Patnubay para sa Masiglang Pakikibahagi sa Pagdiriwang ng Banal na Misa

5 Pebrero 2023 Ika-5 Linggo sa Karaniwang Panahon Taong A

PRO-LIFE MONTH
Pasikatin ang Ating Ilaw!
N
gayong ika-5 Linggo sa Karaniwang Panahon, hinahamon tayo
ni Hesus na maging “ilaw ng mundo.” Kung nais nating maging
mga tunay na disipulo ni Kristo, na siyang “Ilaw ng mundo,”
dapat na maging malinis ang ating mga konsiyensiya; ang asal nati’y dapat
tampukan ng pagmamahal, kalinisan, paggalang, katapatan . . . . Sa gayon,
magiging maliwanag at makahulugan ang ating buhay at higit tayong
magiging tulad ni Kristo.
Ngayong Pebrero ay “PRO-LIFE MONTH.” Tinatawagan tayong lahat
na magpahalaga at magtanggol sa buhay. Sa pagdiriwang natin ngayon
ng Eukaristiya, alalahanin nang buong paghanga at pasasalamat lahat ng
nagtataguyod ng kilusang “Pro-Life,” na tutol sa maraming kalaban ng
buhay. Hilingin natin sa Panginoong tulungan tayong pasikatin ang ating
ilaw sa madilim na mundo sa pamamagitan ng pagpapahayag ng Ebanghelyo
sa salita at sa gawa, gayundin sa katapatan sa paggalang, pagtatanggol,
at pangangalaga sa buhay.

laban sa buhay. (Tumigil sandali.) B –Panginoon, kaawaan mo kami!

Pambungad
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
HalinaÊt ating sambahin ang
Diyos na Poon natin. Lumuhod at
manalangin sa Manlilikhang butihin.
SiyaÊy Poong mahabagin.
Pagbati
P–Pagpalain ang Panginoon, ang
ilaw at buhay ng daigdig. Ang
kanyang biyaya at kapayapaan
ay sumainyong lahat.
B–At sumaiyo rin!
Pagsisisi
P –Sa paghahanda natin sa pag-
diriwang ng Eukaristiya ngayong
buwan ng “Paggalang at Panga-
ngalaga sa Buhay,” alalahanin
natin ang ating mga pagkakasala
P –Panginoong Diyos, Ikaw ang
bukal ng lahat ng buhay at
kabutihan. Patawarin ang
pagkukulang naming magpa-
halaga sa buhay. Panginoon,
kaawaan mo kami!
B –Panginoon, kaawaan mo kami!
P –Panginoong Hesus, inialay mo
ang iyong buhay para mabu-
hay ang lahat. Patawarain
nawa ang pagwawalang-
bahala namin sa maraming
pagtatangkang laban sa buhay
pantao. Kristo, kaawaan mo
kami!
B –Kristo, kaawaan mo kami
P –Panginoong Diyos, nais mong
itaguyod namin ang sibili-
sasyon ng buhay at pagmama-
hal. Patawarin nawa ang ano
mang isipan, salita, o gawang
ayon sa kultura ng kamatayan.
Panginoon, kaawaan mo kami!
P – Kaawaan tayo ng makapang-
yarihang Diyos, patawarin tayo
sa ating mga kasalanan, at pat-
nubayan tayo sa buhay na walang
hanggan.
B –Amen!
Papuri
B – Papuri sa Diyos sa kaitaasan
at sa lupa’y kapayapaan sa mga
taong kinalulugdan niya. Pinupu-
ri ka namin, dinarangal ka namin,
sinasamba ka namin, ipinagbu-
bunyi ka namin, pinasasalamatan
ka namin dahil sa dakila mong
angking kapurihan. Panginoong
Diyos, Hari ng langit, Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Panginoong Hesukristo, Bug-
tong na Anak, Panginoong Diyos,
Kordero ng Diyos, Anak ng Ama.
