H.56 I.#*6#* J9(&/,B(#/2 K@.9*,L'.M6&* I.

#*"&*,N2

O(*",%9)6'2(*6 B.+(#

%-./",0,1'"#2-"*(.#
!"#$" %&'()* %"'+"
ARANYAKANDA Telugu 8
‹ , ›

34"5",*"/62,-6"76,.8,%9*(/2:#";

$ ,%&'()*#+,-./012345<
!"#

678"9,:;<,44*,6*=>,6*49?@94!!=<><?!!

%&'()*5, "&&.5)"#(6$, @A, B"/2:5"#"C, !"# $ , 4"5", *..C, #,-./A, @A, %9*(/2:#"C
B12345, D.'2:())6$, @AC, 44*, *:6'6C, :;C, #(+:*C, 678"9, :"7(#+, 2)6#*C, 6*=>, 6"'-A, (#
*:6,5.'#(#+C,6*49?@94,"+"(#,+.*,9)<

4"5"C, D.'2:())6$, @A, %9*(/2:#", "#$, "&&.5)"#(6$, @A, B"/2:5"#"C, 2)6#*, *:6, #(+:*, "*, *:6
:6'5(*"+6C,"#$,+.*,9),6"'-A,(#,*:6,5.'#(#+<

F G,H,GIJK<,!LM%+&N4O<
DE

D6%PQR9#S>A,TUV4PKW:X0!!=<><E!!

!LM5,4"5"C,%&N4O,"-.#+,D(*:,%(*"C,GIJKC,"*,)'.)6',*(56C,DE F G,Y,+6**(#+,9)C
#Z>A, D(*:, &.-$, D"*6'C, D4PKW:X0, 8'"+'"#*, -(/6, -(-(62, .', 8'"+'"#*, D(*:, -(-(62C, TUA, D(*:
D"*6'C,D[%PQR\,*../,@"*:,

F#,*:6,5.'#(#+,4"5","#$,%(*",+.*,9),(#,*(56,"#$,*../,@"*:,(#,&..-C,-(-AG8'"+'"#*,D"*6'<

B],>^_<,#!<`aM,bcd,!"Ke. fg<
:
 JK9<,hiMjk9lmn,46opRlq,Mr!!=<><=!!

DjGA$<,sAel<,jtu
v w,hW4eKxu5<

#,e./1Wy9j<,Rze./<,MYA"?
{ M|!!=<><P!!

B],*:6#C,bcd,%(*"C,!"Ke. fg,4"5","#$,B"/2:5"#"C,>,*:6AC,JK9C,D.'/,Q*,8.',*:"*,
*(56C,B^_C,Q'6C,#!<`aM,*:6,+.$2C,46opRlq,'689+6,.8,"2&6*(&2C,Mr,8.'62*C,hiM\,"2,)6'
*'"$(*(.#C, Bk9lmn, D.'2:())6$C, DjGA$C, '(2(#+C, sAelC, %9#C, jtu v w, 266(#+C, hW4eKxu5
$67.($, .8, "--, 2(#2C, #,e./C, %9*(/2:#"C, B1W"9, D6#*, *.D"'$2C, Rze./C, +..$C, }jC, *:626C
MYAC,D.'$2C,B? { M|,2)./6<

K#$,"2,)6','.9*(#6C,2(#-622,%(*"C,4"5","#$,B"/2:5"#",.R6'6$,)'"A6'2,*.,*:6,Q'6,"#$,.*:6'
+.$2, .8, *:6, 8.'62*, D:(&:, D"2, *:6, '689+6, .8, *:6, "2&6*(&2<, %66(#+, *:6, '(2(#+, %9#C, *:6A
D.'2:())6$,:(5C,"#$,"))'."&:(#+,%9*(/2:#"C,2"($,*:626,2..*:(#+,D.'$2S

#~E%+fkWM<%$wO,2€9A,23E5<

6t‚ƒ"5,6*O„9…,†AG%$wlG:$,A5!!=<><T!!

kWM|, U, '676'6$, %9*(/2:#"C, 2€9A, D.'2:()GD.'*:A, @A, A.9C, 4pO, @A, A.9C, 23E5
'6&6(76$C, #~E5, 2*"A6$, &.58.'*"@-AC, %x5, D6'6C, 6t‚ƒ"5, D6, @($, A.9, 8"'6D6--C
6*O„9"5,D6,D(--,+.C,†AG5,2"+62C,A5,92C,4plG:$,"'6,:"2*6#(#+<

U,'676'6$,%9*(/2:#"V,'6&6(76$,@A,.#6,2.,D.'2:()GD.'*:A,-(/6,A.9C,D6,2)6#*,*:6,#(+:*,D6--<
W6,X#.DY*"/6,-6"76,.8,A.9<,1:6,2"+62,"'6,:"2*6#(#+,92<

4p!"‡,MG<,j*ˆ
v <,et4+‰ŠR‹""ŒKC<

Ž8<,Œ9Z‘0<,jŒJlŒ9’o0C!!=<><Z!!

