
1 of 2 CR
Type code:
Rev. date: 0709
Drw. no.: 848/34
Page 1 : 2
CR
848/34
2 Gear Wheel, Drive Lub.Oil pump 1 STK

3 Expansion Elem. 1 STK
Page 2 : 2 9701 - Main lubricating oil pump (CCW rotating engine). Part 1 of 2
Main lubricating oil pump (CCW rotating engine). Part Instr. no.: 9701
Spec. no.: 703073
2 of 2 CR
Type code:
Rev. date: 0709
Drw. no.: 866/50
Page 1 : 2
CR
866/50
1 Driving cover 1 STK

2 Gear casing 1 STK
3 Pressure relief valve 1 STK
4 Driving gear shaft 1 STK
5 Gear shaft 1 STK
9 Cheese head screw 8 STK
11 Parrallel pin 2 STK
15 Connecting pipe 1 STK
16 Hollow bolt 2 STK
17 Sealing ring 4 STK
18 O-ring 2 STK
Page 2 : 2 9701 - Main lubricating oil pump (CCW rotating engine). Part 2 of 2
Centrifugal lubricating oil filter (part 1 of 2) Instr. no.: 9704
Spec. no.: 24534
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 866/71
Page 1 : 2
CR
866/71
100 Paper Insert 1 SET

101 Repair Kit 1 STK
102 Cover Fixing Kit 1 STK
103 Repair Kit For 1 STK
104 3352A Brand clamp 1 STK
105 FM400/FM600 Combined seals kit 1 STK
Page 2 : 2 9704 - Centrifugal lubricating oil filter (part 1 of 2)

Centrifugal filter arrangement Instr. no.: 9704.2
Spec. no.: 439500
Type code: CR
Rev. date: 1013
Drw. no.: 1113/57
Page 1 : 4
CR
1113/57
Page 2 : 4 9704.2 - Centrifugal filter arrangement

CR
1113/57
1 Centrifugal Filter FM 600-12 1 STK

2 Gasket 1 STK
3 Bracket, centrifugalfilter 1 STK
5 Washer 4 STK
7 Gasket centrifugal filter bracket 1 STK
8 Allen Screw 4 STK
9 Washer 4 STK
12 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 2 M
13 Pipe Clamp 3 STK
15 Ball valve 1 STK
17 Bracket, pipe centrifugalfilte 3 STK
24 Reduc. Adapt. Red-R1.1/2"-3/4 1 STK
9704.2 - Centrifugal filter arrangement Page 3 : 4

CR
1113/57
Page 4 : 4 9704.2 - Centrifugal filter arrangement

Injection nozzle oil cooler with mounting plate Instr. no.: 9735
Spec. no.: 427215
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 987/43
Page 1 : 2
CR
987/43
1 Mounting plate nozzle oil cool 1 STK

2 Heat Exchanger 1 STK
3 Stud bolt 4 STK
4 Hex. Nut 4 STK
5 O-Ring Angus 4 STK
6 Connection Plate Nozzle Cooler 2 STK
8 Flat Bar Nozzle Oil Cooler 4 STK
9 Rubber Between Nozzle Cooler A 4 STK
Page 2 : 2 9735 - Injection nozzle oil cooler with mounting plate

HT Cooling water pump (CW rotating engine) Instr. no.: 9740
Spec. no.: 706639
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 950/22
Page 1 : 2
CR
950/22
1 Pump housing 1 STK

2 Bearing housing 1 STK
3 Impeller 1 STK
4 Shaft 1 STK
5 Inlet flange 1 STK
7 Driving gir 1 STK
8 Impeller washer 1 STK
9 Washer, gearwheel 1 STK
10 Bearing retainer 1 STK
11 Wear ring 1 STK
12 Locking plate 1 STK
13 (Sign) 1 STK
Page 2 : 2 9740 - HT Cooling water pump (CW rotating engine)

HT Cooling water pump (CCW rotating engine) Instr. no.: 9741
Spec. no.: 706642
Type code: CR
Rev. date: 1009
Drw. no.: 950/22
Page 1 : 2
CR
950/22

3 Impeller 1 STK
4 Shaft 1 STK
7 Driving gir 1 STK
11 Wear ring 1 STK
13 (Sign) 1 STK
Page 2 : 2 9741 - HT Cooling water pump (CCW rotating engine)

