‫שי עו ר‬

‫‪2‬‬
‫ִהיא‬ ‫‪‬‬ ‫הוּא‬ ‫‪‬‬ ‫אַ ּ ְת‬ ‫‪‬‬ ‫אַ ּ ָתה‬ ‫‪‬‬ ‫אֲ ִני‬
‫ַה ׁ ְשלִ ימ ּו לְ ִפי ַהדּ וּגְ ָמה‪:‬‬

‫הוא ָדנִיאֵ ל‪.‬‬ ‫‪1 .1‬מִ י הוא? ‬

‫מֵ אנגליה‪.‬‬ ‫‪2 .2‬מֵ אַ יִן הוא? ‬
‫חנה‪.‬‬ ‫‪ֵּ -‬כן‪,‬‬ ‫‪3 .3‬היא חנה? ‬
‫תייר‪.‬‬ ‫‪ֵּ -‬כן‪,‬‬ ‫‪4 .4‬אתה ּ ַת ּיָיר? ‬
‫מֵ אוקראינה‪.‬‬ ‫‪ -‬לֹא‪,‬‬ ‫‪5 .5‬את מרוסיה? ‬
‫ד ָשה‪.‬‬
‫עוֹלָה ֲח ָ ׁ‬ ‫‪ -‬לא‪,‬‬ ‫‪6 .6‬היא ּ ַת ּי ֶֶירת? ‬
‫‪ -‬כן‪ ,‬אני עולה חדש‪.‬‬ ‫עוֹלֶה ָח ָדׂש? ‬ ‫‪7 .7‬‬
‫ָר ֵחל‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8 .8‬מי את? ‬
‫מֵ ארגנטינה‪.‬‬ ‫‪9 .9‬מאין היא? ‬
‫לומד ָ ּבאו ּ ָ‬
‫ּלְפן‪.‬‬ ‫‪ 1010‬אֵ יפֹה הוא לוֹ מֵ ד? ‬
‫‪ -‬אני ָדני‪.‬‬ ‫? ‬ ‫‪ 1111‬מי‬
‫‪ -‬אני ָׂש ָרה‪.‬‬ ‫ ‬
‫?‬ ‫‪ 1212‬מי‬
‫לומד עִ בְ ִרית‪.‬‬ ‫‪ 1313‬מָ ה הוא לוֹ מֵ ד? ‬
‫לומדת באולפן‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪,‬‬ ‫‪ 1414‬היא לוֹ מֶ ֶדת באולפן? ‬
‫לומד באולפן‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪,‬‬ ‫‪ 1515‬אתה לומד באולפן?‬
‫ ‬
‫תיירת מִ צָ ְרפַ ת‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪,‬‬ ‫‪ 1616‬היא תיירת? ‬
‫‪ -‬כן‪ ,‬אני עולה חדשה‪.‬‬ ‫עולה חדשה? ‬ ‫‪1717‬‬
‫‪ -‬לא‪ ,‬אני לומד עברית‪.‬‬ ‫לומד פִ יזִ ָיקה? ‬ ‫‪1818‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ִהיא‬ ‫‪‬‬ ‫הוּא‬
‫מַ ְריוֹ לא תייר‪.‬‬ ‫א‪ .‬‬
‫הוא עולה חדש‪.‬‬ ‫ ‬
‫הוא מֵ ארגנטינה‪.‬‬ ‫ ‬
‫הוא ָּגר ְ ּבאַ ׁ ְשדוֹ ד‪.‬‬ ‫ ‬
‫הוא לא עוֹ בֵ ד עַ כְ ׁ ָשיו‪.‬‬ ‫ ‬
‫הוא לומד עברית באולפן‪.‬‬ ‫ ‬
‫מריו ּ ַתלְמִ יד טוב‪.‬‬ ‫ ‬

‫ַה ׁ ְשלִ ימ ּו לְ ִפי ַה ֶק ַטע‪:‬‬

‫עולה חדש‪.‬‬ ‫‪1 .1‬מי עולה חדש? ‬

‫ארגנטינה‪.‬‬ ‫הוא‬ ‫‪2 .2‬מאין מריו? ‬
‫אשדוד‪.‬‬ ‫הוא גר‬ ‫‪3 .3‬איפה מריו גר? ‬
‫עכשיו‪.‬‬ ‫לא‪ ,‬הוא לא‬ ‫‪4 .4‬מריו עובד עכשיו? ‬
‫לומד עברית‪.‬‬ ‫‪5 .5‬מה מריו לומד? ‬
‫טוב‪.‬‬ ‫כן‪ ,‬הוא‬ ‫‪6 .6‬מריו תלמיד טוב? ‬

‫אולפן עברית‬ ‫‪28‬‬

‫שיעור ‪2‬‬

‫טוֹ ם לא עולה חדש‪.‬‬ ‫ב‪ .‬‬

‫‪2‬‬
‫טום תייר מאנגליה‪.‬‬ ‫ ‬
‫הוא לא לומד ְולֹא עובד עַ כְ ׁ ָשיו‪.‬‬ ‫ ‬
‫עַ כְ ׁ ָשיו הוא מְ טַ ּיֵיל בישראל‪.‬‬ ‫ ‬

