Control 144/145

Sterowanie do przemys∏owych bram segmentowych

PL
FULL-SERVICE

OPERATOR SYSTEMS
FOR GARAGE DOORS

OPERATOR SYSTEMS
FOR SECTIONAL DOORS

OPERATOR SYSTEMS
FOR SLIDING GATES

OPERATOR SYSTEMS
FOR HINGED GATES

OPERATOR SYSTEMS
FOR ROLLER SHUTTERS

PARK BARRIER
SYSTEMS

Instrukcja uruchomienia i zestawienie schematów ideowych

ELECTRONIC
CONTROL UNITS

PRODUCT SERVICE

ACCESSORIES
Polski / Strona 2
1. Spis treÊci

Rozdzia∏ Strona
1. Spis treÊci..................................................................................................3
2. ObjaÊnienia symboli ...............................................................................4

PL
3. Rysunki do sterowania Control 144 / 145..............................................6
4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa .......................................................8
5. Uruchomienie sterowania Control 144 / 145.......................................10
5.1 Po∏àczenie sterowanie - nap´d bramy ..........................................................10
5.1.1 Dynamic 121 - 128 / Dynamic 300 - 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1.2 Dynamic 3-101 - 3-108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Uruchomienie ..............................................................................................12
5.3 Ustawienie punktu odniesienia ....................................................................14
5.3.1 Dynamic 121 - 128 i Dynamic 300 - 301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3.2 Dynamic 3-101 - 3-118 FU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania............................17
6.1 Przeglàd funkcji wskaêników ......................................................................17
6.2 Funkcje podstawowe nap´du ......................................................................21
6.3 Rozszerzone funkcje nap´du........................................................................34
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ ..............................................50
7.1 Zdalne sterowanie........................................................................................50
7.2 Zewn´trzne elementy obs∏ugi ......................................................................51
7.2.1 Pod∏àczenie zewn´trznych elementów obs∏ugi z
wtykami systemowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.2.2 Pod∏àczenie zewn´trznych elementów obs∏ugi
bez wtyczki systemowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.3 Pod∏àczenie bramki Êwietlnej .......................................................................55
7.4 Przy∏àcze modu∏ów rozszerzeƒ dla wejÊç sterowania ....................................57
7.5 Przy∏àcze modu∏ów rozszerzeƒ dla wyjÊç sterowania ....................................59
7.5.1 Komunikaty osiàgni´cia po∏o˝eƒ kraƒcowych (przekaênik)
(art. nr 153 044). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.5.2 Przy∏àcze Êwiate∏ sygnalizacyjnych dla zamykania . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.5.3 Przy∏àcze Êwiate∏ sygnalizacyjnych dla funkcji regulacji pasa jazdy . . 62
7.5.4 OÊwietlenie (przekaênik funkcji specjalnych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8. Za∏àcznik ................................................................................................64
8.1.1 Schemat ideowy sterowania Control 144
(z nap´dem bramy Dynamic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.1.2 Schemat ideowy sterowania Control 145
(z nap´dem bramy Dynamic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.2 Numery b∏´dów ...........................................................................................68
8.3 Instrukcja kontroli ........................................................................................70
8.4 Dane techniczne ..........................................................................................74

Polski / Strona 3
2. ObjaÊnienia symboli

Ostro˝nie!
Niebezpieczeƒstwo doznania obra˝eƒ!
Tutaj podano istotne wskazówki bezpieczeƒstwa, które muszà
byç przestrzegane w celu unikni´cia zagro˝enia dla zdrowia.

Uwaga!
Zagro˝enie wystàpieniem szkód materialnych!
Tutaj podano istotne wskazówki bezpieczeƒstwa, które muszà
byç koniecznie przestrzegane w celu unikni´cia wystàpienia
szkód materialnych.

Kontrola dzia∏ania:
Po pod∏àczeniu i zaprogramowaniu wi´kszoÊci elementów
obs∏ugi sterowanie mo˝e byç skontrolowane pod wzgl´dem
funkcjonowania. Jest to konieczne do szybkiego rozpoznawania
b∏´dów i oszcz´dza czas przy ich wyszukiwaniu.

Wskazówka / porada!

Polski / Strona 4
2. ObjaÊnienia symboli

Symbole sterowania, nap´du, itd.:

Praca, zasilanie sieciowe Czujnik pr´dkoÊci obrotowej

PL
Generowanie sygna∏u Do sterowania

Zak∏ócenie Prze∏àcznik linowy

Po∏o˝enie kraƒcowe OTW Przewód po∏àczeniowy

Po∏o˝enie kraƒcowe ZAM Ogranicznik najazdowy drzwi

Ograniczenie si∏y Automatyczne zamykanie

Stop OÊwietlenie

Zewn´trzne elementy obs∏ugi

Antena elektroniczna

Bramka Êwietlna

Nadajnik
(fotoczujnik, bramka Êwietlna)

Odbiornik
(fotoczujnik, bramka Êwietlna)

Zabezpieczenie domykania
kraw´dziowego

Polski / Strona 5
3. Rysunki do sterowania Control 144 / 145

Schemat przeglàdowy otoczenia

D
bramy: C
A Pola obs∏ugi w sterowaniu
B Przy∏àcza w sterowaniu
A
C Przy∏àcza w nap´dzie bramy B
D Regulacja punktu odniesienia
E Lokalne gniazdo wg normy CEE 16A E
F Przy∏àcze na skrzydle bramy F

Rys. 1: Schemat przeglàdowy otoczenia bramy

Prze∏àcznik kluczykowy:
0 czerwony WY¸
1 niebieski ZA¸ 4
3 8
1 !5 2
15 2
0
Kontrolki: I
1. Bramka Êwietlna
2. Po∏o˝enie kraƒcowe OTW
3. Czasy zamykania !122 !13
3 !11
1
4. Po∏o˝enie kraƒcowe ZAM
Rys. 2: Klawiatura foliowa i prze∏àcznik
5. Punkt odniesienia kluczykowy
6. Zak∏ócenie
7. Generowanie sygna∏u O
8 O
1 O
2 O
3 O
11 O
10
8. Napi´cie robocze
15. Test domykania kraw´dziowego

Elementy obs∏ugi: P
10. Przycisk PROGRAMOWANIE
11. Przycisk OTW
12. Przycisk ZAM
13. Przycisk STOP

O
7 O
6 O
5 O
4 O
12

Rys. 3: Pole obs∏ugi sterowania

Polski / Strona 6
3. Rysunki do sterowania Control 144 / 145

PL
O
38

O
32
O
36
O
34
F4 O
37
O
30 6,3A

F3
6,3A ON C O
33
F2
6,3A D O
32
OFF
F1
125mA
X32 X10 X20 X20a O
35

3 4 U V V W
X30 X40
O
31

X3
X2
L1 L2 L2 L3 N N
5 12 13 20 21 1415 1617
O
39

O
25 O
29 O
27 O
28 O
26

Rys. 4: Przy∏àcza sterowania

Przy∏àcza wtykowe: 33. X8a przekaênik po∏o˝eƒ

25. X30 Obwód pràdu kraƒcowych
spoczynkowego 34. X8c przekaênik regulacji pasa jazdy
26. X20a antena elektroniczna 35. X8d przekaênik funkcji specjalnych
27. X10 zewn´trzne elementy obs∏ugi 38. X5E p∏ytka przy∏àczy klawiszy
28. X20 bramka Êwietlna
29. X40 czujnik pr´dkoÊci obrotowej Zaciski przy∏àczeniowe:
30. X31 Uk∏ad zabezpieczenia domy- 39. X2c zewn´trzne elementy
kania kraw´dzi OTW/ZAM obs∏ugi
31. X5 klawiatura na pokrywie
32. X8b przekaênik Êwiate∏ Prze∏àcznik programowania:
sygnalizacyjnych 36. S20 dzia∏anie bramek Êwietlnych
37. S20a dzia∏anie bramek Êwietlnych

Polski / Strona 7
4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa

Sterowanie mo˝e byç pod∏àczane i uruchamianie wy∏àcznie przez wykwalifikowany

i przeszkolony personel specjalistyczny! Wykwalifikowanym i przeszkolonym
personelem specjalistycznym w rozumieniu niniejszego opisu sà osoby, które sà
poinstruowane i nadzorowane przez elektryków i dzi´ki temu sà w stanie
rozpoznawaç zagro˝enia, które mogà byç spowodowane przez energi´ elektrycznà.
Muszà oni poza tym posiadaç odpowiednie kwalifikacje, w szczególnoÊci:
• znaç aktualne przepisy elektrotechniczne
• wykszta∏cenie w obs∏udze i konserwacji odpowiedniego wyposa˝enia
bezpieczeƒstwa
• przeszkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy.

Ostro˝nie!
Przed okablowaniem nale˝y koniecznie wy∏àczyç sterowanie z
zasilania sieciowego.

• Przestrzegaç miejscowe przepisy bezpieczeƒstwa!

• Uk∏adaç przewody sieciowe i sterowania koniecznie oddzielnie!
Napi´cie sterownicze 24 V DC.

Ostro˝nie!
Przed uruchomieniem sterowania nale˝y koniecznie upewniç si´,
˝e w zasi´gu zagro˝enia dzia∏ania bramy nie znajdujà si´ osoby
lub przedmioty, poniewa˝ przy ró˝nych regulacjach nast´puje
ruch bramy!

