vsebina
LETALSRI MODELAR,
Urednika: Slavko Moze in Bo
Tehnieni urednik: Vasja Ke
Risbe in tisk: Sasa Kogradnja
ELISE ZA GUMENJAKE
Leopold Walek
kategorije BE in FIB je 1a dosetemo zelo dobre rezullale. _korak zopel pada. $ tako eliso lei
anmoge, inne samo 2a To tehnologijo lahko Ludi Andrjukov, rezullati teh veh
aatetnike naloga. i ih odvraéa od uporabijo tudi modelarj, ki se modelarjey pa najbolie dokazujejo
gradnje, Za vrsto drugih pe ukvarjajozmodeli,katere poganjajo uporabnost Doringove Leorije. Na
ppredstavlja velik tehnoloski prob- elektromotorj zioljvimielisami. sliki 1 je list Doringove elise, v
We eliso 2a modele 90% manjsi in kar je glavno, na80% doltine lista, k Kone lista pa
Jem, Kljub sem — do. sedaj tabeli 1 pa so kole profila,
objavljenim —navodilom. Klasiéni -OSNOVNI PARANETRI EUSE . podobno, kot smo navajeni pri
natin rezanja elise iz boka balze Opisana je elisa za model profilin krila, dodatno pa je v Labeli
zahteva precej modelarske kategorije BI s premerom 400mm se korak elise
spretnosti, $e sploh, e zelimo in korakom 480mm na 80% doltine Korak lista Doringove elise
doseei enakos! cbeh listov (krakov) lista, Podatek o koraku je podan vv posameanih prerezih je bil
elise. neobi¢ajni obliki zato, ker jekorak preracunan na procente glade ne
‘Tehnologija izdetave lislov po celi doltini isla spremenljv. maksimalni korek 76mm. ¥ tabeli
elise opisana v nadaljevanju lisa s Konstentnim korakom je 2 je potek lege koraka preratunan
popisuje samo gradnjo, Kalero 2e tore] manj ucinkovile. Dvakratni 2a lst elise BI, katerega maksi~
poznamo pri izdelavi oslalih delov svelovni prvak v kategoriji FiBL malni korak je bil postavijen v
modela. Iedelavepripomockoy Doring je prisel_s pomocjo lotki 08 na 480mm. Posamezne
predslavlja precej dodatnega dela, racunalnika do optimalnege patcka vrednosti Koreka $0 bile pstopna
ato pa odpadejo tetave ziskanjem kotov, ko korak od najmanjse pripeljane do ulomke $/2pi, Regul
primernega bloke balze 2a po- vrednosti v korenu postopno tall zaokrofeni na 1/10 so zapiseni
lizdelek elise, odpadek balze je za _naras¢a do maksimolae vrednosli v zadnjem stolpcu tabele 2
x[o2}os| 04| 05} 08] 07] 08| o9]0.25] 1.0
les} ¢
lyn 12.1 f29.0 29.8 |32.6|31,7 26.0] 25,6 lra,7 fra,
Wyo] ea f11,5|14.3| 15.1 114.7 142.6) 10.0] 63
's | sor | 68s| 668] 700] 723] 743] 755] 738| 720 | 698
TROELA 4
TABELA 2. foe
rez | Konak. | sree ee
mm
o2 | 80 se40 | 61.1
oa | 84 4032 | 6x2
oa | 88 4224 | 673
os | os ase | 71.4
06 | 95 4608 | 73,4
or | 98 aoa | 149
08 | 100 480.9 | 764
}
i
|
09 | 98 4704 | 749 |
oas| 95 4560 | 726
Bena 2d
io | 92° 4ax6 | 703 z rosetta
AETALSRY MCDELAR ~ 5/1992 3_-
NACRT ELISE
Celi natrl (na sliki 2 je v
merilu 1:2) risemo 2 dobro
cosijjenim trdim svinenikom. Del-
amo skrbno in natantno. Obliko
lista nari8emo v razvitem stanju ali
pasijo sami izmislimo. Prerigemo
jo lahko tudi od izkusenejsega
modelarja ali pa jo nerisemo iz
Uorisa “in stranskega rise v
objavljenem naérlu, Ynadaljevanju
bo popisan postopek izdelave.
Na os x nanesemo tocke
rexa 02 do 1.0. Njlhove polozaje
projeciramo na konstrukeijsko os
x1 paralelno 2 osjo x od katere je
oddaljena pri elisi BI pribli'no
80mm, pri elisi FIB pa 110mm. V
sredini elise, torej v tocki Ov osi x1
postavimo.navpitio os yl. Na os yi
anesemo vrednosti $/2pi iz tabele
2, ki se nanasajo k posameznim
toekam prereza na osi x1. Totke na
oseh xf in yf povezemo. Na sliki
2 so zaradi vetje preglednosti_ ri
sane samo spojnice a prereze 0.2
do 1.0. Na spojnice prenasamo 3
pomotjo natenénega _merila
vrednosti kot razvilega lista, od
csi a1 navagor oddaljenost od osi x
raha ae skh
do sprednjega roba lista in navadol
oddaljenost od osi x do zednjega
roba. Do tukaj je slo 2a obieajai
naéin risanja elise. ¥ tej fazi pa ‘e
Jahko v posameznih prerezih pres
likavamo visino stranskega rise in
sirino Ulorisa lista 2a njegovo
rezanje it bloke. Mi bomo seveda
celo konstrukejo rezanja koraka
se obrnili, lako. da bi pouneje v
pripomockih list bil polozen bolj
plosko.
Spojnice presecise prereza
02 in 10 napirajo kot alfa. %
njegoro delitvjo na _polovico
dotimo ravnino, okolikalere
konstrukcio prereza obrnemo, Ha
sliki 2 je ta ravnina prikazana 2
érlkano érlo oznacena kot ravnina
obratanja. K tej premici narigemo
¥ katerikoli tocki pravokotnico. Ia
vsakega presetista prereza 0.2 do
10 na osi x vodimo dol na os x1
paralelko k te} pravokotnich
dolzine 10mm. Na slki 2 je to
lockasta linija. Y te} oddaljenosti
Yvodimo spel paralelko 2 ravnine
obraganja. Tore] premice pra—
vokotne na totkaste odseke. Ne nih
2 vaporednicami 2 pravokolnico, ki
poteka po zakljusnih tockah posa—
meznih —_prerezov oznatimo
naianéno obliko sablone v danih
prerezih.
