Catálogo de Partes 2009 - 2010

Transmisión Modelo

199-A
CAJA DE 4 VELOCIDADES
Grupo de Engranes Primario
Primary Gear Group

6 RFCA-05
 Grupo de Engranes Primario
Primary Gear Group

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Part No. Qty. Description
   6HJXURLQWEDOHURÀHFKDGHPDQGR%HDULQJVQDSULQJ
   ,QVHUWRVLQFURQL]DGRUGHD\DUG WK6\QFKURQL]HULQVHUW
   5ROGDQDGHHPSXMH9HOQG*HDUWKUXVWZDVKHU
   0D]DVLQFURQL]DGRUD\DVW QG6\QFKURQL]HUKXE
   6HJXURVLQFURQL]DGRUD\DVW QG6\QFKURQL]HUVQDSULQJ
   ,QVHUWRVLQFURQL]DGRUD\DVW QG6\QFKURQL]HULQVHUW
   5RGLOOREDOHURJXtDÀHFKDSULQFLSDO%HDULQJUROOHU
   5RGLOOREDOHURDÀHFKDSULQFLSDOQG*HDUEHDULQJUROOHU
   6HSDUDGRUHQJUDQHDÀHFKDSULQFLSDOQG*HDUVSDFHU
   6HJXURHQJUDQHDÀHFKDSULQFLSDOQG*HDUVQDSULQJ
   6HJXURPD]DVLQFURQL]DGRUKXEV\QFKURQL]HUVQDSULQJ
   6HJXUREDOHUR)0\)3%HDULQJVQDSULQJ
   )OHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIW
   6HOORGHDFHLWHÀHFKDGHPDQGR6HDORLO
   $QLOORVLQFURQL]DGRUUG WK%ORFNLQJULQJ
   $QLOORVLQFURQL]DGRUQG%ORFNLQJULQJ
   6HJXURVLQFURQL]DGRUD\DUG WK6\QFKURQL]HUVQDSULQJ
   &RQMXQWRHQJUDQHGHDUG*HDUDVV\
   &RQMXQWRHQJUDQHGHDQG*HDUDVV\
   &ROODULQVLQFURQL]DGRUD\DUG WK6\QFKURQL]HUVOHHYH
   0D]DVLQFURQL]DGRUD\DUG WK6\QFKURQL]HUKXE
   5HVRUWHVLQFURQL]DGRUGHD\DVW QG6\QFKURQL]HUVSULQJ
   &RQMXQWRVLQFURQL]DGRUD\DUG WK6\QFKURQL]HUDVVC\
   &RQMXQWRVLQFURQL]DGRUD\DVW QG6\QFKURQL]HUDVVC\
   &ROODULQVLQFURQL]DGRUD\DVW QG6\QFKURQL]HUVOHHYH
 -  (VIHUDEDOO
 9HUWDEOD6HHWDEOH  %DOHURÀHFKDGHPDQGR%HDULQJLQSXWVKDIW
   %DOHURSRVWHULRUÀHFKDSULQFLSDO%HDULQJUHDU
 9HUWDEOD6HHWDEOH  (QJUDQHYHORFLPHWURRURWRU6SHHGRPHWHUJHDURUURWRULPSXOVH
 9HUWDEOD6HHWDEOH  )OHFKDGHPDQGR,QSXWVKDIW
 9HUWDEOD6HHWDEOH  6HSDUDGRUHQJUDQHYHORFLPHWUR6SHHGRPHWHUJHDUVSDFHU
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS

Flecha de Mando
Input Shaft

Diámetro D
Diameter D
Diámetro E
Diameter E

No. Parte Longitud Piloto Diámetro E Diámetro D No. Estrías No. Dientes Aplicación
Part Number Length Pilot Diameter E Diameter D Groove Number Teeth Number Application
       )25'
       *00
       &'0
       &'0
       &'0
       &'0
       )25'
       *00
       &'0