• Wszystkie istniejàce urzàdzenia awaryjne nale˝y skontrolowaç przed

uruchomieniem.
• Nap´d mo˝e byç zamontowany wy∏àcznie przy zamkni´tej bramie!
• U˝ytkownik bramy lub jego przedstawiciel muszà byç poinstruowani
po uruchomieniu urzàdzenia o jego obs∏udze!
• Nie mo˝na wprowadzaç kabli od strony górnej sterowania.
• Ze wzgl´dów technicznych brama porusza si´ po w∏àczeniu sterowania,
po wciÊni´ciu elementów obs∏ugi, do po∏o˝enia kraƒcowego OTW.

Polski / Strona 8
4. Istotne wskazówki bezpieczeƒstwa

Ostro˝nie!
Uwaga przy instalowaniu wg klasy zabezpieczenia IP 65:
Najpóêniej po uruchomieniu nale˝y zastàpiç wtykowe
przy∏àcze sieciowe przez kabel mocowany na sta∏e! Nale˝y

PL
przy tym zastosowaç wielobiegunowe urzàdzenie wy∏àczajàce!

Ostro˝nie!
W razie nieprzestrzegania ostrze˝eƒ mogà wystàpiç
niebezpieczeƒstwa doznania obra˝eƒ cielesnych lub
wystàpienia szkód materialnych.

Polski / Strona 9
5. Uruchomienie sterowania Control 144 / 145

5.1 Po∏àczenie sterowanie - nap´d bramy

• Wykonaç przy∏àcza w sterowaniu wed∏ug rysunków 5 lub 7.

51 50 52 51 50 52
Rys. 5: Przy∏àcza w sterowaniu Control 144 Rys. 7: Przy∏àcza w sterowaniu Control 145

Rys. 6: Schemat ideowy ze sterowaniem Control 144 Rys. 8: Schemat ideowy ze sterowaniem Control 145

Przy∏àcza w sterowaniu: Zaciski przy∏àczeniowe:

50. przewód ochronny X3 przewód zasilajàcy nap´du
51. przewód zasilajàcy nap´du X3a silnik
52. czujnik pr´dkoÊci obrotowej
Przy∏àcza wtykowe:
Legenda do schematów ideowych: X40 czujnik pr´dkoÊci obrotowej
ST1 sterowanie X41 czujnik pr´dkoÊci obrotowej
A1 nap´d bramy

Polski / Strona 10
5. Uruchomienie sterowania Control 144 / 145

5.1.1 Dynamic 121 - 128 / Dynamic 300 - 301

• Wykonaç przy∏àcza w nap´dzie bramy wed∏ug rysunku 9.

PL
Przy∏àcza w nap´dzie bramy 56 55 54
54. przewód ochronny
55. silnik
56. czujnik pr´dkoÊci obrotowej

Rys. 9: Przy∏àcza w nap´dzie bramy

5.1.2 Dynamic 3-101 - 3-108

• Wykonaç przy∏àcza w nap´dzie bramy wed∏ug rysunku 10.

Przy∏àcza w nap´dzie bramy

54. przewód ochronny
55. silnik
56. czujnik pr´dkoÊci obrotowej

O
56

O
55

O
54

Rys. 10: Przy∏àcza w nap´dzie bramy

Polski / Strona 11
5. Uruchomienie sterowania Control 144 / 145

Wskazówka:
Sterowanie Control 144/145 jest wyposa˝one w obwód pràdu
spoczynkowego. Obwód pràdu spoczynkowego jest prowadzony
przez gniazd X10, X30 i X31.
JeÊli do gniazda nie sà pod∏àczone jakiekolwiek akcesoria, nale˝y
wetknàç wtyczk´ zwarciowà.

5.2 Uruchomienie

Wskazówka:
Dotyczy Control 144:
Zwróciç uwag´ na wirujàce w prawo pole wirujàce!

• Po∏àczyç wtyczk´ sieciowà sterowania z miejscowym gniazdem wed∏ug normy

CEE 16A.
• Zwróciç uwag´ na to, aby do gniazda by∏o pod∏àczone napi´cie odpowiadajàce
okreÊleniu na tabliczce znamionowej sterowania i aby bezpiecznik odpowiada∏
lokalnym przepisom.
• W razie pod∏àczenia na sta∏e wymagany jest g∏ówny wy∏àcznik wszystkich
biegunów.

Kontrola dzia∏ania
Przy∏àcze sieciowe i okablowanie nap´du:

Uwaga!
Przy opisanej poni˝ej regulacji zwróciç uwag´ na to, aby brama
nigdy nie porusza∏a si´ ca∏kowicie do po∏o˝enia otwartego lub
zamkni´tego. Zatrzymaç bram´ co najmniej 50 cm przed
osiàgni´ciem mechanicznego po∏o˝enia kraƒcowego wciskajàc przycisk STOP.

Polski / Strona 12
5. Uruchomienie sterowania Control 144 / 145

• Przesunàç bram´ r´cznie do po∏owy drogi otwierania.

• W∏àczyç zasilanie sieciowe.
- musi zapaliç si´ kontrolka NAPI¢CIE ROBOCZE.
- > jeÊli nie, patrz instrukcja kontroli, punkt 'brak napi´cia'.

PL
• Wcisnàç przycisk BRAMA OTW.
- brama musi poruszyç si´ w kierunku otwierania.
- > brama nie przesuwa si´: patrz instrukcja kontroli, punkt 'brak reakcji po
podaniu impulsu'.

Kontrola dzia∏ania
Obwód bezpieczeƒstwa:

• Uruchomiç oddzielnie ka˝dy element zabezpieczajàcy.

- brama nie powinna teraz poruszaç si´ z uruchomieniem elektrycznym.
-> jeÊli jednak tak jest, skontrolowaç przy∏àcze elektryczne elementu
bezpieczeƒstwa.

• Wy∏àczyç napi´cie zasilajàce.

Polski / Strona 13
5. Uruchomienie sterowania Control 144 / 145

5.3 Ustawienie punktu odniesienia

Wskazówka:
Sterowanie mo˝na programowaç jedynie przy wa˝nym punkcie
odniesienia. W tym celu przed programowaniem przesunàç
bram´ za pomocà nap´du elektrycznego w kierunku otwierania
i zamykania.

5.3.1 Dynamic 121 - 128 i Dynamic 300 - 301

Dynamic 121 - 128:

Przesunàç bram´ r´cznie w mechaniczne po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA ZAM.
Dynamic 300 - 301:
Zamontowaç szyn´ w po∏o˝eniu kraƒcowym BRAMA ZAM.

• Otworzyç przezroczystà pokryw´ na nap´dzie bramy.

• Odblokowaç wrzeciono prze∏àczeniowe poprzez prze∏o˝enie czerwonej
dêwigni (19) do przodu i wciÊni´cie wewn´trznej tarczy zabieraka (20)
ko∏a nap´dzajàcego w kierunku wrzeciona (patrz rys. 11).
• Obracaç ko∏o rade∏kowe (21) tak d∏ugo w kierunku ruchu wskazówek zegara,
a˝ sanie prze∏àczeniowe (22) znajdà si´ ok. 5 mm przed Êci´tym w lewo
pierÊcieniem oporowym wrzeciona prze∏àczeniowego (patrz rys. 11).

«2
!9

«0 «1

ca. 5 mm

Rys. 11: Ustawienie punktu odniesienia (po∏o˝enie kraƒcowe zamkni´te)

Polski / Strona 14
5. Uruchomienie sterowania Control 144 / 145

• Ponownie odblokowaç tarcz´ zabieraka i zabezpieczyç poprzez s∏yszalne

zaskoczenie w zapadce dêwigni biegu ja∏owego.
• Brama musi byç teraz ca∏kowicie otworzona r´cznie (Dynamic 121 - 128).
• Obróciç teraz mniejszym ko∏em rade∏kowym (23) wrzeciono nastawcze, a˝

PL
sanie prze∏àczeniowe (22) uruchomià prze∏àcznik punktu odniesienia (24)
(patrz rys. 12).
• Teraz obróciç mniejsze ko∏o rade∏kowe (23) jeszcze 2 obroty (Dynamic 121 -
128) lub 5 obrotów (Dynamic 300 - 301) w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.

«4 «2

«3

Rys. 12: Ustawienie punktu odniesienia (po∏o˝enie kraƒcowe otwarte)

• Zamontowaç nast´pnie przezroczystà pokryw´.

• Przesunàç nap´d elektrycznie w ustawione wst´pnie po∏o˝enie kraƒcowe ZAM.

Polski / Strona 15
5. Uruchomienie sterowania Control 144 / 145

5.3.2 Dynamic 3-101 - 3-118 FU

• Przesunàç bram´ r´cznie w mechaniczne po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA

OTWARTA.
• Otworzyç pokryw´ obudowy na nap´dzie bramy.
• Zwolniç blokad´ (Êruba motylkowa J) krzywki prze∏àczeniowej (B).
• Ustawiç krzywk´ prze∏àczeniowà (B) w taki sposób, aby prze∏àcznik punktu
odniesienia (G) zosta∏ uruchomiony jak pokazano na rysunku 13 (ustawienie H)
(ok. 2 mm od punktu prze∏àczenia).
• Ponownie zablokowaç krzywk´ prze∏àczeniowà (B) poprzez dokr´cenie Êruby
motylkowej (J).
• Nast´pnie zamontowaç pokryw´ obudowy.
• W∏àczyç napi´cie sieciowe i wcisnàç przycisk BRAMA ZAM (12). Brama
przesuwa si´ teraz w ustawione fabrycznie po∏o˝enie kraƒcowe BRAMA ZAM.

