பத க்காக

This book is protected by copyright act. Please do not share this download with others.

இ த தக உ ைம ப ெச ய ப ட . இதைன ம றவ க்கு இைணய ல அ த கூடா .

பத க்காக
ராமராஜ ர ெதாகு . நவ ப 25, 19... இர ப ர ம . கெலக்ட ஆ ஸ்
வாச ஆ ரக்கணக்கான சார வா கைள ரய ப க்ெகா த ஆ க்
ளக்குக க்கு ஆைச ப ஆ ரக்கணக்கான க க்
ெகா தன. அ த ெவ ச ேக க்கு ெவ ேய கைள ட அ க
மக்க கதைவ அைலேமா க் ெகா தா க . ஒ ெப க்கி, க ப க்குக்
க ப ெகா மா ட ப உ ேள ஓ க் கணெக பவ ‘சள சள’ைவ
அனாவ ய க்கு ெப தாக்கிக் ெகா த . “ஹேலா ெசக்’’ எ ஒ த ைமக்
னா ர வ கா பஜா கைட ெத இ இ த அ ணா
ைல வைரக்கு ேக ட . கைடக அைன க்க கா ப பா ல
அ ேக ஆ க்ெகா தா க . இ த பக்க ெப க ேபா இர
ற த த காலக் கைடக . ர லா க க்காகக் கா க்கு ேவைள
பாயா ெரா ைய அர ய ட ப தா க் ெகா தா க .

“ரா ெர டா ேபாலா க்ேக அ ேண?’’

“ஆமாடா, ஆ . சய ம எ க்ைக எ பா க. ெரா ப குேளாஸ்!’’

“ஒர த ப ேல அ ப ேய ளாக் ஓ ஆ க்கு பா யா?’’

“தா த ேய கா டாம ேத த க்கு தநா ைன ர மா த டா

யஜா க்கார களா இ தா ெவ ல ெவ ஜா க்கு ேபா டா கேள,
அவ கதா டா மா க. இ ப பா . நக்கு !’’

“எ னேவா எ டா ர ஓ ப தா ர ஓ னா க?’’

“ஒ இ ைல!’’

“ப க்கி ேட ெச ேப னா ?’’

“ க்கி ேட ேதாக்க ேபாறா .’’

“ெசா ல யா . க்காள , ஜவஹ நக எ லா இ ெபா உைடக்கைல.’’

“ஜவஹ நக ல எ லா பணக்கார க. ன ப ேட அ கதாேன.’’

“வ பா டா, ெசா த டா?’’

“ெர ேம பக்க பக்க ேல, ஒேர ெத ல!’’

“ம ச யா அவ க்ெக லா !’’
1
 பத க்காக

இ ேபா ஒ ெப க்கி உ ெப , “எ டாவ வ ட , க்காள உபெதாகு ,

ேபா உய ைல ப , ஜவஹ நக , அ ேப , கா சாகி ேப ,
ராஜா பாைளய , த நக இைவக வ த ஓ கைளக்
கணக்ெக த ...’’

அ க ேக ஆரவார அட கி ேபா ெம னமாகி ட, “எ க யா எ க ணா ?’’

எ யாேரா ப கூட இர ய ெட ெகா டைக,
ேம ேச வைர ேக ட .

“ ய ந ப ஒ . ராஜ ன ப ஏழா ர இ அ ப ஏ .

ர ஆ இ ப .

அ சேவ இ ப ஒ .

த ராஜ் அைலயஸ் ராஜ்குமா ஏழா ர ப ேத !’’

இைதக் ேக ட ட ஊ ம ப சலசலக்க ஆர ட . அ க ேக ஆரவார ,

ைகத ட , ச த க ேக க, “வ டா யா கி டக்க! ஆ ர ஓ
யாச இ தா . ப க்கு வ டா யா!’’

இ ேபா ெர , சகல ற த ஜீ ஆ , எ ேபைர ெப க் ெகா

ேவகமாக கா பஜா ைரய “தபா எ லா அவ ஆ கதா !’’

“யா யா இ த த ராஜ்?’’

“நா பா ேப க்ேக . உ உயர தா இ பா . மா ற தா . க

ைம எ னா பல இ க்கு . ேந சராேவ அ ப !’’

“எ ன வய இ க்கு ?’’

“இ ப எ க்கறா க. ந ம வா யா காேலஜிலதா ப க்கா !’’ அ ப லா

பஸ்ஸ்டா பக்க ல அ க்க பா க்ேக . ச . ேபசேவமா டா .
சா வா க க்கமா ம யாைதயா இ பா .’’

“இ ப எ னடா னா ெபா க டாேன ேமைட ல!’’

“ ன ப இ க்கா பா . அவ ேதா ததா ச ரேம இ ைல, ெத ைல?

ேபான ைற ம வாணேனா யாேரா ெவ க்கார வரைல? த ல இ ப தாேன
?’’

“ எ க பா ? அ ேப , கா சாகி ேப ெட லா இவ ேகா ைட யா!

அ ேகேய ைட குைற டா னா இ க்க ெபா னகர , இ ரா நக
எ லாம வ தாக ேம!’’

“ெஜ வா கேற.’’

“அ ப தா ேதா .”

2
 பத க்காக

இ வா ம க்க ப ட த ராஜ் எ ராஜ்குமா த சாவகாசமாக

ெவ ேபா க் கு க் ெகா தா . கி ெம தான கு கு ட
ெவ படர, ேலசாக பார பாடைல ராக லாம க் ெகா ேட
கலவர லாம இ தா :

“மன உ ேவ
வாக்கி ேல இ ைம ேவ .
ைன ந ல ேவ .
ெந கின ெபா ைக பட ேவ .’’

“இ த ச த ப எ ப தா உ க க்கு பாட ேதா? எனக்குக்

கிட கி பத ’’ எ ராஜ்குமா மைன ெவ ேய ைட
ைவ க்ெகா ெசா ல -

“கன ெம பட ேவ
ைகவசமாவ ைர ேவ ...’’

“ஐ’ லகவ ’’ எ , அவ ெகா த டவலா த வாண ைத

ச ெட வ க் ெகா அலமா த ெப ய ப ட ட பாவா
த ேம அ ேஷக ப க்ெகா டா .

அவ க்கு இ ப எ வய தா ெசா ல . ல பாராக்க க்கு யாேரா

ெசா னா கேள அ ேபால ைம ட ேபா ற க க , ைச க தமாக
ெச ப ட ப ஓர ேலசாக க்கி ட ப அனாவ யமாக, ம றப
சா கமாக இ த க ைத ேலசாக பய த வதாக்கி த . ஐ த
ஏழ குல க்கு ேம இ க்கமா டா .

“எ .எ .ஏ. ஆ எ ன ெச ய ேபா க?’’

“மக்க க்கு ேசைவ!’’ - குர ச ேற ேக ட .

லகவ ெப டா .

