Plann de Trabajo, Metrado y Presupuesto

•oNiaNv ol3tlosNo3
.TV]A NODVZTrIvt§ES
ECI SENOEN .9
I-V-NdNrlzoz-goo aN N9133]l]S ]a lvD]ds] OJ.N]llNla]30tld
IHIAV^V -uVDrlHM Ha
ivl3NIAOHd avalivdl3INnIN
S ..... `..`.' ...... ' ......-................ " ............................-..... ` .....-............................ 03I±yu9010] ]5Nvd 'Z
a""." ........ " ....-......... ""."..." ............... " -....... " .............. s5NODvaN3INo3m A s3Nolsm3No3 '9
t ............ """ .... ""." ........... ".."..." ..... " ........... " .... ]VI^ N9DVznvN3s v] =a ]vni3v oavj.s5 'f
€."" ........................... "" ....... ".." .... """ NODVINuO]Nl 3a N9Dv]Id033tl 3a vioo]oaoj.3IN ',
z ................ " ..... " .... " .... "." ......... "." ..... " ............ "" ..... oi33Aoud ]3a v3uy ]3a N9DdltDS3a '£
•......... `." ........ " .... " ....... "..".."." ....... '."""..."...".. :NO13v3Ign 'Z
I........................... •............ :Nol39naouiNi 'r
OalNJIN03
3a 3"uo±Ni
-vLyd ytyiLvd - (Oliv id^VI ]vdvN) sol-nd .dw] :viuoJJ]^vu `sTT8otzu unv + ONnd ]a OLLN]wviNvd]a
tw9i]w ]o vDNiôtld 'Idn] A Iiirm ]o oL»iisla i]o'oiw ld^vx Jydv3 -rmlwtloaNo3 -oJrv V3isv)]H] -
9 s£-]d .dw] :vitloi9]^VIIL `so£-nd vLnu ivND]^ oNiNv3 i]a oitivNiinv A o3iooiti]d oLN]IwlNELNvw |]
Ol.3Ôtld ]3a v3tly]3a N913dlu3S3a .€
88§. I,0698Z :els] 8Pl..ZZZZ§€8 :epoN SepEueproco se| ua Bz!|euu a)uoueogqu6oe6 "cez+9L
INN VNvlne]nL .d.a ue co!qn es |eug o}und ns A Jns I 6L Euoz `t78-sow\ wi.n Blue)s!s
lap.Z€£.rz606Z :e}S] :€6o.Z§o€r€8 :euoN sepeuepJcoo eel ue e!o!u! e}uoucou?i6ce6
000+0 uJ)I 90£-nd VLnq E| ue ie!O!u! otund ns eue!} o!pn)se ue ieu!oe^ ou!iLlco i]
IdnD {ITrTVTI :O|!J}S!a
`|vDrlrmtz :e!Ou!ÔJd
oNnd :ug!6etl
:ue opeo!qn fflse o!pn}se ue |eu!ce^ ou!ueo i]
:No13v3Ign .z
•sTI8oTzu A sol-nd :elnJ ep o6!P90 .
'lux veJ+9' =1 .
"'ONnd
]a oiN]iAVI.tivdid `rvgi]w ]o viJNIôtld ìdn3 ]a oLlusla i]a VNvwunL - VLvd
vtyLJ.vd - (oLiv id^" ]ydv)I) soz-nd .dw] :vlHOL]]^vyi `s[T8Otzti vLny + ONnd
]a OLN]INyuvd]O `w9i]w ]a yi]NiÔve `[dn) A iiivii ]a Ouusla i]a.ally
id^" 3Vdv3 - viiiwtloaNco - oLiv v]ISv.]H. - 9 s€-]d .dw] :yltloi3]^vu
`So£-nd vLn¥ ivNI]]^ oNliw] i]a oirvl.unu A o)Iaoiv]d oLN]iwlNuNvW„ |Eu!Oe^ ou!uJeo .
:eu!iuouep es |Eu!oe^ ou!ujeo ie o!pn}se eyue§eJd

|e ejed `sous!ur sol ep eiquou ie jcog!oedse A icoicoej o!jescoeu se souJej} sol J!uuep eJed
•ieu!oe^ ou!ureo a)ueseld rB ue}dEpe
es jo|eu ®nb seo!uog} seuo!onios sei iBaiueid ap pep!|Buu g| uco òuJ"| lop S9|ua|§!X9
se|eues sol e epeuo!oeiej uo!oeujo]u! jo|eu A joAeu Bi uco IE]uco Ei!uijad anb uo!oeujoiu!
ep uo!oe|!dooeJ e| BJed epez!i!}n ej6oiopo]eu e| equosep es ouio]u! e]ueseid ia u]
•Eje!nbel es enb soseo sol eied ug!on|os

ep SE^!}euJe}iB Sol ueJeiie|ep es ous!u ise `|e!^ e!e ie ue e}oexa ug!oeo!qn e| .Se}ue|S!Xe
se|eues sol ep seien}oe seuo!o!puco sol ep uo!od!josep òuJej} |e ue uo!ogz!|eues
ep ou o e!oue}s!xe Ei ep Epe|iE}ep A co!s?q ug!oeunqtu! eAniou! `|e!^ uO!Ogz!ieues ep eunqu! |]
:N9D3naouiNI .I
IVIl\ NODVIIWu3S ±a 3INuo±NI

e)u®sord oN oLuerL |® OPoL
sauo!®e~®Sqo epuaâl OP!|u®S Opel e^!saJ8oJd
a]ua|s!xa e^!|uaêid uo!oez!|evas ®p ope]s® A ug!.co!qn ap u®LLlns3J olpen3
ug!Oez!|eues . I.9
:seieyes ep seseio sop ue soHeiedes e soiueiepecoid ienioe ope)se |e I!q!Josep

eJed OPE)se up6u!u ue iee!Lle^ uo!oez!iEwes uoo eiueno ou o!pn]se ue ieu!ce^ ou!uJEo i]
]VI^ N9DvznvN3S v] 3a ]vnnv oavi.s3 .s

•opuenbei
oi E oPJenoe ep uo!on|os ep §e^!)euJe)ie uee}ueid es A seiEue§ sol ep ope)se ie equosep
es seieieiunu seiue!n6!s sol u] .ie!^ ere ie ue e}oexe uo!oeo!qn n§ J!uuep gJEd `sdo od!nbe
|e uco so]und sol uoieuio} es oLLls!u isE `B}ajq!i Bun ue EPEi)s!6al eny atueêiel ug!oEuuo}u! e|
•uo!coeJ!p A uo!oEz!ieoo| ep se^!)eujquu! seiewes uoLico!qn es ooodue) ouj!)ip iod A `se^!iueêid
seiBues uoreJ|uooue es ooodLLJe| e}uouJoua]sod `(scou)euo|!x so)!H) uo!Oez!|coo| ep
se^!}euno]u! seieyes sol op €!ou®sne e| o]ueiuou ieuud un ue uorEruesqo es `sa)ue)s!xe
se|eues se| JE6n| Jou!Jd ue uoJcou!}uep! e§ oJ}euopo un A sdo od!nbe un uco opEd!nb©
oo!uog) od!nbo ie uco e!d e opez!iEel op!iiooeJ un uo `.Coo+o uN oluEJ} lap o!O!u! lap opue!uEd
oouE]frodot o}ue!uiE}ue^©i lop sa§eq so}und A sdo .
OJlelu9PO .
•Ejn}u!d A seJopcoJeN .
•e'eJq!| .
•§EuOuM .
•e)euo!lLleo .
•§eoijEJ6o}Q| SeJeupo .
•oo!uog} |euosJed .
:eJeueuJ
etue!n6!s ei ep opeiujoiuco seiE!je]Eun A sod!nbe uoo eii!jpeno gun 9iujq}uoo es uo!onios
ep se^!]eujatiE ap otua!uEe]ueid |e A uo!oez!ieues ei ap ien}oe ope]se lop ug!od!Josep
ei 'ouuei} |e ue seieues as ou a e!oueis!x® ei ep uo!oeiuJoiu! ei ep uo!oei!dcoei e| BJed
N9DvWuo]N13a N9DVIldo33u 3a v!9o]oaoi3IN .tr
•se|e!^nid seuo!oe}!d!oaid ep epejodura} ue epuopuo!oueiu

sco!]Ho ue ei^ gi
seuoz ^Bqeiqe]!sugl}u! ueoeu sg}se
ous!u jsv .opeunge ep
ie^!u e g}ed.eo ei ep e}se6sep A se!oue!ouep seiionu e]ueseud euoey e| a enb eA ùo!oueruelu!
ns e!Jes©Oeu S] `„.oNnd ]a oIN]INviwd]a `wBl]W ]a V13Nlôud Ìdro ]a oiiuisla i]a vNvlNuni
e)u®s®Jd oN oLLleJ], |O Opal
s®uo!.eAVasqo epua^®| OP!|uas Opel e^!s®J8ord
aiueis!xa
iauBd A aisod od!i uo!39ai!p ap e^!]eujo}ui uo!9ez!ieuas ap opeisa A ug!3e3!qn ap uaujnsaj ojpen3
e)u®sord oN oLLl€J|. |® OPOL
s®uo!3eruasqo epuaâl OP!}uas Opel e^!saJ8oJd
a}uais!xa iaued
A e|Sod od!| uo!3ez!|eJoi ap e^!|BLLiio}ui uopez!|eges ap ope|sa ^ ugpB.!qn ap uatunsaJ oJPEn3
e)u®soud oN otilerL |® opoi.

sauopeAIasqo epua^®| Opel e^!saJ9oJd
aiua}s!xa oD!jiauom a}sod od!i e^!}eurjo]ui uopez!iEgas ap ope|sa ^ ug!3e3!qn ap uaiunsaJ oJpen3
•aiuaB!^ e^!ieuilou un6as oo!J|9uno|!¥ a|§od

0311yu90lo] ]3Nvd .£
•ug!®uarua]u! elsa ejled opeJap!suco
oi§andnsaid lap sep!ued se| up8®s sa|e¥®s ap ug!ae®oico e| Jez!|eaJ EPua!u09®J as -
Op®êJ)
ns opo"a ug!®ez«egas ®p od!"pBu!u eiuasaid oN ug!.u®ruaiu! ua |eu!.amu!ue. |] -
s3NODvclN3INo33u ^ s3Nolsn]3No3 .9
•oNlaNv oDtlosNo3
ELIIV EC[ SvtlHO A

IfvNENc[ Hc[ Sin;\nloENI ®4
I-V-lNdNrozoz-goo 6N N0133]l]S ]a ivl3]ds] o].N]iNia].otld
]H[AvjLV _ HVDr]HM HCE

ivl3NIAOHd clvallvdlDINnEN
.....................
03lJyH90lo± T3Nvd '9

• s3NolsnT3No3 'S
Z ...... "..".." ....... ".." .... " ...... '..." ....... 3rvN3ua A 3iw 3a svu8o SVI 3a ]vni..V N9DlaN03 ',
I ............-.................. " ...... "...`" ....... " ............. "..."." .......... " ........ '... oil3ôud ]3a N013v3ian 'f
Z....'......... ''"`'````"''-''``'''''`'....-.......-...........-.-....--.....:o^lJ.3rao
?
•....... "" ...... " ........ " ........ ".. :N9133nao8iNI
'r
Oal NaJ-N03
:§e|iue]ueo|v
:uequo§ep
sei es 'uo!oenuouco E :o^!)!ui]®p ug)uod `€n6v ®p eperea ìeueo èei®uno :ouco ereueJp A
eve ep sEJqo ep sodn so)u!)s!p Jeoijouep! uore!pnd es ieu!oe^ ou!ueo lop ug!ooedsu! ei etuejna
3rvN3ua A 3i.uv 3a svugo sv] 3a ]vni3V NODlaNo3 .ty
a 88§' L0698Z `N 8PL.Z£Z£§€8 :u!J
a £€£.PZ606Z `N €60.Z§O€P€8 :o!O!u|
"£+9 I. uX :pni!6uoi
•LII-u.s.Ill zop`p -8zo`p :o!peuoJd pn)!w
:iejn]eu uo!6etl
:o)ceôjd lop t3uoZ
®)® èLleLLLln]. òuv !dêo ®ed" Ò)|V co!Secouo Ò®ênL|ê§ `€uo|eL|O :S9Pep!|cOO|
!dno A !iieii :ol!J}§!a
ieB|®" :e!ou!ôJd
ound :ug!6et]
:ue optso!qn a)ueujeo!)j|od eJ}uenoue es A .§L L80Lzt]

A §o£-nd e}nJ ep o6!pgo |e uco opeog!seio Hse `.oNnd ]a oiN]wvLwd]a `tlv9l]W ]a V13NlÔud
ìdn3]aoiiunslai]avN""-vlvdvy"d-(ouivid^".Vd")So£-nd.dM]:V"onunl`SIIco"
vi" + oimd ]a OiN]wuavd]a `tivgl" ]a vi"iÔud ìdm A liiVli ]a OLI.iusia i]a.oilv id^"
•vdv3 -viil"uoaNO. -OLi.iv v3isv3]H3 - 9 s€-]d .d"] :v"OD]ûn `sO£-nd vinu |eu!09^ ou!uieo i]
E=
on3ôud ]3a N913v3Ign .a

•oiua!uueuo!o"ûo!o!pucoòpgisenseiuanouaopue!ueiìeu!oeôu!iueoi8ueue|s!xe
enb9feuaip^9ueepsejqoseij!quosap9pse9reueJpapo!pnisee}uesaidaiseepo^!}9rqoi]
:OÎJ-3rgo `Z
•Bje]aljco Bun ue §eiqesueds!pu! e seie}ueulepung uos enb seuLls!u
sei èuB ep seuqo A efeualp ap eiueiis!s openo®pe un .p ouonu epuedep `9|ue!oue o!o!AIes
un ep uo!oeiseid ei A ejeieujco Bun 9p pep!i!qejnp ei epue jod :eso}sco ^nuu j8s e|insel soseo
souonuJ u® enb ugpBjedaj ns e pje6!iqo ieno ei èleiauico ei ep ejnion]ise ei jeuo!jeiep A e}§a
ep otue!ul!oepueiqei ie I!onpojd apend oiueuj!^gd lop 8!oquedns e[ e en6e ep uo!oElti#u! ei
:N9D3nciotliNI .I
3iw 3a S"ao A 3rvN3ua 3a 3wuo±NI

:opue!s ìe!^ O!Je}ueû! iE Oprenog ep `scO!}sije}OEjeo
se^!)oadsel sns uco soinu sol ep ueiunsel oJpeno un e}uesaJd es ùo!oenu!}uco v
:sornN
O^!)!uuaauO)uod
Ou®n€ Jelnaou O)3J,UOJ eso| 090ng
so!ie.ueuo3 pep!^!|eJedo Opels= le!JalelN Od!1 asel, e^!saJgoJd
:opue!s ìe!^ o!ie}ueû! ie opjenoe ep `sco!`sije}oelco se^Doedsel

sns uco sopEso!qn seuo]uod A se)uand sol ep ueurnsaJ oupeno un E]ueseJd es ùg!oEnu!)uco v
:sauo}uod ^ se}uenc|
c)uoeoJd oN ouierL |® oPoL

so!ie]uaulo3 pep!^!|eJado Ie!Ja,eN e"saiaoJd
:opue!s ìe!^ ouEiueû! |e opienoe ep `scons!JetoeJco

se^!pedsej sns uoo sopeo!qn seuepeq sol ep uounsel oJPEno un B}ueserd es 'uo!OEnu!}uco v
:Seuepe8
saua8IEN soquvso!Je)uauo3 OtJleJL ,® OPOJ- EE

pep!^!1EJado Ie!J®}eN e^!sa.8ord
:opue!s `|e!^ o!je]ueû! ig opjenoe ep `sco!isjjetoeJco

§e^!pedser sns uco sepeo!qn seiouno sol ep uaujns8i oipgno un B|ueseLld es 'ug!Oenu!}ucO V
:se]euno
E.u®sOJd ONso!IeluauJo3
ouleJL |o opal
Pep!^!|eJado Ie!Japew Od!| E^!saJ80Jd
:opua!s ìE!^ o!iE}ueû! |e oPJenoe ep `ses!]sile)oElco se^!)oadsal

sns uco §epeo!qn seii!Ie}ucoie sBi ep uoun§8j oipeno un e|ues9Id as ìlo!oenu!}uco v
03I]Yd90J.O] ]3Nvd .9
•areuaJa ap sejqo eiuasajd ou A 'a]uaujo!ja]ue
Epeuo!3ualu.8oJd ei ua (uo}uod) auv op eJqo gun e}uasaJd o|os ugpuaAIa}u! ua ej^ e| -
s3Nolsn]3N03 .s
eluos®Jd oNso!Ie]uauo. OLLleJL1®OPOJ-
Pep!^!|eJado Opelsa le!JOIEN asEIJ E^!SaJ3OJd

•oNlaNv oDtlosN03
O|NErmvd
Hcl ENorm .8
I-V-"dN-ozoZ-Soo6NN9lJJ]1]S]aiv13]ds]oiN]iNia]3otld
IHIAV^V -HVDIEIN HC[

r|v|3N|AOHd avallvdDINnIN
.".... •.." -.... "..."."`." ........ "..." ............. ""."." ..... 03I±yH9Oio± ]aNvd
'8
€...............-...----.- •... ".." ................................. " ..... "" ..... ".". s3Noism5N03
'£
"navcloH 3a vdv3 vT 3a N9DISod38 '9

E ........-......-.... "" ..-....-. ".." .... " ....-.....-..- ". vunavaoH 3a vdve v] 3a ]vni3v N9I.dl83S3a 'f
0133ôHd ]3a NODV3Ign ',
'€
Z..........- •..".." ................. " .................... " ....-.... " -....... :s]i.Naa333iw .Z
I .--..---.---.. "".-."." ...... " ...... ".."..." ......... " ............... ""..." ..........- " ....... " ......... "..S3aval"3N39 .i
ve£+9 L UJN :pn)!6uoi
•u.u.s-ul zopè-8zo`p :o!peuoJd pn)!w
:ieJnteu uo!6etl
:opeAoid lap euoz
a)a èueuJn|. òuV !dêo oedex ò)|v co!Sco®L|O 'ooênL|ês èuo|eL|O :Sepep!|coo|
!dno A !iiBii :Oi!J}§!a
I®Bi®" :e!ou!ôrd
ound :uo!6eu
:ue opco!qn a)ueulco!}i|od el}uenoue es A `§L L80Lzt]

A go£-nd e]nJ ep o6!peo ia uoo opcog!§ep Else I.roNnd ]a oLN]i^rvLuvd]a `woi]w ]a vi.Niôud
`ldnJ ]a oLltlLsla 1]a vNvwunL - vivd Vtyuvd - lolly ld^" Jvdvy) So£-nd .dw] :vluoLL3]^van `S[TsoTZU
vLnu + oNnd ]a oLN]wVLuvd]o `tivgi]N ]a vl.NIôtld Ìdn3 A iiivii ]a oLlusia i]a.oLiv id^vN
3vdv3 -viiiNuoaNo. -oLiv v.isv.]ro -9 s€-]d .dN] :vluoL?]^VIL `so4-nd vmu „ iEu!oe^ ou!uJeo |]
Oi35Ôtid ]3a N9nv318n .fr
u ogz epco e ug!eduosap A iens!^ ug!oenieê e| 9z!|EeJ es

ieno oi Bied ò!pn]se ue ej^ Ei ep t3inpepou ep e!ogradns Ei ep len)oE up!o!puco 8| JEOIj!)uep| .
:se eulo]u! e]ueseud lap |gd!ouud o^!}a|qo |]
:O^113rao
•uX 8£.9L ep Pn|!6uo| Bun eua!} ÒNnd ]a O"]Nv"vd]a `wgi]" ]a vi.NIôtid ìdn. ]a omuisia
'€
-
i]a ""HnL - vLvd ytyuvd - (OLiv idun .ydv*) sot-nd -dN] :viuolJ]ûn 'sTT8oT" vLntl + oNnd ]a
o"]"unvd]aùvgi]"]avi3Niôtid'idn.^mvii]aoiitiislai]a.oilvId^".Vdva-VlllmuooNco
- oliv v]isv3]H3 - 9 s€-]d -dw] :viuoi3]ûn `so4-nd vLnu o!pn)se ue iEu!Oe^ ou!uco a)ueseid i]
:S3lN3C]333lNV .I
'ieu!oa^ ou!ueo opeuo!oueu ie ue epez!|eei uo!ouerue)u!
eu"n ei ug!oeiep!suoo ue opua!u®i èi^ ei ep o6iei oi a eiueis!xe ejnpBpor ep edeo
t3i ep ug!oen|e^9 8| Jez!|eaJ e O!Pcoord es o§Bo also eled :oiuou!êd o ejnpepor ep edco ei
epjoseds8iae!ouquodiu!iet!êpsoou!iueouneppep!i!qejnpôiua!iueuo!ounguenqioBJed
:s3c]vanvu3N39 .i
olNalNt^vd ±a =INuo±NI
Ot,£Z9[ 'd'®
1 I /\ I D 0 i:i a I N a 0 N I
zn/o !r{bjBi u!}JEw o@nH .fiu|
-nd .dw] :viHOLL3]^Vul `STTcoTzu vLnu + oNnd ]a oLN]wvLtlvd]a `tlvgi]w ]a vi]Niôtld Ìdn3 ^ niVli ]a
ouusla i]a.oLiv ld^vx ]Vdv] -viilwuoaNo] -oLiv roisvD]H3 -9 s€-]d .dN] :viuoiD]^VIL `so£-nd vLnu
iEu!oe^ ou!uLleo lop ElnpEpoj ®p edEo ei eled iErooico e selosedse sol EiEd Epe)dope ug!onios ei
'en6v ep se]uen] A sele]ueo ep sauuoiu|
o.9 uo!coes e| ue sop!oeiqe}se u?ise `pep!o!]seid ep eo!pu| òp!nb|| e}!iuii èiJieiuoinuei6
:ouoo sopeuo!ooeias seie!ie]eu sol j!|duno aqep enb seo!upeLLI-co!s!] sEopsiia}oEjco sei
•OpeLLJJ]jv ep |a^!N e §eJgieJJEo EJEd §edco oulco sgieuo!o!pEj} §E3i6oiopo}9ul
eel lod sopEJep!§uco §eo!uEoatli-o3!sii sEo!)si]apEjco ep sosoêj6 seJE]nuEj6 saie!iapeiLJ Sol
ez!i!}n enbiod ìeuo!oueûco se o]oefold e]uesejd ie ue epee}ueid ug!onios ep e^!}euje]ie ei
s3Nolsn]3N03 .L
]INv6"ans
'uJ'a 00'§ a «vi,a±]d ao ivmai.vow
NOD ]iN¥l]îN Vdva
'Lu3 00'§,
OavNIH'JV
e}ueie^!N edBO UOO :Z NOIOO]S
]JAIrsunns
.u'9 00.91`
OdYINul]V
e}ue|e^!N edEO u!S : L NOIOO]S

•opeLLLJuv ep edco Ei ep ug!oeooioo Ei ep seiue `se|En)und sajo)oes u9 EPEcoico eJes lena
ei :seJeiueo ep oiueisgLld ep ie!Jeieur ep eiueie^!N gdEO Bun ap uO!Ocoo|co e| eJap!SucO es
ò!ieseoeu Eas A uBie!nbei es epuop òius!u!sv .seie]uco ep opEunuv ep |eue)eu ep .u 9„
ep jeuodei e eJnpepor ®p edco ep .osedse un euodChd es .pep!ico ap s8ioJiuco A sado§edse
e o}ueno uo aiu86!^ pep!^!}euHou ei 9p oliuop opeoreurue ei}uenou9 es O}Sa :OpeuJJgv
ep ie!Je}gN ep edco Bun jeco|co eqepe§ `co!Po!jed otue!iu!ue}uBu |e ug!ono9re e| eJed
vunc]vaou 3a vdv3v] 3a N9DISod3U .9
lu 9 L .o ep Josedse un ue EJes BjnpBpor ep edco e| ep ug!o!sodej ei enb elep!suco es enb

oi Jod .ui §L.o=e ep opBun#e ap Jo§edse un 9coico es I(uo!oBi!i!qeuaJ) uo!oueAIe}u! eurmp e|
u9 9nb uo!OBJap!suco ua opue!ua| 'saiuets!x9 §euo!o!puoo eel Jeou!iuop! op!pod gu as ieu!oe^
ou!uBo lap gJnpepor ep edco Bi ep uo!oen|eê A ug!ooedsu! ei opez!ieel Jeqeu ep o6ani
"navaoH 3a vdv3v] 3a ]vni3v No13dlH3S3a .s

03IJyu90loJ ]3Nvd .8
•sope}oidxe
seuelLJp|o^ sol uco uo!oe|el ue quode ep saiEueieu sol @p seo!upeeu - oo!si] sepEpe!doJd
sol ep etueueurjed ioutuco ie ouco lee ùe6!io ns iod §eujs!un §ei ue}uesaid enb ico!ua^
A ie}uoz!Jou pep!i!qeue^ ei ug!oeJep!suoo ue eJdue!s opue!uei e}ueuietuouepung I(seJe}ueo)
se|e!JeteN ep sooue8 ep ug!oeioidxe ei eled eije!ue6u| ue sopez!mn so}ue!u!peooJd
A sco!uog} sei epEnoepe A e]ou}se Biujo] ue Jeo!ide u?Jeqep ò|ue| o| Jod .(o^!tonJ}Suco
ossooud) uo!oncere 8| 9]ueunp A §gtue §e|e!jg}eu Sol ep pep!|co 9p soj]9iupied
sol 9p ourtyodo A a)ueutanled |oJ)uoo un ep)oaie es enb epued®p pep!|e3 euenq ei
•(eLOZ -9]) Oj.N lop SEJe}aJJeo ep ug!oonJ}suoo
Bi ejed seiejeuao sEo!uo?I. seuo!oeoB!oeds] ep ienueN ie uco B!oueproouoo ue Jetse ueqep
ò!pn]se a]ueseld lap seuo!oEou!oeds] sei ue sopeiduje}uco ou so]und sol enb Jeuo!oueu eqeo
uO!OB]!|!qeuer
-
eiu!}m e| ep seuo!o!puoo eel einpepo. ep EdBo e| e Jeîoêp ep eieueu ep o]ue!ui!ue}uEu
|ep seuo!o!puco se| jeu!uljaiep se ò!pniso aiuosejd lop o^!}®fqo ied!ou!id |]
•pep!^!]eiedo ap seuo!o!puco
seuenque9uo!iueuiesiue}§ei]ue}ueis!xeafBu9Jpp!eoiue!ouoBi.sout3peiB}ue|du9!On|OS8|
•%8 e Jouelu gles ou igno ie `je|nuEj6 iEue]Bur lop einpepou ep edco
ei 8p iesi9^sueji uo!oees ei ep coqunoq ie icoeiqe]so eqep es ò^!pnjisuco oscoold ie eiueJna
•oroeAOJd lop sco!uog} seuo!ocog!oedse se| ue

so|uosep ums8 enb :eienbio^ uo!uico ò!Io}eiq!^ osn oii!por èuie}s!o uo!uieo èiopeie^!uo}ou
:so|euo!oueûco §od!nbe A sopo}9u sol uco ?ieinoe|a es o^!ionjisuco oScooid |]
ieuJUV u!S•una.sTopeluJuV(uJ,)eJnpepoJ cez+9T uN - 6szroT uJ]

6sapT Lu] - 000+00 u"
ap edca @p Einpruis] OueJ1
:se oNnd
`w9i]w ]a vi3NIÔud Ìdn. ]0 OLixpsia i]a vNywunL - vivd vtylLvd - (oily]a id^"
oLN]wVLwd]a
Jyd"l €o£
80 0toJ £0 OtoJ
'&RE:i3= z#.`+S
a-`p -* i-,,,., y-t'!REi` I ~:-ed,€:,,:r!ilF E¢}'
:w`, ,v`lq th
=' tS.¢±~ ,--,-,(i j` {r;i--,'~,;--a }',+.i `. ;``;.,.'.`'€y:`w.+i-.t:Aavij`.,

T'.,`TTRE :Ì . Ì-W-,ul1~I:-:; -ir£,:+
'Y
`' ,/S +•-J._".I
in,I--sife-+- • ,p,`,.
\+ ,~.,```
--I
E££if i.i£;wQty ì,ala€ -,.-p:r`,,A\=`' . ,,:-
• ,- tA ,+,`-I,t`
L +;. J..giv.,1
gr-putt i. . t
.._v5rac7~ae: - r se -z&~.£ifeii£€:±S _`'%??.i`,!*X.,ELEN'```!<!;SU¢%r3f§;g§"
`.r€ ' , I- , .se

'\",- ,i^r!SJ:J&`l • -,'-,- r,i = :',-
:,!
•:;::::.:!r;. H, .I-(,,) \ -`
` `J\'`.*``\-1(:;i.`_:~f _;t`*^`;I:Igr\#RE!£f rxFrf#RE®--i ii;:f f i i Sf;#Farsiar#f f :i+«!f f ;Ff f asFfff f f f i f fff f fff f if f i f i i ##f rf :€F«;
I
90 010j 90 0'OJ
¥grSHEEELREREHRE ae. -I _ *J)W.__ I:,: , `1 11
•*,, ife:, , •,11,- ; I,`
RE.st,.fi." -- _ '`:,-+..
wh±J €_;_RE- ,`. .IT`.\,,gB 'I--i,".`F`(`;'fff.Iu%l',.`?"Sà"-`]u
:.#`,i*`-.i,\\
'3-I I .±` .i,,. £_-', -;iE_- ``rfux„
as< ,,;ky, th±~~-v`,``:`k#J*i\=<fese+
^Jq;,g33,•+\ ( `-I.
•d -di;=:-J ,.-=tsg:k%-nRE¥g,a?#£-Ffr#_.I--I-.__±`-==`t', -Ji~
&'giv,
® .. * . +•-..ck-wi-5=,.+i,1±-+,.I,''+A.,a/
'` , `,--4'.f,iq,--fthlt,:u-- .
----se±--1r`r,='~
1-<= ``, . I-i'`
`:a::::ffi+..
3Z«/ , -
+ -,`
\:._Fife-ed\---_```---_---
•,:,*,ir:;:,
` , qqfflIrèdIEL¥stgr;i}#,`,,`1•-`-9=`|f;
1`1;:,,,,-`,i, , 'l-' ' -J': ,;

-d9iI,
`,^¢ § ~ 6 g sel':!'-'srfexify`
-*,.±;eoO]OJ
yI..--iS'i,y,,.-I,"iJ(A),#,
0 O]OJ
r,¥:giv*-£ 1 ;,F
RE-1,rfu ,èx,i., -RE
_-.?`' 'ENde€(rH
•.*.`*+::.
`¢,.*c:`bS.i,ìYZN-:` ,,'f ih
i*ck
•1,),~I.
I-,`-,,,"#
• `'`âpT :„ ]fl<.. `,ul„pff
-iii=F+_I-i1\*i
xp
"
i . , . Jdihfro-Its
u-T-,`.==,----.-=th-,`..iE8ELul`S.I-
`! '' ,-.tap nn .`,I+ -`w'y.`,".-`:;-,,;..u::--I,Jir,I,
ife
rri)~-
\
,
``^
.
lr\/jl#.,.
`t
A-,
?r,,"' , 7t,i,an#mREffi'.zfro`\=t`rfu =, >`;**

,I , # `
rty 1?:ca,LA5RE-EEEE1
:-RE£;ir_,I,,:`
I tJtt <¥`|-es o ,i I wfaeegalrs:`:¥g';3g¢St^:,,:`.z,t`j:,.,c,.,~A #'' -ly,dscv,
3£
-',,`+.I --'-a
+asL,
§i
'iJin3- I , `. X x„. .`.

