Kransysteme

Instrukcja montażu, eksploatacji i konserwacji

Wylacznik krancowy podnoszenia Wciągnika łańcuchowego ABUS

Wytwórca
ABUS Kransysteme GmbH
Sonnenweg 1
D---51647 Gummersbach
Tel. ##49 2261 / 37---0
Fax. ##49 2261 / 37247
info@abus-kransysteme.de
Stand : 15. April 2005

Przekazywanie osobom trzecim jak również powielanie tego dokumentu, wykorzystywanie i

rozpowszechnianie jego tresci jest zabronione bez uzyskania wyrażnego zezwolenia.
Postępowanie sprzeczne z w/w zastrzeżeniem zobowiązuje do zadosćuczynienia szkód.
Wszystkie prawa na przypadek udzielania patentów i wpisów wzorów użytkowych
zastrzeżone.

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dlaeksploatacji obowiązuje dla polsko

A 604.PL

języcznego kraju odbierającego oraz dla polsko języcznego personelu fachowego jako
użytkownika.
SPIS TREŚCI
1 Instrukcja ustawienia 1.1.8 Błędy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
wyłącznika krańcowego 1.1.9 Zamiana wyłącznika
dla pracy wciągnika krańcowego podnoszenia. . . . . . . . . . 5
łańcuchowego [elektryczna] 3
1.1 UWAGI WSTĘPNE . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Instrukcja nastawiania
1.1.1 Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . 3
wyłącznika krańcowego
1.1.2 Ustawienie wyłączenia w wciągnika łańcuchowego
pozycji referencyjnej . . . . . . . . . . . . . . 3
[mechaniczna] . . . . . . . . . . . . 5
1.1.3 Ustawienie / przejechanie pozycji
wyłączenia ”podnoszenie” ---
Wykonanie z modułem ”teach in”. . . 4
1.1.4 Ustawienie / przejechanie pozycji 3 Schemat elektryczny . . . . . . . 7
wyłączenia ” opuszczanie” ---
wykonywane z modułem ”teach in”. 4
1.1.5 Ustawienie/ przejechanie pozycji 4 Wykaz części . . . . . . . . . . . . . . 15
wyłączenia ”podnoszenie” wzgl. pozycja
wyłączenia ”opuszczanie”. 4.1 Przykład zamówienia . . . . . . . . . . . . . 15
Wykonanie podwieszonej kasety 4.2 Wyłącznik krańcowy . . . . . . . . . . . . . . 16
sterowniczej z przyciskiem ”teach in”
dla eksploatacyjnego wyłącznika 4.2.1 Wyłącznik krańcowy podnoszenia
krańcowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GM 2 --- GM 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.6 Pozycja 1 i pozycja 2 łącznika 4.2.2 Wyłącznika krańcowego mechanizmu
wybierakowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GM 4 --- GM 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.7 “Zewnętrzne” sterowanie . . . . . . . . . 5 4.3 Zamówienie faxem . . . . . . . . . . . . . . . 18

