‫‪2‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫‪‬‬
‫‪3‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫‪‬‬
‫ترمجة انشيد أبي عبد انرمحن يُقْبِم بن هَادِي انىادعيِّ‬

‫قال ♫‪:‬‬

‫ين يقبم بن هادي انىادعي إىل أذيه يف اهلل انشيد انعهَّاية‪ ،‬واملؤرخ‬

‫انفَهَّاية‪ ،‬احلبيب انكريى املفضال‪ ،‬حمًد بن عهي األكىع حفظه اهلل‪.‬‬

‫انسالو عهيكى ورمحة اهلل وبركاته‬

‫بعد انتحية‪:‬‬
‫ِ‬
‫ؾؿرح ًبا بؽ وبرشافتؽ افعزيزة‪ ،‬وفؼد َض َؾب مـل واهلل هذا ادطؾب ُ‬
‫ؽر واحد‪،‬‬
‫و ُأ َماضؾفؿ‪ ،‬وأظتذر؛ فؽثرة صقاؽع‪ً ،‬‬
‫وأجضا ٓ أحب كؼ ذفؽ‪ ،‬وفؽـ افشقخ حمؿد ذفؽ‬

‫افذي حماد َثتُف أحذ مـ افعسؾ‪ ،‬فف مقدة يف ؿؾبل‪ ٓ ،‬أشتطقع أن أظيص فف ً‬
‫أمرا ‪.‬‬

‫ؾلنا مـ وادظة افتل هل ذق صعدة مـ وادي َد َّماج‪ ،‬وؿد وصػتؿ‪-‬حػظؽؿ اهلل‪-‬‬

‫وادي دماج‪-‬يف بعض تعؾقؼاتؽؿ أطـف ظذ «صػة جزيرة افعرب»‪-‬وبساتقـَف وأصجاره‬
‫ُ‬
‫وخرضتف بام ؾقف ـػاية‪ ،‬وفعؾ اهلل يقرس فؽؿ زيار َة ضؾبة افعؾؿ بدماج‪ ،‬وترون إن صاء اهلل ما‬
‫رس ُـ ْؿ‬
‫َي ُ ر‬
‫‪4‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫اخل ََل ِ رل‪ ،‬مـ ؿبقؾة آل‬ ‫ِ‬

‫افقادظل ِ‬ ‫اهلؿداين‬ ‫َؿائِدَ َة(‪)1‬‬
‫بـ ُم ْؼبِ ِؾ ِ‬
‫بـ‬ ‫وأنا م ْؼ ُبؾ بـ َه ِ‬
‫ادي ِ‬
‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اد َظ َة مـ َب ِؽ ٍ‬
‫قؾ‪ ،‬وأنتؿ‪-‬حػظؽؿ اهلل‪-‬أظرف بإنساب مـل‬ ‫راصد‪ .‬وصقباتُـا يؼقفقن‪ :‬إن و ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬

‫ومـفؿ؛ ّ‬
‫ٕن هذا ؾـرؽؿ افذي ٓ يـاؾسؽؿ مـاؾس ؾقف مـ ادعارصيـ‪.‬‬

‫قبيهة وادعة‪:‬‬
‫و ِ‬
‫اد َظ ُة يف بَلد صتَّك مـ افبَلد افقؿـقة‪ ،‬وأـزها ؾقام أظؾؿ افساــقن بؾقاء َص ْعدَ َة‪ ،‬ؾفؿ‬ ‫َ‬
‫وبص ْح َق َة يف أظذ دماج حتت جبؾ َب َراش‪ .‬وبافدَّ ْر ِ‬
‫ب‪ ،‬وآل‬ ‫اج ذؿل صعدة‪َ ،‬‬ ‫يسؽـقن بدَ َّم َ‬
‫افز ْو َر‪ ،‬وآل كَائِؾ‪ ،‬وآل‬
‫قل بغ ذؿل صعدة وجـقهبا‪ .‬وبشامل صعدة َ‬ ‫َح َّجاج‪ ،‬واف رط ُؾ ِ‬

‫ويسؿقن وادظة حاصد؛‬ ‫َّ‬ ‫افصـعاك َّقة‬

‫قر‪ .‬وبحاصد ؽريب َّ‬ ‫وافر َزا َمات يف وادي ك َُش ٍ‬
‫َر َّضاس‪ِّ ،‬‬
‫ٕهنؿ يسؽـقن يف بَلد حاصد‪ ،‬حتك ؿال بعضفؿ‪:‬‬

‫إيش أمـش يا بؽقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـؾقة‬ ‫يا و ِ‬

‫ادظة يف ِو ْشط حاصد‬
‫♣‬ ‫َ‬

‫رضب ادزمر وافػركجقة‬ ‫♣‬ ‫ؿال‪ :‬أمـتـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـا بـادؿـ ـ ـ ـ ـ ـا‬

‫ووادظة يف كَجران يف أظذ وادي كجران (‪ ،)2‬ووادظة يف َطفر ِ‬
‫ان اجلـقب‪.‬‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬

‫مر مجع مـ ؿبائؾـا بؿرـز (افؼرارة) صامل مديـة طفران ادرـز‬

‫ويف ظام مـ إظقام َّ‬
‫افسعقدي‪ ،‬ؾؾام ش َّؾ ُؿقا جقازاهتؿ فؾؿسموفغ هـافؽ وكادوا بلشامئفؿ‪ ،‬ؿافقا ‪َ :‬مـ ـان‬
‫وادظ ًّقا ؾؾقؽـ ظذ جـب‪ .‬ؾتؿ َّقز ؿبائِ ُؾـا ظذ جـب‪ ،‬وؿافقا يف أنػسفؿ‪ :‬ماذا يريد همٓء مـا؟!‬

‫(‪َ )1‬ؿائِدَ ة‪ :‬اشؿ رجؾ‪.‬‬

‫(‪ )2‬إٓ أنف ؿد صار أـثرهؿ إشامظقؾقة باضـقة‪ ،‬كسلل اهلل أن يردهؿ إػ احلؼ ر ًّدا ً‬
‫مجقَل‪ .‬حاصقة «افسمجة»(‪ )11‬بؼؾؿ وافدي‬
‫♫‪.‬‬
‫‪5‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫ؾؾام اكتفقا بافـداء بإشامء صاؾحفؿ اجلـقد هـافؽ‪ ،‬وؿافقا ‪ :‬كحـ مـ وادظة طفران‬
‫وٓ بد مـ ضقاؾتؽؿ‪ ،‬ؾقظدهؿ أصحابـا ظـد افرجقع مـ احلج إن صاء اهلل‪ ،‬وظـد‬
‫مروا هبؿ‪ ،‬ؾلضاؾقهؿ وأـرمقهؿ ؽاية اإلـرام‪ ،‬وـاكقا بإصقاق إػ افتعرف ظذ‬
‫رجقظفؿ ر‬
‫وادظة صعدة‪ ،‬ؾفل تعتز إُ َّم‬