L OroJ e L OtoJ
I-,-------------,,: `' -tsife
'r*y*Sh,,-
i
=:-,1
. 'asS`# •,,}(, y c ,n,r,y:?ira+,.+,r'
7.EEL rd+
l¥-` I -I:i `l'i
•,`1
A -.a \,
_ ,tli,€,_,pr
Tì``fi~ò\¢r#„r.Lng;i+:'1;= ufo,•Ony#,I"'`J, f
à #`#;.A .-,2#,:, ,hr`,,\, ,StI-~.`~'^j£¥J|--`_f`,1^,`TII-Th-_,,I-Ì_i.ai,,i I ,.t"-J -, , -tt.--•.fJ -I , .;xp,l'#enLed#: +! .,,¢,:\,,--.,I.I,,y+-jy,I,-,*-
§1,,-,£#,I``.`,
-i,'`.--,:',rf¥Hi;,-i/:.A+£=``-
• ,iE`!., , . - ,- iì \.I,t,,3-I.,-T,
`tr(i lJr.i-" `,'
, - i,
f++
++ +-ff,;,jd, `.<ife#Jg*J
:+ ,+ ,.+ùt',
giv\.:^-,_;,, -)€+h`
ZL 010± I ' O'OJ

~,`-.-'Ff`. :-`.i=i`fj:~,J=- a*`
I fa` . -,, , 'faTir^ I-``1£r€J

II-,:T -.,\-:-. .--A., , , ,-,.;i:.-„
ft.x'.tRE i-, £^7`-3^€-;` iffi „ f
§2q2.`#=t:».
.?'|t". .€`>`qu~i;a::*f=f,S-,;igv``^Jnp
RE ;.?:,-;;:-g¥ - , „#,[£-++#;¥fi -`- -Ipr'(€-V~ -
fffiL ¥.*:ng``:'6;`:'hse£¥ ur -I.:I:I-:~tf ii;if:::!f :F.r£: _'ky:``~r:. A_'<n+. , _`,I `,^._. ,ì-.;ffFrfr:
t ,)gr?3: rfu `*`=#'±*."rfJ
][[[[[[_ , ìfe. . `giv«'vy-=FS-`FT , Lu&f, ` \,`Q+ sex::;:A_;T~`d,+~=¥`sti::i*`::;:i€;
=`*;7-;1¥yJ
i-__`_.=`--._,J%%OfRE¥`,.2,`:,#ill"1*',
a8 ae
-q:in-!ng,. `*-``,, ffi.`L#\Lf-+.•. , ty. i"--mJ,\-,9£:,.
zl±,,',,,A,, 31+ffirI •.:,J-=¥_tl.i' -*j: .:``
?,, , ife,:i.+v',`,+``tr,„".J|•#x\rfe=\`('--
I y.$3-a•-g!
` iLul`,p
\•\£I(1#
EI
a•JT .\
ttz-*_=_.--..`10ng*:,<.s{OLO]OJ
• -;*i ,-- -
•:-, - -i.± J_xp600]OJ

- -A,,
a -~£s- ,* =-,+-;,`jng€,g¥Zse-§,y`z
+..
-.,i
-``q /or` 'a\#`.Nt`;I r^ L=i+\,£t6 5rzse
y.ng,.~„ ,
ee.8. ,,. , hx ` '` ` '|>ii;.,,1%:,;;.is`.'`-|J'lì •.1,:-!i, €.:.i:,-.i-*T-iRE-\ìnrids

\ • liy,
c . ';-*r'`
I. ,n`::`:r:` :l},-i'=;i ,.I•fi ?`J R
u*
•,((,z3 h,-!
S` `
'`\:,+
I,t;.JL-=",:`-,
1,^' +1' ,I 2/di `" ¥#.|i I \ 'J+I 1, , /ò,^rw,,,..y``.\^,.rdTT'.I`,/`\`,J`
*,:/\.r£*,i? i ,,,r r -I
-,.•-,`,, , diy 1, •F.-, {J +,¢..-0:I,ih``T,,
-;. /j: ,J I:vis I:-,i¥®%gr[%,(lillN,,.,¥
`. *\ffT*,?
" àr\*.-`.I,.i;1T:,,, ±j,\rf€`,dyq '
"Af`;ti',.,;
+ -A:,L((,`\/REy,,",JJ-%
-F#-nr#§',.,:in I:` I,£.) I-.fflB-F"1, lv:g,<`'.S,-Y,.iJ`r\';h*|8..,`<„ *~. ~ .AI+g"\-
„ .;----.",,,*-- * ,--'`1 - I q, t.
•ty, I ,1` :-apt. -i,K~.-;!& ,`r
. -._ -,.,.-(;;,-'". _ 'v-fI`4£y I,_i•\'€*
I ,'-r'u=,--1 -i,a
' -. ,@Q.rfe`,i;.-
-^hafro,'``,'..-\as_ *fyf,-I -,,4?,.jie, iea,.,,
f`:uff'I +
•`_.,...fe#8iferr`*.,':` i,#, .Jc ,t\-av
+-I,... `,?Ifrl •a,, ,
i I,.:,i,.1# qu. ,
¥ ,,J€3 i#+h."
•&
`,`= fr +~_ -RE . ` gig.g!ife^ S¢`S-*+?.€fr,?,a.' ,, `
--I --:S .i?,_'IST`+ *Tri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,I-,,.i,``*§,,`,``qu.-,.,ng,,S.fi

feE •?\
`
I OZ OIoj
• A SÒf ,I
6L O'Oj
+,#ria€-,(` -.i-ae-
~S
q.`)t~'
€aec" a,Arty
a tl±-`#```~•If
\`,(- i.ngirfe+i-'.`t ,S
+<`-`
¥.,giv,,/,- , , I - `t`
€¥.,:,'> ._ J,y--,
` A . u*i¥rjfa`¥ ' u ì,-3,,.,£v;-a(.

i+
REffiEEEEREft `~RETh{ `.RE

- , I, I
8 L 010± £L O'Oj
' . FA•,-'S`.tinwh.*p:;,-IST;.+r¥irF•±ir ul'a:<=,- i#>
)Gr 6E,"iSct3•TrfeF\
,I:•-.,F , `,--iREi:-:.| :fr
#,to,i!fl?, *#_•Jrdrft.jrsf#l ifi-¥i#.-i, a

F~:=,th`<.1`.¥uJ-=d+iT.i-\-,-,/,I `=`~t , `ri* , -¥I . ,a-~.fey?I+;.:f.H{dr€tryng*-u.~Sr¢Ei-I-J,- ,£`.rfdi-en._J-.,r.+f-,*S=-,:`,gr'-.,rs*, .,i:Ebev.~`-'\,\`.3ty`,y
`:q`],:,r ,.,i-A *-.-;,L£a-T1,``ì+rf`,,I.Ir__,-g
?A``+#.*ng•±:`
STi,¥ ia *Si,.+&t+,*S
'`1
fi ,--'I,|,Lv`J„
+++++ 9 L O]OJ
9L O'OJ'.S=`^.fflB=T- ,I ,g¢ -t, .--, - ¥sg
•.-±:*=+-i:-i.`€J£,yJRE¥x#+fh=
I -5,?,, "
rcg~¥:<:,,ì?gr*Ti/i.~
ng-,i,ìfe.,is"'.-.':.:.#, , • ,,. - -,
ifen*. -a. tee h a ii.A,g#kBy#,*€#¥ftyF%`¢ a `•.±~-.vF„,``r``,I,q#`:hrfu.`t"~ `` J"*1= •`<gh , I,`r`r

.,
'1ay:,'#,jS
•ff-.r,`-, -; ,, J,, A`#
' , ,,` ry; ;,,;,
.i-,i d,-rf J` L'.`;: .in"A
ny =.¢ #£gr s; kSrfevf##grgpr~+,via t®-..` I-{§#xp": J` y` " ;`.-
• .. . . : I.`r- -.se
+i`f.
•`,
75,:,i-++
+
Z O'OJ,^.-~--'-- 8Z OtoJ
*.=¥+.
. .1 rt set -:cht:`6 `fa.+ #~`ts-i.I:rì-L`:.-ì``L:Ì¥#'r.,il,iiE-a`

•^,%a&.-i-,{)=.-.,:, .: -.` A.
I-.Sr--
t--91.- ~.. \i:a:nil,A',`.,:,f.`--<
.:*te,`-Pn+-jES*ifeife::.-=3:=`hE\EEEF```srsì±±``,,#T.ifl,-iE-,-`',-`7,,,,-`'T,-.,
~.+-`=-`=`1-1,I,-,.-='``--AJru',<.Z,`1,----,-, , -,`, (..,.,-\t¢-:RE
\:arfxpfiREonzzO,O],TOREng `` .'q
•.J
*r.q¢,,S`
ife, \ `#/I
' i_pr-;<)¢#5*,` ` 1` `, A.
` I-h
L Z O]Oj
•. +. +-.T`_. ` ` `
`~\` `(I,Ii+`,..`,:1;in=#'\ |Jh
` - ,pr- \,r*.-,rfuùtfai-ueE,_.:'- .-,xp.i¥`#,.se
•±12. tr, 'i,` ` ,,grStp.f+t\#'. foii,

iE:pe,,-,astsng,a";*(i`X`
;,g;rfzgr#~ae+
<`.;`':8i:z" .#`-
( +3:-
I - \`\:,=t-,,I.J
I?zx
•' '¥;:ll\ti
Ing','i
•oNlaNv oDtlosNo3
•sODELFHD sO|Nnd
Hcl sHmaorm ®6
I.V-VudNrozoz-Soo6NNgi3.]i]s]aivD]ds]oiN]mla]3oud
IulAVJ`V -UVDIHIN Ha
ivDNIAoud avalivdDINnIN
Z ..... " .... "..".."." ................ ".".." .... ".." ....................... ".." .... " ..... " .... " ..... 03I±yH90lo± T3Nvd 'S
I,
z...".........."....`..............."...................".................".'."......""."...........-.....s3Nol3vaNawo33u
•........................................... s3Nolsn]3No:) .g`
a..............
".." ........ "...":sv.Ij.N3 svNoz 3a NODdlu3s3o 'Z
'J
I......................... oi3Eôud i3a v3Hy ]3a N9Ddlu3S3a
OaiN]i.NOD
sO.Ii!u. sOINnd za ="uO±NI

03I±ytl90lo± ]3Nvd .a
eje!nber o| epuop ie6ni A euoz

ei ue `seuelp qns o seuopeq oLuoo ®idiu!s ereuaia ep elqo Bun jeidu®}uoo o!iessoeu u] -
s3Nol3vaN3wo33u .p
•ej^ ei ap opaêJL |aopoiu] ug!JuaMalu! ns ep e}!SaDaN -
s3Nolsn]3N03 .€
£0eAl)onJ|suoo
`|€!^ out)uoû| i® uo ue||e)®p ®s so|eno eel `€uoz ei ®p e»eJ6coo e| Jod A ®N a)eLuio]
e||e] `Soo!69|oJP!H Seu®|qoJd e!Joêu n§ u® e)u®S®Jd uo!ou®AI®)Ill u® e!^ e| -
:Sv3Iilw SVNOZ 3a N913dlu3S3a .z
(euetquni.) ve£+9 I
•uN ue eu!une) A I(eL|O|euo) Coo+a LLIX ue Ezue!uoo oiLIEJ} lap o!o!u! ie `®)SauoN ug!Oe}ua!jo
Bun eue!) ou!ueo |e "t|vo|]IN ep O}!J}S!P '9oZ-nd v|.nil O0oco LLlx |e ue E!O!u! es OuJeJ} |]
:oi.33ôud ]3a v3tiy]3a N013dlu3S3a .I
so.Ii!u3 soiNnd 3a ±INuo±NI

I 0]0± e L OIoj
"T#iRT f`grREagrHee#.,%RE.tit, . L\dr h .¥ys ` giv~-~,LL*...ijr#+T¢.``¥::?i+.ri=;;.tr'b+,F9:ira
`.~ 'x, .*g.#•,hfe`r.1i##;L`h1;,-|*`+I?.._¢esl
ì`,?:`-'gr.{,~-pquqidEi5RE-r u.-Ain'in es. ,,TRT^.:iaeri, n+-X' ¢-I i ;;'ts~-'.`
'.._`\to - t`++ r,v \`} uff,,,-"#`t.

i:` '- ``.,I,
•.r. . `` -, di,i ,, I ir
+~-`+i+'-r+ -un`h:;i.~;'~r`.r` +£thREFT ; Y+` +,::-=prr9dàp'
.i, •`, ff ife ,i+i`'*ife¢gr#,RE`givrffe`4\rd`
eeRETur' t ts ^so=.-t=`TI.,:r.-.\(i:'i.:-f£
nd `=.S...1\'* h€¥%ptw,,
ì, ,rrij
Z L O]Oj I L O]Oj
I. -:A '^f,ay]-,3` `` ,;( ` V i i.`]v `?A,JlhA`# ."
frRE'3ifaifedi;+:`r.:*SirREi . i EgRE:±YtT'.I `FT'\E*rfj#€ffi-.i.'EL;-i
:1 .\#`rfu:. I. -, - -,,I i_````.=``.:`-,- .,..-`-`..:iprF::-`,-.#-.I-..rr.xut -\,,,-,, FRT '" -±k,,I,„','`-'.-z`•5,4`.--+i`.L1
ut 'J#+#SJ+. ~ trr*1
dr I+JI~
` ' " I" -a`,:vLITri,,,':I '".`''`='-"9 EL{RE`y:-J'``LgrkffirT* ""
`.F5.
_ ':`rtw'in~~l>5-.x.djr#z t ltr*as¢u, l'S§ ' \. ` ,+A/ `": `'^: '``t/i \VT`;``;..```;(\vr<;I(*!'}S`.ivfc€Jt;;&`£
/ , es#'£s{:#:¥;¥ffi;?_€,:,:r±:;(-.j§`=i;;i^=¥J,:r'J`,I,`t.-:`:-,,_L`_,-:'-T`,:.;`-::-=`.:;::``r.'-'_-:```„T, ` \{\v , , , \
RE.,vi
0 L O]OJ 60 0'Oj
;_,c`¥&_ H I.".-,'~ •'W
<, ',1ì,'-J•Fflr,Ì,REj:,!-,r vl-_`,.i
`(6 -_if e_r-,'pap'-.-1^~.`^*t.i. ìIfugng;*`R+\:I
&'\,-+
ed.#Sgìai
-``-- r?~ I.:-;I`ìi;#*r.¢`,---;.-',-4-'=b6aei
zfty
xFREprLFgr
>`
- '.St'
•oNiaNv oDtlosN03
®ODIC[OItlEd
OINHI'\ITNELLNVIN SVJINJ EL
SINODVDIHDEdsE .OT
I-v-NdN-OzOz-sOO6NN9ID3]i]s]aivlJ]ds]OLN]iNla]3otld
IHIAV^V -HVDIEIN Ha
ivDNIAotld avalivdDINnIN
nt7£'?9t 'dl3
1 I A I I 0 ?i .i i I.,i 3 9 N I
svoi No]j. saNoi ovol]Ioadsa
•ope|eues oduie!) |e u Jet eqep iBno ei

ie}!ê eied 'sor}s!u!iuns sol eieu!p.oco ug!qiue|.
èJqo ep coueê op!dunjJe]u!u! e op!dEi sEu ie jg.n6esg gled e!jEscoeu pep!iuco ue se|e!ie]euj sol
JeJ|s!u!uLinsEJeqepòuis!ul!sv.od!nbeo/AseieueteuJepuo!o!s!nbpeepo!Jepue|coAejqoepcoueê
ap Opezuo|e^ ougpuaieo |e pep!}u] ei e je}uesald ?Jeqep jotonjtsuoo ie 'tELqo ap o!o!u! lop sa}uv
•so}!sodold soLLls!u sol uco ueiduno enb `se)ueie^!nbe o seiei!iu!s serio n st3ius!iLi sei lez!i!}n
jo}onJ}§uco lop o!iei!Io e opuepenb èiqo e| eled sopewes!p so}!§9doJd sol uoo e}ueuE!jo}oEis!}es
uaiduno soiienbe enb euodns es Ìopapu9^ o a)ue}ed `co!jq?I ep coLleu ei Jod osacoJd
a od!nbe ò!.oscooe ìe!IeiEu ie ò|noiue ig òtoeAoid lop edete je!nbieno ue èou!tuep! e§ opueno
`Pep!]ua el
jod epeo!pu! ees enb eiuioi ei ue o!eqEI) ie leu!proco Ejeqep lo}oni}suco ie òsco let ue ò}ceôJd
lap sEi]o iez!ieer ep sopefueoue seiopnl`suco soiio jeqeu Spend èjqo Ei ep coue^B |@ e}uelna
•seuosded
§Bisoi@) ep uq!ooe iod o eius!ur eiqo Ei jod Ee§ E^ sepEedou)se uos !s è}ueno ns iod E]eoeiqe)sai
sei A .o|e èyjeu uoueq `scoE]se `seiBues sei sgpo] ap uo!oeruesuco ei eiep!no `jo]onJ|Suco |]
•Pep!}u] e| ep PBp!uJJquoo A uo!s!AIedns ei ep uo!oBz!io]ne eiue!peuJ open]oeie e}ueuco!up
ejjes ei§e `Joueu o!quLico up6ie .g}nce|a ep pep!scoeu Ei e^ es Ejqo e| ep soueê ie e}uejnp
!S -eJqo e| ep oscoord ie opo} ue sepe)edsei uRIes sa}ue!pEj6 A soiue!iLiEou!ie òzEi} e o]ueno
ue seuo!oeo!pu! sB^no ò)oeôid lop ce]ueidej ie ?Jen}oe]e es Èiqo Epco ep o!o!u! |e 9}uoue!ênd
•ug!oeqorde ns eJed pgp!}u] ei e o}!Jo§e .od
opE}uesaid jas ?Ieqep `seuo!ocou!oedse A s!nboio `soueid sol ep ug!ocou!pou o e]insuco Ja!nb|en3
•E^!]BUJJeyu!
e}ueuiejeu se ò}oeAojd lop uo!coes ei}o ue epe]ueseld e^!id!joseo euouJeu a/A ouJo]u! |]
•eiuouJouo}sod
esj!onpoi]u! uepend enb seuo!ocol]!poun o/A seuo!o!pe eel uco `§!nboro o/A soueid Sol ue
sopco!pu! ueu}uenoue es enb sol uos 'jeie}su! e lu!nbpe lod sod!nbe sol A je}noe!e jod seiqo sol
•„scoi]!oeds] seuo!o!sods!a „ opEueii
|euo!o!pe o]ueiuncop un ue ?jeu6!suco es o|ienbe òpeu!ujje}ep o}oeAord un ejed sepcou!pou
o sepe!quco `sepg!idue jes ueqep o}ueiunoop etuesajd ie ue sep!o©|qe}se souo!O!Sods!P Se| !S
•pep!}u] ei e]ed a]u@ue}oej!pu! o e]oeJ!p sejqo uetnoere enb seJopnJ|suoo
sol iod sep!iduno Joe u?Lieqep `s9uo!oonj}suoo ep ieuo!oeN o}ueue|69a A |doo]aN| |9 Jod
SBpeqorde .seo!uogi seunoN sol g uE]ueuje|duco enb seo!uogi seuo!ocoij!oeds] se}ueseid sei
•ugapnJ}suco ep o}oeAord ie ue
oo!uogi IB!i!xne un u9 esopug^ni!}suoo è|ie!ue6u! 9 elnpei!nbje ep soioeôjd sol E §Chuau9idluoo
uos seo!uogi §9uo!oBo"oeds8 sBi ùo!oe}ueiu!êd t!i 9puauduco enb sep!Hed sol ep o6ed ep
sesEqûg!o!pequùo!coru}§ucoB|Ieuljouepo^DerqoieucoopEjoqeieeue§oin}ideoe}ueserdi]
S]avalivIJ]N]o
-eioinoer] pep!}u] ei ep uo!oEiep!suco oreq u?lee enb souJs!u sol „oNnd
]a oiNa"vitlvd]a `tlvoi]" ]a vloNiôtid ìdno A Iiivii ]a oiitlisla l]a.oilv
ld^" ovdvo - VliiwHoaNoO - oLiv voisyo]HO - 0 strid .dw] :yitloLO]^vyL
`§O£-nd v" ivNio]^ ONi"vO i]a OltlvNiinE A Ooiaoit]]d oiN]miN]iNv"„
lop uo!Onoele q EJed seJE|no!ued A seieJeueo seo!uogi seuo!oeolj!09ds] sei e}ueseld Jqunsuoo |]
ug!oe)u®soud
====================================================================--------------------.--.
«oNnd ]a oi.NanviHvd]a tivoi]w

]aVIONiôtidÌdnoÎiivii]aoi.itiislol]a.oi.ivid^"ovdvo-Vlilwt]oaNoo-oi.ivvolsvo]Ho
-OS€-=d.dH]:v[tioLo]^vtlL`§or-ndvLnuivNlo=ôNiyuvol]aoit)vNiLnuôoiaoiti]doLN]lyllN=LNVW„
80 0'0± £0 Otoj • `~e.`.`-. - .i
I `\-`J.-+T~ ` ------- `feT T T + T*y+î,Angf,-.I \ ^~ :i;3¥`g:tefi`%``£%£y## ae¥gSingng=xp;`#fe*gre`g§£`.:'7.€^' <
•,f--(=e *ì`, ,-y-,,!€i,•,*-,,,,ire .i.`--i:+frigfl---\|J1
a,Il'','Tfi"
y+.)* H,,Y:,` `.gal.:.~.¥,`¢*-. +` `-.•;,-'is`Lesa,_RETinaviA.b```6-~`.a,_J}.ffi_,-.tr?u'-Fi7"Fii
T.;:vT*~,,,..rffffBffi±f``y :?,, F `,,,i±a±fi.mLLI-.`L.RE.;ts}-.,x,i"i,,,#+as
hty, t. L=i:ii1Z.-.-- I - ,4ngJ
-.* .h-.er,, (,,,1.,.`. ,=?fJ,!.::,.=.ca--.:,#lt#'--,ìì,
4-.
±,*.i-}
'Paei_-.
I;-t`-sap ' ,r,
nI: :±iE+.---|i,, ~ . `:,.+ • ¢. -.ap.,aSfr-i
`r.1 •i -> , a 91- ;f,I,- ,, , ,f.€T .rriELi
: ;XPS
`!'\i,;fa
#.yJ^-
,
I,
',.-:--
>``;`¥.4.`
AI -
-I
'
,\,
•^ -'^, ?i
,7`,,,:
90 0]OJ 90 0'OJ
• ,, 1,n#, , I I+ 1 *iEt' .' " .' &k-." -{,ff^fu+' '` `BT giv
|| , , , t, L\;.`r£.+r,T~`;;;c*j=;t#ife#±rfuas;aae_ife'J#3i,, ` -` *,A.!.
•f;,.I:...i/.,.i',:.`.%,i-'`:,i.:::`~::ii;.;;,,
I??¥ A.,,``L-'\, #lil (pr-/„ ',„ (+a, `RE-±~rfuJ^' REip`*. --'.n `!, rsr ,,.*, ,'iFi®`,w:f`±E*.
',J£ *`fis \i.#*,I
`---'-'iyr\¥*- # #:i:7-?\,-tl~r\hpe-#*ffi+asp.a:.::irri:;::s:=ff:asffgS:±ffix!FS::ft'ff3€`..
" I,` i`.- d' . I,.
* ` ife *L \ia; `-` i-_.±.:-;?::\-`%¥i?£2£¥~.g€`;¥j:€.<ajirel..-`1`-

•J./J : (`-i.,i
£*.==.=`=` :-. `:is`.3*`=`t--I:..-_=.-
•1,-,-,-,-i,'!,,,.,,,i,`,,-,:;:,?.€S-K-_-,S=ìha.3Eff`kùs.-f&.Rev
i.#
•r.:\... -I---I `frfe `-j*.rf-
• I,--ffi:!ii::-;:r-,, J..r*X?fe
~. ., - ,i ,, , -+ .-i:-apfffrRTFEE.iA{.'*-`
•S ,``
•rJ`
i,in?=a`, --' I `rr -`}+-=` `
v,.j£ !.st+dy+^F . in ¢ i~ `|ni|prrt ^ygr < r-+air

' rEREtr# .sexp',f.\r/\roOrojT€,?¥g;#`~'J.£i'``,r*ife=,+Offa'¢ca'`
as&ffi%=ies±ffrsasgg-LFF^. fry `4 i I `..* ; ap ìC00]0±
ae
`±~T,. i
gngky-^tesF=`mLr4ari,,i",i-;r`-:;:,;
\`J,,i. , •=i . . : ,.-vgrrff f f if f iA

lit I.:I f RE3f a: * . + ±<r,_SEiiiin
A , .'.A ,i . \^ ` , ,. ,`..? G" I .`#:`~1¥T:'t:_gt'¥¥dr"`:Hw , ' ' ¥`',L '[#FT,-¥;`#„-giv ' 1.
+xpgiv=i-_. .' , p*ri r±iF€-' :'gr95#`f l`{~ng4eeRAfu`.-.-:`.'.:. .: .i.:I-:` +`±=-- -•,-*HJri+`-,
-.ì*d B9855E:I;`p - `lllrt`ch
4a-ire-r``_, . " `` . dtryh +. +=r T=-.`_.- .:-

\-11- ` T_ _ *
-,: _-.. -+:Jri^,:-..-
ed, . -
ìgpeiffis',..-..¢atng£ REke r tryL^ -- 1 - : no.
`jgiv
-rj*.- ---faz*+`..i `_., `---:;-:**',,
~ -Hra;*Jas. ` , >xp3:;¢ATfnd5`,3-
Fffiu+-``c¥ferfe€*f{''L= is»`; \~`.
•`^^,.,;,-.--`?3\ =:`r`S,,---, ':-,
A
.-.y- y
-,,, I__-`;, --
I-,-==*,`'` - _ , - i -, ,:,,,--.-r
88j5RE #, =.t±`t=fsv` I àc, ,, i,, ,±S,i;sL,,: +,ttr`+

a S , rd*t.`{=;i}ade';LJu^'hc2T!:``" L -
se`;:.`.`.,.-
svOINo]i s]Nolovel]io]ds]
:so)ueunoop se]ue!n6!s sol uco eiq!}ediLico

§e `BLLie]s!s lop seo!uog] seuo!oEog!oedse se| ep o||oilesep |@ ue opgre^ oo!uog] op!uaiuco |]
•e)ue!puodsouoo euEnJed
co!uog| seuJON sol uco J!iduJno u?Jeqep seig!Je]euJ sol sopoi .sopej}eu A euoueuJ `§oueid sol
ep o)uoueiduco ouco èiqo Bi ep uo!onoere e| a)uEinp sopeqeoe A so)ue!iu!pecoid `sapep!iBo
e o]uEno ue esl!n6es e se|eieue6 se)ned eel iep se sco!uog) seuo!ocou!oedse sol ep o^!)erqo i]
:Sol.N]NI]ldINOO ^ N9lovzlllg[Lvdw00 (a
•sOpEuOpueul sO}ueLLlncop
sol ue opeJ)sou ueje!qnu es !s enb eieueu ien6! ap scoueoie sol ep oi)uep E)s!teituco
ie iod sopEo!pu! ies ueqep Èiqo ei Eied so!iescoeu ojed tsopei}aui A soueid `§eo!uog|
seuo!ocog!oedse sol ue sopEi)sou a}uouiensn ou seieue)eu A oleqei) ep seioueu sei|e|ec)
•so]ueuncop
sns ep o|o§ oun ua uain6g ugrse enbune `pep!ie)oi ns ua sepe)noe!e ies u3qap seJqo §e|
enb |e) eiuioi ua §o^!)oedsai sopei)eon A soueid sol uoo ue|dure)uco e§ seuo!oeog!oadse sol .
-seo!uog} seuo!oBou!oedse sei o/A soue|d sol ue E]s!êld ?}se !s ùg!onoere ns ep joinoe!e
|e quesueds!p ou ep!ued gun ep |e]ot o ie!oJed uo!s!iuo Bi A seie!ouere],ai uos sopej|eu sol .
•so]sendnsejd sol eiqos zep!|e^ ueue!] sopEipu sol .
•so}sendnseid A sopelteu sol elqos zep!|e^ ueue!] seo!uog} seuo!ocog!oedse sol .
•so}sendnserd A sopej]eu `sEo!uogi seuo!ocog!cedse eel ajqos zep!|e^ ueue!) soue|d Sol .
:oroefoid lop sotueiuncop sol eu}ue se!oue6ue^!p I!]§!xe ep osco ie u]
s]tlvlnoil.¥yd s]Noiovt]]aisNOO (a
•seo!uog) seuo!oeou!oedse o/A souE|d sol ua o)s!^@Jd Else !s ùg!onoere
ns ep B}snel}uco iB ?iesueds!p ou ep!ued Bun ep ig}o} o ie!ojed uo!s!uo gi A so!je}uoue|diuco A
se|e!ouaLia]el uos sopEjtew sol .sgo!uog} sauo!oeog!oedse sei eiqos EjoEujaudns ueue!} soue|d
sol.o}oeôjdiepso}u®uincopso|apzap!|eêier}uee!oue6ja^!pI!}s!x8aposeou].otueuncop
etuesejdieuesep!ueiucoseuo!ocoij!oedseseieoprenoe8psepe}noe|oousejqose|Jezelioaj
e eiuE}tapuoo pBp!iue ei ope}inoq opue}se .t3}s!ieiiuco lap pBp!i!qesuodsei ein|o§qe ap se
seiuesejd §9uo!ocou!oed§9 eel ep o!qiuBo j®!nbieno `sei.eo9p9qo A seij!n6es eiueuie!.eseceu
ueqep uo!ooru}suco ei ep sope6ieoue sol oiuei oi jod A òioeôrd eiu®se]d lop uo!oonii§uco E=
e| eJed esJBz!ieaJ ueqap enb sofeqeJ] Sol uapHosep sBo!uogi s8uo!oBou!09d§a §alua§aJd eel
:s]NolovoI]IO]ds] svi ]a ]ONvOw (v

•oiJe#sodep?Ieq@pJo}oni]suco|aepuopugoou|eiepEp!unuodons
ug BJBu!uue}ep ua!nb `pep!}u] ei ep pBpe!doud opue!s ejenu!}uco ò}09âjd ia up6es aiueueênu
opez!i!in ?ie§ ou enb A uo!oBo!qn ns ep op!ôiuei jes eqep enb .od!nba o |euo|eou J9!nb|eno
•seie!je]eu
sol ep pepHco ep |or|uoo |8 uenbu!uco 'soius!ou sol enb Eued èjqo ei ep Sued ueuiloi enb
`seieHaieusoi9puo!oeiedajdoup!oco!jqe|eieie!o!u!es8nbueeuoeyeipep!iu]e|eûo!s!ruedn§
eieJcooucogreuòi!josejodos!êeiue!peurjopnJ}sucoi9ùo!oed!o!}ueaiueuJeiue!ounsBiuoo
•ejqo n§ uco Opeuo!OEiej OreqeJi

un6ieopue|noeree}saenbjo}onj}suooor}oaposaj6ojd|euesoiueu!peduijesncoosBioulep
============================================================================================
„oNnd ]a oiN]"v].Hvd]a t]voi]w

vioNiôtid'idnoîiiyii]aOiiEi§iai]a.Oiivid^"Ovdvo-viiiwtioaNOO-Oiivvoisvo]i+a
- I :==- =d.dw]:vlt]OLO]^v¥L'§O£-ndyunuivNIOIAONiMyol]aort]vNiLnuôolaoiti]dOLN]ilHiN=i.N"„
Ot,£Z9I .d'3
svoiNO]i s]Noiovei]io]ds]
•e]uep!setl oie!ua6ui ia A jos!AJadns o ]o]oedsui oje!ueBu|
ie Jod e}ueueùnruco seuo!oEsou!pou a/A e)in§uco u?ies `sopel)eu sol ue a soue|d òues!p ue
o|uE} òo!uog]. e)ue!pedx] eiueseJd ie u© esiEi]uooue uepend enb seuo!s!uo n seroiJe sol ea
s]Noisi"o n s]tlotit]] (I
•eiqo ei 9inoere es epuop eel? ie ue .oie `soi|oesep
seieue]eu ep sonp!seJ sol sopo} ep eze!duJ!i e| ?ien}oaie es `so!eqap ep uo!oeu!iuino e| v
Vtlao ]a ivNi] vz=Idwii (H

•ejqo ep ieuosied
lop seê| sepepouje]ue A se}uep!coe ep uo!oua}e ei ejed o!Ieeaoeu A oul!uiuj iEiuounJ]§u!

e sotueujco!pau uco o}s!ôid uinb!ioq un ep ]euods!p ?jeqep è}uep!set] ora!ua6ui i]
soiilxnv sotia"itid ]a Solol^Has (a

•e]qo ei ep eoueê ie ue so§elie
ueu!6uo es ou enb ejeuBu lei ep `pep!unuodo ep!qep ns ue e|uep!seE QJe!ue6u| ie Jod §o}s!êJd
Jes ugieqep ejqo e| ep uo!onoe|e e]oejJco Bi eJed §o!]Bseoeu se]ue!iuoueu A sod!nbe sol
vitivNinov" A sviN]i"Vtiti]H `Sodino] (I

'§tso!uog} seuo!oeog!oedse eel I!iduno Eleu A seiB!jo)euJ ep pep!|eo
A pep!}uco ùo!onoara ep sozeid sol `soleqel} sol ?jeiol}uco A ?ies!Aledns uo!nb ò|ue!ujB!OuBuu
lap aiqesuodsaj ug!on#)su| Ei iod opeu6!sep òpe!6eio3 i!^!3 oie!ue6u| un ep o6Jeo e ?Je)§]
tlosi^ti]dns o t]ol.o]dsNI otl]iN]oNi i]a avalllgvsNodsatl (a

