Silverstone

Instrukcja obsługi
Wózki podnośnikowe / podnośniki z częściowym
napędem elektrycznym
Seria - E

Udźwig 80, 100H i 150 kg

Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania wózków podnośnikowych / podnośników z

częściowym napędem elektrycznym właściciel / operator musi dokładnie zapoznać się
niniejszą instrukcją.
Spis treści
A. Dane Techniczne
B. Podzespoły
C. Ostrzeżenia
D. Montaż
E. Obsługa
F. Konserwacja i kontrole okresowe
G. Problemy i ich rozwiązywanie
H. Schematy
I. Wykaz podzespołów
Bardzo Państwu dziękujemy za wybór wózka podnośnikowego tej
serii.
Aby zapewnić bezpieczeństwo obsługi i prawidłową eksploatację, przed
rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją.
Ta seria podnośników jest łatwa w obsłudze, bezpieczna i niezawodna,
wyposażona w mały, oszczędny akumulator bezobsługowy, jednakże bardzo
wydajny, łańcuszek z napędem silnikowym, przejrzysty panel sterowania
zwierający przyciski kontrolujaco-sterujące ruch platformy, oraz całego
urządzenia.
Seria tego typu podnośników ma główne zastosowanie w ciągłym
przemieszczaniu i układaniu ładunków na niewielkich gładkich
wzniesieniach o równym podłożu.
Charakterystyczna konstrukcja , specjalnej konstrukcji aluminiowy
maszt, ergonomiczny i przenośny układ sterowania, oraz energooszczędność
czyni podnośniki szczególnie przydatnymi w wytwórniach, szpitalach,
magazynach jak również na targowiskach. Szczególnie , z uwzględnieniem
dodatkowego osprzętu oraz funkcjonalności platformy czyni je niezwykle
użytecznymi na małych i w wąskich przestrzeniach w zakładach
produkcyjnych, centrach handlowych, oraz hotelach.

A. Dane techniczne

Typ E80 E100H E150

Udźwig （Kg） 80 100 150
Środek obciążenia, ciężkości 235 235 235
（mm）
Minimalna wysokość 130 130 130
podnoszenia H1 （mm）
Maksymalna wysokość 1500 2000 1500
podnoszenia H2 （mm）
Wymiary platformy L1×W 470×600 470×600 470×600
（mm）
Wymiary L×W×H （mm） 840×600×1700 840×600×2280 890×600×1780
Koła przednie d （mm） Φ75 Φ75 Φ75
Koła tylne D （mm） Φ125 Φ125 Φ125
Akumulator bezobsługowy 24V/7.2Ah
Waga （Kg） 45 65 55
B. Podzespoły
1. Tylne koła
2. Elektryczna skrzynka sterowania
3. Poręcz
4. Przenośny panel
5. Maszt ze stopu aluminiowego
6. Pas zabezpieczający
7. Platforma (dodatkowe akcesoria)
8. Wtyczka ładowarki
9. Podwozie
10.Przednie koła
C. OSTRZEŻENIA
1. Urządzenie należy używać na równej i gładkiej powierzchni
2. Nie przeciążać, starać się aby układane ładunki były jednorodne.
Zwracać szczególna uwagę na to by urządzenie nie było
przeładowane.
3. Sygnał brzęczyka informuje nas o niskim poziomie naładowania
baterii urządzenia, o ładowaniu baterii w na czas, lub o uszkodzonym
ogniwie.
4. Upewnij się że napięcie wejściowe ładowarki jest w pełni
przystosowane do napięcia podawanego z lokalnej sieci.
5. Proszę nie dotykać łańcuszka ani żadnych części napędzających.
6. Nie używaj urządzenia nieustannie pod maksymalnym przeciążeniem
aby nie doprowadzić do przegrzania silnika oraz panelu sterującego.
7. Okres użytkowania podnośnika znacznie się przedłuża kiedy
eksploatuje się je poniżej 0,7 razy maksymalnego obciążenia.
8. Elektryczna skrzynka sterowania musi być zamknięta przed
użytkowaniem urządzenia.