MGC, D6C, Œ9Z‘0C, .8, :.-A, 56#C, jŒJlŒ9’o0C, .8, *:.26, '62($(#+, (#
["#$"/"'"#A"C,Ž8C,.8,2"+62C,et4+‰C,*:6,6#*('6C,R‹""ŒKC,&('&-6,.8,:6'5(*"+62C
j*ˆ
v C,*.,266C,4p!"‡,D6,"'6,5"/(#+,:"2*6<

W6,D(2:,*.,266,*:6,6#*('6,&('&-6,.8,:6'5(*"+62,.8,*:6,2"+62C,'62($(#+,(#,["#$"/",8.'62*<,%.
D6,"'6,(#,",:9''A<,
:
 • H(‚ƒ"%+–1—x:˜™b5<
Bk9“”

@lx:šn%$›œ$ž7pSŸ7M,[M 5!!=<><\!!

@lx:šn5, 676', 6#+"+6$, (#, #(+:*6.92#622, 4›œ$ž5, 26-8G&.#*'.--6$, @A, )6#"#&6C, hSŸ5
D(*:.9*, ]"562C, [M 7M, -(/6, Q'6C, ¡15, @A, *:626C, †:˜™b5, +'6"*, 2"+62C, Bk9“”
• HC, *.
@6,+'"#*6$,}‚ƒ"5,$62('6<

W6, 266/, A.9', )6'5(22(.#, *., +., D(*:, *:6, +'6"*, 2"+62C, D:., "'6, 676', 6#+"+6$, (#
'(+:*6.92#622C,26-8G&.#*'.--6$,@A,7('*96,.8,*:6(',)6#"#&6C,"#$,"'6,-(/6,]"56-622,Q'6<

Bh¢£94›,OM¤+¥9,0)h!T><

BŠ¦™8WE<,K§. f<,[
* ¨9’ApGM7©45!!=<><>!!

$ (H9J
EMs‚ƒ"‡,W“ $ w,Ylg,†r5<

MMrª,%&'()*N+4O,%&,!LM5!!,=<><^!!

BApGM7©45, D(*:.9*, +..$, -(#6"+6, BŠ¦™Œ, @A, 9#-"D89-, D"A2C, WEC, 6"'#6$C, K§. fC
)'.2)6'(*AC, [ * ¨9M, "8*6', +6**(#+C, «l95, %9#C, OM\, @68.'6C, Bh¢£946S, D(*:, 9#@6"'"@-6
:6"*, X.8, *:6, %9#YC, 0)h!T>, @68.'6, :6, &.562, .9*, D(*:, @-"_(#+, :6"*C, EM\, @68.'6, *:"*C
W“$ C,*.,+.C,}‚ƒ"‡,D6,$62('6C,}),*:92C,DJ $ w,:"7(#+,2"($C,N4O,%&,"-.#+,D(*:,%(*"C
%&'()*5,D(*:,B"/2:5"#"C,!"5,4"5"C,†r5,2"+6`2C,Ylg,866*C,MMrª,D.'2:())6$<

W6, D(2:, *., $6)"'*, @68.'6, *:6, %9#, +'.D2, 9#@6"'"@-A, :.*, -(/6, *:6, 5"#, $67.($, .8, +..$
-(#6"+6, D:., "&a9('62, D6"-*:, *:'.9+:, 9#G-"D89-, 56"#2, X@6&.562, "''.+"#*Y<, 1:6'6"8*6'
4"5","-.#+,D(*:,%(*","#$,B"/2:5"#",.R6'6$,D.'2:(),"*,*:6,866*,.8,*:6,76#6'"@-6,2"+6<

$ ,Yl8®E
¬,%<%PQR­ F 69,†:˜™M5<

¯°Š±˜™n,%²_&(j<,MYA"³*´\!!=<><?b!!

†:˜™MS,@62*,.8,*:6,2"+62C,Ylg,866*C,%<%PQR­ $ ,D:(-6,*.9&:(#+C,¬,@.*:,.8,*:65C,DEF 69
"8*6', -(8*(#+, *:65, 9)C, ¯°C, *(+:*-AC, ±˜9, :9++6$C, %²_&C, -.7(#+-AC, }jC, *:626C, MYAC
D.'$2C,B³*´\,2"($<

W:6#,@.*:,4"5","#$,B"/2:5"#",*.9&:6$,*:6,866*,.8,%9*(/2:#"C,*:6,@62*,.8,*:6,2"+62C,:6
:
 -(8*6$,*:65,9)C,:9++6$,*:65,*(+:*-AC,"#$,2"($,"R6&*(.#"*6-AS

F A<,!"V,'()*8,%&<
B7¢v<,WYƒ,60

N4O,‚AO,„lX<,µG¶’“Mt4$O!!=<><??!!