லகவ ைய அவ ைக த ெப ேறா க வ த ேப . வய
அவ எஸ்.எஸ்.எ . ., காேலஜ் த வ ஷ க ப க்கு ேபா ெக ஸ்
வா யா ெப ைண ஏராளமாக ைச ட க் க யாண ெச ெகா வத கு
ஷம க எ லா நட ேபா ஊேர ‘ெகா ’ெல ேபா வா யா மா ற
ெப க்ெகா இவ ேபா ர , ேவ சா ெப ைணக் க யாண ெச
ெகா ளாத அவ க்கு ஏமா ற தா .

லகவ அவ க ச த ஈர ைத ைடக்கு ேபா , “கர மா

கி கூட ேராம இ க்கிற ஒேர எ .எ .ஏ. கதா ேதா !’’

“பா யா ேய ஒ க்கி ட பா யா. ெஜ க்க தா ேபாேற .’’

“ சமா ெசா க. எ .எ .ஏ. ஆ எ ன கி க்க ேபா க?’’

“இதபா மா ச டசைப ெம பரா ேபக் ெப உக்கா கி அ ப ப

க்க எ டா க னா ெர ேக , ெர ஒ ைவ

3
 பத க்காக

ேரரைண, சாராய ப , ேம பால ேக க்கி இ க்கிற வ க்க இ ைல

நா !’’ நா எ ேகேயா ேபாக ேபாேற !’’

“எ ேக?’’

“ேமல.’’

“ேமல னா க ஸி ேம சைப கறா கேள, அ வா?’’

“ேச, அ இற ேபானவ க க்கு ஸ .இ ேவற ‘ேம ’!’’

“ ப ெசா க.’’

“ெசா ேற . த ல ெஜ க்க !’’

“உ க சாதக ப தா நட கி ேட வ க எ லா !’’

“எ ன ெசா க்கு?’’

“நா ல எ க்ேக. ைவ ஸ்வர ேகா ேபா பா க்கைல?... ‘ெல ேப

பைட தா , ெல சமா பண பைட பா , செம இ க்கா , அ ச
ெசய ப வா , உ ேல ேபா பா’ ... எ ன க உ அ ?’’

“ெசா ேற ெசா ேற ’’ எ அவைள ஒ ைற ேநராக பா தா . த ராƒ¤க்கு

ஒ தமான ஆத க அைல ெபா கி பர ய . ‘அவசர ப க் க யாண
ப க்கி ேட . ெச ஆறவைரக்கு ப க்கக் கூடா . இவைள பா தா
எ அக்காேபால இ க்கா! ஒ த அைம சேராட மைன
ெசா க்கு ப யாவா இ க்கு , க மா ...!’’

அேத சமய லகவ , “தாேய, எ ஷ ெச க்கா டாகூட பரவா ைல, எ கூட

எ ப இ தா ேபா ! ெவ க்கிழைம, ெவ க்கிழைம ெச ேபாறவைரக்கு
உனக்கு ெவளக்கு ெவக்கேற தாேய!’’

த ராஜ் ஜ னைல றக்க, ஒ ெப க்கி ஆரவார ேக க, வாச “தைலவ

த ராஜ் வா க!’’ எ அ த ஜீ இைளஞ க ஆரவார ேக ட .

“ த தடைவயா க. ெப யவ த அ சா சா . ர கா ேபா
ெசா னா க.’’

“ச ேதாஷ !’’ (ெப யவ னால க்க பட ேபாறா !...)

கா ைல ெத ேக ேபானா ஜயல , உமா ேய ட கைளக் கட

ேந நக எக்ஸ்ெட ஷ அ பணக்கார க வா ப களாக்க
ஆ க்ெகா சாக, ஆ க்ெகா கா க் அ சயமாக த த த த
4
 பத க்காக

கா ப க , த த மா , ய , அ பாஸிட க ட , த த
ப ைமக ட த த ஊ ச க ட ச சல க ட ஸ்தாரமாக
தன. அ த ப களாக்க இ பத கு ேளேய பக டான ன ப
. அத எ லா ளக்குக க்க, வாச இர வாகன க
கு ப களாக ெதா ட க கு ட க கா க்க, ெபா வாக
ம ன கலவர ல ய .

“ெபா னகர , இ ரா நக க ஆ களா?’’

“இ ைல, இ ெபா ெய க்கைல. அைத எ தா க னா இ

க்கு .’’

“எ ப யா இ ப ஓேஹா வ தா த ராƒ¤?’’

“அவனால இ ைல க. ந ப கா ெப ேபாதா . எ ப ைரராஜ மாேனஜரா

ய கேளா அ பேவ ெத ேபா இ ேதா த ேக !’’

“ஆமா , இ ப ெசா !’’

“தைலவ கி ட அ பேவ ெசா னா க. எ ேப ைச யா ேக டா க. இ ப

பா க ஊ !’’ சாராய க்கு ெபா பைள க க்குேம எ லா கா ேபா .
.ட . . . ெரஸ் அ ஸில கு தைகேய எ பா பா சா கு க.’’

அ ேபா ெவ ேய வ தவைரக் க ட ச ெட ேப ைச க்
ெகா டா க .

“தனபா , ேநரா ேபா ட ஆ ச கி ட க க்கு ஒ ம ேபா

ஒ ெரா டஸ் ப . ெபா னகர ெபா எ க்கற க்கு ள ெச தாக .’’

அவ தா ெதாகு இ வைர ப க்ெகா ேட ெஜ வ த வள ெச வ

ராஜ ன ப . எ தைனேயா எலக்சைன பா த ெந க் ேகா க அட த
வ க . ச ேற நைர ெத ைச. இ ப வ டமாகக் கு த ம வைகக
ஐக்கியமாக ெதா . ைக ெகா ைட பாக்கு ைவர ர க . ஒ ஷா , ச க்கா
ெந ப எ சாராயக் கைட கு தைக எ ரஜி கா பட ைத ெபனா யாக
ஏ யா வா கி அ க் ெகா ஓட, அதனா ஊ க்கு ெவ ேய ெத ன
ேதா , ‚ வாசா (ெட ), உமா ேய ட க , ெச ைன மா பல
அ ரசா எ ஓ அைர ந ச ர ஓ ட எ ப பலவாக ச பா ,
ஆ ட இ ேம ச பா க்க ேவ டா , கணக்குக் கா வ ணற எ
எ ச ட, இ த ேத த வா க்கிறா .

“எ தைன வாடா?’’

“அ ஆ க ஏழைர.’’

அவ கா ஏ க்ெகா ள, “ ட ஆ ச எ ப ?’’

“ெகா ேகா த மைலயாள தா க.’’

“வா கிரலாமா?’’

5
 பத க்காக

“இ ைல க யா க.’’

“ேபா கற?’’

“ஆமா க. எகி க்கி ஆ ர நா .’’

“இ ரா நகைர ற தா இ சாஸ் யா .’’

“எ கடா த ப ண ?’’

“ ைரராஜ் க.’’

