P.59 Q.#*9#* R@(&/,7(#/2 S?.@*,:'.T9&* Q.

#*"&*,U2

A(*",%@)9'2(*9 7.+(#

%-./",0,1'"#2-"*(.#
!"#$" %&'()* %"'+"
ARANYAKANDA Telugu 15
‹ , ›

34"5"6,7"/285"#","#$,%(*",9#*9',:"#&8";"*(,<<7"/285"#",5"/92,",*8"*&89$,&.**"+9,"*
:"#&8";"*(,<<,)9'=.'5"#&9,.=,*'"$(*(.#"-,2"&'(>&92,?9=.'9,9#*9'(#+,*89,&.**"+9,<<$92&'()*(.#
.=,*89,?9"@*(=@-,#"*@'9,"'.@#$,:"#&8";"*(,"#$,'(;9',A.$";"'(BC

!!",#$%&'(,)*+,,,-./0123*4B

8 !9(,:0;<=>8(,?#@ABC4!!DBEFBE!!
5-6,7

!!",*89#6,:0",4"5"6,,,-./0123*4,>--9$,G(*8,$(H9'9#*,/(#$2,.=,;(&(.@2,"#(5"-26
#$%&'4, :"#&8";"*(6, )*+, .#, +.(#+6, ?#@ABC4, +-.G(#+, -(/9, >'96, 7
8 !94, ?'.*89'6
8
;=>4,*.,7"/285"#"6,5-6,2"($B

I#, '9"&8(#+, :"#&8";"*(6, G8(&8, G"2, =@--, .=, ;"'(.@2, ;(&(.@2, "#(5"-26, 4"5", 2"($, *.
7"/285"#"6,8(2,?'.*89',G8.,G"2,+-.G(#+,-(/9,>'9J

D)*",CE,FGHIJK0L(,MN(,0OPQRB,

SF(,#$%&'MN;<0.,TUV!WX#"!!DBEFBK!!

;0., I, 8"#$2.59, .#96, 0OPQR, ?L, *89, +'9"*, 2"+96, FGHIJK4, "2, $('9&*9$, ?L6, SL4, *.
*8(26MN(, )-"&96, D)*", CEJ, G9, 8";9, &.596, TUV!WX#", M*'992, =@--, .=, N.G9'2O, =@--, .=
N.G9'(#+,*'9926,SF4,*8(26,MN",)-"&96,#$%&',:"#&8";"*(B

I,8"#$2.59,.#96,=.--.G(#+,*89,$('9&*(.#2,.=,*89,+'9"*,2"+96,G9,8";9,"''(;9$,"*,:"#&8";"*(6
",)-"&9,=@--,.=,?-.22.5(#+,*'992B
:
 C9+!Y%9.*(,X1UK",Z[\,]T^O._B

DǸ0",a!9_Ebc,Md,e&>,C0E!"!!DBEFBD!!

a!9_Ef,(#,G8(&86,Md,)-"&96,[",=.',@26,DǸ0",89'5(*"+96,C0E!",2@(*"?-96,e&>,G(--,?96,Z[\
(#,*8(2,=.'92*6,C9+!","--,.;9'6,X1UK",;(2(.#6,g9.*4,&"2*,ML.@',2(+8*O,6,]Th",+..$,"*,
$9&($(#+6,S_,L.@,"'96,i,(#$99$B

I, 7"/285"#"V, &"2*, L.@', 9L92, "--, "'.@#$, *89, =.'92*, =.', ", 2@(*"?-9, )-"&9, M=.', ?@(-$(#+, "
89'5(*"+9OB,W#$99$6,L.@,"'9,+..$,"*,T@$+(#+,*8(#+2B

90A,F!8,jMk,!+0O(,l&,/am nhB

*X1o,X1N.*(,MNC<]ca1JKBpNF"!!DBEFBX!!

&[:0h.a(,F!8,Cq/:0h.a(,!rB

C]ca1JK(,6,F!8,s.!<=tVJVuoXa4!!DBEFBF!!