G
H

Rys. 13: Ustawienie punkt odniesienia

Polski / Strona 16
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

6.1 Przeglàd funkcji wskaêników

ObjaÊnienie symboli:

PL
dioda Êwiecàca WY¸

dioda Êwiecàca Êwieci si´

dioda Êwiecàca miga powoli

dioda Êwiecàca miga szybko

Podczas normalnej eksploatacji na wyÊwietlaczu wskazywane sà

nast´pujàce stany bramy:

Funkcje wskaêników
Po w∏àczeniu zasilania napi´ciem
sterowanie przeprowadza samoczynny
test (na ok. 2 sekundy zapalà si´
wszystkie kontrolki).
• Patrz równie˝ Stany bramy, strona 19.

Sta∏e wciÊni´cie elementów obs∏ugi

JeÊli Êwieci si´ kontrolka ZAK¸ÓCENIE (6),
po krótkim wciÊni´ciu przycisku j (10)
sterowanie prze∏àcza si´ na tryb
wskazania stanu (kontrolka 7 miga
nieregularnie).
• Patrz równie˝ Wskazania stanu,
strona 20.

Polski / Strona 17
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Wskazówka:
Numer b∏´du wynika z dodania nieregularnie
migajàcych kontrolek.
Patrz równie˝ 8.2 Numery b∏´dów.

Komunikaty o b∏´dach
• JeÊli miga kontrolka ZAK¸ÓCENIE (6),
po krótkim wciÊni´ciu przycisku j (10)
wskazany zostanie numer b∏´du
(kontrolki migajà nieregularnie -
przyk∏ad: b∏àd 7).

Pami´ç b∏´dów
Pami´ç b∏´dów wskazuje ostatnie 5
komunikatów o b∏´dach sterowania.

• Wcisnàç krótko przycisk j.

Wszystkie kontrolki w∏àczajà si´ w
kolejnoÊci 1-8.

• Sterowanie wskazuje aktualny b∏àd.

• Wcisnàç przycisk g (12), aby wskazaƒ

starsze b∏´dy.

• Wcisnàç przycisk 팬 (11), aby wskazaç

aktualny b∏àd.

• Wcisnàç przycisk j, aby zakoƒczyç

wskazanie pami´ci b∏´dów.

• Wszystkie kontrolki zgasnà w kolejnoÊci

8 - 1.

Polski / Strona 18
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Wskazanie stanów bramy:

Brama w po∏o˝eniu kraƒcowym OTW

PL
Brama w po∏o˝eniu poÊrednim OTW

Âwieci si´ Êwiat∏o sygnalizacyjne

Miga Êwiat∏o sygnalizacyjne

Brama w po∏o˝eniu kraƒcowym ZAM

Brama w po∏o˝eniu poÊrednim ZAM

Brama przechodzi przez punkt odniesienia

Trwa∏e wciÊni´cie elementu obs∏ugi

Zak∏ócenie, aktualny komunikat o b∏´dzie

Uruchomione jest zdalne sterowanie

Napi´cie robocze

Polski / Strona 19
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Wskazania stanu:

WciÊni´ty przycisk IMPULS

WciÊni´ty przycisk OTW

Uruchomione ZDK OTW

WciÊni´ty przycisk ZAM

Uruchomione ZDK ZAM

Uruchomiona bramka Êwietlna

Przerwany obwód pràdu spoczynkowego

Polski / Strona 20
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

6.2 Funkcje podstawowe nap´du

Przebieg programowania:

PL
• Wcisnàç przycisk j przez okres d∏u˝szy
ni˝ 2 sekundy i nast´pnie puÊciç go.

• Nast´pnie sterowanie zmienia swój stan

do poziomu programowania funkcji
podstawowych. Kontrolka 2 miga a
wszystkie inne Êwiecà si´.

• Wcisnàç przycisk h lub g, aby wskazaç

aktualne ustawienie menu.

• Poprzez ponowne wciÊni´cie przycisków

h lub g mo˝na dokonaç zmian w
menu programowania. Za pomocà
przycisku j zapisywane sà aktualne
wartoÊci. Sterowanie przechodzi do
kolejnego menu programowania.

• JeÊli wciÊni´ty zostanie przycisk j, bez

dokonania zmian przyciskami h lub g,
nastàpi pomini´cie menu programowania,
a ustawienia zostanà zachowane.

• Po ostatnim menu programowania

programowanie funkcji podstawowych
nap´du jest zakoƒczone, co objawia si´
wygaÊni´ciem wszystkich kontrolek w
kolejnoÊci 8 - 1.

Polski / Strona 21
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Ogólne wskazówki do programowania sterowania

Wskazówki do programowania:
JeÊli sterowanie znajduje si´ w trybie programowania
i w ciàgu 120 sekund nie wciÊni´to ˝adnego z trzech
przycisków programowania (h ,g, j), programowanie
zostanie przerwane a sterowanie przeskakuje z powrotem
do stanu pracy.

Wskazówka:
Sterowanie mo˝e byç programowane tylko przy
wa˝nym punkcie odniesienia. Przed programowaniem
nale˝y przesunàç w tym celu bram´ elektrycznie raz w
kierunku otwierania i zamykania.

Wskazanie punktu odniesienia

Nap´d znajduje si´ nad punktem odniesienia:

• Miga kontrolka 5.

Nap´d znajduje si´ pod punktem odniesienia:

• Âwieci si´ kontrolka 5.

Polski / Strona 22
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Wskazanie ustawienia precyzyjnego

• Wcisnàç krótko przycisk 팬 lub 팫,

aby przestawiç po∏o˝enie bramy na

PL
precyzyjne.

• Kontrolka 7 miga na okres impulsu

przycisków.

Ustawianie po∏o˝eƒ

Wskazówka:
Sterowanie pracuje
bez samoczynnego
zatrzymania!

• Przesunàç bram´ w ˝àdane po∏o˝enie

przyciskami h lub g.

• Âwieci si´ kontrolka 7.

Polski / Strona 23
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

1. Programowanie
'po∏o˝enia kraƒcowego OTW'

Wskazówka:
Przed programowaniem
przy ustawionym punkcie
odniesienia przesunàç
bram´ jednokrotnie z
nap´dem elektrycznym w
kierunku OTW i ZAM.

• Wcisnàç przycisk j na ok. 2 sekundy i

nast´pnie puÊciç go.

• Kontrolka 2 miga a wszystkie inne

Êwiecà si´.

• Wcisnàç przycisk 팬 lub 팫 w celu

ustawienia po∏o˝enia kraƒcowego.

• Zapisaç po∏o˝enie kraƒcowe wciÊni´ciem

przycisku j.

• Sterowanie przechodzi automatycznie

do programowania 'po∏o˝enia
poÊredniego OTW'.

Polski / Strona 24
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

2. Programowanie
'po∏o˝enia poÊredniego OTW'

PL
Kontrolki 2 i 3 migajà a wszystkie
pozosta∏e Êwiecà si´:

• Wcisnàç przycisk 팬 lub 팫 w celu

ustawienia po∏o˝enia poÊredniego.

• Zapisaç po∏o˝enie poÊrednie wciÊni´ciem

przycisku j.

• Sterowanie przechodzi automatycznie

do programowania 'po∏o˝enia
poÊredniego ZAM'.

Polski / Strona 25
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

3. Programowanie
'po∏o˝enia poÊredniego ZAM'

Kontrolki 3 i 4 migajà a wszystkie

pozosta∏e Êwiecà si´:

• Wcisnàç przycisk 팬 lub 팫 w celu

ustawienia po∏o˝enia poÊredniego.

• Zapisaç po∏o˝enie poÊrednie

wciÊni´ciem przycisku j.

• Sterowanie przechodzi automatycznie

do programowania 'po∏o˝enia
kraƒcowego ZAM'.

Polski / Strona 26
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

4. Programowanie
'po∏o˝enia kraƒcowego ZAM'

PL
Kontrolka 4 miga a wszystkie pozosta∏e
Êwiecà si´:

• Wcisnàç przycisk 팬 lub 팫 w celu

ustawienia po∏o˝enia kraƒcowego.

• Zapisaç po∏o˝enie kraƒcowe

wciÊni´ciem przycisku j.

• Sterowanie przechodzi automatycznie

do programowania 'ograniczenia si∏y
OTW'.

Polski / Strona 27
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Uwaga!
Nale˝y regularnie kontrolowaç sprawnoÊç ograniczenia si∏y.

5. Programowanie 'ograniczenia si∏y OTW'

Wskazówka:
Ustawiç ograniczenie si∏y na mo˝liwie
najczulszà wartoÊç!

Kontrolki 2 i 6 migajà, a wszystkie

pozosta∏e Êwiecà si´.

• Wcisnàç przycisk 팬 lub 팫 w celu

wskazania aktualnego ustawienia menu.

• Za pomocà przycisków 팬 lub 팫

mo˝na wyregulowaç ograniczenie si∏y
w stopniach od 1 (wartoÊç najczulsza)
do 16.

Stopieƒ 1 Kontrolka 1 miga

Stopieƒ 2 Kontrolka 1 Êwieci si´
Stopieƒ 3 Kontrolka 1 Êwieci si´
Kontrolka 2 miga
... ...
Stopieƒ 16 Kontrolki 1 do 8 Êwiecà si´

• Zapisaç ograniczenie si∏y wciÊni´ciem

przycisku j.

• Sterowanie przechodzi automatycznie

do programowania 'ograniczenia si∏y
ZAM'.
Polski / Strona 28
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

6. Programowanie 'ograniczenia si∏y ZAM'

Wskazówka:
Ustawiç ograniczenie si∏y na mo˝liwie

PL
najczulszà wartoÊç!

Kontrolki 4 i 6 migajà, a wszystkie

pozosta∏e Êwiecà si´.

• Wcisnàç przycisk 팬 lub 팫 w celu

wskazania aktualnego ustawienia menu.

• Za pomocà przycisków 팬 lub 팫

mo˝na wyregulowaç ograniczenie si∏y
w stopniach od 1 (wartoÊç najczulsza)
do 16.