D. Montaż
Seria E jednomasztowego podnośnika jest dostarczana w jednym
opakowaniu z rozmontowanymi podzespołami i zanim opuści fabrykę
urządzenie jest odpowiednio wyregulowane i nastawione. Proszę zapoznać
się z poniższymi wskazówkami odnośnie przeprowadzenia montażu i
kontroli urządzenia przed docelowym jego użytkowaniem.
1. Upewnij się ze dostarczone podzespoły są kompletne i nieuszkodzone.
2. Połącz ze sobą dwa podzespoły dolnych przednich nóg z kołami （45）
przy pomocy śrub（43）i（46）w celu przymocowania do nich skrzynki
elektrycznej（3）.
3. Połącz widły （27）przy pomocy śrub（28）do pasa bezpieczeństwa
（23）, gniazda łożyska poruszającego się w górę i w dół （35）
oddzielnie, zwracając szczególna uwagę by nie występowały żadne luzy
i pas bezpieczeństwa był zamontowany solidnie i mocno.
4. Uruchom urządzenie（5）ON, bez umieszczania na nim ładunku, (Jeśli
pojawi się sygnał brzęczka , wyłącz i włącz ponownie off/on sygnał
powinien ustać..); przy pomocy panelu sterowania（16），unieś platformę
 （26）łagodnie do maksymalnej wysokości, zatrzymaj ją a następnie
opuść do najniższego poziomu. Przy normalnej eksploatacji urządzenia
nie maja prawa pojawiać się niepokojące odgłosy lub dźwięki
wynikające z jego pracy.
5. Powtórzenie powyżej przedstawionej operacji jednakże już z
dopuszczalnym obciążeniem powinno spowodować ze platforma
powinna unosić się jednostajnie bez poślizgu do najwyższego poziomu,
opuścić się w taki sam sposób bez żadnych niepokojących odgłosów i
dźwięków wynikających z pracy urządzenia.
6. Bezobsługowa akumulator który jest dostarczony razem z
podnośnikiem, jest w pełni naładowany fabrycznie. Czas jaki upłynie od
naładowania akumulatora fabrycznie do użytkowania urządzenia może
być długi w związku z czym jego poziom naładowania może ulec
obniżeniu. W związku z tym podczas użytkowania urządzenia pod
obciążeniem może pojawić się dźwięk bzyczka informujący nas, że
wymagane jest naładowanie akumulatora jeszcze raz przed
użytkowaniem urządzenia.

E. Obsługa
1. Podnośnik: Obsługa, Ładowanie, Rozładowywanie
1.1. Zablokuj platformę zanim zaczniesz ja ładować lub rozładowywać.
1.2. Zwracaj uwagę by platforma był równomiernie obciążona podczas
ładowania i rozładowywania; ładunki nie mogą być przechylone.
1.3. Zwracaj uwagę by ładunki przylegały do siebie równo i stabilnie
gdyż podczas rozładowywania może dojść do ich wywrócenia a tym
samym do powstania niebezpiecznej sytuacji.
1.4. Kiedy dojdzie do sytuacji w której nastąpi konieczność przesunięcia
nie w pełni załadowanego urządzenia, proszę zwrócić szczególna
uwagę aby platforma była załadowana równomiernie w celu
dalszego jej zapełnienia.
1.5. Kiedy przemieszczasz urządzenie w pełni załadowane opuść
platformę do minimalnego poziomu dla bezpieczeństwa.

2. Podnośnik: Unoszenie i opuszczanie

2.1. Zwracaj uwagę by zatrzymywać platformę w odpowiednim miejscu
tak by czynności związane z rozładowywaniem i załadowywaniem
 odbywały się łatwo.
2.2. Zablokuj koła oraz wyłącz urządzenie. Lock
2.3. Wciskając przycisk UP na panelu sterowania platforma zacznie
unosić się powoli, zwolnienie przycisku spowoduje zatrzymanie
platformy na żądanym poziomie. Ruchomy panel sterowania jest
udogodnieniem obsługi urządzenia dla operatora.
2.4. Podczas obsługi podnośnika przestrzega stanowczo objaśnień w
punktach （1.1、1.3、1.4）które to związane są z bezpieczeństwem
unoszenia, opuszczania, ładowania, oraz rozładowywania platformy.
2.5. Przestrzegaj stanowczo objaśnień obsługi podnośnika w punktach
（1.1、1.2、1.5）podczas rozładowywania platformy.
2.6. Podczas zakończenia rozładowywania platformy, platforma
powinna zostać opuszczona; w tym celu użyj przycisku DOWN;
przycisk Down powoduje opuszczanie platformy do żądanej pozycji
przez operatora.
2.7. Podnośnik został wyposażony w funkcje ochronną przeciw
przeciążeniom. Funkcja ta zapobiega przeciążeniu podnośnika i
kiedy ładunek przekracza 25% dopuszczalnego obciążenia
spowoduje to unieruchomienie platformy, oraz przesunięcie
podnośnika.
2.8. Podnośnik jest wyposażony w funkcje ochronna spadku zasilania.
Jeśli ogniwo zasilające nie było by dostatecznie naładowane podczas
unoszenia i opuszczania platformy pod obciążeniem natychmiast
włącza się alarm bzyczka który trwa przez 50 sekund po czym
następuje automatyczne odcięcie zasilania w układzie elektrycznym
(podczas trwania alarmu przez 50 sekund operator musi opuścić
platformę do najniższej pozycji); w tym momencie podnośnik jest
całkowicie zabezpieczony nawet w przypadku kiedy w dalszym
ciągu jest zasilany.

