Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Geradores
Generadores

QEG35 - QEG45

N° 0015 0001 57 - 05/04

Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada --- Véase lista aparte
(consultar o índice) (consultar el índice)
*** Não é vendida *** No es vendida
separadamente por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y

Subconjuntos Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em 1 Piezas usadas solamente en
um produto (quando o un único producto (cuando el
catálogo abranger vários catálogo abarque varios
produtos) productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) QEG35 1) QEG35
2) QEG45 2) QEG45

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

A Atlas Copco poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.

Sujeito a alteraciones sin previo aviso.

3
ÍNDICE

Sistema de combustível
Sistema de combustible ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
6
Chassi, alternador e suportes
Bastidor, alternador y soportes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8
Motor, suportes e acessórios
Motor, soportes y accesórios ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9
Sistema elétrico
Sistema eléctrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
10
Cubículo elétrico - manual
Cubículo eléctrico - manual ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12
Cubículo elétrico - automático
Cubículo eléctrico - automático ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14
Cubículo elétrico - manual - QC3001
Cubículo eléctrico - manual - QC3001 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16
Carenagem
Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
18
Carenagem - QC3001
Carrocería - QC3001 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20
Filtro e acessórios
Filtros e accesórios ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22
Saída de ar
Salida de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23
Cubículo, saída de ar e suportes (para máquinas sem carenagem)
Cubículo, salida de aire y soportes (para máquinas sen carrocería) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24
Cubículo, saída de ar e suportes (para máquinas sem carenagem) - QC3001
Cubículo, salida de aire y soportes (para máquinas sen carrocería) - QC3001 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26
Sistema de resfriamento
Sistema de refrigeración ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28
Solenóide de parada
Solenoide de parada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
29
Sistema de pré-aquecimento - opcional
Sistema calentador de aceite - opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30
Regulador eletrônico de velocidade - (kit do atuador) -opcional
Unidad accionadora electrónica - (kit del actuador) - opcional ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 31
5
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE

17

16 3 10
13
18
10

17

18 11
15
16 10

12 14
15

10
34
10

33
8
10
32
11
10 31
9
23 21
24 30
22 29
19 28
20
10 7
2
1

3 4
5 6
26
25 27

6
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0353 00... ... ... 1... Tanque de combustível Depósito de combustible
2 1093 0375 00... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
3 1619 2766 00... ... ... 6... Parafuso Perno
4 1615 7655 82... ... ... 1... Indicador de nível Indicador de nivel
5 1028 7208 04... ... ... 1... Junta Junta
6 1612 0604 01... ... ... 1... Filtro Filtro
7 1614 0605 05... ... ... 1... Tampa Tapa
8 0858 1204 00... ... ... 1... Registro de dreno Grifo de drenaje
9 1093 0047 50... ... ... 1... Adaptador Adaptador
10 0347 6104 00... ... ... 8... Abraçadeira Abrazadera
11 1093 0318 35... ... ... CN... Mangueira Manguera
12 1028 7021 46... ... ... 1... Filtro de combustível Filtro de combustible
- 1028 7021 47... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
13 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
14 - -- ... ... ... 1... Suporte (veja pág. 9) Soporte (véase pág. 9)
15 1619 1587 00... ... ... CN... Mangueira Manguera
16 1028 7021 54... ... ... 2... Parafuso Tornillo
17 0653 1070 00... ... ... 4... Arruela Arandela
18 1619 1348 00... ... ... 2... Conexão banjo Conexión
19 1093 0243 00... ... ... 1... Tampa Tapa
20 1093 0257 01... ... ... 1... Junta Junta
21 0686 4206 00... ... ... 1... Tampão Tapón
22 1028 7149 03... ... ... 1... Arruela Arandela
23 0147 1247 03... ... ... 6... Parafuso Perno
24 0301 2321 00... ... ... 6... Arruela Arandela
25 1093 0280 10... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
26 0147 1207 03... ... ... 1... Parafuso Perno
27 0301 2318 00... ... ... 1... Arruela Arandela
28 1093 0320 10... ... 1... 1... Bóia Flotador
29 0605 8304 03... ... 1... 1... Redução Reducción
30 1093 0257 01... ... 1... 1... Junta Junta
31 1093 0243 00... ... 1... 1... Tampa Tapa
32 1093 0276 10... ... 1... 1... Adaptador Adaptador
33 0347 6104 00... ... 1... 2... Abraçadeira Abrazadera
34 1619 1590 00... ... 1... CN... mangueira Manguera

1. Opcional 7
CHASSI, ALTERNADOR E SUPORTES
BASTIDOR, ALTERNADOR Y SOPORTES

12

16
10

2 13

10
11

7
8
4
14
15
5
9
6

3
4
5
6

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0352 00... ... ... 1... Chassi Bastidor