/am nh, 7"/285"#"6, F!8, G89'9, 6, jMk, Y"($98(6, 90A, (2, $9-(+8*9$6, !+4, L.@6, SO(, 6, "#$
596,F!8,G89'9,6,&[:0h.a4,=.'92*,(2,?9"@*(=@-6,!r,2(5(-"'-L6,Cq/:0h.Fa4,?9"@*L,.=
*89, -.&"*(.#6, F!8, G89'9, 6, C=tVJVuoXa4, 2*(&/2, @29$, =.', >'9, 2"&'(>&96, N.G9'26, ='@(*26
/@2",+'"22,"#$,G"*9'6,C]ca1JK4,(2,"*,8"#$6,*X1N",2@&8,",-.&"*(.#6,C]ca1JKBpNF",*"#/
#9"'?L6,MN",)-"&96,X1N.*4,2@';9L

7../6,I,7"/285"#",V,=.',",)-"&9,*.,*89,-(/(#+,.=,%(*"6,",)-"&9,G89'9,*89'9,(2,G"*9',2.@'&9
#9"'?L,G89'9,?.*8,.=,@2,&"#,9#T.LB,Z(#$,",?9"@*(=@-,-.&"*(.#,G89'9,*89,2@''.@#$(#+,=.'92*
(2,?9"@*(=@-,"#$,G89'9,="++.*26,N.G9'26,G"*9',"#$,/@2",+'"22,"'9,";"(-"?-9,"*,8"#$B

v&La@w
@ ,:xh,/am nh,C(F*$
y z"B

{*C0am(,Zu!<|=X(,&6[0}8~!!DBEFB[!!

:xh, ?L, 4"5"6, v&4, (#, *8"*, G"L6, 5a@", 8";(#+, ?99#, (#2*'@&*9$6, /am nh", 7"/285"#"6
C(F*B€z", G(*8, =.-$9$, )"-526, {*C0am4, (#, *89, )'929#&9, .=, %(*"6, Zu!<|4, *., 4"5"6
X4,*8(26,S}8~,2"($B

P";(#+,?99#,*8@2,(#2*'@&*9$,?L,4"5"6,7"/285"#",2"($,G(*8,=.-$9$,)"-52,(#,*89,)'929#&9
:
 .=,%(*"J

#9-[_E,Zu!<|,!+‚,&9QN!(,_qAB

C+F(,t,ƒ„…,Md,†`F*=>,‡(,&X!!DBEFB\!!

Zu!<|, 4"5"6, !+‚, L.@6, &9QN!4, =.', 8@#$'9$, L9"'26, _qA, G8(-9, -(;(#+6, #9-f, $9)9#$"#*
5"#6,S_E,W,"56,ƒ„…,(#,",?9"@*(=@-6,Md,)-"&96,†`F*4,(*,5"L,?9,?@(-*6,>,*8@26,‡4,*.
596,&X,.'$9'B

I,4"5"6,W,28"--,?9,$9)9#$9#*,.#,L.@6,9;9#,(=,W,-(;9,=.',",8@#$'9$,L9"'2B,].@,.#-L,#99$,*.
(#$(&"*9,",?9"@*(=@-,)-"&9,.=,L.@',&8.(&9B,

wˆ8!‰@[,-Š.[,/am nhC.,0‹!E["B

Œ01Nb86‡C,MN(,C9+ŽR]+!4!!DBEFB^!!

0‹!E[", .=, ", +'9"*, 2.@-6, /am nhC., .=, 7"/285"#"6, A[, -Š.[, ?L, *8929, G.'$26, wˆ8!", ;9'L
)-9"29$6, Œ01Nf, G8(-9, &89&/(#+6, C9+ŽR]+!4, ;('*@.@2, (#, "--, '92)9&*26, MN4, 2(*96
6‡C,29-9&*9$B

4"5", G"2, )-9"29$, G(*8, *89, G.'$2, .=, +'9"*, 7"/285"#"B, _9-(?9'"*(#+, .;9', (*6, 89, "+'99$
@).#,",2(*9,2@(*"?-9,(#,"--,'92)9&*2B

C,!(,ƒ„9‡à0.,MN‡Ǹ0a9EB

@ ,)1k*+,O‰@[,:0;<=>80}8~!!DBEFB`!!
O;