A 604.PL Strona 2
1 Instrukcja ustawienia wyłącznika krańcowego
dla pracy wciągnika łańcuchowego [elektryczna]
1.1 UWAGI WSTĘPNE
Uwaga!
Elektronicznego wyłącznika mechanizmu
podnoszenia nie wolno stosować jako
”Wyłącznika awaryjnego” (wyłącznika
bezpieczeństwa).
Opcja :
Przy wciągnikach łańcuchowych GM4, GM6 i
GM8 możliwe jest zainstalowanie mechanicz-
nego wyłącznika krańcowego, który w
połączeniu z układem sterowania styczni-
kiem, wolno użyć jako krańcowy wyłącznik
bezpieczeństwa.
Uwaga!
Należy zwrócić uwagę na napięcie
sterownicze na wejściu, wynoszące 48V lub
230V.
Opcja wyłącznika krańcowego dla pracy, daje
użytkownikowi możliwość swobodnego
programowania przebiegu wyłączenia poprzez
zawieszoną kasetę sterowniczą. Oferuje się tutaj
następujące warianty ustawienia:
a) teach in Modul (istnieje możliwość ustawienia
trzech pozycji wyłączenia).
b) Podwieszona kaseta sterownicza z zintegrowanym
przyciskiem ”teach in” (dwie pozycje wyłączenia +
pozycja odniesienia są nastawialne).
c) Jak w punkcie “b)”, lecz z dodatkowym
przełącznikiem wybierakowym (Przy
zintegrowanym przetworniku częstotliwości z do
trzech pozycjami wyłączenia + pozycja
odniesienia, przy sterowaniu stycznikiem /
półprzewodnikami, --- cztery pozycje wyłączenia +
pozycja odniesienia).
Wyłącznik krańcowy podnoszenia jest standardowo
wyposażony w galwanicznie rozdzielone wyjścia
(transoptor).
Ponad to wyłącznik krańcowy mechanizmu
podnoszenia posiada przyrząd zabezpieczający przez
odchyleniem, który zostaje uaktywniony np. przy
wypadnięciu fazy, wzgl. przy zadziałaniu sprzęgła
przeciążeniowego. W takim przypadku następuje
natychmiastowe zablokowanie trybu podnoszenia i
wtedy pozostaje tylko możliwość opuszczenia ciężaru.
Wszystkie pozycje są w sposób trwały zabezpieczone
w mikroprocesorze i pozostają zachowane również po
wyłączeniu zasilania sieciowego.
1.1.1 Pierwsze uruchomienie
Przy pierwszym uruchomienie wciągnika
łańcuchowego, należy w pierwszej kolejności ustawić
wyłączenie przy pozycji referencyjnej. Ta pozycja
stanowi punkt referencyjny dla wszystkich pozostałych
pozycji. (Nowe ustawienie jest konieczne tylko przy
wymianie łańcucha z gniazdkowym krążkiem
A 604.PL
łańcuchowym, gdyż ta pozycja została ustawiona
fabrycznie w zakładach firmy ABUS.)
1.1.2 Ustawienie wyłączenia w pozycji
referencyjnej
Tutaj ustala się najwyższy punkt wyłączenia.
Ta pozycja może być ustawiona tylko wtedy, gdy
uprzednio zostaje wyłączone zasilanie sieciowe od
wciągnika łańcuchowego na okres co najmniej 30
sekund!
Przy “zewnętrznym” sterowaniu, należy zwracać
uwagę na informacje w rozdziale 1.1.7
1.1.2.1 Wykonanie “teach in Modul”
Wyłączyć zasilanie sieciowe i rozłączyć zawieszoną
kasetę sterowniczą od przewodu sterowania (
zamknięcie bagnetowe). Włączyć zasilanie sieciowe i
włożyć do gniazdka przewodu sterowniczego na okres
co najmniej 10 sekund, dostarczony moduł ”teach in”.
Następnie ponownie podłączyć podwieszoną kasetę
sterowniczą , odblokować przycisk ”grzybkowy”
(wyłącznik awaryjny) i najechać na wymaganą pozycję
odniesienia/ wyłączenia. Tę pozycję należy ustawić w
taki sposób, aby znajdowała się ona nieco powyżej
mającej być później ustawionej pozycji ”Wyłącznik
krańcowy mechanizmu podnoszenia ---
>podnoszenie<”
Gdy wymagana pozycja zostaje osiągnięta, to należy
wtedy zwrócić szczególną uwagę, aby ostatnie
polecenie wydane od podwieszonej kasety
sterowniczej przed zasilaniem, bezwzględnie było
“podnosić”! Następnie należy podwieszoną kasetę
sterowniczą ponownie odłączyć od przewodu
sterowniczego, i dla zasilania wetknąć “teach in Modul”
przez co najmniej 5 sekund.
Następnie wsunąć ponownie do gniazdka przewodu
sterowniczego, wtyczkę zawieszonej kasety
sterowniczej.
1.1.2.2 Wykonanie podwieszonej kasety
sterowniczej z przyciskiem ”teach in”.
Przy ustawieniu wyłącznika w pozycji referencyjnej jest
sprawą ważną, aby po załączeniu napięcia