Stopieƒ 1 Kontrolka 1 miga

Stopieƒ 2 Kontrolka 1 Êwieci si´
Stopieƒ 3 Kontrolka 1 Êwieci si´
Kontrolka 2 miga
... ...
Stopieƒ 16 Kontrolki 1 do 8 Êwiecà si´

• Zapisaç ograniczenie si∏y wciÊni´ciem

przycisku j.

• Sterowanie przechodzi automatycznie

do programowania 'zdalnego
sterowania'.

Polski / Strona 29
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

7. Programowanie zdalnego sterowania

Wskazówka:
Mo˝na wczytaç do 5 ró˝nych kodowanych zdalnych
sterowaƒ.

Tabela: Przyporzàdkowanie funkcji miejsc pami´ci

Kontrolka Po∏o˝enia Centralne Funkcje Regulacja pasa

poÊrednie sterowanie Master jazdy

1 Impuls Impuls Impuls wyjazd

2 Impuls PÓ¸-OTW Impuls PÓ¸-OTW Impuls PÓ¸-OTW wjazd

3 Impuls PÓ¸-ZAM

4 OTW

5 ZAM

Polski / Strona 30
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

• Kontrolka 7 miga a wszystkie pozosta∏e

Êwiecà si´.

• Wcisnàç przycisk 팬 lub 팫 w celu

PL
wybrania pierwszego miejsca w pami´ci.
Kontrolki 7 i 1 migajà, wszystkie
pozosta∏e Êwiecà si´.

• Kilkakrotnym wciÊni´ciem przycisku j

mo˝na wybraç ˝àdane miejsce w
pami´ci. Kontrolka 7 i kontrolka
wybranego miejsca w pami´ci migajà.

Programowanie zdalnego sterowania

(przyk∏ad Miejsca w pami´ci 1):

• Wcisnàç przycisk 팬. Kontrolka 7 miga,

kontrolka 1 miga nieregularnie,
wszystkie pozosta∏e Êwiecà si´.

• Wcisnàç odpowiedni przycisk

transpondera a˝ kontrolka 7 zacznie
szybko migaç. Sterowanie nauczy∏o si´
teraz kodu transpondera.

• Wcisnàç przycisk j, aby zapisaç kod

zdalnego sterowania.
Kontrolka wybranego miejsca w pami´ci
gaÊnie. Sterowanie przechodzi na
nast´pne menu programowania dla
kolejnego miejsca w pami´ci.
Kontrolki 7 i 2 migajà.
...

Polski / Strona 31
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Kasowanie programowania:
(przyk∏ad Miejsca w pami´ci 1):

• Wcisnàç przycisk 팫. Kontrolka 7 miga,

kontrolka 1 jest wy∏àczona, wszystkie
pozosta∏e Êwiecà si´.

• Wcisnàç przycisk j, aby wykasowaç

kod wybranego miejsca w pami´ci.
Sterowanie przechodzi na nast´pne
menu programowania dla kolejnego
miejsca w pami´ci.
Kontrolki 7 i 2 migajà.
...

Zakoƒczenie programowania
zdalnego sterowania:

• Wcisnàç przycisk j po wskazaniu menu

programowania dla piàtego miejsca w
pami´ci, aby zamknàç programowanie
zdalnego sterowania.

• Sterowanie przechodzi teraz automaty-

cznie do programowania 'RESET -
powrót do ustawieƒ fabrycznych'.

Polski / Strona 32
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

8. Programowanie 'RESET - powrót do ustawieƒ fabrycznych'

Kontrolka 8 miga, wszystkie pozosta∏a

PL
Êwiecà si´:

• Wcisnàç przycisk 팬 lub 팫, aby wybraç

funkcj´ Reset.

• Kontrolka 1 miga szybko, wybrana

jest funkcja 'Brak reset'. Wszystkie
zaprogramowane wartoÊci sà
zachowywane.

• Kontrolka 1 Êwieci si´, wybrana

jest funkcja 'Reset'. Wszystkie
zaprogramowane wartoÊci sà
zmieniane na ustawienia fabryczne.

• Wcisnàç przycisk j aby potwierdziç

funkcj´ Reset.

• Wszystkie kontrolki gasnà w

kolejnoÊci 8 - 1.
Programowanie jest zakoƒczone.

• Przy wybranej funkcji Reset sterowanie

rozpoczyna prac´ ponownym startem,
co objawia si´ zaÊwieceniem si´
wszystkich kontrolek na okres 2 sekund.

• Sterowanie znajduje si´ w stanie

pracy (w razie przerwania zasilania
elektrycznego wszystkie ustawienia
zostanà zachowane).

Polski / Strona 33
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

6.3 Rozszerzone funkcje nap´du

Przebieg programowania

• Wcisnàç przycisk j ponad 10 sekund.

Wskaênik wykonuje koƒcowe odliczanie,
podczas którego w∏àczajà si´ kolejno
wszystkie kontrolki od 8 do 1.

• JeÊli wszystkie 8 kontrolek Êwieci si´

stale, puÊciç przycisk j. Teraz sterowanie
znajduje si´ na pierwszym poziomie
rozszerzonych funkcji nap´du, kontrolka
3 miga szybko, wszystkie pozosta∏e
kontrolki Êwiecà si´.

• Poprzez kolejne wciÊni´cie przycisku j

nast´puje natychmiastowe przejÊcie do
nast´pnego poziomu rozszerzonych
funkcji nap´du.
Kontrolka wybranego poziomu miga
szybko, wszystkie pozosta∏e kontrolki
Êwiecà si´.

Polski / Strona 34
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

• PrzejÊç za pomocà przycisków h lub g

do pierwszego menu wybranego
poziomu. Kontrolka 1 miga powoli,
wszystkie pozosta∏e Êwiecà si´.

PL
• Po dalszym wciÊni´ciu przycisków h
lub g nastàpi wskazanie aktualnego
ustawienia wybranego menu.

• Za pomocà przycisków h lub g mo˝na

dokonaç zmiany w wybranym menu
programowania i zapisaç je przyciskiem
j. (JeÊli wciÊni´ty jest przycisk j bez
dokonania zmian przyciskami h lub g,
ustawienie pozostaje niezmienione,
sterowanie wskazuje ponownie
wybrane menu).

• Sterowanie wskazuje ostatnio wybrane

menu. Kontrolka wybranego menu
miga, wszystkie pozosta∏e kontrolki
Êwiecà si´.

• Za pomocà przycisku j wybrane zostaje

nast´pne menu aktualnego poziomu.
Kontrolka wybranego menu miga,
wszystkie pozosta∏e kontrolki Êwiecà si´.

Polski / Strona 35
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

• Po ostatnim menu programowania

wybranego poziomu sterowanie
przechodzi na wybrany poziom
programowania. Kontrolka wybranego
poziomu miga, wszystkie pozosta∏e
kontrolki Êwiecà si´.

• Za pomocà przycisku j wybierany jest

nast´pny poziom programowania.

• Po ostatnim poziomie programowania,

programowanie rozszerzonych funkcji
nap´du jest zakoƒczone, co objawia si´
wy∏àczeniem wszystkich kontrolek w
kolejnoÊci 8 - 1.

Polski / Strona 36
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

PL

Polski / Strona 37
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

ObjaÊnienie rozszerzonych funkcji nap´du:

Poziom programowania Funkcje

3. poziom - czas otwarcia bramy

Automatyczne zamykanie

- czas ostrzegania

- czas ostrzegania rozruchu

- przedwczesne zamykanie po przejechaniu bramki

Êwietlnej

- Êwiat∏a sygnalizacyjne

4. poziom - ogranicznik czasu biegu

Parametry

- samouczàcy si´ ogranicznik si∏y

- czu∏oÊç zadzia∏ania ogranicznika si∏y

6. poziom - ograniczenie si∏y OTW

Tryby zmiany kierunku
- ograniczenie si∏y ZAM

- bramka Êwietlna OTW

- bramka Êwietlna ZAM

- zabezpieczenie domykania kraw´dziowego OTW

- zabezpieczenie domykania kraw´dziowego ZAM

8. poziom - samoczynne zatrzymanie OTW

Tryby pracy
- samoczynne zatrzymanie ZAM

- polecenia impulsowania

- polecenia kierunkowe (przycisk OTW lub ZAM)

- tryb funkcji specjalnych

Polski / Strona 38
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

ObjaÊnienie Ustawienia fabryczne

Czas otwarcia bramy przed jej ponownym, automatycznym zamykanie nieaktywne

PL
zamkni´ciem

Czas migania Êwiate∏ sygnalizacyjnych przed ponownym, zamykanie nieaktywne

automatycznym zamkni´ciem bramy

Czas migania Êwiate∏ sygnalizacyjnych przed ruchem bramy 0 sekund

Brama zamyka si´ albo po nastawionym czasie otwarcia bramy lub nie
przedwczeÊnie po przejechaniu bramki Êwietlnej

Dla trybu pracy Êwiate∏ sygnalizacyjnych mo˝na wybraç pomi´dzy miganie

miganiem lub Êwiat∏em ciàg∏ym

Czas, po którym nap´d wy∏àcza si´ bez osiàgni´cia po∏o˝enia 55 sekund

kraƒcowego

Nauczony ogranicznik si∏y jest regulowany w zakresie od 1 do 16 stopni stopieƒ 4

Czu∏oÊç zadzia∏ania ogranicznika si∏y jest regulowana w stopniach 1 - 16. stopieƒ 13

Regulacja - nap´d zatrzymuje si´, cofa si´ krótko lub d∏ugo zatrzymuje si´

Regulacja - nap´d zatrzymuje si´, cofa si´ krótko lub d∏ugo zatrzymuje si´

Regulacja - nap´d zatrzymuje si´, cofa si´ krótko lub d∏ugo brak

Regulacja - nap´d zatrzymuje si´, cofa si´ krótko lub d∏ugo d∏uga zmiana kierunku

Regulacja - nap´d zatrzymuje si´, cofa si´ krótko lub d∏ugo brak

Regulacja - nap´d zatrzymuje si´, cofa si´ krótko lub d∏ugo krótka zmiana kierunku

Nap´d pracuje po starcie do wybranego wst´pnie po∏o˝enia za∏.