:0", 4"5"6, !4, *8"*6, ƒ„94, ?9"@*(=@-6, MN4, -.&"*(.#6, DǸ0a9E, =.', ?@(-$(#+, "#, "2'"56
Dà0.,"=*9',.&&@)L(#+6,O‰@[,G(*8,8"#$26,;=>84,7"/285"#"6,O; @ ,8"#$26,)1k*+,"=*9'
*"/(#+,8.-$6,S}8~,2"($B

P";(#+, &.59, *., ", ?9"@*(=@-, 2).*, 2@(*"?-9, =.', *89, "2'"56, 4"5", *../, ?.*8, *89, 8"#$2, .=
7"/285"#",(#,8(2,.G#,"#$,2"($J

SF(,MNC<0‘`‡f,TUV’C@ƒ“9+”!"B

@ 09–_!!DBEFBEa!!
‹Ǹ0#X(,;0.,Fr&!•ƒ
:
 ;0.,I,+9#*-9,.#96,TUV’",G(*8,N.G9'2,(#,=@--,?-..56,!ƒ“",?L,*'9926,&1!",2@''.@#$9$6
SF(, MN", *8(2, )-"&96, C0", 9;9#, G(*8.@*, @)2, "#$, $.G#26, ‘`‡f, ?9"@*(=@-6, O, 89'96
Fr&,"&&.'$(#+-L6,DǸ0#X4,89'5(*"+96,aƒ @ 4,*.,?@(-$6,S9–_,.@+8*,*.B

18(2,)-"&9,(2,-9;9-6,2@''.@#$9$,?L,?9"@*(=@-,*'992,(#,=@--,?-..5B,I,8"#$2.59,.#96,L.@,5"L
?@(-$,*89,89'5(*"+9,89'9B

F‡H!.C—•˜",#™nw<9“)]š“"B

S›…,X1N.A,9‡.,#HEœ,#XEo“*!!DBEFBEE!!

#XEo“*, $9-(+8*=@-, G(*8, -.*@2926, 9‡., ?9"@*(=@-6, F(, #HEœ, *"#/, =@--, .=, -.*@2926
DH!.C—•˜",28(#(#+,-(/9,*89,%@#6,w9“)]š“",G(*8,)-9"2"#*,259--6,#™n",G(*8,-.*@2926,S›…
#.*,;9'L,="'6,X1N.A,(2,299#B,

189'96,#.*,;9'L,="'6,(2,",?9"@*(=@-,-.*@2<*"#/,28(#(#+,-(/9,*89,%@#6,='"+'"#*,G(*8,-.*@292B

Fr!.!0)‰@ž[,L],,7Œ*!E,B

F(,Ÿ &¡,9‡.,TUV’C@ƒ“9+”*!!DBEFBEK!!

O(CZ9h¢-£:
¤ ,6à-¥#o“*B

7Œ*!E,,29-=,'9"-(29$,2.@-6,S)‰@ž[,L],,?L,2"+9,S+"2*L"6,Fr,"26,D.!4,*.-$,?L6
9‡., $9-(+8*=@-6, TUV’", G(*8, N.G9'2, (#, ?-..56, !ƒ“", G(*8, *'9926, &1*, 2@''.@#$9$, ?L6
O(CZ9h¢-£: ¤ , >--9$, G(*8, 2G"#2, "#$, $@&/26, 6à-¥#o“*, ?9"@*(=@-, G(*8, N.&/2, .=, '@$$L
+9929,MG"*9'<?('$2O6,F(,Ÿ &¡,*8(2,(2,A.$";"'(B

S2, 2"($, ?L, *89, 29-=<'9"-(29$, 2.@-6, 2"+9, S+"2*L"6, *8(2, A.$";"'(, (2, ?9"@*(=@-6, 2@''.@#$9$, ?L
*'992,G(*8,N.G9'2,(#,?-..56,>--9$,G(*8,N.&/2,.=,2G"#26,$@&/2,"#$,'@$$L,+9929B

,>›…,[,gC\c,01)¦§¨ˆ©*"!!DBEFBED!!