‫تمت حؼفا مـ افتقظقة افديـقة‪،‬‬

‫وؿبائؾ وادظة ـغرهؿ مـ افؼبائؾ افقؿـقة‪ ،‬افتل مل َ‬
‫صابا مَلزمغ فؾدروس‪ ،‬شـذـر بعضفؿ إن صاء اهلل يف‬
‫وؾقفؿ جمؿقظة ضقبة ؿدر أربعغ ًّ‬
‫مجؾة افطَلب‪.‬‬

‫وإين أمحد اهلل‪ ،‬ؾغافب وادظة افذيـ هؿ بجقار صعدة يداؾع ظـل وظـ افدظقة‪،‬‬
‫بعضفؿ بداؾع افديـ‪ ،‬وبعضفؿ بداؾع افتعصب اف َؼ َب ِع‪ ،‬وفقٓ اهلل ثؿ هؿ حا أبؼك فـا أظدا ُء‬

‫خصقصا صقع َة صعدة‪-‬ظقـًا وٓ ً‬

‫أثرا ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫افدظقة‪-‬‬

‫خرا ‪:‬‬
‫وأذـر هلؿ مقاؿػ أشلل اهلل أن ُيثق َبفؿ ظؾقفا وجيزهيؿ ً‬

‫مـفا‪ :‬مضاربة صديدة يف جامع اهلادي‪ ،‬بسبب َصدِّ ي ظـ افدظقة ؾقف‪ ،‬ؾؼام معل‬
‫رجال افؼبائؾ مـ وادظة وؽرهؿ حتك أنؼذين اهلل ظذ أجدهيؿ‪ ،‬وـان افشقعة يريدون‬
‫ظع‪ ،‬وـان ذفؽ يف زمـ افرئقس إبراهقؿ احلؿدي‪ ،‬وأهؾ افؼ مـ صققظقغ وصقعة‬
‫افؼضاء َّ‬
‫راؾعقن رؤوشفؿ‪ ،‬ؾسجـقكا مع بعض افطرف أخر ؿدر أحد ظؼ يق ًما يف رمضان‪ ،‬ؾؽان‬
‫يزورين يف افسجـ يف بعض افؾقال ؿدر مخسغ صا ًّبا‪ ،‬ويدخؾ إػ ادسموفغ يف بعض افؾقال‬
‫‪6‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫ً‬
‫رجَل مـ وادظة‪ ،‬حتك أزظجقا ادسموفغ‪ ،‬وأخرجقكا مـ افسجـ‪،‬‬ ‫ؿدر مائة ومخسغ‬
‫واحلؿد هلل (‪.)3‬‬

‫َ‬
‫وإفقؽ كص ـَلمف‬ ‫(‪ )3‬ـان هذا يف خروج فقافدي ♫ إػ افقؿـ زيارة‪ ،‬وهق ٓ يزال يدرس يف اجلامعة اإلشَلمقة‪،‬‬
‫♫ وهق حيؽل شرتف ودراش َت ُف‪:‬‬
‫ثؿ مشقت إػ اجلامعة آشَلمقة‪ ،‬واحلؿد هلل اشتػدكا إٓ أن أصحاب معفد احلرم ـاكقا أؿقى َمـ يف افػصؾ يف (ـؾقة‬
‫افدظقة وأصقل افديـ) أؿقى مـ يف افػصؾ‪.‬‬
‫وبؼقـا ما صاء اهلل ثؿ بعد ذفؽ ُؾتح ؿسؿ افتخصص ودخؾـا يف ؿسؿ افتخصص‪ ،‬وذؿـا حَلو َة ظؾؿ احلديث ظـد أن ــا يف‬
‫ؿسؿ افتخصص‪ ،‬واشتػدكا بحؿد اهلل مـ ؿسؿ افتخصص‪.‬‬
‫ثؿ بعد ذفؽ يف َشـة مـ افسـغ شاؾرت‪ ،‬وؿؾت‪ :‬أؿقم وأتؽؾؿ يف جامع اهلادي‪ ،‬كعؿ وماذا؟ وتؽؾؿت وهؿ بجاكبل أنا أؿقل‪:‬‬
‫♀‪ ،‬يعـل‪ :‬حسب ما َأخِػ فساين هـافؽ‪ ،‬ؾقؼقفقن‪ :‬ؿؾ‪ ،☻ :‬مـ ظـدي‪ ،‬وأنا أؿقل‪ :‬شلؿقل‬
‫إن صاء اهلل‪ ،‬وهق صحقح؛ ٕنف افصحقح‪ ،‬فؽـ أن فساين ٓ يطاوظـل‪ ،‬وهؿ مؼصقدهؿ ادعارضة‪.‬‬
‫بعد ذفؽ احلؿد هلل مـ ؾضؾ اهلل حتديـاهؿ يف ادـاطرة هـافؽ يف جامع اهلادي ما بؼل مـفؿ أحد‪ ،‬ما بؼك إٓ واحد هؽذا‬
‫يصافح بقـل وبقـفؿ‪.‬‬
‫واجلؿعة افثاكقة ؿؾت‪ :‬إن صاء اهلل شلؿقم ظَ َّؾفؿ يرضبقين‪ ،‬ويعرف افـاس أهنؿ طؾؿة وأنا مظؾقم‪ ٓ ،‬بد أن أؿقم‪ ،‬ؾنذا ابـ‬
‫خرا إن صاء اهلل‪ .‬ؾبعد ذفؽ هؿ ما ؿافقا ‪ :‬أنا ممـقع‪،‬‬
‫ظؿل يؼقل ل بعد صَلة افػجر‪ :‬يا مؼبؾ‪ ،‬أنت ممـقع مـ صعدة‪ ،‬ؿؾت‪ً :‬‬
‫خرا إن صاء اهلل‪.‬‬
‫ؿافقا ‪ :‬ممـقع مـ افؽَلم‪ ،‬أنت ممـقع مـ صعدة‪ ،‬ؿؾـا‪ً :‬‬
‫ترـت افـاس‪-‬افعادة أهنؿ يؿشقن إػ افسقق مبؽريـ إػ افضحك‪-‬ومشقت‪ ،‬وبعد ما مشقت ؾنذا افـذير يلتقـل‪ ،‬ويؼقفقن‪:‬‬
‫افعيص حتت افػراش‪ ،‬ؾؼؾت هلؿ‪ :‬شلتؽؾؿ‪ ،‬ؿافقا ‪ :‬أمر مدير إوؿاف َّأٓ تتؽؾؿ‪ ،‬ؿؾت‪ :‬شلتؽؾؿ‪ ،‬ؿافقا ‪ :‬أمر ادحاؾظ َّأٓ‬
‫تتؽؾؿ‪ ،‬ؿؾت هلؿ‪ :‬شلتؽؾؿ إن صاء اهلل ٓ بد مـ أن أتؽؾؿ ٓ بد‪ .‬وبعدها ؿام‪ :‬افسَلم ظؾقؽؿ ورمحة اهلل‪ ،‬افسَلم ظؾقؽؿ‬
‫ورمحة اهلل‪ .‬وأؿقم‪ :‬احلؿد هلل رب افعادغ‪ ،‬وصذ اهلل وشؾؿ ظذ كبقـا حمؿد‪ ،‬وما صعرت إٓ بادسجد ـؾف اهنال ظؾقـا بغ‬
‫مضارب مـفؿ وبغ مداؾع وبغ متػرج أجش افذي شقحدث؟ ثؿ بعد ذفؽ اكتفت‪.‬‬
‫ؾخرجت مـ افباب فؼقـل جـديان‪ ،‬ؿافقا ‪ :‬حتب تتؽؾؿ؟ ؿؾت‪ :‬إيف‪ ،‬أحب أتؽؾؿ‪ ،‬ؿافقا ‪ :‬بسؿ اهلل رجعـا‪ ،‬يعـل‪ :‬ؿبائؾ ما‬
‫افرتب وٓ‪ ،‬ؿبائؾ أخذهتؿ احلؿقة فقش إهنؿ يؼقمقن يضاربقن‪ ،‬ؾامذا يعـل‪ :‬بعد ذفؽ رجعت وصعدت‬
‫بافقا بافعسؽرية ٓ ر‬
‫ظذ ادـز أتؽؾؿ‪ ،‬وواحد مـ أشػؾ َي ُس ربـل أنزع افعصا حؼ ادقؽروؾقن وأبغل أرضبف‪ ،‬وأنا واهلل مق ِّض ٌـ ظذ َّأٓ أضارب‪،‬‬
‫افز ِك مـ اخلقف مـ‬
‫أبغل أرضبف وبعد ذفؽ أصحابـا وافؼبائؾ ؿامقا ‪ ،‬حتك إن بعضفؿ ـادوا همٓء افشقعة يطؿرون يف ِ َ‬
‫افؼبائؾ‪ ،‬وظـد أن ُرمل يعـل‪ :‬رمقا همٓء اجلـقد ببـدؿغ أو بثَلثة‪...‬‬
‫‪7‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫اج وهؿ‬
‫ومـفا‪ :‬أن أظداء افدظقة ربام يلتقن بافسَلح إػ دماج‪ ،‬ؾقطردهؿ أهؾ َد َّم َ‬
‫صاؽرون‪.‬‬