“ெரா ப ந ன டா! அவ ககி ட வா கி இ பா க யா?’’

“அ ப தா ெசா றா க.’’

“ெவ ெபாைத வமா?’’

“இ ைல க. ேவற ச னமான வ க ளா இ க்கு .’’

“இ ப இ த த ராைஜ எ ப க க்கிற ெசா .’’

“நா வ ெசா ல மா. ேபசாம ேபா ெப த ைமயா ேதா ைய ஒ க்கி க்

ைககு க்கிக்கு க, மாைல ேபா க.’’

“அ ேவ டா க யா?’’

“அ இ க்க . ஒ ெப ஷ !’’ க்ேளாஸா இ தா க . ெட ட ஓ

எ , ப , தபா ஓ ஒ த ப ேத . கு மா க்கு சா ேஸ இ ைல.
ேபசாம ேதா ைய ஒ க்கி ேபா ேடா எ க்கு க. உ க ெப த ைம
உய . இ தா த ராைஜ ேவற தமா பா க்கலா .’’

“எ ப ரா?’’

“ப வ வய ல ஏேதா ஒ ஸ்கூ ச ெபா கி ட ைளயா க்கா . ேப

ஜ னா. அ வர சா க்கி இ க்ேக . அ ெத சா ெகா ச ேவைல
கா டலா . இ ப ப கி க. க ெஜ க்காத எலக்சனா?’’

ன ப மா ேவ ஏ க்ெகா டேபா அத ளாஸ் க் உைற இ

க்க படாத கிட த வா த சர ைத பா தா . “அ க ேபா
ெசா ரா ப க்க வ ற , தனபா !’’

ன ப கணக்ெக ஸ்தல க்கு ெச றேபா மா ேவைன பலேப

த த ெட த ட, த ராஜி ஆதரவாள க ெவ உதய ேபாைத
ெதா ைட வரளக் க க் ெகா தா க . “தைலவ த ராஜ் வா க!’’

ப க்ைகக்கார க ன ப ெவ ேய வ த ெகா டா க . “ஸா !

க ெப ச ேபாடறதா ெசா னா க?’’

“ெப ச இ ைல க. ஒ ெர வா ல க தா ேக ேட . இ த
ட ஆ ச ஓ கைள க்ஸ் ப ற த ச ைல.’’
6
 பத க்காக

“ ெரா ப சாஸ் யா கேள. இ ெவ ெப ேவா ந க்ைக

இ க்குதா?’’

ன ப ேபா ைட பா தா . 4327.

“இ ைல. நா வ த த ராƒ¤க்கு வா க்க ெசா ேபாற க்கு.’’

ேராதம ற கூ ட ெம ல ேலசாக அ த, இ ேபாேத பல த ராஜி ைககைளக்

கு க்கிக் ெகா தா க . ன ப அவைன ேநாக்கி ெம ல நட தா .

“எ வா க்க .’’

ைகைய கு க்கு ேபா க க ஒ ைழக்காம த அ த த ண ,

ஒ கண ஒ வா நா க்கு உ டான ெவ இ த . “சா ன ப ,
ெகா ச அ ப ேய ைககு க்கிக்கி க, ேபா ேடா எ தரலா .’’

ப !

“ெவ ேவைள ல கஎ ன ெசா ல ப க த ராஜ்?’’

“எ ைன ேத ெத த வாக்காள ெப மக்க க்கு ந . எனக்கு

வாக்க க்காதவ க ேப ல எனக்கு ெவ ஏ இ ைல. அவ க க்காக நா
ேசைவ ெச ேவ . எ ைன ெப த ைமயா வா த வ த ந ப ன ப க்கு
த ப டந ெசா கிேற .’’

“ த வ உ ககூட ெட ேபா ல ேப னாரா?’’

“இ ைல க. அ கார வமா இ அ க்கைலேய ட ஆ ச .’’

“த அ க்கிறதா ெசா னா க.’’

“ெத யா க. ெச க்கலா .’’

“அவ க்கு எ ப க ெச க்கற கூ ேய ெத ?’’

“ ெர ட பா த அ க்கலா ைலயா? த வர பா க்கலா .’’

“ கஆ க ல ேச களா?’’

“இ ைல க. மா ேட க.’’

“ேச ற க்கு உ க க்கு அைழ வ ததா?’’

“இ ைல க. ஆ க ல க சமான ெமஜா இ க்கற ப . . . நா ஒ

ேய ைச எ க்கு?’’

“பத ஏ ற உடேன ெதாகு க்கு எ ன ெச யறதா இ க்கீ க?’’

“இ த ெதாகு ல ப க்கூட க குைறவா இ க்கு . சாராயக்கைட கதா

அ கமா இ க்கு . இைத மா ற உ ேதச .’’

7
 பத க்காக

ன ப ேலசாக தா . சாராயக்கைடக யா அவ ைடயைவ.

ம ப ைக கு க்கி ன ப கிள ப, ப ப ெச
ேபா ேடாக்க எ க்கு ேவைள ஓ இைளஞ வ த ராஜ் கா ட
ெசா னா . “ெப யவ ர கா ல கூ டறா க.’’

ச ெட லகி ெச , “எ க ேபாக க?’’

“ .ஸி. ஆ ஸ்லேய கென஻ ேபா க்கா க எக்ேச ல. இேதா இ கதா ,

வா க!’’

“எ ன க?’’ எ ப ைக ப ேக க,

“ த வ கூ க்கா ’’ எ றா அ த இைளஞ . அவ ெபய நாகர ன .

ேபா த வ குர ேலசாக தா ஒ த . ஒ காைத க்ெகா ள

ேவ த .

“நா ஆ க ேபசேற . ெவ ெப றத கு வா க்க ! த கிைட தா?’’

“இ ைல க. இ இ ைல க.’’

“ெச ைனக்கு வ த எ ைன பாக்க களா?’’

“அ தா க எ த ேவைல, உ க ெப த ைம உ க க ேவ பாள
ன ப அவ ைடய ெப த ைம எ மனச உ க்குத யா. அவ த ல வ த
வா கைள ெசா ேபானா .

“நா தா ெசா ல ெசா ேன . க க் ேகா பா அ . ‘ெவ எ ப ேதா

எ ப ஒேர நாணய இர பக்க க ’ நா மாநா ச ப
ெசா க்ேக த . இளவய ேல ெவ ெப க்கீ க. இ ைறய
ெவ கைள ச க்கற க்கு வா க்க . எ ைன வ ேநர தா அவ ய
பா க. எ ன? வா க த !’’

“வா க! வணக்க க’’ எ த ராஜ் ெசா வத கு ெட ேபா இைண

ெவ ப ட, ர றா . ‘இ தாைள ெவ க்கற ெரா ப கஷ்ட யா. எ ன
குர , எ ன குைழ , ர கா லகூட எ ன ெப த ைம ெதா க்கிற !’’