sieciowego, nie zostało wydane żadne polecenie z
podwieszonej kasety sterowniczej!
Odblokować wyłącznik grzybkowy (wyłącznik
awaryjny) i przez okres co najmniej 10 sekund,
naciskać przycisk “teach in”.
Następnie najechać na wymaganą pozycję
odniesienia/ wyłączenia, która powinna być w taki
sposób ustawiona, aby znajdowała się nieco powyżej
pozycji ”Wyłącznik krańcowy mechanizmu
podnoszenia --- > podnoszenie<”. Gdy wymagana
pozycja zostaje osiągnięta, to należy wtedy zwrócić
szczególną uwagę, aby ostatnie polecenie wydane od
podwieszonej kasety sterowniczej przed zasilaniem,
Strona 3
bezwzględnie było “podnosić”! Następnie ponownie
nacisnąć na co najmniej 5 sekund przycisk “teach in”.
1.1.3 Ustawienie / przejechanie pozycji
wyłączenia ”podnoszenie” ---
Wykonanie z modułem ”teach in”.
Dojechać do wymaganej pozycji i tutaj bezwzględnie
zwrócić uwagę na to, aby ostatnie polecenie z
podwieszonej kasety sterowniczej, jakie zostało
wydane przed zasilaniem, było PODNOSZENIE.
Obecnie odłączyć podwieszoną kasetę sterowniczą od
przewodu sterowniczego i wetknąć moduł ”teach on”
na co najmniej 5 sekund. Tym sposobem nastąpi
utrwalenie w pamięci pozycji wyłączenia i można
ponownie wetknąć podwieszoną kasetę sterowniczą
do przewodu sterowniczego.
Gdy zachodzi potrzeba przechechania przez już
utrwaloną w pamięci pozycję wyłączenia (pozycja
odniesienie nie jest możliwa), to należy uprzednio tak
długo zadziałać na przycisk podnoszenia, dopóki nie
nastąpi samoczynne wyłączenie wciągnika
łańcuchowego. Następnie należy na okres co najmniej
5 sekund wetknąć moduł ”teach in” do gniazdka
przewodu sterowniczego.
Tak zwana funkcja ”teach” (funkcja uczenia) została
tym sposobem uaktywniona i można ponownie
wetknąć podwieszoną kasetę sterowniczą. Teraz jest
rzeczą WAŻNĄ, aby koniecznie został obciążony
przycisk ”podnoszenie” dla przechechania, gdyż w
przeciwnym wypadku pozostanie zachowana stara
pozycja.
Po najechaniu na pozycję wyłączenia, jaka ma być na
nowo ustawiona, należy ponownie wetknąć na 5
sekund moduł ”teach”, w miejsce podwieszonej
kasety sterowniczej (*).
(Czynność podnoszenia może być tak długo
kontynuowana, dopóki nie nastąpi wymuszone
wyłączenie przez pozycję odniesienia.)
(*) Gdy moduł ”teach in” nie zostanie dla
podładowania ponownie wetknięty, to ”stary” punkt
wyłączenia pozostanie zachowany. To zastosowanie
ma przykładowo wtedy sens, gdy pewien punkt
wyłączenia ma być przejeżdżany tylko w określonych
sytuacjach.
1.1.4 Ustawienie / przejechanie pozycji
wyłączenia ” opuszczanie” ---
wykonywane z modułem ”teach
in”.
Najechać na żądaną pozycję zwracając przy tym
uwagę na to, aby ostatnie polecenie z podwieszonej
kasety sterowniczej, jakie zostało wydane przed
zasilaniem, było OPUSZCZANIE. Obecnie odłączyć
podwieszoną kasetę sterowniczą od przewodu
sterowniczego i wetknąć moduł ”teach on” na co
najmniej 5 sekund. Tym sposobem nastąpi utrwalenie
w pamięci pozycji wyłączenia i można ponownie
wetknąć podwieszoną kasetę sterowniczą do
przewodu sterowniczego.
Strona 4
Gdy zachodzi potrzeba przechechania przez już
utrwaloną w pamięci pozycję wyłączenia (pozycja
odniesienie nie jest możliwa), to należy uprzednio tak
długo zadziałać na przycisk opuszczania, dopóki nie
nastąpi samoczynne wyłączenie wciągnika
łańcuchowego. Następnie należy na okres co najmniej
5 sekund wetknąć moduł ”teach in” do gniazdka
przewodu sterowniczego.
Tak zwana funkcja ”teach” (funkcja uczenia) została
tym sposobem uaktywniona i można ponownie
wetknąć podwieszoną kasetę sterowniczą. Teraz jest
rzeczą WAŻNĄ, aby koniecznie został obciążony
przycisk ”opuszczanie” dla przechechania, gdyż w
przeciwnym wypadku pozostanie zachowana stara
pozycja.
Po najechaniu na pozycję wyłączenia, jaka ma być na
nowo ustawiona, należy ponownie wetknąć na 5
sekund moduł ”teach”, w miejsce podwieszonej
kasety sterowniczej (*).
(Czynność opuszczania może być tak długo