‫ؿؾت‪ :‬كريد رحؾة‪ .‬تـاؾسقا حػظفؿ اهلل يف رؾؼتل وادحاؾظة‬

‫ومـفا‪ :‬افرحَلت‪ ،‬ؾنذا ُ‬
‫ظع‪ ،‬ؾربام كخرج يف بعض افرحَلت يف ؿدر مخس ظؼ شقارة‪.‬‬
‫َّ‬

‫ويف هذه إجام افدظقة ماصقة ظذ أحسـ ما ُي َرام؛ ٕين بحؿد اهلل ؿد ـزت‪ ،‬وفعع‬
‫أبؾغ مـ افعؿر كحق اثـتغ وشتغ شـة‪ ،‬ؾافتجارب وكصائح ُحم ِّبل افدظقة تدؾعاين ظذ افرؾؼ‬
‫وظدم جماراة إظداء‪ ،‬افذيـ فقس هلؿ إٓ افسباب وافشتائؿ‪ ﴿ ،‬ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ‬

‫ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﴾ [إظراف‪﴿ .]111 :‬ﱹ ﱺ ﱻ ﱼ ﱽ ﱾ ﴾‬

‫[افؼصص‪.]55 :‬‬

‫وأجضا افشغؾ بافتعؾقؿ وافتلخقػ وافدظقة مل ُي ِبؼ ل وؿتًا دجاراة أوئلؽ‪.‬‬

‫ً‬

‫در‬
‫ؾؾقؼقفقا ما صاءوا‪ ،‬ؾذكقيب ـثرة‪ ،‬ظسك أن خيػػقا ظـل وحيؿؾقا مـ أوزاري‪ ،‬وهلل ر‬
‫مـ ؿال‪:‬‬

‫وٓ كبل اهلدى ؾؽقػ أنا‬ ‫♣‬ ‫ما شؾؿ اهلل مـ بريتف‬

‫دراسيت ويشاخيي‪:‬‬

‫ٍ‬
‫شمال ؾقف‪.‬‬ ‫ادرجع مؼتطػ مـ ش‪/‬أشئؾة أهؾ افعراق‪ ،‬أول‬
‫‪8‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫درشت يف ادؽتب حتك اكتفقت مـ مـفج ادؽتب‪ ،‬ثؿ ضاع مـ افعؿر ما صاء اهلل يف‬
‫ؽر ضؾب ظؾؿ؛ ٕنف ما ـان هـافؽ مـ ُي َر ِّؽب أو يساظد ظذ ضؾب افعؾؿ‪ ،‬وــت حم ًّبا‬
‫فطؾب افعؾؿ‪ ،‬وضؾبت افعؾؿ يف جامع اهلادي‪ ،‬ؾؾؿ ُأ َشاظَدْ ظذ ضؾب افعؾؿ‪.‬‬

‫وبعد زمـ اؽسبت إػ أرض احلرمغ وكجد‪ ،‬ؾؽـت أشؿع افقاظظغ ويعجبـل‬
‫وظ ُظفؿ‪ ،‬ؾاشتـصحت بعض افقاظظغ ما هل افؽتب ادػقدة حتك أصسهيا؟‬