இ ேபா ஐயா ர க்கு ேம ப ேபாக பல ேப க்கு வாரஸ்ய

கு ேபா க்கு ேபா டா க . இ ேபா ஆ க் ெவ ச ரேதச
ெவ ெச இ க்க, ட ஆ ச கைட கைள அ தேபா மா
ேப ேசாைகயாகக் ைகத னா க .

‘ஐ க்ேள த ராஜ் அலயஸ் ராஜ்குமா எலக்ட .’’

க்கு வ ப தேபா ம றாகி த . அைற ெவ ச ேபாடாம

த ப க்ைக ந ப க்ெகா ள, பக்க ைகப ட . இ
லகவ ெத வான குர ேக ட .

“ெஜ களா?’’
8
 பத க்காக

“ெஜ ேட லகவ .’’

“இ எ ன?’’

“ெச ைனக்கு ேபா பத ஏ க்க ,’’

“அைத ெசா லைல. ந ம வா க்ைக ல எ ன மாற ேபா எனக்குக் கவைலயா

இ க்கு .’’

“கவைல படாத. எ லா ந ல க்கு தா மாற ேபா . எ லா மா ற க ேம

ந ல க்கு தா .

லகவ அவ ைகைய ப த மா ைவ க்ெகா ள அவ அைத ேலசாக

இ க் ெகா டா . “ஐ’ டய லகா’’. த ராஜி உ ேள ர த
ெவ ெப தமா, பயமா எ கூற ய ைல.

ஏேனா இ த ெவ ேவைள ஜ னா க கு க்கி ட .

காைல நாகர ன கு த ராஜி வாச கா தா .

“தைலவ எ டா களா?’’ எ லகவ ட ேக டா .

“ரா ப க்க ெரா ப ேல டா ட நாகு! கைள பா பா .’’

“ெப யவ ேபா ப தா க, அ .’’

“நாகு, ெர சய . அவைர தைலவ கூ டாேத, எ ைன அ

கூ டாேத!’’

“தைலவ இ ேம அவ தா க! இவ க ளா வர க்கு னா ேய, அவ எலக்ச ல

க்கிற க்கு னா ேய அவைர தைலவ தா கூ க்கி வேர
அ ...ம கு க. உ கைள எ ப நா கூ டற ?’’

“ லகவ ேன கூ .’’

“அ எ ப க? ம யாைத லாம ேபா . லகவ யா ெசா ல மா?’’

“அ க்கு ‘அ ேய பரவா ைல’’ எ நாகர ன க்கு கா ெகா தா .

அைத அவ வரா தா எ ேபா மைறவாகக் கு தா . எ லாேம ம யாைத
அவ க்கு. எ ேபா வ ஒ க் ெகா டா எ லகவ க்கு ஞாபகேம இ ைல.
க யாண ஆன ேத அவைன பா க்கிறா . கா பஜா ஒ
ைசக்கி கைட ைவ தானா . இ ேபா அெத லா இ ைல. சதா
த ராƒ¤ட தா . அவ டேனேய ழ ேபால, வாசமாக, ந பனா ,
பா காவலனா ...
9
 பத க்காக

இ த அ காைல தமாகக் கு வ எசமா க்காகக் கா க்கு

நாகர ன ைத லகவ ஆதர ட பா தா . க ய உ வ . ைச இ க்கிற
கி ட பா தா தா ெத . அதனாேலேய தா ன ேபால ப
ப க . பாக்ஸி குக்கு உ தான ேதக . எ த தமான அழகுப ேநாக்க
இ லாத, ெதா தர தராம ெவ ட ப ட கிரா . கெர , கு எ த பழக்க
இ லாத ஆேராக்கியமான உட . அவ க்கு த ராஜி வய தா இ க்கு .

ஆனா எ த ேநர நாகர ன த ைன த ராƒ¤க்கு சமமாக

ைன ப ைல. யா தைலவ , யா ெதா ட எ ப ச ேதகேம கிைடயா .
நாகர ன த ராைஜ நா கா உ கார ைவ க் காைல வைத
பா க்கிறா . த ராƒ¤க்கு ைப ஸ் ஆபேரஷ ெச ய ேவ வ தேபா
நாகர ன தா ரா பகலாக ெப பா ைவ க்கிறா .

லகவ ெச ய தய கிய கா ய கைளெய லா நாகர ன ெச க்கிறா .

லகவ க்கு, நாகர ன க்கு த ைன ட அ கமாக த ராைஜ ப
ெத எ ப ெத . ஆனா ெசா லமா டா .

“அவரா, ெரா ப ந லவ க. த த டா எ க்கு ேபாகேவ மா டா .’’

“வா ெத வ க. அவ கி ட ெதா டா ற நா எ தைனேயா ய

ெச க்க ...’’

‘ேவைல’ எ கூட இ ைல. ‘ெதா ’தா எ ேபா . நாகர ன ெதா ட தா .

உ காரமா டா . இேதா த ராஜ் எ ப ேத க் ெகா வர ச ெட

எ தா . “எ ன க கி களா?’’

“ந லா கிேன நாகு.’’

“ஊேர ெகா ேபா க. இ ெரா ப ேப க்கு

ந க்ைக ைல க.’’

“ஏ ?’’

“ ன பைன இ த ெதாகு ல ெச க்க யா ேம ைனக்க க.’’

இர ேப லகவ ைய கி ேதா ட பக்க நட தா க .

லகவ க்கு அ ச ெவ பாக தா இ த . எ ன ரக ய இ க்க
ெப டா ட ெசா லக்கூடாதப ?

“ ன ப எ னவாவ எசேகடா ெச வானா நாகு?’’

“மா டா க. உ கைள எ லா னால ைககு க்கினேத ெப யவ ஆ க

ெசா னப தா ... ேபா ல எ ன ெசா னா க?’’

“ெவ க்கு வா க னா . ெச ைனக்கு வ தா எ ைன பா க்க களா

ெர ைற ேக டா . நா உ க ெப த ைமைய உ கக் க க்கார
ெப த ைமைய யக்கிேற ...’’

10
 பத க்காக

“ெப த ைமயாவ ... க ஒ ! உ கைள எ ப யாவ அவ க வைல ல

ழைவக்கிற க்கு ஒ த ர க!’’

“இ ைல நாகு. ஒ எ .எ .ஏ. எ ன ெச ய ?’’

“பா க! ெவ தெத லா பா இ ைல க. அ தா ெவ த ஷ . உட
க்க ஷ . ெரா ப எ ச க்ைகயா இ க்க க நாம. நமக்ெக ன? ெதாகு
ந ைம ேத ெத த க்கு அவ க க்கு ெச யற தா த கடைம.’’

த ராஜ் நாகர ன ைத ேநராக பா , “நாகு! உனக்கு தா டா ந

ெசா ல .எ ப ந ெசா ேவ . எ ப ரா?’’

“எ க்கு?’’