2 - ... ... ... 1... Alternador Alternador
- 1093 0395 00... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1093 0395 01... ... ... -... QEG45 QEG45
3 1093 0119 00... ... ... 1... Suporte Soporte
4 0147 1401 03... ... ... 8... Parafuso Perno
5 0333 3237 00... ... ... 8... Arruela Arandela
6 0301 2158 00... ... ... 8... Arruela Arandela
7 0211 1362 00... ... ... 8... Parafuso Tornillo
8 0211 1365 00... ... ... 12... Parafuso Tornillo
9 1619 3773 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
10 0147 1477 03... ... ... 6... Parafuso Perno
11 0301 2378 00... ... ... 2... Arruela Arandela
12 1093 0500 30... ... ... 1... Olhal de içamento Cáncamo de izado
13 0302 1179 00... ... ... 4... Arruela Arandela
14 1093 0390 03... ... 1... 3... Diodo Ânodo Diodo
15 1093 0390 04... ... 1... 3... Diodo Cátodo Diodo
16 1093 0390 02... ... 2... 1... Regulador de tensão Regulador de tensión

8 1. Instalado na parte traseira do eixo do alternador / Instalado en la parte trasera del eje del alternador
2. Instalado dentro da caixa de ligação do alternador / Instalado dentro de la caja de ligación del
MOTOR, SUPORTES E ACESSÓRIOS
MOTOR, SOPORTES Y ACCESORIOS

12

17

10
10

11
7
1

3
16 4

2
5 9
3 6

4
5

3 2

4
5
8

14
13
15

Ref. A B C D Descrição Designación

1 - ... ... ... 1... Motor Motor

- 1028 7311 09... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1028 7311 10... ... ... -... QEG45 QEG45
2 1093 0118 00... ... ... 2... Suporte Soporte
3 0147 1401 03... ... ... 8... Parafuso Perno
4 0301 2158 00... ... ... 8... Arruela Arandela
5 0333 3237 00... ... ... 8... Arruela Arandela
6 1619 3773 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
7 0147 1487 03... ... ... 2... Parafuso Perno
8 1093 0266 00... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
9 1093 0355 10... ... ... 1... Mangueira Manguera
10 0347 6106 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
11 0017 9270 91... ... ... CN... Mangueira Manguera
12 - -- ... ... ... 1... Defletor (veja pág. 18 ou 20) Deflector (véase pág. 18 o 20)
13 1093 0280 10... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
14 0147 1207 03... ... ... 1... Parafuso Perno
15 0301 2318 00... ... ... 1... Arruela Arandela
16 1028 7228 01... ... ... 1... Filtro de óleo lubrificante Filtro de aceite
17 1093 0391 21... ... ... 2... Filtro de combustível Filtro de combustible

9
SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO

18 23
14

17
15

22
21

19
12

20
13
16

11

10

5
4

3
2

10
SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6570 35... ... ... 1... Bateria Batería

2 1028 6194 55... ... ... 2... Tirante Tirante
3 1093 0212 00... ... ... 1... Suporte Soporte
4 1028 6403 10... ... ... 2... Arruela Arandela
5 1028 7550 02... ... ... 2... Porca borboleta Tuerca mariposa
6 1093 0150 03... ... ... 1... Suporte Soporte
7 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Tornillo
8 1093 0040 00... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
9 1093 0039 08... ... ... 1... Cabo da bateria Cable
10 1093 0039 09... ... ... 1... Cabo da bateria Cable
11 1093 0039 10... ... ... 1... Cabo da bateria Cable
12 1093 0390 59... ... ... 1... Pressostato / sensor pressão óleo Presostato / sensor presión aceite
13 1028 7208 14... ... ... 1... Adaptador Adaptador
14 --- ... ... ... 1... Solenóide (veja pág. 29) Solenoide(véasepág. 29)
15 1093 0248 00... ... ... 1... Alternador Alternador
16 1093 0247 00... ... ... 1... Motor de partida Motor de arranque
17 1093 0391 14... ... ... 1... Correia Correa
18 1028 7021 08... ... ... 1... Termostato Termostato
19 1093 0494 10... ... ... 1... Proteção Protector
20 0147 1327 03... ... ... 1... Parafuso Perno
21 1028 6271 42... ... ... 2... Arruela Arandela
22 0291 1110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
23 1093 0390 97... ... ... 1... Sensor temperatura água Sensor temperatura agua