Cooling water pipes from/to charge air cooler Instr. no.: 9750
Spec. no.: 439992
Type code: CR
Rev. date: 0113
Drw. no.: 1114/01
Page 1 : 4
CR
1114/01
1 Cooling Water Bend 1 STK

2 Cooling water bend 1 STK
3 Cooling waterbend LT 1 STK
4 Cooling water bend from HT-pum 1 STK
5 Pipeclamp 1 STK
6 Exp.joint ND80 ERV-GS L=130 1 STK
7 Nonreturn valve 1 STK
8 Pipe Clamp ND 80 3 STK
10 Hex. Nut 12 STK
11 O-ring 4 STK
16 Hex. nut 22 STK
17 Stud 8 STK
19 Blind Flange ND80 Pn16 1 STK
22 Gasket 1 STK
23 Phial Pocket 5 STK
28 Cooling water bend 90dg DN80 2 STK
29 Hex. Screw 2 STK
30 Hex. Nut 2 STK
Page 2 : 4 9750 - Cooling water pipes from/to charge air cooler

CR
1114/01
31 Hex .Screw M16X130 8 STK

32 Washer 8 STK
9750 - Cooling water pipes from/to charge air cooler Page 3 : 4

CR
1114/01
Page 4 : 4 9750 - Cooling water pipes from/to charge air cooler

LT Cooling water pump (CW rotating engine) Instr. no.: 9760
Spec. no.: 706640
Type code: CR
Rev. date: 0610
Drw. no.: 950/22
Page 1 : 2
CR
950/22

3 Impeller 1 STK
4 Shaft 1 STK
7 Driving gir 1 STK
11 Wear ring 1 STK
13 (Sign) 1 STK
Page 2 : 2 9760 - LT Cooling water pump (CW rotating engine)

LT Cooling water pump (CCW rotating engine) Instr. no.: 9761
Spec. no.: 706643
Type code: CR
Rev. date: 1009
Drw. no.: 950/22
Page 1 : 2
CR
950/22

3 Impeller 1 STK
4 Shaft 1 STK
7 Driving gir 1 STK
11 Wear ring 1 STK
13 (Sign) 1 STK
Page 2 : 2 9761 - LT Cooling water pump (CCW rotating engine)

Air starter engine Instr. no.: 9805
Spec. no.: 438825
Type code: CR
Rev. date: 1012
Drw. no.: 1080/59
Page 1 : 4
CR
1080/59
Page 2 : 4 9805 - Air starter engine

CR
1080/59
2 Hex. Screw 5 STK

7 Ø42 X 3,0 St 35 Pipe 750 MM
9 Conn. Stud 1 STK
10 Pressure Gauge 0-40 bar 1 STK
13 Female Stud 1 STK
14 Distribution block 1 STK
16 Manual closing valve MBV3000 1 STK
17 Plug R1/2" 1 STK
19 Plug 1.1/4" BSP 1 STK
21 Male Stud Coupling 1 STK
23 Pipe Stainless Ø8 X 1 1.5 M
24 Pipe Stainless Ø8 X 1 2 M
25 Pipe Stainless Ø8 X 1 2 M
29 Pipe Clamp Ø8 X 10 X 1 2 STK
32 Ø42 X 3,0 St 35 Pipe 88 MM
9805 - Air starter engine Page 3 : 4

CR
1080/59
33 Bracket for centrifugal filter 1 STK

35 Washer 4 STK
36 Hex. Screw 4 STK
37 Washer 4 STK
38 Male Stud 2 STK
39 Air filter 1 STK
40 Pipe Ø10X1 Sis2352 Stainless 0.5 M
41 Pipe Clamp 2 STK
Page 4 : 4 9805 - Air starter engine

Start air motor. See Operating manual instr.-appendix Instr. no.: 9806
Spec. no.: 706800
to 7500 (CW rotating engine) (Part 1 of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 2
CR
950/28
1 Start air engine complete, clockwise 1 STK

rotating engine
Page 2 : 2 9806 - Start air motor. See Operating manual instr.-appendix to 7500 (CW rotating engine)
Start Air Motor (S38L - 706800, S38R - 706801) (Part 2 Instr. no.: 9806
Spec. no.: xxxxxx
of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 2
CR
950/28
1 Elastic Ring 1 STK