‫ؾلرصد إػ «صحقح افبخاري»‪ ،‬و«بؾقغ ادرام»‪ ،‬و«رياض افصاحلغ»‪ ،‬و«ؾتح ادجقد‬

‫حارشا يف ظامرة يف‬
‫ً‬ ‫ذح ـتاب افتقحقد»‪ ،‬وأظطاين ك َ‬
‫ُسقخات مـ مؼررات افتقحقد‪ ،‬وــت‬
‫احلجقن بؿؽة‪ ،‬ؾعؽػت ظذ تؾؽ افؽتب‪ ،‬وـاكت تعؾؼ بافذهـ؛ ٕن افعؿؾ يف بؾدكا ظذ‬
‫خصقصا «ؾتح ادجقد»‪.‬‬
‫ً‬ ‫خَلف ما ؾقفا‪،‬‬

‫وبعد مدَّ ة مـ افزمـ رجعت إػ بؾدي ُأن ِْؽ ُر َّ‬

‫ـؾ ما رأجتف خيافػ ما يف تؾؽ افؽتب‪:‬‬

‫مـ افذبح فغر اهلل‪ ،‬وبـاء افؼباب ظذ إمقات‪ ،‬وكداء إمقات‪ ،‬ؾبؾغ افشقعة ذفؽ‪،‬‬
‫ؾلنؽروا ما أنا ظؾقف‪ ،‬ؾؼائؾ يؼقل مـفؿ‪ :‬مـ بدَّ ل ديـف ؾاؿتؾقه‪ ،‬وآخر يرشؾ إػ أؿربائل‪،‬‬
‫ويؼقل‪ :‬إن مل متـعقه ؾسـسجـف‪.‬‬

‫وبعد ذفؽ ؿرروا أن يدخؾقين جامع اهلادي؛ مـ أجؾ افدراشة ظـدهؿ؛ إلزافة‬
‫افشبفات افتل ؿد ظؾؼت بؼؾبل‪ ،‬و ُيدَ ك ِْد ُن بعضفؿ بؼقل افشاظر‪:‬‬

‫ف َؿ ْؾ ًبا َخاف ًقا َؾت ََؿ ّؽـَا‬

‫َؾ َصا َد َ‬ ‫♣‬ ‫ف اهلَ َقى‬ ‫اها َؿ َبؾ أن ِ‬
‫أظر َ‬ ‫َظ َر ْؾ ُت َه َق َ‬
‫‪9‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫وبعد ذفؽ دخؾت فؾدراشة ظـدهؿ يف جامع اهلادي‪ ،‬ومدير افدراشة افؼايض ُمط َّفر‬
‫َحـَش‪ ،‬ؾدرشت يف «افعؼد افثؿغ»‪ ،‬ويف «افثَلثغ ادسلخة وذحفا» حلابس‪ ،‬ومـ افذيـ‬
‫درشقكا ؾقفا حمؿد بـ حسـ ادُت ََؿ ِّقز‪ ،‬و ُــَّا يف مسلخة افرؤية ؾصار يسخر مـ ابـ خزيؿة‬
‫َّ‬
‫وؽره مـ أئؿة أهؾ افسـة‪ ،‬وأنا أـتؿ ظؼقديت‪ ،‬إٓ أين ضعػت ظـ وضع افقد افقؿـك ظذ‬
‫يدي‪ ،‬ودرشـا يف «متـ إزهار» إػ افـؽاح مػفق ًما ومـطق ًؿا‪،‬‬
‫افقرسى يف افصَلة وأرشؾت َّ‬
‫ويف ذح افػرائض ـتاب ضخؿ ؾقق مستقاكا ؾؾؿ أشتػد مـف‪.‬‬

‫اددرشة ؽر مػقدة حاصا افـحق‪ ،‬ؾنين درشت ظـدهؿ «أجرومقة»‬

‫ؾؾام رأجت افؽتب َّ‬
‫َّ‬
‫و«ؿطر افـدى»‪ ،‬ثؿ ضؾبت مـ افؼايض ؿاشؿ بـ حيقك ُص َق ْيؾ أن يدرشـل يف «بؾقغ ادرام»‪،‬‬
‫وبدأنا ؾقف‪ ،‬و ُأ ِ‬
‫نؽر ظؾقـا ذفؽ ثؿ ترــا‪.‬‬ ‫َ‬

‫ؾؾام رأجت أن افؽتب ادؼررة صقعقة معتزفقة ؿررت اإلؿبال ظذ افـحق ؾدرشت «ؿطر‬
‫مرارا ظذ إشامظقؾ َح َط َبة ♫ يف ادسجد افذي أشؽـ ويصع ؾقف‪ ،‬وـان هيتؿ بـا‬
‫افـدى» ً‬
‫ؽاية آهتامم‪.‬‬

‫ويف ذات مرة أتك إػ ادسجد حمؿد بـ ُحقر َّية ؾـصحتف أن يسك افتـجقؿ‪ ،‬ؾـصحفؿ‬
‫أن يطردوين مـ افدراشة‪ ،‬ؾشػعقا ل ظـده وشؽت‪.‬‬

‫وـان يؿر بـا بعض افشقعة وكحـ كدرس يف «افؼطر»‪ ،‬ويؼقل‪ :‬ؿبقع ص ِّبـ ِؽرارة‪،‬‬

‫بؿعـك‪ :‬أن افتعؾقؿ ٓ ُيم ِّثر َّ‬

‫يف‪ ،‬وأنا أشؽت وأشتػقد يف افـحق‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫حتك ؿامت افثقرة وترــا افبَلد وكزفـا إػ كجران‪ ،‬وٓزمت أبا احلسغ جمد افديـ‬
‫خصقصا يف افؾغة افعربقة‪.‬‬
‫ً‬ ‫ادُم َّيد‪ ،‬واشتػدت مـف‬

‫تلـدت أن احلرب بغ اجلؿفقرية وادؾؽقة ٕجؾ‬

‫ُ‬ ‫ومؽثت بـجران ؿدر شـتغ‪ ،‬ؾؾام‬
‫ُ‬
‫افدكقا‪ ،‬ظزمت ظذ افرحؾة إػ أرض احلرمغ وكجد‪ ،‬وشؽـت بـجد ؿدر صفر وكصػ يف‬
‫مدرشة حتػقظ افؼرآن افتابعة فؾشقخ حمؿد بـ ِشـَان احلَدَ ائل حػظف اهلل‪.‬‬

