ஒᄀ䠇ைற 

நாᄀ䠇⠀倉 நட稀 , தமிழ鈀கள㏽攀砉 க唀䠌稀䠈ப⠂蔀逇退ேப...
ெநகிழ ைவ欀怆堀瀈ꀀ렇 ⠀蠊றா唀䠌稀䠈 வரலா⠀倉!

பள㏽欀..பள㏽欀...

1910­ꀀ렇 ஆ唀䠌稀䠈 'ப⠂ைழ欀怆堀瀈ꀀ렇 வழி' எ攀砉ற இதழி洀�, 'ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉 நட稀 ' மᄀ䠇⠀倉ꀀ렇 'ெகஜ
நட稀 ' எ攀砉ற தைல退ப⠂洀� சில க鐀瀇稀䠈ைரக稀栈 இடꀀ렇 ெபᄀ䠇⠀倉稀栈ளன.

ஏ欀怆க鐀䠉欀怆堀瀈 1 கிேலாவ⠂லி鐀䠉ᄀꀈ 5 கிேலா வ⠂ைதேய ேபாꀈꀀ렇.
க鐀瀇稀䠈ைரயாள鈀 தியாகராஜ攀砉, தமி謀꼇நா稀䠈 ேவளா唀䠌ைம退 ப洀�கைல欀怆கழக뀋தி洀�
ꈀ렋த洀�வராக稀 ꀀ렇 இய欀怆堀瀈நராக稀 ꀀ렇 பண⠂யாᄀ䠇றி ஓ鄀 稀 ெபᄀ䠇றவ鈀. 2004­ꀀ렇 ஆ唀䠌蔀逇洀�
இவ鐀䠉ைடய பண⠂欀怆கால뀋தி洀�தா攀砉 தி鐀䠉ᄀதிய ெந洀� சா堀瀈ப蔀逇 எ攀砉ற ெபய鈀ဇ洀� ஓᄀ䠇ைற
நாᄀ䠇⠀倉 நட稀  தமிழக뀋தி洀� பர退ப退ப鐀瀇டꀈ.

வழ欀怆கமான ெந洀� வ⠂வசாய뀋ைதவ⠂ட, வ⠂ைத, ந뇻
鈀, ேநரꀀ렇 என அைன뀋ைத븀栈ꀀ렇
堀瀈ைற뀋ꀈ, மக欀᠈ைல ம鐀瀇稀䠈ꀀ렇 அதிகமாக欀怆 ெகா稀䠈退பꀈதா攀砉 எ搀而.ஆ鈀.ஐ. (SRISystem of
Rice Intensification) என退ப稀䠈ꀀ렇 'ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉 நட稀  ꈀ렋ைற'. தᄀ䠇ேபாꀈ, தமிழக அரசி攀砉
踀젅唀䠌ண⠂ய뀋தா洀� 'ெசꀀ렇ைம ெந洀� சா堀瀈ப蔀逇' எ攀砉ற ெபய鈀ဇ洀� அꀈ ம⠀倉அவதாரꀀ렇
எ稀䠈뀋ꀈ稀栈ளꀈ.

இᄀத ꈀ렋ைறயானꀈ, ஆ退ப⠂鈀ဇ欀怆க欀怆 க唀䠌ட뀋ைத欀 ேச鈀ᄀத மடகா搀而க鈀 த뇻
வ⠂洀�
நைடꈀ렋ைறய⠂洀� இ鐀䠉欀怆கிறꀈ எ攀砉⠀倉ꀀ렇. அைத, 1960­கள㏽洀� ஒ鐀䠉 பாதி鈀ဇயா鈀
க唀䠌稀䠈ப⠂蔀逇뀋ꀈ ெவள㏽븀栈ல堀瀈欀怆堀瀈 அறிꈀ렋க退ப稀䠈뀋தினா鈀 எ攀砉⠀倉ꀀ렇 ெசா洀�ல退ப稀䠈கிறꀈ.
ஆனா洀�, அதᄀ䠇ெக洀�லாꀀ렇 ஐꀀ렇பꀈ ஆ唀䠌稀䠈க阀頋欀怆堀瀈 ꈀ렋攀砉பாக... அதாவꀈ 1905­ꀀ렇
ஆ唀䠌蔀逇ேலேய, ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉 ꈀ렋ைறய⠂洀� நட稀  ெச鄀 தி鐀䠉欀怆கிறா鈀க稀栈 தமிழக
வ⠂வசாய⠂க稀栈 எ攀砉றா洀�... ஆ欀ச鈀யꈀ逋鐀瀇稀䠈ꀀ렇 ெச鄀 திதாேன.