8 (Nª,}«a[I:"B
0¦9,H*,9‡.",W

X1N.\@,¬9F",;0.,­®¯°C@ƒ“:&1*"!!DBEFBEX!!
:
 ;0.,I,)-9"2(#+6,01)¦§¨ˆ©*",89'$2,.=,$99',"--6,0¦9,H*",2.@#$2,.=,)9"&.&/26
8 (N&",*"--6,}«a[I:",G(*8,#@59'.@2,&";926,­®¯°",N.G9'(#+,!ƒ“",*'9926
9‡.",?9"@*(=@-6,W
D&1*",&.;9'9$6,¬9F",5.@#*"(#26,,>›…,#.*,="',='.5,89'96,DC\c,#9"'6,X1N.\@,L.@,5"L
299B

I, 8"#$2.59, .#96, #9(*89', ="', #.', #9"', "'9, 299#, *"--, 5.@#*"(#2, "#$, N.G9'(#+, *'992, "#$
89'$2,.=,$99'B,189(',#@59'.@2,&";92,9&8.,G(*8,2.@#$2,.=,)9"&.&/2B

;&±¤:B’s
° @ ²
8 …Id,Md,6,³t“"B

)-†m*,&7]@,)´",#90e†@“"!!DBEFBEF!!

;&±¤",G(*8,+.-$6,:B’",2(-;9'6,*²
° 8 ",G(*8,&.))9'6,³t“",5(#9'"-2,"-2.6,Md,Md,(#,$(H9'9#*
-.&"*(.#26, )-†m*", -../(#+, -(/9, G(#$.G26, #90e†@“", G(*8, )'.5(#9#*, M?9"@*(=@-O, 2*'9"/26
)´",&,-(/9,8@+9,9-9)8"#*26,7]@,-../,2)-9#$($B

18929,5.@#*"(#26,G(*8,2*'9"/2,.=,5(#9'"-2,-(/9,+.-$6,2(-;9',"#$,&.))9',=.'5(#+,$9&.'"*(;9
$92(+#26,-../,?9"@*(=@-,-(/9,&.-.@'=@-,G(#$.G26,"#$,"))9"',-(/9,8@+9,9-9)8"#*2B

@ µC@‡µN%,¶·
sµs y 9#[s0̧¹"B

œ-º_@=˜˜»&,T,c¼o%#o“*"!!DBEFBE[!!

½’9o¹_@/¹N%0V¹",Š!¹9¨B

TJVŽ/E/¾¿’À@°À@°C@ƒ“:&1*"!!DBEFBE\!!

6[IÁCV[IÁ¡cÂ",#:
¤ ÃP̄ul9¨B

Ä-N+a9¤¶Hº",Nņ(ÆaWǵ"!!DBEFBE^!!

sµ",G(*8,2"-,*'9926,*µ",G(*8,)"-5L'"8,*'9926,!‡µN%,G(*8,*"5"-",*'992,M*9'5(#"*","-"*"O6
¶· y 9#[s0̧¹", G(*8, $"*96, T"&/='@(*, "#$, 5"#+., *'9926, œ-º", G(-$, )"$$L, &'.)26, >=˜˜»&
*(5(28",*'992,*8"*,G(--,#.*,-9*,-(+8*,)"22,*8'.@+86,T,c¼",G(*8,)@##"+"6,5#o“*","$.'#(#+
*89, G8.-9, )-"&96, ½’", G(*8, 5"#+., *'9926, So¹", G(*8, "2./", *'9926, >/¹", G(*8, *'996, 60V¹"
G(*8, &8"5)"/, *'9926, Š!¹", G(*8, /9*"/", M)"#$"52, ="2&(&@-"'(2O6, TJVŽ/E/¾¿’", G(*8
N.G9'(#+, &'99)9'2, "#$, ?@28926, ’À@°", .*89'26, !ƒ“", G(*8, *'9926, 6[IÁ", 2"#$"-G..$6, CV[IÁ"
2)"#$"#, *'9926, œÂ", /"$"5?", *'9926, #: ¤ Ã", )"'#"28", *'9926, Œul9¨, &'99)9'2, .#, *89
+'.@#$6, Ä-N+a9¤¶Hº", G(*8, $8";"6, "28;"/"'#", "#$, /8"$('", )-"#*26, Nņ(ÆaWǵ", G(*8
:
 2"5(6,/(52@/"2,"#$,)"*"-",*'992B

