•oioroiuo!85HuopemN|epul9peascopuv®potps!c[-eupsH3BzUB!|vN/SseunvepUZ0|d.

If
'sougld
A o3u?J6o}oi |eued `BJqo 3P ug!OBUJBJ6oud 'ELqo ep OpEzuoie^ eurBj6ououo 'seuo!oBz!}co `seiei©ue6 so]se6
ep §!s!i?ue `se}eu ep s!s!i?ue `eo!ugu!iod B|nujjgi `se]ue!ujBjleu A sod!nbe `EJqo ep ouBu `soujnsu! ap ug!oei@u
`souB}!un so)soo @p s!s!i?ue `eiqo ep opB6en6Esep o)sendnserd `iEJ©ue6 ois@ndnsejd `sopei}@u 9p emue|d
`seou!oeds9 seo!uog} seuo!oeo!i!oedse `soiei8u86 seo!uogi seuo!oeo!#oedse `e^!}duosep Buouieyv :8p osBo p se
oujoo `eueseceu Bo!s?q go!uog| ug!ce}ueulncop e| uco g]ueno `ug!on|oser etueserd e| ep ots!^ ie aje!}eu es enb v
•(OOL/of uoo oou!o A etu!el| |!N Soo A B]u©S@S) 0£'9CO`Z9
'/S ep ug!sJ@^u! @p o}uouj un uoo
o#e e,M [„oHtloi olN]rvlwd]a 'NONVIVEN l]a
IN]1va VloNI^Ot)d `SV0aw ]a oJ.Itli§Ia `vNV]J.sltlo vzNvilv avalivooi vi N] svoqNv - o7Lzg
]1 (Vl)l] N] :VRIV"lt]d Nolovona] ]a vlnv ]a Nolov^oN]tiu :t]tivoi e| ep oo!uogi eiu@!pedx] iep
uo!oeqoudeeiewo!ios8puop`LzoZ|epOfeuep}Zelio9iap`t]naoo-Onrmzoz-£9ooNeuJJoiui9lue!p8u`9no
•NnINooNo]|3o)u@!iLIB!OueuuouJ00eue!l©nbeuJS!uJei`„ol]tlololN]WVLtlvd]a
`NotyvIivw i]a H]iva vloNI^otld `Svoaw ]a oLitiisla `vNVlisINO VINvliv ovaiivooi
VI N] Svoaw . ovLZ9 ]1 (Vl)l] N] :Vltlv"RId Nolovona] ]a Vlnv ]a Noiov^oN]tl„ :opBu!ujouap
tlt]voiunep!dquuo!aueAI8|u!9po}09AordunoJ9u86pep!iBd!o!u"Bi`seueniso}u8!^JodopquncoogBpi9aquv
•So!quAIes 9}§erd ou
ejn}oruiseeuiu!epelBderBienboz!uz8^nseo}se`seiu!u!useuo!ouodo]d9p|eu9}eu9iopu!®puor6n}oiossouEp
sol `seouiofl® souo!oBie}su! eel ep 8ued A osei oi8!o `ouoa} lap eJnu8qco 'eJ9peu ep Bjn}oru}s® Bi e ot!ep ieno
ei`s8ieln}eusououpueioucosop!couooseiB!oedseso}u6^9`s8uen!soiuam8pe!ou9n38Suoo8BpeuBdaJu9!Oau
Ejn|onJ|se"iu! ns 9P Sued uo Souep eJuns `OpLZ9 oN .I.I e| 9P eJn}Oru}seequ! ei `|zoz oge lop I.uqe ue `eno
•e!pEu E B!8il@j9|u! u!s tug!ed.Ljasiinou!o e^!}oedseg ns ep ug!cei}s!u!iLipB
A ug!|s86 ei eiBd sosinoau A §euo!onqure `se!oug}eduroo `s9pod `s®ieooi souje!qo6 sol e erequco e!ulouo}ne ei
`oo!p!In|oiu9!uleu®proieug!oe|nsuco`ug!oeJ}s!u!uJpe8pAso^!}gJ}s!u!ujpeouj8!qo68pso|eeJeore|98ppe|inoBi
ei u9 eo!pRI sepep!iBd!o!u" sol eJed 9oeiqe}s9 quad lop eo!i!iod uo!on}!isuoo ei enb e!iuouome ei `B!oue}eduroo
nsepso}unseso|u8`e^!iBjts!u!upB^eo!urguoco`eo!}!iode!uJouo}ne8Puezo6S8|B0o|SouJe!qooso|„`ied!o!unN
ajiuouotnv `ii oino!uv JBu!uJ!iaud om!i ns u9 so8iqe}sa `z£6£z oN s9pep!|ed!o!u" ep eo!upfuo A9i ei `8no
A:o^!}n|osero}cee!^[„oi]t]ololN]illvlavd]a`NONVI]V"
i]ci N]ivo vloNi^oHd `Svoqw ]a olltlJ.Sla 'VNvlisltio vzwirv avalivooi vi N] svoaNv -
oJLzg]1(vlmN]:vlav"ItidNoiovena]]avinv]aNolov^ON]g„:t]tlvoiei9pOO!uO9i9iu8!pedx]
lop iio!oeqolde ei et!o!ios 9puop `Lzoz lop Ofeu 8p 9z ello81 8P 'tlnoo9-On"-|ZOZ-Z90oN eunolul 1]
i5RE
I LZOZ ep oAeun ep pZ `eue!}s!JO ezuE!|v
W9-YaIN. LZOZ-£§OoN VIONatl=O
„e!3uapuadapu| ap sowe OOZ :pJad lap o!Jeua]u9®!g lap OuV„
