INTEGRALNA CZĘŚĆ INSTRUKCJI OBSŁUGI I

KONSERWACJI ŻURAWIA FASSI

Zdalne sterowanie radiowe

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

(EDYCJA 14/02/2018)
Spis treści

Zdalne sterowanie radiowe

3
1 – Elementy zdalnego sterowania radiowego
3
Wersja A1
3
Wersja A2
4
Wersja B1
4
Wersja B2
5
2 – Wyświetlacz
6
Wersja A1
6
Wersja A2
6
Wersja B1
7
Wersja B2
7
3 – Wyświetlacz systemu FSC
9
3.1 - W wersjach B (tryb "żuraw") i wersjach A (tryb "wysięgnika" i "podnośnika")
9
3.2 - W wersjach B (tryb "wysięgnika")
10
4 – Korzystanie z pilota
11
Aktywacja radiowego pilota
11
Automatyczny wybór częstotliwości
11
Konfiguracja przycisków szybkiego wyboru dla funkcji dodatkowych
11
Podłączenie kablowe
12
Automatyczne wyłączanie radiowe
12
Zdalne sterowanie radiowe
12
5 – Analogowe zdalne sterowanie radiowe
12
 Niektóre z omawianych tutaj kwestii dotyczą integracyjnych części wcześniejszej
omawianych w instrukcji żurawia. Przeczytaj uważnie tę broszurę, zwracając uwagę na
odniesienia do rozdziałów lub tematów podręcznik przed użyciem żurawia.

Zdalne sterowani radiowe

1 – Elementy zdalnego sterowania radiowego

Panel sterujący zdalnego sterowania radiowego ma co najmniej 6, a maksymalnie 8

dźwigni sterujących. Sterowanie posiada wyświetlacz pokazujący informacje o działaniu żurawia .
Pilot sterowania może być również wyposażona w joystick sterujący z 6 lub 8 funkcjami . 8-
funkcyjne sterowanie posiada dwa uchwyty boczne 3-funkcyjne joysticki; trzecia funkcja może być
obsługiwana przez obracanie joysticka.

Wersja A1
 Liniowa dźwignia sterowania Dźwignia sterowania joystickiem

Ładowarka baterii
Odbiornik
Wersja A2

Liniowa dźwignia sterowania Dźwignia sterowania joystickiem

Ładowarka baterii Odbiornik

Wersja B1

Liniowa dźwignia sterowania Dźwignia sterowania joystickiem

 Ładowarka baterii
Odbiornik

Liniowa dźwignia sterowania Dźwignia sterowania joystickiem

Akumulator
Odbiornik

Powyższe rysunki mają jedynie przeznaczenie poglądowe i mogą różnić się od twojego
pilota sterowania radiowego radiowego.

1. Wyświetlacz;
2. Przyciski funkcyjne. Pozwalają wybrać ikony wyświetlane na ekranie i aktywować / dezaktywować
funkcje dźwigu; Wybór ikony następuje po naciśnięciu na ikonę.
3. Przyciski przewijania ikon;
4. Wskaźnik LED stanu baterii: stała dioda LED wskazuje, że akumulator jest naładowany; błyskowy
(wraz z sygnałem akustycznym) wskazuje, że bateria jest prawie pusta i trzeba wymienić go (naładuj
pusty akumulator w odpowiedniej ładowarce);
5. Dźwignie / joysticki do sterowania żurawiem lub funkcjami wysięgnika podpory;
6. Przycisk aktywacji ostrzeżenia akustycznego;
7. Przycisk "INDEX", używany do wyświetlania poziomów FSC. W wersjach A1, A2 jest również
używany do powrotu do poprzedniego menu z podmenu (długotrwałe naciśnięcie), aby przesunąć
kursor
po wprowadzeniu wartości w menu i aktywowaniu trybu podświetlania wyświetlacza;
8. Przycisk uruchamiania pilota zdalnego sterowania;
9. Klucz identyfikacyjny do podłączenia uchwytu sterującego i anteny;
10. Gniazdo do podłączenia szeregowego kabla zdalnego sterowania radiem (standardowo
dostarczany: 10 m długości);
11. Szybkie przyciski wyboru dla funkcji dodatkowych;
12. Przycisk STOP (patrz punkt "Przycisk STOP" obsługa i konserwacja żurawia podręcznik);
13. Komora baterii.

