Professional Documents
Culture Documents
Transmisión Modelo: Caja de 4 Velocidades
Transmisión Modelo: Caja de 4 Velocidades
Transmisión Modelo
199-A
CAJA DE 4 VELOCIDADES
Grupo de Engranes Primario
Primary Gear Group
6 RFCA-05
Grupo de Engranes Primario
Primary Gear Group
Flecha de Mando
Input Shaft
Diámetro D
Diameter D
Diámetro E
Diameter E
No. Parte Longitud Piloto Diámetro E Diámetro D No. Estrías No. Dientes Aplicación
Part Number Length Pilot Diameter E Diameter D Groove Number Teeth Number Application
)25'
*00
&'0
&'0
&'0
&'0
)25'
*00
&'0
RFCA-05 7
Grupo de Engranes Secundario
Secondary Gear Group
8 RFCA-05
Grupo de Engranes Secundario
Secondary Gear Group
Tren de Engranes
Cluster Gear
Engrane “D”
Gear “D”
Engrane “A”
Gear “A” Engrane “B” Engrane “C”
Gear “B” Gear “C”
RFCA-05 9
Grupo Caja Transmisión
Transmission Case Group
10 RFCA-05
Grupo Caja Transmisión
Transmission Case Group
Retén Balero
Bearning Retainer
Alojamiento de Sello
Lodging for Seal Oil
Diámetro Mayor
Major Diameter
Diámetro Menor
Minus Diameter
Longitud
Lenght
No. de Parte Longitud Diámetro Mayor Diámetro Menor Alojamiento para Sello Sello Aplicación Modelo
Part Number Length Major Diameter Minus Diameter Lodging for Seal Oil Seal Oil Aplication Model
12 *00 )
)25'
12 )25' )
12 &'0 )
6, &'0 )
6, &'0 )
6, )25' )
6, *00 )
6, &'0 $
6, &'0 $
6, *00 $
6, )25' $
12 &'0 $
6, &'0 $
RFCA-05 11
Grupo Tapa de Control
Control Cover Group (with roll-pin)
12 RFCA-05
Grupo Tapa de Control
Control Cover Group (with roll-pin)
RFCA-05 13
Grupo Palanca de Cambios
Shift Lever Group
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS
&RQMXQWR3DODQFD
6KLIW/HYHU$VVHPEO\
14 RFCA-05
Grupo de Partes Variables para Transmisión
de 4 Vel. Mod. 199-A
4 Speed Transmission Model 199-A Variable Parts Group
16 RFCA-05
Continuación de la Tabla
Continuation of table
RFCA-05 17
(VSHFL¿FDFLRQHV
6SHFL¿FDWLRQV
$
$
$
$
18 RFCA-05
(VSHFL¿FDFLRQHVSDUDOD7RPDGH)XHU]D
P.T.O. Data
1 3 R
Neutral
2 4
Patrón de Cambios
Shift Pattern
(VSHFL¿FDFLRQHVSDUDOD7RPDGH)XHU]D
P.T.O. Data
1RGLHQWHVGHOHQJUDQHGHUG*HDUQXPEHURIWHHWK
3DVRQRUPDOWUDQVYHUVDO7UDQVYHUVDOSLWFKGLDPHWHU ´PP
3DVRGLDPHWUDO'LDPHWHUSLWFK ´PP
$QJXORGHSUHVLyQ3UHVVXUHSLWFK
$QJXORGHODKpOLFHGHUHFKD+HOL[DQJOHULJKW
9HORFLGDGGHODVDOLGDD5300RWRU3WRRXWSXWVSHHGDW530
(VSHFL¿FDFLRQHV*HQHUDOHV
*HQHUDO6SHFL¿FDWLRQV
RFCA-05 19
Juegos de Reparación para Cajas de 4 Velocidades Modelo 199-A
Transmission Model 199-A, 4 Speed Repair Kits
INFORMACIÓN IMPORTANTE
/D LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWH FDWiORJR HV OD FRUUHFWD KDVWD HO PRPHQWR GH VX LPSUHVLyQ
\HVWiVXMHWDDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRSRUORFXDOQRDVXPLPRVUHVSRQVDELOLGDGDOJXQDSRU
HUURUHVXRPLVLRQHVSDUDDFWXDOL]DFLRQHVFRQVXOWHQXHVWURVLWHHQLQWHUQHWZZZGDFRPVDFRP
20 RFCA-05