‫وفؼد ـان مؽر ًما ل؛ حا رأى مـ اشتػاديت‪ ،‬ويـصحـل بآشتؿرار مدة حتك يرشؾـل‬
‫ظع اجلق بافرياض‪ ،‬وظزمت ظذ افسػر إػ مؽة‪ ،‬ؾؽـت‬
‫إػ اجلامعة اإلشَلمقة‪ ،‬ؾتغر َّ‬
‫أصتغؾ إن وجدت ً‬
‫صغَل‪ ،‬وأضؾب افعؾؿ يف افؾقؾ‪ ،‬أحرض دروس افشقخ حيقك بـ ظثامن‬
‫افباـستاين يف «تػسر ابـ ـثر»‪ ،‬و«افبخاري»‪ ،‬و«مسؾؿ»‪.‬‬

‫وأضافع يف افؽتب‪ ،‬وافتؼقت بشقخغ ؾاضؾغ مـ ظؾامء افقؿـ‪:‬‬

‫أحدمها‪ :‬افؼايض حيقك إَ ْص َقل صاحب معؿرة‪ ،‬ؾؽـت أدرس ظـده يف «شبؾ افسَلم»‬
‫فؾصـعاين‪ ،‬ويدرشـل يف أي رء أضؾب مـف‪.‬‬

‫افشاح ِذي ادحقيتل‪ ،‬وـان ً‬

‫أجضا يدرشـل ؾقام أضؾب مـف‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫افثاين‪ :‬افشقخ ظبد افرزاق‬

‫ثؿ ؾتح معفد احلرم ادؽل‪ ،‬وتؼدمت فَلختبار مع جمؿقظة مـ ضؾبة افعؾؿ‪ ،‬ؾـجحت‬
‫واحلؿد هلل‪.‬‬

‫افس َب ِّقؾ‪ ،‬ودرشت مع جمؿقظة مـ ضؾبة‬

‫وـان مـ أبرز مشاخيـا ؾقف افشقخ ظبد افعزيز ر‬
‫ادعفد ظـد افشقخ ظبد اهلل بـ حمؿد بـ ُمحَقد ♫ يف «افتحػة افسـقة» بعد افعشاء يف‬
‫‪11‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫احلرم‪ ،‬ؾؽان ♫ يليت بػقائد مػقدة مـ «ذح ابـ ظؼقؾ» وؽره‪ ،‬وـاكت ؾقق مستقى‬
‫زمَلئل ؾتؿ َّؾص زمَلئل‪ ،‬ؾسك ♫ افدرس‪.‬‬

‫افس َب ِّقؾ حػظف اهلل صقئًا مـ‬

‫ودرشت مع جمؿقظة مـ افطَلب ظـد افشقخ حمؿد ر‬
‫افػرائض‪.‬‬

‫وبعد آشتؼرار يف ادعفد خرجت فإلتقان بلهع مـ كجران‪ ،‬ؾلتقت هبؿ وشؽـّا بؿؽة‬
‫مدة افدراشة يف ادعفد شت شـغ‪ ،‬وافدراشة يف احلرم كػسف‪.‬‬

‫وراحة ُــَّا ؾقفا‪ ،‬وصدق افرشقل‬ ‫ٍ‬ ‫وبرـة دراشة ادساجد معؾقمة‪ ،‬وٓ تسلل ظـ ُأن ٍ‬
‫ْس‬
‫َدار ُشق َك ُف‬ ‫قت اهلل يت ُؾ َ ِ‬
‫قت مـ بق ِ‬‫♀ إذ يؼقل‪« :‬وما اجتَؿع َؿقم يف ب ٍ‬
‫َاب اهلل و َيت َ‬
‫قن ـت َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َ ٌ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫افرمح ُة‪ ،‬و َذـ ََر ُهؿ اهلل‬ ‫تفؿ ادَلئ َؽ ُة‪ ،‬و َؽش ُ‬
‫قتفؿ َّ‬ ‫وح َّػ ُ‬
‫افسؽقـ ُة‪َ ،‬‬ ‫ؾ َقام بقـَ ُفؿ إّٓ ك ََز َفت َظ َؾ ُ‬
‫قفؿ َّ‬
‫ؾِقؿـ ِظـْدَ ه»‪.‬‬

‫افـفار يف دراشة ادعفد‪ ،‬وافدروس ـؾفا ختدم افعؼقدة وافديـ‪ ،‬ومـ بعد افعك إػ‬
‫بعد افعشاء يف احلرم‪ ،‬كؼب مـ ماء زمزم افذي ؿال افـبل ♀ ؾقف‪« :‬إكَّف َض َعا ُم ضع ٍؿ‬
‫ِ‬
‫وص َػا ُء َش َؼ ٍؿ»‪.‬‬

‫وكسؿع مـ افقاظظغ افؼادمغ مـ أؾاق ٕداء حج أو ظؿرة‪.‬‬

‫ومـ اددرشغ يف احلرم بغ مغرب وظشاء افشقخ ظبد افعزيز بـ راصد افـجدي‬
‫صاحب «تقسر افقحقغ يف آؿتصار ظذ افؼرآن وافصحقحغ»‪ ،‬وفف ؾقف أخطاء ٓ كقاؾؼف‬
‫ظؾقفا‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫وـان ♫ يؼقل‪ :‬افصحقح يف ؽر «افصحقحغ» يعدر ظذ إصابع‪ ،‬ؾبؼقت ـؾؿتف‬

‫مـؽرا هلا‪ ،‬حتك ظزمت ظذ تلخقػ «افصحقح ادسـد مما فقس يف افصحقحغ»‪،‬‬
‫ً‬ ‫يف ذهـل‬
‫ؾازددت يؼقـًا ببطَلن ـَلمف ♫‪.‬‬

‫وـان ♫ رجؾ افتقحقد‪ ،‬وفف معرؾة ؿقية بعؾؿ احلديث‪ ،‬ومعرؾة صحقحف مـ‬
‫شؼقؿف‪ ،‬ومعؾقفف مـ شؾقؿف‪.‬‬

‫ويعجبـل ؾقف أنف يـ ِّػر ظـ افتؼؾقد‪ ،‬حتك إكف أخػ رشافة بعـقان «افطقاؽقت ادؼـعة»‪،‬‬
‫ؾظـ بعض افعؾامء افؽبار أنف َيعـقفؿ‪ ،‬ومجعت جلـة مـ ـبار افعؾامء دـاؿشتف‪ ،‬ؾؼافقا ‪ :‬أنت‬
‫ذـرت يف‬
‫ُ‬ ‫ظـقتـا هبذا وظـقت احلؽقمة؟ ؾؼال‪ :‬إن ــتؿ ترون أنؽؿ متصػقن بافصػات افتل‬
‫افؽتاب ؾفق يشؿؾؽؿ‪ ،‬وإن ــتؿ ترون أنؽؿ فستؿ متصػغ بافصػات افتل ذـرت يف‬
‫افؽتاب ؾفق ٓ يشؿؾؽؿ‪ .‬ثؿ ُمـع افؽتاب مـ افدخقل إػ ادؿؾؽة‪ ،‬أؾادين بذفؽ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ويف ذات فقؾة ُضؾب مـف أن ُيؾؼ َل ً‬
‫درشا‪-‬وـلنف ٓختباره‪ ،-‬ؾبدأ درشف بؼقفف تعاػ‪:‬‬