Nap´d pracuje po starcie do wybranego wst´pnie po∏o˝enia za∏.

Aktywacja przycisku impulsowania przy pracujàcym nap´dzie wy∏.

Aktywacja przycisku kierunku przy pracujàcym nap´dzie za∏.

Po∏o˝enia poÊrednie, centralne sterowanie, przycisk master, po∏o˝enie poÊrednie

regulacja pasa jazdy

Polski / Strona 39
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

j >10 sek.
s
Skrócona instrukcja programowania rozszerzonych
funkcji nap´du:

PuÊciç j!
Menu 1: czas otwarcia bramy
g
h

h
g g g

h
j
j
j
Menu 2: czas ostrzegania
Poziom 3:
g
h

g h
g
Automatyczne

h
zamykanie j
j
Patrz tabela: j
Menu 3: ostrze˝enie rozruchu
strona 44 / 45 g
h

g g
h

j
j
j
Menu 4: Przedwczesne zamkni´cie - bramka Êwietlna
g
h

g g
h

j
j
j Menu 5: Êwiat∏a sygnalizacyjne
g
h

g g
h

j
j
j
j

Polski / Strona 40
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Menu 1: ogranicznik czasu biegu

PL
g

h
g g g

h
j
j
j
Menu 2: samouczàcy si´ ogranicznik si∏y
Poziom 4:
g

h
g g
Parametry

h
j
Patrz tabela: j
strona 46 / 47 j
Menu 3: czu∏oÊç zadzia∏ania ogranicznika si∏y
g
h

h
g g
j

h
j
j
j

Legenda:

dioda Êwiecàca wy∏. dioda Êwiecàca miga powoli

dioda Êwiecàca Êwieci si´ dioda Êwiecàca miga szybko

Polski / Strona 41
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Skrócona instrukcja programowania rozszerzonych funkcji nap´du:

Menu 1: ograniczenie si∏y OTW

g

h
g g g

h
j
j
j
Poziom 6: Menu 2: ograniczenie si∏y ZAM
g

h
Tryby zmiany g g
kierunku

h
j
j
Patrz tabela:
strona 48 j
Menu 3: bramka Êwietlna OTW
g
h

h
g g

h
j
j
j
Menu 4: bramka Êwietlna ZAM
g
h

g g

j h
j
j Menu 5: zabezpieczenie domykania
kraw´dziowego OTW
g
h

g g
h

j
j
j Menu 6: zabezpieczenie domykania
kraw´dziowego ZAM
g
h

g g
h

j
j
j
j

Polski / Strona 42
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Menu 1: samoczynne zatrzymanie OTW

PL
g

h
g g g

h
j
j
j
Menu 2: samoczynne zatrzymanie ZAM
Poziom 8: g

h
Tryby pracy g g

h
j
Patrz tabela: j
strona 49 j
Menu 3: polecenia impulsowania
g
h

h
g g

h
j
j
j
Menu 4: polecenia kierunkowe
g
h

g g

h
j
j
j
Menu 5: tryb funkcji specjalnych
g
h

g g
h

j
j
j
j

Polski / Strona 43
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Programowanie rozszerzonych funkcji nap´du

Poziom 3: Automatyczne zamykanie

PRZYCISK g
1 2 3 4 5 6 7

Menu 1: Czas otwarcia bramy

Zamykanie 5 10 15 20 25 30
wy∏àczone sekund sekund sekund sekund sekund sekund

Menu 2: Czas ostrzegania

Zamykanie 2 5 10 15 20 25
wy∏àczone sekund sekund sekund sekund sekund sekund

Menu 3: Ostrze˝enie rozruchu

PRZYCISK P

0 1 2 3 4 5 6
sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund

Menu 4: Przedwczesne zamykanie po przejechaniu bramki Êwietlnej

NIE TAK

Menu 5: Âwiat∏a sygnalizacyjne

Êwiecà si´ migajà

Legenda:

dioda Êwiecàca wy∏. dioda Êwiecàca miga powoli

dioda Êwiecàca Êwieci si´ dioda Êwiecàca miga szybko

Polski / Strona 44
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Wskazówka:
Przy uruchomieniu automatycznego zamykania nale˝y pod∏àczyç
bramk´ Êwietlnà. W przeciwnym wypadku automatyczne
zamykanie nie jest mo˝liwe.

PL
PRZYCISK h
8 9 10 11 12 13 14 15 16

35 40 50 80 100 120 150 180 255

sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund

30 35 40 45 50 55 60 65 70
sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund

7
sekund

wyposa˝enie fabryczne

niemo˝liwe

Polski / Strona 45
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Programowanie rozszerzonych funkcji nap´du

Poziom 4: Parametry

PRZYCISK g
1 2 3 4 5 6 7

Menu 1: Ogranicznik czasu biegu

30 40 50 55 65 80 100
sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund

Menu 2: Samouczàcy si´ ogranicznik si∏y

PRZYCISK P

1 2 3 4 5 6 7

Menu 3: Czu∏oÊç zadzia∏ania ogranicznika si∏y

1 2 3 4 5 6 7

Legenda:

dioda Êwiecàca wy∏. dioda Êwiecàca miga powoli

dioda Êwiecàca Êwieci si´ dioda Êwiecàca miga szybko

Polski / Strona 46
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

PL
PRZYCISK h
8 9 10 11 12 13 14 15 16

120 140 160 180 190 200 210 220 240

sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund sekund

8 9 10 11 12 13 14 15 16

8 9 10 11 12 13 14 15 16

wyposa˝enie fabryczne

niemo˝liwe

Polski / Strona 47
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Programowanie rozszerzonych funkcji nap´du

Poziom 6: Tryby zmiany kierunku

PRZYCISK g PRZYCISK h
1 2 3 4 5 6 7

Menu 1: Ogranicznik si∏y dla kierunku OTW

STOP KRÓTKA D¸UGA NIE

zmiana zmiana dost´pne

Menu 2: Ogranicznik si∏y dla kierunku ZAM

STOP KRÓTKA D¸UGA NIE

zmiana zmiana dost´pne

Menu 3: Bramka Êwietlna dla kierunku OTW

STOP KRÓTKA D¸UGA NIE

zmiana zmiana dost´pne
PRZYCISK P

Menu 4: Bramka Êwietlna dla kierunku ZAM

STOP KRÓTKA D¸UGA NIE

zmiana zmiana dost´pne

Menu 5: Zabezpieczenie domykania kraw´dziowego dla kierunku OTW

STOP KRÓTKA D¸UGA NIE

zmiana zmiana dost´pne

Menu 6: Zabezpieczenie domykania kraw´dziowego dla kierunku ZAM

STOP KRÓTKA D¸UGA NIE

zmiana zmiana dost´pne

Polski / Strona 48
6. Funkcje wskaêników i mo˝liwoÊci programowania

Programowanie rozszerzonych funkcji nap´du

Poziom 8: Tryby pracy

PL
PRZYCISK g PRZYCISK h
1 2 3 4 5 6 7

Menu 1 Samoczynne zatrzymanie dla kierunku OTW

WY¸ ZA¸

Menu 2 Samoczynne zatrzymanie dla kierunku ZAM

WY¸ ZA¸

Menu 3 Nadajnik dyspozycyjny impulsowania aktywny przy pracujàcym nap´dzie

PRZYCISK P

NIE TAK

Menu 4 Nadajnik dyspozycyjny OTW/ZAM aktywny przy pracujàcym nap´dzie

NIE TAK

Menu 5 Tryb funkcji specjalnych

po∏o˝enia sterowanie funkcje regulacja
poÊrednie centralne master pasa jazdy

wyposa˝enie fabryczne

niemo˝liwe

Polski / Strona 49
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

7.1 Zdalne sterowanie

Pod∏àczenie anteny elektronicznej

• Pod∏àczyç anten´ elektronicznà do gniazda X20a (26) w sterowaniu.

Wskazówka:
Przy monta˝u zwróciç uwag´ na to, aby antena by∏a skierowana
w odpowiednim kierunku, aby zapewniç optymalny odbiór.
(Zwróciç uwag´ na to, ˝e elementy metalowe majà dzia∏anie
os∏aniajàce!).

Dostosowanie sterowania do transpondera

Patrz równie˝ pkt. 6.2, krok 7. Programowanie zdalnego sterowania, strona 30.
Przy spadku napi´cia kod zostanie zachowany.

Kontrola dzia∏ania:

• Wcisnàç przycisk transpondera z odleg∏oÊci ok. 15 m.

- Brama musi teraz poruszyç si´
- > jeÊli nie, patrz instrukcja kontroli 'Zdalne sterowanie'.

Polski / Strona 50
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

7.2 Zewn´trzne elementy obs∏ugi

Zewn´trzne elementy obs∏ugi mogà wyzwalaç nast´pujàce funkcje:

STOP: Nap´d nie mo˝e ju˝ pracowaç, poruszajàca si´ brama zostaje

PL
zatrzymana.
IMPULS: Brama jest otwierana (wyjàtek: jeÊli brama znajduje si´ w po∏o˝eniu
kraƒcowym BRAMA OTW, zostanie ona zamkni´ta). Poruszajàca si´
brama nie mo˝e zostaç zatrzymana.
OTW: Brama jest otwierana. Przy w∏àczonym automatycznym zamykaniu
czas otwarcia bramy wyd∏u˝y si´.
ZAM: Brama jest zamykana. Przy w∏àczonym automatycznym zamykaniu
czas otwarcia bramy ulegnie skróceniu.