RFCA-05 7
Grupo de Engranes Secundario
Secondary Gear Group

8 RFCA-05
 Grupo de Engranes Secundario
Secondary Gear Group

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Part No. Qty. Description
   5ROGDQDH[WHULRUGHHPSXMH&)%HDULQJWKUXVWZDVKHU
   6HSDUDGRUWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUVSDFHU
   5ROGDQDIURQWDOWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUZDVKHU
   6HSDUDGRUHQJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUVSDFHU
   %XMHHQJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUEXVKLQJ
   5ROGDQDHPSXMHHQJUDQHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUWKUXVWZDVKHU
   )OHFKDGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUVKDIW
   %DODQFLQGHUHYHUVD5HYHUVHURFNHUDUP
   =DSDWDFDPELRUHYHUVD5HYHUVHLQWHUORFN
   6HJXURHQJUDQHORFRUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUVQDSULQJ
   6HJXUREDODQFtQUHYHUVD5HYHUVHLQWHUORFNVQDSULQJ
   &RQWUDÀHFKD&RXQWHUVKDIW
   5RGLOOREDOHURFRQWUDÀHFKD&RXQWHUVKDIWUROOHUEHDULQJ
   5RGLOOREDOHURÀHFKDUHYHUVD5HYHUVHVKDIWUROOHUEHDULQJ
   7UHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDU
   &RQMXQWRHQJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUDVVHPEO\
   (QJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDU
   3LYRWHEDODQFtQUHYHUVD5HYHUVHJHDUURFNHUDUPSLYRWSLQ
 6($$  6HSDUDGRUEDOHURFRQWUDÀHFKD&OXVWHUJHDUEHDULQJVSDFHU
   5ROGDQDLQWHULRUHPSXMHFRQWUDÀHFKD7KUXVWZDVKHU
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS

Tren de Engranes
Cluster Gear

Engrane “D”
Gear “D”
Engrane “A”
Gear “A” Engrane “B” Engrane “C”
Gear “B” Gear “C”

No Intercambiable Engrane A Engrane B Engrane C Engrane D

No Interchangeable Gear A Gear B Gear C Gear D Aplicación
No. Parte Paso Eng. Dia Eng. No. Dientes Dia Eng. No. Dientes Dia Eng. No. Dientes Dia Eng. No. Dientes Application
Part Number Gear Type Gear Diameter Teeth Number Gear Diameter Teeth Number Gear Diameter Teeth Number Gear Diameter Teeth Number
 1250$/         )
 FINO / FINE         )
 FINO / FINE         $

No Intercambiable Conjunto Engrane de Reversa

No Interchangeable Reverse Gear Idler Ass’y
Aplicación
Engrane A Engrane B
Application
No. Parte Paso Engrane Gear A Gear B
Part Number Gear Type Dia Eng. No. Dientes Dia Eng. No. Dientes
Gear Diameter Teeth Number Gear Diameter Teeth Number
 1250$/     )\)
 ),12),1(     $

RFCA-05 9
Grupo Caja Transmisión
Transmission Case Group

10 RFCA-05
 Grupo Caja Transmisión
Transmission Case Group

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Part Number Qty. Description
   7DSDGHODWRPDGHIXHU]D3RZHUWDNHRIIRSHQLQJFRYHU
   -XQWDGHODWDSDGHODWRPDGHIXHU]D3WRRSHQLQJJDVNHW
   7DSyQGHGUHQDMH'UDLQSOXJ
   7XHUFDGHODÀHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIWQXW
   &HUURMRGHFRQWUDEDUUD&6 5HYHUVHVKDIWPHVKORFN
   %ULGD<RNH
   6HOORGHDFHLWHGHODÀHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIWRLOVHDO
   6HOORGHDFHLWHÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHRLOVHDO
   7RUQLOORUHWHQEDOHUR%HDULQJUHWDLQHUVFUHZ
   5ROGDQDGHSUHVLyQUHWHQ%HDULQJUHWDLQHUEROWORFNZDVKHU
   7RUQLOOR\UROGDQDGHWDSDGHOD7)3WRFRYHUVFUHZ ZDVKHU
   7RUQLOORUHWHQEDOHURSRVWHULRUGHOD)35HDUVFUHZ
 )  7DSyQGHOOHQDGR)LOOHUSOXJ
 9HUWDEOD6HHWDEOH  &DMDWUDQVPLVLyQ7UDQVPLVVLyQFDVH
 9HUWDEOD6HHWDEOH  5HWpQEDOHURGHODÀHFKDGHPDQGR%HDULQJUHWDLQHU
 9HUWDEOD6HHWDEOH  5HWpQEDOHURSRVWHULRUSRVWHULRU06%HDULQJUHWDLQHU
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS

Retén Balero
Bearning Retainer
Alojamiento de Sello
Lodging for Seal Oil

Diámetro Mayor
Major Diameter

Diámetro Menor
Minus Diameter

Longitud
Lenght

No. de Parte Longitud Diámetro Mayor Diámetro Menor Alojamiento para Sello Sello Aplicación Modelo
Part Number Length Major Diameter Minus Diameter Lodging for Seal Oil Seal Oil Aplication Model
     12 *00 )
     )25' 
     12 )25' )
     12 &'0 )
     6, &'0 )
     6, &'0 )
     6, )25' )
     6, *00 )
     6, &'0 $
     6, &'0 $
     6, *00 $
     6, )25' $
     12 &'0 $
     6, &'0 $

RFCA-05 11
Grupo Tapa de Control
Control Cover Group (with roll-pin)

12 RFCA-05
 Grupo Tapa de Control
Control Cover Group (with roll-pin)

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Part No. Qty. Description
   5HVSLUDGHUR&RYHUYHQWKROHEUHDGHU
   (PERORGHOWRSHGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHSOXQJHU
   &HUURMRGHFDPELR0HVKORFNSLQ
   3DVDGRUGHHQWUHFLHUUH0HVKORFNSLQ
   6HJXURHPERORGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWVWRSVQDSULQJ
   7DSRQFHUURMR0HVKORFNSLQSOXJ
   5HVRUWHVHOHFWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVHOHFWVSHHGVSULQJ
   3HUQRSLYRWHSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUSLORWSLQ
   3DVDGRUVHJXUR5ROOSLQ
   3DVDGRUVHJXUR5ROOSLQ
   7DSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHU
   5ROGDQDGHSUHVLRQ%ROWORFNZDVKHU
   ,QVHUWRKRUTXLLOOD3DGIRUN
   5HVRUWHVHOHFWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVHOHFWVSULQJ
   5HVRUWHHPERORGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWVWRSSOXQJHUVSULQJ
   5HVRUWHVHOHFWRUGHYHOVWQGUG WK5HYHUVHVHOHFWVSHHG
   &RQMXQWRKRUTXLOODD\DUG WK*HDUVKLIWIRUNDVV¶\
   +RUTXLOODD<DUG WK*HDUVKLIWIRUN
   %DUUDGHFDPELRVGHD\DVW QG6KLIWHUUDLO
   %DUUDGHFDPELRVGHD\DUG WK6KLIWHUUDLO
   &RQMXQWRWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUDVV¶\
   &RQMXQWRKRUTXLOODD\DVW QG*HDUVKLIWIRUNDVV¶\
   +RUTXLOODD\DVW QG*HDUVKLIWIRUN
   7RSHGHFDPELRVGHD\DVW QG*HDUVKLIWJDWH
   7RSHGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWH
   %DUUDGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVHVKLIWHUUDLO
   &RQMXQWRWRSHGHD\DVW QG*HDUVKLIWJDWHDVV¶\
   &RQMXQWRWRSHGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHDVV¶\
   7RUQLOORQF[&RQWUROFRYHUVFUHZ
   7RUQLOORQF[&RQWUROFRYHUVFUHZ
   (PERORGHOWRSHGHD\DVW QG*HDUVKLIWJDWHSOXQJHU
   5HVRUWHSDUDHPERORGHD<DVW QG*HDUVKLIWVWRSVSULQJ
 )  &KDYHWDGHOWRSHGHFDPELRV5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHFRWWHUSLQ
 -  (VIHUDGHOWRSHGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHEDOO
 -  (VIHUD&RQWUROFRYHUEDOO
 )  7DSRQGHH[SDQVLyQWDSDFRQWURO&RQWUROFRYHUH[SDQVLRQSOXJ
  -XQWDLQWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHJDVNHW
  ,QWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVZLFKW

  -XHJRGHFRQYHUVLyQEDUUDD<DVW QG6KLIWUDLOFRQYHUVLRQNLWQRLOXVWUDGR

  -XHJRGHFRQYHUVLyQEDUUDD<DUG WK6KLIWUDLOFRQYHUVLRQNLWQRLOXVWUDGR
  -XHJRGHFRQYHUVLyQEDUUDUHY5HYHUVHVKLIWUDLOFRQYHUVLRQNLWQRLOXVWUDGR
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS
6656HJ~QVHUHTXLHUD$VUHTXLUHG