‫ֲענ ּו ַעל ַה ׁ ְש ֵאלוֹת‪:‬‬

‫‪1 .1‬מאין טום? ‬

‫‪2 .2‬טום עולה חדש?‬
‫ ‬
‫‪3 .3‬איפה הוא מטייל עכשיו?‬
‫ ‬

‫חנה לא עולה חדשה‪.‬‬ ‫ג‪ .‬‬

‫חנה מִ ישראל‪.‬‬ ‫ ‬
‫שלום אולפן‬ ‫היא ָּג ָרה בתל‪-‬אביב‪.‬‬ ‫ ‬
‫היא לא לומדת באולפן‪.‬‬ ‫ ‬
‫היא עוֹ בֶ ֶדת באולפן‪.‬‬ ‫ ‬
‫חנה מוֹ ָרה באולפן‪.‬‬ ‫ ‬
‫חנה מוֹ ָרה טוֹ בָ ה מְ אוֹ ד!‬ ‫ ‬

‫ֲענ ּו ַעל ַה ׁ ְש ֵאלוֹת‪:‬‬

‫‪1 .1‬מי מורה טובה?‬

‫ ‬
‫‪2 .2‬מאין חנה? ‬
‫‪3 .3‬איפה חנה עובדת?‬
‫ ‬

‫‪29‬‬
 ‫ִק ְרא ּו וְ ַה ׁ ְשלִ ימוּ‪:‬‬

‫ג‪.‬‬ ‫ב‪.‬‬ ‫א‪.‬‬

‫ְס ָפ ָרד‪.‬‬ ‫יטה תיירת‬
‫ָאנִ ָ‬ ‫ִמ ָצ ְר ַפת‪.‬‬ ‫שרה עולה‬ ‫מב ָרזִ יל‪.‬‬
‫רוברטו עולה חדש ְ ּ‬
‫חדשה‪.‬‬ ‫היא לא‬ ‫ַּכ ְר ִמ ֵיאל‪.‬‬ ‫היא ָ ּג ָרה‬ ‫חיפה‪.‬‬ ‫הוא גר‬
‫עכשיו היא לא לומדת ולא עובדת‪.‬‬ ‫ִע ְב ִרית באולפן‪.‬‬ ‫היא‬ ‫אולפן‪.‬‬ ‫הוא לומד ִע ְב ִרית‬
‫ירושלים‪.‬‬ ‫אניטה ְמ ַט ֶ ּיילֶ ת‬ ‫‪.‬‬ ‫שרה ַּתלְ ִמ ָידה‬ ‫רוברטו תלמיד טוב‪.‬‬

‫כתבו‪ :‬מי‪ ,‬מה‪ ,‬איפה‪ ,‬מאין‬

‫רוברטו עולה חדש‪.‬‬ ‫‪1‬מי עולה חדש? ‬ ‫‪.1‬‬

‫ריטה עולה חדשה‪.‬‬ ‫עולה חדשה? ‬ ‫‪2 .2‬‬

‫ריטה לומדת עברית‪.‬‬ ‫ריטה לומדת? ‬ ‫‪3 .3‬‬

‫שרה מצרפת‪.‬‬ ‫שרה? ‬ ‫‪4 .4‬‬

‫חנה עובדת באולפן‪.‬‬ ‫עובדת באולפן? ‬ ‫‪5 .5‬‬

‫רוברטו לומד באולפן‪.‬‬ ‫רוברטו לומד? ‬ ‫‪6 .6‬‬

‫טום מטייל בישראל‪.‬‬ ‫מטייל בישראל? ‬ ‫‪7 .7‬‬

‫רוברטו מברזיל‪.‬‬ ‫רוברטו? ‬ ‫‪8 .8‬‬

‫ריטה גרה בכרמיאל‪.‬‬ ‫ריטה גרה? ‬ ‫‪9 .9‬‬

‫טום תייר‪.‬‬ ‫תייר? ‬ ‫‪1010‬‬

‫אניטה מטיילת בירושלים‪.‬‬ ‫אניטה מטיילת? ‬ ‫‪1111‬‬

‫אולפן עברית‬ ‫‪30‬‬

‫שיעור ‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫אַ ּ ְת‬ ‫‪‬‬ ‫אַ ּ ָתה‬ ‫‪‬‬ ‫אֲ ִני‬