Ikaw na nag-aalis ng mga kasala-
nan ng sanlibutan, maawa ka sa

This issue of Patnubay sa Misa may be downloaded for free anywhere in the world. A “love offering” for the continu-
ation of our apostolate will be appreciated. Please, send your donation to “Word & Life Publications.” Our Savings
Account is BPI – # 3711-0028-46. Send us a copy of the deposit slip with your name and (email) address for proper
acknowledgment. See contact details on the last page. Thank You!
amin. Ikaw na nag-aalis ng mga
kasalanan ng sanlibutan, tang-
gapin mo ang aming kahilingan.
Ikaw na naluluklok sa kanan ng
Ama, maawa ka sa amin. Sa-
pagkat ikaw lamang ang banal,
ikaw lamang ang Panginoon,
ikaw lamang, O Hesukristo, ang
Kataas-taasan, kasama ng Espiritu
Santo sa kadakilaan ng Diyos
Ama. Amen!
Panalanging Pambungad
P–Ama naming makapangyari-
han, lagi mong lingapin at pat-
nubayan kaming mga kabilang sa
iyong angkan. Sa tanging pag-asa
naming ikaw ang nagbibigay
kami’y tangkilikin mo at laging
subaybayan sa pamamagitan ni
Hesukristo kasama ng Espiritu
Santo magpasawalang hanggan.
B –Amen!
Unang Pagbasa Isa 58:7-10
Sa mundong pinagdilim ng
kasalanan, ang mabubuting gawa
ay tulad ng bukal ng liwanag. Sa
sipi ngayon, malinaw na ipinaha-
hayag ni Isaias ang mga “asal ng
liwanag” na higit na kalugud-lugod
sa Panginoon at ang magagandang
ibubunga ng mga ito.
L – Pagpapahayag mula sa Aklat
ni Propeta Isaias
Ito ang ipinasasabi ng Panginoon:
„Ang mga nagugutom ay inyong
pakanin, patuluyin sa inyong tahanan
ang walang tirahan.Yaong mga tao na
halos hubad na ay inyong paramtan,
ang inyong pagtulong sa mga kasama
ay huwag tatalikdan.
At kung magkagayon, matutulad
kayo sa bukang-liwayway, hindi
maglalaoÊt gagaling ang inyong sugat
sa katawan, akoÊy laging sasainyo,
ililigtas kayo at iingatan kahit saang
lugar. Sa araw na iyon, diringgin ng
Poon ang dalangin ninyo, pag kayoÊy
tumawag, akoÊy tutugon agad. Kung
titigilan ninyo ang pang-aalipin at
pagsuway sa akin, at ang masamang
salitaÊy iiwasan, kung ang nagugutom
ay pakakanin ninyo at tutulungan,
ang kadilimang bumabalot sa inyo ay
magiging tila liwanag sa katanghalian.‰
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
5 Pebrero 2023
Salmong Tugunan Awit 112
B –Sa dilim ay may liwanag sa tao
na nahahabag!
* Ang taong matuwid, may bait at
habag, kahit sa madilim taglay ay
liwanag. Ang mapagpautang nagi-
ging mapalad, kung sa hanapbuhay
siyaÊy laging tapat. B.
* Hindi mabibigo ang taong matu-
wid, di malilimutan kahit isang saglit.
Anumang balitaÊy hindi siya takot,
matatag ang pusoÊt may tiwala sa
Diyos. B.
* Wala siyang takot hindi nanga-
ngamba, alam na babagsak ang
kaaway niya. Mabait na lubha, lalo
sa mahirap, ang pagiging matÊwid ay
di nagwawakas, buong-karangalan
siyang itataas. B.
Ikalawang Pagbasa 1 Cor 2:1-5
Ang pangangaral ni Pablo
sa Corinto ay simple sa pagpa-
pahayag, nakatuon kay Kristong
ipinako sa krus, at nagtitiwala sa
kapangyarihan ng Banal na Es-
piritu. Ito ang kanyang sinasariwa
sa siping ipahahayag ngayon para
natin ikarangal at tularan.