1910­ꀀ렇 ஆ唀䠌稀䠈கள㏽洀� ெவள㏽வᄀꀈ ெகா唀䠌蔀逇鐀䠉ᄀத, 'ப⠂ைழ欀怆堀瀈ꀀ렇 வழி' எ攀砉ற தமி謀꼇 மாத
இதழி洀�, 'ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉 நட稀 ' மᄀ䠇⠀倉ꀀ렇 'ெகஜ நட稀 ' எ攀砉ற தைல退ப⠂洀� சில
க鐀瀇稀䠈ைரக稀栈 இடꀀ렇 ெபᄀ䠇⠀倉稀栈ளன. ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉 நட稀  பᄀ䠇றி 堀瀈ழᄀைத ேவ⠀耊ைடயா鈀
எ攀砉பவ鐀䠉ꀀ렇, ெகஜ நடைவ退 பᄀ䠇றி ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள எ攀砉பவ鐀䠉ꀀ렇
த鄀䠈க阀頋ைடய அḀபவ鄀䠈கைள அதி洀� பதி稀  ெச鄀 தி鐀䠉欀怆கி攀砉றன鈀. இைவ இர唀䠌稀䠈ேம
கி鐀瀇ட뀋த鐀瀇ட இைணயான வ⠂ஷய鄀䠈க稀栈தா攀砉. இத攀砉 ꈀ逋லꀀ렇 ெகா뀋ꀈ欀怆 ெகா뀋தாக
நாᄀ䠇⠀倉 ந稀䠈ꀀ렇 பழ欀怆கꀀ렇 இ鐀䠉ᄀத அᄀத欀怆 கால뀋திேலேய ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉 நட稀 ꈀ렋ைற
பᄀ䠇றிய அறி稀 , தமிழக வ⠂வசாய⠂க阀頋欀怆堀瀈 இ鐀䠉ᄀதꀈ எ攀砉பꀈ உ⠀倉தியாக뀋 ெத鈀ဇகிறꀈ.

அᄀத இ鐀䠉வ鐀䠉ꀀ렇 தᄀꀈ欀 ெச攀砉றி鐀䠉欀怆堀瀈ꀀ렇 ஆ欀ச鈀யமான ப洀�ேவ⠀倉 தகவ洀�க阀頋ꀀ렇
'ப⠂ைழ欀怆堀瀈ꀀ렇 வழி' இதழி洀� இடꀀ렇ப⠂蔀逇뀋ꀈ稀栈ளன (இ鐀䠉வ鐀䠉ேம அ退ேபாꀈ
நைடꈀ렋ைறய⠂洀� இ鐀䠉ᄀத ெகஜꀀ렇, ப蔀逇 மᄀ䠇⠀倉ꀀ렇 கலꀀ렇 ேபா攀砉ற அள稀 
ꈀ렋ைறகைள뀋தா攀砉 பய攀砉ப稀䠈뀋தி븀栈稀栈ளன鈀. தᄀ䠇ேபாைதய வாசக鈀க阀頋欀怆堀瀈退
踀젅鈀ဇயேவ唀䠌稀䠈ꀀ렇 எ攀砉பதᄀ䠇காக அᄀத அள稀 கைள இ欀怆கால뀋தி洀� பய攀砉ப稀䠈뀋த退ப稀䠈ꀀ렇
ெச攀砉蔀逇 ம藼
鐀瀇ட鈀, கிேலா ேபா攀砉ற அள稀 கள㏽洀� இ鄀䠈ேக மாᄀ䠇றி欀怆 ெகா稀䠈뀋தி鐀䠉欀怆கிேறாꀀ렇).

நாᄀ䠇றி攀砉 வயꀈ...