•ejqo e| e souere soueuje] A so!Ie]e!dojd
8souepseiq!sodîeuosJediep§e}uep!ooe®ppep!i!q!sodeilei!êiedPep!InBes9pSa|ue!Ouns
^se!Ieseo9usBp!pousei?ieuioiug!quei.eiqoBiepuo!onoef9g|oeJJcoe|eJed§o!Je§eo®u
soj®iqo A opcogHco ieuosLied ie leiej}uco ep e6iBoue a§ ug!nb òpe!6a|oo i!^!o oJe!ue6u|
uo!s9iQld 9p eies A joinoafa a/A t2}s!}t3.~co ie jod opeu6!sep gias aiuep!Sea ore!ue6u| i]
-
:]lN]ais]H ot]]iN]9Ni l]a avaiiiavsNods]tl (a
•L9-68-O-NJ.SV
opeepiouo}aLIouco9psoipu!i!oepuo!s®idurooe|ee!ou®is!sej9poêsu9apJepuRosaoPO}9N.
Ill-CC-O-Nisv:oieroucoeJedsop86eJ6eepsouo!ot3ou!oeds].
C9-Pfe|OV:O|eLIOucoeJedopeJicoueI!nj}sucoeied9|qepuouooeieo!io?id.
6§-pL9iov:o|9JoucoJeioo^JeiozeuÌ!p®uejedeiqepu9uiooaJco!iogrd.
68no L8 low :uO!coru}suco E| ep so}!§!nbea .
•0.1."|9PSeJ8|eJJeo9puo!conJ}sucoeieledseuo!ocog!oeds].
seueqjn sej^ ap oo!J}9iuoeo oues!a EJed SeuJJON .
I
seJe}aJJeo ep seuenJed seuJON .
============================================================================================
^LIA ,---, I-_.___ _

..oNnd ]a oiN]wviwdaa `t]voi]w ------------------
vioNiÔtidÌdnoÎiiviiaaOiitli8ial]a.olivld^"ovdvo-viilimaoaNoo-oilvvolsvoaHo
]d.d"a:vitloio]ûn`§O£-ndvinui"icaôNiwvoi]aoitivNiunuôoiaoitiEdOiN]IwiN]iN"„
SvoiNoaj. saNoi ovoi ]IO]dsa
•Eqenjd Epco ep ug!oez!ieui] ei e
seJoue}sod seip 8 sol ep oJ|uep Jos!Nedns |e e!dco Bun A e}uep!sed iB uqu!|!uel es eqenJd ep
eiu.o]u! epee ap se!dco sop ò|uose eLLJJq}u! lop se!dco §eJ} quEJ}s!u!quns seqerud ep E§eJdue
ei sosco s?iuep Sol sopo} u] .Jos!ruedns ie ouo]ejioqBi lop e}uaiuBioaj!p sop|}!uJej u?Jes
eiqo e| e sopEiodlcou! a o!)!s ie ue sopeBej)ue seie!je)eu ®p seqenid aiqos so]uese souioiu! sol
•eJqo ei ue esiesn eied so]sendold

sod!nbe A seieueiBu aiqos eiuep!sea ie jod epei]s!u!uns eile!ue6u! ep ug!oeu]Jo|u!
ei A seqenld sei ep sope}insel sol e.qos so}!jo§e soujqiu! Jos!Aledns lop up!s!êJ ei died
que}ueseld ouo}eioqei ie `"e!nbej oi eiie!ue6u! ep uo!oEulo]u! Ei a `soueid ue enbl]!oedse es up6es
Seq®md ®p s®unoiui
•uo!odnJJe)u! eiio!p
e op!qep o)er)uoo |ep ozeid ie ug o o)Ei|uoo lap o!oald ie ue a)uounE ep ouieioal up6u!u ?ipug] ou
e}uep!setl i] .sel]senu ep Bujo] e| opueAniou! `sBqarud sgi ua"oeie e§ enb j!t!ujJed ejed oueseoeu
ees opueno ejqo ei ?j!duJ"e}u! eiuep!set] i] 'sej}senu ep eiuot e| opueAniou! `seqenjd sol eied
sepuenbaj sepep!^!}oB se| ue Ejeiedoco A selisenu EiEd seiE!ia]eLu sol sopo] ?JE}!|!Oey e}uep!Set| |]
•Epen}oaie eqanjd epco @p

o}uose eunqiu! un ?i!puei A sepeou!oedse seuiJou eel uco a)ue)s!suco oduep ep eiqEuozei ou!ung)
un ep oi}uep sBp!jenber seqenid sBi oqco e EIBêii ouo}B.oqei |e `RI|Senu e| JeuJO} ep S9ndsea
•epuenbau gJ}senur o eqenid

epco ep oreupu A uo!oBz!icooi 'odou9!i 'od!} ie e^niou! enb oi}s!bei un ?ieêii 8s .seuo!oco#!oed§]
sBi ue anb!pu! es ourco lei o!Io}tHoqei ap iBuosjed jod oqco e ueie^9M as sgi§] 'seqenjd sol ep
oi|oljes®pieucojBpnêe]edso!jescogusouo!oeit!isu!eieuosiedieopo}?iei}s!u!unsouo}ejoqe|i]
§"pe®n" A SBq®nJd
•eiuep!sea lop co!up pep!i!qesuodser ei Eies è}uep!set]
lop pep!ieo ap ioj}uco ep souja}u! so}ue!u!pecojd sol j8oB}snes eied e!ieseo9u eqenjd j9!nb|eno
•e|uep!§etliese|q!uods!puBje|seseqenjdseiep§ope}insaisoiò6iequ9u!s
:.}SaepOO!uPOIoljeueq|aejed§ejaeôudepondoijeia!dojdiaanboHo}eJoqeiepo!o!~esi.!nb|Bno
-
•soius!u sol ep o}soo ie opo}
9ie6edAso!oiru9sso|oqcoeuo^9Hesenb®pse}uelos!ruadnsiepuo!og}deoeeigrpue|qoe}uep!saE
i] .sBptsou!oedse seurJou eel uco opranoB ep seqenjd eel jen}oe!e eied opeog!ico 9iueiuB}e|diuco
ôped!nbeeiueuiepe!dojdeB}s9è!ou9!jedx9ucooo!uogiieuosied®uonseqoudepo!Jo]eioqBii3
'o}oeôrd lop soiueulnooa

soiucoo}ue!ui!idiuno|eltELn6eseejedso!iesaoeuueesenbseq®nid9pso!o!AIassoisopoioqeo8
Je^9MBIedep'oieiouco|9pe|6o|ouoei-soiansepeo!upeeMepo!JoteuoqEiuneeJeêHe}u9P!Setl|a
I
Oltior"ouvi ]a soloma]s avaiivo ]a iouiNOO .I
============================================================================================
..,.,. u ]v]avLil=nvl.tlvd=q
«oNnd oiNaHyuyd]a `tiy9i]IN
'tJV9l]IN
vloNlôtldÌdnoÎiivli]aoiitiisiai]a.Oiivid^"Ovdvo-viimit]OaNOO-OiivvoisvoaHO
]a VIONlÔEd `lrlnl I iiiwi-I- ^ , n ,... _ __ __
]d.dw]:vit]OLO]^vyL`§O£-ndyLn¥iyNioIAONiwvoi]aOitivNii.nqÔoic]Oitl]doiN]IHiN]LNvw„
OHIO
svoiNO]j. s]Noi ovoi] Ioads]
Ei uco oprenoe ep sope!doJde seieue}eu ep co

A uo!oEiLljoiuco E| 'o)ua!uitaes o o]ue!u!copaiLini| ie ùo!ocooico Bi A :e[euelpqns A e!euerp
ùgp!|oiuep Èze!du!i A ecoJqsop ep sEJqo sE| ep uo!onoaJe e!êJd òênu ugidEJ.e] un asJtsooico
ap t3êu epuop ue opEuijije lap o oueije) lap uo!oeieAIu 'uo!oeoijucose Bi ue a)s!suco oreqEJi 3ts]
N013dltlos]0
" 9L.0=] ]lNvl]AIN Vdvo .I.0.ZO.I0
Sol.N]"l^Vd .ZO.LO
•Ep!uEd Else ep uo!oez!ieei E| eJed so!iessoeu
so]s!êudiu! e se}ue!uei.eu èiqo ep oueu jod ieto| uo!ogsueduco Rl!n|!}suco o6ed A o!oeJd
ouo!p enb esopug!pue}ue :o}sendnsajd lap opeipeno oièu lod o!je}!un o6ed ie ?jen]oe]e es o6ed i]
oovd ]a s]sv8
'OueJJe'
lap uo!oEÊsoxe ep selqo ep uo!oez!|Eej ei Eled eueseoeu sopezej) sopelpeno soiieu sol ?I!peuJ
es o]se gjed `soueid un6es iBu!6!Jo uo!o!§od ei ue op!peu òpco!]!oedse oi 8 opjenoe ep oje!ue6ui
ie jod opeqoude A epee}ue|der A epezeji eel? lop (ux) so.ieiuoi!¥ ue ?I!peu es ope|roe!e ofeqeu} |]
Noloia]N ]a oaoi.]N
•sauo!oeêoxe sei uoo e!o!u! es enb saiue teiuep!setl jopedsui
oje!ue6u| |e jod sopeqorde jes u?jeqep sera so}se `selnionl}s] A ejnp@]!nbJv ep soueid sol uco
eiuouJJe ue seuo!oe]ueui!o sei ep oiioue lop seeuii se| Bicoieu es ug!oenu!]uco E A se!e sol ?JcoJBun es
oavzvI]i ]a oc]oi]N
•esJeruesuoo e sa)ue!qure sol ap seu!nbse sBi iod Ejqo Bi ue sop!ugep A souB|d ue SOPcouleuJep
Èjqo ep o!o!u| ep so}und sop Sol e!ouejeiai ouco opueLuoi .ug!oeie^!u ep scoE)Se SEi A B!ouaLla]eJ
ep se.re sol opuef# opei9^!u A oueiie} ie uo soueid sol ep ie!o!u! 09iueideu A oze]| |e apuaJdluoo
Noiodit]os]a
tlvNi"ii]tld O]].Nvid]ti A s]i]îN Òzval. .zo. I,O. I.0
•sod!nbe sol ep osed
Asopei§ejt§oiepseioueie!pseijei®p!suoo?jeqepanb|0`kod!nbeepuo!oez!i!ôusapûo!Oez!|!ÔN„
ep!ued e| eled opeqorde o}s9ndnsa.d io u8 opeieues o!oeid |e opjenoe 9p ?Jen|oaio es o6ed i]
'(q|9) |Eqo|6 ue ?Ies uo!o!peu ep eLujoi Ei

i-
oovd A Noioia]N ]a oclol]N
•uo!s!Alednseiepug!cot2]s!}eseepeio^!u^B!du!iatuouieioi
epBz!i!|ne9I?ieepoiopuefepeiqoei®psod!nbesoisopo}BIel!ialio|onj}sucoieeiqoeij!n|oucoiv
•sEiqo sol ep ug!onoere eo!uog)

^B}oouooeieiedse!jB§9coueiqoei8sod!nbeapjez!i!ôuJs9pÎez!i!ôu?JapepJoronJ|Suooi]
Noiodlt]oS]a
odlno] ]a NoiovailÔ"s]a A NoiovaiiÔ" .[o.io.I,o
' IO' LO
i «oNnd ]a oiNawvitlvd]a ùV9l]w

VIONl^Chld.IdnoÎiiviiaaoiitlisiai]a.oiivld^"ovdvo-nimutioaNoo-oiivvolsvo]iio
ad.dw]:vltloio]^vtli`9O£-ndvinuivNioIAONiwvoi]qOiti"iinuôoiaoitl]doiN"wlN]iNv".,
SVOINO]l S]NOIOvol]lo]ds]
o| ep o)ue!u!idLuno ie Ejed so!iEscoeu seuo!oonj}su! a seuepro sei j!Hedu! ?ieqep Jos!ruodns i]

•ios!AIedns
ie tod optso!pu! oi a o}coôud lop §o}ueuncop A souBid sol e opJence ap ò)!sugJ} iE pEpunBes
epenoepB ei uco!)uEje6 enb seiqg)se A sojn6es saieuo!s!ôid eased a seinpruisa jeuo!oJodoJd ?ieqep
e}s!)eJ)uoo |e ò)!suEJ} lop soi^sop ue6eu es enb eJo!nber elnpru}ea eun6ie 9p uo!oonJ)euoo e| !s
Nolodltios]a
W §I..o=] oavwtii]v vt]vd vti]i.Nvo ]a HvinNvt]o ivlt]]i." .zo.Zo.Lo

•so]s!êJdun! opueAniou! òteJ|uco
lap ouo}oqs!ies oùe!ur!|duno ie epueiuep enb so}se6 sol sopo} A s®jqiunpwes `se|ie6ej `pep!|co ep
ioj}uco ep soêsue èuodsuel) èpesed e!ieu!nbEu `se)ue!iuoueu `seuo!onqu}uco A sesei `so}sendLu!
`Seie!coS So!oueueq 'souinioou A soun!p so!Eqei} ue eJqo ep oueu `seie!ie}eu ep so}sco sol j!iqno
ueqep soue}!un so!oeJd sol .sejqo sei ep ug!ono®!e e)oejico ei uoo sEpeuo!oEier seuo!oejedo sol sepo}
ep o}soo |e u?J!Jqno ò}sendnseJd lop ep!ugd gpco eJed sop!uuep g}s!}eJ}uoo lop so!Je}!un so!oaJd
sol .jos!AIedns |e jod epe)deoe A uo!ocog!cedse a)ueseid Ei uco oprenoe ep e}uoue!Jo)oHs!}es
epe}noefe BJqo epo} Jod òie.]uco lop o!Ie]!un o!oejd ie BJe6ed es eiueie^!u edco ep oreqgJ} i]
oovd ]a §]sv8
•o^!pedser o!ie)!un o!oeid ie ue sopejep!suco ies
uaqep oreqeJi oi|o!p ap so)sco sol ùg!oe)oeduco ep saie^!u sol jeue]qo Eied e}s!]ei)uo3 ie E}noe!e
enb uo!oE}oeduoo ep ououeejqos ie ug!o!peu ep o^!}ou Eies oN .sod!nbe sns ep uo!oeJedo Ei eJed
è!oue!ueûco Jod o iojJe Jod ees eA è}s!}eliuoo |e jod sopen}oe]e `jos!AIedns ie Jod sep!oe|qB]se
sol ep o o)oeôrd lap seeuii sEi ap eleny jod a)ueia^!u edco Ei EiEd o6Ed !u ep!peu ?JqEu oN
•(sopg}oeAOJd sepnie} A se}euno àtueselqn§ ep ie^!u) o}oeAoid lop o6t3d ep seeui| sol .
•(seiiue]s!xe sepnie]
A seieuno è}ueis!xa opEunue èp!ôuej ie}e6e^ Edco uco '|ein}eu oueJJei) oueJJe] lap Seeu]| Se| .
:o6Ed ep seeuji se]ua!n6!s sol iod sBpg}!ur!|

ug}se sBei? sBuo!o .seuaidELa} 9p sorBqeJi sol sopeincofa les ®p sgnds9p A sa}ue jos!Aledns ia jod
sopco#ua^sau8upioôijodop!peu?i9saiueie^!uBdcoBi.se!peur§eej?sei9popoiguliee|ue!peu
opeu!Lujaiep A ieuij uo!o!sod ns ua `jos!ruedns ie lod ope}dcoe 'opeioeduco iepro}eu ®p oo!qno
oJ}aiuepour!09piBopeu!xorde`(eur)oo!qpooLiteuruepjiesseuoupio^soiBjedep!P9u9PPep!un8|
NOIOIa]N ]a oaol]N
E=
•sop!nj @p OLucO §@)uEu!iuE)UCO
sese6 ®p uo!s!ue ei eied quq seieiue!qiue seo!uog} sg!oue6!xe eel j!|OuJno u?Jeqep Sod!nbe Sol
•ug!ocog!oedseeiuesaideiapse!ou®6!x9seiepoque!uj!iduiroie^sorBqBJ|soi
9puo!Oncof9epeuleJ6oJdieu9|snfeese!oue!oue^pBp!oBdconsenbe|uenoueopua!ue}`Jo§!AIedns
lap e!âJd ug!oBqchde eia!nbeu A sopE|dope uo!Ono9|e ap so}ue!ui!p9coid sol uoo eiq!}educo
Jes ?Jeqep ur gL.o josedse 9p etueie^!u edBo 8| ap uo!conJ}suco ei EJed opeeidue od!nb9 |]
•ue|uesajdes9nbso|oe^soijeueM8piBuue:on6!|ueo}ueul!êdi9piquediej!6eijcoelBde|uBi.^lu
sodinoa
edco Bun ®^niou! 8nbENoed§8 8§ o§co u] .ug!oe}!i!qeuoj a o}u®!u!ua}ueu ap seug uco eiue}s!xe
otueiu!êdun9pejnpepChap9!ogrednseieJqoseo!}iBiseeiozeurepsedeos?uoeun®puo!ocooioo
•jos!ruedns
|ep seuo!conjisu! eel A opeôjd lop s8iesie^sueli seuo!coas A soueid sol ùo!oeou!oedse a}uosaLld
============================================================================================
«oNnd ]a oLN]HyLt]vd]a `t]v9i]w

]aVIONlÔtld`ldnoîiiniaaoilt]isiai]a.oiiyid^"Ovdvo.VlllwHoaNOO-01lvVoisvo]Ho
-0s".dw]:vitloio]^vtii`9O£-ndvi"i"io]ÔNiwvoiaaOitivNiinuôorooltladoiN]i"lN]iNm..
sveiNo]i s]Nolovoi]io]ds]
•esjesedejqos ?jeqep ou lena ei Èiu!xpui pep!oBdco ns

jeo!pu! èiq!§!^ ojal}ei un a}ue!peu èioqep o|nojue^ epee .(o|N-£ooZ-8§o oN.S.a) leuo!OeN |eIA Pail
ei ue ug!oeinoi!o ejed soinojiie^ ep ieuo!oeN o}ueuuei6etl ie ue sepE!u se|e}oi A ere jod §e|q!s!iupe
se6Ico sol A seuo!sueiu!p sei jepcoxe ?ipod e}s!}Ejtuoo |e jod sopez!i!}n sol ep o|noii|e^ up6u!N
•|e}ue!quJe ug!oeu!ulgtuco gi ap ioj]uoo |e sa}ua]a]ej
sei86ei sauo!o!sods!p sei uco I!iduno u?ieqep seiBue}eu ep euodsuei] ie ejed soinoil|e^ sol sopoi
•eijodsue.] ie
eied sepee|duie sei^ se| erqos epico ns A opeuodsueJ} |e!je}Eu lop ie!o!pnEied uo!oeJeiie Je!nb|Bno o
ug!oeu!Lue}uco jE)!ê e]ed soueseoeu so]ueLLieie sol ep so]s!ôud jE]se uBieqea .ofEqeJ} ep eueJ6oJd
lap A uo!ocolj!oedse else ep se!oue6!xe eel ep o}ua!u!iduno |a iez!}ueJe6 BJed se]ue!ouns ias u?Jeqep
A Jo§!ruadns lop uo!oeqoude e| E so)arns UEJE)se se|Eua)eu ep quodsue.) |a eit3d soinojue^ sol
sodlnoa
•stso!ii?ise seiozeu A so)ueiu!êd ep sEjn|on.)se ep seiEinuel6
sedco .seueidejped `so}ue!uejo|eu 'oue|iej ep sg}enbueq `seueideJJe] jeiujey t2 sopeu!]sep uos
enb sopeiozeu o sopeseooid `se|ejnieu seleinuej6 seie!Ie}eu sol sopo} odnj6 else ep eued eujio]
SalvitlEJ-vN
•Lu} L E Joêu a}uepsoxe quodsuEJ) |e e|due)uco ug!ocou!oed§e a)uesaJd e|
•unM I E}sEu a)uepsoxe auodsuel] [e Eidual]uco uo!ocou!oedse a|uesaJd e|
•ux L e joAeun Je|nuel6 |e!je|eu ep euodsugi| |e eidue}uco uo!ocou!oedse etueserd e|
•uLI¥ L e]sBu je|nuej6 ie!je)eu ep euodsuEj] ia eidure|uco uo!ocolj!oedse a}ueseJd e|
Noioditlos]a
w» L v ¥O^VAi ]I.N]a]Ox] iviu]LvlAi ]a ]I.t]OdsNvtiL .ro-eo.LO
" i y+SVH ]iN]a]Ox] ivltl]ivini ]q ]irodsN"1 .eo.eo.I,o

" L v tlo^" tlvinNVE9 ivltl]i" ]a altlodsNv¥i .Zo'eo.[o
" I visvH tlVlnNvtio iVltl]iv" ]a ]J.tiodsNvui .I.0.cO.io
]itlodsNv±Ij. .eo. I.o

•so)s!êidu! opue^n|ou! ò}ei}uco lap o.Lio]oE]s!)es o}ue!ui!iduno
ie epueuJep enb so]se6 sol sopoi A serqulnp!rues `sejie6ei `pep!ieo 9p |oi}uco 8p soêsue
àuodsuei}`Bpesadeueu!nbeu'seiue!urejJeu`§9uo!onqmuco^sesB`so}sendu!`seie!co§so!oueuap
`souJnpou A §ouun!p sofeqqu u® eiqo ep oueur `seie!Ja}eu 9p soisco Sol Jprqno ueqep soue}!un
so!oajd§oi.sejqoseiepug!onoareeiooucoeiuco§epeuo!oeieiseuo!oEuedoseisepoiapo}scoie
uBJHqnoò|S9ndnseid|epBp!uedepcoBjBdsop!uflepe|s!|ei}uooiepso!je}!unso!oejdsoi.Jos!ruedns
i®Jodepe|dcoeAug!ocouloeds®aiuasejdeiucoopronoe9peiuoue!jo}oEis!iesepeinoereeJqoepo}
Jodò|eJ}uooiopo!Je}!uno!09jd|eBJe6ed9sopeuJueeledeJe}ucoepjeinuei6ie!Joieu9po.feqew|]
•uo!s!Alednseilodtape}dcoepies^(su)co!qpooj}eujodio?Iesepeu6!seepquedei9ppep!ung|
oovd ]a s]svg
Noiola]N ]a oao1]N
============================================================================================
„oNnd aa o].N]wvl.tlvd]a tivoi3w

3avloNIôt)d.idnoîilvli]aOi[twLsial]a.OLivid^"Oydyo-Vliiwt]OaNOO-Oiiyvoisyo]HO
-0se-]d.dw]:vitioLO]^VIL`9Or-ndyL"iyNIOIAONIHyol]aoi¥yNiLnuÔoraoit)]dOLN]IMiN]LNw.,
sveiNO]i §]Noiovoi]IO]ds]
:eleueuj e}ue!n6!s ei ep sop!peu u?ies ieuodsueli e ieue|eu ep seuouoio^ sol

(Al JeuodsueJj. e |e!Ja}eN ep seuetup|o^
(u*) quodsueji ep e!oue]s!a :a

•(€u) Ie)iodsuel} e ieue)eu ep ueunio^ :^
(u¥-Su) ie6ed e quodsueJ| :i
:epuoa
qx^=1
:EinLLJlgi e)ue!n6!s ei uco ?Ieinoico es Je6ed e (I) quodsuej) ep o)ueuLiou i]
•(u¥-ciu) opeuodsuEjt ueujnio^ ie jod epco!id!}inu ò!eqe §eeuji co!pu! es enb o| a opianoe ep
èp!Iiooej e}uequ|eej e!oue]s!p ei Bieiap!suco es ìuM I e seioueou se!oue}s!p uco sepodsueJ} sol eJBd
•LUM r E saJoÊu sE!OuE)§!p A .LLlx r a saJOueu sE!OuEt§!p e s@}ue!puodsanco seueiupio^

sol opue!oueiey!p `seiBue]Eu sol ep seuo!ooel}uoo sol A so]ue!uE!uodse sol òin6Ico ie eua]o ns ep
so!Ie}!un so!oeid sol ue leiep!suco eqep e)s!}ei}uoo i] .euodsutap ap ]eeJ E!oue}s!p Ei Jod tug!Oecoico
ep |eu!i uo!o!sod ns ue ie!je}eu ep ueuinio^ ie :(i) quodsuEi] ep oiueujoui ie èes o òpEuodseJ|
ie!Je}eul ep (elu) oo!qpo or]eu i® ?jes seie!je]eu ep euodsuej} |e eJBd Bp!pau ep sapep!un §e|
Noioia]N ]a Oaoi]N
•eiq!sod ojn6es A ouoo sEu op!JJooei ie
opue!n6!s `se|e!je}eui sol ep ouoesep o ug!oez!i!}n ep o!}!s |e etJodsueJ} |e eled elm e| Jeu!wJe}ea (p)
•o}soo ns e ùo!oeou!oedse
e^!)oedsaj ei uco oprenoe ep eu!ni)sucoal A a)ua!puodseuco edeo ei iaôiueJ Eieqep Eis!]EJ)uoo
|e èiue!ouns eJeng ou eze!dun!| Bi !s .seie!je]euj sol ep euodsueji ie e]ed sopee|duie soinoiiie^ sol ep
uo!oeinoLi!o ei e aiq!nqu]e uo!oBu!uiBiuoo ep oseo ue e!oquedns ei ep eze!du!i ei e}s!}eJ}uoo |e J!6!x] (c)
•se!du!i uE6ue]uBu es o]ueuj!êd

ep sedeo se}uerai!p sEi eiqos e|noj!o enb euodsuel) ep od!nbe |ep sepenJ sE| anb JeqoJduoo (Z)
•euodsuej} ep so|nojiie^ sol ep o}ua!uLieuo!3ung A opB|se |a JEou.Lle^ ( I)
seioJ)uoo (e)
:oputarep!suco jo§!ruedn§ lop uo!oeqoude e| uco sop!q!cou uEies soJEqej} sol
so{eqel} sol ep uo!oE]deov

•o]ue!ul!ua}ugul ep opetse uenq ue jE}sg ueqep ùg!quJE!} j§e
`so!oedse o se.nuej `seuo!oejo]Ied .sein}or e6uaiuco ou oujo}uco ns u9 enb enu!}uco ejn}onj}s® gun
Jod op!nmsuoo leise ?iaqep eAlo} E}s] .auodsuei} ie aiuejnp opeunu ie!Je}euj lap ep!pred 'eiuenep
|e8|!ê8S8nb|g|ouJo|u9PBP!|e}O|n§ueep!u9]ucoep8nb§oiiaueepB}!sodepefueoeienbepuge
•Sope!dordese^|o}o§ejop9u9|ucosoièijacojjeonseopeiodjoou!jeue}u?ieq9psoinoiiie^soisopoi
•eîo] o jopeueiuco lop .o!iedns epioq lop

J!uedeuoocsoueujoiiodouls!uieeJqo§e6!co9nbie}euloiueèîoiolop®iia}uooiapseJouapre
sepeJedseiee}ernslg}s9guaqepênB§eJa§oeduoJe§enbie}!êe]edeiu®}s!seiieueieu]unep.e§
?.IeqepBinu9qcoei.eiu§!ulei9puo!sjeds!pei.e}!^®Bjedepeuodsuei}e6ucoeijuqno`s?uJapA(.ap
`Bu®ie `Bije!i o seJpe!d eec) e6Jeo ns Jeoepounu enb u?jpue} eiueuieuescoeu 'soinoiue^ sol sopoi
•otue!uieiiedoiiBep^pep!ie}uap!coBapso6sepsoie}uouiBn6!j!nu!us!p^sBpg}uauimedouse]^
JodJe|!SueJ}|eoîodepseuo!s!u9seij!nu!ius!pepuue`pep!ooia^nseslgiuoue|6®Jeqep`s?ulopv
•seueqJn seuoz Jod ieinoj!o je}!ê eiq!sod oi u8 u?jeqep quodsuei} lop sop86igoue so|no]Li8^ sol
============================================================================================
ONnd ]a Oi.Nanvut]vd]a `tlvol=w

]aVIONlôtld'ldnoîlivil]aoimaisiaiEa.oiivid^"ovdvo-niimaoaNoo-oiivvolsvo]HO
-0Str=d.dwa:VitioLo]ûn`9o£-ndvunuivNio]ôNIHVoi]aoltlvNiin¥ôoiaoiti]doLN]lHIN]LNVW„
SVOI NO]J. S] Nolovol]lo]ds]
ONla
•(ui¥) jEu!iu!ie E ie!je}euJ lop uo6uo lap 9.0 |e A ]Na le
sej6u! |e ai}ue e!oue}§!a
(u¥) EJe}eJjeo ei epsep ]Na |E oscooe ep pn}!6uoi :o
(uM) euodsuejj. ep ie}o|. e!oue}s!a : I.c|
:epuoo
P+O = I-a
:einuJJoi e]ug!n6!§ Ei ep i!ued e ep!ua]qo RIgs `sojqujcosa aAniou!
'S.]INc) e uo!oeêoxe A e]Joo ep e)ue!ueôJd |Eue)eu EJed (ici) euodsuej} ep iE}ot e!oue}s!p ei
•§oiqujco§] aAn|ou! `§.]Na
E sopEu!ui!ia les E uo!oEÊsoxe A euco ep se)ue!ueôld saie!j©)Eu ap @uodsuEii. ep e!ouEls!a
iu¥zL .o g |en6! eHodsuej} ep eLiq!i e!oue]s!p e| se ia ®puoa

I - J.a = a :tux L < a eJed
10 - uN I = 0 :LLIX L > 0 EJBd
UJX I < I.a eJed
0 = a :u" I < a gJBd
la - I.a = a :ux L > a RIed
uJ* L > ia eJed
:gJeueu etue!n6!s ei ep gJpue}qo es (a) euodsuBJ] ep e!oue]s!p e|
•(u|) ieue}eu lap ou!}sep lap .a-o ia A |B!Je}eu lop ue6!Jo lop .9-o ®Jtue e!oue}s!a : P
(iu¥) quodsuei]. ep ie]oi e!oue}s!a : I.a

:epuoa
P = I-a
:e|nuJI9] 3}ue!n6!s ei ep j!ued e Ep!ue}qo ?ies oue}sgJd
ep ieueieun eJed trci) euodsueJi ep ie]o} epue}s!p ei `RIqo u® sopez!mn u?.es enb seuo!oeue|dxe
ue seuo!oeêoxe A euco ap se}uepeoxa ep e)ue!ueôJd oiue}sgJd ep ie!ie)eu ep osco |e eJed
•eiqo ue sopez!|!}n .es e uo!oe^coxe A euoo ep setue!ueôld seie!Ie}gu ep euodsueJi ep e!oue}s!a
:iEpodsuei] e ie!ie]eur lop

ue6!jo ie un6es (a) quodsuei} ep e!oug}s!p ei ep oinduoo ep sopapu sol es!09.d es ùg!oBnu!}uco v
•oioefojd ie
ejuouooe Bun ua}uesa]dej os8coe lap otu9!uJ!ue}ueuJ A uo!conJi§uco 9p sotsco sol soueuj quodsueJ|
ue oLijoiie |e `|s o|os A !s opeidcoe ?Joe ous!ul ie `s9|e!je}Bu 8p quodsuBJ} ie eied quco §qu osecoB
un ep uo!conj}§uco e| e9|ue|d e}§!|eJ|uoo i® !s .quco s?ur e|ni 8| 9p o6jB| o| e ep!pauj auodsueJ|
ep e!oue}s!p ei uco u?ieu es o6ed i9 eued sotnduioo sol `jo§!ruedns ie jod op!69|e |e enb ouco
§?ujoo6jeis?uou!uueounjodieuodsuel}86!ieB}s!ieituooie!soiuBi.pepeêi6ep§oJ|ucoaLl}u9
jos!rugdnsi9jodepeu!uno}ep'eucos?oue}njBi9po6Je|o|e?i!p9uaseuodsueJ}®pie|o}e!oue}s!pe|
I(|C)) euodsue]) ep aiq!| e!ouB]s!p e|

sououùa).uodsuei}9pieiqeioue]s!pei9pJ!uedeep!ua}qoBJes(c|)quodsue.iepe!oue|s!pei
(a) auodsuEj-. ep e!oue}s!a