“ெஜ ச க்கு, ெஜ க்க ைவ ச க்கு, யா க ன க்கு, ேநா ஸ்

ேபா ட க்கு, ேபா ஸ் ப ஷ வா கின க்கு, க்கியமான வா க ேபா
பா க்க ெவ ச க்கு, ெபா கைளக் க யமா பா த க்கு, னக்
குழ ைதக க்குக் க ன த ெகா த க்கு... எ தைனடா! நா
ெஜ ச க்ேக தா டா காரண .’’

“இ ைல க. இெத லா ப ட ேவைல. ந ஒ நாயக இ லாம

அெத லா ெச ய யா .’’

“ ேய ெஜ க்க .’’

“பா க. ஒ கண கூட அ ப ைனக்கா க. ெஜ ச நா ைல. கதா .

உ க ைடய ப , உ க ைடய ேதா ற , பாவ இைதெய லா ெவ தா
ேம ெகா நா க உ வ ைத அைம ேசா .’’

இத கு வாச கூ ட ேச ட ஓ அல க க்க ப ட கா டா க்க ப

ற . “இெத லா எ ன நாகு?’’

“ெதாகு க்க க வ ஒ ெவா த க்கு ந ெசா ல

ெத ைல?’’

“கா லயா?’’

“ஆமா க.’’

“இ ைல நாகு, நட ேத ேபாகலா . கா ல ஊ வலமா ேபாற ந லா இ க்கா .’’

“ெமா த கு க்கள ப ைம இ க்கு .’’

“வா க்கு வா கா ல ேபா ல நட ேபாற ?’’

நாகர ன ேலசாக னைக , “இ பேவ அர ய வா ஆ க.’’

இ வ வரா தாைவ ேநாக்கி வர, லகவ தாகக் கு க்

ேகா க்கு ெச பவைள ேபால தயாராக இ தா .

“எ க கிள ட லகா?’’
11
 பத க்காக

“உ க கூட தா ஊ வலமா வ ற க்கு.”

த ராஜ் நாகர ன ைத பா தா . “ஆமா க, அ கூட வ ற தா ந லா

இ க்கு . உ க ெவ ல அவ க க்கு ப கு இ க்கு லயா?’’

த ராஜ் ச ேற தய கினா . யாேரா அ ைறய நா த க ைற ெகா வர,

ரா எ த ஃ ளாஷ் பட அ சாக த . ‘க சமான ஓ
யாச த ராஜ் ெவ .’

‘த ராஜ் - த வ ெதாைலேப ’

‘ த வ ப ’

“ லகா ெரா ப ர நடக்க ேவ க்கு . உ னால மா?’’

“ கஎ ப ெசா கேளா அ ப ! வா னா வேர . இ ைல இ க்ேக !’’

“ ேகா க்கு ேபாக ேவ டாமா?’’

“ க வர யா ேகா க்கு?’’

“ த த அ கயா ேபாவ கேற?’’

“ேபானா எ ன க’’ எ றா நாகர ன .

“ த ல ெதாகு மக்க தா டா க்கிய . லகா, ேகா க்கு ேபா

அ சைன ெச கி ேட இ . நா வ ேச க்கேற .’’

லகா க மா வைத இ வ ேம கவ தா க . த ராஜ் ெவ ேய வர

இ ேபா கூ ட ன அவசர அவசரமாக மாைலகைள ேபாட யல, அைவகைள
நாகு வா கி ைவ ைவ தா .’’

“த பா க, இ த மா பா ேநா ெட லா மாைலயா ேபாடா க. ஏைழக க்குக்

ெகா க.’’

த ராஜ் கா ஏ க் ெகா ள நாகர ன ஏ க்ெகா டவ ஒ ைற

லகவ ையக் கலவர ட பா தா . அவ க க த ராஜ் ெச த ச ய ல
எ ெசா வ ேபால இ த .

“ ன ப ெப ச ெகா க்கானாேம?’’

“இ ைல க, அைத ஆ .ஓ.ேவ. ராக டா க. ன ப இ எ

ெதா தர ெச யமா டா தா ேதா . அவ க்கு ேஸஃபா ஒ ெதாகு
ெகா க்கறதா ேப . க க்கு ைறயேவ பண ெகா க்கா .
ரமா டா க!’’

‘மக்க தைலவ த ராஜ் வா க!’

ன ப ச ன கதைவ ச ேற ற எ பா தா. ஊ வல கடக்கு வைர

ெம னமாக பா க் ெகா தவ அைற அ ேக ப தவைள
அைச தா . எ அவ ர த க்க ைத ெதாட தா . “பா பா, பா பா’’
12
 பத க்காக

எ றா . அவ க க கல கி தன. எ ேர இ த கிளாஸி ளாக் அ

ெவா கா டமாக ஊ க் ெகா ச ேற ேசாடா ேச க் ெகா “பா பா’’
எ ம ப அவைள ர னா . அவ ேபா ைவைய க்கினா . ேபா ைவக்கு
அவ ஏ அ ய ைல எ ப அவ கவன ைத அ ேபா ஈ க்க ைல.
“பா பா, நா ேதா ேட பா பா. நா ேதா தேத இ ைல பா பா.’’ கத க்க
கிட த ெச தாைள எ ஒ ைகயா அகாலமாக ஸ்கா ச க்ெகா ேட,
க ணா ேபாடாததா ச ேற ர ைவ க்ெகா ப தா . “ம எ ன
இ க்கு ?’’ எ பா பா எ கிற க ப ேபா ைவக்கு ேக ட . அத கு ப
ெசா லாம , “ த வ ப .’’

“ெவ ெபற த ராƒ¤க்கு வா க் கூ த ல ப அ டா

த வ ஆ க .

ேந ன வைர ஆ க ேவ பாள ராஜ ன ப க்கு ஆதர த

ேப யவ , ராமராஜ ர ெதாகு க அ கார வமாக அ பத கு
னேமேய அவசர ப த ராƒ¤க்கு ெதாைலேப ல வா ெத தா .

ஆ க ேவ பாளராக ன பைன ய ப த வ க்கு ேத

ச மத ைல. இைத மா த உ ைற அைம ச அர க ச க எ ப
ஊ ஜிதமாகிற . ஆ க உ ள ள இ ேபா அ க வ வதா
ஒ ெவா எ .எ .ஏ ஆதர க்கிய எ த வ ஆ க எ வதாக
ெத கிற . அவசர ப த ராஜி ஆதரைவ ேத ய ச ப எ கால
ஏ பட ேபாகு பல ப ைச ஓ ெட க ச கடமாக இ க்க ேபாவைதக்
கு க்கிற எ எ அர ய ப க .’’

“ம எ னா இ க்கு ’’ எ ம ப ேக டா பா பா. இ ேபா ப க்ைக

எ மா வைர ேபா க் ெகா , “எ ன இ பேவ கி களா?’’
எ றா . த ைகைய பா க்ெகா , “ேதா ேட பா பா’’ எ றா .

“ேபானா ேபா , இ எ ன ெப ய ஷயமா?’’ யாராவ ஒ த ேதா தாேன

ஆக .’’