kontynuowana, dopóki nie nastąpi wymuszone
wyłączenie przez pozycję odniesienia.)
(*) Gdy moduł ”teach in” nie zostanie dla
podładowania ponownie wetknięty, to ”stary” punkt
wyłączenia pozostanie zachowany. To zastosowanie
ma przykładowo wtedy sens, gdy pewien punkt
wyłączenia ma być przejeżdżany tylko w określonych
sytuacjach.
1.1.5 Ustawienie/ przejechanie pozycji
wyłączenia ”podnoszenie” wzgl.
pozycja wyłączenia
”opuszczanie”.
Wykonanie podwieszonej kasety
sterowniczej z przyciskiem ”teach
in” dla eksploatacyjnego
wyłącznika krańcowego.
Ustawić jak podano w punkcie 1.1.3, (podnoszenie),
wzgl. 1.1.4 (opuszczanie), lecz w tym przypadku
wystarcza dla zachowania w pamięci/ przejechanie,
naciśnięcie przycisku “teach in”.
1.1.6 Pozycja 1 i pozycja 2 łącznika
wybierakowego
Po tym, gdy ustawienia były programowane według
1.1.5 (gdyż tylko możliwe z przyciskiem ”teach in”),
istnieje możliwość ustawienia pozycji 1 i 2. (Przy
wciągnikach łańchowych z przetwornikiem
częstotliwości, tylko pozycja 1.)
Najechać na żądane pozycje i załączyć łącznik
wybierakowy w pozycji 1. Następnie nacisnąć przycisk
“teach in” przez co najmniej 5 sekund.
Ustawić ponownie łącznik wybierakowy na “0”.
Wykonać identyczne czynności również dla pozycji 2,
tylko należy uprzednio sprowadzić łącznik
wybierakowy do pozycji 2.
Gdy te pozycje zostaną zabezpieczone w pamięci, to
wciągnik łańcuchowy zostanie wyłączony z chwilą
osiągnięcia zaprogramowanej pozycji. W przypadku
polecenie sterownicze (podnoszenie lub opuszczanie)
Wydanie z dn. : 15.04.2005
zostanie na krótko zwolnione, to przy ponownym
uaktywnienia polecenia sterowniczego można dalej
jechać w tym samym kierunku.
Można w każdej chwili, poprzez ustawienie
przełącznika wielopozycyjnego, naciskając przycisk
”teach in”, ustalić nową pozycję wyłączenia.
1.1.7 “Zewnętrzne” sterowanie
Z zasady wykonuje się przy tym wariancie sterowania,
bądź podwieszoną kasetę sterowniczą
zintegrowanym przyciskiem ”teach in”, bądź też, w
zależności od zastosowania, zintegrowany przycisk
”teach in” w, lub na skrzynce stycznika. Gdy instalacja
składa się z kilku wciągników łańcuchowych, to każdy
wciągnik łańcuchowy wymaga odrębnego ustawienia.
Oznacza to, że zintegrowany dodatkowo z
podwieszoną kasetą sterownicza, łącznik
wybierakowy, musi być uprzednio ustawiony
stosownie do przynależnego wciągnika
łańcuchowego. Patrz rozdział 1.1.2.2.
1.1.8 Błędy
Przyrządy elektroniczne nie są z zasady niepodatne na
wyłączenia. Wytwórca oraz/ lub użytkownik urządzenia
wzgl. instalacji odpowiada za to, aby w przypadku
wypadnięcia takiego przyrządu z ruchu, napęd
urządzenia nie stwarzał zagrożenia.
Warunki otoczenia, przekraczające wytyczne EMV ---
89/336/EWG, mogą powodować zakłócenia.
_________________________________
1.1.8.1 Wciągnik łańcuchowy nie przemieszcza
się w żadnym kierunku
a) Napięcie zasilające zostało przerwane tylko na
krótki czas.Wyłączyć napięcie zasilania na okres
30 sekund, a następnie ponownie włączyć.
b) Nie zabezpieczono w pamięci żadnych pozycji
odnniesienia.
Ustawić, jak podano w punkcie 1.1.2.
c) Ostatnie polecenie podane poprzez podwieszoną
kasetę sterowniczą było pomyłkowo nie
identyczne z wymaganą pozycją zachowania w
pamięci.
z Moduł lub przycisk ”teach in” w podwieszonej
kasecie sterowniczej przez co najmniej 5 sekund
uaktywnić, najechać na nową pozycję i ją
prawidłowo utrwalić w pamięci.
d) Wbudowano płytkę wyłącznika krańcowego
mechanizmu podnoszenia, z innym zakresem
napięcia.
1.1.8.2 Wciągnik łańcuchowy załącza się tylko
na krótko
a) Sprawdzić pole wirujące przyłożonego napięcia,
wzgl. zamienić dwa zewnętrzne przewody.
b) Nieprawidłowo wykonane prowadzenie funkcji
”teach”.
1.1.9 Zamiana wyłącznika krańcowego
podnoszenia.
Gdyby niezbędną okazała się wymiana płytki
wyłącznika krańcowego mechanizmu podnoszenia, to
po wymianie płytki należy ponownie ustalić wszystkie
pozycje.