•ep!onpojd co!ti?jsB eiozeu ep ueuin|o^ ie ien6! se
ougope6ai6eiepôsenJ6ope6eu6eepuounioîepeunseienbupiBeiedopuej9p!suco`co!}|B|se
e|oz®ue|uaopeuodsuenope6al6e|epuo!oed!o!qued9pereiucoiodiaJod'|euuug!o!eodnsu®ep!peu
eo!}iBiseeiozeuapueumioîeopuco!id!|inu?ipu9}qoesieHe|eurepuounioîaèo!}|B|Seeiozauep
uo!conpoudeiuaopezMFTnjasejeinut2i6iepe}eueposcoiaua.uo!oeuruojuconsRIedopeuodsuqu
iBue|Bu ia ueJa!nbaJ enb S9Pep!^!|oe sei e seiu9!puods8jjoo seuo!oo9§ eel ua opeo!pu! ug!o!peu
9popo|9uieopranoeep.ieuDuo!o!sodnsuesop!peuueieseLle}uBoep§e}ua!ueôidseie!.®}eusoi
•Jquodsuei|e|e!j9|euiieueu!6!.oenbs®pep!^!}oeseies®iuo!puodsonco
seuo!coa§sBiueopeo!pu!ug!o!peuepopoigurieopr9noeepìeu!6!jouo!o!§odnsu9sop!pauru?Ies
`schqurcos.§oiop!niou!`s.]MoeSopeuiu!ieies8ug!oe^coxe^®uoo9pse}ue!ueôjdse|e!Ja}BuSO|
•uo!otanquconsB]edopquodsuei}ieHeiteuriouel9!nbai9nbsepBP!^!}oB
seiesatuo!puodsa"coseuo!co9§§eiueoptso!puiug!o!peuepopo}9u|gopLlanoe9pìeu#ug!o!sod
llsu9Sop!peuu?iesèiqouesopez!mnleseuo!oeêoxe^8ucoepsa|ue!ueôjdse|B!je}eusoi
============================================================================================
-L,-,------._____
„oNnd ]a oLNanvLtivdaa t]voi]w
YIONIÔ¥d
- .= :: =d 'Idno ^ llivii aa oLlt|Lsia i]a.ollv IAi" nvlw--I
r,,...,...v.,-^.I]v[i]ut]Llt]J.Slal=a.OLIYId^"OvdYO=-villw¥OaNOO-OLIVVOISVO]HO
IJ -dw]:VitloLo]^vaL`§o£-ndvun¥ivNio]ôNlwvoi]aoitivNiLnyôolqoitl]doLN]lwIN]LN"„
Ill ,,-,,, I ,.-- _ __
SVOI NO]J. S] NOIOvo l]lo]ds]
•sopeiduia}uco
inbe soreqej} sol 3}ueuEroeuco ie)noere eied opEuo!3e|ei o}sco opo) `|Eieue6 ua `^ oauE3E
`sE}ue!ueii@i| òd!nba 'EJqo 9p oueu ep o}dsouco Jod so]sco Sol sopo} Juqna graqep ouE}!un opaJd |]
•Jos!ruedns lop seuo!coru)su! eel e A uo!coas Elsa ue op!oe|qe)sa

oi e eunoiuco èp!peiu ep pgp!un jod ò}ej}uco ie ue opBioEd o!jE}!un o!oald |e ?Jell es è]ueuJJo!Je]ue
Bpco!pu! ouiqu ei ue sopeu!iLije}ep s©iE!ie)eu ep ouodsuEji ep sepep!)ueo eel ep o6Ed |]
oovd ]a s]svg
•u9!OEUJq|uco
ns Ejed opBuodsuEI) ie!Je)Eu ia uaie!nbel anb §Bp!»Bd sei ep owe)!un o!oajd lap ou}uep opElep!suco
EJes o|sco ouo!p òule)u! euodsuEJ} |e o)oeJ!p o6Ed ?iacoucoe] es oN Èje)uco Ei ap uo!oE|o|dxe
ep eel? lop oi)uep ei)uenoue es a)ue!uesecold ep eel? ie enb osee u] .(opcoueuo a/A oepuBiez)
o)ue!uescoojd ep euoz ei e uo!coeJ)xe ep Euoz e| epsep `soua|ier A sopE6eJ6B ep uo!conpord
ei ua gz!|BaJ as enb ig!ja]eu ep a]JodsuEJ] |8 'ouje]u! auodsueJ} Eu!iuouap es :(i|.) ouJa}u| euodsugJ|.
I(uJ 0ZL)
soJ}euJ e}u!e^ o]ue!o ep g!ouB]s!p gun auinsB as squodsuEJ| ep uo!o!peur ep §o|oe|9 gJed .sope6eJ6B
ep uo!conpord A seuo!oEueidxe eled seuo!oe^coxe ep so!Eqei} sol ep oJ)uep op!niou! EJep!suco
es otsoo oAno ò}oai!p o6ed eq!cel ou enb `seuo!oeueidxa ep ug!oBsueduoo ep A eiq!i oajjcoe ap
B!oue]s!p eiienbe e èuodsueji ep eJq!i e!oueis!p ouco epue!}ue es :(ic]) quodsueJ| ep eJq!| e!oue}s!a
•epuodseiioo up6es òseoord ep se}ueid sei ep uo!oco!qn

ei o seie!ie)eiu ep o)ue!iue|!de ep euoz ei eiseu ug!conJ]suco ue eie]eiieo ei ep ere ie uco oseooe
lop ere lop uo!coesJe}u! ei epsep epe]nduco ?Jes osecoe lop pn}!6uoi Bi :(a) oscoov ep pn}!6uo|
iu"zL .o a ien6! euodsuei] 9p ejq!i B!ouE]s!p gi so ia apuoa

L - I.0 = a :iLJx I < a EJEd
ic) - iuw L = a :uJw L > a eJEd
iu¥ L < I.a eJed
0 = a :UJN I < a eJed
la - la = a :tux L > a EJed
u¥ L > I.a EJed
:EieuBu e)ua!n6!s e| ep Ejpue)qo es (c]) euodsueJ) ep e!OuEts!P E|
•(u¥)opeco|cole|nugi6ieue]euiop.9.oieAeietucoeiepEp!|eseiel]uee!oug}s!a
:P
•(u¥) Eja)alJEo
eiepsepjeinuRI6ieue]euepo]ue!iueuo!§!ôldeepei!deieosecoeeppn}!6uoi
:a
•(u¥) epodsuerL ep |e)oi 6!od'e)s!a' : LC]
:epuoa
P+a = J-Cl
:einuLlio] etue!n6!s gi
•pj"edeBp!ua}qoglesEie}ucoep9}u8!u9ôJdieque}eulejBd(ia)8uodsueJ}9p|eio}B!OuB|S!Pei
ela]uco ep se}ua!ueôrd se|eue}eN ©p quodsuEJ| ep e!ouE]S!a
u¥zL .o e |en6! euodsuej} ep erq!i e!oue}s!p ei se ia epuoa

I - I.a = C] :UJH I < a eJed
la - 1" I = a :tux L > a eJed
luH L < |C] EJed

o = a :ux L < a EIEd
10 -1a = a :lux L > a eJed
u¥ L > I.a EJed
:ej9uBu eiue!n6!s ei ep ?ipue}qo es (a) ®uodsuej} Op B!Ouels!P e|
:=======:===================================================================================
«oNnd ]a oLN]Mvut]vd]a `tivol]rv

=aviowiôt]dÌdnoîiivii]aout]islai]a.oilvid^"ovdvo-vlilmaoaNoo-ollvVOISVO]110
-0s€-]d.dlM]:yit]oLO]^VIIL`9O£-ndy"iyNio]ÔNlwvoi]aOit)yNiimaÔoiaolt]]dOiN]iwiN]LNvw„
sveiNO]i s]Noiovoi]io]ds]
NOIOIa]N ]a oao].]N
•ieui] ug!oen}!s ei ue `so^!ieiueseJdeJ o/A se}ue!|eseiqos soseo ep sejiej6o]o] seun6|e ieuioi .6
'§Opcooioo uor9ny
ouLico e esjeû! eiujoi ue pep!jn6es ep so^!]!sods!p A seieues sol jel!|eJ `soreqeJ} sol Jeu!iuJe| |v .8
•en6e
ep sep!ies o sei|ue]utso|e sol e e)uoueJq!i e^nu se}auno eel ep e)uepecoJd en6e ie anb JeAlesqo .A
'soiua!iueouE}se ueoznpoud enb sauo!seidep

eêu ou enb A en6e ep elq!i ornu ie co!)uEie6 e)euno ei ep opuo] lop e)ue!pued ei enb jcol]!ie^ .9
•§oijej}sBjje E eîen^ e!^nii Ei
apuop so!)!s ue soiJcooico iE}!ê A ie)ue!qiue ouio]ue ie uco uen6n[uco enb EUJJoi iE) ep `soPEnoepE
so!}!s ue soiopug}!sodap ùo!oe}e6e^ `soiueiu!pes `stanpo!d `seJnseq JeJ!]eJ A e}euno e| JeuJJquuoo .9
•eoueê ep sepep!^!]oe
ue A ie!o!u! uo!oen}!s ei ue `§o^!}e]uesejdeJ o/A se]ue!ieseuqos soseo ep sEiieJ6o}oi seun6|e ieiuo]. .7
•ug!oENesuco ep pep!^!)oe e)se ep ug!oeuei6oJd ei uco oprenoE ep seJopE[eqeJ} sol J!nq!J}S!a .C
•sep!ceiqe]se sELLuOu sei uco e!OuBproouoo

ue iEu}snpu! peoun6es ep sotuoue|e sol sopo| A soosco 'seuJo]!un sol uco Je}uco eqep ieuosJed i] .z
•pep!in6es ep so^!i!sods!p A se^!]ueêJd se|eues Jeoo|oo . L
:e}ue!n6!s ie se soreqBi] sol 9p uo!onoe!e ei ejBd j!n6es a o}ue!iu!peoojd i]
NOI0no]r] ]a olN]INla]Ootld
'sEieuno §Ei ieiulq}uooej eled elope|e^!uorou Bun ap esi!ienbai ?Jpod soSco
soun6ie u] .sepez!ieau uolorty enb se^!ieiueseidaj a/A §eiBd!ou!jd sepep!^!ioe sei ep oi}s!6au ie iB^.w
ejedeo!}E16o]o}EjEiuapîEsle^suEj)ug!coesepod!)Eii!}uEidìe)euoo}ejoucoepsauos!d`se|i!}ejica
`soii!j}sEj òo!d `seduei :uos pep!^!pe else 9p uo!ono9f9 e| eiBd se!ieseoeu sB}ue!ujeJJ9u Se|
sviN]iNvt]tl]H A sodlno]
'sepeuo!coaios |e!Je)eu ep se]ueng ep o se)ucoe^pe
SeucoepgJPu9ôLiduo!oeuJoiuooaJe|eJedoueiieJepie!ia|eujiepBp!^!ioBe}seepug!onoefae|taned
I-
SJIvlt]aJ-VN
•se}euno se| ep ope}se ie e!ouence+I uco esjeuo!coed§u!
eqaa.coodgeuo!pa}ueLlnpaiuauco!pp!ied^'eso!^nwuo!og}seei6po!o!u!iapse}ueJt;}no®r9uapap
9sso|eqeiisoi.eMeieledseie!o!pnfladBn6eep§o}ua!uJcoue}§9opue|!êâ}uetunouqHe^nuen6ei9
enbopue!}!u.ed'e!oue!oueucoopuereqeiisei9unoseiiau9iueuseo^!ierqoi].en6eiapornDeLiqHie
uep!dui!ou9iinou!penbuo!soj9ôLlo!je|®pepsou6!su®tue§eidopueno`§Bteunoseiepieu!pni!6uoi
eiue!puade|^|e§j9^suBj}uo!co®seiòd!nb9o/^soienueurse|ue!ujem9uucoJeurJq}ucoeiu9e}S!SuOo
Nolodlt]Os]a
svi]Nno ]a Noiovwtlo]NOO]u -LO.pO.I,a
•sopcoij!oed§e so!eqEii) sol ep

uo!onoere eunLJodo A eioeuco ei eied soueseoeu sod!nbe sol sopo] ep ieuods!p Eleqep e)spel}uoo |]
Odlnoa
•O].N lop SEJe]aJJBO A se|igo RIed
io]oiuo|nv oi!su?J]. ep |ojiuoo ep so^!}!§ods!a ep ienuBN |e ue sepel]§ou §euo!sueui!p sei e oprenoe
ap ug.as sEjie| sei A oi6au a]iBUJ§a ug ?JE}|E§ai e§ èê!iaJ o!Bq ue o^!ieu]joiu! op!ue|uco n§ .oa|O
ie eJn)u!d ep soueui sei} uco òL]es!p |e oprenoE ep seJ6eu §epueq uco ooueiq EJes e]sod lop Jo|co i]
eJnlu!d
•ozJen)aa ap oLlcov EIBd seuo!oEou!3edsa sEi ep sE!oue6!xa sol eiduno enb oicoE uco
sopezio]er u?ias sa]sod sol .„se-eioueo A seiieo ejed iotouo]nv o}!sugri lop ioj}uoo ep so^!}!sods!a
ap |enueN„ |e A o}oaAOJd lap §o]uaiunoop A §oueid ua opco!pu! oi Bj!idiuno ozion]9j 9p eJnpBune 8|
OZJenlet]
•zuo/6N OPL = oj o)eJouco un eslee|due ?Ipod (uo!oe)ueui!o) e}sod lap e.re|oue |e eJed
•uo!seJdujco
ei E e!oua)s!seJ ep zuJorf}x 9£L = o] ep opco!iqeyejd opeune o]elouco ep u?Jes se}sod sol
o]ajouoo
SJIvltlJJ-VN
•o|.N lop se|e!^ seJqo ep ug!Ogz!|eues ue osn gJed Se|eue]eN 9p pep!|eo
ep seo!uo9j. seuo!oeou!oeds] eel ue opco!pu! oi uco ue|duno ou seieue]eu sol a openoepe |e se
ou t!}s!)ej}uoo ie jod ope)dope o^!pni)suco osecold ie enb elep!suoo !s `sous!u sol ep uo!oez!|ejed E|
Jeuepro ?ipod ue!nb Ìos!~edns lap ug!oezuo|nE e!êid oqco e ?Jeê|| es so!eqeJ| sol ep ug!once|e e|
•se!jeiueuie|dulco seuLljou s?uLlep

A O|.N lap «SEJetaJJe3 A Se||eo eJed Jo]oLuo]ny a)!suEJj. lap |ol}uoo ep so^!)!sods!a ep |EnuEw„ |e ue
opEind!}seo|Ao}oeAordiepsouBidsoiueopco!pu!oiucoopJenoeepJB}sequeqepa]sod|epoues!P|]
•jos!ruedns |a
iodsopeo!pu!oo}oeôjdiepsoueidso|u®sop!oeiqe}seso!}!ssoiu8e|BjieuoHxp|epSO^!|eo!Pu!Se}Sod
ep uo!oeieisu! e opeiu!d òiue!iueueoeurie òreueu 'auodsuBii òiis!u!uJns ie ua e]s!suco o|eqeng a}sa
I-.
Noioditlos]a
soolti-.]"oi" s]isod ]a NolovivisNI . Lo.§o. Lo
NOIOV"lvty]S .§O.LO
•uO!S!AIedns8|9PeuedJoduo!oe}deoeeiûg!ocou!oedso9iu9seJdeiuoooprenoe
ep eiiu®iue!joioe!s!}es opeqolde ofeqe" jod o!o!rues ap ie^!N ep jopco!pu| lop a uo!oe~esuoo ep
lopco!puiiepo}uo!uu!idiunoieooiei}ucoepo!oeidieup6es?ie6edesse}eunoapug!oeunoiucogu8|
Oovd ]a s]svg
•Oseo|0up68S'o!O!AIesepie^!NapjopEre!pui|80uO!Oeruesuoo9pJopEre!pu|
ie®}u9!puodsellcoeio(u)ie9uMoj}eui:sese}eunoepuo!oeuiqucoeaBiejedep!peueppep!un8|
============================================================================================
„oNnd ]a olN]lwiwdaa `t]voi]w

]avioNiôEd.idnoÎilviiaaoi"israi]a.Oiivid^"Ovdvo.viiimaoaNOO-Oiivvoisvo]HO
-OS€-=d.dH]:vit]oLo]^VIli`9oJ-ndvLnuivNlo]ôN[Mvol]aoitivNiLnyôolaoitl]doLNai"iNaLNVM„
svOINO]i s]Noiovol]io]dsa
s@ieue]Eu Sol ep pEP!|eo (q)
'sopeie)su! a sopco!iqey 9)ueLUE]ceuoo se)sod sol 'o6ed ap so)oe]a elEd `jE)uoo

-uo!ocog!oedsa B)sa ep se!oue6!xe sol A soueid sol ue opee!pu! oi
e aLLlio]uco co!ieei es ug!oeie)su! ns enb A sE)oaLlioo s©uo!sueul!p sol ue6ue] se)Sod Sol enb JEOuue^
•seuo!ocoij!oedse se)sa ue sopco!pu! o!eqEj)
ep sopo}9uj sol ep uo!oEo!|de B}coJJco Bi A o{eqej} ep seiuei6old sol ep otue!uj!idujno ie jeou!je^
•sepEou!oedsa seioue6ixe sEi ue6Eis!}es
pugiupd o|aJouco ap seiozeiu A e}sod lop uo!oco!Iqq ei ue sopBz!|!in seie!Ie]elu sol enb JeqoJdluoo
•g}s!iEjiuoo ie jod opeeidiue od!nbe lop oiue!ujeuo!oung A opetsa ie Jcouue^
:se|oi}uoo seiue!n6!s sol grenioeye jos!AIedns |e `so!eqgJ] sol ep uo!oncofe ei e]ueJna
sol oLi]uoo ( e)
soreqej|. sol ep uo!oe)dcov

•e|B|oue ns A
e|Sod ie Jeoo|oo ep se)ue e]s!)eJ)uoo ie lod epEi!èJ Jes ?Jeqep uo!oE^coxe Ei ue Ep!ue)el En6E epoi
•jos!ruedns
lop o!o!nr e 'opeuou opB!seiuep eJ}uenoue es e]sg ep opuo] ie o uo!oe^coxe ei ue ep!ueieJ en6e
eÊu opueno !u `se!^ni| ep e!oueJinco ei e}ueinp e|ei|euoi!M ep se]sod ep uo!oeooico ei ?j!}!uJed es oN
uo!onoer] ei ue seuo!OB}!u!i
•se^!}eiujoiu! e seprg}ueuei6ej `se^!]ueêld seieues sei ue se]prosep sol

E seiei!uJ!s sco!]siie)oe]co uco `zuo/6x OPL = oj o)eiouco uco ?ieueiier es 'erej]aLLio|!y ep se]sod sol
je|oue EjEd uo!oe^coxa Bi ep sopejed sg| A a]sod ie ej]ue o!oedse iE epuodsejjco enb uo!oeiueuJ!o ei
•e|^ ei ep ere iB .eino!puedied epenb EpueAei ns enb ejeueu ap e}ueiuico!ue^ elcooico e§ 9]sod i]
e}sod lop e.fe|ouv A uo!oeco|oo
•o)cefoid lap soue|d sol ue uEJn6u

ouucoieiòiNi®psBi.}eueo^seiieoeJedJo}ouJo}nvo}!su?J|ep|oJ|uoo9PSo^!|!§ods!aep|enueyv
ie ue sepeo!pu! sei jes u?Iapap oi9ns |e ue se}sod sol Jeioue Bjed uo!oe^coxe ei 8p seuo!suauJ!p §ei
ug!oe^cox]
•soino|ua^ sol jenioai9 uepend enb sotoedur! ep opepiBn6§8J jep9nb
opue!qepùjogisoueuopueno8peiuJeqg|9p9Ploq|9Pe!Out!}S!Peuneu?Icooicoessa|Sodsoi
•seiedqusoJ}euomoposeoueBuis!ueiepopr®!nbz!ie^
SeLledSOJtou9H|epe}elte§opuenoeiêiapouoajopope|ieuejeieisu!eserRI}ouoMxepsa}sodsoi
•Biêiep|eu!pn}!6uoi9faiajodsepen|oeiaSeuo!o!p9uapope}inseroucoìos!ruedns
lop sauo!ooruisu! sol o oroefoid lop soueid sol ue opco!pu! oi up69s u?ucoo|co es §atsod Sol
se)sod ep ug!oEo!qn
•e}sod ie Eled sop!oeiqE)se senoico
sol uco A uo!oeou!oeds9 eiueseid ei ue sopeo!pu! soionpord uco Bjez!ieei es atsod lop eJniu!d ei
I,,OLN lap SEJ9]aJJEO A Se||eo eJed Jo)oLLio)nv
o|!su?ii lop |Chiuoo ep so^!i!sods!a 9p |enueN.. io ue e.rej}euoi!¥ ep ®isod ia Bjed st!p!oeiqt3is®
seuo!§u8ur!pêiujoie|uoo^s9uo!oBou!oed§9§etuesaidseiuasop!upeppep!icoepso}!s!nbaJsoi
ue6qs!ies9nbelnpeuneeunôiejoucounuooùo!oeieisu!®po!i!siepejongu?JeoHqei®sseltsodSo|
sa]sod ap uo!Oco!Jqe]
ìito
oN
•1 OJll)W
as,#
svolNOEii s]Nolovel]lo]ds] o NI
•(owe A seiu) uo!oeietsu! ep euoe] ei A „oiN„ §ei6!s sol uoo ug!eduo§u!

Bun `|eues ei ep io!Je)sod ejco ei ep oiioaJep Jo!Jedns epLloq ie ue ugreêii s@iEues sEi ep seieued sol
sopo| .uo!s!AIedns e| a|eues enb o| o `co!uog| e}ue!pedx] lop so}uauinoop A soueid sol ue gpco!pu!
e| ?Jes jeie}su! e seieues ep ug!oeiei ei .e!oue6!^ ue o].N lop seJ©]eJJBo A sei|eo E.ed Jo|ouJo}nv
ot!su?Ji ap ior]uoo ep so^!}!sods!o ep |BnueIN |e ue sep!ue]uco seiujou sei e oprenoe 9p u?ie|se
SB^!}uo^@Jd se|eues §ei ue uo!oco!qn A §aiBu9}eu] ep od!} ùo!ocooico `§auo!§uou!p 'joico Èujjo} Bi
•seueseoeu seuo!oncoaid sol opuouo) o oinoiue^ [ep pep!ooie^ ei opue^nu!us!p opE}!ê

J®s Spend enb |e!oue)od o leer oi6!|®d un ueo!idu! enb eiie e se)ueJJnouco o ej^ ei ep seuo!o!puco
seue!o ep uo!oeu!xoJdg e| ug!oBd!o!}uB uoo Jco!pu! Bjgd ug.Bz!i!]n es se^!]ueêJd sa|guas sei
•souensn
Sol B Pepun6as ep seieAIu soLJe!o jeuo!oJodoud A j!ue^pe ejed ico!ue^ EiLijoi ue Bj^ Ei ue sopeooico
uos enb o]!sugr} ep |or}uco ep so^n!sods!p sol ep uo!oe|e}su! e euodsue]} òiue!ureueoeujie òuis!u!uns
|a uepueJduoo A e]ueueuned |co!ue^ uo!oEz!|eues E| ep quEd ue^n}!`suco sE^!)ueêJd §eiEues sol
Nolodit]Os]a
VAILN]^]¥d NOIOvzllvty]S 'ZO'§0-LO
•ug!ooas g}se ue sot!Josejd so|eqEJ} sol iod ie]o] uo!oesueduco ?I!ni!}suoo o6Ed i]
•opcou!oedse oreqEI) lap uo!onoefe
E}oeJJco Ei eied opuenbei ieuo!o!pB oisco opo) ìEleue6 ue '^ a)sod lap uo!oE|E)su! ei :sopEêoxe
se|eue}euJ sol ep ios!AIedns ie euuep enb so!}!§ sol ue uo!o!§ods!p A euodsueJi è6ieo !ereioue io
Cued a)arouco |e A uo!oeÊoxe ei :uo!Oeie]su! ep o!)!s ia e)sew a}sod lap euodsuEJi A o]ue!uLieueeeiLl|e
'ofeuelu èJn]u!d 'uo!oEouqE} `seieue}Bun ep so}soo sol sopo} j!iqno ?Ieqep o!ig}!un o!oe.d i]
•ios!rugdns lap ug!coeis!)Es e
opeig}su! e|Bj}euom ep eisod opoi jod otei}uoo ep o!jg}!un o!oeld o^peedsej ie ?Jen}oeye es o6ed i]
oovd ]a s]§vq
•jos!ruedns ie iod EPE}daoe a)uaujEp!qep `seuo!ocog!oedse se}ueseid sB| A oroeôjd lap so)ueiunoop
`§ouBid sol uco opienoe ep epeie}su! (pun) pep!un jod uqu!peu es e|el}euoi!¥ ep se]sod sol
Nololo]N ]o oaoi]N
•Jos!ruedns lop uo!coEis!)Es e ò]soo ns e È)s!}Eu}uoo
ie jod sep!6eijco ies u?]eqep `sepeuo!oueu §e!oueieio| eel uepcoxe enb sg!oua!ouep se| sepo|
•uoz ep s?uj
ueiEnueiuoiio!puesepeo!pu!seiuepeoxeseuo!sueiu!psnseps?uoEun!suEjt=)dcoeesoooduJei
•ereJ}©uJom ep a}sod
|9eJBd,.0|N|epSeJa|aLIJeoA§9|ieoueoi!suej|eiBdjoioiuoinvo}!su?i|iepioj}uooepso^!}!sods!a
ep |enueM„ |a ue sgpBo!pu! §8| 8 SeJO!Jaju! uses seuo!suou!p se^no s®isod uBJ!}!urpe es oN
e}sod lop seuo!suou!a (e)
'e'Sod
lap efe|ouv A uo!oeooioo 6o.oc8 uiei! ie u9 sop!oeiqeise so}!s!nbaj sol uoo e!oueprcouco eueid u9
epez!ieajop!seuuo!oeie}su!ns!s'Jos!AIedns|eJodsope}deoeuBiaso|os9,feJ}euJoi!]epsai§od§o|
a|sod lop ug!oB|e}su| (p)

•eisod ie eujoi!un oôde euo!oJodord 9nb BJeueuJ ep
òpe}oBducoeiuouepiq9pejtuanoua8§îe}uoz!iou®!oquednseuneiuesaidopuo|nsenb`s?uiepB
`gJeoljue^ Jo§!ruedns |] .sep!oaiqe}se sei e s9io!iaiu! souo!suou!p laua} ?jpod ou uo!oe^coxo e|
• uo!oe^cox] (a)
•arB|ouens^se}sodsoiueuijq|uco®nbseie!jateuso|uosanb.elniu!deiAozjengeJ|e'pug|uod
oiejoucoepseioz9uuseiejedsop!oeiqe}sasoi!s!nbeisoiuoouo!oB|aiuase!oueJe|o}upi!i!urpeesoN
============================================================================================
«oNnd ]a oi.N]iivutvd]a `tlvol]vi

aavioNiÔtid.idnoîiivii]aoiruisiai]a.Oiivid^"Ovdvo-Vlilwt]OaNOO-Oiivvoisvo]iio
-0s€.]d.dw]:vit]oLO=^yaL`9O£-ndvL"ivNio]ÔNiMyoi]aOit]yNiimaôoiaoN]doLN]iwiN]i,NVH„
svoiNO]i saNolovoi]IO]ds]
oNila
seieued sol ue e!oueieupE iod optsooico e^ ep odp e]s] .ug!ocog!oadse e)se ua sopeo!pu!
Sol A 996rc| N|SV uo!oeoEL!oeds] e| ep so]ue!u!JenbaJ sol j!iduno eqep o^!ioei]euojier ie!jeieu i]
o^!)ooi)eJOJ)oy ieu®)eNI |® ered so)u®!LLI!J®nb®tl
•e|ue!quje ejn|eiedue] e esien}oaie

uEJeqep sep!polu sol .uo!xouep ep uJUJoz E)sew que}deoe es seuo!§ueuJ!p sgioêu 9p seieued eJed
•ope| ep uiuJog£ ep opeJpeno ieued un e epuodseJJco ug!xeuep e}s] .UJUJZL ep
joêu Jes ?ieqep ou eu!iLi?I ei ep oueid iE e}ueuieino!puedled A seieuo6B!p sns ep sonlo ep o)und
|e ue EP!pelLJ eiu!x?u uo!xeuep ei .sco!ug^ opEno sns ep op!puedsns ?Jes JeqoJduco e ieued |]
•sopez!i!|n seie!Jeteu sol ep o ug!oco!jqey ep sotoe}ep jod ieued un ep ug!oeulioiep ei ep!u oepued i]
O®pued (,)
•esje!Ejqenb§ei u!s èJn}ie ap §oJ]eu o.z

epsep e]q!i epieo ue opeiaq!i souei6 oo§`p ep eieyse Bun ep a)oedu! ie j!)s!sei ?ieqep |eued i] .os!d
lap iLJiLJooz ep EJniiE Bun E soiueipre §ns ue sopeôde uEJes opei ep iuiuo§£ ep sopeJpeno Seieued
a)oedu! |e e!ouo|s!s®H (€)
•(|asunw BiEDs] §.8.N / g.£.N) seieo seqiue ue eouio]!un s!16 ?Ies |eued lop loico i]
JOIOO (Z)
'|eued lap epioq epco ap §op!s oj)eno ue §ep!peu eel ap o!peuiold ie ouco
EJcou!Je^ es Josedse i] .(uup.o I uuo.p) iLiuip'o soueu o s?u ep e!ouEieioi uoo iuulp ep les eqea
JOS®dsJ ( L)
:soi!s!nbej se}ue!n6!s sol uco i!iduno ugreqep seieued sol
-ieue)eu else EJEd opcoij!oedse E^!roeuedol)al eu!ul?I ei ap oNsel|Pe |e!je)Eu

ie seuo!o!puco seuenq ue iE}dcoe Bjed sejco sns ep gun ue os!| e]ueue|eidiuco A oue|d ?les |eued |]
òup!^ |8 Jei!ui!s ejnoxet Bun .eue}

gueqep |giuqu EiEO ei .O!O!AIes ep |e^!u ns a]Oa]e 0 seuo!sueu!p sns eletle ò]ue!iu!pueu ns uapaiE
enb ern]eAIno A se6nue `seuElpre seuo!snJ|u! `seuo!oe]o]jed `sE]nsu ep eiq!| Je}se eqap |eued i]
(.ugx"Lxtt8/LepznjoepBujJoiueoJaoBepseu!|e|a)od!|o|osunapuglessozlen|elsoi
•oioeôrdiepsoiueuinoop^soue|dsoiueop!uuap?isa®uodosepse}sodsoieuo!oe|ns9p^|8uBd
lop ozlengei ep eule}s!s A eunoi òues!p i] .eze!d e|os Bun 9p `sauiioi!un g}e|o!êJ||n lopez!|!qB|§9 A
oomjoeòqup!êpelqpucoopezioieJIa}sg!iodeu!seJepu?Jes§e^!|ue^®JdsoiBuesse|epseieuedsoi
seieued sol EJed soiue!uuenbeg

•u9!Oe)uou!O A o^!roeuaJOJ]ej iEue]Eu `seieued
soieledso}ue!u!Ienbeisa}u9!n6!sso|uoose}uepLiooucouBiesseiB!je}euso|.e|!eJ6Hes9peue|S!s
io uco or69u joico ue u?ie}u!d es ooLieur leo 8proq ie A o|oqiui§ i] .(in od!j.) co!}?uis!.d pep!§ugiu!
Bile 8p oii!JeujB Io|cO o^!|O9ueJOJ|9J |e!J9|Ou uco gres ieues Bi 9p opuo] i] .oo!uogi eiue!pedx]
lop soiuouncop A soueid sol uanb!pu! anb sol uejes Seieu6s sol ue .eeidule e seie!je|eur sol
SJIvlt]JJ-VN
•0|M lop S9|e!^ SeJqo ep ug!Oez!|eu8s u® osn eJed §9|eua|eN ep pep!|eo
®P Sco!uog| seuo!ocou!ceds] sei ue opco!pu! oi uco ueiduino ou saie!ja}ou sol a openoope ie se
oueis!ieliuooiajodope}dopeo^Sonjrsucooscoold|eenbeiep!§uco!§'soujs!usoiepuo!oBz!|eledei
Jeu9piopipodu9!nbìos!Alednsiapug!oezuotnee!^9jdoqeoe9ieêwesso|eqe+iso|epuo!onoeroe|
oNla
•e!du!| A Es!i e!ogredns Bun e eu!uJ9i ei J!JeupE
uo!oeiEdald Bi)o n se)ueîos ìoico opue!i!nbar ou
ùg!saJd e| e e|q!suas o^!seupe un J!oep Se `996+a N|.sv BUJou 8| ep 8.p ug!ocou!Se|o e| ep L esB|o e|
ep ?ias seiEyes sei ap iaued iE o|jeo!idE EJed o^!seiipE ie eue!]uco enb eu!uJ?I e| ep joue]sod eJco ei
e!Ouor®L|pv .
•seuo!oeinpuo !u so]ue!ueiiodue `seJnpco!d `so)ua!ueJnsu

