Przetłumaczone: angielski - polski - www.onlinedoctranslator.

com

-- --- -

-- --- -
--

--

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 1 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

Język angielski ................................................. .................................. 2

Identyfikator: SST-50-A1_10_V1.2

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 2 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

Urządzenie

123 4

10

6
NA

WYŁĄCZONY

MOC

7
HORMON

9 8

Panel sterowania

11 12 13 14 15 16 17

22 21 20 19 18

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 2 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

Zawartość
1. Przegląd ............................................... .................................................. ............... 3
2. Instrukcje bezpieczeństwa .................................................. .................................................. 5
3. Dostarczone elementy .................................................. .................................................. ....... 7
4. Przygotowanie do użytkowania urządzenia .................................................. .................................. 7
5. Zasilanie .................................................. .................................................. ........... 7
6. Działanie .................................................. .................................................. .............. 8
6.1 Podstawowa obsługa .................................................. .................................. 8
6.2 Ustawienia dźwięku .................................................. .................................................. 8
7. iPod/iPhone .................................................. .................................................. ........... 9
7.1 Dokowanie iPoda .................................................. .................................. 9
7.2 Ładowanie iPoda .................................................. .................................. 10
7.3 Sterowanie iPodem........................................... .................................. 10
8. Radia .................................................. .................................................. ............. 10
9. Zegar .................................................. .................................................. .................... 11
9.1 Ustawianie zegara........................................... .................................. 11
9.2 Funkcja alarmu (budzik)........................................... .................. 11
10. Podłączenie urządzenia zewnętrznego .................................................. .................................. 12
11. Czyszczenie .................................................. .................................................. .............. 13
12. Informacje dotyczące deklaracji zgodności .................................................. ........... 13
13. Utylizacja .................................................. .................................................. .............. 13
14. Rozwiązywanie problemów .................................................. .................................................. 13
15. Dane techniczne .................................................. .................................................. ..... 14
16. Gwarancja .................................................. .................................................. .............. 15

2 GB

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 3 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

1. Przegląd
Urządzenie

1 Stacja dokująca z osłoną przeciwpyłową

2 Wyświetlacz: wyświetlanie symboli i zwykłego tekstu

3 Panel sterowania
4 Czujnik podczerwieni

5 Głośnik
6 ZASILANIE WŁĄCZ / WYŁĄCZPrzycisk zasilania
7 Kabel zasilający z wtyczką
8 ANTENA UKF Antena FM
9 WEJŚCIE AUX Port dla urządzeń zewnętrznych, np. odtwarzacza MP3. Adapter

10 stacji dokującej

Panel sterowania
11 WŁ./GOTOWANIE Przełączanie do i z trybu gotowości.
12 USTAWIONE CZASY Ustaw godzinę
13 SPAĆ Kilkakrotne naciśnięcie: ustawienie interwału wyłączenia

14 DRZEMKA/ Wstrzymanie alarmu,

OPORNIK ustawić jasność wyświetlacza

15 ZESTAW / M- Ustaw alarm 1

Radio: dostęp do zaprogramowanych stacji
16 ZESTAW / M+ Ustaw alarm 2
Radio: dostęp do zaprogramowanych
17 ALARM WYŁĄCZONY stacji Wyłącz alarm
18 VOL +/- Dostosuj głośność
1938PAM iPod: rozpoczynanie/wstrzymywanie odtwarzania

Radio: zapisywanie częstotliwości radiowych

20¢W GÓRĘ Zegar/budzik: ustaw godziny/minuty; naciśnij i przytrzymaj: przewijanie do przodu iPod:

następny utwór; naciśnij i przytrzymaj – przewijanie do przodu;

Radio: ustaw wyższą częstotliwość w krokach co 0,05 MHz;

naciśnięcie i przytrzymanie: automatyczne wyszukiwanie stacji

214W DÓŁ Zegar/budzik: ustaw godziny/minuty; naciśnij i przytrzymaj: szybkie przewijanie do tyłu iPod:

poprzedni utwór; naciśnij i przytrzymaj - szybko do tyłu;

Radio: ustaw niższą częstotliwość w krokach co 0,05 MHz;

naciśnięcie i przytrzymanie: automatyczne wyszukiwanie
22 TRYB stacji Wybór trybu odtwarzania:iPoda, radio, AUX

GB 3

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 4 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

Pilot
23 23 Nadajnik podczerwieni
24 Przycisk wyciszenia

W STANIE GOTOWOŚCI
25 /ustawić Budzik: ustawianie budzika 2

40 24 iPod: przewijanie wyświetlacza w

/ustawić
25 górę; Radio: dostęp pro-

39 TRYB
26 gramowane stacje
/PAM
27 2638/PAM iPod: rozpoczynanie/wstrzymywanie

38 WCHODZIĆ
28 odtwarzania Radio: zapisywanie i dostęp

do częstotliwości radiowych
37 CZAS
USTAWIĆ
MENU
29 27 WPROWADŹ iPod: aktywuj pozycję
36 /ustawić DRZEMKA/D MER
JESTEM