2 Instrukcja nastawiania wyłącznika krańcowego wciągnika

łańcuchowego [mechaniczna]
Wciągnik łańcuchowy ABUS może zostać na życzenie Nastawianie przy pomocy
wyposażony w wyłącznik krańcowy podnoszenia GPK śrubokręta ∅ 4mm
48.2 lub GPK 205.2. Wtykowe Wałek kółka
gniazdo łańcuchowego
podłączeniowe 6 Śruby ustawcze
Można wtedy ustalić dowolnie obrane punkty bolcowe Adapter
zadziałania, np.. Ograniczenie górnego i dolnego 3 2 1
położenia haka. Funkcję urządzenia awaryjnego
zatrzymania przejmuje sprzęgło przeciążeniowe,
zabudowane we wciągnika łańcuchowyn.

Przy dostawie wciągnika łańcuchowego z fabrycznie

wbudowanym wyłącznikiem jest ustawiony wstępnie
pewien górny i dolny punkt odłączania.

Punkty odłączania można ustawiać przy pomocy

śrubokręta ∅4 lub 4 mm klucza do śrub inbusowych na 3 2

śrubach ustawczych .2 i .3. Tablica podaje drogę haka

na jeden obrót śruby ustawczej. Krzywki
odłączające
Rys. 1

A 604.PL Strona 5
Tablica nastawiania wyłącznika krańcowego wciągnika łańcuchowego

Typ wciągnika Ilość cięgien Droga haka Typ wyłącznika Histereza Droga haka na jeden Droga haka na jeden
łańcuchowego krańcowego odłączania obrót śruby ustawczej obrót śruby ustawcze .1
B .2 i .3 (nastawianie zespolone)
[mm] [mm]