‫בבנק‬
‫ּ ְפ ִק ָידה‪ָ ׁ :‬שלוֹ ם‪ ,‬מה ׁ ִשמְ ‪?‬‬
‫שלום‪ְ ׁ ,‬שמִ י יַעֲ קֹב לֵ וִי‪.‬‬ ‫יַעֲ קֹב‪ :‬‬
‫פקידה ‪ :‬איפה אתה גר?‬
‫יעקב‪ :‬אני גר ִּב ְרחוֹ ב ַויְצְ מָ ן מִ סְ ּ ָפר ‪ָ ׁ 3‬‬
‫(שלוֹ ש)‪.‬‬
‫פקידה‪ְ ּ :‬תעו ַּדת זֶ הוּת‪ּ ְ ,‬בבַ ָּקׁ ָשה‪...‬‬
‫יעקב‪ :‬בבקשה‪ִ ,‬ה ּנֵה ּ ְתעו ַּדת זֶ הוּת‪...‬‬
‫פקידה ‪ :‬אתה עובד?‬
‫יעקב ‪ :‬כן‪ ,‬אני עובד ְקצָ ת‪ַ ...‬רק ָ ּבעֶ ֶרב‪.‬‬
‫פקידה‪ :‬לָמָ ה אתה עובד ַרק ָ ּבעֶ ֶרב? ‬
‫ִּכי ַ ּב ּבוֹ ֶקר אני לומד עברית באולפן‪.‬‬ ‫יעקב‪ :‬‬
‫אני עולה חדש‪.‬‬ ‫ ‬
‫פקידה‪ :‬מאין אתה?‬
‫אני מקולומביה‪.‬‬ ‫יעקב‪ :‬‬
‫פקידה ‪ :‬איפה אתה עובד? ‬
‫יעקב ‪ :‬אני עובד ְ ּב ּ ִפיצֵ ִריָיה‪.‬‬
‫אר ְד)‪.‬‬ ‫פקידה‪ָּ :‬כל ַה ָּכבוֹ ד! ְ ּבבַ ָּקׁ ָשה‪ִ ,‬ה ּנֵה ַּכ ְרטִ יס אַ ׁ ְש ַראי ְ‬
‫(ק ֵר ִדיט ַק ְ‬
‫ּתוֹ ָדה ַר ָ ּבה!‬ ‫יעקב‪ :‬‬
‫פקידה‪ :‬בבקשה!‬

‫ענו על השאלות‪:‬‬

‫עוֹבד? ‬
‫‪ָ 1 .1‬מ ַתי יעקב ֵ‬
‫‪2 .2‬לָ ָמה יעקב עובד ָ ּב ֶע ֶרב? ‬
‫‪ָ 3 .3‬מ ַתי יעקב לומד באולפן? ‬

‫‪31‬‬
 ‫ּ ְפגִ ׁ ָ‬
‫ישה באוטובוס‬
‫דניאל‪ :‬שלום‪ ,‬שמי דניאל ליברמן‪ .‬מה ׁ ְשמֵ ‪?‬‬
‫דורית‪ :‬נָעִ ים מְ אוֹ ד‪ ,‬שמי דוֹ ִרית ָ ּב ָרק‪.‬‬
‫דניאל‪ :‬נָעִ ים מְ אוֹ ד‪.‬‬
‫דורית‪ :‬איפה אתה גר?‬
‫דניאל‪ :‬אני גר ִ ּבכְ פָ ר‪-‬סבא‪ּ ְ ,‬במֶ ְר ַּכז ְקלִיטָ ה‪.‬‬
‫ברחוֹ ב הרצל מִ סְ ּ ָפר ‪ֶ ׁ 7‬‬
‫(שבַ ע)‪.‬‬ ‫דורית‪ַּ :‬גם אני גרה בכפר‪-‬סבא‪ְ ,‬‬
‫מאין אתה?‬
‫דניאל‪ :‬אני מֵ רוסיה‪.‬‬
‫את עובדת אוֹ לומדת?‬ ‫ ‬
‫דורית‪ :‬אני סטודנטית‪ .‬אני לומדת וְעובדת‪.‬‬
‫דניאל‪ :‬זֶ ה ָקׁ ֶשה?‬
‫דורית‪ :‬כן‪ ,‬זֶ ה ָקׁ ֶשה מְ אוֹ ד!‬
‫ַ ּבבוֹ קר אני לומדת‪ ,‬וּבָ עֶ ֶרב אני עובדת‪...‬‬
‫דניאל‪ :‬איפה את עובדת?‬
‫דורית‪ :‬אני עובדת ְ ּבבֵ ית ָקפֶ ה בכפר‪-‬סבא‪ ,‬ברחוב רוֹ טשִ ילד מספר ‪ָ 5‬‬
‫(חמֵ ׁש)‪.‬‬
‫לְה ְת ָראוֹ ת בערב?‬ ‫דניאל‪ִ :‬‬
‫דורית‪ :‬כן! להתראות בערב‪ ,‬ברחוב רוטשילד מספר ‪.5‬‬

‫ענו על השאלות‪:‬‬

‫‪ֵ 1 .1‬איפֹה גר דניאל? ‬

‫‪ָ 2 .2‬מ ַתי דורית לומדת? ‬
‫‪ֵ 3 .3‬איפֹה דורית עובדת? ‬

‫אולפן עברית‬ ‫‪32‬‬

‫שיעור ‪2‬‬

‫א‪ּ ִ .‬כ ְתבוּ‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫היא‬ ‫הוא‬ ‫את‬ ‫אתה‬ ‫אני‬
‫ׁ ְשמָ ה‬ ‫ׁ ְשמוֹ‬ ‫ׁ ְשמֵ ‪‬‬ ‫ׁ ִשמְ ‪‬‬ ‫ׁ ְשמִ י‬ ‫ׁ ֵשם‬