2 Allen Bolt 8 STK
3 Washer 8 STK
4 Frontal Cover 1 STK
5 Roller Diam 8x8 28 STK
7 Retaining Ring 1 SET
8 Crown 1 STK
10 Needle Beearing 1 STK
11 External Ring 1 STK
12 Center Ring 1 STK
14 Spring 1 STK
15 Splined Shaft 1 STK
Page 2 : 2 9806 - Start Air Motor (S38L - 706800, S38R - 706801) (Part 2 of 6)
Spec. no.: xxxxxx
of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 2
CR
950/28
6 Pusher Guide 1 STK

13 Strainer 2 STK
16 Allen Bolt 4 STK
17 Washer 4 STK
18 Reductor Body Assembly 1 STK
19 Main Rotor Assembly 1 REPAIR KIT
20 Main Rotor Assembly 1 STK
21 Rear Cover 1 STK
22 Bolt 4 STK
23 Washer 4 STK
24 Bolt 4 STK
26 O-Ring 1 SET OF
SEALS
27 Secundary Rotor Assembly 1 REPAIR KIT
28 O-Ring 2 SET OF
SEALS
29 Retention Valve Assembly 1 STK
30 Washer 4 STK
31 Pilot Pipe 1 STK
112 Secundary Close Ring 1 STK
114 Primary Close Ring 1 STK
116 O-Ring 2 SET OF
SEALS
118 O-Ring 2 SET OF
SEALS
Spec. no.: xxxxxx
of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 2
CR
950/28
108 Exhaust Pipe 1 STK

109 Allen Bolt 4 STK
110 Washer 4 STK
111 Exhaust Bracket 1 STK
121 Retention Disc 1 STK
122 Mesh 1 STK
123 Retention Ring 1 STK
125 Washer 2 STK
126 Washer 2 STK
127 Stud 1 STK
Spec. no.: xxxxxx
of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 2
CR
950/28
69 Allen Bolt 8 STK

70 Washer 12 STK
71 Air Inlet 1 STK
72 Spring 1 STK
73 Nut 1 STK
74 Washer 1 STK
75 O-Ring 1 SET OF
SEALS
76 Socket 1 STK
77 O-Ring 1 SET OF
SEALS
78 Body 1 STK
79 Valve Shaft 1 STK
80 Sealer Ring 1 SET OF
SEALS
82 O-Ring 1 SET OF
SEALS
85 Allen Bolt 4 STK
94 O-Ring 1 SET OF
SEALS
95 Sealer Bracket 1 STK
96 O-Ring 1 SET OF
SEALS
97 Plug 1 STK
98 Valve Bracket 1 STK
99 Main Valve Pipe 1 STK
103 Fast Exhaust Body 1 STK
104 Membrane 1 SET OF
SEALS
105 O-Ring 2 SET OF
SEALS
106 Plug 1 STK
Spec. no.: xxxxxx
of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 4
CR
950/28
44 Servolocking Cover 1 STK

45 Servolocking Valve Guide 1 STK
46 Servolocking Sealer Bracket 1 STK
47 O-ring 1 SET OF
SEALS
48 Servocommand Body Assembly 1 STK
49 Spring 1 STK
50 Piston 1 STK
51 Valve Support 1 STK
54 Washer 4 STK
55 Allen Bolt 4 STK
56 Washer 4 STK
57 Spring 1 STK
58 O-ring 1 SET OF
SEALS
59 O-ring 1 SET OF
SEALS
60 Allen Bolt 2 STK
61 Ring 1 SET OF
SEALS
62 Spring 1 STK
63 Servolocker Body 1 STK
64 Servolocker Piston 1 STK
65 O-ring 1 SET OF
SEALS
66 O-ring 1 SET OF
SEALS
67 Rear Cover Servolocker 1 STK
68 Allen Bolt 4 STK
83 Connection Pipe Assembly 1 SET OF
SEALS
101 Repair Kit STK
CR
950/28
102 Set of Seals STK
9806 - Start Air Motor (S38L - 706800, S38R - 706801) (Part 6 of 6) Page 3 : 4
CR
950/28
Starting booster arrangement Instr. no.: 9807
Spec. no.: 426213
Type code: CR
Rev. date: 0709
Drw. no.: 974/97
Page 1 : 2
CR
974/97
1 Starting Booster 1 STK

4 Pipe stainless ø8x1 1 M
5 Pipe Clamps 4 STK
6 Selfthr. Scr. M5X12 4 STK
7 Male Stud 2 STK
8 Pipe Ø8 X 1.5 550 MM
9 Pipe Ø8 X 1.5 375 MM
Page 2 : 2 9807 - Starting booster arrangement