7.2.1 Pod∏àczenie zewn´trznych elementów obs∏ugi z

wtykami systemowymi

Przyk∏ady zewn´trznych elementów obs∏ugi z wtykami systemowymi

• Przycisk serii Command
• Klawiatura do kodowania Command 201
• Prze∏àcznik kluczykowy Command 311 i 411

Pod∏àczenie elementów obs∏ugi:

Wskazówka:
W razie pod∏àczenie kilku prze∏àczników kluczykowych lub
klawiatur do kodowania wymagany jest dzielnik do systemu
wtykowego (do ∏àczenia szeregowego), art. nr 151 228.
Wskazówki do pod∏àczenia kilku zewn´trznych elementów obs∏ugi mo˝na
znaleêç na za∏àczonym schemacie pod∏àczeƒ dzielnika.

Uwaga!
Przed pod∏àczeniem zewn´trznych elementów obs∏ugi wtyk
zwarciowy z gniazda X10 (27) sterowania musi byç usuni´ty.

Polski / Strona 51
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

• Pod∏àczyç teraz elementy

obs∏ugi wtykiem
systemowym do tego
gniazda.

Kontrola dzia∏ania:

• Wcisnàç zewn´trzny element obs∏ugi.

-> wykonana musi byç ˝àdana funkcja.

Rys. 14: Schemat ideowy

7.2.2 Pod∏àczenie zewn´trznych elementów obs∏ugi bez

wtyczki systemowej

Przyk∏ad zewn´trznych elementów obs∏ugi bez wtyczki systemowej:

• Przycisk wyciàgany Command 701
• Przycisk 601 i 602
• Klawiatura do kodowania Command 202

Pod∏àczenie elementów obs∏ugi

• Pod∏àczyç elementy obs∏ugi do listwy z zaciskami X2c (39).

Polski / Strona 52
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

Schemat przy∏àczeƒ: Elementy obs∏ugi S2 i S4 sà aktywne przy pracujàcym

nap´dzie:

PL
Rys. 15: Schemat ideowy Rys. 16: Schemat ideowy

Na listwie zaciskowej X2c dost´pne sà nast´pujàce funkcje:

S0 (STOP): Przy∏àcze: zaciski 12 i 13 (usunàç mostek zwarciowy!)

Rodzaj styku: zestyk rozwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç szeregowo!

S1 (IMPULS): Przy∏àcze: zaciski 20 i 21

Rodzaj styku: zestyk zwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç równolegle!

S2 (OTW): Przy∏àcze: zaciski 16 i 15

Rodzaj styku: zestyk zwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç równolegle!

S4 (ZAM): Przy∏àcze: zaciski 16 i 17

Rodzaj styku: zestyk zwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç równolegle!

Polski / Strona 53
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

Schemat przy∏àczeƒ: Elementy obs∏ugi S2 i S4 nie sà aktywne przy pracujàcym

nap´dzie:

Rys. 17: Schemat ideowy Rys. 18: Schemat ideowy

Na listwie zaciskowej X2c dost´pne sà nast´pujàce funkcje:

S0 (STOP): Przy∏àcze: zaciski 12 i 13 (usunàç mostek zwarciowy!)

Rodzaj styku: zestyk rozwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç szeregowo!

S1 (IMPULS): Przy∏àcze: zaciski 20 i 21

Rodzaj styku: zestyk zwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç równolegle!

S2 (OTW): Przy∏àcze: zaciski 14 i 15

Rodzaj styku: zestyk zwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç równolegle!

S4 (ZAM): Przy∏àcze: zaciski 14 i 17

Rodzaj styku: zestyk zwierny
Rodzaj ∏àczenia: kilka styków ∏àczyç równolegle!

Polski / Strona 54
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

Kontrola dzia∏ania:

PL
• Wcisnàç zewn´trzny element obs∏ugi.
-> wykonana musi byç ˝àdana funkcja.

7.3 Pod∏àczenie bramki Êwietlnej

Dzia∏anie:
Bramka Êwietlna nadzoruje obszar przejazdu przez bram´. JeÊli podczas
zamykania w obszarze dzia∏ania bramki Êwietlnej znajduje si´ przeszkoda,
brama zostanie ponownie ca∏kowicie otworzona.
Przy w∏àczonym automatycznym zamykaniu czas otwierania bramy zostanie
wyd∏u˝ony przez wyzwolenie bramki Êwietlnej.

Uwaga!
Przy zamkni´tej bramie bramki Êwietlne sà wy∏àczone.
Do regulacji bramki Êwietlnej otworzyç bram´ ca∏kowicie lub
cz´Êciowo.

Przy∏àcza bramek Êwietlnych: Special 613, art. nr 153 550

Special 614, art. nr 152 675
Special 615, art. nr 152 703

• Prze∏àczyç prze∏àcznik programowania S20 (36) znajdujàcy si´ na p∏ytce

sterowania w po∏o˝enie OFF.
• Pod∏àczyç bramk´ Êwietlnà do gniazda X20 (28) w sterowaniu. Okablowanie
bramki Êwietlnej odbywa si´ jak pokazano na rysunku 19. Szczegó∏y mo˝na
znaleêç na instrukcji monta˝u bramki Êwietlnej.

Polski / Strona 55
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

Schemat ideowy pod∏àczenia bramki Êwietlnej:

Rys. 19: Schemat ideowy

Pod∏àczanie kolejnej bramki Êwietlnej

Prze∏àczyç prze∏àcznik programowania S20a (37) znajdujàcy si´ na p∏ytce
sterowania w po∏o˝enie OFF.
Pod∏àczyç drugà bramk´ Êwietlnà do gniazda antenowego X20a (26).
JeÊli w gnieêdzie tym mieÊci si´ ju˝ modu∏ antenowy, pod∏àczyç nale˝y
przystawk´ (dzielnik do systemu wtykowego, art. nr 562 856) i przewód
p∏aski (art. nr 562 759) wed∏ug powy˝szego schematu ideowego.

Kontrola dzia∏ania:

• Przesunàç bram´ w kierunku BRAMA ZAM.

• Przerwaç wiàzk´ Êwiat∏a bramki Êwietlnej.
- Brama powinna zatrzymaç si´ i nast´pnie ponownie poruszaç si´ do
ca∏kowitego otworzenia.
-> jeÊli nie, sprawdziç po∏o˝enie prze∏àcznika kodowania S20/S20a.

Polski / Strona 56
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

7.4 Przy∏àcze modu∏ów rozszerzeƒ dla wejÊç sterowania

Wskazówka:
W razie potrzeby nale˝y uzupe∏niç obudow´ sterowania ma∏à obu-

PL
dowà systemowà ze wspornikiem p∏ytki obwodu drukowanego
(art. nr 153 220).

Uwaga!
Wtyk z kablem p∏askim musi byç wetkni´ty w taki sposób,
aby kabel by∏ skierowany do kraw´dzi p∏ytki obwodu
drukowanego.

• Po∏àczyç modu∏ rozszerzenia i sterowania za pomocà za∏àczonego kabla

p∏askiego.

Przy∏àcza wtykowe w sterowaniu:

X5E P∏ytka obwodu drukowanego przycisków (38)

P∏ytka obwodu drukowanego przycisków (art. nr 153 126)

Dzia∏anie:
P∏ytka obwodu drukowanego przycisków umo˝liwia wyzwolenie funkcji
specjalnych. W tym celu mo˝na pod∏àczyç ró˝ne przyciski i prze∏àczniki.

Wskazówka / porada:
Programowanie ˝àdanego trybu funkcji specjalnych jest
przeprowadzane na poziomie 8, menu 5.

Polski / Strona 57
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

Tabela: Przyporzàdkowanie funkcji wejÊç

Zacisk Po∏o˝enia Centralne Funkcje Regulacja

poÊrednie sterowanie master pasa jazdy

X5A Impuls znacznik Centralne OTW Master AUF Impuls Einfahrt

OTW S 41 S 2a S 2a S 31

X5B Impuls znacznik Centralne ZAM Master ZAM Master ZAM

ZAM S 41a S 4a S 4a S 4a

X5C Impuls Impuls Impuls Impuls Wyjazd

S1 S1 S1 S 30

X5D Automatyka ZA¸ / WY¸

S 32

Szczegó∏owy
schemat ideowy:
P∏ytka przy∏àczeniowa
przycisków

Legenda:

Przy∏àcza wtykowe:
X5f P∏ytka przy∏àczeniowa przycisków

Rys. 20: Schemat ideowy

Polski / Strona 58
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

7.5 Przy∏àcze modu∏ów rozszerzeƒ dla wyjÊç sterowania

Wskazówka:

PL
W razie potrzeby nale˝y uzupe∏niç obudow´ sterowania
ma∏à obudowà systemowà ze wspornikiem p∏ytki obwodu
drukowanego (art. nr 153 220).

Uwaga!
Wtyk z kablem p∏askim musi byç wetkni´ty w taki sposób,
aby kabel by∏ skierowany do kraw´dzi p∏ytki obwodu
drukowanego.

• Po∏àczyç modu∏ rozszerzenia i sterowania za pomocà za∏àczonego kabla

p∏askiego.