3. Ogniwo
3.1. Wysokiej jakości, mały bezobsługowy, uszczelniony akumulator jest
źródłem zasilania podnośnika. Charakteryzuje się niezwykła
wydajnością, jest bezpieczny w użytkowaniu, łatwy w obsłudze,
wszechstronny co pozwala mu działać nawet w temperaturach
pomiędzy -15ºC--50ºC.
 3.2. Żywotność ogniwa jest ściśle uzależniona od prawidłowej
eksploatacji. Jego żywotność może ulec obniżeniu podczas
wielokrotnego używania podnośnika pod niskim napięciem oraz
podczas jego przegrzewania. Dlatego zważywszy na to podnośnik
został wyposażony w funkcje ochronna spadku zasilania w systemie
elektrycznym. Podczas pracy podnośnika w przypadku spadku
napięcia sygnał ostrzegawczy brzeczka zacznie być aktywny przez
50 sekund po czym nastąpi odcięcie zasilania. Operator powinien
zawsze pamiętać by ładować urządzenie na czas.

4. Ładowarka
4.1. Wysokiej jakości ładowarka jest dostarczona razem z podnośnikiem
jako podręczne urządzenie do ładowania ogniwa. Upewnij się że
napięcie w lokalnej sieci jest zgodne z napięciem wymaganym przez
prostownik.
4.2. Podczas procesu ładowania wyłącz podnośnik, podłącz do siebie
źródło gniazdo ładowarki z gniazdem zasilania, czerwony wskaźnik
gniazda zasilania ładowarki powinien się zaświecić ,zaś podczas
rozpoczęcia procesu ładowania powinien zaświecić się wskaźnik
zielony; kiedy zielony wskaźnik zgaśnie oznacza to kompletne
naładowanie cel. Proces ładowania trwa od 10-12 godzin.
4.3. Jeśli naładowana cela pokazuje niski poziom zasilania podczas
pracy podnośnika, może to oznaczać iż nastąpiło jej uszkodzenie lub
ładowarka może być uszkodzona.

5. Pas Bezpieczeństwa
5.1. Pas bezpieczeństwa jest podzespołem bezpieczeństwa
wspomagającym łańcuszek napędzający by móc go natychmiast
zatrzymać by zapobiec uszkodzeniu urządzenia. Podzespół ten czyni
prace urządzenia bezpiecznym i niezawodnym w niebezpiecznych
sytuacjach.

F. Codzienne i okresowe kontrole

1. Sprawdzaj każdego dnia stabilność, oraz płynność poruszania się

 platformy w gore i w dół.
2. Raz w miesiącu sprawdzaj koła, rolki, łożyska, łańcuszek napędzający,
czy nie pojawiły się żadne odkształceni lub luzy na podzespołach, czy
nie pojawiły się żadne niepożądane dźwięki, które nie są związane z
praca urządzenia.
3. Raz w miesiącu sprawdzaj mocowania i zużycie podzespołów,
naoliwienie, luzy łańcuszka napędzającego, koło łańcuchowe,
łańcuszek napędzający, łączenia podzespołów w skrzynce sterującej.
4. Raz na trzy miesiące sprawdzaj panel sterujący, ładowarkę, cele
akumulatora, instalacje elektryczną jak również skrzynkę sterującą i
czy znajdujące się w niej podzespoły są odpowiednio przymocowane i
niezabrudzone.
5. Sprawdzaj każdego miesiąca czy nie pojawiły się odkształcenia masztu,
oraz czy pas bezpieczeństwa jest w należytej kondycji.