Start air motor. See Operating manual instr.-appendix Instr. no.: 9808
Spec. no.: 706801
to 7500 (CCW rotating engine) (Part 1 of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 2
CR
950/28
1 Start air engine complete, Counter 1 STK

clockwise rotating engine
Page 2 : 2 9808 - Start air motor. See Operating manual instr.-appendix to 7500 (CCW rotating engine)
Spec. no.: xxxxxx
of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 2
CR
950/28
1 Elastic Ring 1 STK

2 Allen Bolt 8 STK
3 Washer 8 STK
4 Frontal Cover 1 STK
5 Roller Diam 8x8 28 STK
8 Crown 1 STK
10 Needle Beearing 1 STK
11 External Ring 1 STK
12 Center Ring 1 STK
14 Spring 1 STK
15 Splined Shaft 1 STK
Spec. no.: xxxxxx
of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 2
CR
950/28

13 Strainer 2 STK
16 Allen Bolt 4 STK
17 Washer 4 STK
18 Reductor Body Assembly 1 STK
19 Main Rotor Assembly 1 REPAIR KIT
20 Main Rotor Assembly 1 STK
21 Rear Cover 1 STK
22 Bolt 4 STK
23 Washer 4 STK
24 Bolt 4 STK
26 O-Ring 1 SET OF
SEALS
27 Secundary Rotor Assembly 1 REPAIR KIT
28 O-Ring 2 SET OF
SEALS
29 Retention Valve Assembly 1 STK
30 Washer 4 STK
31 Pilot Pipe 1 STK
116 O-Ring 2 SET OF
SEALS
118 O-Ring 2 SET OF
SEALS
Spec. no.: xxxxxx
of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 2
CR
950/28
108 Exhaust Pipe 1 STK

110 Washer 4 STK
111 Exhaust Bracket 1 STK
121 Retention Disc 1 STK
122 Mesh 1 STK
123 Retention Ring 1 STK
125 Washer 2 STK
126 Washer 2 STK
127 Stud 1 STK
Spec. no.: xxxxxx
of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 2
CR
950/28
69 Allen Bolt 8 STK

70 Washer 12 STK
71 Air Inlet 1 STK
72 Spring 1 STK
73 Nut 1 STK
74 Washer 1 STK
75 O-Ring 1 SET OF
SEALS
76 Socket 1 STK
77 O-Ring 1 SET OF
SEALS
78 Body 1 STK
79 Valve Shaft 1 STK
80 Sealer Ring 1 SET OF
SEALS
82 O-Ring 1 SET OF
SEALS
85 Allen Bolt 4 STK
94 O-Ring 1 SET OF
SEALS
95 Sealer Bracket 1 STK
96 O-Ring 1 SET OF
SEALS
97 Plug 1 STK
98 Valve Bracket 1 STK
99 Main Valve Pipe 1 STK
103 Fast Exhaust Body 1 STK
104 Membrane 1 SET OF
SEALS
105 O-Ring 2 SET OF
SEALS
106 Plug 1 STK
Spec. no.: xxxxxx
of 6) CR
Type code:
Rev. date: 0909
Drw. no.: 950/28
Page 1 : 4
CR
950/28
44 Servolocking Cover 1 STK

45 Servolocking Valve Guide 1 STK
46 Servolocking Sealer Bracket 1 STK
47 O-ring 1 SET OF
SEALS
48 Servocommand Body Assembly 1 STK
49 Spring 1 STK
50 Piston 1 STK
54 Washer 4 STK
55 Allen Bolt 4 STK
56 Washer 4 STK
57 Spring 1 STK
58 O-ring 1 SET OF
SEALS
59 O-ring 1 SET OF
SEALS
60 Allen Bolt 2 STK
61 Ring 1 SET OF
SEALS
62 Spring 1 STK
63 Servolocker Body 1 STK
64 Servolocker Piston 1 STK
65 O-ring 1 SET OF
SEALS
66 O-ring 1 SET OF
SEALS
67 Rear Cover Servolocker 1 STK
68 Allen Bolt 4 STK
83 Connection Pipe Assembly 1 SET OF
SEALS
101 Repair Kit STK
CR
950/28
102 Set of Seals STK
9808 - Start Air Motor (S38L - 706800, S38R - 706801) (Part 6 of 6) Page 3 : 4
CR
950/28
Arrangement pick-ups on flywheel Instr. no.: 9910
Spec. no.: 433273
Type code: CR
Rev. date: 0810
Drw. no.: 1040/73
Page 1 : 2
CR
1040/73
1 Bracket, magnetic pickup 1 STK