 •oioroiug!8eHugpeJBNiopur@usC[sBoPuV9PO}qus!a-t!uTISu3rmB!|vN/SSunvepBZB|d.Jf
•Solt|VaN]lvoSv[a(o€)vLNI]t]Lepu9!3noe.reepOzeidleoPu3!S`vl3]tllaN013vaLSINIAvav
jod ?Ias ug!onoe|9 ep pep!|epou e^no `(OOL/0£ uco cou!3 A e}u!oJL |!» Sod A e]uas®S) 0£'§€o`Z9 ./S
9p ie}o} ots8ndnsald un uoo `„oi]t]ol olN]Avltlvd]a `NOuvtlvmu l]a "]1Vq VIONI^Ot]d `Svoaw
]a oiitlislq `vwiisitlo vZNviiv availvool VI N] SvoqNV . op[Z9 ]1 (vi)i] N] :vltlv"it]d
Nolov0na] ]a Vlnv ]a N010V^ON]E„ :t]tlvoi Ei ©P uo!onoel] ei `tivzRIo].nv :OaNno]S
0£'§€0`Z9' ois]ndns]t]d rvioi
60`98L LL
a.0 %88.IZ S]lvI]]N]9 SOISV9
Lg'006`0§
010]tllq Olsoo
:9llel9P
e}ue!n6!s ie 9uJJo|uco op869J6e§9P `eJqo e| ep Soueid A sopBu}eN ©p eii!ueid `seieJeueo so}sB9 'sOLunsu| ©
ope}s!i `opE6er6eseo o}sendnserd `o}sendnserd `sBo!uog| seuo!oeou!0©ds] `e^!}duoseo BuouJeN
:©pueJdluo
9nb `„oiENoi olN]NVI.Wd]a `NONvav" l]a IN]1Va VloNI^Otld 'Svoaw ]a
OIIt]1Sla
`vNvlislt]o vzNvliv qvaiiv3oi VI N] Svoaw . opizg ]i (VI)i] N] :vlt]vNit]d Nolovona]
]a VInv ]a N013VAON]tln :tlt]VOI El ©P 00!uO91 9}u@!Pedx] ie `t|vgotidv
:IA|=ns=tl =S
:se^!}oedser souo!oes!^ sol uoo A opBproce oi e opuBise :sepBp!ied!o!unu
epeo!u?fuoAeiepe}!oe|epsepueiuoosepe}inoeise|eposnu9Ase}sendx9seuo!oEjep!suoose|ueopue}se:^
'Aei eius!u ei ep 9 o|no!ue
i© ue sepu©iuco epieo|e lop seuo!3nqu}B sei A sepEp!|ed!o!unun ep eo!u?6uo A9| e^enN Z£6£Z oN Ae| e| ep 87
o|nojuB i© up6es oA!iej}s!u!ujpB je}0?Je3 ep Sotunse sol ue^ienser A ueqenjdE g!p|BoiB 9p seuo!on|osei sBi `9no
•ug!oeqoudg ns eJBd o]de
Ei}uenoue as `„oi]t|oi oj.N]"v].tlvd]a `NONVIlm l]a "]J.Va VIONI^Ot]d `Svoaw ]a OJ.It]J.Sla
`vNvlisitio vzNviiv avaiivooi VI N] svoaw . op[z9 ]1 (VI)i] N] :vRIVNRId Noiovona]
]a Vlnv ]a N010V^ON]t]u :t]tlvol el ep 00!uo9i e]ue!pedx] |ep uo!oBIoqeie 8| jgu!uino |8 `eno
0£'§£0`Z9f
Ois]ndns]tld ivioL
60'98' lL 0.0 %88.LZ §]lvI]]N]9 SOJ.SV9
'9'006`09
010ENI0 0J.S03
:eieueuj ©}ue!n6!s ei
epop86eu6Bs©pe}uepuaoseeseqoisendnseJdunuoo`„o|]tlolOlN]"Vlavd]a`NONVII"1]0"]1Va
vloNi^otld `Svoaw ]a oimaJ.Sla `vWIJ.Sltlo vzNvliv avalivooi VI N] Svoaw . o7[zg a
(Vl)l] N] !Vlt]VINRId NOI0V0na] ]a Vlnv ]a NOIOv^oN]tln :t]t]voi Bi ep uo!ono9|9 Ei 9}ueiuBpenoeot
I _ _ r _
jEz!}ueie6 8p sotoaia 8 :e!ou9uaier u9 oo!uog| 9}ua!Pedx] lap uo!aeqordB ei j8uods!p `up!ono8.Ie ns e
B!^9ud`ouBseoguA@}iJeii!uedE}|nser`BueteunBierqosse}ue6!^sei86eiso^!"sods!psoiuoopep!uno]uooep`eno
„epuepuadapu| ep soue OOZ :pJad lap o!JEue]ua®!8 lap ogv„
 •Oialoiu9!88Hu9BBIBN|9pul9tBascOpuv9pOiaps!a-Ou!tspoOzuB!ivN/ss#uilv9pBZBid.]f
:]svidINDo ^ ]s]no!Nnwoo `]s]ELs!9]u
•o|u©!uj!idujnoAotue!uj!oouconsEjedsein|eiers?iuepAo}sendnsau
' , 1 _I ___r --_
A o}u©!iLiBauBid ep E!3uer©9 `seuo!SJ@^u| 9P |BnuB!}|nN uo!oBLLJBJ6oud 3p eu!oro `ielnd A oueqjn
`seuqo ep e!ouereo 8| 8 epeolj!}ou ?Jas lena |© ug!3n|osat] 9}uasard 8| `tl|8RIOSNVI| OllouES@0
„e!.uapuadapui ap so#e ooz :pJad lap o!JEue]ua3!8 lap oWV„