‫‪ -‬שמי דניאל‪.‬‬ ‫‪1 .1‬מה ׁ ִשמְ ‪ ? ‬‬

‫‪ -‬שמי שרה‪.‬‬ ‫ ‬
‫?‬ ‫‪2 .2‬מה‬
‫מיכאל‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪,‬‬ ‫‪ִ ׁ3 .3‬שמ‪ ‬מיכאל? ‬
‫שרה‪.‬‬ ‫‪ -‬לא‪,‬‬ ‫‪ְ 4ׁ .4‬שמֵ ְך חנה? ‬
‫או ִּרי‪.‬‬ ‫‪5 .5‬מה שמו? ‬
‫ָר ֵחל‪.‬‬ ‫‪6 .6‬מה שמה? ‬
‫דני‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪,‬‬ ‫‪7 .7‬שמו דני?‬
‫ ‬
‫ריטה‪.‬‬ ‫‪ -‬לא‪,‬‬ ‫‪8 .8‬שמה דינה? ‬

‫ב‪ֲ .‬ענ ּו ַעל ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹת‪:‬‬

‫‬ ‫‪1 .1‬מה שמך? ‬

‫‪2 .2‬את‪/‬ה עולה חדש‪/‬ה? ‬
‫‬ ‫‪3 .3‬מאין את‪/‬ה? ‬
‫‪4 .4‬איפה את‪/‬ה גר‪/‬ה? ‬
‫‬ ‫‪5 .5‬את‪/‬ה לומד‪/‬ת? ‬
‫‪6 .6‬איפה את‪/‬ה לומד‪/‬ת? ‬
‫‪7 .7‬מה את‪/‬ה לומד‪/‬ת? ‬
‫‬ ‫‪8 .8‬את‪/‬ה עובד‪/‬ת? ‬

‫‪33‬‬
 ‫ַרבּ ֹות‬ ‫‪‬‬ ‫ַר ִ ּבים‬
‫‪ֹ ...‬ות‬ ‫‪ ִ ...‬ים‬
‫ֲאנִ י ֲאנַ ְחנ ּו‬ ‫ ‬

‫ת ַא ֶּתן‬
‫ַא ְּ ‬ ‫ ‬ ‫ַא ָּתה ַא ֶּתם‬ ‫ ‬

‫ֵהן‬ ‫ִ היא‬ ‫ֵהם‬ ‫ הוּא‬

‫ֲח ֵב ִרים טו ִֹבים‬

‫מיכאל ואני סטודנטים‪.‬‬
‫לוֹמ ִדים באוניברסיטה בתל‪-‬אביב‪.‬‬ ‫אנחנו ְ‬
‫אנחנו ָ ּג ִרים בתל‪-‬אביב ַעל‪-‬יַ ד ַה ָ ּים‪.‬‬
‫אוֹגרפיָ ה‪.‬‬
‫מיכאל לומד היסטוריה‪ ,‬ואני לומדת גֵ ָ‬
‫עוֹב ִדים‪.‬‬ ‫אנחנו גם ְ‬
‫בס ְפ ִריָ יה‪.‬‬
‫במ ְס ָע ָדה‪ ,‬ואני עובדת ִ‬ ‫מיכאל עובד ִ‬
‫ְ ּב ׁ ַש ָ ּבת אנחנו ְמ ַט ְ ּיילִ ים ַעל חוֹ ף ַהיָ ם‪.‬‬
‫אנחנו ֲח ֵב ִרים טובים מאוד‪.‬‬

‫ֲענ ּו ַעל ַה ׁ ּ ְש ֵאלוֹת‪:‬‬

‫ ‬ ‫‪1 .1‬איפה הם לומדים? ‬

‫ ‬ ‫‪2 .2‬איפה הם גרים? ‬
‫‪3 .3‬מתי הם מטיילים על חוף הים? ‬
‫הוא ‬ ‫‪4 .4‬איפה הם עובדים? ‬
‫היא ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪5 .5‬הם חברים טובים? ‬

‫אולפן עברית‬ ‫‪34‬‬

‫שיעור ‪2‬‬

‫א‪ּ ִ .‬כ ְתב ּו ְ ּב ַר ִ ּבים ו ְּב ַרבּ וֹת‪:‬‬

‫‪2‬‬
‫זָ כָ ר‬

‫טוֹ בִ ים ‬ ‫ ‬ ‫ְלָדים ‬
‫י ִ‬ ‫יֶ לֶ ד טוב ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫עולה חדש ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫תלמיד טוב ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫מורה טוב ‬
‫ֶ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ָח ֵבר טוב ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ּ ָפ ִקיד נֶ ְח ָמד ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ַתיָ יר נחמד ‬