11
CUBÍCULO ELÉTRICO - MANUAL
CUBÍCULO ELÉCTRICO - MANUAL

3 1/2

9 11 20
21 22

12
10

7 13 14 24 26 23

5 4 27

16

8
8 8

25

18
17
15

19

12
CUBÍCULO ELÉTRICO - MANUAL
CUBÍCULO ELÉCTRICO - MANUAL

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0120 00... ... ... 1... Conjunto de iluminação Conjunto luminoso
2 1093 0120 01... ... ... 1... Lâmpada Lámpara
3 1093 0120 03... ... ... 1... Chave liga-desliga Llave liga-desconecta
4 1028 7351 00... ... ... 1... Horímetro Cuentahoras
5 1028 7472 02... ... ... 1... Chave rotativa para voltímetro Llave
6 1028 7339 04... ... ... 1... Botão Soco Botón
7 1028 7473 01... ... ... 1... Chave rotativa para amprímetro Llave
8 - ... ... ... 3... Transformador Transformador
- 1028 7349 14... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1028 7349 15... ... ... -... QEG45 QEG45
9 1028 7470 02... ... ... 1... Voltímetro Voltímetro
10 1028 7469 01... ... ... 1... Amperímetro Amperimetro
11 1028 7471 03... ... ... 1... Frequencímetro Frecuencímetro
12 1028 7389 86... ... ... 1... Placa de montagem Placa de fijación
13 1028 7388 01... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
14 1028 5697 05... ... ... 1... Disjuntor monopolar 10A Disyuntor
15 - ... ... ... 1... Disjuntor tripolar Disyuntor
- 1028 7348 01... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1028 7348 02... ... ... -... QEG45 QEG45
16 1028 2179 05... ... ... 1... Relé auxiliar Relé
17 1028 7389 84... ... ... 1... Placa de montagem Placa de fijación
18 1028 7387 04... ... ... 2... Barra terra Barra de tierra
- 1028 6644 03... ... ... 2... Isolador Aislador
19 1028 7387 12... ... ... 1... Barra de interligação Barra de interconexión
20 1089 9355 41... ... ... 1... Módulo Modulo
21 1093 0436 03... ... 1... 1... Carregador de bateria Cargador
22 1093 0288 16... ... 1... 1... Regulador de velocidade Unidad de accionamiento
- 1093 0288 17... ... 1... 1... Sensor de velocidade (Pick-up) Sensor (Pick-up)
23 1028 7346 13... ... ... 1... Relé Relé
24 1028 5737 26... ... 1... 1... Disjuntor bipolar 10A Disyuntor
25 1093 0022 32... ... ... 1... Placa de acrílico Placa
26 1028 5737 15... ... 1... 1... Disjuntor bipolar 2A Disyuntor
27 1093 0497 30... ... ... 1... Indicador nível de combustível Indicador nivel de combustible

1. Opcional 13
CUBÍCULO ELÉTRICO - AUTOMÁTICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO - AUTOMÁTICO

3 1/2

9 11 20
21 22

10 12

7 13 14 24 26 23

5 4 27

16

8
8 8
25

18
15 17

19

14
CUBÍCULO ELÉTRICO - AUTOMÁTICO
CUBÍCULO ELÉCTRICO - AUTOMÁTICO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0120 00... ... ... 1... Conjunto de iluminação Conjunto luminoso
2 1093 0120 01... ... ... 1... Lâmpada Lámpara
3 1093 0120 03... ... ... 1... Chave liga-desliga Llave liga-desconecta
4 1028 7351 00... ... ... 1... Horímetro Cuentahoras
5 1028 7472 02... ... ... 1... Chave rotativa para voltímetro Llave
6 1028 7339 04... ... ... 1... Botão Soco Botón
7 1028 7473 01... ... ... 1... Chave rotativa para amprímetro Llave
8 - ... ... ... 3... Transformador Transformador
- 1028 7349 14... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1028 7349 15... ... ... -... QEG45 QEG45
9 1028 7470 02... ... ... 1... Voltímetro Voltímetro
10 1028 7469 01... ... ... 1... Amperímetro Amperimetro
11 1028 7471 03... ... ... 1... Frequencímetro Frecuencímetro
12 1028 7389 86... ... ... 1... Placa de montagem Placa de fijación
13 1028 7388 01... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
14 1028 5697 05... ... ... 1... Disjuntor monopolar 10A Disyuntor
15 - ... ... ... 1... Disjuntor tripolar Disyuntor
- 1028 7348 01... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1028 7348 02... ... ... -... QEG45 QEG45
16 1028 2179 05... ... ... 1... Relé auxiliar Relé
17 1028 7389 84... ... ... 1... Placa de montagem Placa de fijación
18 1028 7387 04... ... ... 2... Barra terra Barra de tierra
- 1028 6644 03... ... ... 2... Isolador Aislador
19 1028 7387 12... ... ... 1... Barra de interligação Barra de interconexión
20 1089 9355 31... ... ... 1... Módulo Modulo
21 1093 0436 03... ... ... 1... Carregador de bateria Cargador
22 1093 0288 16... ... 1... 1... Regulador de velocidade Unidad de accionamiento
- 1093 0288 17... ... 1... 1... Sensor de velocidade (Pick-up) Sensor (Pick-up)
23 1028 7346 13... ... ... 1... Relé Relé
24 1028 5737 26... ... ... 1... Disjuntor bipolar 10A Disyuntor
25 1093 0022 32... ... ... 1... Placa de acrílico Placa
26 1028 5737 15... ... ... 1... Disjuntor bipolar 2A Disyuntor
27 1093 0497 30... ... ... 1... Indicador nível de combustível Indicador nivel de combustible

1. Opcional 15
CUBÍCULO ELÉTRICO - MANUAL - QC 3001
CUBÍCULO ELÉCTRICO - MANUAL - QC 3001

11 13 3

7 7 7

4 5 14 17 16 12

2
15 2 2

9
6 8

10

16
CUBÍCULO ELÉTRICO - MANUAL - QC 3001
CUBÍCULO ELÉCTRICO - MANUAL - QC 3001

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7339 17... ... ... 1... Botão Soco Botón

2 - ... ... ... 3... Transformador Transformador
- 1028 7349 14... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1028 7349 15... ... ... -... QEG45 QEG45
3 1028 7389 86... ... ... 1... Placa de montagem Placa de fijación
4 1028 7388 66... ... ... 1... Régua de bornes Tira de bornes
5 1028 5697 05... ... ... 1... Disjuntor monopolar 10A Disyuntor
6 - ... ... ... 1... Disjuntor tripolar Disyuntor
- 1028 7348 01... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1028 7348 02... ... ... -... QEG45 QEG45
7 1028 2179 05... ... ... 3... Relé auxiliar Relé
8 1028 7389 84... ... ... 1... Placa de montagem Placa de fijación
9 1028 7387 04... ... ... 2... Barra terra Barra de tierra
- 1028 6644 03... ... ... 2... Isolador Aislador
10 1028 7387 12... ... ... 1... Barra de interligação Barra de interconexión
11 1089 9561 01... ... ... 1... Módulo Modulo
12 1093 0573 06... ... ... 1... Carregador de bateria Cargador
13 1093 0288 16... ... 1... 1... Regulador de velocidade Unidad de accionamiento
- 1093 0288 17... ... 1... 1... Sensor de velocidade (Pick-up) Sensor (Pick-up)
14 1028 5737 26... ... ... 1... Disjuntor bipolar 10 A Disyuntor
15 1093 0022 54... ... ... 1... Placa de acrílico Placa
16 1028 5797 17... ... ... 1... Disjuntor bipolar 4A Disyuntor
17 1028 7348 13... ... ... 1... Disjuntor tripolar 10A Disyuntor

1. Opcional 17
CARENAGEM
CARROCERÍA

18

18 18 20
16
21
18
17

41 19

18

3
3 9

2
4

12 42

10
22

26
27
38
39
40
28 23 3

24

25
8
36
34
31
25 32

6 7
30
35
33
5
11
15
29
14 13

18
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0367 00... ... ... 1... Painel frontal Panel

2 - ... ... ... 1... Defletor Deflector
- 1093 0366 10... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1093 0366 00... ... ... -... QEG45 QEG45
3 1093 0126 10... ... ... 3... Porta Puerta
4 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição de borracha Guarnición
5 1093 0126 30... ... ... 1... Porta Puerta
6 1028 7076 08... ... ... 1... Tampa Tapa
7 1614 0132 05... ... ... 1... Anel de borracha Anillo en caucho
8 1028 6267 33... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
9 1093 0127 00... ... ... 1... Coluna direita Columna derecha
10 1093 0127 10... ... ... 1... Coluna esquerda Columna izquierda
11 1093 0325 50... ... ... 1... Painel traseiro Panel trasero
12 1093 0127 30... ... ... 1... Coluna Columna
13 - ... ... ... -... Dobradiça Bisagra
- 1093 0126 35... ... ... 8... Direita Derecha
- 1093 0126 36.. ... ... 8... Esquerda Izquierda
14 1093 0126 37... ... ... 48... Parafuso Perno
15 1615 2242 00... ... ... 24... Suporte Soporte
16 1093 0350 00... ... ... 1... Teto Techo
17 1093 0437 10... ... ... 1... Tampa Tapa
18 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 1619 2766 00... ... ... 19... M8 X 20 M8 X 20
- 1619 2766 02... ... ... 17... M8 X 70 M8 X 70
19 1028 7836 08... ... ... 1... Junta Junta
20 1028 7836 07... ... ... 1... Chapa de vedação Placa
21 1028 7380 52... ... 1... 1... Tampa Tapa
22 1093 0127 20... ... ... 1... Coluna Columna
23 1028 7089 55... ... ... 8... Fecho Pestillo
24 1028 7981 02... ... ... 2... Chave Lhave
25 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
26 1093 0329 02... ... ... 1... Cubículo Cubículo
27 - ... ... ... 1... Painel de instrumentos Panel
- 1093 0130 79... ... ... -... Manual Manual
- 1093 0130 77... ... ... -... Automático Automático
28 1093 0331 04... ... ... 1... Porta Puerta
29 1093 0331 05... ... ... 1... Porta Puerta
30 1093 0321 04... ... ... 1... Tampa Tapa
31 0147 1246 03... ... ... 8... Parafuso Perno
32 0301 2321 00... ... ... 12... Arruela Arandela
33 1028 7291 02... ... ... 4... Fecho Pestillo
34 1614 7232 00... ... ... 2... Suporte Soporte
35 0147 1244 03... ... ... 4... Parafuso Perno
36 1093 0022 56... ... ... 1... Placa de acrílico Placa
37 1093 0025 01... ... ... CN... Perfil de borracha Guarnición
38 1028 7293 36... ... ... 1... Fecho retrátil Pestillo
39 1613 8559 00... ... ... 1... Tampão Tapón
40 0129 3107 00... ... ... 2... Rebite Remache
41 1028 0028 10... ... ... 1... Proteção Protector
42 1619 2473 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición

1. Para máquinas sem olhal / Para máquinas sen ojal 19

CARENAGEM - QC3001
CARROCERÍA - QC3001

18

18 18 20
16
21
18
17

26 19

18

3
3 9

2
4

12 25

10
22

27

28 23 3

24

8
34
31
25 32

6 7
30
35
33
5
11
15
29
14 13

20
CARENAGEM - QC3001
CARROCERÍA - QC3001

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0367 00... ... ... 1... Painel frontal Panel

2 - ... ... ... 1... Defletor Deflector
- 1093 0366 10... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1093 0366 00... ... ... -... QEG45 QEG45
3 1093 0126 10... ... ... 3... Porta Puerta
4 1619 2665 00... ... ... CN... Guarnição de borracha Guarnición
5 1093 0126 30... ... ... 1... Porta Puerta
6 1028 7076 08... ... ... 1... Tampa Tapa
7 1614 0132 05... ... ... 1... Anel de borracha Anillo en caucho
8 1028 6267 33... ... ... 2... Dobradiça Bisagra
9 1093 0127 00... ... ... 1... Coluna direita Columna derecha
10 1093 0127 10... ... ... 1... Coluna esquerda Columna izquierda
11 1093 0325 50... ... ... 1... Painel traseiro Panel trasero
12 1093 0127 30... ... ... 1... Coluna Columna
13 - ... ... ... -... Dobradiça Bisagra
- 1093 0126 35... ... ... 8... Direita Derecha
- 1093 0126 36... ... ... 8... Esquerda Izquierda
14 1093 0126 37... ... ... 48... Parafuso Perno
15 1615 2242 00... ... ... 24... Suporte Soporte
16 1093 0350 00... ... ... 1... Teto Techo
17 1093 0437 10... ... ... 1... Tampa Tapa
18 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 1619 2766 00... ... ... 19... M8 X 20 M8 X 20
- 1619 2766 02... ... ... 17... M8 X 70 M8 X 70
19 1028 7836 08... ... ... 1... Junta Junta
20 1028 7836 07... ... ... 1... Chapa de vedação Placa
21 1028 7380 52... ... 1... 1... Tampa Tapa
22 1093 0127 20... ... ... 1... Coluna Columna
23 1028 7089 55... ... ... 8... Fecho Pestillo
24 1028 7981 02... ... ... 2... Chave Lhave
25 1619 2473 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
26 1028 0028 10... ... ... 1... Proteção Protector
27 1093 0329 02... ... ... 1... Cubículo Cubículo
28 1093 0331 08... ... ... 1... Porta Puerta
29 1093 0331 05... ... ... 1... Porta Puerta
30 1093 0321 04... ... ... 1... Tampa Tapa
31 0147 1246 03... ... ... 8... Parafuso Perno
32 0301 2321 00... ... ... 12... Arruela Arandela
33 1028 7291 02... ... ... 4... Fecho Pestillo
34 1614 7232 00... ... ... 2... Suporte Soporte
35 0147 1244 03... ... ... 4... Parafuso Perno

1. Para máquinas sem olhal / Para máquinas sen ojal 21

FILTRO E ACESSÓRIOS
FILTRO Y ACCESORIOS

11
5

4 12

9
10 7

8 3

15

10

13

16
14

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7218 00... ... ... 1... Filtro de ar Filtro de aire

2 2914 9302 00... •... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
3 2914 9303 00... •... ... 1... Elemento de segurança Elemento de seguridad
4 1028 7217 03... ... ... 1... Mangote Manga
5 1028 7217 13... ... ... 1... Suporte Soporte
6 1093 0124 00... ... ... 1... Suporte Soporte
7 0347 6116 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
8 1619 3790 01... ... ... 1... Indicador de restrição Indicador de restricción
9 1615 6960 00... ... ... 1... Niple Niple
10 0347 6100 08... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
11 0147 1323 03... ... ... 1... Parafuso Perno
12 0301 2335 00... ... ... 1... Arruela Arandela
13 0147 1360 03... ... ... 2... Parafuso Perno
14 0333 2130 00... ... ... 2... Arruela Arandela
15 1093 0359 01... ... ... 1... Mangueira Manguera
16 0017 9490 37... ... ... 2... Fixador Lazo de nylon

22
SAÍDA DE AR
SALIDA DE AIRE

10

12

11
5

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0475 00... ... ... 1... Silencioso Silencioso

2 1619 2766 00... ... ... 4... Parafuso Perno
3 - ... ... ... 1... Curva Tubo
- 1093 0351 20... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1093 0351 00... ... ... -... QEG45 QEG45
4 1093 0256 01... ... ... 1... Junta Junta
5 1028 6577 12... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
6 1093 0028 04... ... ... 1... Ponteira Tubo
7 1093 0028 20... ... ... 1... Flange Brida
8 1093 0255 03... ... ... 1... Junta Junta
9 0211 1404 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
10 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
11 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
12 1093 0028 05... ... 1... 1... Curva Tubo

1. Opcional para máquina sem carenagem / Opcional para máquina sen carrocería 23
CUBÍCULO, SAÍDA DE AR E SUPORTES (PARA MÁQUINAS SEM CARENAGEM)
CUBÍCULO, SALIDA DE AIRE Y SOPORTES (PARA MÁQUINAS SEN CARROCERÍA)

22
23
33 37
34
31
22
32
35

29 27
21 36

30

29
28
26 38
1
25

24 21

21
21
21
2
3 21
4
21 5

14

12
20 10
9 7 13

8
8
16
6 11

18

15

19
17

24
CUBÍCULO, SAÍDA DE AR E SUPORTES (PARA MÁQUINAS SEM CARENAGEM)
CUBÍCULO, SALIDA DE AIRE Y SOPORTES (PARA MÁQUINAS SEN CARROCERÍA)

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0329 02... ... ... 1... Cubículo Cubículo

2 - ... ... ... 1... Painel de instrumentos Panel
- 1093 0130 79... ... ... -... Manual Manual
- 1093 0130 77... ... ... -... Automático Automático
3 1028 7293 36... ... ... 1... Fecho retrátil Pestillo
4 1613 8559 00... ... ... 1... Tampão Tapón
5 0129 3107 00... ... ... 2... Rebite Remache
6 1093 0321 04... ... ... 1... Tampa Tapa
7 0147 1246 03... ... ... 8... Parafuso Perno
8 0301 2321 00... ... ... 12... Arruela Arandela
9 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
10 1614 7232 00... ... ... 2... Suporte Soporte
11 0147 1244 03... ... ... 4... Parafuso Perno
12 1093 0331 04... ... ... 1... Porta Puerta
13 1093 0022 56... ... ... 1... Placa de acrílico Placa
14 1093 0025 01... ... ... CN... Perfil de borracha Guarnición
15 1093 0331 05... ... ... 1... Porta Puerta
16 1028 7291 02... ... ... 4... Fecho Pestillo
17 1093 0126 35... ... ... 4... Dobradiça Bisagra
18 1615 2242 00... ... ... 12... Suporte Soporte
19 1093 0126 37... ... ... 8... Parafuso Perno
20 1093 0240 00... ... ... 1... Suporte Soporte
21 1619 2766 00... ... ... CN... Parafuso Perno
22 1093 0393 01... ... ... 2... Suporte Soporte
23 1093 0393 05... ... ... 1... Defletor Deflector
24 1093 0393 10... ... ... 2... Reforço Refuerzo
25 0261 1090 14... ... ... 6... Porca Tuerca
26 1093 00475 00... ... ... 1... Silencioso Silencioso
27 - ... ... ... 1... Curva Tubo
- 1093 0351 20... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1093 0351 00... ... ... -... QEG45 QEG45
28 1093 0256 01... ... ... 1... Junta Junta
29 1028 6577 12... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
30 1093 0028 04... ... ... 1... Ponteira Tubo
31 1093 0028 20... ... ... 1... Flange Brida
32 1093 0255 03... ... ... 1... Junta Junta
33 0211 1404 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
34 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
35 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
36 1093 0028 05... ... 1... 1... Curva Tubo
37 1093 0393 40... ... ... 1... Suporte Soporte
38 1093 0393 30... ... ... 1... Suporte Soporte

1. Opcional para máquina sem carenagem / Opcional para máquina sen carrocería 25
CUBÍCULO, SAÍDA DE AR E SUPORTES (PARA MÁQUINAS SEM CARENAGEM) - QC3001
CUBÍCULO, SALIDA DE AIRE Y SOPORTES (PARA MÁQUINAS SEN CARROCERÍA) - QC3001

16
17
27 31
28
25
16
26
29

23 21
15 30

24

23
22
20 32
1
19
15
18
15
15
15

15

15

8
14 6
5 3

4
4
10
2 7

12

13
11

26
CUBÍCULO, SAÍDA DE AR E SUPORTES (PARA MÁQUINAS SEM CARENAGEM) - QC3001
CUBÍCULO, SALIDA DE AIRE Y SOPORTES (PARA MÁQUINAS SEN CARROCERÍA) - QC3001

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0329 02... ... ... 1... Cubículo Cubículo

2 1093 0321 04... ... ... 1... Tampa Tapa
3 0147 1246 03... ... ... 8... Parafuso Perno
4 0301 2321 00... ... ... 12... Arruela Arandela
5 1619 2795 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
6 1614 7232 00... ... ... 2... Suporte Soporte
7 0147 1244 03... ... ... 4... Parafuso Perno
8 1093 0331 08... ... ... 1... Porta Puerta
9 1093 0331 05... ... ... 1... Porta Puerta
10 1028 7291 02... ... ... 4... Fecho Pestillo
11 1093 0126 35... ... ... 4... Dobradiça Bisagra
12 1615 2242 00... ... ... 12... Suporte Soporte
13 1093 0126 37... ... ... 8... Parafuso Perno
14 1093 0240 00... ... ... 1... Suporte Soporte
15 1619 2766 00... ... ... CN... Parafuso Perno
16 1093 0393 01... ... ... 2... Suporte Soporte
17 1093 0393 05... ... ... 1... Defletor Deflector
18 1093 0393 10... ... ... 2... Reforço Refuerzo
19 0261 1090 14... ... ... 6... Porca Tuerca
20 1093 00475 00... ... ... 1... Silencioso Silencioso
21 - ... ... ... 1... Curva Tubo
- 1093 0351 20... ... ... -... QEG35 QEG35
- 1093 0351 00... ... ... -... QEG45 QEG45
22 1093 0256 01... ... ... 1... Junta Junta
23 1028 6577 12... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
24 1093 0028 04... ... ... 1... Ponteira Tubo
25 1093 0028 20... ... ... 1... Flange Brida
26 1093 0255 03... ... ... 1... Junta Junta
27 0211 1404 00... ... ... 4... Parafuso Tornillo
28 0301 2358 00... ... ... 4... Arruela Arandela
29 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
30 1093 0028 05... ... 1... 1... Curva Tubo
31 1093 0393 40... ... ... 1... Suporte Soporte
32 1093 0393 30... ... ... 1... Suporte Soporte

1. Opcional para máquina sem carenagem / Opcional para máquina sen carrocería 27
SISTEMA DE RESFRIAMENTO
SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

30
29

7 28
16 24
18 19
17

25
5 20
15
17
23
27 26
21

1
20
4
31

9 22
11

10
2

8
14 10

13
12

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0457 56... ... ... 1... Ventilador Ventilador

2 1093 0335 02... ... ... 1... Adaptador Adaptador
3 0147 1330 12... ... ... 4... Parafuso Perno
4 1093 0361 00... ... ... 1... Grade Rejilla
5 1619 2766 00... ... ... 7... Parafuso Tornillo
6 1093 0369 10... ... ... 1... Polia Polea
7 1093 0457 08... ... ... 1... Conjunto do radiador Conjunto del radiador
8 1093 0346 00... ... ... 1... Suporte Soporte
9 1093 0249 18... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
10 0266 2111 00... ... ... 4... Porca Tuerca
11 1093 0457 03... ... ... 1... Suporte Soporte
12 0147 1962 29... ... ... 2... Parafuso Perno
13 0301 1244 00... ... ... 2... Arruela Arandela
14 0248 9982 04... ... ... 4... Prisioneiro Espárrago
15 1093 0346 10... ... ... 1... Suporte Soporte
16 1093 0249 25... ... ... 1... Amortecedor Amortiguador
17 0333 2225 00... ... ... 2... Arruela Arandela
18 0301 2344 00... ... ... 1... Arruela Arandela
19 0017 9272 15... ... ... 1... Mangueira Manguera
20 0347 6112 00... ... ... 4... Abraçadeira Abrazadera
21 1093 0457 06... ... ... 1... Mangueira Manguera
22 1093 0356 45... ... ... 1... Suporte Soporte
23 1093 0362 00... ... ... 1... Tanque de expansão Depósito
24 1093 0362 01... ... ... 1... Tampa Tapa
25 0347 6104 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
26 1619 1590 00... ... ... CN... Mangueira Manguera
27 1093 0356 30... ... ... 1... Adaptador Adaptador
28 0017 9271 05... ... ... CN... Tubo de plástico Tubo
29 0347 6103 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
30 1028 6524 23... ... ... 1... Tampa Tapa
31 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno

28
SOLENÓIDE DE PARADA
SOLENOIDE DE PARADA

9
8

7
11
5
6

13

3
10
5
3 4

3
2

5 12

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 5447 03... ... ... 1... Válvula solenóide Válvula solenoide
2 0248 9980 40... ... ... 1... Haste Varilla
3 0266 2108 00... ... ... 4... Porca Tuerca
4 1619 1639 00... ... ... 1... Junta esférica Junta de bola
5 0301 2321 00... ... ... 4... Arruela Arandela
6 1093 0441 15... ... ... 1... Alavanca Palanca
7 1028 7679 08... ... ... 1... Atuador Actuador
8 0111 1185 00... ... ... 3... Cupilha Pasador elástico
9 1028 7679 05... ... ... 1... Suporte Soporte
10 1093 0126 37... ... ... 2... Parafuso Perno
11 0147 1249 00... ... ... 1... Parafuso Perno
12 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno
13 0291 1108 00... ... ... 1... Porca Tuerca

29
SISTEMA DE PRÉ-AQUECIMENTO (OPCIONAL)
SISTEMA CALENTADOR DE ACEITE (OPCIONAL)

11

10

5
12 7

6
10
10
7

5 6

5
3
10 7

2
6

9
4

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7380 42... ... ... 1... Garrafa Botella

2 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
3 0686 4206 00... ... ... 1... Tampão Tapón
4 1028 7391 02... ... ... 1... Resistência de aquecimento Calentador
5 1079 5840 27... ... ... 3... Niple Niple
6 1028 6280 35... ... ... 3... Porca Tuerca
7 1028 6280 34... ... ... 3... Conexão Conexión
8 1093 0020 00... ... ... 1... Conexão Conexión
9 1093 0054 00... ... ... CN... Mangueira Manguera
10 0347 6104 00... ... ... 4... Abraçadeira Abrazadera
11 1093 0276 00... ... ... 1... Conexão Conexión
12 0560 1006 00... ... ... 1... Cotovelo Codo

30
REGULADOR ELETRÔNICO DE VELOCIDADE - (KIT DO ATUADOR) -OPCIONAL
UNIDAD ACCIONADORA ELECTRÓNICA - (KIT DEL ACTUADOR) - OPCIONAL

16

16
11
10

13

11
11 12 12
11

4
9 8

1
15
14

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1093 0288 10... ... ... 1... Atuador Actuador

2 0147 1246 03... ... ... 4... Parafuso Perno
3 0333 2119 00... ... ... 4... Arruela Arandela
4 1093 0288 01... ... ... 1... Suporte Soporte
5 2250 4887 00... ... ... 1... Terminal esférico Junta
6 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca
7 1093 0437 03... ... ... 1... Haste Varilla
8 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca
9 1619 1639 00... ... ... 1... Junta esférica Junta de bola
10 1093 0288 07... ... ... 1... Articulação Soporte
11 0301 2321 00... ... ... 4... Arruela Arandela
12 0291 1108 00... ... ... 4... Porca Tuerca
13 1093 0288 04... ... ... 1... Haste Varilla
14 0147 1327 03... ... ... 2... Parafuso Perno
15 0333 2130 00... ... ... 2... Arruela Arandela
16 0111 1185 00... ... ... 2... Cupilha Pasador

31
Atlas Copco Brasil Ltda. - Grupos Geradores
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922