“உனக்கு ெத யா பா பா. நா ேதா க்ேகனா எ பவாவ ? உ ைன பா தனா

இ ைலயா? உ ைன யா க்ேகா க யாண ெச ய இ தா க இ ைல? உ ைன
ேதா தனா நா ? எ ப ெவ அைட ேச ? நா எ பவாவ ேதா தனா பா பா?’’

“இ ப எ ன ெச ய க க? ேவ எதாவ ேத த வராதா? அ ப
பா க்கலா . கு க. ெரா ப அல க்கா க. ஏ கனேவ உ க க்கு ர த
அ த . ரா எ தைன வா கி க ெத மா?

அ ேபா அ த அைற த ெட ேபா ஒ க்க பா பா அைத எ “அேலாஓ’’

எ றா .

“ ன ப ஸா கி ட ெகா க .’’

“உ க க்கு தா . பர ேபா க்கு. ெச க்கியமா பர . அ த ெநக்லஸ்

எ னா ?”

“எ ன பர ?” எ ன ப ெட ேபாைன கிக் ேக டா .

13
 பத க்காக

“ க ேக க ல த ராஜ் ேனகி . . .’’

“ஆமா.’’

“அ ேப ஜ னா. ஆ சம கல வ ட லஒ ஊ ல இ க்கா.’’

ராமராஜ ர ெச ைனக்கு வா யா காேலஜ் ப ெகா த கா

த ராஜ், நாகு, லகவ , ைரவ எ ேலா கிள இரேவா இரவாக ரயாண
ெச ெகா தேபா ன ப ேலசாக த ய பா பா
ெச ைனக்கு ேபா ப னா .

0-4-4 எ எஸ். . . அ ழ அ த பக்க ‘ ’ ேக க க மல த ,

“ஒ கா க்கு ள ர பா கணக்கா கு பா பா!’’

“யா க்கு ரஙக்கா ?’’

“அலாஆ? ராமராஜ ர ன ப ேபசேற . அ யா இ க்கா களா?’’

ெபா ,

“அர க. ராமா ஜ தா !’’

“அ யா! நா ன ப ேபசேற யா.’’

“ ன பா! எ னஆ ,எ ப இ தைன ேவா ல ட?’’

“எ லா ைர ராஜ் க. கா ேப ச ைல க.’’

“க ள ஓ ழ யா? ெர ெகா ேபா ர ேவ ய தாேன?’’

“இ ல யா, ெரா ப யாசமா . அ யா, உ கைள தா ந க்ேக .

எனக்கு எ ப யா கிராƒ¤ேவ ெதாகு ல ேம சைப ல அ ல ெர டவய
வரேத. . .’’

“ ன ப , உனக்கு எ ன ேவ ?’’

“உ க க்கு ெசா ல களா,’’

“பா பா எ ப இ க்கு ?’’

“பக்க ேலேய இ க்கு க. த! பா பா, ேப அர க. ராமா ஜ கி ட.’’

“அ யா, வணக்க க.’’

“பா பா ந லா க்கியா?’’

14
 பத க்காக

“அ யா, ந லா க்க க.’’

“ க ரஸ் எ லா ச யா இ சா?’’

“அ யா, ந லா இ க.’’

“எ னஉ சைன ேதாக்க ெவ ட?’’

அத கு ன ப ஸீவைர வா கி, “அ யா, இ ெனா சய ! ஒ தகவ

கிைட க்கு, ஒ பா க்கு ம ய உண பா காவலரா ேவைல ெகா க்க க.
ேவக ஸி இ க்கு .’’

“யா ெசா . பா பா க்கா?’’

“இ ைல க. வல ைகமா ெபா க்கு க. ேப ஜ னா, அ ேகஷ

ேபா க்கிறதா தகவ கிைட .’’

“அ க்ெக ன, ந ம ெசகர கி ட ெசா . பா பா ட ெகா .’’

பா பா ட ம ப ெகா க்க, “பா பா! உ மா ல ைகெவ சா உ ஷ

ேகா பானா?’’

பா பா க மாறாம , “அ ப களா, ந ல க’’ எ றா .

ச டம ற க கு ரா வ ஜீ க ெவ ைள ெவேள கட பைட ஜீ க
கடக்க நாகர ன , “இவ க க்ெக லா எ ன க ேவைல இ க?’’ எ றா .

த ராஜ், “இவ கதா டா இ தக் ேகா ைடக்கு ெசா தக்கார க. த ழக அர ஒ

ைலக்கூட க யா ’’ எ றா .

லகவ ஆ வ ட இ த பக்க அ த பக்க பா க்க, கா க, த ராஜ்

ர ட ச டம ற உய த ேம கூைரைய ேநாக்கினா .

“ேட , உ க ெர ேப க்கு பாஸ் ேபா க்கி ைல?’’

“ க ேபா க, நா க கால பா க்கி இ க்ேகா . உ ேள ேபா க.’’

ம ற ரதான வாச வ யாக உ ேள ைழ த ராஜ், நாகு ைகைய

ஒ ைற அ , “நாகு, எ லா உ னாலதா டா’’ எ றா . அவ
க க ேலசாகக் க கைர ட நாகு க க க ணா கா ,
“ேபா வா க’’ எ றா .

த ராஜ் ச டம ற உ ேள ைழ தா . இத கு இ த பக்க அ ெய
ைவ த ைல. இைத ப ைறய ப க்கி றா . இ எ ெரா த த
ேப க க ேக க கரெவா ெச ெபா ேமைச த
ஒ ெம லா அவ ேக ட ைல. ப ைகக ெச பா க் க வ த
ச டம ற ேந ேவறாக இ த . ஷ் கால உய த ேம கூைரைய
அ ேக அல காரமாக ஸ்தாரமாக ெதா கு ெகா ளக்குகைள யா
அ வைர அவ ட கு ட ைலேய.

15
 பத க்காக

ஒ ெப க்கி ச ரமாகேவ வாத நட ெகா த ேக ட .

ஒ வ ைமக்ைக க்ெகா ேப க் ெகா க்க, வ ைச அைம ச

ஒ வ எ க்க, ைமக் வச அவ ட க ப ேம ெகா ேப வ
ெவ ட ப ...

“என ந ப த த ெத ெகா ளேவ ய ஒ கு. உ க

தைலவ ேபால எ க ஆ கனா ம தா தற அ ல. கல கைர ளக்க !’’

“ேபாடா மா’’ எ பக்க ேக க த ராஜ் க்கி ப,

“ யா பா?’’

“எ ேப த ராஜ், சா...’’

“ஓ ராமராஜ ர ஆசா ! ன பைன ெவ க ட க தானா! வா, வ இ !’’

த ராஜ் னைகக்க, “உ ைன இ ப ச க தா கூ வா க.
பத ஏ க்கு ட ஆ ச ச ேக ெவ க்க இ ைல?’’

“இ க்கு க.’’

“அ ப உக்கா பக்க ல. ஆ க யா, எ க் க யா?’’