RFCA-05 13
Grupo Palanca de Cambios
Shift Lever Group

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Part Number Qty. Description
   &DVTXHWHGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUFDS
   5HVRUWHGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUVSULQJ
   $VLHQWRGHODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUFDSVHDW
   -XQWDGHOFDVTXHWHGHODSDODQFD6KLIWOHYHUFDSJDVNHW
   3HULOODSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUNQRE
   7XHUFDSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUQXW
  &RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\
  3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU
   %XMHSDODQDFDGHFDPELRV'DPSHU
   3HUQRHVODEyQ5ROOSLQ
   6HOOR³2´2¶ULQJ

9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS

&RQMXQWR3DODQFD
6KLIW/HYHU$VVHPEO\

14 RFCA-05
Grupo de Partes Variables para Transmisión
de 4 Vel. Mod. 199-A
4 Speed Transmission Model 199-A Variable Parts Group

Dibujo Descripción 2600689 2600695 2600699

Item Description 199A-14 199A-16 199A-17
 6HOORGHDFHLWHUHWHQEDOHUR)00DLQGULYHRLOVHDO   
 %DOHURÀHFKDGHPDQGR%HDULQJLQSXWVKDIW   
 %DOHURSRVWHULRUGHODÀHFKDSULQFLSDO%HDULQJUHDU   
 &DMDWUDQVPLVLyQ&DVHWUDQVPLVVLRQ   
 (QJUDQHYHORFLPHWURRURWRU6SHHGRPHWHURURWRU   
 )OHFKDGHPDQGR,QSXWVKDIW   
 -XQWDLQWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHJDVNHW   
 5HWpQEDOHURÀHFKDGHPDQGREHDULQJUHWDLQHU   
 5HWpQEDOHURSRVWÀHFKDSULQFLSDO06EHDULQJUHWDLQHU   
 5ROGDQDLQWHULRUGHHPSXMH7(06EHDULQJUHWDLQHU   
 6HSDUDGRUHQJUDQHYHORFtPHWUR6SHHGRPHWHUJHDUVSDFHU   
 ,QWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVZLFKW   
 &RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\   
 3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU   
 %XMHSDODQFDGHFDPELRV'DPSHU   
 3HUQRHVODEyQUROOSLQ   
 6HOOR³2´2¶ULQJ   

Dibujo Descripción 2671163 2671164 2671165

Item Description 199A-25 199A-26 199A-27
 6HOORGHDFHLWHUHWHQEDOHUR)00DLQGULYHRLOVHDO   
 %DOHURÀHFKDGHPDQGR%HDULQJLQSXWVKDIW   
 %DOHURSRVWHULRUGHODÀHFKDSULQFLSDO%HDULQJUHDU   
 &DMDWUDQVPLVLyQ&DVHWUDQVPLVVLRQ   
 (QJUDQHYHORFLPHWURRURWRU6SHHGRPHWHURURWRU   
 )OHFKDGHPDQGR,QSXWVKDIW   
 -XQWDLQWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHJDVNHW   
 5HWpQEDOHURÀHFKDGHPDQGREHDULQJUHWDLQHU   
 5HWpQEDOHURSRVWÀHFKDSULQFLSDO06EHDULQJUHWDLQHU   
 5ROGDQDLQWHULRUGHHPSXMH7(06EHDULQJUHWDLQHU   
 6HSDUDGRUHQJUDQHYHORFtPHWUR6SHHGRPHWHUJHDUVSDFHU   
 ,QWHUUXSWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVZLFKW   
 &RQMXQWRSDODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHUDVVHPEO\ % & '
 3DODQFDGHFDPELRV6KLIWOHYHU E F G
 %XMHSDODQFDGHFDPELRV'DPSHU   
 3HUQRHVODEyQUROOSLQ   
 6HOOR³2´2¶ULQJ   

(A) (B) (C) (E)

2606311 F-150/250/350 2606057 D-150/250 2605879 P-30 2606057
2606332 TAXIBUS P-350 2605991 D-150/250 2605660 C-30 2605991
(a) (b) (c) (e)
2606309 F-150/250/350 2606058 D-150/250 2605881 P-30 2606059
2606310 TAXIBUS P-350 2605989 D-150/250 2605662 C-30 2605990