Yolikorkali je popis te
kkonstrukeije natanéen, bo mogoce
nekaierim braleem nerazumijiv.
Zato je postopek v dveh elapah
prikazan ne sliki 3 in to samo za
prerez 03. ¥ ostalin prerezih je
postopek enak. Moramo ée razlo'ti
postopek Konstruiranja, v mestih
prereza 08 na osi x1 na sliki 2. Gre
1m Sablono po Kateri
bomo nastavijeli dejanski korak
lista elise po. izdelavi. Geom-
elrijska konslrukelja le Sablone je s
slike 2 jasna,
a ingotovilev elise potre~
bujemo tri pripomocke: negativno
in poaitivno opito 2a leplienje
listov elise, pripomocek za
leplienje naboja. v korenu elise in
pripomocek za nasiavljanje stvar~
nega koraka elise. Cela vrsia mode—
larjev. ki se ubvarjajo x modeli na
pogon 2 gumo, ima zadnja dva
pripomoéke 2e nerejena,
PRIPOMOCEK ZA LEPLIENSE LISTOV
RUSE
Na vezano ploso debeline
1.5mm nerigemo osnovno érlo na
katero postopno 2 naérta pre
nesemo obliko ¥ vseh prevezih 0.2
0 1.0 (na sliki 4 omacene s polno
érto). Oznagimo tudi obrnjen
clots) ost x1 glede ne sablone
Ipresevisea spodnjih gablon in
lockastih odsekov na sliki 2). V
oddaljenosti 20mm od _osnovne
érle polegnemo vzporednio in do
nje podaljéamo navpiéne robove
gablone. Tako dobimo arcalno
obliko sablone, vendar redlicnih
visin, Sablone ieredemo. Neypitne
in Yodoravne robove reiemo 7 fino
reibarsko 2egico, posevne prereze
pa__zaradi_vetje nalanénosli
4
iretemo rajezostrim skelpelom. $
tem dobirio dva komplela. sablon.
Originalne po sliki 2 oznagimo 2
érko A in 1 Stevilko prereza
mrealne pa z erko B in stevilko
prereza. Med sabo jh v nobenem
primera ne smemo tamenjati: Na
ammo. temeljno desko i Ursega
lesa ali verane ploste debeline
10mm 2 merami 250x50mm
narigemo vadotino os elisinega lista
in navpieno ma njo posamee
prereze 02 do 10. V mestih
AETHLSRI MODELAR ~ 5/1992
prereza nelepimo acetonskim
Jepilom seblone A in to
nalanéno naypicno (Kontroliramo
tlrikotnikom). Pazimo tudi, da bie
‘omake osi x1 na. sablonah pokrile
1 osjo narisano na osnovni deski
(slika 5). Zgoraj na Sablone A rahlo
lepilom pritrdimo Sablone B, tako,
dabi jit pozneje lahko lotili. Ce
smo delali_——_natanéno,
nenatanénosti pa si tukaj ne smemo
privoscili, so agornji robovi seblone
B visti ravnini. Na seblone B nale-SSF
pimo drugo osnomo desko enekih
mer. Pri lepljenju zopet 2
trikotnikom —— kontroliramo
navpicnost celega _kompleta.
Pripomogek stisnemo med dve slegi
jn vse spoje razen_lockownih
spojev sablon A in B temeljilo
prelepimo 2 epoksidnim lepilom.
Po strditvi izvrlamo na koncu
pripomotka (ki je $e vedno v
slegeh) dve luknji za vijoka 2
krilalimi —maticami, Oba dela
sablone lotima, Z vetane ploste
0.8mm dvakrat izredemo natanéno
obliko raavitega lista elise po sliki
2. Jorezane sablone iz verane plosce
viotimo v pripomocek, jh
zravnamo, dati sledile koneem
sablon prerezov in bile nalanéno
droga prot drugi in. privijemo
vijake. 2 epoksidnim lepilom pa
polem spodnjo sablono lista prile~
pimo k sablonam prerezov & in
tgornjo Sablono listov k sablonam
prerenoy B
Po srditvi pila pripomocek
damo nerazen in povrsine sablon
lislov prelaminiramo 1 dveme
plastema sleklene tkanine 25 do 30
g/m. Na sliki 7 je gotov spodnji del
gablone.
“S13
Iz vezane plosée 1.5mm
nredimo sablono razvilega lista
pokaleri izretemoiz balue debeline
15mm stiri poliadelke. Belz bi
rorala biti srednje trda. Lahko je
tudi_menj kvalitelna, glede na
slatiéno in dinami¢no
uravnoletenast gotove elise pa
vsekakor parimo na to. da bi bila
valileta balze za oba liste elise, ¢e
je Je mogoce enaka, Vse poizdelke
naparimo v vroti vol naenkrat
stisnemo ¥ pripomoéek in susimo
najmanj 24 ur na toplem (npr. v
Diitini radiatorja).
Na en. polizdelek lista
anesema minimalne _potrebno
Koligino smole prilozimo stekleno
tanino 30g/m2 anova prepojimo s
smolo in prekrijemo 2 drugim po-
lizdetkom lista, To islo delamo 2
drugim polizdelkom lista. Oba pa
viozimo skupaj ¥ pripomocek,
aramnamo 1 koici sablone in do
strditve stole privijemo (slka 8).
LEPLIENE NABOIA
Za leplenje naboje listov
elise si pripravimo enostaven
pripomoéek po. slki 9 rgoraj, Na
sliki so kolirane samo tiste mere,
alere morama obiriati, Cevka 2
votadjene fo
paeie ele
poorait dol Fable
Lamairane veal. Smal
nelepljens stil pete
Laminirane
navojem M3 mora biti vodoravna,
odprtino v bloku iz trsega lesa pa
rmoramo iavrlai 2 vrlalnim strojem
na slojalu. Po Sabloni ia vezane
plosee izretemo y listu izrez x
meramix15mm (slika 9 spodaj). V
ceevko vpripomocku privijemo-vijak
VWSx25mm_ iz duraluminija, na~
sadimo na njega isl, v
pripomocek pa viaknemo zadnjo
‘opora in vijak zalepimo v koren
lista 4 epoksidnim Jepilom.
‘Zgornjo stran lista 2 zale~
pllenim nabojem obdelamo do
oblike profile 2 ostrim no'em in
vodobrusnim papirjem, Po. stieni
Sabloni (slika 10) je jasno mozno
abrusititudi_spodnjo stran lista,
ako, da bi profil bil vbocen.
