Professional Documents
Culture Documents
Even at this early date, Augustus knew well that the southern frontier of
Egypt was also the southern frontier of the Roman Empire. Indeed, as pointed out
by Dio Cassius,(3) the attempt by Caesarion to reach a hideaway in Meroitic
territory might be getting his attention to the prospect danger of this area. Since
Augustus was aware of the unsettled history of relations between the Egypt and
Aethiopia,(4) when he took control of Egypt in 30 BC Therefore, he began to
establish a policy to deal with this territory.
In 29 BC, only a year after the Roman conquest, Egypt rebelled against the
Roman rule and Roman taxes, causing G.Cornelius Gallus, first prefect of
Egypt,(5) to lead Roman forces south in order to deal with it.
In referring to this rebellion, Strabo simply stated that “a revolt was raised in
the Thebaid because of taxes, shortly after Cornelius Gallus became a
praefectus”.(6) Fortunately, further information about the rebellion is provided by
the survival of a remarkable document IPhilae 128 (Anass Alwogood). Discovered
at Philae in 1896, this trilingual inscription in Egyptian, Latin and Greek was set
up on 29th April 29BC by Cornelius Gallus to commemorate his achievements
during his first year of his position as prefect of Egypt.
IPhilae 128 consists of the two halves of a red granite stela, about one and a
half meters in height and one meter in width. It had been separated down the centre
when used as construction material for the temple of Augustus at Philae, built by
the later prefect of Egypt Pulbius Rubrius Barbarus in 13/12 B.C.(7)
Yet there may also be something more, as considered in the two following points:
However, after only two years, a Meroitic attempt to knock out the Premnis
garrison caused Gaius Petronius to return to Nubia in 22 BC with new forces who
retook Premnis and strengthened its fortresses.(31)
From now on, all outstanding disputes between Meroe and Rome would be
submitted to Augustus for his personal decision. Of the negotiations between
Augustus and the Meroitic ambassadors on Samos, Strabo reports only that the
ambassadors “got all they had requested and that Augustus also reduced the
tributes which he had enjoined.”
We can now say that when Gaius Petronius refused another Meroitic offer
for negotiation, he insisted on referring the whole matter of dispute between Meroe
and Rome to the emperor Augustus for his decision. Thus, the burden of tribute
and the claim of Roman supremacy it represented must have occurred prior to
Petronius’ campaigns.
On the other hand, these facts indicate that it is more likely that the
Aethiopians intended to celebrate a victory over Rome in general and Augustus in
particular. The Meroitic incursion into Syene and its precincts, therefore, therefore
merely a response to oppression by Egyptian nomarchs as the Meroitic officials
disingenuously claimed when interviewed by at Pselchis. Quite the contrary, as the
appropriation of Augustus’ statues it represented the rejection of an already
existing claim of Roman suzerainty, such as that implied by the text of IPhilae
128.
This conclusion also renders less surprising the generosity of the terms
Augustus accepted at Samos in 20 B.C. Earlier in the decade, Augustus had had
enterprising plans to extend Roman influence in the southern Egypt. Horace’s
Odes (1.29) reveal the interest generated by plans to follow up Cornelius Gallus’
success in dealing with Meroe with a military expedition to Arabia. Augustus, like
the Ptolemies before him, then saw that before planned to transfer Red Sea trade
routes to the Egypt’s Red Sea harbours Berenike and Myos Hormos. (37)
By 20 BC, however, all these plans were in ruins after the failure of Aelius
Gallus’ Arabian expedition.(38) As Augustus himself pointed out in his Res
Gestae:
Not only had Gaius Petronius’ two Nubian campaigns had exposed the
emptiness of Cornelius Gallus’ claimed achievements at Philae, and the serious
problems involved in maintaining a Roman presence in such a southerly region
(Sudan), the campaigns had also revealed the impracticality of Augustus’ hopes of
gaining great wealth through conquest of these parts.(39) Better then to withdraw
to a position that Ptolemaic experience had shown to be defendable, but that still
assured Roman control of the important gold mines and deposits of semi-precious
stones in the deserts east of the Nile in lower Nubia.
As at the end of his long reign, so at the beginning it was bitter experience
that taught Augustus the merit of the advice he in turn left Tiberius- not to expand
the borders of the empire.(40)
Secondly, the inscription seems to imply that what was established at Philae
was not a friendship between the kingdom of Meroe and Rome but a personal tie,
made and developed, between the king of Meroe and Cornelius Gallus.(41)
We can therefore conclude that Cornelius Gallus made his own propaganda
once in Aethiopia, He confirmed that the king of Nubia accepted being under the
protection of Rome, placing him as a governor of the Triacontaschoenus. He then
ended the record of his victories by presenting as a gift his stela to the Nile, the
great god who helped him during in his campaigns.
Another factor which reveals the nature of Gallus’ self- promotion is his
ultimate fate. After Augustus denounced what Cornelius Gallus had done, no doubt
concerned about his growing power, he isolated him.(42) Dio Cassius(43) reported
that he Senate unanimously voted for his condemnation – more probably with
maiestas – and confiscated his property to add to that of Augustus.
(1) So that we find in the fourth century, a Meroitic king called Harsiotef
temporarily annexed the whole of lower Nubia.