2833 ¢ menu Zegar/budzik: ustaw

35 wyłączony SPAĆ
30 godziny/minuty; naciśnij i
34 przytrzymaj: przewijanie do przodu

iPod: następny utwór; naciśnij i

33 31 przytrzymaj: przewijanie do przodu;

Radio: ustaw wyższą częstotliwość w

32
BAS POTROIĆ TOM

krokach co 0,05 MHz; naciśnięcie i

przytrzymanie: automatyczne

wyszukiwanie stacji

29 MENU iPod: otwórz menu, przewiń do tyłu w menu

30 DRZEMKA/ Wstrzymaj alarm;
OPORNIK ustawić jasność wyświetlacza

31 GŁOŚNOŚĆ +/- Dostosuj głośność

32 WYSOKIE WYSOKI +/- Dostosuj ton
33 BAS +/- Dostosuj ustawienie basów

34 SPAĆ Kilkakrotne naciśnięcie: ustawienie interwału

35 wyłączony
wyłączenia Wyłączenie alarmu
36 /ustawić Budzik: ustawianie budzika 1 iPod: przewijanie
wyświetlacza w dół; Radio: dostęp do
zaprogramowanych stacji Ustaw godzinę
37 USTAWIENIE CZASU

384 1 Zegar/budzik: ustaw godziny/minuty; naciśnij i przytrzymaj: szybkie przewijanie do tyłu iPod:

poprzedni utwór; naciśnij i przytrzymaj: szybko do tyłu;

Radio: ustaw niższą częstotliwość w krokach co 0,05 MHz;

naciśnięcie i przytrzymanie: automatyczne wyszukiwanie
39 TRYB stacji Wybór trybu odtwarzania:iPoda, radio, AUX
40 WŁ./GOTOWANIE Przełączanie do i z trybu gotowości

4 GB

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 5 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17
2. Instrukcje bezpieczeństwa
• Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie
niniejszą instrukcję obsługi i upewnij się, że
przestrzegasz pod każdym względem
wskazówek bezpieczeństwa!
• To urządzenie powinno być używane wyłącznie
zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w
niniejszej instrukcji.
• Nie wyrzucaj tych instrukcji.
• W przypadku przekazania urządzenia
innej osobie należy dołączyć
instrukcję obsługi.
Zamierzony cel
Urządzenie przeznaczone jest do odbioru programów
radiowych, odtwarzania plików muzycznych z urządzeń
zewnętrznych oraz jako stacja dokująca dla iPoda.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i
nie nadaje się do celów komercyjnych.
Ostrzeżenia
Jeśli to konieczne, w niniejszej instrukcji obsługi
zastosowane zostaną następujące ostrzeżenia:
NIEBEZPIECZEŃSTWO!Wysokie ryzyko:
Niezastosowanie się do tego
ostrzeżenia może spowodować
obrażenia ciała i życia.
OSTRZEŻENIE!Umiarkowane ryzyko: nieprzestrzeganie
tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia ciała lub
poważne szkody materialne.
OSTROŻNOŚĆ:Niskie ryzyko: nieprzestrzeganie tego
ostrzeżenia może spowodować lekkie obrażenia lub
szkody materialne.
WSKAZÓWKA:Uwagi i szczególne uwagi, o
których należy pamiętać podczas korzystania z
urządzenia.
NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci
• Materiał opakowania nie jest zabawką. Dzieciom
nie wolno bawić się plastikowymi torbami.
Istnieje ryzyko uduszenia.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi
przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną,
sensoryczną lub umysłową (w tym dzieci) lub
osoby bez odpowiedniego doświadczenia
Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji
i/lub zrozumienia, chyba że znajdują się pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo lub zostały przez nią
poinstruowane, jak korzystać z urządzenia.
• Dzieci należy nadzorować, aby nie
bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie i pilot należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem
elektrycznym na skutek wilgoci
• Nie zanurzaj urządzenia, kabla
zasilającego ani wtyczki w wodzie lub
innym płynie.
• Chronić urządzenie przed wilgocią, kroplami i
rozpryskami. Istnieje niebezpieczeństwo
porażenia prądem. Nie stawiać na urządzeniu
żadnych przedmiotów wypełnionych cieczą,
np. wazonów.
• Jeżeli do urządzenia dostanie się płyn, należy
natychmiast odłączyć je od sieci. Przed ponownym
użyciem należy sprawdzić urządzenie.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem
• Wtyczkę zasilania należy podłączać wyłącznie do
prawidłowo zainstalowanego gniazdka ściennego,
które jest łatwo dostępne i zapewnia napięcie
zgodne z tabliczką znamionową. Gniazdko ścienne
musi być również łatwo dostępne po podłączeniu.
• Jeżeli kabel zasilający lub samo urządzenie są
uszkodzone, należy je natychmiast odłączyć.
• Jeżeli widoczne są uszkodzenia obudowy lub
przewodu zasilającego, nie należy używać
urządzenia.
• Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia – nie
zawiera ona żadnych części wymagających
serwisowania! Otwarcie obudowy stwarza
zagrożenie życia na skutek porażenia prądem.
• Aby uniknąć ryzyka, nie należy dokonywać
modyfikacji produktu. Kabel zasilający nie
może być wymieniany przez osobę niebędącą
specjalistą. Naprawy muszą być
przeprowadzane w specjalistycznym
warsztacie lub w Centrum Serwisowym.
GB 5
 __DT53143_B6.book Seite 6 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