≤8m GPK 48.2 28 58 14

GM 4 1
≥9m GPK 205.2 118 251 58

≤4m GPK 48.2 14 29 7

GM 4 2
≥5m GPK 205.2 59 126 29

≤ 10 m GPK 48.2 34 72 17
GM 6 1
≥ 11 m GPK 205.2 145 310 72

≤5m GPK 48.2 17 36 8

GM 6 2
≥6m GPK 205.2 73 155 36

≤ 14 m GPK 48.2 49 103 24

GM 8 1
≥ 15 m GPK 205.2 207 440 103

≤7m GPK 48.2 25 52 12

GM 8 2
≥8m GPK 205.2 104 220 51

Ustawianie punktów odłączania Przez dwukrotne najechanie (1. prędkością powolną,

Śruba ustawcza .1 “nastawianie zespolone”
Nastawianie zespolone służy do jednoczesnego prze-
suwania obydwu punktów odłączania. Ich wzajemna
odległość nie zmienia się. 626 obrotów śruby ustawc-
zej odpowiada obrotowi o 360˚ tarczy krzywkowej
punktu odłączania.
Kręcenie w prawo = przesuwanie punktów
odłączania do góry
Kręcenie w lewo = przesuwanie punktów
odłączania w dół.
Śruba ustawcza .2 “punkt odłączania 1 (podnosze-
nie)“
Punkt odłączania można ustawić w dowolnym
położeniu pomiędzy górnym i dolnym ograniczniem
drogi haka.
Celem ustawienia podjechać hakiem do pożądanej po-
zycji, co może być umożliwione przez pokręcanie w
lewo śrubą ustawczą .2. Na koniec pokręcać śrubą
ustawczą .2 w prawo tak długo, aż zestyk wyłączający
odskoczy w sposób słyszalny. 146 obrotów śruby
ustawczej odpowiada obrotowi o 360° tarczy krzywko-
wej.
.1 Nastawianie zespolone
2. prędkością główną) tego położenia haka
skontrolować punkt odłączania i ew skorygować.
Urządzenie podnoszące nie powinno przy tym dotknać
obudowy i wywołać zadziałania sprzęgła
poślizgowego.
Śruba ustawcza .3 “punkt odłączania 2 (opuszcza-
nie)“
Punkt odłączania można ustawić w dowolnym
położeniu pomiędzy górnym i dolnym ograniczniem
drogi haka.
Celem ustawienia podjechać hakiem do pożądanej po-
zycji, co może być umożliwione przez pokręcanie w
lewo śrubą ustawczą .3. Na koniec pokręcać śrubą
ustawczą .3 w prawo tak długo, aż zestyk wyłączający
odskoczy w sposób słyszalnie. 146 obrotów śruby
ustawczej odpowiada obrotowi o 360° tarczy krzywko-
wej.
Przez dwukrotne najechanie (1. prędkością powolną,
2. prędkością główną) tego położenia haka
skontrolować punkt odłączania i ew. skorygować.
Końcowy zderzak łańcuchowy nie powinien przy tym
dotknać obudowy i wywołać zadziałania sprzęgła
poślizgowego.

626 = 360°

.2 Punkt odłączania 1
(podnoszenie)
146 = 360°
B

HW

.3 Punkt odłączania 2
B

(opuszczanie)
146 = 360° Rys. 2

Strona 6 Wydanie z dn. : 15.04.2005

 3

A 604.PL
Schemat elektryczny

---X35 3 ---X31 5 ---X31 3 ---X31 1 ---X34 2 3 1 4 5 6

---S31.1 ---S31.2 ---S31.3 48 / 230V ~ podnoszenie opuszczanie teach Pozycja 1 Pozycja 2
podnoszenie
in
podnoszenie opuszczanie opuszczanie szybko wylaczenie wstepne
opuszczanie Wyjście impulsu. woln 400V ~
podnoszenie
---X31 6 ---X31 7 ---X31 4 ---X31 2 ---X35 6 7 1 2 4 5 y 8 ---X33 L1 L2

---A31
Elektroniczny wyłącznik krańcowy +24 +24 +24
mechanizmu podnoszenia.
przetwornikiem częstotliwości i sterowanie zewnętrzne
Schemat obwodowy/ prąd sterowania elektronicznych wyłączników krańcowych mechanizmu podnoszenia.