`Joico ®p Ep!plgd IEi)sou ?Ieqep ou seip A eiuElnp e!.edue)u! Ei e e)sondxe E}aiduco |eues Bun
•ejn]elediuei
A eiu!io ep so!quco A sEro!igisou)E seuo!o!puco sol E aiua)s!s@j ?ies |9ued iE e^!pauaioj)er eu!LLi?I E|
®!iedu®)u! e| e e!ou®)s!seti .
•uo!OeAlesqo A epej]ue ep o|n6u? `jo|co up6es è^!iceueior]ei Eu!iu9i ei ap soiu!uiu saLloie^ sol uco
(9§6+a NJ.SV) Pep!^!lceueJou]etl ep SouJ!u|N se}ue!oueoo sol ue}uesajd es oLipeno e]ue!n6!§ ie u]
•e}ueo!Jqey ie Jod sopeougreo A o L8-a w|.sv eLUJou
e| uD6es ueu!uue)ap as sB^!xpeuajol)ei seu!uJE| sei @p pep!^!peueJor]eJ ep a)ue!ogeco lap seJo|e^ sol
Pep!^DO®U®JOJ)®J ®P ®)Ll®!®U®OO .
o^!)o®u®Ioi)®i ie!i®)eu lop |euo!oung ptap!|eo ®p so)!s!nb®q (a)

•e}utso!iqE] lap sauo!oEpueulooai sei E opienoE ep quEn|3e]a
es |eued ie eu!LLi?I Bi ep e!oueieiipE Ei .oêsue uD6ie eD}oaie es anb ze^ epee ep!ind A Epesei6uesap
?jes eu!ui?I e| eja!i|pe es anb ue ioued lap e!ogredns ei .uuig.I ep Josedse un A (uJluooz x OOZ)
opei ep luuooz ep uo!suaiu!p gun Jeue] eqep ieued i] .seieuBd sol eied soiue!iu!jenbetl (e) uje]] ie ue
o]uosap od!} lap Jes eqap 9}sg ìeued un g ep!igupe ee§ Bu!uj?I E| anb uEJ9!nbeJ SEqerud eel opueno
eq®"d ®p l®ued .
• %p I %o§ ep e^!}E|en Pepounl| Bun e A Oo LI oo €z ep ep eJn)eJedue} e
seqenid sei ep se}ue seiou 7z sope]uoun o sopeuo!o!puooE ies ueqep sEqenid ap seuoujoedse sol
pepeLunLi a eJn)eredu®L .
:seuo!o!puco se]ue!n6!s sEi orBq sBPEn)oa}a jas ueqep èqenJd ap ieued ie §epueiipe a J!J©upe
u!s sBu!ui?I e se|qEo!|de ieuo!oun] pep!|eo ep §ot!s!nbei sol ejBd pep!ico ep soAesue o seqenjd eel
o^!}co|]eroi]or ie!J®ieul lop pBp!|eo ®p soAeSu® sol eJed s®uo!O!Puoo (q) E|
•Se)uaiai!p §o^!)oe|]aioi)aj s@|E!ia)eu ap §od!} §Eu a Sop ep È)sg eec onb eio!nbiEno
'|Bues euJS!u Pun ua ooidur8 |a gJ!|!iuJ9d es ou 'ieues e| ep 9luJoi!un uo!oeJnp ei Jez!}ueje6 BJBd
•e)ueuuieo!pe^ ueuodxe
9s enb seieuos Jez!Ioto9Hai Eied sopBuas!p sopez!|e}euJ ou Scan?uS!Jdrojo!u se|u9i 9u9!"co
9nb(|i|od!|)conBuls!idpep!sueiu!BiiBepe^!tcououoLi}a.eu!iu?ieunjodo}sendujco?ise`§oueidsoi
ue epco!pu! 'ot!su?Ii ep se^!iueêJd so|eu®s sei ue ?ico!ide es 8nb o^!ioeuaJioJ|eJ ie!Ja|eu ap odn i]
o^!)o®|i®ioi|®i |e!J®)eu ®p od!L (e)

'seresueu A so|oqiuis sol eied sco!iiu!^ se^!seupe se]u!o
ep osn ie seieues sol ue ?i!)!iuied es oN .eiuEo!Jqe] ie jod sopepueuiooei A eu!iLi?I ei uco seiq!}edulco
se}un uoo ei]el6ues jod uo!oco!ide 9p osecoLld i8 In!uned u9qep se^!io9uajoLliei seu!uipi sei sBpoi
•|eues ei eJqos soino]ue^ sol ep

soJe} sol ep e!ouep!ou! ei jod seucou sE| ue opo} ejqos eiq!s!^ o}!su?]} ep iBues Bun jeujoiuco eJed
===============================;============================================================
„oNnd aa oiNanvLtlyd]a tiv9iaH

]avioNiÔtid'idnoÎiini]aoi"1§Iai]a.Oiivid^"Ovdvo-viilwt]OaNOO-Oiiyvoisvo]HO
-0str]d.dw]:yit)oLO]^vu`9o£-ndyLnuivNioIAoNiMvei]aoltiyNiL"ôoiaoitl]dOLN]mllN]LN"„
`se)ue!ueJJeu òd!nbe èiqo ep oueu ep o)dcouco Jod so}sco sol sopo} iuqno EJeqep ouei!un opeld i]
•Jo§!ruedns lap seuo!conj)su! eel e A uo!oo9s erse ue op!OaiqE}sa

oi E auiio]uco 'Ep!peu ep pep!un iod ò)ei)uco ie ue opE}oed oue]!un o!oeid |e ?Jew es `3)ueuuo!je)ue
Bpco!pu! Biuio] ei ue §opBu!uj]a}ap §aieug}eiu ap euod§ugji ep §epBp!tuco se| ap o6gd |]
oovd ]a s]svg
•uo!s!ruedns ei Jod epe)dcoe ?Ies A (pun) pep!un iod |e ?jes epeu6!se ep!ped ei ep pep!un ei
Noiolc]]N ]a oooJ.]N
-soTEqei} sol ep ug!3n3are e)cejico ei eled sE!iEsa3eu sE)ue!uEileii A od!nbe ie Eipue) E}s!)Ej)uo3 i]
Odlnoa
•8|§9 ep eJeng o
opEdiLJ! ep eeJ? ie ue otu®!uielcoscosep o o}ue!ue)eu6e JeJ}sou ?Jeqep ou e^!)ceueJopeJ eu!lu?I e|
ùJO.6x 9. L L ep o}oBduJ! un Jeo!|de eied e}ue!oijns ejn}|e Bun epsep
ope}|os ùJUJ9L ep e|und e| ue or}euJ?!p A souRI6 oo6 ep osed uoo o}ueiueie un ep opediu! ie eu!u?I ei
ieteuos .o^!}oeueJOJ]eJ iEue}eui lop pgp!ico ep soAesue sol eJed seuo!o!puoo (q) ua}| oAgroeueJOJ}etl
ieue)eiLJ ie eJed so}ua!iuuanbat] .zo.io8 uo!coasqns ei ep z at!dpee ie ue opeog!oed§e oi
uB6es opEJBdeJd EqenJd ep ieued ie («9 x «c) uu ogL x uu 9£ ep e^poeueJOJ)eJ Bu!lu?I Bun Jeo!|dy
a)oedLLI! |e e!®uo)§!soy .
•uJUJ z.8 g JOAeu ou ug!sueiu!p je!nbieno ue `seJou

pz ep Sgndsep A («z8/I) uu 8'o ep Joêu ?Jes ou (.oL) so)nu!u ze!p ep o6eni o)ue!uj!6coue i] .eq!iie
e!oeii o^!seupe ie uco Eueid e!ogredns Bun eiqos eu!LLi?I ei lcooico A o^!saupe lap Jo)oe)oJd [e JeÔLueJ
ò6eni B!ouejeupe ep Jotoe|ojd uco („6 x „6) uJo ez x uJo ez ep e^!}oeuaujoj]er eu!u?I gun eJBdeJd es
s®uo!sueul!p ®p ug!3e!Je^ .
•oAesue lop
sgndsep.uo!oeu!uJeiepo9n6edsepòtue!ue|ejq9nbsaljej}sououeJede|q!Xeue}uoue}uo!OunsBJes
epeêsueeu!u?lei.®feieucoo}oe}uooueo^!seiipei®popeiieuco(H8/I)tuuz.eepereunepJopapeu
ie(.6®sL)opun6®sLueB^!ioeueiJOJieJeu!uJ?ieiieiioru].o^!seiipBiapou!oueoo|eieero^|odsees^
jo}oaiojdopiedseJiee]#aJeiesienoe|e.(«9x„nuoz.§LxuJoo§.ZepEl}§8nureunqueuo!O!pucoees `-`
Pep!l !qp[®IJ .
•LLiLLJ L§ e Joêun epueupe euoz Ei ue
oiue!u!pueidsepjtapsou?iaqepoueu!u?ie|è6Licoepopo|.ed|®pieuuie'seuo!o!pucose}seofea
•so}nu!ul § eiueinp coEid e| e o}oedser

oo6 e oP!Puedsns osed |8 opuefep `} ese|o so^!sei|pB ejed soueJ6 og¢ ep A c 'z `L ese|o eu!u?I
Biepo^!§eiipeeledsoiutan6o6£9posedunEo!ide0|0§op.LieiipeoueuqMo!oBdsa|V.uJUJO§LX00Z
epe|u!Oeun9PuJUJ0oLieued|e?Ju®upe9sô^!ioeuejoj|eiiB!I9ieuieppBp!ico9pso^Bsua§o|tELed
::uu°;%!g:°o3e(jqe)d:u9alp°,^:'s°:a:Jn°jJaeeEp'TgJue::Te'?eeuJrLdBi:',u:;u:;:#:,ae¥;3°9b°8Bup?+#£q:Fj:i::d=:3:I
•jotoetoLid ie jeJ!}eJ |e eu!WB| 8|

epo^!seHpeiapaHBdBun6u!uJeqJn|§!PoJ5duror'.eôuejpioqepou.z®êie^seuo!on|ossquon
en6BueB|j8qeqiueappepisco8uu!si!oBuo!couuereun?i!}!unedeu!upiei9pjolje|Sodlo|oe|oJd|]
============================================================================================
__ .,.... ]a
doNnd oi.N]vvvi.t]vd]a dTol=lnl
I `+Li`]||yLaya]u `t]voi]w
lil vioNIôtldìdnoîiiVIi3aOiitlislaiEa.Oiivid^"Ovdvo-viilmaoaNoo-oilvvoi§vo]l+o
]a vlaNi^nwA ì.In^ I liiv --.. _ . .` . . _. _ __
=d.dH]:Vlt]oLo]^VI]L'9o£-ndvL"ivNioIAoNiwvoi]aolt]vNiLnyôoiaolti]doLN]iMiN]LNVM„
sveiNO]i saNoiovoi]ioadsa
•«E^!}eLujo)u!
ug!oEz!|eues„ epqued I(pun) pep!un Jod u?je6ed es ios!AIedns ie iod sopE)dcoe A soueid sol ue
opEo!pu! oi E `seuo!oeoij!oedse se)se e opianoe ep epeu!une} coeid ep e^!}eLAVo}u! iEues o iquco i] (e
:etue!n6!s
o| e oplenoE ap uEiE6ed es ioua)ue uie)I |e ue opco!pu! o| e oprenoE ep sep!peou sepep!)uco sei
•Ep!uEd ei je)eiduco eJEd so!Jeseceu so)s!âddiu! a seie!oos
so!ogeuap elqo 9p oueu òd!nbe `|e!ie)eu ep o}sco ie iod co!up ug!oesueduoo ?I!ni!}suco o!oeld oiio!p
ò]eJ)uoo lap o!JEt!un o!oaJd |8 epe6ed ?Jes ùo!o!peun ep opo)?u ie up6es epeu!uLiJe)ep pep!]uco e|
oovd ]a s]sv8
•SorEqeJ} sol ep uo!onoaJe E|oaLIIco Ei eJEd sE!ieseoeu sE)ue!uiejjeu A od!nbe |9 ?Ipuet E]s!]ei)uoo i]
'"e^!'euJJOJu!
uo!oez!ieues„ ep!ued `(pun) pep!un Jod pJ!peu es .os!AIedns ie .od §ope}dcoe A soueid sol uo
optso!pu! oi e '§euo!oeou!oedse se}se E oprenoe ep epeu!uile) coEid ep e^!)BiLIIoiu! iEues o iqueo i] (e
:e]ue!n6!§ ie que§ `se^!}eiuJqiu! seieues sol ep setuauoduco se}uaJei!p sol eJed uo!o!peu ep opo]gu |]
NOIOIa]N ]a oaoi]N
•o.i.a sol ue op!oe|qg}se oi uco j!idujno ep ?jeqep ieno
e| òj6eu ioioo a)ieiuse Eimu!d ep soueu sop uco Bie}u!d es se|eued sol sopo] ep io!ie)sod eued E|
•o.i.a eel ep se!oue6!xe eel uco i!idiuno ?Jeqep A Ill od!} iep E.es eiug}oeueJOJ}eJ eu!u?I ei
•so)ueu6es iod sEpeiujoi sEj)ei u?ie)daoe es ou Èze!d Bios Bun ue sepeuooel uEjes SeJ]e| sol
Òouelq
]o|co ep pgp!sue}u! e}ig opRI6 ep e]uez!ioroeuai ie!ie}eu uco u?j! sepioq sol A j!]!usuei} e eresueu i]
•eiia!ue6u! opEu6 `9pie^ io|co e)uapepeLioj}ei eu!LLi?I ue eies iEues ei ep opuq) i] .o!o!AIes ep ie^!u ns
uEoznpej o seuo!sueLLi!p §ns uele}|e to}ue!iu!puel ns uepeie enb seuo!oEulio]ap o sEjnsg ep aiq!i JE}Sa
eqep |euEd i] .se^!)oeuejoi)ed seu!Lu?I sei ep o^!seiipe ie!Ie)eu ie i!q!oal E}!uied enb es![ e!ogredns
Bun opue}ueseid ò!jp!^ ie jBi!u!s einpre} ep ejeo Bun uco A ìe}sg!|od gu!sej uco `Jo§edse ep uu p ep
oup!^9pE"epeuoue|duesoPco!Jqe]è|qe!jeôueuje}epuglesie.eue6ug!ooujo]u!epseiguesse|
SVÎivNtlo]NI S]lvN]S ]a solN]I"It]]no]tl

•o-I..i eel ua opgo!pu! oi uco uaicliLJno ou sa|E!ie)Eu Sol o òPEnoepe |e Se
Oue|§!|eJ|uOO|aJ0dOpe|dopeo^!|onj|sucooscooLldie9nbe.ep!suco!ssours!iuso|apug!oez!itanBdei
Jeuepjogrpodue!nb`Jos!ruednsiepuo!oezuo]nee!êudoqcoeeleêMesso.feqBj}soiepug!onoe[eei
•3j.N lap ug!Ogz!igues ep |Enueu]

ie uco opco!pu! oi uco esje]ueueiduco u?Ieqep souBid sol ue ueiieiep uees ou anb se||g}9p Sol
•ie!^ ouJo|ue lop oj]uap uei|Bu 8§ enb s9ie]ni|no A soueiunu sco!6oio9nbue `se|Bjn}eu §osJnoeJ sol ep
uo!oBAI9suco e| ue A e|^ ei ep osn |e u9 o!jensn ie 9pnê enb uo!oeiuJQiu! ei A .oie `sco!Jo}s!u soJe6ni
'So|J `Sepepn!O :ouJco se|e} §e|qB}ou soiund jeou!iuop! oiefqo jod ug!que} au9!i .ou!tsep ns ep le6ni
|eesopu9!6u!P'g|ruepeu!uJje}9peunepsgêlieoinoiiiaûnepiotonpuco|eje!n6ejedu?IBz!i!ines
Nolodit]os]a
vÎLVIAlt)O]NI Noiovziiyty]s .eo-9O-LO
========:===================================================================================
„oNnd ]a oi.N]wvLtiyd]a tivoi]NI

]ayioNiôt]dìdnoîiirm]aOLI¥I.siai]a.OLivid^"aydvo-viiiimaoaNOO-oLiyvolsvo]HO
-osgr]d.dHa:vit]ol.o]^vtlL`§o£-ndvi.ntiivNIOIAoNiHvoi]aoitlvNiint)ôolaol¥]doLN]lHIN]LN"„
asz:8`;3,?
.,,, 7/A?`;Znau9.I.a|3
svoiNoal. s]Noiovol]io]ds]
ONION
:ejeueiu e}ue!n6!s I ep ucoe|qe)se es so}ue!iueeu!| souo!p òp!)ues

ass u] .else ep uo!onoe!e ep eai? ie uesal6u! o^!}ou je!nb|eno jod enb seuosjed sBi sepo] -eled
ouico lee ùo!conj}suco ep eiqo ei ep ug!once!e E| ue EioqEi enb ieuosled |e elEd ò!jo)cog!pe oseoord
lop seJope sol sopo} eJed euoie6!iqo uo!ceo!ide ep A ieuo!oeu coueoie ep uos so}ue!uieeu!| sol
•uo!conJ}suco ep sBjqo 9p uo!on3ere ei ue 6L-a|ôo lop uo!oe6edojd e| e e]ua]i ioi}uco A uo!oueêid
Ei Eued esiE)ueueidu! e sep!peu sol ueou!oedse enb so]ue!lLJeeu!| Sol 9qoJde `VC|N]lÎ^-OZOZ-980
oN |euelts!u!N uo!on|osetl e}ue!peuJ .(so^N) o]ua!uJEeues A uo!conJ}suoo 'epue!^!^ ep o!Jets!u!N |]
Noiodltios]a
6L aiôo vitlv].INvs VION]Otl]"] .Lo.40-Lo
VltlvllNVS VION]9tl]"] -£0. LO
•o!eqel} lap uopnoe.re E| Eied `so!iescoeu so}s!êlduu!

sol §oP!n|ou! 'E)e|dluoo uo!oesuedLLJco ?J!n}!}suoo o6ed A o!oaJd ouo!p enb esopug!pue)ue àsepednoo
§eel? ep |e}ue!que uo!oEnoepeet]„ ep!ued ei ejed o}gI}uco lop o!jei!un o!oejd iE ?jen}oeie as
oovd ]a s]sv8
•ee-? iep |t3]ua!qiue o}ue!iue}BI]
ie op!niouoo gise A epednoo BeJE ep ie}ue!que uo!oRIednoeJ ep (eH) EeJE]oau Jod se uo!o!peu e|
Nololcl]N ]a OaoI.]N
•ieu!6!Io eres!ed ie Buoz e| e}ueujeênu jej6e]u! jEj6oi ap ug |e uco „sEdueiio„
e}ue!peu o^!]e}e6e^ ieuetBu uco ug!oe6Bdold ns opue!s èuoz ei ep e^!}Bu 9!oedse Bi uco òuaiia]
lap uo!oEz!ie)e69êi ep oseoord ie E!o!u! es co!u?6Io oiens ep ie!oquedns edeo e| opeooioo ze^ Bun
uo!oez!|e}e6eêt]
ò]uoiuedLuco lap uo!ooru}suco e| ep se}uE òpEueoEuie A opei!)er
eni a)uauie!o!u! enb ùjo 9L v oL ep (co!u?6Jo oiens) ie!ogredns ieue)euJ ie opuez!i!}n E]noere 9s
co!u?6io oiens ep iE!ogredns Edco Bun ap opE3oioo

•e)uEpunou!o eres!Ed ie opranoe ep oiopu?uo!o!puooe `sep!ôulel A sop!oepeLunu Jes uapep
sBPB}Oeduco op!s ueêu enb §euoz eel ours!uj!se òuei.e} lop opBia^!uej i9 jBz!ieei e epcooJd es
Ei6Oiq)IOu Ei 3p up!OEjednoetl
•ug!conLi}sucoepse|eue}euepajq!|epanbe}ue!qu]giaenbeioueu|E}ea'ulj|eteJBdSopeuo!O!pucoe
ouei|ar ep §o}!§odep sol e sopepe|sel] u?Ies o]ue!u]Eie]ueiusep lap o}onpoJd soiioesep sol
soiioesep ep uo!oeu!uJ!i]
:sauo!ooeseiug!n6!§seieiue!peureiqoeiep!nioucoza^BunòqcoeoiJeêi|ets!iBJiuooiepuo!oe6!iqo
§] .sope}uBêi so}ueuBduico sol jod sepednoo seal? sol IBIne}sej ue ?i!}s!suco orBqe.} elsa
Noloditlos]a
svavdnoo sv]tiv ]a iviN]iawv NolovIi]dno]t] . LO.90.I,0
iviN]Ia"v OI.Ovd"I .9o.LO

=================================i===i===============================:======================
„oNnd =a oi.NalHvi.tlvd]a `t]voi]w

aayioNiÔtidìdnoÎiiyii]aoLitiLsial]a.oi.ivid^"Ovdvo-viiivveloaNoo-oLiyvolsvo]HO
-0s€-ad.dH]:vlt]oLoaûn`9Oz-ndyLoniyNio]ÔNiHvOi]aOlt]yNiinuÔolaoit]]dOLN]IwiN=LN",,
svolNo]I. saNolovoi]io]ds]
•oreqRI] lop uo!onoere ei eled `so!jescoeu

so)s!âidu! sol sop!niou! È)eiduoo ugpesueduco ?I!ni!]suco o6t3d A o!ceJd oiio!p anb esopug!pua)ug
`H6L P!ôo eueuues e!Oue6ieu]„ ep!ued e| gied o]eliuco lop o!jgt!un o!oe]d |e ?Jentoa}e es
Oovd ]0 S]SV8
•E}s!}Ei}uoo ie lod opE}ia)o o]sendnseid |e ue epco!pu! ei gees
èp!ued g| jod je6ed e gujns gi .o}soo |e ?ico!pu! gis!iei}uo3 |e enb ei ue ep!ued òu!uiu od!nbe ep
E}s!| ei ue opueu6!§uco ig]o} ie o}oedsej uco èJqo ep Jos!AIedns oje!ue6u| ie iod opeqoJde A 6 L p!^co
eue|!ue§ e!oue6Jeue ei a opJenoe ep `(g|0) ieqo|9 Eunoi ue ?ias uo!o!peu ei ò6ed ep so}oe]e eJed
NOIola]N ]o oc}o].]N
•ieJoqe| queioL| ie e]ue.np eiqo ei ep ]!ies u?]pod ou sejope!eqej} sol

enb opep `§e)ue!puodsouco sEUEi!ues sEp!peu sE| uco e|dquno enb
jopeeôld un ep se^Bi] e ug!oe)ueul!ie ep selope|eqEj] sol e le)oc) -
'e!Jg'!ues
pep!jo}ne ei ep seuo!oco!pu! sol uco oplenoB ep eiuE|Oaiu!Sep oJ}O o!eqe]i ®a euoz
n %of |e |ouooie opuez!i!}n `soi]o eJ}ue sopueiu `selo|dnjje}u! èseu
Ouioo seiE} seuniuco seal? eel EPBunor ei ep ieuij ie Jeroe]u!sea -
•opmuBduco osn ep §eiE!joieu A od!nbe `soreqei}
ep se)ue!lueuou eel ep e!Je!p ug!ooa]u!sep A eze!diu!i e| iez!iEet] -
•soJ}euJ og. L ep g!oug]s!p ei opue!ue}ueusodni6Iodsei|onprsoueqrso!IEn)se^8o§el6u!ieje)!iLi!i-
•xe]gi ep §a|uen6AV§NIN-OZOZ-§eLONIN.a81ueseptso!pu!seo!uog)seuo!oeou!codseseiuo ue|diunoenbsei|ucoseuieuosiedieie]!i oe]-

so!ien)s®^ oa |oJ]uoo -
•e}ue)eduico pepuo)ne e| iodBpep!iIAuo!on|osBunouoqe|Èn6e pepB]opjg]se qepBuoze|-•ieuosleduo!o e}ojdAug!o eyu!sepepsoujnsu!`seiosiedseojo!u couo!coeyu!sapepeuozgunjE}uoueidu|-
ug!oo®]u!sea®aIOJ'uOO
•OuJ!xplu Ouq|e ep %og |e opueAIesqo A soJieu g. L ep E!ouE}s!peiJeue]ueujepu eEjqoeigoseo Eie iedsouin}jcoeiqeis]-•Oo8e pJoueuJ eseqeplenaeiìEJoqeiepeujofe|Iez!|eu |eAuo!oeiE}su!eie pEI)ueEiepsa)ue Jn)eJediue)E|Je|ou)go - uo!o!sodxe po6se!Ioiu!uiuieopueJno rdòpe!oueje}!pa)ue!uJe}ei)unsauepu!JqAeo!p?uJuo!oenieâBunepsgêi)eo6sauepsajot3eyucoiEuesiJediBjcog!}uep|-
o]^®Jd |or|uoo
============================================================================================
..oNnd ]a oLN]wvi.¥vd]a t]voi]IN

]avloNlôtld`ldno^lllvll]aoiitlislal]a.oiivid^"evdvo-VliimaoaNOO-Oiivvoisyoaiio
-0s€-]d.dM]:vlt]oLo]^VI]L`9or-ndvimaivNIO]ÔNiwvai]aOlt]vNI"Ôoiaolt]=dOLNaiwlN]i,NVM„
•oNlaNv 013tlosN03
ODIC[OIHEd
OINHI+\HNHINVPu
SoCIVIIEN eH
I-v-NdN-ozoz-goo 6N Ngi33]i]s ]a ivD]ds] olN]IINla]Jotld
IulAV^V -HVDTHM HC[

r|V|DN|AOHd avalrlvdl3INflM
II I
- i
I
I -0
#,
d,
cO, aL-a
® "e',-
a5zto. . OOcO
pr ce _ saDirod ao .oia/trviai ZO.cO
I arc
es,
_ Cae
*01
OrL
Oe.L
"0' ,ceco'
eE".oooo
I, n'SZ _ sooaemirMaoNcowdal lou
- ----- --.-- -----------------------gie6ri-in-i=in5-s-jai=a--iri_,0
- Oe`ce Cae co'ce urtBilecoT5T-.-'~-~----------

to ZZ"
Z*ae col OoiE: eE".odro
-ri=,- miLroo A vramnoI^ uJ
II
-,
-
i£'8d ae CO tl , rtyt9' I, eso,
cO
-
cO, oroi, esap. . oooco
Pub arltst NOOvL8- ro
'`.~ .'+„ " 3,sO
- 9,','
- ''g rtyo'Pazo'
-
e6`0
era BO'
-i
care,lope
-
Zr9, 8rnoB8 n hlDm/îcaroo 'O'ro
II rm ouuni §m
OO"ts
a,un'd "in 00'00,€
cO'ao®t
HLfoip6a}-+Oi--------~`---.~--.-.-.----------.----
caH]t I OOoO
-Arm
II Zu
-
i6z5itRE3d"-in
rod
I Or,£'
- cO ®* "d,,eezo'
uPn I- Z,us col G5H caoipcooo -----``'--.viEiv-iran-asi=aitiiilife
coo
LZ ore av'O Muo.pofaroi

let *01 „`0 esco}ioooo
3ahioi^md sO yzaemi
-
*L, CcO txrzL uno. I ocoL
urL - eso'Irm
u - -
ce'O, OI'Z'
Noigmxrm]agrm3o\mEoni mm
I
_
tl --
eane
est,e
-
-
-
Cr,
rot
ljTce muqL . affcoicero}pon -3a-vefngLIcazoi
-
Pun ne
et',I
®'`"
-
- ee®
ro'
ce_.c_
ee'C rm'em
syitw~mvan
I -
ZO
Oe:Ltt`®
aiiFT_
cOOoe',Twi; _ HMoi.effroi
_
- -
0 65edFT---I cO ceco+-oan svirm ]o VZEN1-``--_---:I_--
I - - I-.
ttqCCà
-
I
-
-
ei,
-
-
00'®_-dr=i--.
±'''
_----_.---.----.--I.----------------.--`--._6eni.oanS-aewct-11
]i w dr mm >0 `r»Ldri`- - - - - :i-`_ -_` =.^=:=:===._- - - - - - - - - - - - - _ _Mutolpogzcol6enl,qm
11
EI
rocoCO
tu ms, -
coo,8[`,, ___Zir_ I
-=i=~i====*T-----------------------------------_`-_____~~t,L=_====--.,.,----.______ .,,I
OncO
tl in _--.------------------------_-___JHOM-___-----^-----------------I---_rtyr®lpagzrotir.J\,|-:,--------`---_-`GEro
Z||'tl ff,ttt
e£'or'coii4, - cago, cee®,esco,ee'ce'_i ;i r
' , 0000____-- - - I- - -. - - -_'lou--I`_- -. - - - - - - - - - .- -.-.- - - -_._._._._._-.- - - - - .- .-.- - - - - - - - _~"®LC8gtoLi.-Ii:i:=- __-- - ___-- - -__-__-__`,- _
cO`ro
„ro
trm -
POPe®àc'L
_ - cO9ZÒ'
aeroL.aooo
iouc~o3Hap_ _- . - - .- . - -. - -` - - - `- _. I. _ - - .- - - - - `- - .- . _ ._ _. I."®',eso'
I,On qrm
ffLqZe`cO,I '
- eocol 4'®''„®'L
Gael,Om_1__--------.------------`---- --------_ __'OuC-O-
q'W
-` _ -- .` ------ -- - -- - _I_`_==`:`.r-`±:I-i.-+-.=-+-----------------____._
core
es CS.go' anae "®',eE®'
ktt -
Varmm Yzanibca-toàe-F16t5®nd]-5ti6._-y- - -.~- -.- .- -.- -.- .- - - _. _ '0''0ro
ado ""1-doNndac•rmHtioaNoO-OLivvorev 0- in Otp'1oilyld^vyavdve.