• To urządzenie nie jest przeznaczone do współpracy z OSTRZEŻENIE o szkodach materialnych

zewnętrznym timerem lub oddzielnym systemem
zdalnego sterowania.
• Nawet po wyłączeniu urządzenie nie
zostało całkowicie odłączone od sieci.
W tym celu należy wyjąć wtyczkę z
gniazdka.
• Odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka
ściennego…
…jeśli wystąpiła usterka
… kiedy nie korzystasz z urządzenia …
przed czyszczeniem urządzenia i …
podczas burzy.
NIEBEZPIECZEŃSTWO ze strony akumulatorów
• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z
kablem zasilającym: zawsze trzymaj kabel
zasilający za wtyczkę. Nie ciągnij za sam kabel i
nigdy nie trzymaj kabla zasilającego mokrymi
rękami, ponieważ może to spowodować
zwarcie lub porażenie prądem. Nie stawiać
urządzenia, mebli ani podobnych
przedmiotów na kablu zasilającym i uważać,
aby nie został on przytrzaśnięty. Nigdy nie
wiąż węzła na kablu zasilającym i nie podłączaj
go do innego kabla. Kabel zasilający należy
ułożyć w miejscu, w którym nikt nie będzie
mógł na niego nadepnąć.

• NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!Podczas
Uszkodzony kabel zasilający może spowodować
wkładania baterii należy sprawdzić
pożar lub porażenie prądem. Od czasu do czasu
polaryzację. Wymień tylko na ten sam lub
sprawdzaj kabel zasilający. Nie wolno samodzielnie
równoważny typ.
wymieniać uszkodzonego kabla zasilającego.
• Baterie mogą stanowić zagrożenie dla życia w
Naprawy muszą być przeprowadzane w
przypadku połknięcia. Zawsze przechowuj baterie
specjalistycznym warsztacie lub w Centrum
w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W
Serwisowym.
przypadku połknięcia baterii należy natychmiast
• Nie używaj żadnych ściągających ani ściernych
zwrócić się o pomoc lekarską.
środków czyszczących.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!Baterii
• Na urządzeniu nie wolno stawiać ciężkich
nie wolno ładować ani reaktywować w
przedmiotów.
żaden inny sposób, nie wolno ich też
• Chronić urządzenie przed gorącem. Jeśli
rozbierać, wrzucać do ognia ani
ustawiasz urządzenie na półce, zachowaj
powodować zwarć.
odstęp co najmniej 10 cm ze wszystkich
• Zawsze natychmiast wyjmuj wyczerpane baterie
stron.
z urządzenia, ponieważ mogą wyciec i
• Nie wolno stawiać otwartego ognia, np.
spowodować uszkodzenie.
płonących świec, na urządzeniu ani
• Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli nie
bezpośrednio obok niego.
planujesz używać go przez dłuższy czas.
• Wyłącz wszystkie urządzenia przed ich
Baterie mogą wyciekać i powodować
połączeniem ze sobą i postępuj zgodnie
uszkodzenia.
z instrukcjami dla urządzeń, które chcesz
• Nie wystawiaj akumulatorów na działanie ekstremalnych
połączyć.
warunków: nie umieszczaj ich na kaloryferach ani nie
• Urządzenie wyposażone jest w antypoślizgowe
wystawiaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
nóżki. Ponieważ meble są pokrywane różnymi
W przeciwnym razie zwiększa to ryzyko wycieku.
lakierami i tworzywami sztucznymi oraz można
• Jeżeli z akumulatora wyciekł kwas
je czyścić różnymi środkami czyszczącymi, nie
akumulatorowy, należy unikać kontaktu
można całkowicie wykluczyć, że niektóre z tych
ze skórą, oczami i błonami śluzowymi.
substancji zawierają składniki, które mogą
Natychmiast przemyć skażone miejsca uszkodzić i zmiękczyć stopy. W razie potrzeby
dużą ilością czystej wody i niezwłocznie pod urządzeniem należy umieścić matę
zwrócić się o pomoc lekarską. antypoślizgową.