L – Pagpapahayag mula sa Unang
Sulat ni Apostol San Pablo sa
mga taga-Corinto
Mga kapatid: Nang akoÊy pumari-
yan, ipinahayag ko sa inyo ang lihim
na panukala ng Diyos, ngunit hindi
sa pamamagitan ng malalalim na pa-
nanalita o matataas na karunungan.
Ipinasiya kong wala akong ipa-
ngangaral sa inyo kundi si Hesukristo
na ipinako sa krus. Kaya mahina,
takot, at nanginginig akong humarap
sa inyo. Sa pananalita at panga-
ngaral koÊy hindi ko kayo inakit ng
matatamis na pangungusap batay
sa karunungan ng tao, kundi sa
pamamagitan ng patotoo ng Espiritu
at ng kapangyarihan ng Diyos.
KayaÊt hindi sa karunungan ng
tao kundi sa kapangyarihan ng Diyos
nababatay ang inyong pananalig
kay Kristo.
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Aleluya Jn 8:12
B –Aleluya! Aleluya!
Sinabi ni Hesukristo:
“Ako ay ilaw ng mundo
at buhay ng alagad ko.”
Aleluya! Aleluya!
Mabuting Balita Mt 5:13-16
Matapos niyang ipahayag ang
“Mapapalad,” hinamon ni Hesus
ang kanyang mga disipulong ma-
ging “asin at ilaw sa sanlibutan.”
Gayon ding misyon ang ibinibigay
niya sa atin ngayon.
P – Ang Mabuting Balita ng Pangi-
noon ayon kay San Mateo
B – Papuri sa iyo, Panginoon!
Noong panahong iyon, sinabi
ni Hesus sa kanyang mga alagad:
„KayoÊy asin sa sanlibutan. Kung
mawalan ng alat ang asin, paano pang
mapapanauli ang alat nito? Wala na
itong kabuluhan, kayaÊt itinatapon na
lamang at niyayapakan ng mga tao.
KayoÊy ilaw sa sanlibutan. Hindi
maitatago ang isang lunsod na na-
katayo sa ibabaw ng burol. Walang
nagsisindi ng ilaw at naglalagay
nito sa ilalim ng takalan. Sa halip ay
inilalagay ito sa talagang patungan
upang matanglawan ang lahat ng
nasa bahay. Gayon din naman, dapat
ninyong paliwanagin ang inyong ilaw
sa harapan ng mga tao, upang makita
nila ang inyong mabubuting gawa,
at papurihan ang inyong Amang
nasa langit.‰
Ang Mabuting Balita ng Pa-
nginoon!
B – Pinupuri ka namin, Pangi-
noong Hesukristo!
Homiliya
Sumasampalataya
B – Sumasampalataya ako sa
Diyos Amang makapangyarihan
sa lahat, na may gawa ng langit
at lupa.
Sumasampalataya ako kay
Hesukristo, iisang Anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat. Nagka-
tawang-tao siya lalang ng Espiritu
Santo, ipinanganak ni Santa Ma-
riang Birhen. Pinagpakasakit ni
Poncio Pilato, ipinako sa krus,
namatay, inilibing. Nanaog sa
kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw nabuhay
na mag-uli. Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto at
huhukom sa nangabubuhay at
nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman
ako sa Diyos Espiritu Santo, sa
banal na Simbahang Katolika,
sa kasamahan ng mga banal, sa
kapatawaran ng mga kasalanan,
sa pagkabuhay na muli ng nanga-
matay na tao at sa buhay na walang
hanggan. Amen!
Panalangin ng Bayan
P–Di madali ang pagiging isang
tunay na disipulo ng Panginoon
at isang apostol, pagkat inaasa-
hang ganap nating isabuhay ang
Ebanghelyo. Sa ating kahinaan,
manalangin tayo:
B –Panginoon, gawin mo kaming
asin at ilaw sa sanlibutan!
* Nawa ang Simbahan ay mana-
tiling tapat sa sarili at sa pagtupad
sa misyong inihabilin sa kanya ng
Panginoong Hesus. Manalangin
tayo! B.
* Nawa ang Santo Papa, mga
Obispo, ang kaparian at relihiyoso
ay laging maging inspirasyon sa
buong pamayanang Kristiyano.