Przy∏àcza wtykowe w sterowaniu:

X8a Przekaênik po∏o˝eƒ kraƒcowych (33)
X8b Przekaênik Êwiate∏ sygnalizacyjnych (32)
X8c Przekaênik regulacji pasa jazdy (34)
X8d Przekaênik funkcji specjalnych (35)

Polski / Strona 59
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

7.5.1 Komunikaty osiàgni´cia po∏o˝eƒ kraƒcowych

(przekaênik) (art. nr 153 044)

Dzia∏anie:
Przy osiàgni´ciu po∏o˝eƒ kraƒcowych OTW / ZAM w∏àczy si´ odpowiedni
przekaênik.

Szczegó∏owy
schemat ideowy
Komunikaty po∏o˝eƒ
kraƒcowych (przekaênik):

Legenda:

D1 Kontrolka BRAMA ZAM

D2 Kontrolka BRAMA OTW
H1 Âwiat∏o sygnalizacyjne BRAMA ZAM
H2 Âwiat∏o sygnalizacyjne BRAMA OTW
K1 Przekaênik BRAMA ZAM
K2 Przekaênik BRAMA OTW

Przy∏àcza wtykowe:
X4 Sterowanie przekaêników
Rys. 21: Schemat ideowy

Polski / Strona 60
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

7.5.2 Przy∏àcze Êwiate∏ sygnalizacyjnych dla zamykania

(Control 220, art. nr 152 814)

Dzia∏anie:

PL
Âwiat∏a sygnalizacyjne migajà przy elektrycznym ruchu nap´du. Przy w∏àczonym
automatycznym zamykaniu Êwiat∏a sygnalizacyjne migajà dodatkowo w czasie
ostrzegania.

Programowanie automatycznego zamykania

Wskazówka / porada:
Programowanie automatycznego zamykania jest przeprowadzane
na poziomie 3, menu 1 i 2.

Przy w∏àczonym automatycznym zamykaniu otwarta brama jest przytrzymywana

w po∏o˝eniu otwartym przez czas otwarcia bramy. Nast´pnie odliczany jest czas
ostrzegania. Po up∏ywie czasu ostrzegania brama jest automatycznie zamykana.

Szczegó∏owy
schemat ideowy
Przekaênik Êwiate∏
sygnalizacyjnych:

Legenda:
D40 Kontrolka ÂWIAT¸A SYGNALIZACYJNE
F5 Bezpiecznik sieciowy (maks. 4A)
H41 Âwiat∏o sygnalizacyjne WYJAZD (poma-
raƒczowe)
H43 Âwiat∏o sygnalizacyjne WJAZD (poma-
raƒczowe)
K40 Przekaênik ÂWIAT¸A SYGNALIZACYJNE

Przy∏àcza wtykowe:
Rys. 22: Schemat ideowy
X4a Sterowanie przekaêników
X4b Sterowanie przekaêników

Polski / Strona 61
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

7.5.3 Przy∏àcze Êwiate∏ sygnalizacyjnych dla funkcji regulacji

pasa jazdy (art. nr 8 055 610)

Dzia∏anie:
Regulacja pasa jazdy reguluje za pomocà czerwono-zielonych lamp ruch na
wjeêdzie u wyjeêdzie.

Programowanie automatycznego zamykania

Wskazówka / porada:
Programowanie czasów jest przeprowadzane na poziomie 3,
menu 1 i 2.

Szczegó∏owy
schemat ideowy
regulacja pasa jazdy:

Legenda:
D1 Kontrolka WYJAZD
D2 Kontrolka WJAZD
D40 Kontrolka ÂWIAT¸A SYGNALIZACYJNE
F5 Bezpiecznik sieciowy (maks. 4A)
H41 Âwiat∏o sygnalizacyjne WYJAZD
(czerwony)
H42 Âwiat∏o sygnalizacyjne WYJAZD
(zielony)
H43 Âwiat∏o sygnalizacyjne WJAZD
(czerwony)
H44 Âwiat∏o sygnalizacyjne WJAZD
(zielony)
K1 Przekaênik WYJAZD
K2 Przekaênik WJAZD Rys. 23: Schemat ideowy
K40 Przekaênik ÂWIAT¸A SYGNALIZACYJNE

Przy∏àcza wtykowe:
X4 Sterowanie przekaêników
X4a Sterowanie przekaêników
X4b Sterowanie przekaêników

Polski / Strona 62
7. Pod∏àczanie i uruchomienie rozszerzeƒ

7.5.4 OÊwietlenie (przekaênik funkcji specjalnych)

Dzia∏anie:
Przy starcie nap´du przekaênik jest na krótko w∏àczany (impuls przelotowy).

PL
Przy∏àcze p∏ytki wyjÊcia przekaênika (art. nr 153 044)

Szczegó∏owy
schemat ideowy
OÊwietlenie
(przekaênik funkcji specjalnych):

Legenda:

K automat oÊwietleniowy (lokalny)

K1 przekaênik NAP¢D PRACUJE
(IMPULS PRZELOTOWY)
K2 przekaênik NAP¢D PRACUJE
(IMPULS PRZELOTOWY)

Przy∏àcza wtykowe:
X4 sterowanie przekaêników

Rys. 24: Schemat ideowy

Polski / Strona 63
 Uwaga!
Przestrzegaç lokalne przepisy dotyczàce bezpieczeƒstwa! Przewody sieciowe i
sterowania koniecznie uk∏adaç oddzielnie! Napi´cie sterownicze 24 V DC.
8. Za∏àcznik

(z nap´dem bramy Dynamic)

Polski / Strona 64
8.1.1 Schemat ideowy sterowania Control 144

Rys. 25: Schemat ideowy

 Uwaga - niskie napi´cie!
Obce napi´cie na zaciskach X2c, X5 do X41 prowadzi do zniszczenia ca∏ej elektroniki!
8. Za∏àcznik

Legenda:
S21 Czujnik pr´dkoÊci obrotowej X31 Uk∏ad domykania kraw´dzi
Kontrolki: S22 Czujnik punktów odniesienia OTW/ZAM
H1 NAPI¢CIE ROBOCZE T1 Transformator
H2 BRAMA OTW X0 + Gniazdo sieciowe X40 Czujnik pr´dkoÊci obrotowej
H3 TEST ZAB.DOM.KRAW. X1 Przewód sieciowy z wtyczkà X41 Czujnik pr´dkoÊci obrotowej
H4 BRAMA ZAM
Bezpieczniki: Plany przy∏àczy Akcesoria (detale):
K1 Stycznik rewersyjny OTW F1 Bezpiecznik (maks. 125 mA) Inp5a Przy∏àcze przycisków
K2 Stycznik rewersyjny ZAM F2-F4 G∏ówne bezpieczniki (maks. 6,3 A) A patrz strona 61
M1 Silnik z ochronà termicznà Rel8a Przekaênik PO¸O˚ENIA
R1 Ochrona przeciwzwarciowa Zaciski przy∏àczeniowe: KRANCOWE
S z G∏ówny w∏àcznik X2 Przewód sieciowy A patrz strona 64
S0 z Przycisk STOP Rel8b Przekaênik ÂWIAT¸A

Polski / Strona 65
X2c Urzàdzenia dyspozycyjne
S0H Przycisk STOP X3 Przewód zasilajàcy nap´du SYGNALIZACYJNE
S0K Prze∏àcznik kluczykowy X3a Silnik A patrz strona 65
S1 z Przycisk IMPULS SKS1 Zabezp.domyk.kraw´dz.
S2 z Przycisk OTW Przy∏àcza wtykowe: A patrz strona 52
S2A Przycisk OTW X5 Klawiatura foliowa V20 Bramka Êwietlna
S2P Przycisk kontrolny OTW X5b Prze∏àcznik kluczykowy A patrz strona 60
S3P Przycisk PROGRAMOWANIE X5e P∏ytka przy∏àczy przycisków W20 Antena elektroniczna
S4 z Przycisk ZAM X8a Przekaênik po∏o˝eƒ kraƒcowych XS10 Zewn. elementy obs∏ugi
S4P Przycisk kontrolny ZAM X8b Przekaênik Êwiate∏ sygnalizacyjnych A patrz strona 56
S4Z Przycisk ZAM X8c Przekaênik regulacji pasa jazdy
S10 * Prze∏àcznik R¢CZNA OBS¸UGA AWAR. X8d Przekaênik funkcji specjalnych
S10a * Prze∏àcznik ODBLOKOWANIE KONSERWACYJNE X10 Zewn. elementy obs∏ugi
S20 Prze∏àcznik programowania BRAMKA ÂWIETLNA X20 Bramka Êwietlna + lokalny
S20a Prze∏àcznik programowania 2. BRAMKA X20a Antena elektroniczna z o ile dost´pny
ÂWIETLNA X30 Obwód pràdu spoczynkowego * tylko Dynamic 121 - 128

PL
 Uwaga!
Przestrzegaç lokalne przepisy dotyczàce bezpieczeƒstwa! Przewody sieciowe i
sterowania koniecznie uk∏adaç oddzielnie! Napi´cie sterownicze 24 V DC.
8. Za∏àcznik

(z nap´dem bramy Dynamic)

Polski / Strona 66
8.1.2 Schemat ideowy sterowania Control 145

Rys. 26: Schemat ideowy

 Uwaga - niskie napi´cie!
Obce napi´cie na zaciskach X2c, X5 do X41 prowadzi do zniszczenia ca∏ej elektroniki!
8. Za∏àcznik

