здатні ‫تستطيع‬

Приймати/ базуватися на/ акредитувати ‫تعتمد‬

Одна і та ж особа ‫نفس الشخص‬
Заперечувати/ перехвачувати/ ‫اعترض‬
Назначити/ бути вимушеним ‫تعين‬
Штат/ команда ‫طاقم‬
Скільки завгодно ‫تشاء‬
аташе ‫ملحقين‬
Зобов’язувати ‫يوجب‬
Звітність/ інформування/ повідомлення ‫إبالغ‬
Розгялянути питання про прийняття їх ‫تنظر في قبول تعيينهم‬
призначення
З урахуванням ‫مع مراعاة‬
Принципово, як правило ‫من حيث المبدأ‬
громадянство ‫جنسية‬
Вибір/ підбір  ‫اختيار‬
За згоди ‫بموافقة‬
Допускати, допускається ‫يجوز‬ 
Зняття/ відвід/ відміна ‫سحب‬
Без зазначення причин ‫بدون ذكر األسباب‬
Небажана особа ‫شخصا غير مقبول‬
Без дипломатичного статусу ‫من غير‬
‫الدبلوماسيين‬
Стати персоною нон-грата ‫أصبح غير مرغوب‬
Відповідна особа ‫الشخص المعني‬
Повинна/ потребує ‫تستدعي‬
У залежності від обставин ‫وفقا للظروف‬
відмовити ‫رفض‬
В розумних межах часу ‫في فترة معقولة‬
Зобв’язання які накладенні на нього ‫اللتزامات المفروضة عليها‬
пункт ‫فقرة‬
визнання ‫االعتراف‬
У якості ‫بوصفه‬
Його кінцеве відбуття ‫ بالرحيل النهائي‬/‫سفرهم النهائي‬
Ставити до відома ‫اتفق‬
Супроводжуватись/ слідують ‫يتبع‬
Приватні домашні працівники ‫خدم لخصوصيين‬
найм ‫تشغيل‬
обслуговування ‫خدمة‬
Покинути службу ‫تركهم خدمة‬
звільнення ‫تسريح‬
Ті, що проживають ‫لمقيمين‬
У якості ‫سواء‬
Мають право на привілеї та імунітети ‫يتمتعون بالمزايا والحصانات‬
заздалегідь ‫مقدما‬