G. Problemy i ich rozwiązywanie

SN Opis Przyczyna Rozwiązanie
1.Uszkodzeniu uległ włącznik Sprawdź i napraw
zasilania
2.Odłączenie przewodu Sprawdź i podłącz
zasilającego.
3.Cela nie podaje napięcia lub Naładuj
została uszkodzona
4.Włącznik uległ uszkodzeniu Sprawdź i napraw
1 Platforma nie unosi się
lub odłączeniu
5.Przepalił się bezpiecznik Wymień
panelu
6.Uszkodzenie silnika Sprawdź i napraw
7.Przeładowanie podnośnika Częściowo rozładuj
8.Uszkodzeniu uległ przycisk Sprawdź i napraw
opuszczania.
1.Cela jest słabo naładowana lub Dokonaj naładowania
Platforma unosi się nastąpiło jej całkowite
2 powoli lub nie ulega wyładowanie.
unoszeniu, 2.Usterka silnika, RPM spadek Sprawdź i napraw
obrotów
 3.Nastapiło uszkodzenie panelu Napraw lub wyreguluj
panel.
3 Platforma nie unosi się 1.Szyna prowadząca jest Przeczyść szynę
do maksymalnej zablokowana prowadząca
wysokości
1.Przycisk DOWN uległ Sprawdź i napraw
uszkodzeniu
2.Przycisk przesuwu uległ Sprawdź i napraw
Platforma uniosła się do
uszkodzeniu wewnątrz
4 najwyższego poziomu i
panelu.
nie chce się opuścić
3.Uszkodzeniu uległ panel. Sprawdź i napraw
4.Pas bezpieczeństwa uległ Sprawdź i napraw
uszkodzeniu
Pas bezpieczeństwa 1.Mechanizm zapadkowy uległ Sprawdź i napraw
odkształcił się uszkodzeniu.
5
wysuną. 2.Sprężyna uległa uszkodzeniu. Sprawdź i napraw

1.Brak dostatecznego Naładuj ponownie.

Pomimo naładowanych
naładowania.
celi platforma unosi się
6 2.Uszkodzona cela Wymień cele na nową.
bardzo powoli lub w
3.Uszkodzona ładowarka Sprawdź lub napraw
ogóle
ładowarkę.
Pomimo rozładowania 1.Odłączony przewód lub Sprawdź i napraw
podnośnika bzyczek uszkodzony bzyczek
7
ostrzegawczy nie 2.Przwwó bzyczka jest Sprawdź i napraw
sygnalizuje tego. uszkodzony.
1.Łańcuch jest zbyt wydłużony. Ustaw i wyreguluj
łańcuch odpowiednio.
2.Koło łańcuchowe jest zbyt Sprawdź, popraw i
Podczas opuszczania lub
luźne lub przesunięte. odpowiednio
podnoszenia platformy
8 przymocuj.
dochodzą niepokojące
3.Koło łańcuchowe uległo Sprawdź i napraw
dźwięki.
uszkodzeniu.
4.Inne części napędzające uległy Sprawdź i napraw
zużyciu lub odkształceniu
 Schemat Elektryczny

E 24VDC Supply D DC Motor

CC Socket of Charger FM Buzzer
QZ Cut-off Indicator CD Charger Supply
CZ Charging Status SA UP button
XA DOWN button K1 Power Supply
Switch
K2 Up/Down limit ZKB Main Control
switch Circuit Board
CDQ Charger

Sketch Map of Electric Panel

1 Power Switch 4 Buzzer

2 Cut-off Indicator 5 Charger power
3 Charging Status supply
H. Schematy
1. E80 Single Pole Electric Elevator Explosive Graphics
2. E80 Electric Box of Single Pole Elevator Explosive Graphics