6 GB

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 7 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

iPoda i iPhone'a 5. Zasilanie

• Użyj adaptera stacji dokującej pasującego do
Twojego iPoda/iPhone'a.Nie próbuj
podłączać iPoda do urządzenia na siłę.
iPhone i iPod są znakami towarowymi firmy Apple
Inc., zarejestrowana w USA i innych
krajach.
Podłączenie sieciowe
NIEBEZPIECZEŃSTWO!Podłącz wtyczkę
zasilania7tylko do łatwo dostępnego
gniazdka o odpowiednim napięciu
do tabliczki znamionowej. Gniazdko ścienne
musi być również łatwo dostępne po
podłączeniu.

1. Sprawdź, czy moc

przełącznikMOC 6jest zwróconyWYŁĄCZONY.

„Made for iPod i iPhone” oznacza, że dane 2. Podłącz wtyczkę zasilania7do gniazdka
akcesorium elektroniczne zostało zaprojektowane elektrycznego zgodnego z danymi
specjalnie do podłączenia do iPoda i iPhone'a i technicznymi.
uzyskało certyfikat producenta potwierdzający
Wymiana baterii w pilocie
zgodność ze standardami wydajności Apple. Apple
nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego
urządzenia ani za jego zgodność z normami
NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!
bezpieczeństwa i przepisami.
Podczas wkładania baterii należy sprawdzić
WSKAZÓWKA:W wyjątkowych przypadkach może się
polaryzację.
zdarzyć, że w starszych modelach iPodów niektóre funkcje
będą ograniczone.
1. Odblokuj uchwyt baterii na spodzie
pilota i wyciągnij go.
3. Dostarczone elementy
2. Wymień starą baterię na nową.
1 stacja dźwiękowa
1 pilot z baterią (CR2025) 8 adapterów
dokujących10dla doku1(iPoda nie
zawarte w zestawie) 1 osłona
przeciwpyłowa do stacji dokującej1
1 zestaw instrukcji obsługi
3. Wsuń uchwyt baterii do pilota.

4. Przygotowanie do użytkowania
urządzenia

• Umieść urządzenie na twardej, równej

powierzchni.
• Usuń cały materiał opakowaniowy.
• Sprawdź, czy wszystkie części są obecne
i nieuszkodzone.
• Wyciągnij opakowanie transportowe
z uchwytu baterii w pilocie.

GB 7

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 8 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17
6. Operacja
6.1 Podstawowa obsługa
Z reguły instrukcja opisuje obsługę za
pomocą pilota. Za pomocą przycisków na
urządzeniu można także wykonywać
podstawowe funkcje.
Włączanie/wyłączanie urządzenia
1. Obróć wyłącznik zasilaniaMOC 6Do
NA.
2. NaciśnijWŁ./GOTOWANIE 11na urządzeniu lub
WŁ./GOTOWANIE 40na pilocie.
Urządzenie uruchamia się z ostatnio
wybranymi ustawieniami (tryb, stacja i
głośność) oraz z najjaśniejszym
podświetleniem wyświetlacza.
3. NaciśnijWŁ./GOTOWANIE 11na urządzeniu lub
WŁ./GOTOWANIE 40ponownie
na pilocie, aby przełączyć urządzenie
w tryb gotowości.
Urządzenie pozostaje w trybie czuwania nawet
po wyłączeniu. Ponieważ w tym trybie
urządzenie nadal pobiera niewielką ilość
energii, należy je wyłączyć wyłącznikiem
zasilaniaMOC 6(WYŁĄCZONY), jeśli nie będziesz
go używać przez dłuższy czas. Następnie należy
zresetować zegar i godzinę alarmu, a także
wszelkie zapisane stacje radiowe i ustawienia
dźwięku.
Wybór trybu
Przy włączonym urządzeniu naciśnij TRYB 39aby
wybierać pomiędzy różnymi trybami. Na
wyświetlaczu pojawia się następujący komunikat:
- iPoda: iPoda
- AUX: Urządzenie podłączone przezAUX
W9
- RADIO: Radio
Oświetlenie wyświetlacza
Wybierz jeden z trzech poziomów jasności
wyświetlacza.
8 GB
Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji
• NaciskaćDRZEMKA/Ściemniacz 30aby
zmienić oświetlenie wyświetlacza. To nie
zadziała, jeśli aktualnie dzwoni budzik.
Wyłączanie przy pomocy SLEEP
Za pomocą funkcji uśpienia możesz określić
czas, po którym urządzenie ma się wyłączyć.
1. NaciśnijSPAĆ 34.Na wyświetlaczu miga
czas wyłączenia.
2. NaciśnijSPAĆ 34kilkakrotnie, aby określić odstęp
między wyłączeniami (w minutach):
120, 90, 60, 45, 30, 15, 10, 05, 00
(wyłączony).
3. Po ustaleniu interwału wyłączenia
SPAĆpojawia się na wyświetlaczu.
6.2 Ustawienia dźwięku
Tom
• Ustaw żądaną głośność za pomocąTOM +/-
18na urządzeniu lub za pomocąOBJĘTOŚĆ
+/- 31na pilocie. Wyświetlone zostanie
ustawienie (TOM 00-30) i przechowywane
do momentu wyłączenia urządzenia
wyłącznikiem zasilaniaMOC 6.
Wyciszenie
• Naciskać 24na pilocie do
włączać i wyłączać dźwięk.
Kontrola tonów
Ustaw wymagany ton za pomocąBAS +/- 33 I
WYSOKA WYSOKA +/- 32na pilocie.
Wyświetlone zostanie ustawienie (TREB, BAS:
-05 Do+05) i przechowywane do momentu
wyłączenia urządzenia wyłącznikiem zasilania
MOC 6.
 __DT53143_B6.book Seite 9 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