‫נְ ֵק ָבה‬

‫טוֹ בוֹ ת ‬ ‫ ‬ ‫יְלָדוֹ ת ‬ ‫יַ לְ דָּ ה טובה ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫עולה חדשה ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫תלמידה טובה ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫מורה טובה ‬
‫ָ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ֲח ֵב ָרה טובה ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ּ ְפ ִק ָידה נֶ ְח ָמ ָדה ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ַתיֶ ֶירת נחמדה ‬

‫ב‪ַ .‬ה ׁ ְשלִ ימ ּו את ַה ַט ְבלָ ה‪:‬‬

‫ַה ּפוֹ ַעל ִ ּבזְ ַמן הוֹ וֶ ה‬

‫רבות‬ ‫רבים‬ ‫יחידה‬ ‫יחיד‬
‫גָ רוֹ ת‬ ‫גָ ִרים‬ ‫גָ ָרה‬ ‫גָ ר‬
‫לוֹמ ֶדת‬
‫ֶ‬
‫עוֹב ִדים‬
‫ְ‬
‫ְמ ַטיְ ילוֹ ת‬

‫‪35‬‬
 ‫ג‪ַ .‬ה ׁ ְשלִ ימוּ‪:‬‬

‫אני‪ ,‬אתה‪ ,‬את‪ ,‬הוא‪ ,‬היא‪ ,‬אנחנו‪ ,‬אתם‪ ,‬אתן‪ ,‬הם‪ ,‬הן‬
‫הוא מרוסיה‪.‬‬ ‫ ‬
‫בוריס עולה חדש‪.‬‬
‫עובדים‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪,‬‬ ‫ ‬
‫‪1 .1‬אתם עובדים?‬
‫‪ -‬הן גרות על‪-‬יד הים‪.‬‬ ‫ ‬
‫גרות?‬ ‫‪2 .2‬איפה‬
‫‪ -‬אנחנו גרים בירושלים‪.‬‬ ‫ ‬
‫גרים?‬ ‫‪3 .3‬איפה‬
‫עובדות באולפן‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪4 .4‬חנה ושרה מורות‪.‬‬
‫‪ -‬אני עובדת בספרייה‪.‬‬ ‫עובדת? ‬ ‫‪5 .5‬איפה‬
‫היא עובדת במרכז קליטה‪.‬‬ ‫ ‬‫פקידה‪.‬‬ ‫‪6 .6‬‬

‫‪ -‬אני עובד במסעדה‪.‬‬ ‫ ‬

‫עובד?‬ ‫‪7 .7‬איפה‬
‫‪ -‬אנחנו לומדות באוניברסיטה‪.‬‬ ‫ ‬
‫לומדות?‬ ‫‪8 .8‬איפה‬
‫עובדים בבנק‪.‬‬ ‫ ‬‫‪9 .9‬הם פקידים‪.‬‬
‫מטיילים על חוף הים‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪1010‬איפה הם מטיילים?‬
‫לומדים באולפן‪.‬‬ ‫ ‬
‫‪1111‬איפה אתם לומדים?‬

‫ד‪ַ .‬ה ׁ ְשלִ ימ ּו ֶאת ַה ִמ ׁ ְש ּ ָפ ִטים ַ ּב ִמילִ ים ַה ָ ּבאוֹת‪:‬‬

‫ֵ ּבית‪-‬סֵ פֶ ר‪ ,‬חברות‪ ,‬גרות‪ ,‬לא‪ ,‬הן‪ ,‬מטיילות‪ ,‬טובות‬

‫מרינה ודינה גרות בטבריה‪.‬‬
‫יְ לָ דוֹ ת טובות‪.‬‬ ‫‪1 .1‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪2 .2‬הן לומדות ב‬

‫‪.‬‬ ‫‪3 .3‬הן תלמידות‬
‫עובדות‪.‬‬ ‫‪4 .4‬הן‬
‫טובות‪.‬‬ ‫‪5 .5‬מרינה ודינה‬
‫על‪-‬יד ַה ִּכנֶ ֶרת‪.‬‬ ‫‪6 .6‬בשבת הן‬

‫אולפן עברית‬ ‫‪36‬‬

‫שיעור ‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫ָ ּב ְרחוֹב‬
‫יחה‪ ,‬אתה יודע איפה רחוב ֶ ּבן‪-‬יְ הו ָּדה?‬ ‫ְסלִ ָ‬ ‫ענת‪ :‬‬
‫סליחה‪ ,‬אני לא מבין‪ .‬עוֹ ד ּ ַפ ַעם בבקשה‪...‬‬ ‫ג׳ון‪ :‬‬
‫אתה לא מדבר עברית?‬ ‫ענת‪ :‬‬
‫אני מדבר קצת עברית‪ .‬אני עולה חדש‪...‬‬ ‫ג׳ון‪ :‬‬
‫אהה‪ ...‬טוב‪ ,‬עוד פעם!‬ ‫ענת‪ :‬‬
‫אתה יודע איפה רחוב בן‪-‬יהודה?‬
‫עכשיו אני מבין‪ֲ ,‬א ָבל אני ִמ ְצ ַט ֵער‪ ,‬אני לא יודע‪...‬‬ ‫ג׳ון ‪:‬‬
‫תודה רבה!‬ ‫ענת‪ :‬‬
‫בבקשה!‬ ‫ג׳ון‪ :‬‬