3 Pick Up 1 STK
4 Pick Up 1 STK
5 Hex. Screw 2 STK
7 Pick-up Cower 1 STK
8 Hex. Screw 2 STK
10 Pop Rivet 4 STK
11 Sign "2 Governor Pick-Up" 1 STK
12 Sign:"1 PLC-Pick-Up" 1 STK
14 Cable duct for pickups 1 STK
Page 2 : 2 9910 - Arrangement pick-ups on flywheel

Electrical equipment Instr. no.: 9920
Spec. no.: 444209
Type code: CR
Rev. date: 0315
Drw. no.: 1064/54
Page 1 :
CR
1064/54
Page 2 : 9920 - Electrical equipment

CR
1064/54
9920 - Electrical equipment Page 3 : 16

CR
1064/54

CR
1064/54
1 Cable Rail, exhastbend support 1 STK

2 Cabel Rail , Receiver side 1 STK
3 Clamp 1 STK
10 Cable BETAflam 145C 14x2x0,5mm 16 M
11 Cabel BETAflam 145 7x2x0,5mm2 8 M
20 Hose, PA 6 S Ø 54,5 mm 3 M
21 Connector 8 STK
22 Flenge 4 STK
23 A4. Platescrew 16 STK
33 Clamp 1 STK
40 Bracket for hose clamp 1 STK
41 Clamp 1 STK
45 Hex. Screw 1 STK
51 Washer 16 STK
52 Clamp rail side 8 STK
53 Ø12 X 1,5 St 35 Pipe 1200 MM
54 Hex. Screw 8 STK
55 Bracket connecting rail 8 STK
57 Washer 16 STK
58 Washer 8 STK
60 Bracket 2 STK

CR
1064/54
62 Washer 4 STK
100 Cover for cables 1 STK
150 Blind Plug 1 STK
151 Sign "NO STEP" 1 STK
163 Washer 2 STK
165 Support Bracket Junction Box 1 STK
170 Rubber Buffer Top 2 STK
180 Bracket Junctionbox 1 STK
190 Mounting Plate junction box 1 STK
193 Rubber element 4 STK

CR
1064/54

197 Earth wire 1 STK
200 Connecting rail, Exhaust Senso 1 STK
210 Gas sensor 1900mm singel w/plu 8 STK
211 Protection Well 8 STK
212 O-Ring 8 STK
230 Exh. sensor 3,3m.singel W/plug 2 STK
231 Phial pocket exh. M18x1,5;60 2 STK
232 O-Ring 2 STK
240 Exhaust Sensor, 3,1 meter cabl 1 STK
241 Protection well M18x1.5 - 100m 1 STK
242 O-Ring 1 STK
250 Multi cable 1 STK
251 Connector 1 STK
252 Counternut 1 STK
253 Tube 2 M
300 Temperature Sensor 1 STK
301 Cable BETAflam145 C1x2x0,5mm2 5 M
302 Tube 1 M
303 Connector IP67 2 STK
304 Reduction Pg9 To Pg7 2 STK
306 Reduction 1 STK
320 Temperature sensor L=125mm 1 STK
321 Cable, Compensated 5 M
322 Tube 1 M

CR
1064/54

326 Reduction 1 STK
330 Pressure transmitter 0-6BAR 1 STK
333 Tube 1 M
336 Reduction 1 STK
341 Plug R1/2" 1 STK
400 Temperature detector 1 STK
402 Tube 2 M
406 Reduction 1 STK
412 Tube 2 M
416 Reduction 1 STK
421 Cabel BETAflamC2x2x0,5mm2 3 M

CR
1064/54
422 Hose PA 6 S Ø 15,8 mm 2 M

423 Connector IP68 RQG-P PG11/15,8 1 STK
424 Connector IP67 RQGK-M 15,8 1 STK
425 Enlargement 1 STK
427 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 400 MM
429 Bolt Af Gr.3 For Stauff Clamp 4 STK
431 Protection well G1/2- 75mm 1 STK
432 Cable, Compensated 7 M
433 Tube 2 M
437 Reduction 1 STK
440 Pressure Transmitter 0-10BAR 1 STK
443 Tube 2 M
446 Reduction 1 STK
453 Tube 2 M

CR
1064/54

456 Reduction 1 STK
502 Tube 2 M
506 Reduction 1 STK
513 Tube 2 M
516 Reduction 1 STK
523 Tube 2 M
526 Reduction 1 STK
600 Pressure transmitter 0-40BAR 1 STK