Manalangin tayo! B.
* Nawa pukawin ng Banal na
Espiritu ang lahat ng tao sa kaba-
nalan ng buhay mula sa paglilihi
hanggang kamatayan, at tulungan
ang lahat sa ganitong pagpapa-
halaga. Manalangin tayo! B.
* Nawa pahalagahan ng mga
magulang ang kaloob na mga
anak at palakihin ang mga itong
mabubuti at tapat na Kristiyano.
Manalangin tayo! B.
* Nawa mapag-isip ng mga natu-
tuksong magpalaglag ng kanilang
anak ang kabigatan ng ganitong
kasalanan, at sa halip ay maging
bukas nawa silang ipaampon na
lang ang kanilang anak. Manala-
ngin tayo! B.
* Tahimik nating ipanalangin
ang ating mga sariling kahilingan.
(Tumigil sandali.)
Manalangin tayo! B.
P–Panginoong Hesus, totoong
ilaw ng sanlibutan, gawin mo
kaming matatag sa pagtupad sa
aming tungkuling maging asin
at ilaw sa sanlibutan. Tulungan
mo kami sa pagsisikap na maka-
sunod sa iyong halimbawa at
paglabanan namin ang moral na
kadilimang bumabalot sa amin.
Ikaw na nabubuhay at naghahari
magpakailanman.
B –Amen!
P – Manalangin kayo . . .
B – Tanggapin nawa ng Pangi-
noon itong paghahain sa iyong
mga kamay sa kapurihan niya at
karangalan, sa ating kapakina-
bangan at sa buong Sambayanan
niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P –Ama naming Lumikha, ang
pagkai’t inuming narito ay iyong
ginawa upang mapalakas kaming
mga mahihina. Ipagkaloob mong
ito ay aming mapagsaluhan bilang
pakikinabang sa buhay mong
pangmagpakailan man sa pama-
magitan ni Hesukristo kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B –Amen!
Prepasyo I
P – Sumainyo ang Panginoon!
B – At sumaiyo rin!
P – Itaas sa Diyos ang inyong puso
at diwa!
B – Itinaas na namin sa Panginoon!
P – Pasalamatan natin ang Pangi-
noong ating Diyos!
B – Marapat na siya ay pasala-
matan!
P– Ama naming makapang-
yarihan, tunay ngang marapat na
ikaw ay aming pasalamatan sa
pamamagitan ni Hesukristo na
aming Panginoon.
Sa dakilang pagtubos niya sa
amin ang kasalana’t kamatayang
aming pasanin ay binalikat niya
upang kami’y palayain at mai-
tampok sa iyong luningning.
Siya ang nagtanghal sa amin
bilang liping hinirang, pari at
haring lingkod sa iyong kamaha-
lan. Mula sa kadiliman, kami’y
iyong tinawag upang makasapit
sa iyong liwanag bilang iyong
angkang may tungkuling magla-
had ng iyong dakilang pag-ibig
sa lahat.
Kaya kaisa ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan,
kami’y nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B –Santo, santo, santo Pangi-
noong Diyos ng mga hukbo.
Napupuno ang langit at lupa
ng kadakilaan mo. Osana sa
kaitaasan!
Pinagpala ang naparirito sa
ngalan ng Panginoon. Osana sa
kaitaasan!
Pagbubunyi
B–Sa krus mo at pagkabuhay
kami’y natubos mong tunay,
Poong Hesus naming mahal,
iligtas mo kaming tanan ngayon
at magpakailanman.
B – Ama Namin . . .
P – Hinihiling namin . . .
B – Sapagkat iyo ang kaharian at
ang kapangyarihan at ang kapu-
rihan magpakailanman! Amen!
Paanyaya sa Kapayapaan
Paghahati-hati sa Tinapay
B – Kordero ng Diyos na nag-aalis
ng mga kasalanan ng sanlibutan,
maawa ka sa amin. (2×)
Kordero ng Diyos na nag-aalis
ng mga kasalanan ng sanlibu-
tan, ipagkaloob mo sa amin ang
kapayapaan.