‫‬ ‫ •למה ג׳ון מדבר קצת עברית? ‬

‫‬ ‫ ‬ ‫ •למה ג׳ון מצטער?‬

‫ְמ ַד ֵ ּבר ְמ ַד ֶ ּב ֶרת ְמ ַד ְ ּב ִרים ְמ ַד ְ ּברוֹ ת (עִ ם‪ ,‬עַ ל)‬ ‫ם יוֹ ְדעוֹ ת‬‫ת יוֹ ְד ִעי ‬
‫יוֹ ֵד ַע יוֹ ַד ַע ‬
‫ִמ ְצ ַט ֵער ִמ ְצ ַט ֶע ֶרת ִמ ְצ ַט ֲע ִרים ִמ ְצ ַט ֲערוֹ ת‬ ‫ֵמ ִבין ְמ ִבינָ ה ְמ ִבינִ ים ְמ ִבינוֹ ת‬

‫ַה ׁ ְשלִ ימ ּו לְ ִפי ַהדּ וּגְ ָמה‪:‬‬

‫‪ -‬אני מצטער‪ .‬אני לא יודע‪.‬‬ ‫יוסי‪ ,‬אתה יודע איפה רותי? ‬

‫‪.‬‬ ‫‪ -‬אני ִמ ְצ ַט ֶע ֶרת‪ .‬אני לא‬ ‫‪1 .1‬רותי‪ ,‬את יודעת איפה דניאל? ‬
‫‪ .‬הוא מקנדה‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪ ,‬אנחנו‬ ‫‪2 .2‬אתן יודעות מאין מייקל? ‬
‫‪ -‬כן‪ ,‬אנחנו יודעים‪ .‬הוא עובד בבנק‪.‬‬ ‫איפה דן עובד? ‬ ‫‪3 .3‬אתם‬
‫עִ ם רחל‪.‬‬ ‫‪ -‬לא‪ ,‬היא‬ ‫‪4 .4‬דינה מדברת עִ ם חנה? ‬
‫עַ ל פוליטיקה‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪ ,‬הן‬ ‫‪5 .5‬הן מדברות עַ ל פוליטיקה? ‬
‫עִ ם ריטה בטלפון‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪ ,‬הוא‬ ‫‪6 .6‬דן מדבר עִ ם ריטה בטלפון? ‬
‫עַ ל דירות בחיפה‪.‬‬ ‫‪ -‬לא‪ ,‬הם‬ ‫‪7 .7‬דן וריטה מדברים עַ ל פוליטיקה? ‬
‫עברית‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪ ,‬אנחנו‬ ‫‪8 .8‬אתם מבינים עברית? ‬
‫רוסית כי הוא מרוסיה‪.‬‬ ‫‪ -‬כן‪ ,‬הוא‬ ‫‪9 .9‬בוריס מבין רוסית? ‬

‫‪37‬‬
 ‫ַה ִמ ְס ּ ָפ ִרים ‪ -‬נְ ֵק ָבה‬
‫‪ֶ - 10‬ע ֶשׂר‬ ‫‪ְ ׁ - 8‬שמוֹ נֶ ה‬ ‫‪ֵ ׁ - 6‬ש ׁש‬ ‫‪ַ - 4‬א ְר ַ ּבע‬ ‫‪ְ ׁ - 2‬ש ַתיִ ים‬ ‫‪ֶ - 0‬א ֶפס‬
‫‪ֵּ - 9‬ת ׁ ַשע‬ ‫‪ֶ ׁ - 7‬ש ַבע‬ ‫‪ָ - 5‬ח ֵמ ׁש‬ ‫‪ָ ׁ - 3‬שלוֹ ׁש‬ ‫‪ַ - 1‬א ַחת‬