Rys. 3

Strona 7
Strona 8
podnoszenie opuszczanie Pozycja 1 Pozycja 2
podnoszenie
Sterowanie półprzewodnikami

podnoszenie opuszczanie szybko

opuszczanie wylaczenie wstepne
Wyjście impulsu.
podnoszenie opuszczanie woln

Elektroniczny wyłącznik krańcowy

mechanizmu podnoszenia.
Schemat obwodowy/ prąd sterowania elektronicznych wyłączników krańcowych mechanizmu podnoszenia.

Rys. 4

Wydanie z dn. : 15.04.2005

A 604.PL
Elektroniczny wyłącznik krańcowy mechanizmu podnoszenia.
---A31

wolny
Przy wstępnym załączeniu, podnieść wyjście z przetwornika częstotliwości.
Przy wstępnym załączeniu, podnieść wejście do przetwornika częstotliwości.
Wejście Wyjście impulsu.
Wyjście Wyjście impulsu. teach in
Opcja (podnieść oddzielne wejście) podnoszenie
Przy wstępnym załączeniu, opuścić wyjście z przetwornika częstotliwości. opuszczanie
Przy wstępnym załączeniu, opuścić wejście do przetwornika częstotliwości. Pozycja 1
Pozycja 2. (przy pracy z przetwornikiem częstotliwości, nieczynna)
Wejście opuścić GND
Wejście podnieść
Podnieść/ opuścić wspólne wejście
Wejście podania kierunku obrotów
Wyjście podania kierunku obrotów
Wejście szybko
Wyjście szybko
Schemat budowy elektronicznych wyłączników krańcowych mechanizmu podnoszenia.

napiecie robocze 400 V

Rys. 5

Strona 9
Strona 10
fioletowy

czerwony
Płytka półprzewodnika przekaźnika
Elektroniczny wyłącznik krańcowy mechanizmu podnoszenia. Płytka zasilająca mechanizm podnoszenia

Punkty gwiazdowe
brazowy
czarny
Hamulec główny stycznik
transformator niebieski
niebieski
sterowania
bialy

brazowy zólty szybko

Rozdzielić ścieżkę przewodzącą H, S, S.C.

zielony

Anschluss
GM--- AC 2
Przy elektronicznych wyłącznikach krańcowych mechanizmu podnoszenia

podwieszona
brazowy

siec
niebieski

fioletowy
czerwony

kaseta sterownicza
zólty
bialy
czarny

zielony
brazowy

niebieski

obudowa
Schemat budowy / mechanizm podnoszenia, elektroniczny wyłącznik krańcowy podnoszenia.

silnik mechanizmu
podnoszenia

Rys. 6

Wydanie z dn. : 15.04.2005

Schemat obwodowy/ prąd główny wciągnika łańcuchowego; zewnętrzne sterowanie z wyłącznikiem krańcowym
mechanizmu podnoszenia.

Elektroniczny wyłącznik krańcowy mechanizmu podnoszenia.

Pozycja 2

teach in
Wyjście

Pozycja 1
Styki pozbawione potencjału

opuszczanie
szybko
opuszczanie
podnoszenie
szybko
opuszczanie

podnoszenie
podnoszenie
L02
L01

szybko
Płytka

wciagnik lancuchowy
hamowania
elektronika
zewnętrznie
Sterowanie stycznikiem

Rys. 7

A 604.PL Strona 11
Schemat obwodowy/ prąd główny wciągnika łańcuchowego;
zewnętrzne sterowanie z wyłącznikiem krańcowym mechanizmu podnoszenia mechaniczne, dwa punkty
rozłączające

Wyłącznik krańcowy podnoszenia mechaniczne

Styki pozbawione potencjału

opuszczanie

opuszczanie
podnoszenie

opuszczanie
podnoszenie

podnoszenie
Płytka

wciagnik lancuchowy
hamowania
elektronika
zewnętrznie
Sterowanie stycznikiem

Rys. 8

Strona 12 Wydanie z dn. : 15.04.2005

Schemat obwodowy/ prąd główny wciągnika łańcuchowego;
zewnętrzne sterowanie z wyłącznikiem krańcowym mechanizmu podnoszenia mechaniczne, cztery punkty
rozłączające