2 – Wyświetlacz

Wersja A1

Wersja A2
Wersja B1

Wersja B2
 Powyższe rysunki mają jedynie przeznaczenie poglądowe i mogą różnić się od twojego
pilota sterowania radiowego radiowego.

a. Ikony (lista ikon znajduje się w rozdziale 4 " bezpieczeństwo urzązenia i funkcje specjalne"
urządzenia instrukcja użytkowania i konserwacji dźwigu);

Wersja B1: aby wyświetlić ikony (5 sekund), konieczne jest naciśnięcie klawisza przycisku
przewijania.

b. Wydajność na wewnętrznym ramieniu , zewnętrznym ramieniu, hydraulicznym wydłużeniu

(jeśli jest zainstalowany) i wciągarce (jeśli jest);
c. Wskazanie, że osiągnięto 90% i 100% wydajności żurawia / wyciągu hydraulicznego /
wyciągarki;

Wersja A1:
Kiedy osiągnięto 90% wydajności żurawia / wyciągu hydraulicznego / wyciągarki,
szerokoekranowy komunikat "90%" pojawia się na 5 sekund na lewym wyświetlaczu;
potem znika i pojawia się ponownie na pozycji c.
Po osiągnięciu 100% wydajności żurawia / wyciągu hydraulicznego / wyciągarki, szerokoekranowy
komunikat "100%" pojawia się na 5 sekund na prawym wyświetlaczu; następnie znika i pojawia się
ponownie na pozycji c.

Wersja A2:
Czerwone światło może również sygnalizować alarmy, ostrzeżenia lub szczególne warunki
żurawia.
 d. Położenie kątowe wysięgnika zewnętrznego żurawia i przedłużacza hydraulicznego (jeżeli jest
zamontowany);
e. Ciśnienie robocze dystrybutora;
f. Konfiguracja żurawia z wartościami ciśnienia, ułamkami wydajności i kątami;
g. Aktywowane funkcje;
h. Temperatura oleju;
i. Wskaźnik stanu baterii;
j. Wskaźnik jakości sygnału radiowego;
k. Data i godzina;
l. Ikona;
m. Ikony związane z konfigurowalnymi przyciskami szybkiego wyboru dla funkcji dodatkowych;
n. Komunikaty operacyjne (OSTRZEŻENIE, ALARM itp.);

Wersja A1: w tym przypadku wszystkie dane z drugiej linii chwilowo znikają, do momentu
wznowienia sterowania i automatycznie pojawiają się ponownie.

o. Dozwolone i zabronione manewry.

3 - Wyświetlanie systemu FSC

3.1 - W wersjach B (tryb "crane") i wersjach A ("outrigger" i "crane" tryb)

FSC/L

Na żurawiu (wyposażonym w elektroniczne urządzenie ograniczające moment podnoszenia), który nie

jest całkowicie ustabilizowany, ciśnienie tłoczonego siłownika miga na wyświetlaczu panelu sterowania
/ zdalnego sterowania radiem -działanie jest niedozwolone. Gdy żuraw jest całkowicie ustabilizowany,
wartości podnoszenia ciśnienia tłoka przestają migać na wyświetlaczu i operacja jest dozwolona.

FSC/M i S

Po naciśnięciu przycisku / ikony "% / INDEX" na zdalnym sterowaniu radiowym lub panelu
kontrolnym, jest możliwe wyświetlanie poziomów roboczych.
Powyższy ekran pokazuje, że strona 1-4 znajduje się na poziomie L1, a strona 2-3 na poziomie L3.
Gwiazda wskazuje stronę, na której umieszczony jest dźwig (2-3). Brak gwiazdy po obu stronach
oznacza, że dźwig znajduje się na nadwoziu pojazdu.

Strony 1-4 i 2-3 są przedstawione na tabliczce umieszczonej w pobliżu elementów sterujących

podpory. Na przykład na poniższym rysunku żuraw pracuje w strefie 1-4 i poziomie L2. Strefa 2-3 to
ustawiony na poziom roboczy L1.

W przypadku systemu FSC / S, naciskając przycisk / ikonę "% / INDEX" można alternatywnie
aktywować wyświetlacz poziomu roboczego i ten dotyczący wartości kątowych pojazdu.

FSC / H

Trzymając przycisk / ikonę "% / INDEX" wciśniętą na pilocie lub panelu kontrolnym, można wyświetlić
rzeczywistą wydajność udźwigu żurawia.

Powyższy komunikat pokazuje, że strona 1-4 znajduje się na poziomie "płyty" (udźwig = 100%
wartość), natomiast strona 2-3 znajduje się na pośrednim obniżonym poziomie (udźwig = 80%
wartość). Gwiazdka wskazuje stronę, na której umieszczony jest dźwig (1-4). Brak gwiazdy na obie
strony oznaczają, że żuraw znajduje się na nadwoziu pojazdu.

Nacisk na aktywację ogranicznika momentu podnoszenia jest automatycznie wyświetlany podczas

stabilizacji; w każdym przypadku może być również wyświetlany z przyciskiem / ikoną "% / INDEX".