‫‪ -‬יצחק גר ברחוב רוטשילד‬

‫זכר ונקבה‬ ‫ַא ַחת ֶע ְש ֵׂרה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪ּ ַ -‬ביִ ת מספר עשרים וְ חמש (‪)25‬‬
‫‪ֶ - 20‬ע ְש ִׂרים‬ ‫ׁ ְש ֵתים ֶע ְש ֵׂרה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪12‬‬
‫לוֹשים‬ ‫‪ְׁ - 30‬ש ִׁ‬ ‫ׁ ְשלוֹ ׁש ֶע ְש ֵׂרה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ -‬דירה מספר שבע (‪)7‬‬
‫‪ַ - 40‬א ְר ָ ּב ִעים‬ ‫ַא ְר ַ ּבע ֶע ְש ֵׂרה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪ֲ - 50‬ח ִמ ִׁישים‬ ‫ָח ֵמ ׁש ֶע ְש ֵׂרה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫כתבו את המספרים במילים‪:‬‬
‫‪ִׁ - 60‬ש ִׁישים‬ ‫ׁ ֵש ׁש ֶע ְש ֵׂרה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪ִׁ - 70‬ש ְב ִעים‬ ‫ׁ ְש ַבע ֶע ְש ֵׂרה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪17‬‬ ‫(‪)34‬‬
‫‪ְׁ - 80‬שמוֹנִ ים‬ ‫ׁ ְשמוֹ נֶ ה ֶע ְש ֵׂרה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪18‬‬ ‫(‪)83‬‬
‫‪ִּ - 90‬ת ְׁש ִעים‬ ‫ְּת ׁ ַשע ֶע ְש ֵׂרה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪19‬‬
‫(‪)96‬‬
‫‪ֵ - 100‬מ ָאה‬
‫(‪)57‬‬
‫(‪)11‬‬
‫(‪)49‬‬
‫(‪)61‬‬
‫(‪)72‬‬
‫ֵמ ָאה‬ ‫‪ 100‬‬ ‫ִמ ׁ ְש ָט ָרה ‬ ‫(‪)12‬‬

‫ֵמ ָאה וְ ‬ ‫ָמגֵ ן ָ ּדוִ ד ָאדוֹ ם ‪ 101‬‬ ‫(‪)88‬‬

‫(‪)13‬‬
‫מאה ּו‬ ‫‪ 102‬‬ ‫ְמכַ ֵ ּבי ֵא ׁ ‬
‫ש‬

‫אולפן עברית‬ ‫‪38‬‬

‫שיעור ‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫ַ ּבת ַ ּכ ָּמה?‬ ‫‪‬‬ ‫ֶ ּבן ַ ּכ ָּמה?‬

‫רותי ְּכ ָבר ילדה גדולה‪.‬‬
‫היא ְּכ ָבר ַ ּבת ‪ .9‬גם רחל בת ‪.9‬‬
‫רותי ורחל ילדות גדולות‪.‬‬
‫הן ְ ּבנוֹ ת ‪.9‬‬
‫הן לומדות בבית‪-‬ספר‪.‬‬
‫הן לומדות בכיתה ד'‪.‬‬
‫דניאל ילד קטן‪ .‬הוא ֶ ּבן ‪.6‬‬
‫גם יוסי ילד קטן‪ .‬גם הוא בן ‪.6‬‬
‫דניאל ויוסי ילדים קטנים‪.‬‬
‫הם ְ ּבנֵ י ‪.6‬‬
‫הם ְּכ ָבר לומדים בבית‪-‬ספר‪.‬‬
‫הם לומדים בכיתה א'‪.‬‬

‫א‪ֲ .‬ענ ּו ַעל ַה ׁ ְש ֵאלוֹת‪:‬‬

‫ ‬ ‫הוא ‬ ‫ ‬
‫‪1 .1‬בן כמה דניאל?‬
‫ ‬ ‫היא ‬ ‫ ‬
‫‪2 .2‬בת כמה רחל?‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫הם ‬ ‫ ‬
‫‪3 .3‬בני כמה דניאל ויוסי?‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫הן ‬ ‫ ‬
‫‪4 .4‬בנות כמה רותי ורחל?‬

‫ב‪ַ .‬ה ׁ ְשלִ ימוּ‪ּ ֶ :‬בן‪ּ ַ ,‬בת‪ּ ְ ,‬ב ֵני‪ּ ְ ,‬בנוֹ ת‬

‫עשרים ואחת‪.‬‬ ‫‪1 .1‬הוא‬

‫שלוש עשרה‪.‬‬ ‫‪2 .2‬הם‬
‫חמש עשרה‪.‬‬ ‫‪3 .3‬הן‬
‫שלושים וארבע‪.‬‬ ‫‪4 .4‬היא‬
‫עשר‪.‬‬ ‫‪ -‬אני‬ ‫ ‬
‫כמה אתה?‬ ‫‪5 .5‬‬
‫שמונה‪.‬‬ ‫‪ -‬אני‬ ‫ ‬
‫כמה את?‬ ‫‪6 .6‬‬
‫שבע עשרה‪.‬‬ ‫‪7 .7‬רותי‬
‫עשרים‪.‬‬ ‫‪ -‬היא‬ ‫ ‬
‫כמה היא?‬ ‫‪8 .8‬‬
‫שלושים‪.‬‬ ‫‪ -‬הוא‬ ‫ ‬
‫כמה הוא?‬ ‫‪9 .9‬‬
‫שתים עשרה‪.‬‬ ‫‪1010‬דניאל‬
‫‪.‬‬ ‫‪1111‬אני‬

‫‪39‬‬
 ‫ח ֹו ׁ ֵשב ׁ ֶש‪...‬‬
‫בן כמה דני?‬
‫רותי ‪ :‬יוסף‪ ,‬אתה יודע בן כמה דני?‬
‫יוסף‪ :‬לא‪ ,‬אני לא יודע‪.‬‬
‫אני חוֹ ׁ ֵשב ׁ ֶשדני ֶ ּבן ארבע‪.‬‬ ‫ ‬
‫רותי‪ :‬אני חוֹ ׁ ֶש ֶבת ׁ ֶשדני בן חמש‪.‬‬