Primerjava dveh sicer enakih elis,
PIB z ravno in vboteno spodnjo
stranjo pa ni pokazale _ bislvene
rezlike ¥ vieku elise. Rdino Gas
vrlenja elise 2 ravno spodnjo
stranjo je bil za 1.5 sekunde krajsi
pri priblizno enaki doseteni visini
totornega dela lela
Povrsino isla clise Bi
nalakiramo 2 redkim napenjalnim
lekom in brusimo 2 finim
vodobrusnim papirjem, nato pa ge
prelepimo 2 tankim — japonskim
papirjem.. keterege __nekajkrat
temeljito prelakiramo in prebru~
+ simo. Liste elise FIB 2 obeh
strani laminiramo s stekleno tkan—
ino 30 ¢/m2, zbrasimoin spolireme
Zz finim_vodobrusnim papirjem. Na
koncu jih prespricamo 2_barvnim
avtolakom. Pri_ brusenju stalno
Kontroliramo, ali je te2a obeh
listov enaka
Pri elisi Bi in FIB se je
ikazal turbulator iz niti 0.5 do
07mm nalepljen ¥ obeh primerih
vy 75% globine profila od
sprednjega roba lista elise.
PRIPOMOCEK ZA NASTAVLIANIE ELISE
Colove liste elise pritrdimo
na glavo, kalero vlaknemo ¥
odprtino (premer odprtine mora
uslrezali premeru lave). V
odprlino ¥ osnovni _plosti
pripomocka na oddaljenosti
polotaja 08 (v nasem primeru
160mm od osi elise) pritrdimo
gablono zanestaviter koraka nore~
jeno po sliki 2 in list izravnamo
LETALSRY MODELAR - 511998
5jako, da se njegova spodnja stran
po celi globini dolika zgornje sabl-
one, Pri listih upognieno spodnic
stranjo se mora list dotikati
sablone na sprednjem in zadnjem
rob. V ters polotaju list fiksirame
in ponovimo postopek 2 drugim
listom (slike: 11),
RISBA RAZVITECA LISTA BLISE,
NAREIENA 12 TLORISA
V podrobnejsih publiciranih
na¢rtih sta obi¢ejno narisana lloris
in stranski_ ris lista elise in so
navedeni. podatki o njenem pre
meru in koraku. Za konstrukeijo
ranvilega liste elise je nujno vedeli
kaj je to pravzaprav raaviti list. Na
slki 12 je oanacen preéni prerez
Dloka ze Hasieno revenje elise
Dosedaj publicirane elise
ve¢inoma konstantnega koraka ‘igi
za_izgotovitey -nadrta lista nam}
‘adoslaje njihov tlors in vrednosti
promera in korake, Za primer je bila
ibrona sklopliva dvokrake
elisa s premerom 370mm in korake
300mun v praksi preizkusena kot
zeloprimerna 2a. elektromotor
JUMBO 540 G6 ¥ redimu dela pri
vigjih obralih, Postopek risanja
risbe je prikezan na sliki 13.
Na_ os x2 naritemo tloris
lista. Priblizno 40mm nad osjo x2
narigemo vzporedno os x, 60mm
pod osjo x2 pa paraleino os x1
Navpigna os yi v osi vrtenja je v
oddaljencsti polovice premera od
Konca lista (torej 370:2=185mmn od
locke 1.0). Os x2 rexdelimo na
prerere 0.1 do 1.0, ki so med seboj
oddaljeni 186:10=18.5rm), katerih
polo'aj projeciramo na os x in x1.
Vrednosti iz razmerja
8/2pi = 360/628 = 47.77 = 478
nanesemo od totke 0 na navpiéno
os yl. S$ to locke —spojimo
presecisca vseh prerezov na osi x1
‘lorisa lista na osi_x2 odmerimo
‘oddaljenosti a in b (pogle} prerez
0.4) in jib nanasamolevo in desno
‘od presecist prerezov na vodoravno
os xi. V teh tockah postavimo
navpienice k osix1, dokler ne sekajo
posevnih ert Koraka —(spojnice
setise). Oddaljenosti al in b1 so
iskane kote raavitega lista. Pos~
6
{opno jih prenesemo na obe strani
csi xin spojimo's pomotjo krivulj-
rika, Tako dobljen razviti list je
canaéen 2 értkano lini. Noramo
{2 priredili na uporabljeno obliko.
Po sliki 2 labko 2 te popisano
metodo izvajamo sablone prerezov
12 ixdelavo pripomotkoy 2a le-
plenje elise
Pri elisah Konstruiranih: za
varcevanje materiala 2 destic balze
7-10mm, ki so na natrlib risen
ot na stiki 14 lehko uporabimo
Uoris direktno Kol razviti list.
popaéenje njegove oblike bo zane-
mar ive
[sca
Po élanku v MODELARIU 10-11/
1987 prevedia in priredila B. Ko2uh
in 8. Mote.
GLAVA BLISE ZA GUMENJAKE
8, Polivar je prispeval
zanimiv natrl njegove
Konstrukelje glave 2a elise gu-
menjakov. Ker je naért brez. opisa
delovanja.glave se zainleresirani
obrnite na. njegov naslov: Slavko
Reger, Conineg. 20, 64245 Breci
ert Je na zedajh straneh reve
byretlon
- dnt ode |
eldetg es
LETALSRI MODELAR - 5/1998svetovni modeli
NIZOZEMSKA frdvolka
‘a prvem mladinskem
svelovnem prvenstvu
1968, leta je vkategoriji PIA
zmagal nizozemski
tekmovalee M. van Dijk
Predstavljamo vam model s
aterim je lakrat. tekmoval
Model je zanimiv zaradi upo-
rabljenega profila in avitje
hata
Krilo 2 modificiranim profilom
de Boer 705366 ima na zgornii
ploskvi dva__turbulatorja
(prvoga 9 mm in drugega 50
mm od zadetka profila) in stiri
invigoralorje na raamaku 16
mm, 33 mm, 50 mm in 67 mm
od drugega turbulatorja. Kon
strukeij kria je neobitajna; je
pa dovolj trdna ob zelo ugodni
porazdelitvi mase k tediScu
(lake uske). Osnova srednjega
dela je plankirani prvi del krila
Spretinja letvica je zlepljena iz
belze in smreke; spredaj je
smreka, 2adaj balza. Glavni
nosilee ima letvice: zgornja se
zone od 2x7 na 1x7, spodnia
se n0'uje od 2x5 na 1x5. Obe sta
smrekovi in sta povezani s
stojino iz baize, Gosto po-
razdeljena rebra ig belze 1,5 s0
pri zadnji letvici (balza 3x20)
ojacana se 2 trikotnimi
ojaéitvami. Do _polovice
srecinjega dela so pod plankom
med rebri ge polrebra.