நா攀砉堀瀈ப蔀逇 வ⠂ைதைய退 பய攀砉ப稀䠈뀋தி (4.54 கிேலா) ஒ鐀䠉 ஏ欀怆க鈀 நட稀  ெச鄀 ததாக
堀瀈ழᄀைத ேவ⠀耊ைடயா鐀䠉ꀀ렇, ஒ鐀䠉 ஏ欀怆க鈀 'ெகஜ' நட稀 欀怆காக 1 ப蔀逇 ெந洀�ைல退 (1.13
கிேலா) பய攀砉ப稀䠈뀋தியதாக ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள븀栈ꀀ렇 欀렊றி븀栈稀栈ளன鈀. அᄀத欀怆
கால뀋தி洀� ஏ欀怆க鐀䠉欀怆堀瀈 40 கிேலா ꈀ렋த洀� 70 கிேலா வ⠂ைத பய攀砉ப稀䠈뀋த退ப鐀瀇டதாக 1906­
ꀀ렇 ஆ唀䠌稀䠈 ெவள㏽வᄀத த樀சா瘀᠋鈀 மாவ鐀瀇ட ெகஜ鐀瀇 ெத鈀ဇவ⠂欀怆கிறꀈ. இᄀத நிைலய⠂洀�,
ஏ欀怆க鐀䠉欀怆堀瀈 1 கிேலாவ⠂லி鐀䠉ᄀꀈ 5 கிேலா வ⠂ைதேய ேபாꀈெம攀砉⠀倉 ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇
ப⠂稀栈ைள븀栈ꀀ렇, 堀瀈ழᄀைத ேவ⠀耊ைடயா鐀䠉ꀀ렇 ெத鈀ဇவ⠂뀋தி鐀䠉退பꀈ 堀瀈றி退ப⠂ட뀋த欀怆கꀈ.
தᄀ䠇ேபாꀈ稀栈ள ெசꀀ렇ைம ெந洀� சா堀瀈ப蔀逇ய⠂洀� சிபா鈀ဇ欀ꀆ ெச鄀 ய退ப稀䠈ꀀ렇 வ⠂ைத அள稀  ꈀ逋攀砉⠀倉
கிேலா. நாᄀ䠇றி攀砉 வயꀈ 14 நா鐀瀇க稀栈. அ攀砉ைறய欀怆 காலக鐀瀇ட뀋தி洀�, 堀瀈ைறᄀத வயꀈ
நாᄀ䠇⠀倉கைள退 பᄀ䠇றிய சிᄀதைனய⠂洀�லாததா洀�, 堀瀈ழᄀைத ேவ⠀耊ைடயா鐀䠉ꀀ렇,
ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள븀栈ꀀ렇 25 ꈀ렋த洀� 32 நா鐀瀇க稀栈 வயꀈைடய நாᄀ䠇⠀倉கைள뀋தா攀砉
பய攀砉ப稀䠈뀋தி븀栈稀栈ளா鈀க稀栈.

நட稀 ...

堀瀈ழᄀைத ேவ⠀耊ைடயா鈀, 22.5 ெச.ம藼
. இைடெவள㏽ வ鈀ဇைசகைள退 பய攀砉ப稀䠈뀋தியதாக
堀瀈றி退ப⠂稀䠈கிறா鈀. ஆனா洀�, வ鈀ဇைச欀怆堀瀈稀栈ேளயான இைடெவள㏽ைய退 பᄀ䠇றி
堀瀈றி退ப⠂டவ⠂洀�ைல. அேதசமயꀀ렇, ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள ெகஜ நடவ⠂洀�
வ鈀ဇைசக阀頋欀怆கிைடேய 45 ெச.ம藼
. இைடெவள㏽븀栈ꀀ렇, வ鈀ဇைச欀怆堀瀈稀栈ேள 30 ெச.ம藼
.
இைடெவள㏽ என稀 ꀀ렇 ெதள㏽வாக欀怆 堀瀈றி退ப⠂鐀瀇稀䠈稀栈ளா鈀. இꀀ렇ꈀ렋ைறய⠂洀� ஒ鐀䠉 சꀈர
ம藼
鐀瀇ட鈀ဇ洀� 7 ­ 8 நாᄀ䠇⠀倉கேள இ鐀䠉欀怆堀瀈ꀀ렇. ெசꀀ렇ைம ெந洀� சா堀瀈ப蔀逇ய⠂洀� 25搀젇25 ெச.ம藼
.
இைடெவள㏽ய⠂洀� ந稀䠈ꀀ렇ேபாꀈ ஒ鐀䠉 சꀈரம藼
鐀瀇ட鈀ဇ洀� 16 நாᄀ䠇⠀倉க稀栈 இ鐀䠉欀怆堀瀈ꀀ렇. 'ெகஜ'
நடவ⠂洀� இᄀத எ唀䠌ண⠂欀怆ைக பாதியாக உ稀栈ளꀈ கவன㏽欀怆க뀋த欀怆கꀈ.

ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள, ''ஒ鐀瀇டைடயா攀砉 ேபா攀砉ற ெவ瀀ேவ⠀倉 வயꀈைடய
ெநᄀ䠇பய⠂鈀கைள ந稀䠈ꀀ렇 ꈀ렋ைறைய退 பᄀ䠇றி븀栈ꀀ렇 堀瀈றி退ப⠂鐀瀇稀䠈稀栈ளா鈀. இத攀砉ப蔀逇, ꈀ렋தலி洀� 75
ெச.ம藼
. வ鈀ဇைச இைடெவள㏽ய⠂洀� பா鄀䠈堀瀈, 堀瀈⠀倉ைவ, 뜀頇鄀䠈கா鈀 மᄀ䠇⠀倉ꀀ렇 ெசா鈀ணவா鈀ဇ
ேபா攀砉ற ரக鄀䠈கைள ந鐀瀇稀䠈, அைவ 뜀頇欀怆堀瀈ꀀ렇 சமய뀋தி洀� வ鈀ဇைசக阀頋欀怆கிைடேய ெவ稀栈ைள
சி⠀倉மண⠂யா稀栈, ெசꀀ렇பாைள ேபா攀砉ற ரக鄀䠈கைள நடேவ唀䠌稀䠈ꀀ렇. ꈀ렋த洀� பய⠂鈀 ꈀ렋ᄀ䠇றிய
சமய뀋தி洀� கதி鈀கைள ம鐀瀇稀䠈ꀀ렇 அ⠀倉뀋ꀈவ⠂鐀瀇稀䠈 தைழைய ம唀䠌ண⠂洀� மிதி뀋ꀈவ⠂ட
ேவ唀䠌稀䠈ꀀ렇'' எ攀砉⠀倉 欀렊றி븀栈稀栈ளா鈀. இꀈ பய⠂鈀欀怆கழிைவ சிறᄀத ꈀ렋ைறய⠂洀�
பய攀砉ப稀䠈뀋ꀈꀀ렇 ெதாழி洀� ⠀ࠈ鐀瀇பமா堀瀈ꀀ렇.

ஊ鐀瀇ட欀ச뀋ꀈ நி鈀வாகꀀ렇...

''நாᄀ䠇⠀倉 நட退ப稀䠈ꀀ렇 இட뀋தி攀砉 கீ ேழ ஒ鐀䠉 ைக退ப⠂蔀逇 மண⠀耊ꀀ렇, ஒ鐀䠉 ைக退ப⠂蔀逇 எ鐀䠉稀 ꀀ렇
ைவ뀋ꀈ, அத攀砉 ேம洀� நாᄀ䠇ைற நடேவ唀䠌稀䠈ꀀ렇. ந鐀瀇ட 20 நா鐀瀇க阀頋欀怆堀瀈退 ப⠂ற堀瀈
வ鈀ဇைச欀怆கிைடேய ம唀䠌ெவ鐀瀇蔀逇யா洀� ேமலாக ெகா뀋திவ⠂鐀瀇稀䠈, கிைட欀怆堀瀈ꀀ렇
ப欀ꀆᄀதைழைய மிதி뀋ꀈ வ⠂டேவ唀䠌稀䠈ꀀ렇. ேம⠀耊ꀀ렇 40 ­ 45 நா鐀瀇க阀頋欀怆堀瀈退 ப⠂ற堀瀈
ஒ瀀ெவா鐀䠉 堀瀈뀋ꀈ欀怆堀瀈ꀀ렇 ெவள㏽ேய ெகா뀋திவ⠂鐀瀇稀䠈, ப⠂唀䠌ணா欀怆堀瀈ꀀ렇 எ鐀䠉稀 ꀀ렇 கலᄀத
கலைவைய ஒ鐀䠉 ெச攀砉鐀瀇 நில뀋ꀈ欀怆堀瀈 3 கிேலா எ攀砉ற அளவ⠂洀� ைவ뀋ꀈ ம唀䠌ைண ꈀ逋蔀逇
வ⠂டேவ唀䠌稀䠈ꀀ렇'' எ攀砉⠀倉ꀀ렇 ெசா洀�லிய⠂鐀䠉欀怆கிறா鈀, ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள. இ뀋தைகய
ஊ鐀瀇ட欀ச뀋ꀈ ேமலா唀䠌ைம தᄀ䠇ேபாைதய வ⠂樀ஞான அறிவ⠂யலி洀�欀렊ட
கிைடயாெத攀砉⠀倉 ெசா洀�லலாꀀ렇.