7. iPod/iPhone Numer włączony

Dok1nadaje się również do iPhone'a, jeśli Modele iPoda/iPhone'a dno

ma odpowiedni adapter dokujący10jest adapter
używany (numer adaptera w tabeli: 12 lub iPhone 3G (8 GB, 16 GB)
15). Z reguły niniejsze instrukcje opisują 15
iPhone 3GS (16 GB, 32 GB)
etapy obsługi iPoda.
iPod Touch (2. generacja)
cja) (8 GB, 16 GB, 32 GB)
7.1 Dokowanie iPoda 16
iPod Touch (na rok 2009)
(16 GB, 32 GB, 64 GB)
OSTROŻNOŚĆ: iPod Nano (4. generacji) (8
• Nie wywieraj nacisku na złącze iPoda w 17
GB, 16 GB)
stacji dokującej1. Może to spowodować
uszkodzenie złącza iPoda. Wkładanie adaptera stacji dokującej
• Aby zadokować iPoda, zawsze używaj adaptera
1. Wyszukaj model swojego iPoda w powyższej
dokującego10który pasuje do Twojego
tabeli.
konkretnego modelu. Użyj jednego z
2. Adaptery dokujące10są oznaczone
dostarczonych adapterów lub odpowiedniego,
numerem na dole. Wybierz właściwy
oryginalnego adaptera do iPoda.
adapter stacji dokującej10.
• Nie wyjmuj iPoda ze stacji dokującej1 3. Zdejmij osłonę przeciwpyłową ze stacji
gdy iPod jest włączony. dokującej1.

Dostarczone adaptery dokujące10umożliwia

podłączenie różnych modeli iPoda do stacji
dokującej1. Poniższa tabela wskazuje które
Z którymi powiązane są modele iPodów
adaptery dokujące10.

Numer o N
Model iPoda/iPhone'a S dół o F 4. Umieść adapter stacji dokującej10na dok1
adapter jak zilustrowano. Naciśnij adapter stacji
dokującej10mocno od góry. Adapter
iPod 5G z wideo (30G B)
stacji dokującej10musi leżeć równo z
iPod U2 z wideo (30G B) górą i bokami doku1.
9
Klasyczny iPod
(80 GB, 120 GB) Wymiana adaptera stacji dokującej
Jeśli podłączysz innego iPoda, może być konieczna
iPod 5G z wideo
zmiana adaptera stacji dokującej10Pierwszy.
(60 GB, 80 GB) 10 • Podważ adapter stacji dokującej10ostrożnie
iPod Classic (160 GB) wyjdź z doku1.
iPod Nano (2. generacja)
11
cja) (2 GB, 4 GB, 8 GB)
iPhone (4 GB, 8 GB, 16 GB,B) 12
iPod Nano (3. generacji N)
13
(4 GB, 8 GB, 16 GB)

GB 9

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 10 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

Dokowanie i uruchamianie iPoda Fol Może pojawić się ekran iPoda o niskim poziomie

na naładowania baterii:

: Bateria iPoda jest w pełni naładowana. :

Trwa ładowanie baterii iPoda.

7.3 Sterowanie iPodem

MENU 29 Dostęp do menu; naciśnij
przycisk wielokrotnie:
przewijanie menu z powrotem
25/ 36 Przewijanie wyświetlacza w górę i
w dół
WPROWADŹ 27 Aktywuje podświetloną
pozycję menu
33 ¢28 Następny utwór; naciśnij i przytrzymaj:

przewijanie do przodu

Musi być adapter dokujący10już włożony, 38/MEM 26Rozpocznij/wstrzymaj

pasujący do modelu iPoda. odtwarzanie 4 138
Poprzedni utwór; naciśnij i

1. Ostrożnie umieść iPoda na adapterze stacji przytrzymaj: szybko do tyłu

dokującej10. Ekran iPoda może na chwilę WSKAZÓWKA:iPod wyłączy się automatycznie po

się zaświecić; iPod się ładuje. chwili, jeżeli poprzez naciśnięcie przejdziesz do
2. Aby włączyć urządzenie, naciśnij NA/ innego trybuTRYB 39lub jeśli wyłączysz urządzenie
CZOŁOWOŚĆ 40. poprzez naciśnięcie WŁĄCZONY/STAJĄCY-