Uske so maksimalno
olajgane. Geodeiska kon-
strakeija zagotavlja —_veliko
irdnost na torzijo; trdnost
na —_upogid zagotavijala
smrekovi letvici 2x4 (na kone
SJa Kozuh
usk 2 in plank na agornj
strani. Sprednja letvica in
zadanja letvica sta iz enakega
tnateriala kot v srednjem delu
rile. Zadnja letvica se v uskah
ohuje s prereza 9x20 na 2x15
mn
Srecnja dela sta
oblegena s papirjem preko
Katerega je prilikena folij,
uske so obleéene le s folijo
Polovici krila se nalikata na
en jekleni bajonet premera 4
mm in na dva dratka koli¢ka
1.5 mm. Glavni bajonet je vle-
pljen med lelvici glavnega
nosilea; prvi koligek je takojza
sprednio letvico, drasi pana
sredini med glaynim nosileem
in zadnjo letvico)
Ob tem omenimo lesino
izkusnjo s podobnim vpetjem
Kila na nesih A-dvojkah
Glavni bajonet je 45 mm in je
priblito na islem mestu kot
pri COl 356, manjsi bajonet je
pa le eden in sicer prileplien
na spretinjo letvieo (ker je pri
nes sprednji del iz polne
uumetne mase in laminiran s
steldeno tkanino je cevka za
prvi bajonet v sprednjem robu
Irila in cevka za glavni bajonet
s kevlarsko nitko, stekleno
tkanino in smolo prilepljena
nna pokonéni glavni nosilec)
Fekazalo se je kot zelo
enostavno za jzdelavo in dovolj
trdno. Ce to izkusnjo povetemo
8 konstrukeijo GO] 356 bi
svetovali, da se cevka za
sprednji bajonet priveze
kevlarjem in prilepi s smolo na
AETALSRI MODELAR ~ 5/1992
spin lelvico (od zadaj) in
da se glavni fe na mesti
jer je cev glavnega bajoneta
jaca 2 kevlarsko nitjo (po eel
dolzini cevi). Zadnji kolieek
nosi tako malo, da ga morda
sploh lahko izpustimo.
Krilo je na upogib se
ojatano 2 jekleno ico
(podcbno ima_Vidensek
ojacano krilo A-enke), Zica je
pritrjene na krilo pribli'no 200
mm od trupa in spodaj na trup,
Sam sio tem mislim, da je to
bolj zasiina kot dobra resiter
Krilo ima avitje po vzoru na
C. Breemana: vsi deli so ravni
(brez zvitja) le zunanja nska
ima negativ 4 mm. Ne original
nem modelu je to desna uska,
saj je model zresliran za levi
kkrog. Ploséina krila je 29.11
dim? in leia 168 g
Trup je obi¢ajne kon-
strukeije, zadnji del je cev iz
umetnih viaken. Neobiéajna je
Je oblika glave trupa s prece}
dvignjenim krilom. rilo je
Kakor na nizkem baldahinu
TTaksno obliko je Konstruktor
iabral —verjetno—zaradi
‘uravnovesenosti boénih
porrsin. Ni pametno pri
iadelevi taksnega — modela
podlegati “dobremu okusu” in
spremenitiglavo na normalno
Model se potem pri krozenju
drugaée obnaga se sploh v
velru ko je to _ najbolj
obeutlivo. MODEL NAI BO
KAKRSENKOL LE DA DOBRO LETI!
Kako leti G01 356 je pa
pokezalo svetovno prvenstvo.Trup je aerodinamitno dobro
ociscen: vsi_mehanizmj na
glavi so pokriti in ia trupa
Suri le vieéna Kijuka. Tela
trupa skupa} 2 bajonetom je
245 g.
Vodoravni rep je
obigajne konstrukeije iz balze
Posebnost. sta Je sprednja in
zadnja lelviea zlepljeni iz dveh
delov. Takéna letviea se manj
vija pri Jakiranju papirja in
pod vplivom vlage in sonea. In
prav zadnja letvica je najbolj
obéutljiv del vodoravnega repa
(cared reglate). Proti koncem
se ao'uje 2 90 ma 80 mm
Oblecena je z mylar folio.
Povrsino ima 4,7 din? in teo 7
a. Ce kdone ve kako naj naredi
vodoravni rep s laksno te20 naj
pogleda k Matevéu Gradisku
Njegovi repi imajo 6 do 7 g.
Mislim, da teta repa do 10 g &e
ninobena tragedija; nad 102 pa
te ni dobro. Podobno kot pri
Matevau, tudi tukaj cev trupa
ne sega do konea vodorevnege
repa. Taka regitev prihrani
kakgen gram tete na koneu
trupa, pomeni pa vecje
sitnosti pri regladi modela in
poveeano obéutljivost. modela
na napake in ponnejse zvijanie
repa. 0 tem ali je to dobro ali
slabo pri¢a praksa: po eni
strani ima vecina modelarjev
ls vravni prion Soe, 7
co eae
a
ft rmoty bd
i Far ora
‘i
ani tole le coh
Fostehrau, povnos v ohybu ZahSCuH poute
cev kar do konca, po drugi
strani pa. skrojéano cev upo-
rabljajo celo svetovni prvaki ~
npr. Viktor Cop.
Navpieni rep je zbrusen
ig lahke balze 3 mm in prile-
pljen na trup z dvokompo-
neatnim lepilom.
Na modu sta
neobiéajna tudi kota nostavi-
‘ve Inila in vodoravnega repa.
Obiéajno je, da je krilo pod
kotom priblizno 3 stopinje in
rep pod koto 0. stopinj
(glede na vedolano os mod-
ela); pri modelu GO! 396 pa
ima krilo kot 0 stopinj in’ rep
minus dve stopinji
Risba povzeta po reviji Nodela
7/1989.