ந뇻
鈀 நி鈀வாகꀀ렇...

அேதேபால, ''அதிக ந뇻
鈀, ꀋ鈀 ெவ蔀逇退பைத欀怆 堀瀈ைற欀怆堀瀈ꀀ렇. ந鐀瀇ட ꈀ렋த洀� வார뀋தி洀� 2.5
ெச.ம藼 鐀䠉ꀀ렇, அ稀䠈뀋த ꈀ逋攀砉⠀倉 வார鄀䠈க阀頋欀怆堀瀈 4 ெச.ம藼
. ந뇻 鐀䠉ꀀ렇, ப⠂ற堀瀈 5 ெச.ம藼
 ந뇻 鐀䠉ꀀ렇
. ந뇻
க鐀瀇蔀逇னா洀� ேபாꀈꀀ렇. 5 ெச.ம藼 鈀 ேத欀怆க欀怆欀렊டாꀈ'' எ攀砉⠀倉ꀀ렇
 உயர뀋ꀈ欀怆堀瀈 ேம洀� ந뇻
堀瀈றி退ப⠂鐀瀇稀䠈稀栈ளா鈀 ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள. 'ெந洀�⠀耊欀怆堀瀈 அதிக ந뇻
鈀 ேதைவய⠂洀�ைல.
கா鄀 欀ச⠀耊ꀀ렇 பா鄀 欀ச⠀耊ꀀ렇தா攀砉 ெசꀀ렇ைம ெந洀� சா堀瀈ப蔀逇ய⠂攀砉 ேகா鐀瀇பா稀䠈' எ攀砉⠀倉
இ攀砉ைற欀怆堀瀈欀 ெசா洀�ல退ப稀䠈வைத, ⠀蠊றா唀䠌稀䠈க阀頋欀怆堀瀈 ꈀ렋攀砉ேப தமிழக வ⠂வசாய⠂
ஒ鐀䠉வ鈀 欀렊றி欀ெச攀砉றி鐀䠉欀怆கிறா鈀 எ攀砉றா洀�... தமிழ鈀க阀頋ைடய ேவளா唀䠌 அறி稀 欀怆堀瀈
இைதவ⠂ட ேவ⠀倉 சா攀砉⠀倉க稀栈 ேதைவய⠂洀�ைல.

பய⠂鈀 வள鈀欀சி மᄀ䠇⠀倉ꀀ렇 மக欀᠈洀�

''ெமா뀋தꀀ렇 70 ꈀ렋த洀� 120 ꀋ鈀க稀栈 வைர காண退ப鐀瀇டன. எ洀�லா欀怆 கதி鈀க阀頋ꀀ렇 37.5 ெச.ம藼
ந뇻
ள뀋தி洀� ஒேர ேபால வாள㏽退பாய⠂鐀䠉ᄀதன. சாதாரண நடவ⠂洀� காண退ப鐀瀇ட கதி鈀ဇ洀�
இ鐀䠉ᄀதைதவ⠂ட 95 ெந洀� மண⠂க稀栈 அதிகꀀ렇 இ鐀䠉ᄀதன. ெகஜ நடவ⠂攀砉 ꈀ逋லꀀ렇 அைர
மாவ⠂லி鐀䠉ᄀꀈ 13.5 கலꀀ렇 மக欀᠈洀� கிைட뀋தꀈ'' எ攀砉கிறா鈀 ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள.
இꀈ, ஏ欀怆க鐀䠉欀怆堀瀈 欀ꀆமா鈀 2,401 கிேலா மக欀᠈லா堀瀈ꀀ렇. சாதாரண நடைவவ⠂ட ெகஜ நட稀 
ꈀ逋லꀀ렇 2.7 மட鄀䠈堀瀈 அதிக மக欀᠈洀� ெபᄀ䠇⠀倉稀栈ளா鈀.