189, )-"&9, (2, &.;9'9$, G(*8, 2"-, "#$, )"-5L'"8, *'992, (#&-@$(#+, 5"#+.6, T"&/='@(*6, $"*926
/"$"5?"6, )@##"+"6, "28./"6, &8"5)"/6, *(-"/"6, /9*"/"6, 2"#$"-G..$6, 2)"#$"#6, $8";"6
"2;"/"'#", )"'#"28"6, /8"$('"6, 2"5(6, /(52@/", "#$, )"*"-", *'992B, W*, (2, =@--, .=, G(-$, )"$$L6
N.G9'(#+,?@2892,"#$,&'99)9'2,*8"*,'@#,.#,*89,+'.@#$B

X(,Th.=X(,xÄ.=X(,}«01)H+B4B

O,&*<ž0,;=A8,s9šxA[,#†mR!!DBEFBE`!!

X4,*8(26,Th.4,8.-L,)-"&96,X4,*8(26,xÄ.4,>*,=.',2&'(>&96,X4,*8(26,}«01)H+B4
=@--, .=, 5"#L, "#(5"-2, "#$, ?('$26, vA[, G(*8, *8(26, #†mR, s9š4, "-.#+, G(*8, b"*"L@6, O, 89'96
&*<ž0,G(--,'92($9B

18(2,(2,",8.-L,)-"&9,>*,=.',2"&'(>&9B,189'9,"'9,5"#L,"#(5"-2,"#$,?('$2,89'9BP9#&9,G9,G(--
'92($9,89'9,G(*8,b"*"L@B

v&La@w
@ ,:xh,/am nh",#9~9‹B

S„…RǸ0(,7
8 tN%Z9,w0‹}/"!!DBEFBKa!!

:xh, ?L, 4"5"6, v&4, (#, *8"*, G"L6, 5a@", 2"($6, #9~9‹, $92*'.L9', .=, *89, 9#95L, 89'.926
w0‹}/",.=,+'9"*,2*'9#+*8,6,7 8 t",?'.*89'6,S„…h,2..#6,DǸ04,89'5(*"+96,6Z9,?@(-*B

18@2,$('9&*9$,?L,4"5"6,*89,5(+8*L,7"/285"#"6,$92*'.L9',.=,9#95L,G"''(.'26,2..#,?@(-*,"
89'5(*"+9,=.',8(2,?'.*89'B

#9¤Yp(,wŒTp(,!!8,C—
È !01>@Z4B

wC@‡É(,0C•º¡I±Ê",a1!&(Y(,woe,4!!DBEFB,KE!!
°

NÅY“:{@9.,X1ËWY&WÌ*4B

uNZNNº",#±¤w<#PgÍH*(,!r!!DBEFBKK!!
°

CÅa1!!p(,9‡.(,6Z9,/Όà0"B

]-C(,:Ï&s.…q,¿8amÐF0Ñ!@04!!DBEFBKD!!
:
 /Όà0J, c@(&/, *., "&*6, !!8, *89'96, C—
È !01>@Z4, #())9'2, $(++(#+, *89, &-"L6, wC@‡É4
8";(#+,2*'.#+,).-926,?±Ê",-.#+6,0C•º",?"5?..26,a1!&(Y4,2@&&92=@--L,$($6,woe,4,;9'L
°
2)-9#$($6,NÅY“",G(*8,?'"#&892,.=,2"5(,*'992,M:'.2)(2,&(#9'"'("O6,D{@9.,"=*9',2)'9"$(#+6
X1ËWY&WÌ*4, *(9$, G(*8, 2*'.#+, '.)926, !r, *89#6, uNZNNº", /"2", "#$, /@2", +'"226, #±¤"°
-9";926,CÅa1!!p4,*89,+'.@#$,G"2,5"$9,)-"(#6,9‡.4,?9"@*(=@-6,wŒTp4,2)"&(.@26
#9¤Yp4,-9"=L,&.**"+96,:Ï&s.…q,=.',4"5"6,SÑ!@04,?92*6,¿8amÐF4,G.'*8L,.=,-../(#+6
]-C4,'92($9#&96,6Z9,?@(-*B