-
I-I- «-
Ody er fry pqu
"pgivo"
rmrmoai.co-oLmrvaiero are - a erEL -dw3 vLng
OLN]AVLavdjiatiyoi]M]aveunvefuno^]Ho-a8r]d.dNa:viveLo=^VtlL`co£-ndV+ou
nrm ]a oLiusia "a.Oi.iy id^vx Oydvoi"ioIAONiuei
io armLLntl A ooiaolti!d Ouw=IOlt]vNLLnuOiN]iMiNELrmmioavm]M]avroii NINItN"-###li##
II „„,
00¥00#
a,®
8,'0
ore
_____EfTl
I
00*
00ue
col,
_art___ "t®'
. __.ib'r_ OO9nlL
_
III oo._eE
OoceOO'ae
C''O
c'.a
®'`0
I_
0,€
a,t
a,TF
00"Oour
etroo8
00`'
ao',
rm'
One
Ore
I Ooffi
oo.FEZ
com
e'Ò
a,O
®'®
CIO
a,t
0„
Ore
0,t cOès
cO"
00'OOS
OO'Oq
00''
cO
ao„
Or
000{1
out
__fo_tifa__
00¥ 5_Lib_ art ORE
O¢9iz C'Ò tvs OOus Oao,a
Oong 9'ro a€,- ` Ooee QOIrt

cO'igz 9,0 a,t a=de_`_ 000.I1
rozz, £'0 a,'e cO` 'ne un'

I cot€L
Orzng
g,ro
§LT'
a,t
cot
OO'cee
Ooln
e9'H)'
Cirm
I- OO'01ZcouzOoffi
Oe'ae
eL®
Cro
9,a
i,O
One
0,`c
ac
a,C
aous
__wid=_
Pour
_ OO'es
@iEii .
00
co.,
er,
ao9®
OcO
0090
Ocoe
tx}'ice_._..dr=dr__ _. I,a Oe€ ao.,___6Tii_. Oml
i,Ò cO+ 00'009 Otx,|
aous a,u cO, 00" cO
OOàoc a'Ò to, OO'Ooe
_ a;l'_ cO
aous 9'-a
II
cO', OO'axi Oa9¢
00ue C'Ò 00', Ooun 00' One
Ooire Or,
_ Om
II
®,`0 cO'OO£
OO`9,C i,® 0„ Oars in
Ooii'e
Ooras
- 1''0
a,-a
te',
OF,
00'009
cO'ae
ar,OO'L Otm
OcO
- OO'S'€ i,.O 03', tD'OO§ cO., CP9ng
Ogiee 91'0 Oaàc 0,

I
Oe', Oroc
06'Zee 9'® OC., aous 00., 009.,
CErzz= B'® cour Opr'
I
OC`, OQ`'
a§`Za¢
- §'`0 Oe', OO'Oes OO'L ODae
OOu
I, Put, _ - n€io]]oormamr\en/d\âLwomtr\nnw!onn!al
OJ.„cO cO'O.-.fo.a 09'C cO'ae "qm

- -.'
Ore
OaÒO8Oove
00''coo Oun
-- I
00'0Oir„ `,.
OOàoB
u] Ill Ore
- cO -
colOot'
009,I
-
OG'L\ 90`0
- cO.' ax„L009€'
I OO'OesOorqE
ac`t®
cooaoso'000
- aooeoÒ`- ®o-9ao I-
aDun-_i5ai-_
00',00'0Tint- enrs'
aJcnl'400il
..___a_€__
aarao, 00'0 ODr

90'0 al)urOO`Lce col00'0 On>,'O"t
aooer„ cO'Oqo
a,C I',- OHcolOOu'
an__in_iF'. _ ae cO'O =`---'`----. ---------------_--________
en ---dr6f-.-Oa'OceOcOco'Oer:OO'Ooe 00Zng._`---------.--.----------------One-+----.I------`---I--.-.a.-.-.-----.-r.-----.-----.----_-IJtt1•-i--``---------.--__1__-_`__
ao'OOO'9C000 cO`0.____ch..a_ _ _in
ao'O00''`_drF.`_00`'
Onearc
OO'Scoo Onedr;i- •-_--.---`----.-.---.-.--`--------.---.-`._.

aecoresol,
i ,i...'-, oat 00'aeao'Ot.aour- t"'_-.-_ -__----------------------`.__------------I------...----------.---..-------_00„OB&nl

ao®00'0,coo cO'OcO'OcO'O
00`,
00®cO'OOO.Z,cooOap00'0 cO'Osolo ae', OO.aeOoun

cO
aer_---------I------
000,=_:-__--------___aE¢rid-`-_---------- - ` _ `. ___ -` -000¢®i-_------------`-_`_003¢ _-----.--_
CO'OcoocO'000 Oet Oouscour
aoÒogOO`00e col__
OOèycoocow ®'0fcoore
axnei- , ,-,- ,. - - . . - - .- -.- T- - _OCB+I___-- -`- .- - - - - .- - .- -.- . _OgivL__-- - - - - - .- -.- - - -______Oorrol:i=_-- -.- - - - - .__._-`-`- - - ,- - - - - .- - - ,- -.- - - - .- .- - _nco
OC',Oe+ OO'aaeOourcourCr® Ogr,00'0cO''cO`'
qu Irm
- --------------,-----------__-e£_?!!ret!!r±QsO"aNIA_,Iin_p_in----..------------.--------.-----------.------
"-
rotcO
cO
un
rmro
- - qp-----I-. . ------.----I --.-----. --------I--------_
------+----------------I_A____`__93!!m±I_A__PZ!!!!ii i ifu.6-ii.6aiiri----`---------.---H-~`-I-_.r_..___I_____.. .--.-------.--A-----.------r,I-------__Odma30Nx3rm-
u®, cO''Olo'LOroJI-
Th 8t`®' Ctr,
------------------.________4r±9m!Pn_i_.__-
-
Ou
11111111111=
"moaNOo . ou 1,avJNonJa,asv Otry un- On-
- 9,,cOLN]MyLavdantwoi]N]0IJo-ospad.dN]:`mloLLoa^
rmp-Lanunt' i' I-- ueea-
8gyNifirfu5fty.- .- - - - - I- - .- - -.-I- - - - - - - _
se-ae dNa ymaoNIAoutoneAnim in Ounen lan.Oirv H^" Oydvoun'cot-ndV

-rml
untliyNioIAONiMyoiaeaunmuLmi^coicon]]dOi.w=iOolaoi¥adOiN]IM"amiv"oavu]"aavl"
y.lN3LNVN-RE#'»#J;ffi
u'O'
col.
cO'''
•oNlaNv oiJtlosNo3
ODICIOIHHd
OINHENELNVIN
OlsmansEHd .zT
I-v~WdIN-OZOZ-S006NN9133]1]s]alv13]ds]OLN]iwia]3ot]d
IHIAV^V-HVDIEMEa
ivDNIAOHd avalivdDINnIN
9§:ee:Zz aeaereon€ : eipo]
S!ies so^]i" ooIAi A oNTxpN"mo so"aicoHco iM smLLu\ianoNra soLNaioanen : NoS
®|'[ntw ois]ndns"d iyioi
8run'f,' "'"
"Ourco8 "OLac
ffeee'es ve€rmnii.n
ee"èe S-N]O SOLSYD
'''£'®'&0 OLoan OLsO
ro.669`6i OO.col ` L 6i aLôo vouNvs vroN]ou3vv] '0`10''0
„.eest' vRivLmivs vi3N]9tian] 40''0
ZZ.Z63.Ol 9£-089'1
svavdnco S\ir]thr in rvIN]lalw NoiovIi3dn9!H 'O'sO'LO
zzurol i"aerv OLavdNI 90''0
ce.£o§`z 99.esz. I
vNIvwve]NI Noiovzrrvty]s ro'sO''O
ce'09Z` I ' ''OZ,
vevLN]nIvi9" Noiowzrrvty]s cO'sO''O
ze.89S'9 iz.See
v^LLi\r3^=tJd N0iovzrlvy]§ ZO'90''O
96.ce£`z zz.asi Sooitii3roii» susod so NoiovrvisNi
nRET
ra.6ee'09 Lz..z cO.vez'zz
NO-
SviINno ]a NoiovnitlodNo03tl
'Oro''O
sO''O
LO'ro`LO
O'ae'00
arminio A uw ae svtrao m''O
cOè,„z 96`C,Z`Z . i" i V tlo^vw ]iN]o]x] "t]aivw ]0 3j.trodsr\nn±i ro"''O
"'80Z`Z 8Z'9ro'' " L visvi+ ]iNsO=x] i\miaLm 3a aLrodst\IVu sO'cO''O
9'''cO'es t'',,'9 " I v coAVw trmnwtio ivitl]L" so aLcodsNVu ZO€0'10
ee'Ors'g§ 09'£OZ'O " I visVI EvinNvtlo i\rRiai" 3o =Lrodswu 'Ove''O
Hiz&mL!
+.+ y.
sO'L0
06'OZ8" '0'ee€`'' wgi'o=]oowvelurvavdvaaiNroaeavlnwtio"uELW ZO"''0
9,'rm'ce ce'B,g'' « sO.¢] a+NV13AIN Vdv0 'OZO''O
6r§J8''ce
sOLNunyd ZO'10
*4' LO€è p{.rep 8tBi
avNlwnENd Ouwid" A sltINN Òzvu ZO`'O'LO
%.89£` L8 ur8z9't 8£9[
odmo] aa NoiovziiiôN§aa A NorormiôN '0`'0''0
cO"0" sRiyiìrmiaid sonnvu '0''0
l''|'®'cO oSgrad.d»]vunvonr"uml^corooni]dorîarrmiaLlwM LO
rs lepred rs olqu OpapM 'Pun uplrtyas®a
I¥w^y . ¥yoi]w - Ownd Jefu

ozoanue I p any av9i]Iv an iVIonIAoud Owanydiow\iow arm
•oNnd ]a3'J#i#L¥trd¥:.°av¥9¥]dHV#UJ&RTE%#id°nJoi#NLELusTo loo oisondnsedqus
_ __ ___ _ _ __ ' ___ _ ' _ I-' --.,,,,,.,,--, 111, ,1, JtJ \,LIE=±®IIJ
i]aviwmnL.(oLivra^"ovd")§04".d«]:VlroLOIAvtll'§Lisoi,caVima+.Onyld^vyOYdY0
oily volsvo]Ho. a s€-]d.dM= :VAOLo]^vu `§oi" vrm olav«unu A oouquad oLNanHIN].INVW-. cooLo£o
qsendnsod
a)sendnsord
I evgivd
mo ifroL urn rfui| .8ui
O'S
enos sa^=nN ooun A a^=miLN]u coLIÈ]iesoo iM aLaisiLraias ai.iito : NOs
Wter4' Oisandneap iviou

- TI ====
Ovgiv&
esae' "01ane
ce.OLLra
rse-Lm
'"t3 S-S0un
I,wi'' OloEN OJcOO
veun'L s3NOu\icw aa iroiov±fvd3t]
ae'ca soars sotinw so iroiover\idEN
ca"'' svRivulanronioo 890vqîrov
O''evz'C
iouno A vioNvii9IA
9''"|t iyt^ iotLquoo A `noNni?i^
9'''88
NoiovrsREj"
9,rm
90'se
-arm
§]l`nirs ae rorovAIashioo
sO"
"ormoae
CZ'6'S`1
vz]idrm A soil
8r®rs',
Noi®yiaeIA ae iesLLiioo
g€t4 vrrov 3a sostino sotFflo]d !a oJ.NIiiowmroNJ
A`cO,
saNOLNod so `maidwn
cove
Noiomotioo ac SvrN`z aa vamn
",,''z N=a`ra so vz]ENri
calm?
s\rmavii\nroiyso`cak]wn
m''ae`,
a"t, evLENromvz]HMii
3L!ivia€iti8oso`rzanNn
cO'600'6Z 0,unz ivmaLW!aaLt"vNrs]K)unnsviaaoovli]ti]d
£0"`' cO''§l
sanntREo so Noioomati
O§rm cono
3HONmosae
gree'zz ee`',,'z
IIi odLL oNIrm OaHova
cO"`,I le'4giv?
ii odu ONiwvo O]rovB
Z9`9§Z:I,' 6''8se`L
I OdLi ONiue 03HOVI
"'00,`Z 94'8'
ac" vqvziro 3a vzatwn

vavawo ac Noio`/^zBsiloo
rs - Oprm ufledqu
gzeenaei RIUw^v . tl`ml]ini . omd Jequ

BcO tlvol" ]a ivraNIêsid a`nanvAiai^ron eun
£LLcOLztl Yunl + 0 8€" vLnu onmiLi" oouunmanvn coo
•OnndacOLN]rvund!OtnoEHaeyroundldna]0Ouera querunsardqns
mwmn+.(OmkIA"3vdy)I}somd.Ou;\mlco]^\/utLrmLery"+.ollvRAvyaunra
_ _ _. ' _'''_ '_I-' -I,, nln,,, I,,tl,,,
oAVvol8voae.Osrm.Ou vroLO]ûn tomdyun onfvNrmôolaquadouerman"-L €com„
ogivusaJd
oicondn8erd
corfu znio|utLurmoe"rfu
OLS
-\
est€,`®,I rs lapL
tt'eogol. OO`Cfl LLL'`'9 Lqu

dH esL"L aa VlzoaviaîNOLow iooo6rsrm
0§'ce'' 00'0' usrs' uJu
I ocaH Otidoo vt]v"vO flrmtto
96.LZ6`LZ 00'89' 99P£'ceL uLl dHivrowidOdLLvroLvtigIAvuniovdyroe iLOce06ro
NOLZLOL
cOZ&'6 09''§' IA'''9 ulu dH§£ L.LOL Oavsincoadounv OruoLvtiun esii Oiiiao±i 6oooco6rso
ce'00£'8 00'OZL 690§'Z£ LL'V
(Nioooo'e)vnovVIrvdvNI]ELsioNomve O'Oor'8rm
ae'0'9?
Ow% saivnN\mi svIN]iwvREH ioooioueso
Z'ngo'O
sodlnoa
-\r
OZ'0 ZmeÒ
9§'ee tl3NNIHL '600L 'rm
sO'8'O
cO'me Itusa vtinINk] 0600''rm
O000'9Z'
Z6',Z9
OiiiNI]Oi va" 9so4se9cO
9'6,`Z9
Nx€x\mi=edvnov]a=i±iodsNv±ii 9rmLzgco
£§'rm`9 C'£8TZ§' 11ouiLoNowo\i/±I=iNve]aivueiVA]alLrodsNvu §L000Lrm
'0''L 9Ow o9 oovtro ow3®)icozp=AI ozE]n]" ]a ou]ov 900016an
re'£' Ooro`§
0£'99 0099'{
eaN 0cOEN mow 1'unun
99'9' .tixRE ]a ONREd L£Locozun
OcO,i ..`.€Lz/Lzvz]EyoNOOvti]av»ivt]vdsO^vio €{coLoroco
s3|vitiaJvw
rm`ce
es'''§'Z ees'ZO§ W rmunno aa H]r
rs'09§`09 6sO'Or,'O
e9cO.£cO'zi W s!ENrvng solo,,'0
V¥80 ]C) ONVW
'rs quBd
n]IAv^V - tf`reiap . onico rm'Z J€6nl
siicomaunu+9straeyimOnmLiunlOus:mhi~
OZ0neL apj
•ound ae oLNavufvd]o r]voian cO ois®ndneedn§
aev"IAoutonoaaOmusiaianvwmlni-(OiiyRAvyaymi)sO£"
•dMi3:vroLOIAvut.IcoLZHvpe+.oLivid^vyowve.oAVV3lsvo]Ho.a
S€1d.dN!:VneLoaûn'soi"vunioun]rmLma^copenl!dounNiNapun-I
"10£0 a,qo
od|. .od sopi-onber sosiinoa- ®p §apBp!}uco A §®!o®ld
znJo !nbJB|. u!Pew o6nH o8u|

. : eurfed
0'6
4.:ic:z L o3ozrtroMB : etp®d
're
arTzzot4 lpeL
e,',8L.g„
Z6`'Z"0' OO'e£' 619£'ee ulLl

dli s€ Lirs} RE VIIoa\n=ÎNoi.ON I.ooo6rsrm
8'ZZ€ svoi~or svylw
„" Z£88B£'
OB'L 3H 9cO06L6m
6L'6 8Z6,'ee JH OolJV"0| |aAIN sooesL6rso
08`0' ce`§ 919€'8 uqu di' L dH 4 OHt]oNoo ae tioavI]aIA €Ooof06rso
¢pto`'iro
9§-8'9`9Z £96'81' uJu
'dH g9ii} i I svonco ati8o§ vt)oaVAvex3ou±ti
e-rso
„'rm'4£
|0`"'£Z
'8ro¥1Z
cO£0'0,I
uJl'
uu
dHorzix}L svonco ]t]cos t]oiovtiL
•co^ g.€ dH seLeeL evLNvius roavowo
i-rm
' LOomet€0
NO„'O'
„`LZO`" 6£9€'Oae UJV duse i-io I oavsindot]dounv oit]oL"ai^ osii oTiioesi 600ee06"
19`69'`Z§ an'6rs lull (moooo.z)vrovvavdvNIimsioNoiiwo 6000Z'8tto
99''99`£9 9£Z6'6,9 ulLl
Ow 9[ so dHoes fx9 aiEnoio^ NomFro 80cO''8tto
''',I 0lz£'9 UJV ed zw i dH 8L coaAvi Out]ONcO ae vcOovroz]»i Z00'08tto
86`giv' 886,'68 =H soitlosso3v ]mian ivioi Noiovis] §'00rs£C€0
1,`me Ow% saivnN\mi s"av\ivIitl=H '000'Orceo
sodin03
esgivco'
§£'88, OcO§'|§ ui .4 3a oovzlNvîvo o"]I] FT VRI]anL cOLOLO88Z0
Ou'8ce 0,/''9 €LLI NOOIwtloH 0800'086ZO
£9''9S 90'8ZZ up RENNim
L6cOLLrszo
rs'6es 0Lu,L up aiius] vaimuìu 06coi Lrm
es`6§$ rm'4 ufi ooirm ]a vIlniNld zooocorm
0§'66Z 096€Z up rm 6L x.9x.i]a^vidlu O'00anco
sO'908 ce'£'£9' zd OiiiNroi va]awi gso4ge#co
08',9' OO00'6ce pun rmr.oLz/i Lxiz/I L VI]]a\ml 3a sovIS] 8cOool€tizo
','6 O9Z''' 8u vn9v oocoaeco
LL'cOZ'0£ ZOwOOv'§ up zfl orousd 3uX"ZO
cogl es9,'L up sONVLOo ce vNfiosva
I,000corm
Orztt`' 0ae''ue pun quoooi ae og6 ound loroolv ZZ00900cO
Z£?0, 0099'€8 pun vea\¢»roi.v Moo "oog ae vlimoo izoogoceae
08'900''
(|rm)
0006es pun sowN ]a ]N]reiH vwd t)ousN]dsia Moo oainoll Noavr ozoogoorm
09`89Z`' OO8£'9L ap (Ot]9]N roioo) Lio8 ac vIinsva \nlvd v8ioa 6icogoceco
6€'0, 0roft Bri Orm]ONcO ]a oomino coavuno oûw
£L0090cez0
£l'9Z 099e'€ pun me ]a iaacoo ]a ollotl zorxraooco
8''9,J'' 00,Z'rs' pun iLNIwdsw±ll -avaNn9]S ]a sglNIl
00'"0`§ 8900"€cO
OOO9.€lo'Z avd ivNOs8]d oiiquN ]a s=iN\rno erNmao
00'8ca 00cO''' zu (e!Je)unnicou ppes) ova|sNIINl v" VNIan]]tl wIlmrl
Ooee 0009?I
«Oceso
zui (IAgiraâid in+os) avalsNELNI vllv vAI10]lJ3WNOwl
OOzce?
9ZOO-
0009'ee zu oave\rov un f ]a on]ai^ ]a vagu
"', OZ§'Ò up Oav±i±cON3 vavd HOOwous"
£3ooes6zzo
§'Ocerm
6£" OcOZO' lou 9x 8z RT svsioa Na os3^
to'89,`'0 /00ee06ZZ0
OO8£`9L 819 Odirro] ]a NOOvzniÔrsaa A NorovznIAON zcooooizzo
0,`'Z8`' 0ZsO`£§ log (Ore.Zt) di odLL Qw"od oINaniao OOOOOO'ZZ0
avofuno]soio
OZ'8tt? OOcO'£9'
00'8£9'' coLee06OcO
00ce'£9' #: ]a s3NoioveraN#?sea:i:]"¥vrro°LOvZoEFae: zoLeeo6oco
ce',cO'z
(Outlao
ooco.6ce pun ivNost)ad-oiuno) svorotlBt]ino volaap vlm!vesvw
OO`£'9'Z
ee''z'
OOOO'„L qu:i tooINouco¥%-owae]:'€;i##is"¥:fax '0'0€060Z0
ooLeeo6oae
00§1`99
es'', 9Ocot6un
0086'L,
zicomzoco
96'6' 9„'9 oerxmuaeo
00'£cO 0rm`Z9
OrLOsOzOcO
ro`'9Z eiz8'es 6¥ .p.£.igr, z vz]Of8L*2*°#sO#3 %##
O8'£9L €{00'aeozo
Oce£'9L are 6 L OIA03 lag roioN]^=±id vavd sownsNi souro
§OO000cOZO
savF9ELVN
nze,`§€
£Cee cOZ£9 W owi^n odlnb] =c) tioavIi]do
'8'gro',8 Orm'Or,'O
cez8'so.€ llv
ev'en`, £Cae'£09
road rm'0£,'O
W
L9'€,Z'§ |Vroco rm'Or,'O
Lcro.eel |'V
Z8'es''l ce89'£§'
Olanro ZO00Lor,'0
Vll
zvIvdve '000LO£„0
VIao ]a om
•rs maJBd
RIIAy^v-rmi]N-Ore 'OsOIZ Jen

s.icoLztiunB+®scadunucoroonl=dorN:nununy»
ozozmei qu
oedmsardqns
•oNon ae am!w\unl`rdaa ilvei]H loo
aev"IAoufano]oonlLsoisovN`rmlru-(oLrvld^vX3Vdv}l)so£"
lou:vueLOIAvaLtLisoizt]vuni+.oAVttl^"ovdva-oLWvasva]Ho-9
s?]d.Ona:yiveLOwvu`cOJ"yLouOrmlrm^coraquoiNunNiLil\ml
€Ooioco BIro
edit iod sop!i®nbor sostnoer ®p sepep!)ueo A so!o®Jd
zruo !nbJe|. u!ueN o6nH oBu|

eugivd
a,§
®II:8€:€i aeca/cob: : et|o®]
Ofy£Z9T .dlo
8Z'9 00§Z' I qu winNVIio ivi¥]I.vw ]a oiN]iwiidv A Noicovux] co}oLorogoo6

copwhns
cO`8£ I zfco'O 0000. [ Luu dH se I ire I ]O VIroaviIAINorow
'0006-
Noj.ziroL
9§. L9 I Z£CO.0 0000. L uu dH9gI-Lo[ oavsindounoinv oiHoivIai^ osii oTilaot]
60ooco6rm
cO-96 Z4€0'0 0cOO. l uiu (Nioooo'z) vnov vavd vNI3i.sio Nolwo
coOOzL8rm
ro' ' 0000'€ ow% s]ivnN\mi eviN]iNvatl]H rmLorceo
eogiv=
00'€' 00§'.0 up zrd o]iour]d

zooceovezo
S®rmM
9£'9 9'' '`0 0000,C W NO=d rmo'Or,'O
06'9 Zfco.0 O000. I uu
6§'£ £€00'0 Ooo I ,o
Olngdo Z000lor,'0
W ZVLvdv0 '000'0£,'0
•rs iB[aJed rs o|9aJd pnytno e|qu|]eno Pep|un uqo ap orm
_ -.-1 -----------------------------------.---- 1---I.--__ .._____ __ ®rmco¥uedwaeap 06lpco
__ ` ---------.-.--.----.-- I -----. I ---------------- `1 _
8t`®Z 8u : Jod o|caJ!p quE»un o|8oo
OOOO¥Lz 'o] oOoo.§iz.Ow yiapr quoqupuotl
W §o.0== !LNvi]AV vd\ro Lo.zo. Lo

red
SVOIJvtlcodoLI Svt]" 90006'6PCO

OOIjvtlcodol l]AIN 90006'6tto
solros]oOv ]MioNi rvioI. Noiovl.s] 9LOorsfceo
s3lynN" svLN3mivIiti]H LOOoLorceo
sodin83
00se'0
ffiNNIH| '600'lrsz0
00se'0
]iivNs] VI]niNid 0600„ffizo
0000'09
niov.Oxz/L Lx.z/L L Vli]avN ]a evovi§] cOOOO'e,Z0
0OuZ'0
No§ ]G l]atloo ]a oTiotl Z000900eeo
00cO''
ow 8z ]a §vsiog rna os]^ Aun06zzO
00Ov`0
(9rs.zt)diodliaN\nLuodoiN]iM]O 000000'ZZ0
0cOO'€
.t'.c',Z/IZvzaavoNco"]a\mivavdso^vio e£00LOZOZ0
1®'8§Z
solemn
00.g [Z §£.9 oooo.ze 0000'9 VLI
£9'Z, 00'0 NOJd rm'0£P'O
e8ee'§ O000' I w
"Oljo cOOO'Or,'O
rs lqued rs ®!o®id papqueo
uqo ap Ou"
ei||ipeno punn oslncoH apedpesoa
1`__------1-----1------------~-.----------------_~__- 06IP90
tJ.es. »|)I : Jod apaJp ouequn o}soo
cues.I,.0] Ooes.i 'oN viamu quoqupuotl
avNlrm"d oriNvid" A en]^nl [Ozvm zO. LO. LO

try8d
OO'e£®`,
Oo.€£8'J co.e£8'f 0000. L

en9 odlno] ]a Nolovzi"Ows]a A Noiovzrmow
Z00000'ZZ0
rsiBia.ed rsoqud pemuro Bimpmo "un .ore"a""u9iedffl
08!pgo
00.efo.t en9 :.ed a"!p orri=-q5~-~``--~-~--I -~ ~-I --~-~~dr|~-.`d5~~-~ ---- ~-~ri.r.-0-ri--~~~in6~~ ~ -6u+dJin-p-uas
Odinoa ae A NoiormIAoii
OZoue' arsondnsat BLpe]
§L Lcoiz¥ yLnu + o se-]d un¥ o®IcORI]d
'0.10''0 L.
OINan«mNyN
•ownd aa oLN]MVLavd=a twol]M Leo orsandnseidqns
]OvloNIAo¥dÌdro]aoiiusto1]0vNrmru-(OLiyid^"Ovd")§O£.nd.dH=:yltioioIAvu'siLcOLzuuny+.ally
ld^v„vdvmAV vow3]Ho. a srm.dma :VAOL"vu '§ol.nd yrm ormunu A OoiaoIN]d ohirmuNVHl coLoto Oqun8qu
so!.e)fun so!oord oP S!S!|9uV
' : Ou!6Bd z"o !nbleL tipeH oeltH .eu|

0'S
9L:ee:!i ceozBere! : e`|O®]
Oe.86 I ofoo.o oooo. r ULI

-€0^ §.€ dH s6i"L §vi.NVIus tloavaavo
'L00rmo
ce.9L L A Lro'O 0000.9 uJu €M gi aa dHo€€ fxg annoio^ Noiwvo 8000„8rm
90'0 0000'€ ON% s3ivnNImi sviN]iiw±iti]H '000Lorc€0
8Odmb3
8C'e
88'e 00'C L 0eez'0 u6 zrd O]ioREd zooceorszo
S®Ie„rm
cO'0
90`0 00'8 Oroo'0 0000. I Llu
|VI0lJ0 8000'Or,'O
uro ap ou"
rs |elored rs opeJd pemiJeo e|iwpBna pepiun o8ino®¥ uodqu Oftyo
69.a €u : Jod a)oaitry qu"un qsoo
OcOO.Osi`L 'O] cOOO'O§L'i.ON yiaqu ququ!Pu®t)
" I y tio^VA avinwtio iveiaLyM ae =LcousN"L zO.co.Lo eon

0''§
98. L or.86 L e600'0 00cO' ' UJV •8o^ g.£ dH 86LngL svLNVlus tloovowo
9Z-€ 09'9 I L
l'00tlrm
61ZO'0 0000'€ qu on 9L ae dHo£€ Jxg ai]noio^ Noiwo 8OOOLLorm
£0'0 00cO'C OW% s]ivnNvw sviN]iiw±iunH '000'Orceo
codinba
00'€' Oz€'Ò uP
zLa oro¥i]d Z0cO£Ottzo
sorquqeH
00'8 €600.0 OOOo. I qu

IYlolJO €000'Or,'O
BJqo ap OueM
rs qonid papliuco .||prpeno p"un Os[no®u appquocoq givp90
qu : iod opeip ququ oisoo oo¢o.oso [o] oooo.oso.owl viaqu quoqupu®t]
" L VLsyii tlyinNVIi9 ivEN]i" qucodsNIvm Loto.LO epqu

90'1
§8'1 8Z'9 OO§z' '
qu avinNvao ivianvw lt oIN]Ivwiidv A Nolcovur] cO'0'Otl"
cO'®'
sewhl's
69'9 00'€£ I '8€0'0 0000. L
iiiiE
u" dH 9ci"i ]a vcoo\naîNoioN
'0006top€0
99' L9 / L8€0.0 0000-I N01ZLOL
uJu dH9€[.ioL oavsifldoudoinv oitlol.VI]al^ osii oiiraoH
00.96 L8cO'0 0000' I 600ae06tto
uJu (Nioooo'z) vnov vwd vNtlELSIO Noowo
Zcl 0000'€ 6000ZIOu
oN% s]ivnNImi §viN]iwvatiaH
'000'Orco
atlhoI
00'€ I 00§ '.0 uP
i-a o3|ot]|ad zooceovezo
selquapM
9£`9 ,z9 I.O oooo.,

06'9 ' 8€0.0 oooo. L NOEL "'Or,'O
69'£ 8eoo.0 Coo I.o
O'unJdo Z000Lor,'O
ZVIvdv0 L000Lor,'O
rsmouBd rso!Oud p®pnino .rmpono p"m eJco ap oven
ouneti uo!edqu ofipoo
t I.£z cu : iod oin-!;~afain-;-in~--~-~-`-~ -~~ --~~ + ---`--~~~--L=~n:=T,-~iTT--~~~~-` --'-
OOOO.OLZ i)a rm.a LZ.ow vlaqui eyue!uqu©¥
aeozneGL
OowylJY Wd yunyo=a unnNVI]o
W §''OBa
§ Hcoi" vmH + O Scud ymB OaiaoRI!d oulanN]Lm LOO
ZO?O'LO "u" epored
a)ednalqns
•ONnd sO O"iMVAVvd=O tr`roi=M
anVlaniôvd`ldnoaeoLRAsioi]ayNy"on-(OLivld^"®vd")§OEmd.dM]:y"OLa]ûn'9LLcoizuy"+.OLiy
kIAV„WO -only YasYO]HO -a scud.din :"01"VA 'sound un onvNu" coiaora]d ohiunINan"-L coLo" oisouneaJd
soue|!un so!o®Jd ®p s!s!|?uv
Z : Ou!ftyd zruo inbiei. ugrew oenii ofui
O'S
®l:ee:ZL ocozrtto/es : quoe]
re'Z
60'' 00'C£ L e900'0 ujv dti seLO£L ]O vtioo\maîNoioN 10006meo
NOIZ'OL
96'0 99. L§ L e9OO.0 uJu dHgei-ioL oavsindo"oi.nv oiroivagi^ osii oiiiaoti coooco6rso
6ZÒ 00'96 L eoo'O uiv (Nioooo'z) vngv vlivd vNtialsIO Nollwo 6ooozL8rso
LO'0 LZ'0 0000'€ oN% §]ivnN\mi sviN]iiwtit]]H LOOOLOuceo
80dlnbl
9''0
9L'0 OO.C I 9Z IO.0 ufi zfl o]iounad Z000€Oftzo
soqupeN
'Z'0
1L'O 9£`9 09ZO'0 OcOO',
N0ad rmLO£,'O
ro'O 06'9 £900'0 OcO' I Oun3do ZOO0LO£,lo
no OP Ou"
rs1" rs qu pepnueo ciprpeno
___---------.----.---.-.-----------..___.-._
pp!un oqruetl uoulqu Ofipoo
I.£.a uJ : Jod a)oqup ouD!un a)soo

OOu.08ri 'O] OOOO.Oce`L.Ow `rmi oiuo!u!puotl
syuNno ]O Noioviuelorrooae I,Ore. io eun
0§'ee ' OrooÒ oOoo, I UJV

•€a^ §.€ dH §6irtyL syiNVIus 8Oavoavo
'L00"rso
O§.9 w 1 Lro.0 0000.9 uV ew si ]a dHO€e }x9 =unoio^ NoOwO 8000''8tto
sO'0 0000'€ OW% saivnNVN SvIN]irmtl]H iocoloron
edlnl'=
ae'€
ee'C 00'€ L 0cOZ'0 u6 zLa o]roand aoooowo
ququapH
90`0
90'0 00.8 Orco.0 0000. I qu
rvloljo cOOO'0£,'O
•/S oioeJd papiiueo B|»Jpeno Pepiun Biqo ap Ourm
rs laud esinco¥ tlggivqu OBIP90
___--_--..-.------.--.---I----....I-----.----_-.__
69'€ €ul .' iod ong!p ovguiln a)Boo ooco.esL`L 'o] ooco.o§I`L òw viarsu 0Iuqu!Pun¥
" I v tiou" rma]x] i"m" ]a airodsNVIii "to.io eng
€600'0 0000' I unJ -€0^ §'£ dH 96LeeL sviwius roaroavo

LL00metto
6£ZO'0 0000'£ uxp
€N 9i ]a dHoee }xg ]ianoio^ Noiiwo 8000L'neo
0000'€ OW% s]rvnN\mi sviN]irm/tlti]H '000'Orceo
80d!nl,a
Z£'l
ZrL 00'e' OzeL.0 u6
soqupeM
z-a o]ioEL]d anorszo
10'0
40'0 00'8 €C00.0 OOoo, I uv
IVIO'jo €000'0£P'O
rs |B|ared quo ®P Ou"
rs opeld pepqu83 e|qupBno pap|un
___ ___ ---,------------- u-r..I.` ---------------- u'-n .-.----------- _-
Oqroqu LI9!edpea Ofroo
6®'9 qu : Jod O|oQJ!P quEuun axpo
oooo.oae.03 ooco'oso low \rmreu eyuqulpev
Mtw I YLSYH ]iNaarm -YH=a ELuodsNun
aeoae' aftydnsaid eLped coto''O
siicoL" rmtl + a 8e." unti o3iooiun oouiNiNILNrmi Lco
epped
•Oilnd ]a OLN]rmtiyd=a tiy9ian oiendnedqns
=avioNIAotld`ldno]ooLRAsloi]qrm¥ni.(oiiyld^vNOyd")§Oi".drm:yRioLOIAyu`§.L8OLcayLnE+.oily
_ _ ____._ ,__ ..` ,.... _ `v. ,, [-A,^ -TIITAi lvi-Ira qnl .T«iul..IAVu .!l.I.80L" YLnH + .OLIY
li]l" AVJt/A
Id^vx ovdvo-A I -owvasro]ro-a
" W.re`.^-Li^ _ A A_ -....- _ .....
smu.din _ . __ . _ _ _ _`sound
:VAormmu ._ un otwunu A congun ouniwINUNyMl coiQ4O Oisonqu
so!ie»un so!o®id ®p s!s!|?uv
€ : Ourfu "o !nblBL um€N o8nH ®fu|
OIS
9L:ee:i. ocOz"nez : euoo]
sot]nN oOuOoNas]a A oOuoONa Z0sOZ0009006