3. E100H、E150 Single Pole Electric Elevator Explosive Graphics

4. E100H 、 E150 Electric Box of Single Pole Elevator Explosive
Graphics
I. Lista podzespołów
1. E80 Single Pole Electric Elevator
SN Item Q’ty SN Item Q’ty
1 Rear Wheel 2 24 Chain Sleeve 1
2 Washer 2 25 Platform 1
3 Electric Box 1 26 Fixed Racket 1
4 Indicator 3 27 Inner Hex Bolt 4
5 Power Supply Switch 1 28 Inner Hex Bolt 4
6 Buzzer 1 29 Nut 1
7 Spring Wire 1 30 Spring 1
8 Handrails 1 31 Precision Roller Chain 1
9 Protective Cover 2 32 Bearing 4
10 Charger Pin 1 33 Interval Ring 4
11 Lid 2 34 Up/Down Bearing Seat 1
12 Spring Wire 1 35 Pin Shaft 2
13 Electric Control Seat 1 36 Small Trolley shaft 2
14 Connecting Bolt 1 37 Small Trolley 2
15 Sunk Bolt 4 38 Chain Bolt 1
16 Hand Control Panel 1 39 Nut 1
17 Al-Alloy Pole 1 40 Lower Trolley 1
18 Bush 2 41 Hex Bolt 1
19 Upper Trolley 1 42 Hex Bolt 4
20 Upper Trolley Seat 1 43 Front Wheel 2
21 Sunk Bolt 2 44 Front Wheel Fork 2
22 Safety Belt 1 45 Hex Bolt 2
23 Hex Bolt 1

2. E80 Electric Box of Single Pole Elevator Explosive Graphics

SN Item Q’ty SN Item Q’ty
101 (Storage) Cell 2 102 Nut 1
103 Hex Bolt 1 104 Spring 1
105 Adjustable Bolt 1 106 Charger 1
107 Circuit Board 1 108 Traveling Switch 2
109 Traveling Switch Seat 1 110 Hex Bolt 1
111 Ringent Baffle Ring 2 112 Pin Shaft 1
113 Bush 1 114 Trolley 1
115 Nut 1 116 Pull Spring 1
117 Top Prick Fixing Bolt 1 118 Motor Chain Wheel 1
119 Motor Seat 1 120 Plain Pin 1
121 Motor 1 122 Wire Bar 1
123 Electric Box Lid 1

3. E100H, E150 Single Pole Electric Elevator

SN Item Q’ty SN Item Q’ty
1 Rear Wheel 2 25 Chain Bush 1
2 Washer 2 26 Platform 1
 3 Electric Box 1 27 Fixed Racket 1
4 Indicator 3 28 Inner Hex Bolt 4
5 Power Supply Switch 1 29 Inner Hex Bolt 4
6 Buzzer 1 30 Nut 1
7 Spring Wire 1 31 Spring 1
8 Handrails 1 32 Precision Roller Chain 1
9 Protective Cover 2 33 Bearing 4
10 Charger Pin 1 34 Interval Ring 4
11 Sunk Bolt 2 35 Up/Down Bearing Seat 1
12 Spring Wire 1 36 Pin Shaft 2
13 Electric Control Seat 1 37 Small Trolley Shaft 2
14 Connecting Bolt 4 38 Small Trolley 2
15 Sunk Bolt 4 39 Chain Bolt 1
16 Hand Electric Panel 1 40 Nut 1
17 Ai-Alloy Pole 1 41 Lower Trolley 1
18 Bush 2 42 Hex Bolt 1
19 Oil-Free Bearing 2 43 Hex Bolt 4
20 Upper Trolley 1 44 Front Wheel 2
21 Upper Trolley Seat 1 45 Front Wheel Fork 2
22 Sunk Bolt 2 46 Hex Bolt 2
23 Safety Belt 1 47 Pole Pulling Pipe 1
24 Hex Bolt 1

4. E100H, E150 Electric Box of Single Pole Elevator Explosive Graphics

SN Item Q’ty SN Item Q’ty
201 (Storage) Cell 2 217 Pull Spring 1
202 Nut 1 218 Transmission Chain 1
Wheel
203 Hex Bolt 1 219 Top Prick Fixing Bolt 3
204 Spring 1 220 Transmission Shaft 1
205 Adjustable Bolt 1 221 Interval Ring 1
206 Charger 1 222 Plain Pin 2
207 Circuit Board 1 223 Big Chain Wheel 1
208 Hex Bolt 2 224 Motor Chain Wheel 1
209 Traveling Switch 2 225 Motor Seat 1
210 Traveling Switch Seat 1 226 Bearing 2
211 Nut 2 227 Bearing Lid 2
212 Flexible Racket 1 228 Plain Pin 1
213 Bush 1 229 Motor 1
214 Oil-Free Bearing 1 230 Wiring Bar 1
215 Sunk Bolt 1 231 Electric Box Lid 1
216 Flexible Trolley 1
 Silverstone
For semi-electric Stackers / Lifters
E-Range
Address:

Silverstone AB
Gjuterigatan 10
34139 LJUNGBY
Sweden

Tel: +46-(0)-372-694 30
Fax: +46-(0)-372-136 71
WEB: www.silverstone.se