16 RFCA-05
 Continuación de la Tabla
Continuation of table

Dibujo 2671108 2671109 2671110 2671111 2600700 2600701 2600702

Item 199A-18 199A-19 199A-20 199A-21 199A-22 199A-23 199A-24
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
 $% & ' (   
 DE F G H   
       
       
       

Dibujo 2671166 2671167 2671168 2600721 TDET0110 TDET0879

Item 199A-28 199A-29 199A-30 199A-31 199A-32 199A-33
     7'6- 
      
      
      
      
     7')0 7')0
      
     7'5% 7'5%
      
      
      
      
 ( &   7'(& 
 H F   7'(& 
      
      
      

(F) (G) (H)

F-150/250/350 2606366 F-150/250/350 2606379 P-30 2606379 D-300
F-150/250/350 2606437 TAXIBUS P-350 TDEC0518 C-30 TDEC0518 98-BT
(f) (g) (h)
F-150/250/350 2606367 F-150/250/350 2606381 P-30 2606381 D-300
F-150/250/350 2606385 TAXIBUS P-350 TDPC0520 C-30 TDPC0520 98-BT

RFCA-05 17
(VSHFL¿FDFLRQHV
6SHFL¿FDWLRQV

$
$
$
$

Dimensiones de la Serie 199-A

199-A Serie Lay Out Dimension
Modelo
A B C D E F
Model
$ ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP
$ ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP
$ ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP
$ ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP
$ ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP
Modelo
G H I J K L
Model
$ ´PP ´PP ´PP ´PP
$ ´PP ´PP ´PP ´PP
$ ´PP ´PP ´PP ´PP
$ ´PP ´PP ´PP ´PP
$ ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP ´PP

18 RFCA-05
 (VSHFL¿FDFLRQHVSDUDOD7RPDGH)XHU]D
P.T.O. Data

1 3 R
Neutral

2 4
Patrón de Cambios
Shift Pattern

(VSHFL¿FDFLRQHVSDUDOD7RPDGH)XHU]D
P.T.O. Data

1RGLHQWHVGHOHQJUDQHGHUG*HDUQXPEHURIWHHWK 
3DVRQRUPDOWUDQVYHUVDO7UDQVYHUVDOSLWFKGLDPHWHU ´PP
3DVRGLDPHWUDO'LDPHWHUSLWFK ´PP
$QJXORGHSUHVLyQ3UHVVXUHSLWFK ƒ
$QJXORGHODKpOLFHGHUHFKD+HOL[DQJOHULJKW 
9HORFLGDGGHODVDOLGDD5300RWRU3WRRXWSXWVSHHGDW530 

Relación de Engranes de la Serie 199-A

199-A Series Gear Ratios

1a 1st 2a 2nd 3a 3rd 4a 4th Rev Rev Modelo / Model

     )

     )

     $

(VSHFL¿FDFLRQHV*HQHUDOHV
*HQHUDO6SHFL¿FDWLRQV

/RQJLWXGGHFDMD&DVHRIOHQJWK ´PP

3HVR:HLJKW OENJV
7LSRGHUHYHUVD7\SHRIUHYHUVH (QJGHVVOLQGLQJJHDU
&DSDFLGDGGHDFHLWH2LOFDSDFLW\ SW/

RFCA-05 19
Juegos de Reparación para Cajas de 4 Velocidades Modelo 199-A
Transmission Model 199-A, 4 Speed Repair Kits

Número Componentes Descripción Cant.