‫﴿ﱑﱒﱓﱔ ﱕﱖﱗﱘﱙﱚﱛﱜﱝﱞﱟﱠ ﴾ [إظراف‪:‬‬

‫‪ .]3‬ورسد مـ أيات افتل تدل ظذ حتريؿ افتؼؾقد‪ ،‬وبعض أؾاضؾ افعؾامء ظـد افؽرد‪،‬‬
‫وبعد ذفؽ ُمـع مـ افتدريس يف احلرم‪ ،‬واهلل ادستعان‪.‬‬

‫ومـ مشاخيل يف احلرم ادؽل افذيـ اشتػدت مـفؿ‪:‬‬

‫افشقخ حمؿد بـ ظبد اهلل افصقمال ؾؼد حرضت ظـده كحق شبعة أصفر أو أـثر‪ ،‬وـان‬
‫ـثرا يف ظؾؿ احلديث‪.‬‬
‫اشتػدت ً‬
‫ُ‬ ‫♫ آي ًة يف معرؾة رجال افشقخغ‪ ،‬ومـف‬
‫‪13‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫ظذ أين بحؿد ريب مـ ابتدائل يف افطؾب ٓ أحب إٓ ظؾؿ افؽتاب وافسـة‪.‬‬
‫وبعد آكتفاء مـ معفد احلرم مـ ادتقشط وافثاكقية‪ ،‬وـؾ افدروس ديـقة‪ ،‬اكتؼؾـا إػ‬
‫ؾحقل أـثركا إػ ـؾقة افدظقة وأصقل افديـ‪.‬‬
‫ادديـة إػ اجلامعة اإلشَلمقة‪َّ ،‬‬

‫وأبرز مـ درشـا ؾقفا‪ :‬افشقخ افسقد حمؿد احلؽقؿ‪ ،‬وافشقخ حمؿقد ظبد افقهاب ؾائد‬
‫ادكيان‪.‬‬
‫وظـد أن جاءت افعطؾة خشقت مـ ذهاب افقؿت وضقاظف‪ ،‬ؾاكتسبت يف ـؾقة‬
‫افؼيعة؛ ٕمريـ‪:‬‬

‫افتزود مـ افعؾؿ‪.‬‬
‫أحدمها‪ :‬ر‬
‫ِ‬
‫افثاين‪ :‬أن افدروس متؼاربة وبعضفا متحدة‪ ،‬ؾفل تعتز مراجع ًة حَا درشـاه يف ـؾقة‬
‫افدظقة‪.‬‬

‫واكتفقت بحؿد اهلل مـ افؽؾقتغ‪ ،‬و ُأظطقت صفادتغ‪ ،‬وأنا بحؿد اهلل ٓ أبال‬
‫ادعتز ظـدي هق افعؾؿ‪.‬‬
‫َ‬ ‫بافشفادات‪،‬‬

‫ويف ظام اكتفائـا مـ افؽؾقتغ ُؾتِحت يف اجلامعة دراش ٌة ظافقة ما يسؿقكف باحاجستر‪،‬‬
‫ؾتؼدمت ٓختبار ادؼابؾة‪ ،‬وكجحت بحؿد اهلل‪ ،‬وهل ختصص يف ظؾؿ احلديث‪ ،‬وبحؿد اهلل‬
‫حصؾت افػائدة افتل ُأحبفا‪.‬‬

‫وـان أبرز مـ درشـا افشقخ حمؿد إمغ ادكي ♫‪ ،‬وافشقخ افسقد حمؿد‬
‫احلؽقؿ ادكي‪ ،‬ويف آخرها افشقخ محاد بـ حمؿد إنصاري‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫وــت أحرض بعض افؾقال درس افشقخ ظبد افعزيز بـ باز يف احلرم اددين يف‬
‫«صحقح مسؾؿ»‪ ،‬وأحرض ـذفؽ مع افشقخ إفباين يف جؾساتف اخلاصة بطؾبة افعؾؿ؛‬
‫فَلشتػادة‪.‬‬

‫ومـذ ــت يف احلرم ادؽل وأنا ُأ َد ِّرس بعض ضؾبة افعؾؿ يف «ؿطر افـدى» ويف «افتحػة‬
‫افسـقة»‪.‬‬

‫وظـد أن ــت بادديـة ــت ُأ ِّ‬

‫درس بعض إخقاين يف احلرم اددين يف «افتحػة افسـقة»‪،‬‬
‫ثؿ وظدت إخقاين يف اهلل بدروس يف بقتل بعد افعك يف «جامع افسمذي»‪ ،‬و«ؿطر افـدى»‪،‬‬
‫و«افباظث احلثقث»‪.‬‬

‫واكتؼت دظقة ـبرة مـ ادديـة مألت افدكقا يف مدة شت شـقات‪ ،‬بعض أهؾ اخلر‬
‫هؿ افذيـ يسعقن يف متقيؾفا‪ ،‬ومؼبؾ بـ هادي وبعض إخقاكف يف اهلل هؿ افذيـ يؼقمقن‬
‫بتعؾقؿ إخقاهنؿ‪ ،‬وأما افرحَلت فؾدظقة إػ اهلل يف مجقع أنحاء ادؿؾؽة ؾؿشسـة بغ‬
‫اإلخقان ـؾفؿ‪ ،‬ضافب افعؾؿ فؾتزود مـ افعؾؿ وإلؾادة أخريـ‪ ،‬وافعامل فؾتعؾؿ‪ ،‬حتك‬
‫اشتػاد ـثر مـ افعامة وأح ربقا افدظقة‪.‬‬