3.2. Da wersji B (outrigger mode) Tryb "Outrigger"

Po włączeniu podpór, wszystkie informacje o systemie FSC są wyświetlane na wyświetlaczu.
Przedstawiona konfiguracja żurawia, podpór i sektorów odzwierciedla rzeczywiste warunki. Na
przykład:
1. Położenie podpór wysięgnika;
2. Wskaźnik poziomu: odzwierciedla nachylenie pojazdu;
3. Ekran dźwigu;
4. Widok boczny X i nachylenie wzdłużne Y;
5. Poziom roboczy (strona 1-4);
6. Procent dozwolonej pojemności (strona 1-4);
7. Procent dozwolonej pojemności (z tyłu);
8. Procent dozwolonej pojemności (strona 2-3);
9. Numer podpory i położenie suwaka podpory (zielona, gdy dotyka ziemi, czerwona, jeśli nie dotyka
ziemi);
10. Poziom roboczy (strona 2-3);
11. Typ FSC zamontowany na dźwigu;
12. Procent dozwolonej pojemności (przed kabiną).

Powyższe rysunki mają jedynie przeznaczenie poglądowe i mogą różnić się od twojego
pilota sterowania radiowego radiowego.

4 - Korzystanie z pilota radiowego

Aktywacja pilota zdalnego sterowania

• Włóż naładowaną baterię do komory baterii.

• Odblokuj przycisk STOP na pilocie zdalnego sterowania.
• Wersje A1, A2, B2: należy nacisnąć przycisk uruchamiania pilota zdalnego sterowania;
Wersja B1: naciśnij przycisk uruchamiania pilota radiowego, zwolnij go, a następnie naciśnij go
ponownie i przytrzymaj aż do aktywacji.

Pilot zdalnego sterowania jest gotowy do pracy, kiedy :

Wersja A1: miga zielona dioda LED w pozycji 4;

Wersja A2: zielona dioda LED w pozycji 4 świeci światłem ciągłym;
Wersje B1, B2: na ekranie pojawi się ekran główny.

Przed rozpoczęciem pracy zawsze naciskaj akustyczny przycisk ostrzegawczy, aby ostrzec
osoby w pobliżu.

Automatyczny wybór częstotliwości.

Pilot radiowy jest wyposażony w specjalną technologię, która zapewnia wiele zakresów
częstotliwości. Po włączeniu dźwigni sterowania system ustawia się na używanej częstotliwości
podczas ostatniej operacji; jeśli jest zajęty, system automatycznie wybiera następny dostępny.

Konfiguracja przycisków szybkiego wyboru dla funkcji dodatkowych

Wersje A1, A2
• Naciśnij co najmniej 2 dodatkowe przyciski funkcyjne i jednocześnie włącz uchwyt sterujący.
• Zwolnij przyciski.
• Przekręcić pokrętło i wybrać żądaną ikonę; naciśnij przycisk szybkiego wyboru, który chcesz
połączyć z wybraną ikoną.
• Powtórz poprzednią operację, aby połączyć pozostałe dwa przyciski.
• Po zakończeniu selekcji wyłączyć uchwyt sterujący, naciskając przycisk STOP. Wersja B1
• Naciśnij co najmniej 2 dodatkowe przyciski funkcyjne i jednocześnie włącz uchwyt sterujący.
• Zwolnij przyciski.
• Naciśnij przycisk szybkiego wyboru, który chcesz połączyć z ikoną i zwolnij go. Następnie naciśnij
ponownie, przytrzymaj i wybierz ikonę, którą chcesz połączyć.
• Powtórz poprzednią operację, aby połączyć pozostałe dwa przyciski.
• Po zakończeniu selekcji wyłączyć uchwyt sterujący, naciskając przycisk STOP.

Wersja B2
Naciśnij i przytrzymaj przycisk szybkiego wyboru, który chcesz połączyć, i wybierz żądaną ikonę
Połączenie kablowe

W przypadku rozładowania akumulatora zakłócenia w transmisji radiowej lub pracy żurawia w

sytuacjach gdy transmisja radiowa jest zabroniona, sterowanie radiowe może być łatwo
przekształcone
zdalne sterowanie za pomocą kabla.
• Naciśnij przycisk STOP na pilocie zdalnego sterowania.
• Zdejmij osłony ochronne z gniazd (oznaczonych na poniższym rysunku) na pilocie radiowym
sterowanie i dźwig.
• Podłącz zdalne sterowanie radiowe i odbiornik za pomocą kabla szeregowego za pomocą złącza
śrubowego.
• Odblokuj przycisk STOP na pilocie zdalnego sterowania.
• Wersje A1, A2, B2: nacisnąć przycisk uruchamiania pilota zdalnego sterowania;
Wersja B1: naciśnij przycisk uruchamiania pilota radiowego, zwolnij go, a następnie naciśnij go
ponownie i przytrzymaj aż do aktywacji.

Automatyczne wyłączanie sterowania radiowego

Pilot radiowy jest wyposażony w automatyczne wyłączanie i wyłącza się kilka minut
po wprowadzeniu ostatniego polecenia. To automatyczne wyłączenie jest spowodowane względami
bezpieczeństwa, a także wydłuża żywotność baterii.

Wyłączenie pilota zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk STOP.

5 - Analogowe zdalne sterowanie radiowe

Jeśli żuraw jest wyposażony w pilota zdalnego sterowania analogowego, należy zapoznać się z
podanymi szczegółowymi instrukcjami przez producenta.