!"V, 4"5"C, '()*8, %&, D(*:, B"/2:5"#"C, µG¶M, -(/6, ", 2:"$.DC, B“Mt4$O
8.--.D(#+C,BAO,„lX<,Y,D(*:,:6'C,B7¢vC,2"86C,60
F AC,.#,*:6,)"*:C,WYƒ,A.9,5"A,+.<

c.9,5"A,2"86-A,*'6"$C,U,4"5"C,*:(2,)"*:,"-.#+,D(*:,B"/2:5"#","#$,%(*",D:.,(2,8.--.D(#+
A.9,-(/6,",2:"$.D<,

6;9R‹"6j<,l"9<,jŒJlŒ9’o0C<

¡u<,46op0<,´l,46„,=hE4x0C!!=<><?E!!

´l,U,D"''(.'C,jŒJlŒ9’o0C,.8,*:626,'62($(#+,(#,["#$"/",8.'62*C,46„,D(*:,)6#"#&6C
=hE4x0C, .8, *:.26, 26-8G'6"-(26$, 2.9-2C, ¡uC, .8, *:626C, 46op0C, 2"+62C, l"9C
$6-(+:*89-C,R‹"6jC,-.&"*(.#,.8,:6'5(*"+6C,6R9,266<

U, 7"-(6#*, 4"5"V, *:6, 2"+62C, -(7(#+, (#, *:6, ["#$"/", 8.'62*C, "'6, 26-8, '6"-(26$, 2.9-2<, %66, :.D
$6-(+:*89-,(2,*:6,-.&"*(.#,.8,*:6(',:6'5(*"+62V<

* T9·K¸‘:,PE:,M0:,Y<
%[

6*R%$"tW¹I:,;A$6º.W8:,Y!!,=<><?=!!

»Kz6˜¼T¢8
 :,6*%A_%±‘:,Y<

JlŒMh§!
½ :,4¾J:,%!<o,Y!!=<><?P!!

j*e. n²,jtvlŠ9¿,^76*%*M8:,Y<

l"ÀOA9l89:,"¹!1—E:,Y!!=<><?T!!

#[ * T9·K¸‘:, )-"&62, D(*:, "@9#$"#*, 8'9(*2, "#$, '..*2C, PE:, D(*:, ].D6'2, (#, 89--
@-..5C,6*R%$"tW¹I:,89--,.8,:6'$2,.8,"#(5"-2C,;A$6º.W8:,Y,D(*:,].&/2,.8,a9(6*,@('$2C
M0:,Y,8.'62*G,"'6"2C,»Kz6˜¼T¢8  :,D(*:,89--A,@-.22.56$,-.*9262C,6*%A_%±‘:,Y,:"7(#+
&-6"', D"*6'2C, JlŒMh§!
½ :, Q--6$, D(*:, D"*6'G$9&/2C, 4¾J:, *"#/2C, %!<o, Y, "#$, -"/62C
:
 jtvlŠ9¿, $6-(+:*89-, *., -../, "*C, ^76*%*M8:, Y, D"*6'G8"--2, &.5(#+, $.D#, *:6, :(--2C
"¹!1—E:, Q--6$, D(*:, 2.9#$2, .8, )6"&.&/2C, l"ÀO:, @6"9*(89-C, Bl89:, 8.'62*2, C
j*e. n²,A.9,D(--,266<

c.9,D(--,266,*:6,@6"9*(89-,8.'62*G"'6"2,D(*:,"@9#$"#*,8'9(*2,"#$,'..*2C,].D6'2,(#,89--,@-..5C
:6'$2,.8,"#(5"-2C,].&/2,.8,a9(6*,@('$2d,*"#/2,"#$,-"/62,Q--6$,D(*:,&-6"#,D"*6'2,"#$,2:(#(#+
D(*:, 89--A, @-.22.56$, -.*9262C, '62.9#$(#+, D(*:, D"*6'G$9&/2, "#$, )6"&.&/2, "#$, D"*6'G8"--2
&.5(#+,$.D#,*:6,:(--2<,1:92,A.9,D(--,6#M.A,",$6-(+:*89-,2A-7"#,2(+:*<

W"9E<,M4+,'(>*,k’AÁ,Y,WYƒH<

WA$M9<,Y,>,jtu
v w,A¦’R‹"<,""!!=<><?Z!!