“ ேய ைச க.’’

“ ேய ைசதா பா ெத . ஆ க ைய ஆத க்க ேபா யா,

எ க்க ேபா யா?’’

“அ வ அ த த ர ைனைய ெபா த ....’’

“ச தா , ேபா ட பண ைத எ ப எ க்க ேபாேற?’’

“ வரமா ெசா க, யைல.’’

“உக்கா . த ல ஆ க ேய எ க்க பக்க லதா உக்கா றா க. ஏ னா

அ த ைச எட ேபாறைல. ெச க்க ேதா படைல. த வ உ ககூட
ேப னாராேம?’’

“ந ைடய ெந ெசா தக்கார ஆ கனா ெசய ம றவ கைள ேத ற

ெச ய நா உ ேள ; அ ச படாேத எ ...’’

அைம ச ேட க் ெகா தா .

“எ தைன ெசலவ ச?’’

“ெசல அ க ைல க. ெதா ட க , ஆதரவாள க ெரா பக் க ைமயா ேவைல

ெச சா க?’’

“ ன ப ேல ல டமா ேடேன?’’

16
 பத க்காக

“ த வ எ க உக்கா வா க?’’

“இ ப அவ வச த ம டப ல கி இ பா . ஸ்ேட ெம ெகா க்க

வரா . உ ைடய பத ரமாண க்கு வ வா ெசா னா க.’’

“இ வர களா?’’

“தைலவ பாசைற நா கட த இ ப ஆ காலமாக எ த இட

இ தா ...’’

“எ ப ேபசறா பா ச க , எ ப தைலவ தைலவ தா . உ ள அ தைன

கு ேதா ெவ க்கி இ க்கா . ன பைன க்கெவக்கற க்கு
தைலவ க்கு இஷ்டேம இ ைலயாேம...’’

“த வராேர தைலவ . ேபா க் காைல ெதா க் கு ஒ தடவ.’’

“எ க்கு க?’’

“எ ன ? சா பத ஏ க ேபாற, த மேசைவ ஆ சா?’’

“ கஎ ன ெசா க?’’

“அவைர ேபா இ பா க்கைல?’’

“பத ஏ க்கி ட ற பா க்கலா ...’’

“ச தா ! எ ன பா ெதா ெதா ட கால வ ற வழக்க ைதெய லா

ராக க்கி ேய! எ ன வய உனக்கு?’’

“ க யா ேன ெசா லைலேய?’’

“எ ேப ெத யா ? பணைச பழ ேவ ! கு ைர மா க் ேத கா ெண
ேக ப க்கியா?’’

“இ ைல க.’’

இ ேபா சபாநாயக எ ந ைமய நா கா உ கா தவ கீேழ கு

ெசயல ட , “எ ன யா, அ தா வ தா சா?’’

“உ ைன தா கூ டறா க, ேபா.’’

த ராஜ் ெம வாக எ க்க க்கு ஆ க க்கு உ ள இைடெவ நட

ெச ேபா ேமைச த க்க இட பக்க லகி ஓரமாக வ தா . ெசயலாள ட த
ேத த அ கா அ க் க த ைத ெகா தா . ெசயலாள அைத
ப , “ெகா ச இ க. ஒ ஷ இ க. ெப யவ வ கி
இ க்கா .’’

அவ ெசா பத கு த வ ஆ க வண கிக் ெகா ேட வ

வ ைச உ கார, த ராƒ¤க்கு அவைர அ தைன அ காைம பா தேபா
ல த .

17
 பத க்காக

“ கதானா அ . ெரா ப இளைமயா இ க்கீ க!’’

த வ ட அ கி கு அர க ராமா ஜ ஏேதா ேபச, ராமா ஜ ைத கி

த க் ெகா தா .

“இ ெபா தாக ராமா ஜ ர ெதாகு ேத ெத க்க ப க்கு

த ராஜ் எ ராஜ்குமா பத ரமாண !’’

த ராஜ் ெசயலைர ேநாக்கி நடக்க, ஒ ைற அவ கைடக்க பா ைவ ேமேல

பா ைவயாள கால க்கு ெச ல, அ ேக நாகு லகவ வைலக்கு
ெத தா க .

“ .ேக. ெச க வராய குமாரனாகிய த ராஜ் எ ராஜ்குமாராகிய நா ...’’

த ராƒ¤க்கு அ தக் கண ஏேனா ஜ னா ைன வ த .

“ஜ னா! ஜ னா!’’

ஜ னா க்கி டா . ேகா தரா இைரக்க இைரக்க ைசக்கி ஓ க்ெகா

வ தவ அவள கி ச ெர ேரக் ேபாடாம காலா ேத
“கிைட ஜ னா. இதபா ஆ ட வ .’’

ஜ னா உ ள ஓ இ ப ப எ ய, “கிைட தா! ெரா ப பா

ேவ னாேர ராகேவ ரா. எ ப க் கிைட ?’’

“எ லா ராகேவ ர அ தா ஜ னா.’’

“எ த ஊ ல? எ த ஊ ல?’’

“ராமராஜ ர .’’

“ராமராஜ ரமா!’’ ச ெட உத ைடக் க க்ெகா டா .

“இ கி எ வ கிேலா ட தா ஜ னா. அவ க்கு அவ பஸ் இ க்கு.

ேவக்க ஸி அ கதா இ க்கா ஜ னா. ஜ னா ந ம ைடெய லா த .
ச தைச ேபா ! இ ைலயா ஜ னா?’’

“ஆமா, ஆமா க.’’ ததா, க் ெகா டதா? ஜ னா வ க்கு அ த

ப சயமான பய ெதாட கி ட .

ேகா தரா சாய கால க்கு ெச ற ஜ னா த ெப ைய ற அ த

ெம ய ேராஸ் கல டைவைய எ ச ேநர த ேம ைவ க்
ெகா டா . ச பா யாகக் கி க்க ப ட குைற டைவ அ . உடேன ச க் கு ற
ெச டவ ேபா பா தா . அவ மன க்கு ஒ க த
வ க அைல தன.

18
 பத க்காக

அ தக் க த ைதக் கி ேபா டா , அத ஒ ெவா வாக்கிய

அவ க்கு ைன த .

“ஜ னா!

நா ேச ேவா எ கிற ந க்ைக எனக்கு இ ன இ க்கிற . ஜ னா,

உனக்குக் க யாண சயமாகி டா , உ ைன ம ெறா வ ஆ ெகா
டா ைள ெப றா , எ ைன எ தைனேயா ஆ ர ைம க
ெச டா உ உ க்கு உ ேள, ஒ தமான பகு இ
ெதாட பட ைல. அ த பகு எ க்கு எ ேம வா ஸ ய , எ ேம
ைன க , அ த த ப ட க ைதைய உ னா கைலக்கேவ யா .

ச ேபா ஜ னா! எ வா க்க

உ , ராஜ்

கு :

இ த எ மண ப சான ஸா ஒ பா இ ; ம பா எ ட இ க்கிற .
எ ேபா இ க்கு . இர ைட ஒ நா ேச ைத ேபா .’’