VI]oavioz]nro zw3roro I zS.i oL]tloNoo LOcOzOoorm
cepiLiedqns
OW% §]ivnwiî §VIN]iwv±IunH icooLoreeo

at!nba
ui .f ao oovziwîv9 Otltl]i] ]O vma8ni

€OLO'086Z0
uP tl3NNIHl
L6OOHrszo
up ]j."isa vanJ.Nld
0600''„ae
up Ooi±vm ]a vliruNld
angorszo
zu (e^!iueâld "9s) avaisN]iNI VJ.IV VÎ10al]]WNmvI 9zooaszzo
'0
zou oqvrov uJul t ]o oi8ai^ ]a vtloij s?coes6zzo
0000'Z u .8/I x Lz ]a oti]Ov ]a vNu.vld
oriosozun
e®Iqurm
§1'9 00ae'e 0000`Z w

Noad rmLO1,'O
06'9 0009` I 0000' I w Olow3do Z000'O£P'O
69'£ 0008'0 000§'0 uu
ZVIvdv0 L000Lor,L0
quo ®P oven
rs |efored rs eland |]epqu80 B|Irmena peplun osiro" ugpdHaeu Ofroo
re.es€ pun : Jod oioa[!p quqHun oisoo
cOcO.S.0] cOcO.§.OW Vlovun Oqu8!u!pretl
youNIA"d Noiavzrivyas co.§O. Lo BPped
o9 oovlio zu®fi] oozt =AI oza]n]]a ]a oaaov 6090Z000S006

sot]" oovlijooN3S]o A oav¥]ooN] ZO90Z0009006
vaoavioz]nrozNO®roLz=O.]Oi]tioNOO Logozooogoee
quedqns
OcOO`€
s!ivnNrmi sviN]iNvtlti]H L0001.Or£€0
cod|nba
09.9z O§et.o
tlINNIHl [6ooLLrszo
OO'Zf 000 ' '0
00.9t Ooce.O
ai"s] vtiniNid 0600''RE0
Ooimu ]o vtlniNid Z00090rszo
8qurm
§£'9 0000', oooo.z
N0ad rm'Or,'O
06'9 OOOO'z oooo. '
OlmuJdo ZO00'0£,'O
6§'£ 0000. L ooo§.o
ZNJJIINO rmLO£,'O
•/a rued 'rs eland pBpquea 8i|vpeno pap!Lln uqo ap OUCH
cainco¥ u9!edqu Oe!pgo
ZZ Z§ L pun : Jod a)caqp quE)!un qsoo
oooot.o] ocoo.t 'oN vionun Oluqupuetl
sOounoiDi sasod ]0 N013"1§Nl '0'§0''0 rna

OZO"G| oisondnsatd qu099
9LLsoizu yLntl + 0 scud yuntl OctaoRI]d
OunanNUN"
•oNnd ]a oiNaAviwd]a tn/9iaN loo oqudnsedqns
]avioNIAoddÌdno]aomsla1]OvNVAtlni-(omld^vyovdwh§ofmd.dH=:vlveLoaûn`§L.8o.caunE+.oiiv
___,_ ,__ ,.,,,. _._ `_ .,,, _,q ,,,Tw ]v4|iq an= -TiluLUIAvu -5LL80lzd uns + .oLlv
ld^" AVAV.
IJIW Owe. .OulY Y0lsYO]HO.
^1 |V W^low^]l a --...
.^ _ A A-_ S€iid.dM
H_ ..... _ :VINou^Yu
. _ _ . . _ _ _ . 'sol" un ormuou A o®Iaqu]d oun|NINavN-. co.ofo osoamseud
So!iB}!un so!o®id ®p s!s!iguv

: Ou!89d zruo |nhJ€|. LlpeN oeiiii .fui
O'S
®i.:es:i. ocoaeorce : quoo]
Ot,£Z9I 'dl3
Zltt'
8£.or a rz8 §otlnN omuooN]s]o A oavlijooN] Z0sOZ0009006
6e.£O[ 86.£ce vt]oovioz]r\ro anaroro I za] Oi.]¥owoO LO90ZOO09006
8unulns
9§',
9§', 86' I § I 0000.§ OW% s]rvnNvw sviN]mrvIitl]H LO00'0£€cO
twnba
co'®'0
9Z' LZ 09.8 000§.i u .p so oavziNvî\/9 oEti]i] ]a vit]]anL €OLO'Oeszo
cO. LZ 09.9Z O§Z8.0 uP tlaNN 'Hl '600''ffio
0Z`£ 00'Zl 000 I '0 ufo aiivws] vtlniNid 0600''rsz0
09.ZZ 00.97 0009.0 uC ooi±vu ]o vuniNid Z00090REO
oo.zca oo.89 0000.9 zu (enguouBiBod qu3s) avaisNaLNi unv vÎio]l]" vNlwl fanes6zzO
00.09t OO.OZ I OcOO.P " oav8rov uJu p ]ci oitloIA ]a v±I8l] §aeaerm
OO'ce I O§'€ I 0000'0 I u .Ori x.z ]a oti]Ov ]a vNLLVld O£'080ZOZO
selqurm
8e'LSL
oo.ra §£.9 oooo.8 OOOO'Z W N0ad rm'O£P'O

08.Z8 06.9 0000.a I 0000'€ L'Ll Ofan!do ZO00'0£,'0
8 I.§ I 69'£ 0000.Z 000§'0 W ZVIvdvo '000L04,'O
uqo ap Ou"
rs |equed -/a o|"d Pepoveo ®mpmo P"un oqnaet) uodrm O8!p,a
I.-__ _ ---. I ----------- I --------- r .--.------.- ~-r ------- I .----------- _._r_ I.
-__ ----- r-` -----------.-----.--- ` -.-----,.--- I --.--.--.-------------.----.-----.- _r~ .___
so.esz`. pun : Jod apoi!p qupprn o)soo
OOOOZ.0] OOOO'Z.oN vrmn ou®!uJ!puet]
VAumneiouNI Nolo\i/zrmrty=s ".so. ro erg
§ ' `Ze OOO1' I

sotinN Oavt]sOON]s]O A OqvIijooN] zO9Oroo09006
86.as OOOz.O Vlioovioz]ihro zWo®Xo LZ®d ol3tloNoo '09WO00rm
eeptwds
0000'€ OIN% s]wnNVN svl.N]iNvtlt]]H '000'Oreeo
codinba
000§'Z u .t ]o oavzlwîro ouunl] ]a vN]8nJ.

eo'0'Oeezo
O9e,'0
16OOLLrszo
0Zro'0
# com#: %##
-0
06oOLLrszo
00sO'0
Zooogorszo
0000'' zui (equuouei6aE Biias) avaisNELNl urv V^llo]l]" VNIWI
0000'L zu oovavov qu p " oidal^ 3a vuel] §3oceg6zzo
0000'Z u .8/I x Lz ]a offlov ]a vNund
Orloeozoz0
selquepM
oooz.e oooo.z
NOJd rm'0£,'O
OOOZ'e OOOOz
Olundo zoooiortLo
0008'0 000§'0
ZVIvdv0 '000lor,'O
'rs rna.Bd 're oi9®id pap"eo B|urpBIio pBpilin qua ap Ou"
osinoqu ugiedv3eco
_ _ ______ _---` -----.-------- pr ----.------- h --------.-----------------.-----.--------.. ` ----.-----.---------.------------ _- 06!pcO
[i,.oz| pun:Jodoxppo.u"noxpo un.s.0] oooo.§.o" Vrmn
O'llappuetl
€0'sO''0 emu
080Zf80rsl oisendnsaid apJ §i, Lcoizti vLng + a Strid unyOanound ou\i]iNur=i«\Oni rm orsondnapns
•ound ]a oLNIunvdae 'tnrol]M
mVIONIAotidhan®]0oLi¥iani]ayNVAni-(oiiyid^"Ovdvy)§cetid'div]:"OL3IAyui`9Licoizuun]+.ally
RA"3vdvo-oLlvvasv3]ii®.9esi]d.dN]:VIioLOIAmu`§undvunOrmLLn¥^coioquidOOuMIN~-.cO.Oio
a)sena"d
souei!un so!o®id ®p s!s!i9u\r
z"o !iihiei uneH o8n|i ®eui
§ : Bu!ftyd
0'§
9.:es:zL eeoanoier : evo®]
00'cO'`'
00'08 0000', pun quoool sO ®96 otlnd loHOOIV ZZ00"8ZO
00',i 0000'Z Pun tioavziroLv No3 lNoo§ ]a rmELoa 'Z0090cez0
(lw009) SONVW
00'09 00cO'§ Pun ]a ]N319iH vavd ¥oaveN]dsla Noo oaineyi Npevr 0Z00900ero
00'91 0000'' 010 (Ot]9]N tioioo) iico ]a VIinsva vavd vsio8 6ico9Ocezo
00'"' 0000'€ Pun aiN]avdswt±i - avait]n9]s ]a s]iN]i esoowcezo
OO'00C 0000'Ozl uvd ivNOsti]d Oiit]iiN ]0 smNvno fsoomez0
avaRIno]sol8
00.O,L 00', I 0000Ò L Pun ]a s]Noiov3IONi Nco vÎs]Hav NoiovzrivN]s coiaeceozo
00'00' 00'O I 0000`0 I pun "ls]u ]a iviovI roio]I.o" zOLeeocozo
(OE3tlco
OO'9ZL 0§-a 0000-0§ Pun ivNOstl]d.Oi"O)svoiouot]inov3io]wviiiavos\mi '0'08060Z0
00`0§1 00'9 ' 0000'0 ' Pun (cOINO]iivNOstlH.ivN\mi]s)z]dd/esNtloav±iids" 00'0€OsOZO
00'0' 00'0 I 0000' I en9 6L ai^co i]a NoioNa^]tld vavd somsNi §oELo 900000ZOZ0
®®leREM
rs le"u rs o|9aJd Pepqueo ei|ppeno pepiun os]naeg uoieducoa
.__ -.---.----------.----.-.----- I -----.-..---------- I .---- 'r---` -.------ Ill --.----.----- _ --.. _ 11
06lp90
00.e9L`L flo : Jod quip oLI"un oiso3
OOOO.. 'o] OcOO.I,.ON vlarmo 0nguJ!Puotl
€ I al^co viavuws vioNaou]ma I O.£O. LO epped
09.6£Z £999.9Z 0000` I uJu dHovzus L svonro atlcos roiovu zrmro6rso

8J.OZZ COOO.€
OW% s]"nNv" svunlmutl]H '000'0£cO
edmb3
C€'O
ee.o oo.€ I o9zO.o
uP
Z~O O]loEL]d zooofocezo
soqugrM
tr'OZZ
00.081 9£.9 1999.9Z
0000' I qu
8t.Op 69.A 88ee.§ N03d rm'Or,'0
OOOZ'O uu
ZVJ.Vdvo '000LorpL0
rs |B!aed rs oioaJd pepnueo 8uveono papiun
uo ®P Ou"
- -1--.--------.----,----.--.- 1--= ---------- ' -1-1--.--. 1_. esiliae¥ uedpesco 08lpoo
9£.cO9`l VH : Jod oqufty oquun eyso3
ooee.a.o] oco€.o.oN YIOvH O'uqupuet]
svowàe §Vavae 1VLN- roiomadnoEN

OZOzue' ogivnsedequ] 'O'cO'ro ep9J€d
§Lisoiz8 vinei + 9 strid yLml Oanotw]d oLN]irm=LN\rm
•oNnd ]a oiNaAVLavd]a àvoi=M LcO q8endnedqns
aevlonrotldftyn®]aoLRIislai=avrmnL-(oLivid^"ovewhgofi`d.dH]:viroioIAvu`§LL€omaving+.oLiv
_ ___ ,__ ,.`,,._._ `,. „ .-,-, T-y" |v4|i. and .yraui,.IAyu -gl,L€oma mung + .oLlv
ld^VX OYdvoOLIW®rsYeno
-OLIY Yalavaana -a etL=| .|iii=
-9 sold.dH] :w"Î^] Imi,
:VlveLO]^Vu .^^ I_.
`somd VIN . u. ." ........ A
owNun¥ _. oaiaoREd
. . _ ooN]iMINENw-L €ooLofo orsendnsqu
§oue|!un so!®®Jd ®p §!s!|?uv
® : Ou!Bpd
znJo !nbei upeN o8nH ®fui
O'S
es€€:ZL OZOzoonz : expo]
ee'C
9L'e oo.8§I oaeo.o dH I vHoi\Ivid Odii. viroivI]ai^ vaocIVLOvdlnioo I 'Oce06P£O
£'`0 a,'e 0000'9 s3rvnNvw §vIN]lmftlREH '000'Ouceo
sodlnb=
„''
8''0 00'0 I 08 '0'0 nDie x\m=a vnov ]0 ]itiodsNv±ii 9L000LZ€ZO
gz1 oo'og ceco.o 11 odii. ONiwvo Vli]LN\ro ]a ivitiELVN ]0 ]Lt]OdsNvtiL §L0cO'Z€ZO
Salquow
"'C
0Z.0 00'§ 00ro'0 000Z'O qu viiitlavno ]a ]]ar 6900LO£,10
0Z`€ 00`, 0008'0 0000', W sat]oavr"| 8900'Or,'O
uco ep ourm
rs maaed rs opeld pap!llleo i!iurpeno pap!un osino3u uldapcoa 06!pcO
__-_____ ----- ^ --.-----.----- `' ---------------------------------- ~---^ ------ I_ ._
9..8 ZuJ : Jod apai!p ou"un oisoo oooorty.ou ooco.ot.ow `/]a¢u oiuappuet]
lH odu ONIMVO O=110Va W. I,a epped
8G'C
9''€ 00'89 ' 00ZO'O 000 I '0 UJV dH i "ONvid Odii vitloivtiaIA vtloaviovdiNoo LLoceo6tto
4''0 Ov'€ 00cO'9 ON% s]ivnNvni sviNaliw±it]]H LO00'Ore€0
codinba
ZO`'
ZO'0 00'0 I § L00'0 eLLl "€ x\mi=a vnov ]a aLt]odsNVIll 9'000'Z€ZO
00'' 00'es OOcO'0 qu ii OdEL ONirmo VIi]].NvO ]a ivltlaivN ]0 ]itlodsNvlii 9'000LZ€ZO
eaiepeyBN
O,t
OZ'0 00'§ 00cO'0 OOOZ'O qu
viiitlavn® ]a a]3r 69OOLoryLO
0Z'C 00', 0008'0 0000', lN s]t]Oavrv8VIli 890010£,'0
`re lqu8d coqo ®p ellen
rs opud papqueo unprho pBp|un ognco¥ uoedw3seo 06IPco
____I --------------- ` ` -----.----------- I --.----------.-----. I ---.--------------.------.----- I ------.---- ` ---..---------- ___.._
all zui:rdorm!poH"unoysoo oooo.or.o] oooo.oi.oM viam quo!uiipuetl
li ouiL onmrve ourov8 €O.LO epma

ee'e
9''€ 00'89 I 00ZO'O 000 I 'O Lqu dH 1 vHolwid odii viroivtl8i^ VIioaviovdNOO LLOce06veo
£''0 Ov'8 0000'§ ON% s]ivnNvw sviN]Iiw±]tl3H '000Lofceo
sed!nb=
9§'0
solo cO'0 I OsOO'0 €LLl "e )(VAEa vnov ]a auiodsNvu 9'000'Zcao
0§'0 00'09 00 '0'0 €uJ 11 OdLL ONiNvO vHELN\ro ]a rvi±I]ivN ]a ELtlodswun
9'000'Zezo
soqapqul'
a,'C
OZ`0 00'§ Oun'0 00ce'O uLl
0Z'€
viiit]avno ]a ]j]r 6900'Or,'0
00', 0008'0 0000`, w
s"oavrvmu 89OOLor7LO
'rs l®P,,d ve ep oueM
rs olooJd pep|iueo enpeero p"un ounsoti u9|ediJeeu
--,_-_--1-------,-.--------- 1-1-------. 1--I-.-` -1__` . _ Oelp90
8Z.£ ZUJ : Jod oped!p queyun o}soo
coco.o}.o] ooco.oi low vqupr Opro!Lu!puOE
I oull 0NINYO O]110Yg ZO..O qrm

es'8
8e'8 19'99 L 0000'§ Ow% s]"nNvw sviNalma]H '000'Ofeeo
sodlr,I,a
£9'99'
£9'9 00'§ €ecc` ' OcO I Ò ull
00'091
viiit]avno ac ]]ar 6900L01,LO
00`, 0000.Ov 0000€ Llu
s3Ouyrv8yu 890010,,'0
rs laplpd rs o!oqd pepng quo ap oven
e|irmeno pep!un
esinae¥ ap.edqu 06!pco
oo.§i[ " : rod apr!p quEMun olsoo OOOO.0.Da
OcO9.O.OW VIOu OunpL13t]
vayzivo ]0 YZ=rm epqued

OZORE' onondneedquoe]
§' 'cO'" vim) + a scud ymtl ormLLmi OLNIImN]rm coo omdnsoldqn§
•onnd =a oLNINVLavdac àvolan
aevloNiÔvdìdnoaeounsrairmyN"n1-(OLiyid^"Ovdvw)Sound.dM]:yraoL3]^yuL`§iisomavrm+-OLrty
__ ______ ,__ ,.,,.. _._ ` -.,.-,-,,, y,-f .v*-ill Ouii .T[tluLi7]^yqL -iiiverm vin] + -oLrty
LIIVu
RAYX AVJV.
OuYO -A ltw v^rm+A-.
-OulY .A _ ^ ._ .-....
Y®rsvo]HO ~_ .. _
-a so]d ._ . _
-din _ _ . _ _ _ . `somd vrm olwNun¥ A ooperu]d ouniHiNENw-L com"
:VAOL"un oisonansaod
so!]e}!un so!o®Jd ®P §!S!|9uV

zmo !nhJeL upJey| oeliii ®Bui
. : eurfed
OLS
ceoe:€L ocoz"roz : eipo]
8Z'0 0000'9 OW% s]ivnNvw sviN]Irmr±]tl]H L000'04ceo

cod!,Ipa
8ZÒ
'0'0 OO's 1 '00`0 000 I '0 tlLI

rmiowno ]a ]]]r 6900LOu9LO
1Z.O cO.P £990.0 0000', VA s]unvrvou 8900'0/,'0
•ts lelapd rs oloald pepqueo qua ep Ou"
®I"Pmo Pap'lm oanco¥ ug|aqiosoq o6|Pga
``___I _ -.--.-.--.------.- i ..----.----.----.--------.-.--.---..- I ----- ` ..------------.--- ` .-.-.--- ` .-.` ---.---.-. I .---.- I ---.- I -----.-- ` -`-. ` .--. ` --..- __
6Z'O u:iodomumomiunoro oooo.oat.o] oooo.act.o" `ria/u o"equ!Pu®tl
svL]Nno ]a vz]wNIi ioT€O epqu

0,'0
0,'0 tt`€C 0Z LO'0 €ul 093itl vavd vnov 8LzOLOz9ae
eemuns
cOÒ
Zro OO'et I 4Z00'0 0000. ' uq

dH g€i"i ]a vroonaAINoroiî 'Ooes%rm
I,`0 NOIZLO'
9§' l§ L £Z00.O 0000.I ulu dH9e i-in oavsindot]do..nv oitio].vtl8i^ osii Oiiicou 6000€06%0
ro.o oooo.t ow%
sarvnNImi sviN]INVIlti]H 1000Lofceo
cod!I'ba
".0
ro'O 00V 10 '0'0 0000., qu
s"oovrvou 8sO'Or,'O
rs lqued rs o|aaJd p"iilBo eiiiJpena pap|un
ve ep Ou"
--------------------.----------------- A --.----- ___ oqn" ugul®Sap Oe!poo
z€.I ZUJ : Jet apaL!p queyun o|sOO
OOOO.OOO'€ -o] OOOO.coot.ON yla/zu Qunpuetl
lvAln" ]a =Jrodv us =i®By3dns vl so oaviqu3d fo.ro 8Pped
I L' I ' 0000'9

ON% S]ivnN\MI §VIN]iiwtitl]H '000'Oteso
80d!nbI
'''''
•:::, %:; %:: %:: : viiitiavno RI H]r 6900'Or,10
•ts [elaed 'ts "Jd pepncoo e||Llp€no peplun

sadoavr"i 89ooior4Lo
quo ep Ou"
___1-.1---1-.------.-- 1---- 1---------- ^--l.-l`.l-r ---1---_ _ _ ®qncot| ugnduocoa Oelp90
£9.I, I eui : iod ope[!p oueyun oisoo
oco.6 ò] cOoO.e.ON yusu quoqupu®d
s]Onow±r=O id ueicoiiml sO. LO Opqu
Oz.e I Ooor9
OW% s]ivnNvw sviN]iw±itl]H L000Lofceo
30dlml'a
OZ'€I
0,'0 00.§ ooco.o
000'`0 w
08.Z I co.7 oooz.e rmit]avno ]a ]]]r 6900'OrpLO
OOOO'P w
sENvrvou 8sOO'Or,'O
rs lquJU rs oloaJd pepppeo eJro ep open
e|RApeno Pmun
ounset| Liopdyasoa 06IP90
__-`-------1----------.-.--1--1--^--------.---~,---.----1-1.---.___
98'€L griJ : Jod oiooJ!p queyun eysoo
cOcO-OL .Oa Oooo.O L.ow v)eeui que!u!puot|
OzOzueL orsondned eLpog "oIIInosso §0''0 epma

§ I I,8oLZ¥ VLntl + O Scqd rmy oununu Oi.NaniNmNVM
•oNnd ]a oLN]MVLavdFT trvoi]N coo
]aylowIAou.Idno=0ouuni]ayNvwunL-(Owid^"Ovd")surd.dM=rylHOLOIAvtli`§ii8OicayLn¥+'OLiv
ld^Vmwo -OAV YOISV3aHO. 9 S€.id `dm :"ormvA.somd un oiunnv A colaoun oLN]rmanvH-"ooLuo oqunsap
soue.!un so!o®Jd op s!s!iBuv
Z , qu6pd zmo !rfueL ue|M chH .Bui

0'§
_---:-:---:--::?#-.:f-:--:,
Ot,£z9, dl.,
cO'O
cO'0 £9' I 0000'9 ON% s]wnN\mi svLN]iiwti83H '000'0£ceo
codml'I
£9''
io.O 00.9 ce io.O OOO L.0 uii
viiiunno ]a ]]]r 89ooLor¢Lo
09. L OO. p OOOv.0 Oooo.e uu
s]roavrvmu 890010£,LO
•rs |e|ared -ts o|®&ld peppueo eiiupeno pep|un quo ep Ou"
oqnaeti ug!ed!ras®q oe|P90
-'__ __ ---.- ___ -_---I -.-__ .------------------------------------------------------------------------ _. -______-_ -_. _. ___ _. __ ___ ____
§£.I ui : jod opei!p ongun a)soo eeoo.oo 'o] oooo.oo low vqu o)uapLu!plJeti
vnov ]a sosun® soty]iicad ae ouREiMyznyow] sO.zO "Bd
0€'$
o€.e oo.99 oooo.9 OW% s]wnNvw sviN]mvI]t)]H '000'Orceo
8adltha
OO'cO
00.i 00.§ 00Ov.0 000 L.0 uu

rmrENno ]a ajar 6900LO£,LO
oo.rs oo.p oooO.9 I Ooco.7 uv
s]tloavrvrm 8sOO'OZ,'0
ergo ap ou"
rs felaed rs apald peppueo eiurpeno p"un osim®t| ugpdies®a oelpgo
_---..----------------`-------I--------------------_-__ ' ------ ' ----- ` ------ ''.I ------ T -TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT__ _ `_.1 ___ .__ I_ __ _ __. _ __ ___
o€.€9 pun : ed oicai!p quqpin oisoo

ormz 'es ooooz.ow vlovun oiveunay
S]roINod ]a vz]ldrm §OcO epped

'0'0
'0`0 Oz.O oooo.§
OW% saivnN\mi sviN]rmvIidiH LOOOLoreso
sod|nba
€Z'O
LO'O 00'§ £ loo.0 000 '`0 Vll viiit]avno ]a a]]r 6900'O',LO
£Z'O 00', |9cO.0 0000', uu s]t]oavrv8vtii 8900'OJ,'O
`ts tpeJed rs oioald pepqueo qqo ®P Oven
eiurpeno pep!un
___._--------'.--.---------_ eslnqu ng|edpesca Ofroa
€Z.a ul : Jod aioqup opei!un qsoo
COOO.08p -O] OOOO.oer.ow Vlaqu quaqupuetl
NoiovNoroo ]a svmivz ]a yz]Hrm co.zO Bpma

1''0
4 I '0 O€'e 00oo.9
Ow% s]ivnN\IN svLN]mfvI!ti]H L00010£eso
cod|nba
06'8
0 I '0 00'9 OOzO.0 ooo I.o w
OZ-€ 00.V 0cO8.0 0000'P W
viiltlavno ]o ]]]r 6900'OZ,'0
satloavrvou 89cOLO£PL0
rs lBland rs ol"d permiea €iNIpeno pepiun quo ap oven

oqncotl uggivpequ 00lp93
io.e an. jod ormip ou"un-in---- ~-~~ -~--~-~~ + ~ -~-Ofin=6p~.~oT ----- ~-~--ira.drTla-w-~ --~-in~~~ap~uq-uiaL;i
N]aya ]O yz]Hrm €OzO Bpma

0§'Z
O§'Z 00'09 oooo.9
OW% s]ivnNvw sv].N]MivI]¥]H L000'0£ceo
OO'ce
atml
%:; %0:: %::, %:: :: viiitlavno aa ]]]r 69ooLorpLo
s~rvavu
BJqo ap oueH
8900'0£PL0
rsieialu rsapeJd prppuBO clurpena pepqun
.---------,--------- ` --.---.--------..--.---.---- + --------.--.--------------- ` ..-- ' -------- _ oslnco¥ uopdqu Ofroo
os.z§ pun :Jedapappqu"unqsoo ooooz.OE oooo.z.oW Vrmn
Oququpuot]
ozoanrs. Oi8®ndrisaid XPJ

ae mararm ZOZO epma
§i icoizu vmtl + a s€i)d vintl oi±milLnu OLNananN €cO oisendnsordqns
•ONnd ae OLN3ur»Ivd]a trv9ian
aevloNtô¥dÌdnoaaoiraisrai=a~"-(o"Id"ovdwhso4md-dM]:v"oL3IAmu`"8omV"+.ally
Id^vy 3YdYO -Olrv v3lsv3]HO. 9 Sou.dN! :unJO=^"L `sound vrm oi]vNunu "anqu]d oiN]miNavNrL Com" otsononsoud
so!Ie)!un so!o®Jd ®p s!s!|?uV
C : Ou!ftyd
znio !nbiBi uneH o8nH .froi
O'S
cae€:€L ocoaenee : e\ipe]
SHOO
|C''
1€'' ve.1Z 0000`€ s]rvnNImi sviN]mfvREH Iocoiorco
codinba
Hrzz
£9'0 oo.g ere L.0 Coo i 'O vLi viiltlcIvn® RE ]]]r 6900'0£,'0
£9'9Z 00.P £999.9 0000.9 qu s]owrvou 8900LOIPIO
quo ap Ou®N
rs mow.d rs olo®Id peppeo €iRApeno p€piun ounae¥ ap]edvosng Ofroo
_-`-_`.I-` ----- ` --.-----..-- ```.I --.----.------ I -------.-- `L -,---..-.-- I...^-- I .-.------. I -..-..-----------.... _ __ __ _
L4'®Z €u :Iodapa]!po!IBi!unoiso3 coooe.O] OOOOO.OW Yuneu quoqupeH
sooas sounH ]a Noiavun/dati io.to ep9JBd
sos
OZ'e
cO'0
00'0 I
0Z` I
00Z€'0
0000`9
0000' I uJu
OW%
£ Oti]H ot]doo vti\mivo
s]lvnNw\i sviN]mvtitl]ri
-rm
L000101rm
cod|hea
0Z''
8Z`' 00', Ooze.0 0000' ' uu s]Eoavrvou 8900LO£,L0
"co ap oueH
I/s o|aeJd pepquea
rs fequBd €irmmo pep!un oqnsot| appdqu Oe!pqo
es.r nl>i : Jod ang!p oxpiun qsoo ocooiz.O] oooo.sz.ow VIami)I Ciiuo!ui!puet]
louNOO A V13lwlloIA LO.sO erred
€€'0 0000'§ Ow% s]rvnNuni sviN]Imua]H rmioreso

edrty=
ee'O
'0'0 00'9 € loo.0 ooo L -0 w
Vliruavno ]a ]]]r 6gco'OuP'0
z€.o oo'9 ooso.o oooo.9 un
s"oavrvou 8900'01,'0
uqo ap Ou"
rs |eloled rs apeJd |ieppueo ei|iJpmo papiun esinaeu ap|.duosoa o8lpgo
-------- 1--...-----...-----------.---.--.---- A ------..----------.--.---.--- 1----.------ _-._
g€.a pun : Jet a|ca+!p oqun otsoo oooo.oog.o] ocoo.oo9 'Oni vuniun a)u®!ul!pLi®¥
NolovLS"O]" 10'So €ma

tt'O
ce'O 08'9 0000'§ OM% s]ivnNvw svLN]iwvIia]H '000[Oreeo
sO¢nb3
sot
9Z'0 09'gz 00 LO'0 uP
tl=NNIHL L600''rsz0
08'1 00.Z£ 09ZO.a uP ]j."s3vtlniNid 0600''rszo
s®|ermeM
0®'9
0,'0 00'9 OOsO'0 0001. '0 w viiltlavno aa ]]]r 6900'Or,'0
0,'9 00', OOO9-L OOOO'Z w
s]ENrvgvu 89cO'0,,'O
'rs IBl",d eiqo op oueM
rs eland rmlJe3 eiurpmo pepliin oanae¥ apgivuoeca 06IPPO
-----.- ~_ ---.-------------- 1.-----.--,---------.---.--------.----- 1------- _-1__ __
OZ.e PLln : Jod o|aaJ.P qugi!Liri aisoo

cooo.oL 'O] oooo.oi -oN Vlan]un OluquneH
sgivei3s ]a Nolov^ti!eno® love ep9rod
00'0
cO'O 0000'§ OW% S]"1NVN SVIN]lwvtlt]]H LOOoLorco
codinba
cO'0
80'0 00' , OcOO.0 oooo.€ uv
s]t]oavrv8vtii eno'0£,'O
•is |Biou®d 'rs o!®®id papnueo elmpBno papFTn erqo ap Quell
eslrmtl uoedqu Oe!p90
cO.0 an : rod quip O!inLiiie~ ----- ~-~~-~ -~~-`m~~ ---- Orfear.aa---+ --~ -~--inn:de.`,Ta~wi~~iife-ri---~diqin~8~H-
vz]idNn A ]sOu I.0'cO epped

ceorm I Ors8ndnsex] 8àp]
§ I LcoLztl vthti + 9 set)d rmu oltIVNlwh¥ ounrmNUNVMi coo oxpndnsodqus
•ONnd ]0 OiN=rviavd!a trvoi=N
aeVIonIAOud'[dno]aoLnLLoulaa`mùelnL.(OLIVId^vyovd")9oittd.dH]:vRIoia]^VAitsLL.nmvlon.'ni"
..,.,., v,,.v ..I,v ]v vliiuou lan v"TndiiL ' ùL iv [d^vy 3vdvxJ §oJttd .dM :V"oLO]ûn tLL8oLZ] VLntl + 'oury
I ,,-,-, I hJ --,- I ~ , I___. ._ __ _
kIA" Ovdve -ollw3isvo]HO. 9 sold "] :"oLOIAVu 'coz" un ormuny A ouqu]d oLN]uriNavNl cooL«o qENnsoud
soue)!un so!o®Jd ®p s!s!iEuv
: ulpd ano!nhJeiupeHo8nH®eui
O'S
ere€:zL ceoae07ee : Bìoo]
0000'! OW% §]lvnwni sviN]iiwtitl]H Loooiorceo