Paanyaya sa Pakikinabang
P – Ito ang Kordero ng Diyos na
nag-aalis ng mga kasalanan ng
sanlibutan. Mapalad ang mga
inaanyayahan sa kanyang piging.
B – Panginoon, hindi ako kara-
pat-dapat na magpatuloy sa iyo
ngunit sa isang salita mo lamang
ay gagaling na ako.
Antipona ng Pakikinabang
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Ang DÊyos ay pasalamatan sa pag-
ibig nÊya sa tanan. PagkaiÊt inuming
tunay na may dulot kasiyahan ang
sa atiÊy kanyang bigay.
Panalangin Pagkapakinabang
P–Ama naming mapagmahal, sa
pagkai’t inuming pagkakaisa ang
ibinibigay, kami’y niloob mong
makapakinabang. Kaisa ni Kristo
kami nawa’y makapamuhay
upang makapamunga nang may
kagalakan para sa kapakanan ng
aming kapwa tao sa sanlibutan
Ika-5 Linggo sa Karaniwang Panahon (A)
sa pamamagitan niya kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B–Amen!
P –Sumainyo ang Panginoon.
B –At sumaiyo rin!
P –Magsiyuko kayo at ipanala-
ngin ang pagpapala ng Diyos.
(Manahimik sandali.)
Gawin nawa kayo ng Diyos na
asin sa lipunang nawalan ng
kahulugan ng buhay at ng mga
marapat na pagpapahalaga.
B –Amen!
P –Tulutan nawa ng Panginoong
kayo’y maging ilaw ng daig-
dig sa pamamagitan ng asal
na nagniningning sa gitna ng
katiwalian at pagkahumaling
sa mga kasiyahan.
B –Amen!
P –Itulot Niya nawang ipagtanggol
ninyo at itaguyod ang buhay
pantao laban sa pagtatangkang
sirain ito sa pamamagitan ng
aborsiyon, euthanasia, tero-
rismo, at iba pang anyo ng
karahasan.
B –Amen!
P –Pagpalain kayo ng makapang-
yarihang Diyos: Ama, Anak,
at Espiritu Santo.
B –Amen!
P –Humayo kayo sa kapayapaan
upang mahali’t paglingkuran
ang Panginoon.
B–Salamat sa Diyos!

Ang Panawagang Maging Asin ng Sangkalupaan

at Ilaw ng Sandaigdigan

A ng maging “tanglaw ng mga bansa”

ay mahalagang bahagi ng misyon
ng Mesiyas. (Sangguniin Isa 42:6 at 49:6.)
Duma ng siya sa katauhan ni Hesukristo bilang
“ang tunay na ilaw na tumatanglaw sa lahat
ng tao” (Jn 1:9). Ang kanyang mga saloobin,
mga iniisip, salita at mga gawa ay sadyang
nagbabadya ng katotohanang nabanggit
niya: “Ako ang ilaw ng sanlibutan” (Jn 8:12
at 9:5).
Nauunawaan natin at malugod na
tinatanggap ang katotohanang ito. Subalit
nang marinig nating sinabi ni Hesus sa
kanyang mga alagad: “Kayo ang asin at ilaw
sa sanlibutan,” tayo ay nalilito. Tiyak na alam
niya na ang katauhan ng kanyang mga alagad
ay malayo sa pagiging matalino at kapuri-puri.
Datapwa’t, ano ang nais niyang ipakahulugan?
Hindi siya naglalahad ng katotohanan; bagkus,
hinainan niya ng paghamon ang kanyang mga
alagad. Binigyan niya ang mga ito ng misyon.
Inilarawan niya sa kanyang mga alagad –
saanman at magpakailanman – kung ano ang
dapat pagsumikapang matamo.
Ito’y ganap na naunawaan ni San Pablo.
Kaya ipinaaalaala niya sa kanyang mga
nahikayat sa pananampalataya na yamang
sila ay “sa panig ng kaliwanagan, sa panig ng
araw,”dapat silang kumilos nang naaayon dito.
(Sangguniin 1 Tes 5:5.12-22.)
Ang misyong ipinagkaloob ni Hesus sa
kanyang mga alagad at ang masidhing
p a g p a p a y o n i S a n Pa b l o n o o n a y
makatotohanan pa rin hanggang ngayon,
makalipas ang dalawang libong taon. Kung
nais na ng maging tunay na alagad ni Kristo,
“ang Ilaw ng sanlibutan,” nararapat na malinaw
at malinis ang a ng budhi; ang a ng pagkatao
ay kailangang matanglawan ng sinag ng pag-
ibig, katapatan, kadalisayan, paggalang, at
katotohanan . . . . Sa gayon, magiging
maningning at makabuluhan ang ating
buhay dahil nagagawa na n ang mumun ng
makakaya upang tularan si Kristo.
Sa gayon, ang buhay ng ibang tao ay
magiging maningning din sapagkat ang a ng
makatotohanang buhay-Kris yano ang naging
inspirasyon para sa mga nabubuhay sa daigdig
na pinadilim ng kasalanan sa iba’t ibang anyo
nito.
Ang pagiging ilaw ng sanlibutan ay isang
hamon na dapat tanggapin at itaguyod. Kung
matiyaga tayo sa ganitong pagpupunyagi,
sasabihin sa a n ng Panginoon nang buong
katotohanan sa wakas ng a ng buhay: “Kayo
ang asin sa lupa at ang ilaw sa sanlibutan!”
Isang kahanga-hangang buod ng isang
makabuluhang buhay.
Ang hamon na maging “asin ng daigdig”
at “ilaw ng daigdig” ay paanyaya o hamong sa
lahat ng mga binyagan at hindi lamang sa mga
pari at mga relihiyoso. Ipinaalala ng Utos ng
Ikalawang Konsilyo ng Va cano “Apostolicam
Actuositatem” (sa Pagkakawanggawa ng
Laiko) sa lahat ng mga mananampalataya ang
napakahalagang katotohanang ito.
Ang pundasyon nito sa Mabu ng Balita
at ang mga praktikal na implikasyon ng
katotohanang ito ay nalakay sa Sinodo ng
mga Obispo na ginanap mula 1-30 Oktubre
1987 at buong kaalamang ipinakilala ni Santo
Papa Juan Pablo II sa kanyang Apostolikong
Liham ang “Chris fidelis Laici” (Ang Laikong
Mananampalataya).
Tinugon ng Ikalawang Plenaryo Konsilyo
ng Pilipinas (PCP II) ang panawagan ng
Santo Papa na makibahagi ang mga laiko
sa buhay at misyon ng Simbahan at ituring
silang kauna-unahang “Tagapaglingkod
ng Pagpapanibago.”(Sangguniin Acts and
Decrees of PCP II, pp. 139-154.)
Mula noon, malaki ang naitulong ng
mga obispo at kaparian sa pagpapatupad
na magkaroon ang laiko ng higit na katangi-
tanging pagpapahalaga sa kanilang gampanin
sa Simbahan, at higit silang nahikayat na lalo
pang maging kabahagi sa buhay ng parokya
pa na rin sa pagpapalaganap ng mga maka-
Kris yanong pagpapahalaga sa lipunan. Ngunit
malaki pa rin ang dapat gawin.

Don Bosco Compound, A. Arnaiz Ave. cor. Chino Roces Ave., Makati, Metro Manila
Postal Address: P.O. Box 1820, MCPO, 1258 Makati, Metro Manila, Philippines
WORD & LIFE Tel. Nos. 8894-5401; 8894-5241; 8475-8945 • Website: www.wordandlife.org
PUBLICATIONS • E-mail: wordandlifepublications@gmail.com • FB: Word & Life Publications
• Editorial Team: Fr. S. Putzu, C. Valmonte, Fr. B. Nolasco, V. David, R. Molomog, M. Vibiesca, D. Daguio
• Illustrations: A. Sarmiento, B. Cleofe • Circulation: R. Saldua