M4+,U,$6"',&:(-$VC,W"9EC,A.9,5"A,+.C,'(>*,U,B"/2:5"#"C,k’AÁ,Y,A.9,"-2.C,WYƒH
v w, "8*6', 266(#+C, A¦M, "+"(#C, R‹"<, *., :6'5(*"+6C, "", 5AC, >, 8.', A.9C
5"A, +.C, jtu
WA$M9C,A.9,:"76,*.,&.56,:6'6<

U, $6"', 4"5"C, U, B"/2:5"#", A.9, 5"A, -6"76, X#.DYC, A.9, 5"A, :"76, *., &.56, @"&/, *., *:(2
:6'5(*"+6,"8*6',266(#+,*:.26,)-"&62<

¡M†e$%$ÂH9J
$ w,JÃ4+Ä%+&Ke. fŒ5<

6*jº.Œ<,†:<,etEp,6*„
F H†6Ye‹y!!=<><?\!!

¡MC, *:"*, D"AC, De$5, :"7(#+, @66#, *.-$C, JÃ4+ÄS, 4"5"C, %&Ke. fŒ5, "-.#+, D(*:, B"/2:5"#"C
4Â),-6*,(*,@6C,DJ$ w,:"7(#+,2"($,*:(2C,†:C,*.,*:6,2"+6C,6*jº.Œ<,etEp,&('&95"5@9-"*6$X
*:6,2"+6,"2,",5"'/,.8,'676'6#&6YC,6*„ F HC,*.,26*,.9*C,D6Ye‹y,2*"'*6$<

1:92, "$$'6226$C, 4"5"C, 2&(.#, .8, *:6, !"/9*2*:"2, "-.#+, D(*:, B"/2:5"#", &('&95"5@9-"*6$
*:6,2"+6,X(#,'676'6#&6Y,"#$,26*,8.'*:<

44ÅÆk4¦,¤À,@“,‚G>e.8<

jÇ,NE,4È!ÉÊË*5,ÌÍ
™ ,Y,h"Î,445!!=<><?>!!

445, *:6'6"8*6'C, G>e.8, -"'+6G6A6$, -"$AC, NE, %(*"C, 4È5, *., *:65C, =
* Ë*5, *D., @'.*:6'2C
Åk4¦,"92)(&(.92C,¤À,a9(76'2C,@“,Y,@.D2,"#$C,445,*:6#C,h"Î,*D.,6e&6--6#*C,ÌÍ ™ ,Y
2D.'$2C,jÇ,+"76<
:
 1:6'6"8*6', -"'+6G6A6$, %(*", :"#$6$, *:6, @'.*:6'2, *D., a9(76'2C, *D., @.D2, "2, D6--, "2, *D.
6e&6--6#*,2D.'$2<

³@9,Y,ÅÏ,¤À,‚¨,‚œG,#%p­<

$ ’R‹Šj™“
:u¼Ê0 $ †Ð,¬,!"Ke. fg!!=<><?^!!

¬, !"Ke. fg, 4"5", "#$, B"/2:5"#"C, DÐ, @.*:C, ÅÏ, "92)(&(.92, .#62C, ¤À, *D., a9(76'2C
³@9,Y,*A(#+,9)C,#%p­,*D"#+(#+,‚¨,Y,@.D2C,œG,"8*6',*"/(#+C,W“ $ C,*.,+.C,R‹Š\
8'.5,*:6,:6'5(*"+6C,:u¼Ê­$ ,$6)"'*6$<

f.*:,4"5","#$,B"/2:5"#",*(6$,*:6(',"92)(&(.92,a9(76'2C,*../,*:6,*D.,*D"#+(#+,@.D2,"#$
$6)"'*6$,8'.5,*:6,:6'5(*"+6<

Z‹"­
$ ,Ñ6%"P­_,Ò69Š­,%p>T„<

6*oF¬,@t4‚Ó,¬,N4O,%&,!LÔ!!=<><Eb!!

Ñ6%"P­_, @.*:, 76'A, :"#$2.56C, Z‹"­ $ , ¬, !LÔ, ).D6'89-, 4"5", "#$, B"/2:5"#"C
%p>T„, @A, *:6(', '"$("#&6C, Ò69Š­, @.*:, +-.D(#+C, @t4‚Ó, @.*:, :.-$(#+, @.D2C, N4O
%&,"-.#+,D(*:,%(*"C,ZL Õ C,a9(&/-AC,6*oF¬,6e(*6$<

H"#$2.56,4"5","#$,B"/2:5"#"C,+-.D(#+,(#,*:6(','"$("#&6,:6-$,*:6,@.D2,"#$,6e(*6$,D(*:
%(*"<
}E9¦Ö,Z‹"œ* ŠGq,’×x§G,sJØ9,BlŒ9Jq,B¢v"%+l™5!!
1:92,6#$2,*:6,6(+:*:,2"'+",.8,K'"#A"/"#$",.8,*:6,:.-A,4"5"A"#",*:6,Q'2*,6)(&,
&.5).26$,@A,2"+6,g"-5(/(<
: