Give the Ukrainian equivalents to the given words and word-combinations on the basis of the article

“Well-founded fears” (3 parts)

тікати від нестерпиних умов-o flee intolerable conditions

принімати (в країну)

берегова охорона-coastguar

дрейфувати- to be adrift

надувний човен- rubber dingy

контрабандист, перемитник- a smuggler

перетнути заборонений кордон- to cross a forbidden border

звернутися до поліції про допомогу- to appeal to police for help

здатися прикордонному патрулю- to turn oneself in to the border control

просити про притулок / захист- to ask for asylum

вигнати в пустелю- to expel sb to the dessert

регулювати / встановлювати обов’язки, які мають країни перед людьми, що тікають із своїх рідних
країн- to govern the obligations that states have to people who flee their countries
переслідування через расові, релігійні і т.д причини-

принцип відмови від примусової репатріації

виконувати обов’язки, які накладає конвенція

закрити двері країни перед біженцями

шукачі притулку

вийти із конвенції

викликати негативну реакцію

бути вимушеним переселитися через війну

зробити положення договору глобальними / поширити на весь світ

розширити дію конвенції / договору

тікати від насильства

File 2

гальмо, що наклала пандемія на міграцію

шукати захисту в чужій країні

бути вимушено переселеним

досягти найвищої кількості за всю історію спостережень (про кількість вимушено переселених
людей)

просити про надання статусу біженця

безпрецедентний тиск на систему

Договір, якому виповнилося 70 років

центр для утримання під вартою затриманих правопорушників

приїхати до країни без візи

викликати водночас симпатію і підозру

обходити імміграційні закони

рятуватися / біжати від небезпеки

приєднуватися до декларації

дуже складна система оцінювання того, чи може мігрант отримати притулок

підозри превалюють над співчуттям

чекати на слухання (рішення) у справі про вимогу / заявку / клопотання

справжній біженець

звузити можливість тлумачення законів про біженців

жертви кримінальних угрупувань

вигнання, відмова ( у наданні статусу біженця / притулку)

бути депортованим

відмовити у клопотанні

те, як Європа працює з біженцями

практика перекладання відповідальності на когось іншого ( в тексті – на сусідів)

щиро приймати

передумати, змінити ставлення

перекладу вати відповідальність на

екстерналізація

послабляти візові вимоги

перешкоджати здійсненню (бажань) ; розладнувати, руйнувати (плани тощо)

1) втілювати; надавати матеріальної форми 2) надавати конкретної форми

From pillar to post

Просуватися далі в Європу

депортувати, висилати

жити в перероблених контейнерах

громадський туалет

уникати того щоб надавати притулок мігрантам, які застрягли в певній країні

створювати купу / заборгованість із нерозглянутих заявок

перехопити мігрантів, що прямують до Греції

буксирувати човен

надувний плот

підібрати людей ( в морі)

човен берегової охорони

зневажати на права біженців

Виконувати положення конвенції про біженців

ліквідувати заборгованість / чергу із невиконаних заявок

Користуватися правами

Мати дозвіл на роботу

примушувати працювати нелегально

мати право на освіту та надання медичних послуг

почуватися якнайменше частково інтегрованим

захисники прав біженців

неохота, антипатія Заходу щодо біженців

опрацьовувати клопотання

прихильність, сурове дотримання конвенції

якорі

глобальна / світова угода щодо біженців

Розподіл відповідальності серед країн

жебраки

помічник, той, хто сприяє економічному розвиткові країни, що надала притулок

вигодонабувач / вигодоодержувач

Надавати тимчасовий захист

надавати громадські послуги

вдосконалити, модернізувати школи для потреб біженців

Виконати насущні потреби біженців

припинити надання продовольчої допомоги біженцям через нестачу фінансування

знизити мету

переселити

приносити користь, допомагати невеликій кількості людей

надавати притулок біженцям

Not my responsibility

Нехтувати своїми зобов’язаннями щодо біженців

Швидкість та ефективність

Огляд, вивчення справ шукачів притулку

Достовірність, правдивість

Передавати відповідальність за вирішення справ спеціальним службам

Полегшити повернення

Війна з біженцями буди в дії (про статтю)

Виганяти дітей, які прибувають в країну без супроводу дорослих

Жертва домашнього насильства

Розглядати жертв домашнього насильства як претендентів на отримання притулку

Залишатися гостинною (про Європу)

Модернізувати / вдосконалити систему

Країни, що підписали конвенцію

Порушувати принцип відмови (від примусової репатріації)

Обмовляти, критикувати договір