CR
1064/54

603 Tube 1 M
606 Reduction 1 STK
622 Tube 2 M
632 Tube 2 M
642 Tube 2 M
644 Reducer Nipple 1 STK
646 Clamp 3 STK
647 Cover for tubing clamp 3 STK
648 Reduction 1 STK
650 Connector elbow 1 STK
653 Tube 2 M
655 Reducer Nipple 1 STK

CR
1064/54

657 Clamp 3 STK
659 Reduction 1 STK
663 Tube 1 M
672 Tube 1 M
701 Transition from tube to cable 1 STK
702 Hose PA 6 S Ø 15,8 mm 2 M
703 clamp 6 STK
704 Cover for clamp 6 STK
711 Hose PA 6 S Ø 15,8 mm 2 M
721 Hose PA 6 S Ø 15,8 mm 2 M
731 Hose PA 6 S Ø 15,8 mm 2 M

CR
1064/54

741 Tube 1 M
742 Reduction 1 STK
752 Tube 2 M
753 Clamp 2 STK
755 Reduction 1 STK
790 Hose PA 6 S Ø 15,8 mm 1 M
792 Cabel BETAflamC2x2x0,5mm2 3.5 M
793 Plug 3way 90deg MS3108E14S-7S 1 STK
794 Clamp 2 STK
900 Elbow 1 STK
901 Hose PA 6 S Ø 15,8 mm 1 M
902 Connector 1 STK
904 clamp 3 STK
905 Cover for clamp 3 STK
906 Reduction M25 To M20 1 STK
910 Cabel BETAflam 145 7x2x0,5mm2 5 M
911 Tube PA 6 S Ø 21,2 mm 1 M
912 Connector IP67 RQGK-M 21.2 2 STK

CR
1064/54
913 Reduction M25 To M20 1 STK

920 Temperature sensor 1 STK
923 Tube 1 M
924 Expansion 2 STK
925 Reduction 1 STK
930 Temperature sensor 1 STK
933 Tube 2 M
934 Expansion 2 STK
935 Reduction 1 STK
1002 Tube 1 M

CR
1064/54
1004 Reduction 1 STK

1103 Tube 2 M
1104 Expansion 1 STK
1203 Tube 1 M
1204 Expansion 1 STK
9999 Cabel Label 1 STK

CR
1064/54

Arrangement fuel rack indication Instr. no.: 9923
Spec. no.: 435199
Type code: CR
Rev. date: 1109
Drw. no.: 915/45
Page 1 : 2
CR
915/45
1 Bracket, Fuel rack indication 1 STK

2 Hex. Screw 3 STK
3 Washer B Ø10.2 3 STK
4 Fuel Rack Transmitter w/cable 1 STK
7 Cam, Fuel Rack Indication 1 STK
8 Allen Screw 1 STK
9 Washer 1 STK
Page 2 : 2 9923 - Arrangement fuel rack indication

Monitor unit mounting arrangement Instr. no.: 9930
Spec. no.: 440679
Type code: CR
Rev. date: 0313
Drw. no.: 1032/03
Page 1 : 2
CR
1032/03
1 RPM indicator 1 STK

2 Indicator, Lub.Oil Pressure 1 STK
3 Switch Key, Interlock 1 STK
4 Switch Selector, Remote/Local 1 STK
5 Emergency Stop, Push Button 1 STK
6 Switch Element/Contact Block 4 STK
7 Contact block 2no 1 STK
8 Switch Press Top Part 5 STK
9 Switch NO/NC w/Light 4 STK
10 Coupling Block 9 STK
11 Switch Glas Yellow 2 STK
12 Switch Glass Red 2 STK
13 Switch Glass, Green 1 STK
15 Diode LED White 24V 4 STK
16 Female Quick-Connect Terminal 30 STK
17 Panel type Exter 1 STK
18 Can Bus Adapter type CEM 1 STK
19 LED W/PROTRUDING CAP 1 STK
20 Lens f/lamp holder Red 1 STK
22 Resistor 1000 Ohm 2W 1 STK
23 Resistor 10000 Ohm 0,6 W 1 STK
25 Fastener For Cable Clamp 3 STK
26 SWITCH LABEL HOLDER 2 STK
27 SWITCH LABEL START INTERLOCK 1 STK
28 SWITCH LABEL LOCAL/REMOTE 1 STK
29 LABEL 21EL ENGINE SPEED 1 STK
30 LABEL 25LO LUB OIL PRESS 1 STK
Page 2 : 2 9930 - Monitor unit mounting arrangement