Wallis Budge, E.A. , Annals of Nubian Kings, London 1912, pp. 130-131;
while in the late third century Meroitic kings wanted to achieve the same
goal by supporting the Egyptian rebels in the Thebaid;
M. Alliot, “La Thébaïde en lutte contre les rois d’Alexandrie sous
Philopator et Épiphane (216-184),” Revue Belge de Philologie et
d’Histoire 29 (1951) pp. 421-443.
(2) Cooley,A. E., Rres Gestae Divi Augusti: text, translation, and
commentary, Cambridge. (2009) p.92 and p.229.
(4) The region known in antiquity as Aethiopia is less secluded than the
modern country Ethiopia: it was the region to the south of Egypt identical
to modern northern Sudan.
Cooley , Rres Gestae Divi Augusti, p. 225.
(7) Bernand, E., Les Inscriptions Grecques et Latines de Philae, Vol. 2 . Paris.
(1969) vol. 2, 127; Gordon, (1983) p.97.
(9) Lewis, N., “ The Demise of the Demotic Document: When and Why”
JEA 79 (1993) p.278, n.11.
(10) For the Greek and Latin text: = CIL 14447a = ILS 8995= Barrow, A., A
Selection of Latin Inscriptions, Oxford, No. 7= Ehrenberg- Jones,
Documents Illustrating the Reigns of Augustus & Tiberius, Oxford No.
24; Bernand, Les Inscriptions Grecques et Latines de Philae, Vol. 2 .128;
For the Greek text with commentary and the Latin text on footnote: = OGIS
II 654; For the Hieroglyphic, Latin and Greek text: Erman, “Zu der
hieroglyphischen Inschrift,” (1896) 469-482);
For revision and important discussion of Cornelius Gallus' trilingual at
Philae: F. Costabile, Minima Epigraphica 4 (2001), 297-330.
(13) Shero, L. R., “Augustus and His Associates”, The Classical Journal, Vol.
37 (1941) p.89.
(17) This king may be Tireteqas husband of Kandake, the famous Queen, who
ruled Nubia after him. Cf. Jouguet , P., La Domination romaine en
Égypte, Brussels (1947) p.31.
(18) Greek ward means 30 shoino = 60 stadion, the last one = 180 meter, usually
understood as being the approximately 333 kilometer = about 240 miles
between the first and second cataracts of the Nile.
Kees,H., “Triakontaschoinos,” RE 2, 6 (1937) cols. 2377-2378.
(19) Lesquier, M., L’Armée Romaine d’Égypte d’Auguste à Dioclétien, Cairo
(1918) p.465.
(20) For this meaning of tyrannos see Dihle, A., Umstrittene Daten:
Untersuchungen zum Auftreten der Griechen am Roten Meer, Colonge
(1965) pp.52-53.
(26) For the propaganda based on political thought see: Cole, R., Propaganda,
censorship and Irish neutrality in the Second World War, Edinburgh :
Edinburgh University Press (2006).
(27) The sources for Petronius’ campaigns are conveniently collected in many
important recent studies , some of these events are: Shelagh Jameson,
“Chronology of the Campaigns of Aelius Gallus and C. Petronius,” JRS
58 (1968) pp.71-84, whose chronology is followed in this article;
Anna Maria Demicheli, Rapporti di pace e di guerra dell’Egitto romano
con le popolazioni dei deserti africani ,Milan 1976, pp.66-72;
Inge Hofmann, “Der Feldzug des C. Petronius nach Nubien und seine
Bedeutung für die meroitische Chronologie,” Ägypten und Kusch, edited
by E. Endesfelder et al. , Berlin 1977, pp. 189-205; and
Jehan Desanges, Recherches sur l’Activité des Méditerranéens aux
Confins de l’Afrique , Rome 1978, pp.307-316.
On Aelius Gallus’ Arabian expedition see: Sidebotham, S.E., “Aelius
Gallus and Arabia,” Latomus 45 (1986) pp.590-602. ;
Millar, M., “Emperors, Frontiers and Foreign Relations, 31 B. C. to A.
D. 378”, Britannia 13 (1982) p.18.
(28) Ali, A., Egypt and Roman Empire in the light of papyri, Cairo. (in Arabic)
(1988) p.67.
(29) It was a city-state on the west bank of the Nile River, some 400 km north
of Khartoum, the present capital of Sudan. It was built around 1345 BC by
the Nubians) (http://en.wikipedia.orgs.v. Napata).
(30) Ali , Egypt and Roman Empire in the light of papyri, p. 67.
(31) Dio Cassius LIV, 5; Pliny, Nat. Hist. VI, 29,181-82; Strabo XVII, 1, 54.
Cf. Leibovitch, M., “A propos de l'expédition militaire en Ethiopie par
Petronius sous le règne d'Auguste", BSRGE 19 (1937) pp.270-7.
(35) Kirwan , L.P., “Rome beyond The Southern Egyptian Frontier”, The
Geographical Journal 123.1 (1957)p.15.
(36) W.Christ.4.
(39) Cf. Strabo 16.4.22 for the importance of this consideration in the plans for
Aelius Gallus’ Arabian campaign.
(42) On the recall of the prefect by emperors , as the recall of Cornelius Gallus
by Augustus, see:
Leest , J., “The Prefect of Egypt on an Inscription from Luxor (AE
1952, 159)”, ZPE 59.
(43) Dio Cassius LIII, 23; Cf. Amm. Marcell. XVII, 4; Suetonius, Div. Aug.
LXVI, 2.