堀瀈ழᄀைத ேவ⠀耊ைடயா鈀, ''ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉 நட稀  ꈀ렋ைறய⠂洀� 5 ஏ欀怆க鈀ဇலி鐀䠉ᄀꀈ 225 கலꀀ렇
(ஏ欀怆க鐀䠉欀怆堀瀈 1,210 கிேலா) மக欀᠈லானதாக欀怆 堀瀈றி退ப⠂鐀瀇稀䠈稀栈ளா鈀. சாதாரணமாக
ஏ欀怆க鐀䠉欀怆堀瀈 27 கலꀀ렇தா攀砉 கிைட欀怆堀瀈ꀀ렇'' எ攀砉⠀倉ꀀ렇 ெத鈀ဇவ⠂뀋ꀈ稀栈ளா鈀.

பைழய欀怆 堀瀈றி退ேப稀䠈கைள ஆரா鄀 ᄀதேபாꀈ 1911­ꀀ렇 ஆ唀䠌蔀逇洀�, த樀சா瘀᠋鈀 மாவ鐀瀇ட
சராச鈀ဇ ெந洀� மக欀᠈洀� ஏ欀怆க鐀䠉欀怆堀瀈 597 லி鐀䠉ᄀꀈ 677 கிேலா, ெத攀砉னாᄀ䠇கா稀䠈
மாவ鐀瀇ட뀋தி洀� 946 கிேலா எ攀砉ற அள稀 கள㏽洀� இ鐀䠉ᄀꀈ稀栈ளன. ஆக, ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉
நடவ⠂洀� அதிக மக欀᠈洀� கிைட뀋ꀈ稀栈ளꀈ, எ攀砉பꀈ அᄀத欀怆 கால뀋திேலேய
உ⠀倉தி退ப稀䠈뀋த退ப鐀瀇ட ஒ鐀䠉 வ⠂ஷயꀀ렇 எ攀砉பதி洀� சᄀேதகேம இ洀�ைல.

ேமᄀ䠇ெகா唀䠌稀䠈 ெச鄀 த ஆ鄀 வ⠂洀�... 1928­ꀀ렇 ஆ唀䠌稀䠈 ஆ鄀䠈கிேலய அரசா洀� நியமி欀怆க退ப鐀瀇ட
'ராய洀� கமிஷ攀砉 ஆஃ退 அ欀怆鈀ဇக洀�ச鈀 இ攀砉 இ唀䠌蔀逇யா' எ攀砉ற 堀瀈爀ညவ⠂攀砉 அறி欀怆ைக
ꈀ逋லமாக ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉 நட稀  அ退ேபாைதய ெச攀砉ைன மாகாண뀋தி洀� சிபா鈀ဇ欀ꀆ
ெச鄀 ய退ப鐀瀇蔀逇鐀䠉欀怆கிறꀈ. ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉 நடைவ退 பᄀ䠇றிய 1,20,000 ைகேய稀䠈க稀栈
வ⠂நிேயாகி欀怆க退ப鐀瀇稀䠈稀栈ளன.

இ뀋தைகய退 ெப鐀䠉ைம வா鄀 ᄀத 'ஒᄀ䠇ைற நாᄀ䠇⠀倉 நட稀 ' ꈀ렋ைற 1905­ꀀ렇 ஆ唀䠌蔀逇洀�
ஆபரணꀀ렇 ப⠂稀栈ைள எ攀砉பவரா⠀耊ꀀ렇, 'ெகஜ' நட稀  1911­ꀀ렇 ஆ唀䠌蔀逇洀� தி鐀䠉欀怆க鐀䠉கா瘀᠋ைர欀
ேச鈀ᄀத 蔀逇.எ搀而. நாராயணசாமி அ鄀 யரா⠀耊ꀀ렇 க唀䠌稀䠈ப⠂蔀逇欀怆க退ப鐀瀇டꀈ, எ攀砉⠀倉
ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள 堀瀈றி退ப⠂鐀瀇稀䠈稀栈ளா鈀. ஆக, ⠀蠊⠀倉 ஆ唀䠌稀䠈க阀頋欀怆堀瀈 ꈀ렋攀砉ேப நꀀ렇
வ⠂வசாய⠂க稀栈 க唀䠌稀䠈ப⠂蔀逇뀋த ெதாழி洀�⠀ࠈ鐀瀇ப鄀䠈க稀栈தா攀砉... ஊ鈀, உலகெம洀�லாꀀ렇 欀ꀆᄀ䠇றி
ம⠀倉ப蔀逇 நꀀ렇 ம唀䠌⠀㠎欀怆堀瀈 வᄀꀈ ேச鈀ᄀதி鐀䠉欀怆கிறꀈ!

எ搀而.ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள

தி鐀䠉வா蘀瀊鈀 மாவ鐀瀇டꀀ렇, ந攀砉ன㏽லꀀ렇 வ鐀瀇டꀀ렇, கள뀋ꀋ鈀 ேம洀�கைர (ெகாரடா欀ேச鈀ဇ
அ鐀䠉ேக) கிராம뀋ைத欀 ேச鈀ᄀதவ鈀 ைவ뀋தியலி鄀䠈கꀀ렇 ப⠂稀栈ைள. அவ鐀䠉ைடய சேகாதர鈀
ꀈைரசாமி ப⠂稀栈ைளய⠂攀砉 மக攀砉 எꀀ렇.蔀逇. தியாகராஜ ப⠂稀栈ைள, ச鐀瀇டம攀砉ற உ⠀倉退ப⠂னராக
இ鐀䠉ᄀதவ鈀.

'ரா瀀 சாேக退'堀瀈ழᄀைத ேவ⠀耊ைடயா鈀
வ⠂爀ည退踀젅ரꀀ렇 மாவ鐀瀇டꀀ렇, க稀栈ள欀怆堀瀈றி欀சி வ鐀瀇டꀀ렇, ꈀ렋蔀逇யḀ㠎ைர欀 ேச鈀ᄀதவ鈀 堀瀈ழᄀைத
ேவ⠀耊ைடயா鈀. ஐᄀதாꀀ렇 வ堀瀈退踀젅 வைர ம鐀瀇稀䠈ேம ப蔀逇뀋தி鐀䠉ᄀதவ鈀, இவ鐀䠉ைடய
ப洀�ேவ⠀倉 ெசய洀�பா稀䠈கைள பாரா鐀瀇蔀逇 ஆ鄀䠈கிேலய அர欀ꀆ 'ரா瀀 சாேக退' எ攀砉ற
ப鐀瀇ட뀋ைத欀怆 ெகா稀䠈뀋ꀈ ெகௗரவ⠂뀋தꀈ. மாவ鐀瀇ட அளவ⠂⠀耊ꀀ렇, மாநில அளவ⠂⠀耊ꀀ렇
வ⠂வசாய欀 ெசய洀�பா稀䠈க阀頋欀怆காக அரசா洀� ெகௗரவ⠂欀怆க退ப鐀瀇டவ鈀. 1918­ꀀ렇
ஆ唀䠌蔀逇ேலேய 欀렊鐀瀇稀䠈ற稀  அைம退ைப உ鐀䠉வா欀怆கி, அதᄀ䠇கான நில뀋ைத븀栈ꀀ렇 தானமாக
வழ鄀䠈கினா鈀. க稀栈ள欀怆堀瀈றி欀சிய⠂洀� அᄀத இட뀋தி洀�தா攀砉 தᄀ䠇ேபாꀈꀀ렇 欀렊鐀瀇稀䠈ற稀  வ鄀䠈கி
ெசய洀�ப鐀瀇稀䠈 வ鐀䠉கிறꀈ.

堀瀈蘀瀊鈀 ஏ鈀ဇ欀怆堀瀈ꀀ렇 ꈀ렋蔀逇யḀ㠎鈀 ஏ鈀ဇ欀怆堀瀈ꀀ렇 இைடேய அவ鈀 ꈀ렋யᄀ䠇சியா洀� உ鐀䠉வா欀怆க退ப鐀瀇ட
ꈀ렋蔀逇யḀ㠎鈀 அைண தᄀ䠇ேபாꀈꀀ렇 பய攀砉ப鐀瀇稀䠈 வ鐀䠉கிறꀈ.