Junction box, flywheel end \ Electrical parts \ Bus Instr. no.: 9931
Spec. no.: 441256
Junction box CR
Type code:
Rev. date: 0413
Drw. no.: 1120/21
Page 1 : 4
CR
1120/21
1 Terminal Block 105 STK

2 End Plate 4 STK
3 Strap Wqv 2.5/10 2 STK
4 End Bracket 4 STK
6 Terminal marking UC1-TMF 5 212 STK
8 Assembly Rail 800 MM
13 Cable 500 MM
14 Tal 0 - 9 Ar1-Ma01 1 STK
15 Cable Pin 350 STK
16 End Sleeve 150 STK
17 Taptite Hes.Head Screw 20 STK
18 Cable Gate 350 MM
19 Cable Gate 390 MM
20 Cable Tray 635 MM
21 Cable Tray 390 MM
29 Temp transducer 1 STK
30 RR I/O boks for ett Kretskort 6 STK
31 CAN I/O KORT 4 STK
32 CAN Power Modul 2 STK
33 Nipple Emc 3 STK
34 Counter Nut 3 STK
35 Nipple Emc 2 STK
37 Earth wire 2 STK
39 Amplifier Gc-110 U12 / Pt100 1 STK
40 Partition Plate 5 STK
41 Interface/Modbus Converter 1 STK
42 One by one Cabel 1 STK
Page 2 : 4 9931 - Junction box, flywheel end \ Electrical parts \ Bus Junction box
CR
1120/21
43 Noise Reduction Filter 1 STK

44 Power Distribution PPV4 2 STK
45 End Plate PPV4 1 STK
46 Terminal marking UC1-TM 8 2 STK
47 Interface module - RS RJ45 1 STK
48 Patchcord Cat5e marine w/scree 1 STK
49 Nipple Emc Pg 9 1 STK
9931 - Junction box, flywheel end \ Electrical parts \ Bus Junction box Page 3 : 4
CR
1120/21
Page 4 : 4 9931 - Junction box, flywheel end \ Electrical parts \ Bus Junction box
Ug-actuator (CW rotating engine) Instr. no.: 9940
Spec. no.: 702448
Type code: CR
Rev. date: 0411
Drw. no.: 109/33
Page 1 : 2
CR
109/33
1 Ug-Actuator 1 STK
Page 2 : 2 9940 - Ug-actuator (CW rotating engine)

Ug-actuator (CCW rotating engine) Instr. no.: 9942
Spec. no.: 702449
Type code: CR
Rev. date: 0411
Drw. no.: 109/33
Page 1 : 2
CR
109/33
1 Ug-actuator (CCW rotating engine) 1 STK
Page 2 : 2 9942 - Ug-actuator (CCW rotating engine)

Oil mist detector Instr. no.: 9950
Spec. no.: 708341
Type code: CR
Rev. date: 0710
Drw. no.: 158/74
Page 1 : 2
CR
158/74
1 Base plate 1 STK

2 Recond. measuring head with el 1 STK
3 Heating element measuring head - ---
4 Air filter oilmist detect. 1 STK
5 Circlip for air filter 1 STK
6 Screw Plug 1 STK
7 Cap Seal 1 STK
8 Cover 1 STK
9 Connection Casing 1 STK
10 Screw Plug 1 STK
11 Screw plug seal 1 STK
12 Reset House 1 STK
13 Connecting socket for 1 STK
14 Seal For Valve Box 1 STK
15 Measuring head susp. bottom 1 STK
16 Expansion bellows 1 SET
18 Measuring head suspension top 1 SET
19 Measuring Head Seal 1 STK
20 Seal 1 STK
Page 2 : 2 9950 - Oil mist detector

Oil mist detector arrangement Instr. no.: 9951
Spec. no.: 436420
Type code: CR
Rev. date: 0711
Drw. no.: 1070/54
Page 1 : 4
CR
1070/54
Page 2 : 4 9951 - Oil mist detector arrangement