‫بعض أهؾ‬
‫وـان بعض إخقاكـا يف اهلل ضؾبة افعؾؿ إمام مسجد يف افرياض‪ ،‬ؾلنؽر ظؾقف ُ‬
‫افعؾؿ افسسة‪ ،‬ؾؼال‪ :‬ظجزكا ؾقؽؿ ؾقاهلل ٓ يؼقم إٓ ظامل يعؾؿؽؿ أحاديث افسسة‪ .‬ؾدظا‬
‫أخا مـ حمبل افدظقة مـ افعامة وح َّػظف أحاديث افسسة مـ «افؾمفم وادرجان ؾقام اتػؼ‬
‫ً‬
‫ظؾقف افشقخان»‪ ،‬وؿام وأخؼك تؾؽؿ إحاديث‪ ،‬وبعدها خجؾ ادعارضقن وشؽتقا ‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫حترك ادؼؾدة وظؾامء افسقء‪ ،‬وـان افسبب يف حترك ادؼؾدة‪-‬افذيـ هؿ يف‬ ‫وبعد هذا َّ‬
‫ٍ‬
‫بحديث‪ ،‬ؿال هلؿ‪:‬‬ ‫كظر افـاس ظؾامء‪-‬أهنؿ إذا افتؼقا بطافب ظؾؿ صغر مـ ُض ََّلبِـا واشتدفقا‬
‫َمـ أخرجف؟ وهذا رء ما أخِ ُػقه‪ ،‬ثؿ يؼقل هلؿ‪ :‬ما حال احلديث؟ وهذا ً‬
‫أجضا ما أخػقه‪،‬‬
‫ؾخجؾقهؿ أمام افعامة‪.‬‬
‫َّ‬

‫وربام ؿال هلؿ افطافب‪ :‬هذا حديث ضعقػ يف شـده ؾَلن‪ ،‬وضعػف ؾَلن‪ ،‬ؾضاؿت‬
‫ظؾقفؿ إرض بام رحبت‪ ،‬وأصاظقا أن همٓء خقارج‪ ،‬وحاصا اإلخقة مـ اخلقارج افذيـ‬
‫يستحؾقن دماء ادسؾؿغ ويؽػرون بادعصقة‪.‬‬

‫وـاكت حتدث افسؼطات مـ بعض اإلخقة ادبتدئغ؛ ٕن افغافب ظذ ادبتدئ‬

‫احلامشة افزائدة – وــت آكذاك ُأ َح ِّرض رشافة احاجستر –‪ ،‬ؾام صعركا ذات فقؾة إٓ بافؼبض‬
‫ظؾقـا‪ ،‬ؾؼبضقا ظذ كحق مائة ومخسغ‪ ،‬وهرب مـ هرب‪ ،‬وارتَّت افدكقا بغ ِ‬
‫مـؽر ومم ِّيد‪،‬‬ ‫َ‬
‫ؾبؼقـا يف افسجـ كحق صفر أو صفر وكصػ‪ ،‬وبعدها خرجـا بحؿد اهلل أبرياء‪.‬‬

‫ثؿ بعد هذا خرجت بعض رشائؾ جفقامن‪ ،‬ؾ ُؼبِ َض ظذ جمؿقظة مـَّا‪ ،‬وظـد افتحؼقؼ‬
‫ؿافقا ل‪ :‬أنت افذي ـتبتفا‪ ،‬جفقامن ٓ يستطقع أن يؽتب‪ .‬ؾـػقت ذفؽ‪ ،‬واهلل يعؾؿ أين مل‬
‫أـ ُت ْبفا ومل أصارك ؾقفا‪ ،‬وبعد شجـ ثَلثة أصفر ُأ ِم َر بسحقؾ افغرباء‪.‬‬

‫وحا وصؾت إػ افقؿـ ظدت إػ ؿريتل‪ ،‬ومؽثت هبا ُأظ ِّؾ ُؿ إوٓد افؼرآن‪ ،‬ؾام صعرت َّإٓ‬
‫ظع‪ ،‬ؾؽلين خرجت خلراب افبَلد وافديـ واحلؽؿ‪.‬‬
‫بتؽافب افدكقا َّ‬
‫ً‬
‫مسموٓ وٓ صقخ ؿبقؾة‪ ،‬ؾلؿقل‪ :‬حسبل اهلل وكعؿ افقـقؾ‪.‬‬ ‫وأنا آكذاك ٓ أظرف‬
‫‪16‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫وإذا ضؼت ذهبت إػ صـعاء‪ ،‬أو إػ حاصد‪ ،‬أو إػ ذمار‪ ،‬وهؽذا إػ تعز‪ ،‬وإب‪،‬‬
‫واحلديدة‪ ،‬دظقة وزيارة فإلخقان يف اهلل‪.‬‬

‫خر َج بعض ؾاظع اخلر مؽتبتل مـ ادديـة‪ ،‬ؾ ُطؾِب مـف مخسامئة ريال‬
‫وبعد أجام َأ َ‬
‫شعقدي يف مرـز (ـدم)‪ ،‬وـان ادسمول ظـف (ادؼؿل) ؾلبك‪ ،‬يظـفا رصقة‪ ،‬وهق ٓ يدري‬
‫أهنا رصقة يف حؼفؿ‪ ،‬وأما هق ؾؾقست برصقة؛ ٕن افرصقة ما ُأ ْظطِل إلحؼاق باضؾ‪ ،‬أو‬
‫إلبطال حؼ‪.‬‬

‫ؾلرشؾقا بافؽتب إػ صعدة ومدير اإلظَلم (احلؿع) حاؿد ظذ افسـة‪ ،‬ؾطؾب افؽتب‬
‫حرك افشقعة‪ ،‬ؾطؾبقا‬
‫أصحابـا‪ ،‬ؾؼال‪ :‬إن صاء اهلل بعد افظفر‪ ،‬وما جاء بعد افظفر إٓ وؿد َّ‬
‫مـ ادسموفغ تقؿق َػفا؛ ٕهنا ـتب وهابقة‪.‬‬

‫وٓ تسلل ظـ افغرامة احافقة‪ ،‬وادتاظب‪ ،‬وافضقؿ افتل حصؾت ل‪.‬‬

‫إخقان بذفقا جفق ًدا يف متابعة ذفؽ‪ ،‬ـثر مـ أهؾ بؾدي‪ :‬افشقخ ظبد اهلل بـ حسغ‬
‫إمحر‪ ،‬افشقخ هزاع ضبعان‪ ،‬ادسموفقن يف مؽتب افتقجقف واإلرصاد مـفؿ‪ :‬افؼايض حيقك‬
‫اف ُػ َس ِّقؾ ♫‪ ،‬إخ ظائض بـ ظع مسامر‪.‬‬