"m3
OOcO'09
0lllNE01 VE]Ow eeoo£§cezo
0089'' og oavIio zNo®xoozfeid oztl]n]3t] ]o otl]ov an£6ZOZO
0000-Z
8ON O¥9]N ]tlgrm £L00rozozo
0000.€
.pLx.8rsf! ]a ONu]d '£'080ZOZ0
000§'' .p `.c àvi z vz]gvo Noo vtl]aw VIivd so^vio e£00'OZOZO
selepeM
00'9€1
00.8 00'§ ooog. L
000Z'O ul'
viiiEavno ]a ]]]r 6sOO'0£P'0
00.8z I co.b OOOO.ze
OcOO', w
s]t]oavrvou 89OOLorfLO
urn ®P Ou"
rs rquu rs o!aeid pepDueo Bi"pena pap!un
._-.-.-..---------`-.----+---.-i---`1.-.r--.--..----------.-.--.------.---r---I-----.------I---..__-._ ouncot| uoiedpeeon OB!pgo
zz.€z. pun : Jod aqup oup!un apsoo cOcO.l.0]

oooo.l low vramJn O|u@qu!pL13tl
9]roiNod ae roioyavd" ZO'£0 epped

aeoanrsL opendnsaid ap]
§L LsOLz¥ yLng + 9 s&EL vLOu OnfyNiLnH OThranmaunòw Coo o}sendngivns
•Onnd ae OLNanyLavd]a tnroian
]aVlonlôr]dhano]aounsIOi]ovNmani-(o"id^"ovdul§ound'dii]:vitloLanunSiL8oLapvrm+.orry
__ _ _ __ ____._ .__ ,.` ,,... u `v. „ u^,4 ,yqy" .v£|i. aii= .yltiui..IAyziL ¥ll8oLztl vuntl + .a+lv
IA|" ^t,JV^,
ld^YX OYdYO.A,-v^,--",-_ ----,.,-,.
Our Y0lsYen3. _ .-__._.__I_
9 se-u.dM! :VAun!^VA _ . viow olunun¥ A coroorty]d ouni"anvH-Hcomio
'§Ol.nd oisonansaud
§o!Ie)!un §o!®®Id ®p s!s!ieuv

znio !nbei upeyv oenH ®6ui
9 : qu6pd
O'S
19,,L`£!-i-3c.,I
rl''1W`7S",I?,'.`0 ` ="„ dJt]
1J7if:iTtT;:i.;i y€` i.,E| 8p \J -n `F`',tr3%``3 I ,``€±±%
N'
. I ,I iT..,f f l``--.`-_-`-: :iiias-.,.`;I,

oo.£i I ce.8 I oo.z I aNn siN 9 ]O oaHNOx]i] I
oo.!6Z 'is I §Chl]avtina §]w]ia A oIN]irmlno3 (a I
00`00§ I 00'00§ 00'' I ale soiilxnv sch]]wNI ]a NinolLO8 ^ soiN]iwoia]w I
oo.oo§ rs I soLN]Hvoia]H (a I
00'09 00'0§ 00'' I.Od aNn OOL x ooNvia N] aâ
00`0§£ oo.ogz I oo.c I aNn t]]svi vtlos]adNi vavd t]]Nol
00'009'C 00`009€ I 00'' aNn d]SVI VIIOS"dNI
oo.ooet rs o"nsNoo ]a s]N]Ia (a
00`08Z I 00`,I 00ÒZ N|9 xp " VNllosv9
00'ceo , 0§'€' 00'00e N|9 98 |asJIcl
00'Oce`, rs Jlgl"WOO [8
6, ,£e 6,',£e 00'' 819 Solav^
000' 00`Z 00'9 aNn dooviivs]a
009Z 09'Z aNn
00'OL vainon viNi]. sod]Oidvi
OO'Ov 00'Z aNn
00ÒL vo]S vINii soa]3IdvI
00`9 00'9 aNn
•do 8£ ooNvi8 tloioovavd
svNlwvirod sois]nd]t]
OO'L
00'09 00'09 00'L ||W I.-v aNoa iadvd

00'09 00àe 00'C aNn S]ivid]ivM ]o sooia=d ]a xoi8
00`00' 00ÒZ 00'§ aNn soidvia saitlvd ]a Xol8
00'§OL OO'9e 00'8 aNn
00 ce' 00ce cO.9 ||N •ao §£ ooNVI8 coioo rv aNo8SO||JS
ladvd
00'Ov 08'000'OL 00'0§ aNn rv viiNVN t]]aio]
00es' 00§L aNn SvroH 0oZ x oioiro owNvi oavinoiaovno'oNI]]avn3
00`sO' 00'98 00'e aNn ]18vidoooj.nv Soiio] og aa vtl8o aa oNIi]avno
6,'giv' rs
00'00, 00'0, 00'0'
•ooiNo]i ìvNois]]ot]d VI]vd oueINOs] ]a s]i\Ow]i.yH
N€ avaiEno]s ]a s]iN]i (a
ONn
00'006`L 00'08€ 00`9 aNn oolNo]i 'rvNois]]ot]d otl]Ov ]a viNnd avaitin9]s ]a soivdvzOJ.Nal^VJ.doo
00`00Z 00'OZ 00`0' aNn
00 09£ 00'9£ aNn
00ÒL VI]oio]l]]tl ViNio Noo avait]no]s aa soo]ivHo
00'Oev 00.9, 00'0' ONn s]aviiDtnv `sooiNO]i.` s]ivNois]]Ot]d VIIvd ` 9]s ]a soosvooowni§IA (v
OO'00tè 'rs
I ieioued I o!aerd I rmueo I plJn I tigioduosoa I

S]Nala-vLO"iaNoiovuslNiMovrodvelcontlusNco]aoi§co
00'009+ rs ',,Iud,I lu IHyiiixnyiyNOsH]d(a
00'00§`9, 00 00ZZ00'|X
000Z I 00'00`'
lllllr=r--I,1,-
09Z 00'' O^lJ.VELS iNiwav ]iN]isisv
00 000 0' O§'Z 00'Z00`' o]vacodoL ]].Nvan^VOjvI]90do1
00 000 800`000t800'09Z'L [I 00 Ooze00'Oae800'009, 00''00'L 09'Z0§'Z
00'L vuao ]o ooiNo3i ]J.NVIJgo=aflN 3J.S lsv 0tlJ lNa9Nl
00'' OS-i 00''
oo.cef av rsle!aluce'ZO§`'§ rs 30lsEN Otl]lN]9NlooiNomAivNois]]otldiòwocead (v
lmsq®H one I T®d cO .ro ses®H ap oN Prmeo ug|edpea

wNose]d.vLo"ioNoiovusiNIHov¥odNotoomlisNco]OoLSco
%00.ZL GB.££8'D8./s : s"]N]9soisvg ivAu i ll-4IAth.rs quunDL§qu

`. _ -tovucL E6`==B-.DB./S `. :S]"]N]9SuSY91YIGl
r~~ar^---mth`-.-c,.try-_~.-_..`.EL.RA_~.jL.____.~~^"_._.:==:===:..::=._==.._.._,
"i}d ]o mw]mavd]fl
'ev9i]N]0VI?unoud'idn3^rmi]0Oilusioi!O'ttiyillA"avdy].rmINuOON03-uiyy3isv3]N]
•0s£-]d.dM]"DLBIAvu'5D4-ndVA"""oNiAV3i]ooluvunnu^03ioolu]diliN]mlNu«VA
i+`~.fy^.J~=-__|ar~.`ra`.dr_i_.~~Lh-]~rfu\var_._~twm~-~~-I-
L OO'Oz, I oo.09I00'09'Ioo.o8 I oo.z I aNn I siNO§aavNoi]avHONiM I
I oo.z I aNn I soiov^sotlaNiiio I
i`_____-__`-_~_I+_1.~~-`+=`.-`c`r-.I_Tq~-_Tt---___-n-<i-dD_\"~T_.TcorTL_J__i_unT_~~
%oo.z[ 615.aE8'08./s :§m]H]a§uavg "iu ii.419'E4B.rs :uB]NI usm
~~-_i____``__„.ch`-_ir~,~=<"`_-__,-..-.._._"~=_~~`_~_~-_,_-..,_i,_A_1-ro~~_--
"m ]0 uw]W,|"tl]fl
'AV9i]M!0yl3VAO8d.IdmArmii]0uiusloEO'DiwidAyxavAV3-rmurHcOND3-rmy3isy3]113
R AI, ,1 ,,,,,--- L ,-,--,,, L._ ._ _
9s£-]d.dN]"u3]AVu'5O£-ndyinulyNI3IAi]Nlmi]q
OiHyunH A D3ioo»i]d unmiHnNm
s-sourm
I A 2 ^` `> h i+-.I. `, ~.i* -~ `.`` _ /.ti* , i <+.i` I_<< -+ix"i,c ` ` +.T. lyn~<~5`c¢T-]qu_ - `.ca y~` ~ ~ ------
oLNHmNIIN- a[a
Ot7£Z9t .dl3
00`000`L00'091`8 00'000'00.009€ 00'LOg'Z aNnSJW soioi^t]]s sch]ro

Ilo so eico I..' |lnoIVOlÊJS
00'9£800'0§Z', 00'09800ÒorL 09`Z Saw soNvid aa o]ioid ]a o
ce'Z S3W (couapiser ued) VN13l i Jat0
00'§Z'00'000`§1 `'S 00`9Z
l tvEro]aoNI=avno]aNoiovz lnoIVl|V9It
00'' 00'§ ONn
sORE®!flL =a soiolâns sotlio (y
I,laJed Opeco ` -' '`' - I '.'1
u 9icoprocoa I[11]
00'000`§' rs solomaas.ve"IOhrtyiovIislNIHavtlodNoioonusNOO]aoLsco
%OO.Zl 66.s£8'D8./s : sav]]N]9susvg iviu i ll.Avon.rs :DLB]unDLsu
r_-.,--,:i.o=-yal,`='-
àvg"N ]o munDud 'idn" rm ]o frELd"]:i¥#:#vL#^d#avova -rmMHooND3-rmv3iRT3]H3 i
i.__,-±§!:!±:±#!#¥!!¥!!m tD£-nd vlnu "an oNim Fo oiurun i~b-in-din ririiriiliiil[iiiin" i

"'9,L00'OZZ`§ &'9,I 00'' aNn soioi^drs sch]io
00'006Z 9L'0 00'ZL SIN (quep!soti "co) vi]NoiNvo ]a tl]llnorv
00'096 00'00 OO'Z' SEW (Bqu®p!sel EJBd) vNiol]o ]o tJ]llnolv IVI]8O]aONt]]c]vno]aNolovziiv9]i
00.9Z 00'9Z 00.I OO'L aNn
„'lee'9rs sotlsou]L =a soiolAV] a Sotll0 (Y I
I"Ou,d Cipco "Bd qu .|000 Pepqueo peplun uo!sovng
soiol^Has-vro"ioNoiavmsINiHavtlouroroonmsNco]aoJ§co
oo.o rs I sOH]Ovuna sENala A OEN]iHvdlno] (a

co.a.rs I §oLN]Nveia]N (a
¥asVI vHOS]adiryl vtlvd d]NOL
1111117-11111_ _
00'0§Z 'rs
€0 'OMr€'rs as€' 00 OvZ N|9

oMnsNoo ]a s=N]ia (a
sO lasa'0
I
ITt]iLsnowoo La
00 08 I 00'09 00€ ||N ti9 9£ OONvi8 roico I-v clNO8 i]dvd
00'Or 00'§e aNn
00`Z ]ievidoooJ.nv soiiou o9 ]a VI]ao ]o ona]avno
00'0§Z rs
oueJ"as] ae s?i`mi]Lvw (a
'ooiNOEL 'rvNois]]otld vtivd w€ ovait]no]s ]a s]1N]lcoiro]i`"Ois]]OtidoasovaeviNndavoit]no]sas
00Or00`cO9 00'OZ00'Oce 00'Z00`Z aNnONn
00'Or' 00'§£
a oLi.vdvzacsoo3|vHo]s]aso3svo
00'Z00`Z aNn oi.en]]t] viNio Noo avcliEno]s`sooiNO]i's]ivNois]]Oudvavd.9
00'06 00'9, ONn S"Vlllxnv
oo.ce rs'e!aJed
0" .
Orml§IA (V
u
oo.oae`r rs §EN]ia.vro"raNorovurslNmavrodNoioontli§roo]aoi§co
0,'06,I I
I co|uoe| |euotqud ieuose
op ceM rs
00'09,900'008`0'I 111177vi-IllII-IIII--
11111- I
I
§'0 I OOZI
I
I00'Oes,IOz'OI00.z'I
I
00''
I s]Noioy9iico A s]iyloos soroI]]N]=
V¥80 ]0 OOIN0fl ]lN]J.S ISV Otl3 lN39Nl I

VIi8O ]a mN]als]E Ot]3'NaoNl Ia"d
_
co.09§ 9L rsleland0,.0§Ot' rs
o3Iro]L^rmi§
ieneueMqcoo|qedou.|coo|SecoHapoN Papqueo u9!edp9qu
l"oS¥]d-ve"IaNoiovusiNiwovtiouNoloonusNoo]aoi,soo
I
°Jasl.§z 4i.zzn.6z./§ : §]"]w]9 §nievHuu LB.EN'Ell.rs rm"luaurm

-... ` --.- ` ` -.--.--. ` `
•... "ril]auN]wyi"d]a ` -.-..
;t'`L,.,~` I.,_-.i'."ga§"Er]:aduw]]#ùHd;']dAn,'uA.#n]da,:n:H#d#]¥#n|"#,¥`:#:#H¥:u-nTA"nH"°oa##:
-0s£-]d'dM]"u]]Avu'§04-ndvi"ivNIaIAoNiwanoDIHVNunH^D3iomu]duN]miNaLNVA ##]#|E&]#a !C
----~Tf=-TT--~-~---~---I--A=t=L:I:T`::i-=T=L-_I_==°"--."'
__.HA.~.,_.qu~-,r h ~t`-o` -|~-`-I-a-~~ -
amhmnmRE~Iu saTv-SOusO
•ONlaNv ol3tlosNo3
•ODIC[OIHHd
OINHI'\HNELNVI'\[
vrvHDONotlD
.1 NOIDVF'\IVIIDot[d ®£1
I-V-NdN-ozoZ-goo 5N Noi3J]l]S ]a ivD]ds] oj.N]lNla]3otld
IHIAv^v -HVDiHM Ha
Tvl3NIAot[d avarlvdl3INnIN
%OO'OOL %z€ve %cO.£e
opeinuiiee oouIAe ap qgivJcaJQd
%cO.§ L %e£'9p %09.£€
saMiod6oueroapgivuoaed
cO.OZ9'8tl 4.9t®`9t+ L6.igg`89e §4''"`C96
|VJ.OL
gs.608`ZZ 98.6£6`co cO'z'£`rs 8Z''cei),' (%cO'8L).^.9.I
69.8lA.9Z I 16.999'us 98.as.cae £,'Oce`cO
PprBd
16'£„0 €|'„ rfz C£'sezoz £C'688`€§
(rm.8) pBrmn
co.iig.zi ce.09i'£e se.seeò€ cO.ce8`08
(%Onzi) quouo9 no
Z6.069'§0 } Z9. lz1'}lc £F9ceès3 '''1L9`€t9 :One qcoo
l8.S16`£ 1S.649'8 99.686'9 ro'66§`¢' OO.09 l I I 81.91 ale 6i ai^co vlaviiws vION]9tl]w3 L.1.L
L8'eie`€ igiezgl "'en', „'ce§t' vfavLiNvsvioNI9ti]H] 4.I
ZZ?6Z'0' ZZ-Z8Z'OL 9£'Oee`£ re' I qu svavdnco sv3av aa "iN]i8iwNoiovIladno" L'9.L
Zae¢' zzzesÒL
ce'£09'Z
IYIN=lowolo"1 9.I
ae.roe.z sO.€§Z` I OO.Z pun VAii"ro]NI Noiovzmng3s..g.I
es'09Z'' ce.coz`L I ''OZ, 00`8 qu viavLNIrmo" NoiovzrIVu3s €.§.i
Z€us€`9 ae.8se`9 Zès€ 00'8 L pun vAIima^!tid Norovz]l\/b|]§ Z.§. L
rsrm'z i,.I,6£ 96'6€£`Z ZZ'Z9 I 00`8 ' pun sooiu3ro" SaLS0d ]a N00vy\/LSNl li.I
evtl,Zl or'e€ '6'sO`ZL
es'„0`Z' LZ'''€8,
Nolava"ys 9.I
„'6ce'09 L£'z OO.vez`zz u svi3Nno ]a NoiovmirojNOO]tl L.p.I
es'unt' '£''Le'8, „'Cce'cO
!rvNENâuiv]as`rveo ri
88'e,£''z
ce.co£` iz ca'6 98.€iz`Z eu LvroAVw =LN=a=)a mmum so anodsN# '.€.`
86.£8t`g 68.Ozf
t8.ee?`£ 68.9 ce.9ro' I du LVLsvHuN3aex]nritian]qanusN`# €'€.I
tt'0„'8€ zO.o8§`,I 9l ` lzo`C§ cO.6 t£. Lfl.§ " wcorm evinrm„ivI{]an mLuedsN`# a.e.I
9C.099`99 ce.og§`9§ coo 09.io?8 eu wrmunowrormar"]auroasN# I.e.I
98.rsz`8z ee.L9Lès 8''lS'''| &,Z§te'
L9"èe cO`9"'86 I
-SN" €''
9,''„Òr o8.ozo`8ce ti.4z [O.8£c. I L qu rm vgmwo ]a #£ffia9ffi# Z.„
98'08£`8' 6s.eze`pL 9p.rso'ee 8}.9z 8z.87z` I
iS"ce co.z{ioiz qu " §O.O=] mNviINwdro I.z.I
soso`so eeto`L"
£'Lce`8 tt' IceÒ tt.rot 8{.9 r un|
sO-Yd Z''
avNoNll]EL o]Lwld]tl A S]l=^lN ÒZVu Z.I.L
W'89/`'8 ".89£.i8 co.eio+ 8£.9i ale Odino] ]a NoiovziiIAO"s]a A NoiovziiiÔN L.L.I
RT040'OO eroroò.
oacer.iiceIV Oap'/'€ IV s3tlvmrm=tiflsonmniL I..L
o"co/ae rv
OzOz/i L/LO pa 0rm'/'O Pa ozoowio co
€" ZeeH 'SaH
IquJBd opeid peppueo .p!un
"edpea ue»
overoorsi .. OJ.03ÔHd VHO]j
Ni^VAv:I.sia tiv9ian:Ôt]d oNnd:OLda : N0IOvrm
trouw in l\roNLÔtid averrvdioiNn« : oravLaidoae
9ii8OLza vL" + a se-]d vLntl Ooiconi3d oIN]iwlNanm :
0' I VdvE
•ONndaoaiNawv!iavd]O'troiaw]aVIONIAO"
'k]ro3aoiELsrai]avNv"ni-(oj.ivid^"ovwhso4mu.dmaMtlolo3AVu'§Ll80iztlVunE+.01rvld^vy
owe-orrvv3isveno-0s€-]d.dma-VAiQLcaAun`sounduntlOwiuriaÔoiooi"OuermiN3Lwwl;
0L3roth
oLs]ndns]Hd i]O oavzltioiy^ ywv¥soNouo
oolaoitl]d OiNi]wiN]-.Nvw
tJVO|=W
]q ivloNiÔtld OvoiivdioiNnN
- a a c® t. - - ® i a g g cn a g e3 a £ g a g cn rs a!
SE=EBggEBE± § a;§EEEE : :::::.=±
ia I i i a 3 i]aE3 a a?a=3F
s! § g g 8 :£ggg-i 8gg!!?§
§§ a a 8 5 5i8§§5§ §§§=5S8
'5g!!i!i
i-a.!i§5.S!?gggg58g&§!8!a
§§i§!§§a §§ 3§ §g§i8
§§§§i§i§ ig
?!ii!§ia 8#
§§§§!§-§§ gg
§!ii-§s§g §§ 3!
§§§=§§g§gssgg§5§Sgg § §EE§§§ g
Bgi?.ig-E-i§§g§g:!g!!!g5gsE!Eg
g ? §i-igB?§g§EE:!:!i! § Eg!E§i
§§ i!i§i§§gggg!igggg g gEa£§i g
§gg.i-Eg-B:§i§%g;!:§!!g:::g!g8
g§-is§EE!:§g!g§ig§gg§g.:E!gEg
? § § § i i ; ?§:g:§§§§Egg i a:gag-i
§§§aaaa§aga§a55536s5§gss393= i
iiiii!i!!iiiiiiiiiiiiiiiiiii E
iii!iii! i ; i : ; ; : : :i i : : : 3:. : : : ; i i ;
•oNiaNv oi3tlosNo3
SONVId ®FI
I-V-NdN-oZoZ-goo 6N Noi33]i]S ]a ivD]ds] oiN]lNia]3otld
IHIAV^V -HVDiHIN Ha
r|V|3NIAOHd CIvallvdlDINnIN
Ofyfz9[ .dlo
i i A .I ,J 0 a 5'N39N'
Ooooz/ I. .e|eos=
VJNvld ONVld
i_i--i- aDaulx|"
Hutm
V -gen
i
==-I "gou
-
j=.=m
ap-
EEEE i,1
i___=______
I--T±----
In
+--------+
.t
j[:,: -I tl -=
7LliE
I,,`..,
`\
/,//
`\
`S``
/' /
EfnEEEEEn/
r,/,
`r-`-`-
•,,.
_.- .a- .
\`/`\.
`\
/,
`\`
i`-\
` t` :/'
•®````,#S
` `\ 4___i //
//I `. , .
F''`.- -`fy~,§A
\ :`,
\,
i
i__ \_
` \.
\``
/// ?_ `±` ;-i:/`._S_.L__i \\
/I /
`-i E
•,,`
I
/
/ / \;i/ €S``
-€=:¥L-rif«B 'EHropRJi
r-A"
--.I.,----,
_i •+.,
-705EscH:u \
RE
q§f--,,`.-``.
r.! .NOB
•-,=C`,
!Ii
~fi`_E.I:.;O
.A,57 •.I?ci. ,lJ,v `:'r,-.1se
.+A.
FT `* \____-----
i___iJ_
¢;as``````
\\
i `/,?/*:`\ \
i
§i `1,
f! a ``.` r`
'1. - .- - - -
`. ap#4 _i_-L_§
EaBfa„,a sO, §E.!£i L~,.Lu
.,,/
`\
! E,EEffEBB •,,`
I
fi-{ aEz DE
F|
+ +
\``
/` `\ tsS, _7 i1i,,_,i,_: .,
E.csoi®.rm Pu~OPI
`\,ed
a ti
-atg EL-=EL ;NDC-

==#quex
LiJr= ~ I-.A~-IL Je,Il iuLcm.i DFmn.EZLit6
-,.I-_i
9REEIo
-
MRE t±t,;
/`-_`-------,i
'7````
•`¢#.dy``````````
___a__T_r`Tl__i._i •JDfo..
!HiiiB!gBi
Ll'8 ---9L+--|i,i
- efgrrfy<fr
[=I=1_ _ i
I _ __T_T| -----r--i
!i:IiI iÎ ii
--i--+I,!
LERE-
.S`} l`\s! 'f,'', `,/ •`?`
.\ dh
/
/ /
'`,\.,~ ;
/f& a-`.
x\```
`:,,`/`1
/ - 'i\
•SS`.`
DE
/
\ \.
•S¢ia
/
``,`/y:
/J = .`
i /
E /' `
/` \
`//
i €+.`,`.,/'/
E /?\:>ìn~+
J/`` ```.EiEi
i `
`,,
`\
tiihip,` ``.,Ses#
\`
/-
LEÈ
-;.,\
/`^`
/
a . ``:*
`.,
•ts.-
`r
-t,`.I, -`,'='
`t,,
.£`J)`,
?,
.:a
;'0 ```/ E,
q'
`,
` .. I.-
.1 `.i+ hi
'\ S,.
): I
'. \) Fr : '
I
•I=-.'',.;S>,,:'' g nnlj
•`ht,l\/,I,I
(,`
\
•``.
1
`.`\\I a '
€S`/ ``
gt
a jT an t
;§ri -.:
+
"* -i-I iE
I
Zm un E
m"
•`k.S\ /,,/' •1
I
DE t`\```` f#~
E
\t`\)\l`;\\`\\ itffi riJ

.B1
I/+i`'
/`
cO' m'
'~ 00 , /
// /
/
`.
Sue rm I
!! /`
/I
~fi- ; i i i ®Q ii ``\
* -i-co I • !'`', \`,
j8
`\
•`.;I •``.
oD,
i!!! i
E Iun 8
_ _ng"fi
\\`
]Li_'..__a__8___i i a ____e
i----il
RiErs t/# H
4
t EBilll --
lill.IIEI
>-iesiii-
OEli
•::.`h i
iEd-\
`-```
rii_iiBEil
j4,4`
/
[imli. `
/
/,/ i.i] IB ,`..h
•!E!IIi
-`--;,,{,:`>$4+
//,//``
•SS, :/``/`. ml
/
/
/
_Li //
/--`
8
i\L ````h
E=
!!i'Ii 5fal.-
•far\`` -
•..,
:'!
:?;'':. /A.
f]u// J`,
//--
/ `-------.-```_/
/.``--
// / i+i+in+.`
te?:,*::/```-` /,
i, lil ///,
/-.-'
`',
/
;,/` ` *.`-a.a
/
•iprji+,``` /
//
/, /#`
/`
E]illa------ ~.`- /
/
/ `````;,f,::`
/
/
.,
// -``>`
•Jisìi=. `-,
J:`
/ ``` .--, +_ //
//
``.``;;`;:/``````
`'.
ca ,* 2
i` (
`1.
i
* g .b ca, /
/ `--`èss;a+
F q /
`ìirS,b+... /
--:i
-`--.`.` /
`\
=,ZH ° nDEL||LE°LHn tw,

}'`` ```\ /
///
/
/`/ •,,-. /
_------``!
/
// /`-` `+ipap3
±S, !i
/ `/
r/'
rm ar a 1
`j
i! !! .asrtyi/-/-
J`
# 3 i-ts -E
a a \ I S!
i; J.++ `.a-+
`',
i'itl i
H 1111 8
8,---:--8
\+ i! € !! ;i
98
It,
I-Iiiii
I
8 ii
i!j!
3
I-IliiiE
a
=;
-=offeat-
- i i i i i 1-,
f-,,B..
E
•2;``
EI

Plann de Trabajo, Metrado y Presupuesto

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plann de Trabajo, Metrado y Presupuesto

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

•oNiaNv ol3tlosNo3

I-V-NdNrlzoz-goo aN N9133]l]S ]a lvD]ds] OJ.N]llNla]30tld

I........................... •............ :Nol39naouiNi 'r

Ol.3^Otld ]3a v3tly]3a N913dlu3S3a .€

IdnD {ITrTVTI :O|!J}S!a

:ue opeo!qn fflse o!pn}se ue |eu!ce^ ou!ueo i]

•sTI8oTzu A sol-nd :elnJ ep o6!P90 .

:eu!iuouep es |Eu!oe^ ou!ujeo ie o!pn}se eyue§eJd

•Eje!nbel es enb soseo sol eied ug!on|os

IVIl\ NODVIIWu3S ±a 3INuo±NI

a]ua|s!xa e^!|ua^eid uo!oez!|evas ®p ope]s® A ug!.co!qn ap u®LLlns3J olpen3

:seieyes ep seseio sop ue soHeiedes e soiueiepecoid ienioe ope)se |e I!q!Josep

]VI^ N9DvznvN3S v] 3a ]vnnv oavi.s3 .s

oouE]frodot o}ue!uiE}ue^©i lop sa§eq so}und A sdo .

N9DvWuo]N13a N9DVIldo33u 3a v!9o]oaoi3IN .tr

•se|e!^nid seuo!oe}!d!oaid ep epejodura} ue epuopuo!oueiu

e)u®sord oN oLLl€J|. |® OPOL

s®uo!3eruasqo epua^al OP!}uas Opel e^!saJ8oJd

e)u®soud oN otilerL |® opoi.

•aiuaB!^ e^!ieuilou un6as oo!J|9uno|!¥ a|§od

ELIIV EC[ SvtlHO A

I-V-lNdNrozoz-goo 6N N0133]l]S ]a ivl3]ds] o].N]iNia].otld

]H[AvjLV _ HVDr]HM HCE

03lJyH90lo± T3Nvd '9

3rvN3ua A 3i.uv 3a svugo sv] 3a ]vni3V NODlaNo3 .ty

a 88§' L0698Z `N 8PL.Z£Z£§€8 :u!J

a £€£.PZ606Z `N €60.Z§O€P€8 :o!O!u|

:o)ce^ojd lop t3uoZ

!dno A !iieii :ol!J}§!a

:ue optso!qn a)ueujeo!)j|od eJ}uenoue es A .§L L80Lzt]

on3^oud ]3a N913v3Ign .a

3iw 3a S"ao A 3rvN3ua 3a 3wuo±NI

so!ie.ueuo3 pep!^!|eJedo Opels= le!JalelN Od!1 asel, e^!saJgoJd

:opue!s `ie!^ o!ie}ue^u! ie opjenoe ep `sco!`sije}oelco se^Doedsel

c)uoeoJd oN ouierL |® oPoL

:opue!s `ie!^ ouEiue^u! |e opienoe ep `scons!JetoeJco

saua8IEN soquvso!Je)uauo3 OtJleJL ,® OPOJ- EE

:opue!s `|e!^ o!je]ue^u! ig opjenoe ep `sco!isjjetoeJco

:opua!s `iE!^ o!iE}ue^u! |e oPJenoe ep `ses!]sile)oElco se^!)oadsal

eluos®Jd oNso!Ie]uauo. OLLleJL1®OPOJ-

Pep!^!|eJado Opelsa le!JOIEN asEIJ E^!SaJ3OJd

IHIAV^V -HVDIEIN HC[

"navcloH 3a vdv3 vT 3a N9DISod38 '9

:opeAoid lap euoz

!dno A !iiBii :Oi!J}§!a

:ue opco!qn a)ueulco!}i|od el}uenoue es A `§L L80Lzt]

Oi35^Otid ]3a N9nv318n .fr

u ogz epco e ug!eduosap A iens!^ ug!oenie^e e| 9z!|EeJ es

:se eulo]u! e]ueseud lap |gd!ouud o^!}a|qo |]

e}ueie^!N edBO UOO :Z NOIOO]S

e}ue|e^!N edEO u!S : L NOIOO]S

vunc]vaou 3a vdv3v] 3a N9DISod3U .9

lu 9 L .o ep Josedse un ue EJes BjnpBpor ep edco e| ep ug!o!sodej ei enb elep!suco es enb

"navaoH 3a vdv3v] 3a ]vni3v No13dlH3S3a .s

•oroeAOJd lop sco!uog} seuo!ocog!oedse se| ue

ieuJUV u!S•una.sTopeluJuV(uJ,)eJnpepoJ cez+9T uN - 6szroT uJ]

ap edca @p Einpruis] OueJ1

=' tS.¢±~ ,--,-,(i j` {r;i--,'~,;--a }',+.i `. ;``;.,.'.`'€y:`w.+i-.t:Aavij`.,

.._v5rac7~ae: - r se -z&~.£ifeii£€:±S _`'%??.i`,!*X.,ELEN'```!<!;SU¢%r3f§;g§"

`.r€ ' , I- , .se

•d -di;=:-J ,.-=tsg:k%-nRE¥g,a?#£-Ffr#_.I--I-.__±`-==`t', -Ji~

1`1;:,,,,-`,i, , 'l-' ' -J': ,;

• `'`^apT :„ ]fl<.. `,ul„pff

--I --:S .i?,_'IST`+ Tri,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,I-,,.i,``§,,`,``qu.-,.,ng,,S.fi

ifen. -a. tee h a ii.A,g#kBy#,€#¥ftyF%`¢ a `•.±~-.vF„,``r``,I,q#`:hrfu.`t"~ `` J"*1= •`<gh , I,`r`r

`.~ 'x, .g.#•,hfe`r.1i##;L`h1;,-|`+I?.._¢esl

_ ':`rtw'in~~l>5-.x.djr#z t ltras¢u, l'S§ ' \. ` ,+A/ `": `'^: '``t/i \VT`;``;..```;(\vr<;I(!'}S`.ivfc€Jt;;&`£

`(6 -_if e_r-,'pap'-.-1^~.`^t.i. `iIfugng;`R+\:I

',J£ `fis \i.#,I