Number Components Description Qty.
2671291 Juego de Reparación General / Overhaul Kit
 -XHJRGHMXQWDV\VHOORV*DVNHW RLOVHDONLW 
 -XHJRGHVHJXURV6QDSULQJNLW 
 -XHJRGHURGDPLHQWRV%HDULQJNLW 
2671292 Juego de Juntas y Sellos / Gasket & Oil Seal Kit
 -XQWDGHODWDSDGHODWRPDGHIXHU]D3WRRSHQLQJFRYHU 
 -XQWDGHWRUUHWDWDSD6KLIWOHYHUFDSJDVNHW 
 6HOORGHDFHLWH)30DLQVKDIWRLOVHDO 
 6HOORGHDFHLWHÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHRLOVHDO 
2670018 Juego de Seguros / Snap Ring Kit
 6HJXUREDOHURÀHFKDGHPDQGR0DLQGULYHEHDULQJVQDSULQJ 
 5ROGDQDGHHPSXMHHQJUDQHGHDQG*HDUWKUXVWZDVKHU 
 6HJXURHQJUDQHGHDQG*HDUVQDSULQJ 
 6HJXURPD]DVLQFURQL]DGRUUG WK6\QFKURKXEVQDSULQJ 
 6HJXURGHOEDODQFtQUHY5HYHUVHURFNHUDUPVQDSULQJ 
 6HJXUREDOHURÀHFKDGHPDQGR\SULQFLSDO%HDULQJVQDSULQJ 
2670019 Juego de Rodamiento / Bearing Kit
 5ROGDQDGHHPSXMHWUHQGHHQJUDQHV0DLQGULYHEHDULQJVQDSULQJ 
 5ROGDQDWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUZDVKHU 
 5ROGDQDGHHPSXMHHQJUDQHORFR5HYHUVHLGOHUWKUXVWZDVKHU 
 5RGLOOREDOHURJXtDÀHFKDPDQGR0DLQVKDIWEHDULQJUROOHU 
 5RGLOOREDOHURHQJUDQHGHDQG%HDULQJURROHU 
 6HJXURHQJUDQHORFRUHYHUVD5HYHUVHLGOHUJHDUVQDSULQJ 
 5ROGDQDGHHPSXMHWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDULQQHUWKUXVWZDVKHU 
 5RGLOOREDOHURWUHQGHHQJUDQHV&RXQWHUVKDIWUROOHUEHDULQJ 
 5RGLOOREDOHURHQJUDQHGHUHYHUVD5HYHUVHVKDIWUROOHUEHDULQJ 
6($$ 6HSDUDGRUEDOHURWUHQGHHQJUDQHV&OXVWHUJHDUEHDULQJVSDFHU 
2671053 Juego de Reparación Tapa / Overhaul Cover Kit
 &HUURMRGHFDPELR0HVKORFNSLQ 
 3DVDGRUGHHQWUHFLHUUH0HVKORFNSLQ 
 6HJXURpPERORGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWVWRSVQDSULQJ 
 7DSRQFHUURMR0HVKORFNSLQSOXJ 
 -XQWDGHWRUUHWDWDSD6KLIWOHYHUFDSJDVNHW 
 3DVDGRUVHJXUR5ROOSLQ 
 3DVDGRUVHJXUR5ROOSLQ 
 5HVRUWHVHOHFWRUGHUHYHUVD5HYHUVHVHOHFWVSULQJ 
 5HVRUWHpPERORGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKIWVWRSSOXQJHUVSULQJ 
 5HVRUWHVHOHFWRUGHYHORFLGDGVWQG UGWK5HY6HOHFWVSHHGVSULQJ 
 5HVRUWHSDUDHPERORGHD\DVW QG*HDUVKLIWVWRSSOXQJHUVSULQJ 
 (OLPLQDGRUGHMXQWDV*DVNHWHOLPLQDWRUNLW 
) &KDYHWDGHOWRSHGHFDPELRVGHUHYHUVD5HYHUVH*HDUVKLIWJDWHFRWWHUSLQ 
- (VIHUDGHOWRSHGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUVKLIWJDWHEDOO 
- (VIHUD&RQWUROFRYHUEDOO 
) 7DSyQGHH[SDQVLyQGHODWDSDFRQWURO&RQWUROFRYHUH[SDQVLRQSOXJ 
2670088 Juego de Sincronizador 3a. y 4a. / 3rd. & 4th. Syncronizer Kit
 6HOORGHDFHLWHUHWHQÀHFKDGHPDQGR2LOVHDO 
 &RQMXQWRVLQFURQL]DGRU\UG WK6\QFKURQL]HUDVV¶\ 
2670644 Eliminador de Juntas / Gasket Eliminator Kit

INFORMACIÓN IMPORTANTE
/D LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWH FDWiORJR HV OD FRUUHFWD KDVWD HO PRPHQWR GH VX LPSUHVLyQ
\HVWiVXMHWDDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRSRUORFXDOQRDVXPLPRVUHVSRQVDELOLGDGDOJXQDSRU
HUURUHVXRPLVLRQHVSDUDDFWXDOL]DFLRQHVFRQVXOWHQXHVWURVLWHHQLQWHUQHWZZZGDFRPVDFRP

20 RFCA-05