CR
1070/54
1 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 946 MM

2 Male Stud 3 STK
5 Washer 2 STK
6 Press.Red.Valve 1 STK
7 Manometer Ø63 0-1Bar 1/8" V.F 1 STK
8 Angle Bracket, Fdp 11-40 1 STK
9 Male Stud 2 STK
10 Adjustable L-Conn.,P-Elv 8L-S 2 STK
11 Sign "Cont.Air To Oil Mist Det. 1 STK
12 Pop Rivet 2 STK
13 Reduc. Adapt. Red-R1/2-1/4" 1 STK
16 Ø12 X 1,5 St 35 Pipe 132 MM
18 Collecting cup Oil Mist Detect 1 STK
20 End Bracket Oil Mist Pipes 2 STK
21 Collecting pipe Oil mist detec 1 STK
22 Pipe Clamp 4 STK
23 Hex. Screw.M8 X 60 4 STK
25 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 200 MM
26 Bracket, Oil Mist Pipes 2 STK
27 Male Stud 8 STK
28 Funnel Cap 8 STK
29 Collecting pipe Oil mist detec 1 STK
9951 - Oil mist detector arrangement Page 3 : 4

CR
1070/54

33 Male stud coupl. 2 STK
35 Male Stud 1 STK
38 Control air to oilmist detecto 1 STK
40 Ø22 X 2,0 St 35 Pipe 83 MM
41 Ø12 X 1,5 St 35 Pipe 230 MM
Page 4 : 4 9951 - Oil mist detector arrangement

13263-64 Spare Parts Catalogue

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

13263-64 Spare Parts Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Part 3

Spare parts catalogue

Engine type: Bergen C25:33-L8PY-Tier 2

© Rolls-Royce plc 2013

Ordering of spare parts NOTE!

1. Engine number according to name plate on the

Example of ordering spare parts

State in the order:

When ordering spare parts according to this pro-

To be able to improve our products, and stay

Page 2 : 2 9020 - INTRODUCTION TO THE SPARE PARTS CATALOGUE

91 ENGINE BLOCK AND CRANKSHAFT Crankshaft kit

gine front module (CCW rotating engine)

Caps and covers, pump end

Connecting rod, big end, complete 94 CAMSHAFT, VALVE AND GOVERNOR

Camshaft arrangement (CW rotating en-

Connecting rod shank Camshaft arrangement (CCW rotating en-

Valve gear, assembly Push rod arrangement, valve drive VVT

Pipe arrangement, fuel injection pump

Injection pump drive, mounting

Fuel injection pump drive arrangement

Fuel injection pump

Turbocharger Fuel injection valve, complete (part 2 of 2)

Insulation of turbocharger Link arrangement fuel control shaft - actu-

Arrangement fuel oil pipes (CCW rotating Centrifugal filter arrangement

Main lubricating oil pump (CW rotating Air starter engine

Start air motor. See Operating manual in-

Start Air Motor (S38L - 706800, S38R - 99 ENGINE CONTROL, MONITORING

Start Air Motor (S38L - 706800, S38R -

Start Air Motor (S38L - 706800, S38R -

Start Air Motor (S38L - 706800, S38R -

Page 2 : 6 9110 - Engine block, complete

9110 - Engine block, complete Page 3 : 6

Item No. Part Name Pcs.

0 Instr.serial conect Hydr.power 1 STK

Page 4 : 6 9110 - Engine block, complete

Item No. Part Name Pcs.

32 Conical Plug 8 STK

9110 - Engine block, complete Page 5 : 6

Page 6 : 6 9110 - Engine block, complete

Page 2 : 4 9111 - Equipment engine oil sump

Item No. Part Name Pcs.

1 Perforated plate,flyw. end,rig 1 STK

9111 - Equipment engine oil sump Page 3 : 4

Item No. Part Name Pcs.

Page 4 : 4 9111 - Equipment engine oil sump

Page 2 : 6 9120 - Engine front module, sub-assembly

Item No. Part Name Pcs.

4 Pump House Machined 1 STK

9120 - Engine front module, sub-assembly Page 3 : 6

Item No. Part Name Pcs.

34 Male Stud Elbow Conn. 1 STK

Page 4 : 6 9120 - Engine front module, sub-assembly

Item No. Part Name Pcs.

68 Male Stud 1 STK

9120 - Engine front module, sub-assembly Page 5 : 6

Page 6 : 6 9120 - Engine front module, sub-assembly

Item No. Part Name Pcs.

1 Fuel Boost Pp.Compl. R25/16 CW rotating 1 STK

2 Hex. Screw 4 STK

Page 2 : 4 9126 - Engine block + front module + sump

Item No. Part Name Pcs.

1 Mega Seal 1 STK

9126 - Engine block + front module + sump Page 3 : 4