LETALSR) MODELAR - SHEteorija
TURBULATOR
‘a tekmovanjib vidimo jad-
ralne modele s Lurbulatorj
na krilih in tudi take brea
turbulatorjev. Odkar se je turbu~
Jator prvi¢ pojavil (nemski aer~
odinamik Schmitz) je nenehno
“vprasliive sivar". Danes se je
ustalilv nasih modelarskih kalego-
rijah (AL in A2). Vsi ga pa vendarle
nimajo. Pred dobrimi desetimi teti
se je prvi¢ pojavilo na krilih vee
turbulatorjev. Obi¢ajino je tako, da
je prvi turbulator debelejsi in
vetinoma nekaj milimetrov 2a
nosom profil, ostali pa tanjsi in
namesceni ta totko —najveje
dedeline profila
Prvemu je ostalo ime tur-
bulator. ostali so med modelarji
obili ime “invigoratorii". Tudi mi
bomo uporebljali taksne oznake.
Glede prvega Lurbulatorja so
inkusnje in ocene pri nas precej
enolne ~ skoraj vi so prepricani v
njegovo koristnost.. Drugace pa je 2
invigoralorji: pri nas jih vidimo na
Jcilih le igjemome,
Hekaleri wrhunski—(Loji)
lekmovalci montirajo invigoratorje
zoceno: “nisem preprican ce kaj
koristi, skoduje pa zanesijvo ne!”
Vendar si preberimo prispevek J.
Ineniske o laminarnsh meburjih
(Lelalski modeler 2/1992) pa bomo
vedeli kako in kaj. Vendarle pa
pozor: v omenjenem ¢lanku so
preiakusali krilo globine 130 mm.
Na splosno velja, da je turbulator
koristnejsi pri Krilih_ manjse
globine. Ce je globina premajhna ali
hitrost premajhna ni od turbule~
torje nobene koristi. Podobno je 2
veéjimi globinami in. hilrostmi
Podrotje premajhnih hilrosli ali
globin imenujemo podkriti¢no
obmmoeje; podrotje vetjih globin
nila ali veejih hilrosli pa
nadkritiéno podrogje {v_resnici
gre 1a premajiino Re-stevilo; toda
lanka ne bomo obremenjevali s
preveé teorije). Tudi oblekanje bi
lahko imenovali_podkritieno in
Boris Kozuh
nadkritieno. Lahko bi vpragali: pri
kakgni hitrosti in globini krila je
oblekanje krilieno, nadkritiéno ali
podkritieno? Za] ni natancnega
odgovora, saj je lo odvisno med
ostalim tudi od izbranega profile,
dosetene gladksti povrsine krila
itd, V obmogju_hitrosti in globin
ila nasih modelarskih kalegorij je
kritiéno -podrogje v katerem
uporaba turbulatorjev — izboljsa
lelalne lastnosti krila. Ce izberemo
npr. A-dvojko labko retemo. da
lurbuletor —tembolj potrebuje
immanjso globino krla. ima
Turbulator “spreminja nestabilna
kriliéno obtekanje ¥- bolj slabilno
nadkritiéno obtekanje. Keksno je
ktieno (nestabilno) obtekanje?
Taradi trenja se v mejni plasti (tik
‘ob_povrsin krila) upocasnjuje tok
zraka, Naslajajo lominarni mehuri
raéni tok ima premalo energie,
da bi sledil Krivuljo na agornji
porrgini krila in se odlepi
Posledice odlepljanje taka so
poveéan_ upor in zmanjsan vagon
Pourhu je taksno oblekanje tudi
neslabilno: veasih je dovol ze mala
motnja, da ga povaroti ali pa
prepreci,
To je anecilno 2a laminarno
mejno plast. Ce je mejna plast
turbulentna (ee je krilo ¥ tur
bulentnem toku, ée je pred ali na
ilu turbulator ali kaj
podobnega) se to ne dogaja tako
iararito, Turbulator na kritu spre~
meni nestabilno oblekanje v sla—
bilno, x manjsim podrogjem odle~
piljonja in z manjsim vrlincem 2a
krilom. To je nekoliko laitna a za
nas dovolj dobra.razlaga dogajenj
ckoli krila in v mej plosti
Ce je obtekanje globoko
podkritiéno (mala globing, mala
hitrost~ npr. sobni modeli) ga niti
's turbulatorjem ne spremenimo v
nedkritieno. Podobno je pri velikih
hilrostih ali velish elobinah (npr
RC modeli), kier je ablekinje te tako
nadkriti¢no. V obeh primerih bi
ASTALSRY MODELAR - 5/1992
uporaba turbulatorja le povecevala
minimalni upor krila in_nesploh
prestavila polaro krila k vecjim
vrednostim koeficienta upora, To
bi pomenilo, da bi poslabsali
letalne lastnosti rile, Zato nili na
malih niti na velikih modelih ne
vidimo {urbulatorjey. Vkalego-
rijah npr, A-1 in FIA pa je
siluacija prev posebne: nekaleri
na nobenem —modelunimajo
turbulatorjey, drug jib: montirajo
navse svoje modele. To daje deloma
1a prav listim: "ne vem Ce korisli
skoduje pa tudi ne”
Vendar je primer it elanke J
Laenitke jasno pokezal koristi, Kar
velja za krilo globine 130 mm velja
$c ludi (morda Je malo manj) za
nasa krila na A-dvojkah se) so
vetinoma globoka 14-160 mm.
Toda poskisi so pokazali, da je
urbulator premalo. Ce je turbu-
lator dopolnjen se 1 invigoratorii
potem pa ze ne velja vee “ni ne
korisli in ne skode”. Takral je korist
ie vidna,
In $e nekej, Navider ni za
modele 2 globino krila veejo od 200
mm nobene koristi od turbulatorja.
In vendar so v_ zednjem deselletju
na neketerih najuspesnejsih
jadralnih LEMALIH montirali na
kkrilaturbulatorje (globinav
orenu je okoli meter). Pane le
lurbulalorje- tudi druge nacine
kontroliranja mejne —_plasti
(luknjice v krilu, vpihovanje zrake
¥ podrogju najvetje debeline krila
itd). To nam priéa o tem. da
razmere v mejni plasti sploh $e niso
dobro proueene in da. zategadel}
nobena kalegoriéna Urditev ni
raneshiva
‘Torej, turbulator bo poskrbe!