3. ZTRYB 39, wybierz trybiPoda. Dźwięk z DO 40.

iPoda jest odtwarzany przez
Soundstation.
4. Możesz teraz dokonać wszystkich
8. Radia
ustawień (głośność, odtwarzanie itp.) NaciskaćTRYB 39aby wybrać żądany
za pomocą pilota lub przycisków na trybRADIO.
Soundstation.
Ustawianie stacji
Oddokowanie iPoda Na wyświetlaczu można odczytać ustawioną
1. Wyłącz iPoda. częstotliwość.
2. Ostrożnie unieś iPoda i wyjmij go ze stacji dokującej1 • Całkowicie rozwiń antenę FM8.
i umieść osłonę przeciwpyłową na stacji dokującej Wypróbuj różne pozycje, aby
1. poprawić jakość odbioru.
• Naciskać4138 /33 ¢28na pilocie lub¢W
7.2 Ładowanie iPoda GÓRĘ 20 / 4W DÓŁ 21na urządzeniu,
aby ustawić żądaną stację radiową.
Zadokowany iPod jest ładowany Krótkie naciśnięcie przycisków
automatycznie po podłączeniu Soundstation powoduje zmianę o 0,05 MHz.
do źródła zasilania i włączeniu go
włącznikiem zasilania (MOC 6NANA). Nie ma • Naciskać4138Lub33 ¢28przez ok. 2 sekundy,
potrzeby wyłączania urządzenia z trybu aby włączyć automatyczne wyszukiwanie.
czuwania poprzez naciśnięcie WŁĄCZONY/STAJĄCY- Wyszukiwanie kończy się o godz
DO 40aby to zrobić.

10 GB

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 11 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

pierwszą stację z wystarczająco 4. Teraz naciśnij¢W GÓRĘ 20Lub4

silnym sygnałem. W DÓŁ 21aby ustawić minuty.
5. NaciśnijUSTAWIENIE CZASU 12aby zakończyć wprowadzanie
Zapisywanie stacji godziny.
Można zapisać do 20 stacji FM. 1.
Wybierz żądaną stację.
2. Naciśnij38/MEM 26.Zaprogramowany numer,
9.2 Funkcja alarmu
np02pojawia się na wyświetlaczu. (budzik)
3. Krótko i kilkakrotnie naciśnij / WSKAZÓWKA:
zestaw 25 / /zestaw 36żeby zmienić
• Aby można było ustawić alarm, należy
ustawiony numer. Zaprogramowane numery
poprawnie ustawić godzinę.
zostaną pokazane na wyświetlaczu.
• Jeśli przez około 5 sekund nie zostanie
4. Zapisz stację naciskając38/ MEM 26 naciśnięty żaden przycisk, funkcja zostanie
Ponownie. wyłączona.
5. Powtórz kroki od 1 do 4, aby zapisać więcej
• Jeśli chcesz budzić się przy muzyce ze swojego
stacji.
iPoda, musisz go umieścić w stacji dokującej
1.
Dostęp do zapisanych stacji
• Pilot zdalnego sterowania: naciśnij /zestaw 25 / Ustawianie budzika
/zestaw 36. Aby ustawić alarm, urządzenie musi być
• Na urządzeniu: krótko naciśnij M- USTAWIĆ / przełączony w tryb gotowości za pomocą NA/
15Lub ZESTAW / M+ 16. CZOŁOWOŚĆ 40.
1. Naciśnij /zestaw 36przez około 2 sekundy-

I
czasy. Na wyświetlaczu miga symbol
9. Zegar Alarmu 1 oraz symbol godzin.
2. Naciśnij4138Lub33 ¢28aby ustawić
9.1 Ustawianie zegara godzinę, a następnie naciśnij /
zestaw 36. Symbol minut miga.
WSKAZÓWKA:
3. Teraz naciśnij4138Lub 33 ¢28aby
• Jeśli w trybie ustawień przez około 5 sekund nie
ustawić minuty.
zostanie naciśnięty żaden przycisk, funkcja
4. Naciśnij /zestaw 36aby zakończyć wprowadzanie
zostanie anulowana.
czas alarmu.
• Czas jest wyświetlany w formacie 24-
5. Ustaw sposób, w jaki chcesz się obudzić.
godzinnym.
Krótko i wielokrotnie naciśnij
• Po awarii zasilania konieczne będzie
/zestaw 36zostać obudzonym
zresetowanie zegara i godziny alarmu.
dźwiękiem alarmu , iPoda albo
Aby ustawić godzinę, urządzenie należy
radio .
włączyć wyłącznikiem zasilania
WSKAZÓWKA:

• Wybierz utwór, przy którym chcesz się

(MOC 6NANA).
obudzić na iPodzie.
1. Aby w razie potrzeby przełączyć urządzenie w
• Radio obudzi Cię ostatnio wybraną
tryb gotowości, naciśnijWŁ./GOTOWANIE 11.
stacją.
2. NaciśnijUSTAWIENIE CZASU 12na
• Podczas wprowadzania godziny naciśnij i
urządzeniu. Symbol godzin miga.
przytrzymaj4138Lub33 ¢28aby przewinąć
3. Naciśnij¢W GÓRĘ 20Lub4W DÓŁ 21aby ustawić
do przodu/do tyłu.
godzinę, a następnie naciśnijUSTAWIENIE
CZASU 12. Symbol minut miga.