7"/285"#", G8., G"2, c@(&/, *., "&*, $@+, *89, &-"L, G(*8, #())9'26, )-"#*9$, -.#+, ?"5?.., ).-926
)@*, ?'"#&892, .=, 2"5(, *'992, "&'.22, "#$, *(9$, *895, G(*8, 2*'.#+, '.)92B, P9, 2)'9"$, /@2", "#$
/"2", +'"22, "#$, -9";92, .#, *89, -9;9--9$, +'.@#$B, P9, ?@(-*, ", ?9"@*(=@-6, 2)"&(.@2, "#$, #(&9
'92($9#&9,=.',4"5"B

COs,/am nh",‘`‡f,[?(,Ÿ &¡(,! B

sc*+,# E],g F,CÒ/",T[:)!"!!DBEFBKX!!

! ,*89#6,‘`‡f,8"#$2.596,/am nh",7"/285"#"6,COs,(559$("*9-L6,Ÿ &¡(,[?4,M)*+O
G9#*, *., '(;9', A.$";"'(6, sc*+, "=*9', *"/(#+, ?"*86, # E], -.*@2926, 6, "#$6, D F, &.--9&*(#+6
CÒ/",&.5)-9*(#+,*89,*"2/6,T[","+"(#6,D)!",&"59B

7"/285"#",*89#,G9#*,*.,'(;9',A.$";"'(6,8"$,8(2,?"*86,"#$,'9*@'#9$,G(*8,2.59,-.*@292B

!!",TJV}z(,a1*+,Y]@(,6,C,FrŒÓB

X9ԍ‡C,:‡F,! Ǹ0#X(,a1!4!!DBEFBKF!!

!!", *89#6, C", *8"*6, TJV}z4, .H9'(#+, .=, N.G9'26, a1*+, "=*9', $.(#+, 2.6, FrŒÓ, "2, )9'
*'"$(*(.#,M?9=.'9,.&&@)L(#+,",#9G,'92($9#&9O6,Y]@(,6,(#;./(#+,)9"&96,a1!4,$($6,!,*89#6
DǸ0#X4,&.**"+96,:‡F,*.,4"5"6,X9ԍ‡C,28.G9$B

7"/285"#",.H9'9$,.?-"*(.#,.=,N.G9'26,(#;./9$,)9"&9,"2,)9',*'"$(*(.#,M?9=.'9,.&&@)L(#+,"
#9G-L,5"$9,8.59O,"#$,28.G9$,4"5",*89,&.**"+9,89,8"$,?@(-*B

C,!(,X1Õ
K Ö,a1!(,;0.‡Ǹ0(,{!,COB

:Ï&",#9¤Yp(,O9Q‡‹9F!V94!!DBEFBK[!!
:
 C",896,:Ï&",4"5"6,!4,8(56,a1!4,5"$96,;0.4,?9"@*(=@-6,DǸ04,89'5(*"+96,{!
K Ö, "=*9', 299(#+6, #9¤Yp4, (#, *89, -9"=L, &.**"+96, #9(, 5@&86, O9Q4
CO, G(*8, %(*"6, X1Õ
8"))(#9226,D‹9F,9d)'9229$B

4"5", "#$, %(*", 2"G, *89, ?9"@*(=@-, 89'5(*"+9, ?@(-*, ?L, 7"/285"#"6, "#$, 9d)'9229$, 5@&8
8"))(#922,.;9',*89,-9"=<*8"*&89$,&.**"+9B,

wC(O1JK",#PJ +B.,}«7.(,/am nh(,! B

S>_c)š(,6,2Ë(,6,&6[(,×X0}8~!!DBEFBK\!!

! ,*89#6,wC(O1JK",8(+8-L,$9-(+8*9$,5"#6,/am nh4,*.,7"/285"#"6,Ø«7.4,G(*8,?.*8
8(2, "'526, 2Ë4, ;9'L, *(+8*L6, #PJ +B., 95?'"&9$6, S>_c)š4, ;9'L, "H9&*(.#"*9-L6, &6[4
G.'$26,S}8~,2"($B

_99)-L,)-9"29$,G(*8,7"/285"#"6,89,8@++9$,8(5,*(+8*-L,"#$,2"($,*8.29,-.;(#+,G.'$2,J

ˆ8¾_E,A,0O!•9E,!+,a1!=X(,#8ÙB

#8MÚ,F]c=!@(,A,#PJ +ÛÜ,0,a1!"!!DBEFBK^!!