1a spreminjanje laminarne mejne
plasti v turbulentno (to bi se na
Irilu nekontrolirano inv veliko
hujsi obliki ngodilo tudi brea
turbulatorja), invigoratorji pa bodo
‘tmanjsevali dolzino in vpliv lami-
narnilr mehurjev. Obojno skupaj bo
9alo ugodnejge raemerje med
vagonom in uporom,
‘Toda kam dati turbulator?
Spomnimo se ¢lanka Mitje
‘apaneka pred pribliano osmimi Ili
+ revijiKrie, Poskusal je_pojesnili
rmodelarjem dogajenja koi kria in
‘piv lurbulatorja. Namesto pomoci
je dotivel hudo kritiko “uradne
aerodinamike": eS zaksj_laiki
pisejo 0 teoriji, leognili se bomo
{emu tako, da se ne bomo “vlikali
v teorijo”. Vtistem lanka je Milja
predlagal, da turbulator presta~
imo 2 nosu profil vblitino kritiéne
locke. Ta naj bi bile na mestu
najvecje debeline profila. Poskusi
so pokazali, da je lurbulator na
fakgnem mestu uéinkovitejsi. Se
pomembnejse pa je, da je
{urbuletor, namesten na "sle~
menu profila”, Jahko tanjsi Tore}
domo dosegli enak utinek 2
manjgim povecanjem minimalnege
upora profila. Kjub tem vetina
modelarjev $e vedno montira Lur-
bulalor na nos profila. Schmitz je
svoje prve poskuse opravil s
urbuletorjem montiranim pred
krilom. Turbulator je bil tanka tica
racpeia med dva nosilea monti~
rana no krilu. Ker je taksna
montaia neprakliéna so pozneje
‘urbulator prestavili kar na profil
Sele veliko pozneje so poskusii
turbulator prestaviti drugam. Ker
so pa realike majine in jh v
obi¢ajpimodelarski_ praksi_ tetko
golovimo (pomislimo kaj vse
upliva na trajanje poleta modela
lermika, veter, dobra_ pracka,
nalanénost indelave, nekontro-
lirana avitja med Lekimovanjem
taradi sonca in vege itd). je tur-
bulalor v vsokanii praksiostal kar
na nosy profila.Invigoratorje
postavimo med turbulatorjem in
zadnjim_robom krila na pribliine
enakih raumeki in vse enako de~
dele. Obigajno jih je od tri do pet
Kolikor vemo ni mihée preiakusal
iaila 2, recimo, desetimi invigora~
lori. Tega ne priporocame iti
bralcem. Sicer pa, previdno! Kdo ve,
aj nam bo se prinesla prihodnost.
Jadelava in montefa
Turbulator Jehko izdelamo na vee
netinow
1. Ja turbulator uporebimo il
--Toenejgege sukanca 0.5 da 0.8 mm.
Nalepimo ga na krilo 2 lepilnim
Jakom ali 2 acetonskim lepilom
pred zadnjim lakiranjem krila.
Prednost laksnega turbulatorja. je
enostarnos!
2. Drugi necin je, da na mestu 2a
urbulator na krilu_ naredimo
stopnigko (gor ali dal) 7 jenoilate.
¢e imamo krilo s _plankom in
neredimo preliod plank ~ letvica s
stopni¢ko, Soveda pomneje ne
smemo s papirjem — prekrii
slopnicke
3.reljo vrsto turbulatorja nered-
imo iz npr. 5 mm sirokega traku
brusnega papirja, ki gana kilo
nalepimo shrapavo —stranjo
navzven
4, Najucinkovitejsi_ in dovolj pre~
prost lurbulator naredimo iz DYMO
traku, To je samolepilni trak za
pionje manjsih nepisov (za predale,
rape itd.). No trek napisemo s
sirojekom enakomerno érke V
(brez razmake). Nato si odrezemo
lrakove potrebne doldine in jih
nalepimo na kontano kilo
Predinost tega turbulatora je tudi v
tem, da ga 2 lahkoto namestimo in
ludi z lahkoto snamemo.
Za. invigoratorje predlagamo eno
sami iavedbo: neredimo jh iz
navadnegatankega —_sukence.
Nalepimo jh na krilo 2 lepilnim
nirolakom ali 2 ratredéenim
acelonskim lepilom pred zadajim
Jekiranjem. Nil invigoratorja prek-
inemo na prehodu stednji del krila
~ uska. Pr poskodboh krila navejah
ali ob manjsih Jomih bi nam
sukanee v ene kosu pri trganja
poskodoval tudi popir na celem
osu krila.
Preizkusanje turbulatorja
Kor ne zaupa novoslim naj
preizkusi so zadevo. —Lahko
preizkusimo vse: koristnost
urbulatorja nasploh esto
namestitve, debelino, material itd
Ja prvi preizkus inberimo kaksen
star model in ga zreglirajmo za
raven lel brex. zavijenja, Model naj
Jeti Cimbolj ravno, Nalo nalepimo
urbulator lena eno polovico krila
Spuscajmo model enako ot pre}
Ce zavija na stran rila s
turbulatorjem pomeni, da mu tur~
bulator povecuje upor — (Lorej
skoduje). Ce zavija stran krila brea
turbulatorja mu turbulator koristi
‘vee poskusi (seveda_v_mirnem
araku) Jahko poisceme najboljse
mesto za postavilev, najboljso
debclino ali obliko in. podobno.
Poskuse dopolnimo ako, da
‘model zregliramo najpre| 2a nor-
malno hitrost ela. nato za
nekoliko zmanjgano (podlotimo
rep tadaj) in ludi ta nekoliko
povecano (podlozimo rep spredaj)
Predvsem nas tanima lelenje pri
amanjsani in normalni, hitrosti
(adranje vy termiki in
pleniranje}. Pri poskusih do-
polnimo turbulator tudi a
invigoratorj. Seveda bi 2a najboljse
rezultate morali_pozneje tako
preizkusili vse modele; se sploh
modele z razli¢nimi profi ali
lobino krila, Ceimamo ¢asa in volje
to naredimo; ce ne pa vsaj 2 enim
modelom. Nasi poskusi ilak niso
toliko natanéni, da bi ugatovili
vsako raaliko, V nekih mejah bodo
spomnanja 2 enega modela prav
prisia pri ostalih modelih. Vzemimo
za primer mesto postavitye tur
bulatorja. Morda —raalike
udinkovilosli turbulatorja na nos
inna. slemenu ne bomo opazili. Tu
je treba malo “verjeli in zaupali"
Aeoriji. Nih¢e med nami nima dovolj
easa. da bi 2 vetrajnim
ponavljanjem poskusov na konew
sam vse dognal.
ee
LETALSRY MODELAR - 5/1992svetovni_ modeli
CESKA A-dvojka
ajuspesnejsi
N tekmovalni modeli PIA
30. danes _narejeni. iz
materialoy, ki vsakomur niso
dostopni, Ker smo nekaj
taksnih nacrtov Ze objavili
smo 2a tokrat izbrali model iz
Hlasiénih materialov. To je
model Pavola Bednarja iz CSFR.