GB 11

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 12 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

• Po uruchomieniu alarm staje się 10. Podłączenie urządzenia

coraz głośniejszy. zewnętrznego
Włączanie i wyłączanie budzika Do gniazda można podłączyć urządzenia takie jak
odtwarzacz MP3 (gniazdo słuchawkowe) lub odtwarzacz
Aby włączyć lub wyłączyć alarm, urządzenie CD (wyjście audio).WEJŚCIE AUX 9.
musi być przełączone w tryb gotowości. Na
zamek

wyświetlaczu pojawi się czas. OSTRZEŻENIE!Wyłącz wcześniej wszystkie urządzenia

• Krótko naciśnij /zestaw 36.Jeżeli na łącząc je ze sobą i postępuj zgodnie z
bol dla alarmu 1 wyświetlaczu pojawi się symbol instrukcjami dla urządzeń, które chcesz
graj, budzik jest SW Toched NA. połączyć.
• Aby wyłączyć budzik, naciśnij krótko i
kilka razy /zestaw 36
Do podłączenia urządzeń zewnętrznych
aż na wyświetlaczu pojawi zniknąć- potrzebny będzie kabel audio (nie wchodzi w
się symbol Alarmu 1. skład zestawu). Jeden koniec kabla musi mieć
wtyczkę typu jack o średnicy 3,5 mm do gniazda
Wyłączenie alarmu
WEJŚCIE AUX 9. Rodzaj wtyczki, która musi
Gdy o ustalonej godzinie zabrzmi alarm,
znajdować się na drugim końcu, zależy od
masz różne możliwości:
wyjścia audio urządzenia zewnętrznego.
• Naciskaćwyłączony 35.Alarm zostaje wyciszony i
1. Za pomocą przewodu audio podłącz wyjście
pozostaje włączony przez następny dzień.
audio urządzenia zewnętrznego np
• NaciskaćDRZEMKA/Ściemniacz 30:
odtwarzacz MP3 do gniazdkaWEJŚCIE
Alarm jest
trwał
sil 9 minut, po czym włączył
AUX 9.
się ponownie. Symbol Alarmu 1 miga
2. Obróć wyłącznik zasilaniaMOC 6Do
iDRZEMKApojawia się na
NA.
wyświetlaczu. Funkcji tej można
3. Naciśnij WŁ./GOTOWANIE 40aby
używać wielokrotnie w ciągu 60
włączyć stację dźwiękową.
minut od chwili wywołania alarmu.
4. Aby odtworzyć, naciśnijTRYB 39aby
• Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku, alarm
wybrać funkcjęAUX.
zostanie wyciszony po 60 minutach.
5. Następnie rozpocznij odtwarzanie na podłączonym
Funkcja alarmu pozostaje aktywna przez
urządzeniu. Odtwarzaniem steruje się na
następny dzień.
urządzeniu zewnętrznym; głośność można ustawić

Drugi czas alarmu na stacji dźwiękowej.

Za pomocą możesz ustawić drugi czas alarmu 6. Wyłącz oba urządzenia przed ponownym
/zestaw 25. Postępuj jak przy Alarmie 1 i ich odłączeniem.
zamiast /zestaw 36używać /zestaw 25 .

12 GB

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 13 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

11. Czyszczenie Baterii nie wolno wyrzucać

razem z odpadami domowymi.
Zużyte baterie należy utylizować
NIEBEZPIECZEŃSTWO!Wyjmij wtyczkę w odpowiedni sposób. W tym
zasilania7z gniazdka ściennego wcześniej celu dostępne są specjalne
czyszczenie urządzenia. pojemniki
OSTROŻNOŚĆ:Nie stosować żadnych ściągających lub sklepach sprzedających baterie oraz w miejskich
ściernych środków czyszczących. punktach zbiórki.
Baterie (Akumulatory) oznaczone
• Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie lekko następującymi literami zawierają
zwilżonej, miękkiej szmatki. szkodliwe substancje takie jak: Cd (kadm),
Hg (rtęć), Pb (ołów).
12. Informacja o
oświadczeniu 14. Rozwiązywanie problemów
konformizm Jeśli Twoje urządzenie nie działa zgodnie z wymaganiami,

Urządzenie spełnia wymagania Dyrektywy wypróbuj najpierw tę listę kontrolną. Być może tam

Niskonapięciowej 2006/95/EC, Dyrektywy EMC to tylko niewielki problem i można go rozwiązać