#8Ù,I,5"2*9'6,!+,?L,L.@6,0O,+'9"*6,a9E,*"2/6,a1!4,(2,"&&.5)-(289$6,A,G(*8,L.@6,ˆ8!"
)-9"29$6,S_E,W,"56,F]c=!@4,=.',G8"*,L.@,8";9,$.#96,A,*.,L.@6,#8MF",*8"*,G8(&8,8"2,*.
?9,+(;9#6,#PJ +ÝÜ",95?'"&96,0,5L29-=6,a1!",+";9B

I,5L,5"2*9'6,L.@,8";9,$.#9,",+'9"*,*"2/,=.',G8(&8,W,8";9,+(;9#,L.@,G8"*,W,&.@-$,+(;9,"*
*89,5.59#*<,",8@+B

7&ހ[,a1!ހ[,Ä9Eހ[,6,/am nhB

!+,TA8h,Ä:E*E,[,C(&1!@",¨*,00!!DBEFBK`!!

7&ހ[, /#.G9', .=, *89, =99-(#+26, a1!ހ[, +'"*9=@-, 6, Ä9Eހ[, /#.G9', .=, $@*L6, TA8h, ?L, ", 2.#6
!+,?L,L.@6,00,5L6,Ä:E*E,'(+8*9.@2,2.@-6,¨*,="*89'6,[,C(&1!@",#.*,$9"$B

I,7"/285"#"V,G(*8,",2.#,-(/9,L.@,G8.,&"#,@#$9'2*"#$,.*89'2e,=99-(#+26,G8.,8"2,",29#29,.=
:
 +'"*(*@$9,"#$,",29#29,.=,$@*L,5L,="*89',(2,#.*,$9"$,L9*B

v&(,/am nhLZ
@ Ö,t,:Ϫ,/†m n&9š["B

!_Ef,Md,}«Òß,[.&Ct<w¶(,&‘!!DBEFBDa!!

/†m n&9š[", 9#8"#&9', .=, =.'*@#96, &‘, 29-=<&.#*'.--9$, 5"#6, :Ï&", 4"5"6, /am nh4, *.
7"/285"#"6,v&4,(#,*8"*,G"L6,5Z @ Ö,8";(#+,2"($6,}«Òß,G(*8,"?@#$"#&9,.=,='@(*26,!_Ef
Md,*8"*,)-"&96,ww¶4,8"))(-L6,[.&C,'92($9$B

4"5",G8.,G"2,"#,9#8"#&9',.=,=.'*@#92,"#$,G8.,8"$,8(2,29#292,@#$9',&.#*'.-,2"($,*8@2,*.
7"/285"#","#$,-(;9$,8"))(-L,*89'9,(#,*8"*,)-"&9,>--9$,G(*8,='@(*2B

aà%*•/(,C,Ä:E*E,{!,/am ná[,6B

S,+C.‡b,[.&C!<Ö9ÜâŠ,Fr09"!!DBEFBDE!!

Ä:E*E, '(+8*9.@2, 29-=6, C", 4"5"6, {!, G(*8, %(*"6, /am ná[, 6, "#$, G(*8, 7"/285"#"6
S,+C.‡[",29';9$,?L6,C+9ÜâŠ,(#,89";9#6,S09",+.$6,Fr,"26,aà%,Z/4,=.',2.59,*(596,
[.&C,-(;9$B

4(+8*9.@2, 4"5"6, 29';9$, ?L, 7"/285"#"6, "#$, %(*", -(;9$, *89'9, =.', 2.59, *(59, -(/9, ", +.$, (#
89";9#B,
*.…Q,‘`0  8 ‡Fá,-ãE£F,DHZä.,S9h.Zá¢,#$%XNC<9Ü"!!
18@2, 9#$2, *89, >=*99#*8, 2"'+", .=, S'"#L"/"#$", .=, *89, 8.-L, 4"5"L"#", *89, >'2*, 9)(&
&.5).29$,?L,2"+9,Y"-5(/(B
: