SLU@BENE NOVINE
Broj 28 – Strana 14 KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~l. 9. i 29. Zakona o lokalnoj samoupravi -
Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
22/00) ~l. 10. i 68. Statuta Op}ine Centar Sarajevo - Pre~i{}eni
tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04) i ~lana
97. stav 1. alineja 1. Poslovnika Op}inskog vije}a Centar Saraje-
vo - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
23/04), Op}insko vije}e Centar Sarajevo, na 40. redovnoj
sjednici odr`anoj 22. jula 2008. godine, donijelo je
ODLUKU
O DODJELI NA KORI[TENJE BEZ NAKNADE
POSLOVNIH PROSTORIJA OP]INE CENTAR
SARAJEVO U ULICI MAR[ALA TITA 21
^lan 1.
Dodjeljuju se na kori{tenje, bez naknade, poslovne prostorije
u ulici Mar{ala Tita 21, povr{ine 108 m2, RA[IDAGI] NASIHU
iz Sarajeva, za obavljanje djelatnosti u skladu sa Odlukom o
obavljanju poslovnih djelatnosti u odre|enim ulicama na
podru~ju op}ine Centar Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo, broj 38/07).
Poslovne prostorije iz prethodnog stava dodjeljuju se na ne-
odre|eno vrijeme, a najkasnije do dono{enja Zakona o restituciji.
^lan 2.
Korisniku iz ~lana 1. Odluke poslovne prostorije se
dodjeljuju na kori{tenje bez naknade pod uslovom izmirenja
dospjele neizmirene zakupnine u iznosu od 187.456,63 KM.
Ovaj dug korisnik je du`an izmiriti kako slijedi: 50% duga
prije zaklju~ivanja Ugovora o kori{tenju, a ostatak duga u 60
({ezdeset) jednakih mjese~nih rata.
^lan 3.
Na osnovu Odluke, op}inski na~elnik }e, sa korisnikom iz
~lana 1. Odluke, zaklju~iti ugovor o kori{tenju poslovnih
prostorija bez naknade kojim }e regulisati me|usobna prava i
obaveze. Ugovor iz prethodnog stava zaklju~it }e se nakon
ispunjenja obaveze iz ~lana 2. Odluke.
^lan 4.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana obja-
vljivanja na oglasnoj plo~i Op}ine Centar Sarajevo, a naknadno
}e se objaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Predsjedavaju}i
Broj 01-49-2193/08 Op}inskog vije}a
22. jula 2008. godine Centar Sarajevo
Sarajevo Muhamed Alaim, s. r.
Ova Odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar
Sarajevo 1. augusta 2008. godine.
OP]INA NOVO SARAJEVO
Komisija za statut i propise Op}inskog vije}a
Novo Sarajevo
Na osnovu ~lana 32. stav 1. ta~ka 1. Statuta Op}ine Novo
Sarajevo - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Saraje-
vo", broj 12/06), ~lana 50. stav 1. alineja 10. i ~lana 157. i 158.
Poslovnika Op}inskog vije}a Novo Sarajevo - Pre~i{}eni tekst
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 12/06), Komisija za
statut i propise Op}inskog vije}a Novo Sarajevo, na 158.
sjednici, odr`anoj 14. jula 2008. godine, utvrdila je Pre~i{}eni
tekst Odluke o radnom vremenu u odre|enim djelatnostima.
Petak, 8. augusta 2008.
Na osnovu ~l. 9 i 29. Zakona o lokalnoj samoupravi -
Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
22/00) ~l. 10. i 68. Statuta Op}ine Centar Sarajevo - Pre~i{}eni
tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 23/04) i ~lana
97. stav 1. alineja 1. Poslovnika Op}inskog vije}a Centar
Sarajevo - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 23/04), Op}insko vije}e Centar Sarajevo, na 40.
redovnoj sjednici, odr`anoj 22. jula 2008. godine, donijelo je
ODLUKU
O DODJELI NA KORI[TENJE BEZ NAKNADE
POSLOVNIH PROSTORIJA OP]INE CENTAR
SARAJEVO U ULICI MAR[ALA TITA 21
^lan 1.
Dodjeljuju se na kori{tenje, bez naknade, poslovne prostorije
u ulici Mar{ala Tita 21, povr{ine 142 m2, RA[IDAGI] ZIJAHU
iz Sarajeva, za obavljanje djelatnosti u skladu sa Odlukom o
obavljanju poslovnih djelatnosti u odre|enim ulicama na
podru~ju op}ine Centar Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 38/07).
Poslovne prostorije iz prethodnog stava dodjeljuju se na ne-
odre|eno vrijeme, a najkasnije do dono{enja Zakona o restituciji.
^lan 2.
Korisniku iz ~lana 1. Odluke poslovne prostorije se
dodjeljuju na kori{tenje bez naknade pod uslovom izmirenja
dospjele neizmirene zakupnine u iznosu od 231.962,60 KM.
Ovaj dug korisnik je du`an izmiriti kako slijedi: 50% duga
prije zaklju~ivanja Ugovora o kori{tenju, a ostatak duga u 60
({ezdeset) jednakih mjese~nih rata.
^lan 3.
Na osnovu Odluke, op}inski na~elnik }e, sa korisnikom iz
~lana 1. Odluke, zaklju~iti ugovor o kori{tenju poslovnih
prostorija bez naknade kojim }e regulisati me|usobna prava i
obaveze. Ugovor iz prethodnog stava zaklju~it }e se nakon
ispunjenja obaveze iz ~lana 2. Odluke.
^lan 4.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana obja-
vljivanja na oglasnoj plo~i Op}ine Centar Sarajevo, a naknadno
}e se objaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo" .
Predsjedavaju}i
Broj 01-49-2192/08 Op}inskog vije}a
22. jula 2008. godine Centar Sarajevo
Sarajevo Muhamed Alaim, s. r.
Ova Odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar
Sarajevo 1. augusta 2008. godine.
ODLUKA
O RADNOM VREMENU U ODRE\ENIM
DJELATNOSTIMA
(PRE^I[]ENI TEKST)
I. OP]E ODREDBE
^lan 1.
Ovom Odlukom utvr|uje se radno vrijeme, po~etak i zavr{e-
tak tog vremena u oblasti prometa roba na malo i oblasti uslu`nih
djelatnosti.
Odredbe iz stava 1. ovog ~lana odnose se na pravna i fizi~ka
lica koja obavljaju navedene djelatnosti putem svojih prodavnica,
radnji, agencija, poslovnih jedinica, radionica i sli~nih prostora
koji se nalaze na podru~ju op}ine Novo Sarajevo.
 SLU@BENE NOVINE
Petak, 8. augusta 2008. KANTONA SARAJEVO
^lan 2.
Pod djelatnostima iz ~lana i. stav 1. ove Odluke podrazu-
mijevaju se zanatske, trgovinske, ugostiteljske i agencijske
turisti~ke djelatnosti, kao i rad poslovnih jedinica, banaka i PTT.
^lan 3.
Odredbe ove Odluke ne primjenjuju se na:
– poslovne jedinice - radnje koje pru`aju ugostiteljske
usluge uposlenim u preduze}ima, u organizacijama,
udru`enjima i ustanovama,
– na stovari{ta u kojima se vr{i promet robe na veliko, na
prodajna mjesta u sklopu pijaca i tr`nica.
^lan 4.
Radno vrijeme ne mo`e biti kra}e od 4 (~etiri) sata prije i 3
(tri) sata poslije podne, a subotom 5 (pet) sati, osim ako ovom
Odlukom nije druga~ije odre|eno.
Minimalnim radnim vremenom iz stava 1. ovog ~lana smatra
se vrijeme u kojem objekti iz djelatnosti iz ~lana 1. ove Odluke,
moraju biti otvoreni radi zadovoljavanja potreba gra|ana.
Minimalno radno vrijeme mo`e se odrediti u intervalu od 08
do 12 sati (prijepodnevno radno vrijeme) i od 17 do 20 sati
(poslijepodnevno radno vrijeme), a subotom od 09 do 14 sati.
Radna sedmica za sve djelatnosti iz ~lana 1. ove Odluke ne
mo`e biti kra}a od 6 radnih dana, osim ako ovom Odlukom nije
druga~ije odre|eno.
^lan 5.
Radno vrijeme u poslovnim objektima mo`e biti i du`e od
minimalnog radnog vremena utvr|eno ovom Odlukom i to na
na~in kako utvrde subjekti koji obavljaju djelatnosti iz ~lana 1.
^lan 6.
Obavijest o radnom vremenu mora se ista}i na vidnom mjestu
na ulazu u poslovne prostorije.
II. RADNO VRIJEME PRODAVNICA NA MALO
^lan 7.
U prodavnicama u kojima se vr{i promet na malo
prehrambenim proizvodima mora se obezbijediti radno vrijeme
svakim radnim danom od 06 do 20 sati, a u zimskom ra~unanju
vremena u periodu od 07 do 18 sati, s tim da najdu`e radno
vrijeme mo`e biti do 22 sata.
Izuzetno od odredbe prethodnog stava u prodavnicama koje
ne mogu obezbijediti neprekidno radno vrijeme, mogu raditi
dvokratno (prodavnice od 1-3 uposlena radnika), a u skladu sa
odredbama ~lana 4. ove Odluke.
^lan 8.
Prodavnice tipa dragstora moraju biti otvorene neprekidno
od 00-24 sata.
^lan 9.
U prodavnicama u kojima se vr{i promet na malo
neprehrambenim proizvodima mo`e se obezbijediti radno
vrijeme svakim radnim danom od 08 do 18 sati, a subotom od
09 do 14 sati.
Izuzetno od odredbe prethodnog stava u podavnicama koje
ne mogu obezbijediti neprekidno radno vrijeme, mo`e se raditi
dvokratno (prodavnice sa 1-3 uposlena radnika), a u skladu sa
odredbama ~lana 4. ove Odluke.
Odredba stava 1. ovog ~lana odnosi se i na radno vrijeme
apoteka, s tim {to je Javna ustanova "Apoteke" Sarajevo du`na
odrediti de`urnu apoteku za rad i subotom poslije podne,
nedjeljom i u dane praznika.
^lan 10.
Prodavnice novina, ~asopisa, cigareta (trafike), a u kojima se
vr{i prodaja karata gradskog saobra}aja koje su locirane uz
Broj 28 – Strana 15
stajali{ta gradskog prijevoza moraju biti otvorene svakim
radnim danom od 06 do 23 sata, a nedjeljom od 08 do 12 sati.
III. RADNO VRIJEME UGOSTITELJSKIH I TURISTI^KIH
OBJEKATA
^lan 11.
Ugostiteljski objekti u kojima se pru`aju ugostiteljske usluge
moraju obezbijediti minimalno radno vrijeme u skladu sa ~lanom
4. ove Odluke.
^lan 12.
U objektima u kojima se obavlja ugostiteljska djelatnost
odre|uje se zavr{etak radnog vremena najkasnije do 24 sata.
Odredbe ovog ~lana ne odnose se na radno vrijeme hotela,
disko-klubova i barova (no}nih klubova)
Odredbe iz stava 1. ovog ~lana odnose se i na radno vrijeme
ljetnih ba{ti bez obzira da li obavljaju djelatnost samostalno ili u
sastavu nekog od tipova ugostiteljskog objekta.
Izvo|enje muzike u `ivo i upotreba ure|aja za reprodukciju
muzike poslije 22 sata regulisana je Odlukom o javnom redu i
miru.
^lan 13.
Turisti~ke agencije i njihove poslovne jedinice, koje imaju
organizovanu informativnu i mjenja~ku slu`bu ili prodaju vozne
isprave, moraju biti otvorene svakim radnim danom od 08 do
20 sati, a u zimskom ra~unanju vremena u periodu od 07 do
18 sati, a subotom od 09 do 14 sati.
Turisti~ke agencije koje imaju vi{e poslovnih jedinica na
podru~ju op}ine Novo Sarajevo moraju najmanje u jednoj
agenciji obezbijediti nedjeljom radno vrijeme od 08 do 12 sati.
IV. RADNO VRIJEME U POSLOVNIM JEDINICAMA,
BANKAMA I PTT
^lan 14.
Poslovne, organizacione jedinice banaka i PTT moraju
obezbijediti radno vrijeme svakim radnim danom od 08 do 20
sati, a subotom od 09 -14 sati.
Izuzetno od odredbe prethodnog stava banke i PTT koje
imaju vi{e poslovnih jedinica na podru~ju ove op}ine mogu
utvrditi i druga~ije radno vrijeme od onog iz stava 1. ovog ~lana, s
tim da su du`ni za najmanje jednu poslovnu jedinicu obezbijediti
radno vrijeme kao u stavu 1. ovog ~lana.
^lan 15.
Radno vrijeme poslovnih jedinica banaka i PTT usluga koje
rade u sklopu poslovnog prostora pojedinih subjekata prilago-
|ava se prema dogovoru doti~nog subjekta i banke, odnosno PTT
koja ima poslovnu jedinicu.
V. RADNO VRIJEME ZANATSKIH DJELATNOSTI
^lan 16.
Objekti u kojima se obavljaju zanatske djelatnosti moraju
obezbijediti minimalno radno vrijeme, u skladu sa ~lanom 4. ove
Odluke.
VI. OGRANI^AVANJE RADNOG VREMENA
^lan 17.
Ako se vr{enjem ugostiteljske, zanatske i druge djelatnosti
uznemiravaju gra|ani koji rade ili stanuju u susjedstvu, op}inski
na~elnik putem nadle`ne slu`be, mo`e po prethodno pribavlje-
nom mi{ljenju mjesno-nadle`ne policijske uprave, ograni~iti
rad u objektu do 20 sati.
Izuzetno od odredbe prethodnog stava ne mo`e se ograni~iti
radno vrijeme za zanatske i druge djelatnosti, koje po prirodi svog
tehnolo{kog procesa moraju obavljati djelatnost neprekidno,
 SLU@BENE NOVINE
Broj 28 – Strana 16 KANTONA SARAJEVO
danju i no}u, odnosno samo no}u, a ne postoji tehni~ka ili druga
mogu}nost da se sprije~i {irenje buke.
^lan 18.
Zahtjev za pokretanje postupka za ograni~enje vremena iz
~lana 17. ove Odluke mo`e podnijeti savjet mjesne zajednice, a
na inicijativu gra|ana.
^lan 19.
Pravno lice, odnosno imalac ugostiteljskog i drugog objekta
kome je ograni~eno radno vrijeme mo`e pokrenuti postupak za
ukidanje ograni~enja radnog vremena i to tek nakon proteka roka
od najmanje 6 mjeseci po pravosna`nosti rje{enja o ograni~enju
radnog vremena.
Prilikom odlu~ivanja o zahtjevu iz prethodnog stava ovog
~lana potrebno je o istom zatra`iti mi{ljenje policijske uprave i
savjeta mjesne zajednice.
VII. KAZNENE ODREDBE
^lan 20.
Nov~anom kaznom od 100 do 800 KM kaznit }e se pravno
lice i imalac radnje ako:
1. odredi radno vrijeme suprotno odredbama ove odluke
(~lan 4., 7., 8., 9., 10., 11., 13., 14. i 16.),
2. na propisan na~in ne istakne obavijest o radnom vremenu
(~lan 6.).
Nov~anom kaznom od 1.000 do 2.000 KM kaznit }e se
pravno lice i imalac radnje ako:
1. ugostiteljski objekat, odnosno ljetnu ba{tu dr`i otvorenu
du`e od 24 sata (~lan 12.),
2. ako se ne pridr`ava rje{enja nadle`ne op}inske slu`be
kojim je ograni~eno radno vrijeme (~lan 17.).
Za prekr{aje iz st. 1. i 2. ovog ~lana kaznit }e se odgovorno
lice u pravnom licu nov~anom kaznom od 50 - 500 KM.
VIII. PRIJELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
^lan 21.
Op}insko vije}e ovla{}uje op}inskog na~elnika da mo`e za
djelatnosti iz ~lana 1. ove Odluke, naredbom odrediti druga~ije
OP]INA STARI GRAD
Op}insko vije}e
Na osnovu ~lana 47. Zakona o prostornom ure|enju
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 7/05), i ~l. 10. i 25.
Statuta Op}ine Stari grad Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", 10/98, 17/99 i 21/04), Op}insko vije}e Op}ine Stari
grad Sarajevo, na sjednici odr`anoj 2. jula 2008. godine, donijelo
je
ODLUKU
O PROVO\ENJU URBANISTI^KOG PROJEKTA "TRG
OSLOBO\ENJA - ALIJA IZETBEGOVI]"
^lan 1.
Ovom Odlukom ure|uje se provo|enje Urbanisti~kog
projekta "Trg Oslobo|enja - Alija Izetbegovi}" (u daljnjem
tekstu: Plan), a naro~ito granice prostorne cjeline, urbanisti~ko
-tehni~ki uvjeti za izgradnju spomen obilje`ja, uvjeti za ure|enje
pje{a~kih staza u okviru centralnog trga kao i ostalih pje{a~kih
staza, ure|enje vodenih i zelenih povr{ina, ure|enje i
postavljanje urbanog mobilijara, odnos prema bistama
knji`evnika i obilje`avanja imena prvog predsjednika Bosne i
Hercegovine Alije Izetbegovi}a.
Petak, 8. augusta 2008.
radno vrijeme u dane praznika od radnog vremena propisanog
Odlukom, ako ocijeni da za to postoji potreba.
^lan 22.
Nadzor nad provo|enjem odredbi ove Odluke vr{e nadle`ne
inspekcije Kantona Sarajevo, koje i pokre}u prekr{ajni postupak.
^lan 23.
Subjekti koji obavljaju djelatnost iz ~lana 1. ove Odluke su
du`ni svoje radno vrijeme uskladiti sa odredbama ove Odluke u
roku od 30 dana od dana njenog stupanja na snagu.
^lan 24.
Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje da va`i Odluka o
radnom vremenu u odre|enim djelatnostima ("Slu`bene novine
Kantona Sarajeva", broj 7/00).
^lan 25.
Pre~i{}eni tekst Odluke o radnom vremenu u odre|enim
djelatnostima obuhvata Odluku o radnom vremenu u odre|enim
djelatnostima ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/05),
Ispravku Odluke o radnom vremenu u odre|enim djelatnostima
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 27/05) i Odluku o
izmjeni Odluke o radnom vremenu u odre|enim djelatnostima
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 19/08) u kojima je
ozna~en dan stupanja na snagu tih odluka.
^lan 26.
Pre~i{}eni tekst Odluke o radnom vremenu u odre|enim
djelatnostima objavit }e se u "Slu`benim novinama Kantona
Sarajevo", primjenjuje se od dana objavljivanja, a va`nost
njegovih odredbi utvr|ena je u Odluci, Ispravci i Odluci o
izmjeni Odluke o radnom vremenu u odre|enim djelatnostima,
koje su obuhva}ene Pre~i{}enim tekstom.
Broj 01-23-1298/08 Predsjednik
14. jula 2008. godine Komisije za statut i propise
Sarajevo Alija [a~i}, s. r.
^lan 2.
Granica obuhvata Urbanisti~kog projekta "Trg Oslobo|enja -
Alija Izetbegovi}" polazi od ~etverome|e parcela k.~. 2020, 2016
i 2021/1, 2021/2 K.O. Sarajevo IV Op}ina Centar ide na
sjeverozapad isto~nom me|om parcele k.~. 2020 koju ne
obuhvata te dolazi do njenog sjeveroisto~nog ruba nastavlja u
istom pravcu idu}i u pravoj liniji te dolazi do ta~ke broj 1 koja se
nalazi na parceli k.~. 2003/1 (ulica Ferhadija) udaljenoj od
jugoisto~nog ishodi{ta lista R = 1:1000 broj 148 po y = 43,5 m a
po x = 229,5 m, lomi se idu}i na sjeveroistok osovinom ulice
Ferhadija k.~. 2003/1 K.O. Sarajevo IV Op}ina Centar, 2003/2
K.O. Sarajevo XI Op}ina Stari Grad i dolazi do ta~ke broj 2 koja
se nalazi na osovini ulice Ferhadija k.~. 2003/2 udaljenoj od
jugozapadnog ishodi{ta lista R = 1:1000 broj 149 po y = 45 m a po
x = 244,5 m, lomi se idu}i u pravcu juga te dolazi na
sjeverozapadni rub parcele k.~. 2023 produ`ava u pravcu juga
idu}i zapadnim me|ama parcela k.~. 2023 i 2028 koje ne
obuhvata, presijeca ulicu Zelenih beretki k.~. 2120 i dolazi do
ta~ke broj 3 koja se nalazi na me|i izme|u parcela k.~. 2050 i
2120 udaljenoj od jugozapadnog ishodi{ta lista R = 1:1000 broj
149 po y = 61,5 m a po x = 141 m, produ`ava na zapad te jug idu}i
sjevernim pa zapadnim me|ama parcela k.~. 2050, 2051 i 2052
koje ne obuhvata i dolazi do ta~ke broj 4 koja se nalazi na me|i
izme|u parcela k.~. 2052 i 2055 udaljenoj od jugozapadnog
ishodi{ta lista R = 1:1000 broj 149 po y = 26 m a po x = 98 m, lomi
se idu}i na zapad u pravoj liniji te dolazi na sjeveroisto~ni rub