2004/108/EC oraz Dyrektywy Ecodesign samodzielnie.
2009/125/EC (Rozporządzenie 1275/2008).
NIEBEZPIECZEŃSTWO!Nie próbuj ponownie
sparuj urządzenie samodzielnie pod dowolnym
obwód przodki.
13. Utylizacja
Przekreślony symbol przedstawiający Możliwe przyczyny/
Wada
kosz na śmieci na kółkach Działanie
poprzez wskazuje, że produkt
• Posiada odpowiednią stację dokującą
wymaga selektywnej zbiórki śmieci iPod nie może być
adapter10został
na terenie Unii Europejskiej. zadokowany.
wstawiony?
Dotyczy to produktu i wszystkich
jego akcesoriów. • Czy urządzenie
akcesoriów oznaczonych tym symbolem. zostało wyłączone
Produktów oznaczonych tym symbolem nie przy wyłączniku
można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami zasilania (MOC 6NA
Urządzenie może-
domowymi, lecz należy je przekazać do punktu nie być przełączane
WYŁĄCZONY)?

• Czy gniazdko ścienne jest

zbiórki w celu recyklingu urządzeń NA.
uszkodzone?
elektrycznych i elektronicznych. Recykling
pomaga zmniejszyć zużycie surowców i chronić • Czy włożono baterię
środowisko.
pilot?
Opakowanie
Pozbywając się opakowania, należy
przestrzegać przepisów ochrony środowiska
obowiązujących w Twoim kraju.

GB 13

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 GB_DT53143 Soundstation.fm Seite 14 Mittwoch, 25. sierpnia 2010 2:14 14

Możliwe przyczyny/ 15. Technik Adane

Wada
Działanie
Dane elektryczne
• Czy zasilanie jest
Model: Stal nierdzewna 50 A1
niezawodne?
• Czy został naciśnięty - Napięcie sieciowe: 220-240 V ~ 50 Hz
przycisk wyciszenia Klasa ochrony: II
lub głośność Maksymalna moc
odrzucił? konsumpcja: 45 W
Brak dźwięku. • Połączyłem się
Czekaj: < 2W
urządzenia były
włączony (np Dźwięk
Odtwarzacz mp3)? Moc wyjściowa audio
• Czy wybrano ten tweeter/
właściwy tryb - średniotonowy: 2x10 W
wyd? Głośnik niskotonowy: 30 W
• Czy bateria w pilociemi System
jest sprawna o UKF: 87,5-108 MHz
słaby?
• Czy pilot zdalnego sterowania - Wyświetlacz: LCD
Urządzenie D oes Znajomości
jest zbyt daleko?
nie reagować na t Hmi
Podejdź bliżej i nie Urządzenia zewnętrzne: Wtyczka jack 3,5 mm Ø Stacja
zdalne sterowanie ol.
użyj pilota l iPoda: dokująca
prosto na infr A- (z 8 różnymi stacjami dokującymi
czerwony czujnik4
adaptery)
obok wyświetlacza.
Pilot
• Czy urządzenie jest -
prawidłowo podłączone?
Bateria: Lit CR2025 3 V
Brak dźwięku M • Czy urządzenie Pilot
zewnętrzne włączony? PROWADZONY: Klasa I
urządzenie. • Może głośność Ogólny
na urządzeniu
Wymiary: 425 x 215 x 210 mm
całkowicie odrzucony ?
(szer. x wys. x gł.)
• Czy antena FM8
Waga: Około. 5 kg
Słabe radio całkowicie odwiniętyD
przyjęcie. i poprawnie Otoczenia 5°C-35°C,
wyrównany? temperatura: maks. wilgotność względna
ty 85%

Zastrzega się zmiany techniczne.

14 GB

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 __DT53143_B6.book Seite 15 Dienstag, 24. sierpnia 2010 5:14 17

16. Gwarancja
Gwarancja na urządzenie obowiązuje przez 3
lata od daty zakupu. Urządzenie zostało
wyprodukowane zgodnie ze ścisłymi
wytycznymi dotyczącymi jakości i przetestowane
przed dostawą. Jeżeli mimo to wystąpią błędy w
działaniu, należy najpierw zadzwonić do
centrum serwisowego. Nasi doradcy klienta
chętnie Ci pomogą i ustalą z Tobą dalsze
postępowanie. Gwarancja traci ważność w
przypadku nieprawidłowego podłączenia
urządzenia, użycia części pochodzących od
różnych producentów, normalnego zużycia,
użycia siły, samodzielnych prób naprawy
urządzenia lub nieprawidłowego użytkowania.

W sprawie roszczeń gwarancyjnych i kwestii technicznych

prosimy o kontakt z naszą infolinią serwisową:

00800/4212 4212
(Od poniedziałku do piątku

między 9:00 a 17:00 czasu środkowoeuropejskiego)

GB 15

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji

 !" #$

--

Pobrane zwww.Manualslib.com wyszukiwarka instrukcji