Wyłącznik krańcowy podnoszenia mechaniczne

opuszczanie
Styki pozbawione potencjału

opuszczanie
podnoszenie

opuszczanie

podnoszenie
podnoszenie

Płytka

wciagnik lancuchowy
hamowania
elektronika
zewnętrznie
Sterowanie stycznikiem

Rys. 9

A 604.PL Strona 13
Strona 14 Wydanie z dn. : 15.04.2005
4 Wykaz części

4.1 Przykład zamówienia

Wskazówka dla zamówienia poszczególnych części zamiennych

Zamówienie poszczególnych części zamiennych, skierowane do:

ABUS Kransysteme GmbH

Sonnenweg 1
D – 51647 Gummersbach

Telefon ##49 2261 37–121 , 425 , 421 , 145 , 411

Telefax ##49 2261 37–414
eMail info@abus---kransysteme.de

Przy zamówieniu prosimy podać

1. Numer fabryczny
2. Numer instukcji obsługi
3. Numer strony
4. Numer pozycji
5. Numer części
6. Ilość sztuk

Przykład zamówienia:

1. 2. 3. 4. 5. 6.

123456 A 604 Strona 17 2 47102 1

A 604.PL Strona 15
4.2 Wyłącznik krańcowy

Pos. A

Pos. B Pos. C

Rys. 10

Strona 16 Wydanie z dn : 15.04.2005

4.2.1 Wyłącznik krańcowy podnoszenia GM 2 --- GM 8

4.2.1.1 Napięcie sterownicze 48 V

Poz. Nr części Ilość sztuk Nazwa

Dostarczalne zestawy

A 102246 1 Wyłącznik krańcowy podnoszenia AC --- iH 400 / 48 V / gwiazda

sterowanie półlrzewodnikami 50 / 60 Hz

102247 1 Wyłącznik krańcowy podnoszenia AC --- iF 400 / 48 V / gwiazda

przetwornikiem częstotliwości 50 / 60 Hz

102248 1 Wyłącznik krańcowy podnoszenia AC --- e5 400 / 48 V / gwiazda

sterowanie zewnśtrzne 50 / 60 Hz

4.2.1.2 Napięcie sterownicze 230 V

Poz. Nr części Ilość sztuk Nazwa

Dostarczalne zestawy

102249 1 Wyłącznik krańcowy podnoszenia AC --- e5 400 / 230 V / gwiazda

sterowanie zewnśtrzne 50 / 60 Hz

4.2.2 Wyłącznika krańcowego mechanizmu GM 4 --- GM 8

Poz. Nr części Ilość sztuk Nazwa

Dostarczalne zestawy

B dwa punkty rozłączające

102250 1 Wyłącznika krańcowego mechanizmu GPK 48.2---2

sterowanie zewnśtrzne
102252 1 Wyłącznika krańcowego mechanizmu GPK 205.2---2
sterowanie zewnśtrzne

C cztery punkty rozłączające

102251 1 Wyłącznika krańcowego mechanizmu GPK 48.4---2

sterowanie zewnśtrzne
102253 1 Wyłącznika krańcowego mechanizmu GPK 205.4---2
sterowanie zewnśtrzne

A 604.PL Strona 17
4.3 Zamówienie faxem

Skopiować – wypełnić – przekazać faxem

Do

ABUS Kransysteme GmbH

Dział sprzedaży części zamiennych

Fax. ##49 22 61 / 37 – 414

Zamówienia pojedynczych części (Einzelteilbestellung)

Nr fabryczny Nr instrukcji Nr strony Nr Nr części Ilość

wciągnika obsługi części pozycji sztuk
łańcuchowego zamiennej

Fabrik–Nr. Nummer Seiten–Nr. Pos.–Nr Teil–Nummer Stück-

des Kettenzu- der Be- des zahl
ges triebsanlei- Ersatzteiles
tung

A 604.PL

______________________ _______________________________ __________________

Data Podpis Pieczęć

Strona 18 Wydanie z dn : 15.04.2005