Legenda:
S20a Prze∏àcznik programowania 2. X30 Obwód pràdu spoczynkowego
Kontrolki: BRAMKA ÂWIETLNA X31 Uk∏ad domykania kraw´dzi
H1 NAPI¢CIE ROBOCZE S21 Czujnik pr´dkoÊci obrotowej OTW/ZAM
H2 BRAMA OTW S22 Czujnik punktów odniesienia X40 Czujnik pr´dkoÊci obrotowej
H3 TEST ZAB.DOM.KRAW. T1 Transformator X41 Czujnik pr´dkoÊci obrotowej
H4 BRAMA ZAM X0 + Gniazdo sieciowe
X1 Przewód sieciowy z wtyczkà Plany przy∏àczy Akcesoria (detale):
C1 Kondensator silnikowy Inp5a Przy∏àcze przycisków
K1 Stycznik rewersyjny OTW Bezpieczniki: A patrz strona 61
K2 Stycznik rewersyjny ZAM F1 Bezpieczniki (maks. 6,3 A) Rel8a Przekaênik PO¸O˚ENIA
M1 Silnik z ochronà termicznà KRANCOWE
R1 Ochrona przeciwzwarciowa Zaciski przy∏àczeniowe: A patrz strona 64
S z G∏ówny w∏àcznik Rel8b Przekaênik ÂWIAT¸A

Polski / Strona 67
X2 Przewód sieciowy
S0 z Przycisk STOP X2c Urzàdzenia dyspozycyjne SYGNALIZACYJNE
S0H Przycisk STOP X3 Przewód zasilajàcy nap´du A patrz strona 65
S0K Prze∏àcznik kluczykowy X3a Silnik SKS1 Zabezp.domyk.kraw´dz.
S1 z Przycisk IMPULS A patrz strona 52
S2 z Przycisk OTW Przy∏àcza wtykowe: V20 Bramka Êwietlna
S2A Przycisk OTW X5 Klawiatura foliowa A patrz strona 60
S2P Przycisk kontrolny OTW X5b Prze∏àcznik kluczykowy W20 Antena elektroniczna
S3P Przycisk PROGRAMOWANIE X5e P∏ytka przy∏àczy przycisków XS10 Zewn. elementy obs∏ugi
S4 z Przycisk ZAM X8a Przekaênik po∏o˝eƒ kraƒcowych A patrz strona 56
S4P Przycisk kontrolny ZAM X8b Przekaênik Êwiate∏ sygnalizacyjnych
S4Z Przycisk ZAM X8c Przekaênik regulacji pasa jazdy
S10 * Prze∏àcznik R¢CZNA OBS¸UGA AWAR. X8d Przekaênik funkcji specjalnych
S10a * Prze∏àcznik ODBLOKOWANIE KONSERWACYJNE X10 Zewn. elementy obs∏ugi + lokalny
S20 Prze∏àcznik programowania BRAMKA X20 Bramka Êwietlna z o ile dost´pny
ÂWIETLNA X20a Antena elektroniczna * tylko Dynamic 121 - 128

PL
8. Za∏àcznik

8.2 Numery b∏´dów

B∏àd 7: B∏àd 14:

Programowanie Po∏o˝enie kraƒcowe
przerwane nie sà OK

B∏àd 8: B∏àd 15:

Punkt odniesienia Test bramki Êwietlnej
nie jest OK. nie jest OK

B∏àd 9: B∏àd 27:

Uszkodzony miernik Czu∏oÊç zadzia∏ania
pr´dkoÊci obrotowej ogranicznika si∏y

B∏àd 10: B∏àd 28:

Zadzia∏a∏ ogranicznik Uczàcy si´ ogranicznik
si∏y si∏y

B∏àd 11: B∏àd 36:

Zadzia∏a∏ ogranicznik Przerwany obwód
czasu biegu pràdu spoczynkowego

B∏àd 12:
Test ZDK w kierunku
OTW nie jest OK.

B∏àd 13:
Test ZDK w kierunku
ZAM nie jest OK.

Polski / Strona 68
8. Za∏àcznik

PL

Polski / Strona 69
8. Za∏àcznik

8.3 Instrukcja kontroli

B∏àd Komunikat Przyczyna

• Brak napi´cia. • Kontrolka NAPI¢CIE • Brak napi´cia.

ROBOCZE nie Êwieci
si´.

• R´czny ∏aƒcuch awaryjny nie

jest w po∏o˝eniu spoczynkowym.

• Nap´d odblokowany.

• Stycznik ochrony termicznej

silnika zadzia∏a∏.

• Brak reakcji po podaniu • Kontrolka • Sterowanie zakoƒczone

sygna∏u. ZAK¸ÓCENIE miga. (czerwone oznaczenie).
Numer b∏´du 36
• Obwód pràdu spoczynkowego
(elementy obs∏ugi) przerwany.

• Obwód pràdu spoczynkowego

(skrzyd∏o bramy) przerwany.

• Zdalne sterowanie. • Kontrolka PODAWANIE • Niepod∏àczona antena

IMPULSU nie miga elektroniczna.
przy podawaniu
sygna∏u z • Zaprogramowany b∏´dny kod
transpondera. transpondera.

• Wy∏adowana bateria.

Polski / Strona 70
8. Za∏àcznik

Usuwanie

PL
• Sprawdziç napi´cie zasilajàce.

• Sprawdziç g∏ówne bezpieczniki w rozdzielaczu elektrycznym, bezpiecznik czu∏y w

sterowaniu i wtyczk´ sieciowà.

• Przestawiç ∏aƒcuch w po∏o˝enie spoczynkowe (patrz instrukcja monta˝u nap´du).

• Zablokowaç na zapadk´ odblokowanie konserwacyjne lub szybkoz∏àczk´.

• Sch∏odziç silnik.

• Zamknàç sterowanie (niebieskie oznaczenie).

• Wetknàç wtyk zwarciowy lub wtyczk´ elementu obs∏ugi w gniazdo X10.

• Pod∏àczyç przycisk stop do zacisków 12 i 13.

• Sprawdziç prze∏àcznik linowy, najazdowy drzwi lub chwytacza.

• Pod∏àczyç anten´ (patrz strona 50).

• Zaprogramowaç ponownie kod (patrz strona 30).

• W∏o˝yç nowà bateri´ (9V, IEC 6F22 lub 12V, A23).

Polski / Strona 71
8. Za∏àcznik

B∏àd Komunikat Przyczyna

• Ogranicznik si∏y. • Kontrolka • Ruch bramy odbywa si´ za

ZAK¸ÓCENIE miga. 'ci´˝ko'.
Numer b∏´du 10

• Brama tylko otwiera • Kontrolka • Prze∏àcznik programowania

si´. ZAK¸ÓCENIE miga. S20/S20a na OFF, ale nie jest
Numer b∏´du 15 pod∏àczona bramka Êwietlna.

• Kontrolka PUNKT • Prze∏àcznik punktu odniesienia

ODNIESIENIA nie Êwieci b∏´dnie nastawiony.
si´ przy przekraczaniu
punktu odniesienia.

• Bram´ mo˝na zamykaç • Miga kontrolka • Niepod∏àczony fotoczujnik.

wy∏àcznie w pracy ZAK¸ÓCENIE.
automatycznej.* Numer b∏´du 13. • Uszkodzona linia zwijakowa.

• Czerwona kontrolka • Fotoczujniki nie sà w profilu

na p∏ytce fotoczujnika lub sà uszkodzone.
nie Êwieci si´.
• Profil koƒczàcy bramy jest
zdeformowany.
• Nap´d uruchamia si´ • Miga kontrolka • Uszkodzony czujnik pr´dkoÊci
tylko na krótko ZAK¸ÓCENIE. obrotowej.
Numer b∏´du 9

• Urzàdzenie nie dzia∏a. • Kontrolki • B∏àd w module sterowania.

1 - 7 migajà.

• Nie jest mo˝liwe - • Punkt odniesienia

programowanie nierozpoznany.
po∏o˝eƒ bramy.

* o ile pod∏àczone jest zabezpieczenie kraw´dzi zamykania.

Polski / Strona 72
8. Za∏àcznik

Usuwanie

• Poddaç urzàdzenie konserwacji (nasmarowaç itp.)

PL
• Prze∏àczyç prze∏àcznik programowania S20/S20a lub od∏àczyç bramk´ Êwietlnà.

• Ustawiç punkt odniesienia (patrz strona 14)

• Pod∏àczyç fotoczujnik.

• Sprawdziç lini´ zwijakowà i przy∏àcza.

• Sprawdziç monta˝ fotoczujnika lub wymieniç.

• Wyprostowaç profil koƒczàcy bramy lub wymieniç.

• Oddaç nap´d do sprawdzenia.

• Oddaç modu∏ sterowania do sprawdzenia.

• Przesunàç bram´ jednokrotnie z nap´dem elektrycznym w kierunku OTW i ZAM

(kontrolka 5 krótko zapala si´ przy w∏àczonym punkcie odniesienia).

Polski / Strona 73
8. Za∏àcznik

8.4 Dane techniczne

Napi´cie sieciowe:
Control 144: 3N~400V / 3~230V
Control 145: 1N~230V

Cz´stotliwoÊç sieci:
50 Hz

Pobór mocy:
Control 144: 0,55 kW
Control 145: 0,37 kW

Napi´cie sterownicze:
24V DC

Rodzaj zabezpieczenia:
IP 65

Klasa zabezpieczenia:
I

Wymiary:
195 x 271 x 123mm

Ci´˝ar:
2,9 kg

Zakres temperatury:
-20 do +60°C

Polski / Strona 74
Notatki

PL

Polski / Strona 75
POLSKI Prawa autorskie zastrze˝one.
Kopiowanie, równie˝ fragmentów, tylko za zezwoleniem.
Zastrzega si´ wprowadzanie zmian s∏u˝àcych usprawnieniu technicznemu.

1 - PL 360226 - M - 0.5 - 0104

EN 55011
EN 50081
EN 50082 Stan: 01.2004
ETS 300220 www.marantec.com #69 415