Njegow najvegji uspeh s tem
modelom je éetrlo mesto na
tekmi za svetovni_ poke) 1989.
lela ¥ Sezimovem Usti
Opis modela
Profil krila je modificirani
NACA 6109. Yeoja debelina
tega profila zegotavlja precej
trdno pradnjo. liu veliki
vitkosti in klasi¢nim materia
Jom. Lelvice glavnega nosilea
soiz smreke. V sredajerm delu
je zgornja 6x3 in spodnja 6x2;
2o'ujejo se Sele v uskah na 4x3
in 4x2. V srednjem delu je
stojina iz Spera 1 mm, v uskah
ia balze. Pod plankom iz balze
1,5 mm je zgoraj se_pomozni
nosilec in smreke 33, Zgornji
in spodnii plank sta nalepljena
na notranjo letvico iz balze
3x1.5. Pozneje je na zbruseni
spredaji rob prilepljena se
glamna sprednje lelvica iz trse
balze 6x6. Da bi spodnje
Kontura krila pri oblagenju s
papirjem zadriala —pravilno
obliko profile je doden pomo'ni
nosilee iz smreke 3x3. Zadnja
letvica je zbrusena iz balze
3x16, Rebra so iz balze 2. Prva
tri rebra v korenu so iz Spera
1,5. Bajoneta sta dva: 4 in
3.1 mm. Prvi dve polji- med
3
ZI)
|
|
|
g
iwonest rey 29 EY
worwost KAA THD g
tororiner vor ee,
cua wonneT ag
rebri v korenu sta plankirani
do zadnje letvice. Celo kerio je
obleceno x debelejsim japon
skim papirjem. Zunanja uska
ima negativ 3,5 mm, ostali deli
so ravni. Teda golorege krila je
190 g
Vodoravni rep je ves iz balze in
ima profil Clark ¥ 2 zmanjgano
debelino na 60%. Glavni nosilec
je-na Stirih poljih ojacan med
rebri s stojino iz balze 1 mm
Oblecen je s tanko metal-
ASTALSED MODELAR - 5/1992
EL KATEGORIE FiA,
KONSTRUKCE: P BEDNAR,
UMK PARTIZANSKE
rozweri 2200,
Prom KOLA 2048?
Puocia oP ‘sccm?
CeO PLO 29.842
ani iirano folio Lavsan. Teza repa
ede.
‘Trup je obi¢ajne konstrukeije
Glavica je iz lipe, z obeh strani
ojacana s Sperom 0,8 mm. Cev
repa je iz umetnih viaken s
premerom spredaj 16, zadaj 8
mm. Kijuka je tipa MNB6.
Navpiéni rep je zbrusen iz
pole balze. Teza trupa je 215
g
Prirejeno po élanku v reviji
Nodelat 4/1990.
iASTALSRI MODELAR ~ 51992gradnja
RUSKA KLJUKA
ri nas uporabljamo iarez
ska Kijuke 2a vse
“zaprle” . Wiuke, yr
zaprio kijuko so uporabili namreé
ruski modelarj,Ponekod ysem
tipom takih kijuk recejo kar kljuke
za kromi vlek, inrez roska kljuka
pa uporabljajo le zz dalo¢eno
juko, ki jo je razvil ruski
modelar Isajenko. Mi ne bomo
vaplelali Lega se napre} in. si
‘amisljali Se kaj novega. Predstavl
‘vam bomo Isajenkovo rusko juke.
Seveda so tudi Lo kljuko razvijali od
prve imvedbe. tabrali smo eno najbolj
zpopolnjenih iavedb. To je iavedba,
Ki ima poleg obitajnih funkeij se
motnost —zamujenja_smernega
krmils po izstrelitv, Model se v
zacetku vzpenja bolj naravnost_ in
zako dobi nekaj vet visine. Sele nato
se smerne krinilo odkloni in model
zavije, Ce tega ne telimo, na
zadajem spodnjem delu pustimo le
vijak 16 (nastavljanje zavoja ¥
jadralei za metanje
in praékanje
Boris Kozuh
prostem letu); _kompletnega
omejevalnika pa niti ne izdelomo,
Funkeije Mjuke
1, odklon smernega krmila v
renutku izstrelitve nastavijomo
ako, da Jaks od smernega krmila
pripnemo na razliéne luknjice na
rotici 6.
2, odklon smernegakrmila 2a
rotenje v vieku nestevljemo 2
vijakom 16 (2).
3. Odklon smernega krmila v pros~
tem let nastavljamo 2 vijakom 15
(ie),
4, Zeb na pomieni plosei 2 vklapla
lajiner
5. Zamujanje smernega krmila pri
iastrelitvi zagotavlje del 12
povezan s tayerjem.
Seznam sestevnih delor
1 osnovna plosta dural 1.5.
2 pomiena plosts dural 1.5,
3 vodilo varovalke dural 15
4, omejevalnik varovalke dural 3
5. spodnja obeso jeklo 5
we
6. rotica
7 varovelka
8. spodnja plosea
9. okvir omejevalnika
10yodilo
Hagornja obesa
12.0ko vodila
13.pomiéni omejevalnik
jeklena zica 05
Hyamel
1Syijok Me
Gxijok 2
Pvijak M2
1Bxijok 13
19ijok Me
20.koviea
Doslej
teleskopsko jlo.
dural 15
jeklena tica 1
dural 05
dural 4
jeklo 5
vijak Me
tice 08
tica 2
jeklo
jeklo
jeklo
jeklo
jeklo
‘aluminij
sno te predstevili
Za naslednje
Sievilke pripravljamo Se fran-
cosko —_ leljuko
novejgo
joteleskopsko ljuko MN-B6
tnorde bo Vidensek poslal tudi
naért. “slovenske kjuke"’),
LJUSIN
nani soyjetski jurisnik
7 sete svoje korene iz
leta 1939. Takral so naredili
le -maketo prototipa z vojno
omako BS-2 —_(oklepni
jurisnik). Se istega lela je
poletel tudi protolip novega
oklepnega bojnega letsla. Po
preizkusnih letih in po pre~
delavah so ga lete 1941 zaceli
serijsko izdelovati Ime je
dobilo po zaéetnicah kon-
Sasa Kozuh
struktorja Ijusina. R-2 je
bilo Ietalo megane gradnje
Sprednji in srednji del trupa
sla bila kovinska 2 oklepom
debelim 4 do 7mm. Tudi krilo
je bilo kovinske —gradnje
Zadnji de] trupa je bil lesen:
Podvogje je bilo uvlecljivo;
pod krilom je letalo imelo
aerodinamicne gondole za
podvozje. Oklepno steklo
kabine je bilo debelo 55 mm.