‫מה את‪/‬ה חושב‪/‬ת? ‪ -‬אני חושב‪/‬ת שדני‬

‫בת כמה חנה?‬

‫יוסף חוֹ ׁ ֵשב ׁ ֶשחנה בת שתים עשרה‪.‬‬
‫רותי חוֹ ׁ ֶש ֶבת ׁ ֶשהיא בת אחת עשרה‪.‬‬
‫אני חושב‪/‬ת ש‬

‫בן כמה הוא?‬

‫אני חושב‪/‬ת ש‬

‫בת כמה היא?‬

‫אני חושב‪/‬ת ש‬

‫בני כמה הם?‬

‫אני חושב‪/‬ת ש‬

‫בנות כמה הן?‬

‫אני חושב‪/‬ת ש‬

‫אולפן עברית‬ ‫‪40‬‬

‫שיעור ‪2‬‬

‫‪2‬‬
‫תרגילים‬
‫א‪ .‬כתבו לפי הדוגמה‪:‬‬

‫(‪)11‬‬ ‫לא‪ ,‬הוא בן אחת עשרה‪.‬‬ ‫ ‬

‫הוא בן עשר?‬ ‫ ‬
‫(‪)17‬‬ ‫‬ ‫‪1 .1‬היא בת שש עשרה? ‬
‫(‪)19‬‬ ‫‬ ‫‪2 .2‬הם בני שבע עשרה? ‬
‫(‪)18‬‬ ‫‪3 .3‬הן בנות תשע עשרה? ‬
‫(‪)12‬‬ ‫‬ ‫‪4 .4‬הוא בן אחת עשרה? ‬

‫חוֹ ׁ ְשבוֹ ת‬ ‫חוֹ ׁ ְש ִבים‬ ‫חוֹ ׁ ֶש ֶבת‬ ‫חוֹ ׁ ֵשב‬

‫ב‪ .‬השלימו‪ :‬חושב ש‪ ,-‬חושבת ש‪ ,-‬חושבים ש‪ ,-‬חושבות ש‪-‬‬

‫אני בן שלושים ושבע‪.‬‬ ‫‪1 .1‬הוא‬

‫הם בני ארבעים‪.‬‬ ‫‪2 .2‬אנחנו‬
‫רותי מורה טובה‪.‬‬ ‫‪3 .3‬אני‬
‫דן תלמיד טוב?‬ ‫‪4 .4‬אתן‬
‫דינה ילדה טובה‪.‬‬ ‫‪5 .5‬היא‬
‫אנחנו ילדות טובות‪.‬‬ ‫‪6 .6‬הם‬
‫הוא תלמיד טוב‪.‬‬ ‫‪7 .7‬דניאל‬
‫היא פקידה טובה?‬ ‫‪8 .8‬אתם‬
‫הוא תייר או עולה חדש?‬ ‫‪9 .9‬את‬
‫הן תלמידות טובות?‬ ‫‪1010‬אתה‬
‫אתם חברים טובים‪.‬‬ ‫‪1111‬אנחנו‬
‫היא בת עשרים‪ ,‬אבל היא כבר בת ‪.25‬‬ ‫‪1212‬הם‬
‫הם ילדים טובים ותלמידים טובים‪.‬‬ ‫‪1313‬הן‬

‫‪41‬‬
 ‫ְתעו ַּדת זֶ הוּת‬
‫מי הוא?‬
‫ׁשֵ ם ּפְ ָרטִ י‪ :‬יעקב‬
‫שם מִ ׁשְ ּפָ ָחה‪ :‬לוי‬
‫ְּכתוֹ בֶ ת‪:‬‬ ‫דוּגְ מָ ה‬
‫רחוב ויצמן מספר ‪3‬‬
‫עיר חיפה‬ ‫ ‬
‫אֶ ֶ‬
‫רץ מוֹ צָ א‪ :‬קולומביה‬
‫גיל‪59 :‬‬
‫ַה ׁ ְשלִ ימ ּו לְ ִפי ַהדוּגְ ָמה‪:‬‬

‫מי היא?‬
‫‪ :‬תמי‬
‫‪ :‬לביא‬
‫‪7‬‬ ‫הרצל‬ ‫‪ :‬‬
‫כפר‪-‬סבא‬ ‫ ‬
‫‪ :‬ישראל‬
‫‪18‬‬ ‫‪ :‬‬

‫מי אני?‬
‫שם פרטי‪ :‬‬
‫שם משפחה‪ :‬‬
‫מספר‬ ‫רחוב‬ ‫כתובת‪ :‬‬
‫עיר‬ ‫ ‬
‫ארץ מוצא‪ :‬‬
‫גיל‪ :‬‬

‫אולפן עברית‬ ‫‪42‬‬