‫وبعد متاظب ضقيؾة أبرق أهؾ صعدة إػ افرئقس ظع بـ ظبد اهلل بـ صافح‪ ،‬ؾلحال‬
‫إل افؼايض ووظد أنف شقس ِّؾ ُؿ ادؽتبة‪ ،‬وؿال‪ :‬إن‬
‫افسامن‪ ،‬ؾلرشؾ َّ‬
‫افؼضقة إػ افؼايض ظع َّ‬
‫أهؾ صعدة متشددون‪ ،‬ؾفؿ يؽ ِّػرون ظؾامء صـعاء‪ .‬ؾ ُطؾِبت ادؽتبة إػ صـعاء‪ ،‬و ُؿدِّ ر أن‬
‫‪17‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫وصؾت افؽتب وافؼايض ظع افسامن يف بعثة إػ اخلارج‪ ،‬ؾذهب اإلخقة إػ ادسمول يف‬
‫وزارة إوؿاف‪ ،‬ؾؼال هلؿ‪ :‬إهنا مصاضرة –بافطاء‪.-‬‬

‫وحترك بعض إخقاكـا يف اهلل مـ مؽتب افتقجقف واإلرصاد‪ ،‬وذهبقا واشتؾؿقها‪،‬‬

‫وؿافقا ‪ :‬هل مـ اختصاصـا‪ ،‬ؾـحـ كـظرها ؾام ـان صاحلًا شؾؿـاه فؾقادظل‪ ،‬وما ـان ُخي رؾ‬
‫بافديـ أبؼقـاه ظـدكا‪ ،‬وبام أهنؿ يعرؾقن أهنا ـتب ديـقة حمضة ؾؼد َش َّؾؿقها ل مـ ؽر‬
‫خرا ‪ ،‬ؾلخذهتا إػ افبَلد واحلؿد هلل‪.‬‬
‫تػتقش‪ ،‬ؾجزاهؿ اهلل ً‬

‫خرا ببـاء مؽتبة صغرة‪ ،‬ومسجد صغر‪ ،‬وؿافقا ‪ :‬كصع ؾقف‬

‫وؿام أؿربائل جزاهؿ اهلل ً‬
‫مجعة؛ در ًءا فؾػتـ وادشاـؾ‪ ،‬ؾؽـا يف بعض إوؿات كصع ؿدر شتة كػر‪.‬‬

‫ويف ذات مرة ضؾبـل ادحاؾظ هادي احلشقق‪ ،‬ؾذهبت إػ افشقخ ؿائد(‪ )4‬جمع ♫‬

‫ؾاتصؾ بف‪ ،‬وؿال‪ :‬ما تريد مـ افقادظل؟ ؾؼال‪ ٓ :‬رء إٓ جمرد افتعرف ظؾقف‪ ،‬ؾؼال‪ :‬كطؾع‬
‫إفقف يف معفده‪.‬‬

‫ويف أخرى ضؾبـل مسمول آخر‪ ،‬ؾدخؾ معل إفقف حسغ بـ ؿائد جمع‪ ،‬ؾتؽؾؿ ظذ‬
‫افشقعة‪ ،‬وذح فف أنـا كدظق إػ افؽتاب وافسـة‪ ،‬وأن افشقعة حسدوكا ظذ ذفؽ‪ ،‬وخياؾقن‬
‫شقدت تاريخ افقؿـ‪ ،‬وما دامت دظقتؽ‬
‫أن تظفر احلؼائؼ‪ ،‬ؾؼال ادسمول‪ :‬إن افشقعة َّ‬
‫ـذفؽ ؾادع وكحـ معؽ‪.‬‬

‫(‪ )4‬ـذا بافؼاف يف «افسمجة»(‪ )21‬بؼؾؿ وافدي ♫‪ ،‬وـذا ما بعده‪ :‬حسغ بـ ؿائد جمع‪ ،‬وادعروف أنف بافػاء(ؾائد)‪،‬‬
‫وظائؾتفؿ معروؾة ببغض افشقعة‪.‬‬
‫‪18‬‬ ‫♫‬ ‫‪/38‬ترمجة والدي من كتاب الرتمجة بقلمه‬

‫وبعد هذا مؽثت يف مؽتبتل‪ ،‬وما هل إٓ أجام ؾنذا بعض اإلخقة ادكيغ‪ ،‬وؾتحـا‬
‫دروشا يف بعض ـتب احلديث وبعض ـتب افؾغة‪.‬‬
‫ً‬

‫وبعد هذا ما زال ضؾبة افعؾؿ يػدون مـ مك‪ ،‬ومـ افؽقيت‪ ،‬ومـ أرض احلرمغ‬
‫وكجد‪ ،‬ومـ ظدن‪ ،‬وحرضمقت‪ ،‬ومـ اجلزائر‪ ،‬وفقبقا‪ ،‬وافصقمال‪ ،‬ومـ بؾجقؽا‪ ،‬ومـ ـثر‬
‫مـ افبَلد اإلشَلمقة وؽرها‪.‬‬

‫وظدد افطَلب أن ما بغ افستامئة إػ افسبعامئة(‪ ،)5‬مـفؿ ؿدر مائة وشبعغ ظائؾة‪،‬‬
‫ٍ‬
‫بحقل مـا وٓ ؿقة‪ ،‬وٓ بسبب ـثرة ظؾؿـا‪ ،‬وٓ‬ ‫واهلل يلتقفؿ برزؿفؿ مـ ظـده‪ ،‬ـؾ هذا ٓ‬

‫‪i‬‬
‫صجاظتـا وٓ ؾصاحتـا يف اخلطابة‪ ،‬وفؽـ هذا أمر أراد اهلل أن يؽقن ؾؽان‪ ،‬وهلل احلؿد‬
‫وادـة افذي وؾؼـا فذفؽ(‪.)6‬‬

‫مترشنهذهارتلجمةوهللادمحلوالمنة‪.‬‬
‫لله‬ ‫ش‬
‫يوماتبسلاوملاقف‪/20‬نم هرذىالحجة‪/‬اعلم‪ 1444‬رةاوبنلية‬
‫خ‬

‫ىلعاصحبهااالصلةواالسلم‪.‬‬

‫(‪ )5‬وأن كحق أخػ ضافب‪ ،‬وافعقائؾ كحق مخسامئة ظائؾة‪ .‬ـام يف حاصقة « افسمجة»(‪ )21‬بؼؾؿ صاحب افسمجة‪.‬‬
‫(‪ )6‬اكتفك مـ ـتاب « افسمجة» بؼؾؿ وافدي ♫‪.‬‬
‫‪1444/12/11‬‬