Zaradi manjge hitrosti je bilo
letalo ranljivo za napade
lovey od zadaj. Zato so leta
1942 izdelali dvosedetni tip
N3:na drugem sede'u je sedet
strelee, obrnjen nazaj, ki je 2
gibljivo strojnico branil lelalo
od 2adaj, V ¢asu vojne so
izdelali
verdij
letal obeh
LETALSRI MODELAR - 511998jadralei za metanje in prackanje
LETALSKD MODELAR ~ 5/1992
Iljugin IL-2 M3 ,Sturmovik’¥
|
/
|
!
ERE AESRAMOE BAAR ~ SLT
jedecisi-es meter!tekmovanja
TRETJI ZUPANEKOV POKAL
Lelognji Zupanekov pokal bo
seslavljen iz regijskih in
skupnih tekem,
Regijske tekme
Tekmovalee bomo 2a
prvo sezono razdelili v dve
regiji: centraino regijo
(Ljubljana, Gorenjska, Pri-
morska, Liija, Novo mesto itd.)
in Slajersko regijo (Sl Konjice,
Celje, Ptuj. Murska Sobota,
Naribor, Slovenjgradec itd.). V
vsaki bodo stiri tekme. Voinje
bodo krajée in cenejse kot lan
manjsa bo iaguba ¢asa. Tekme
domo totkovali kot doslej
(prvo mesto 25 tock itd)
Stertnine bodo zadeva
organizalorjev. Na tekmah bi
Jahko pobirali dodatnih npr.
tridesel tolarjev 2a pokale V
REGUI. Tedaj bi sestevali
rezullate za skupno regijsko
uvrstitev. Na zakljueni regijski
tekini bi proglasili zmagovalce
regije in podelili trofeje. 0 tem
bi se dogovorili na prvi regijski
tekmi
Skupne tekme
Skupnih lekem bo pet:
olvoritvena tekma na
Cerkniskem jezeru, tekma v
Novem mestu, tekma v Murski
Soboti, tekma v Novi Gorioi in
raldjuena tekma na Péati
Dosetke na teh tekmah bomo,
raradi moénejge konkurence,
toskovali dvojno: prvo mesto
50 tock, drugo 40, itd
Na skupnih tekmah bodo
startnine zedeva _organi-
zatorjev. Dodatno bomo na
petdeset tolarjev 2a pokale in
trofeje v konéni ranvrstitvi
Vodenje tekmovanja
Obértali bomo dosedanji
sistem sojenja. Ce orpanizator
Tahko dobi sodnike 2 izpitom
pray; €e ne, sodijo tekmovalci
sami. Vstajerski regiji bo za
regularnost -tekmovanja in
Koordinacijo skrbel Slevko
Mote, v centralni pa Grade
Arsi¢ iz Mjubljane. Ce bodo
Kaksne pritodbe na polek
tekmovanja jih bomo resevali
na zboru vsch tekmovalcey
pred pricethom —zakdjuene
lekme ( vetino glasor
prijavijenih tckmovaicev).
Enako bomo resevali pritotbe
na potek zakljuene - tekme
(lakoj po tekmi in pred
raiglasitvijo konénih rezulta~
tow
Pravila:
1. Tekmuje se 2 modell kate-
gorije 4-1.
2. Minimalna teta modeta ni
predpisana
3, Doltina vieéne vrvice je 30
metrov, merjeno brea nap-
enjanja.
4, Naksimum leta je 90 sekund,
5. Tekmujejo junior in seniorji
skupaj
6. Dra modelarja ne smeta
‘iekmovati z istim modelom
7 Na posamenni tekmi je
potrebno narediti pet startov.
Ce zaradi vremenskih
ali drugih razlogov to ni
moino, doloci——_stevilo
startor tekmovalna komisija,
8. Tekmovalno komisijo se
9. Uvrstitve bomo tockovali kot
v svelovnem pokalu: prvo
mesto 25 otk, drugo 20,
lrelje 15, cetrlo 12, .. 14,
mesto 1 to¢ka).
10.2a skupno wvrstitev bomo
Steli vsakemu tekmovalou tri
najboljge rezultate na regijskih
in tri na skupnih tekmah,
10Ja \ekme Zupanekovega
pokala se ni treba vnaprej
prijavljali, Prijave sprejemamo
na terenu pred priéetkom
tekme
11Tudi druga tekmovanja
lahko stejejo za Zupanekov
pokel (npr. Memorial
Stojana —— Kranjea, Milena
Boriska itd). Pionirjem se
primajo trije startiiz
rednega tekmovanja, dodatno
morajo narediti ge dva
Starla; ostali pa vseh pet.
12V Lelalskem — modelarju
bomo redno objevijali —ysa
obvestila 0 tekmovanju,
razpise Lekem in rezultate.
Rezpisolvoritvenih tekem
tretjega Zupanekovega pokala
Prva skupna tekma bo
vy NEDELIO 25, oktobra ob 10
uri na Cerkniskem jezeru
Starinina bo 50 tolarjev in bo
celoti namenjena pokalom za
konéno uvrstitev.
Prva tekma vcentralni
regiji bo 8. novembra ob 10
uri ne tekmovaligeu PSata pri
Ljubljani,
Prva tekme v élajerski
regiji bo predvidoma.v Murski
Soboti ali na Piuju. 0 tem se
bomo — dogovorili. na
ysaki_skupni_tekmi_pobrali__dolo¢i pred samo tekmo. Cerkniskem jezeru.
ity AETALSRI WODELAR - 8/1992~<
\ a
\ Le!
\PROFIL iaenadas B oe
[Je]~estsete On mesg
22 ovedia
eure 429