“எ ன இ பேவ டைவெய லா எ ெவக்க ஆர யா ஜ ?’’

க்கி னா . ேகா தரா அ க்கு ைட இ க க்ெகா ,

“ைம…¤ பாக் இ ேகேய ேபா க் ெகா வ தலா ெசா டா . ஒ
ேச ெந வா கி வ ேற . டைவயக் கி யா?’’

“இ ைலேய.’’

“பா யா இ க்ேக. டைவயா, இ ைல ஜ ன யா?’’

ஜ னா த கணவைன பா தா . க க அ தைன ச ஷ்
அ யாைம .

“இ த ேவைல ேவ டா . ராமராஜ ர ேவ டா !’’

“ஏ ஜ ?’’

“இ கி ச யா எ ப கிேலா ட . ேசாழ ம க்கு ம ேபா ேட

இ க்கு. தலா ெசா னா - ‘ேகா தா, ேபா ெபா எ க்க. வாரா வார
வ ஒ நைட ேபடா ேஸா ப காராேச ம ேபா க்
ெகா ேபா. கா ஊ ட ற ராமராஜ ர ல ரா ேச வ கி
உ கி ட ெபா ெகா ேற ’ னா ந ல ஊரா . ஏ ஜ ேவ டா கேற?’’

“ஏேனா!’’

எ ேபா க ேணா க பா க்கேவ மா டா . பா ைவ ச ேத இ க்கு

ேகா தரா அவைள பா தா . “உனக்கு இஷ்ட ைல னா ேவ டா .’’

“ச பள எ தைன வ ?’’

19
 பத க்காக

“அ ேறா எ னேவா. அைத ப இ ப எ ன? ேவ டா னா ேவ டா ஜ .

எனக்கு த க ல ைம பாகு மா ஜ . எ க பா உ க பாக்கி ட ைபய
ஓ ட ெவ க்கா ெபா ெசா ன மஹா பாவ . அைத ந அவ
ெகா டா . எனக்ேக ெத யா ஜ . எ க பா வரத ைன வா கின கூட
ெத யா ஜ .’’

“இெத லா ைறய ேப ேடா . இ ப எ ன!’’

“ஜ ச ேதாஷமா இ க்கற தா எனக்கு க்கிய . தாேன ம ேபா ட, தாேன

இவைன பா , அவைன பா பா க்கு ெசா ேன, தாேன உ சாகமா
இ த...’’

ஜ னா ம னமாக இ க்கக் க க க கைர ட .

“ ன அைரநா ேவைல ெச அ பா வ தா, இ ெகா ச

ெச க யமா இ க்கலா தா நா ேன . ஜ , உ ைன பல சமய
பாக்கற ப எனக்கு ந க்ைகேய இ ைல. கி ைய வள ைன ைக ல
ெகா தா பல எ கி டக் ெகா தா உ க பா... உ அ தஸ் க்கு எ
அ தஸ் க்கு ெபா தேம இ ைல.’’

“அ ப ெய லா ெசா லா ேகா.’’

“குர கு ைக ல மாைலையக் ெகா தா பல ஓ ட ல எ லா ப யாச

ப வா ஜ னா, ேகா தா உனக்கு ேபா எ ப ரா இ தைன அழகா
ெபா டா வா சா? ஏதாவ வ ய ெவ யா . நா உனக்கு தகு ேய
இ ைலதா ஜ !’’

“அைத ப ெய லா எ ன இ ப! இெத லா ெவ ேப !’’

“ராமராஜ ர ேபாகேவ டா னா ேவ டா . அவா க்கு எ ேபா ,

அ பா ெம வா டா . ஜ னா ெசா னா ெசா னப தா . ெசா ற
ேவதவாக்கு.’’

“ேவ டா எ ேபா ரலா .’’

“அ ப ேய ெச ரலா . உனக்காக ெர ஷி ஷி ரா பகலா உைழக்க

தயாரா இ க்ேக . பஸ் ஸ்டா ல ட ட பஜ்ஜி ேபா க்க தயாரா க்ேக .
ேவ டா னா ேவ டா தா .’’ எ ற ேகா தரா , “இ த உ பாவாைடைய
ேதா ேபா ரலாமா க ’’ எ ேக டா . ஜ னா ம னமாக இ க்க, “ேகாவ
ேபால க்கு’’ எ உ ேள ெச றா . ஜ னா க்கு அவ ேம ஆ ரமாக வ த .
அேத சமய ப சாதாப இ த . ‘ஏ எ லாக் கணவ கைள ேபா இ லாம
ெச அைறயமா டா ? ஏ எ இ வ க்கு அ தா ச ேத
கிறா ? ஏ நா ப க்கு ேபா பைன கிறா ? கணவா,
அ ைமயா? ஏ உ ேபா ற க ந ல கணவ எனக்குக் ேகாப ஆ ர
வ கிற ?’’

றக்கைட அஸ்க் அஸ்க் எ அவ கணவ உ பாவாைட ேதா க்கு

ச த ேக ட .

“உனக்கு வ க்கிற னா ேவ டா ... உனக்கு இஷ்ட ைல னா ேவ டா .’’

20
 பத க்காக

“இ ேக வா ேகா’ எ றா .

ேகா தரா ைக ேசா ைர ட வ தா .

“ம ப ேயா பா ேத . இ த ேவைலைய ஏ க்கலா ேன ேதா ற . த ல

பா க்கலா . ச ப வரைல னா பஆ சம கல வ ரலா .’’

“ எ ப ெசா ேயா அ ப ஜ !’’

த ராஜ் அ த அைற வாச ேபா த ர நா கா

உ கா தா . கீேழ க பா த . க ப ைச
அரசா க தனமாக ேமைச க்க கி ெட ேபா அடக்கமாக ேப க்
ெகா தா . ஷ் கால ெம ல பைழய ஞாபக க்
ெகா க்க, ச ன க்கு ெவ ேய ேகா ைட பாைத ெத த . ச டம ற
வளாக க்கு அைழ ெச இ ற ப க்க க ெத தன. ப எ
பஸ்ஸ ெதா ைட க ஒ க்க ெசயல த ராைஜ பா “ேபா க’’ எ றா .

த ராஜ் தலைம ச அைறக்கு ைழ தா .

ஆ க ைதக் கி ட பா தேபா ஜவய ெத த . க க க்க கி

கு பாத க க த கி ெதா கி ேபான சைத கா க்ெகா க்க,
தைல அட யான தைலம சாய சாய ேத கல க்கு
வ த . ம க்கா க அ தைன நைர ெத ய அ த ெவ க்கிழைமக்கு
சாய அ க்கேவ எ த . ப க ஒ காக ஜமாக இ தன, ஒேர ஒ
த க ப த ர. த ராைஜ ேதா ெதா அைண க்ெகா அ த ஏராளமான
அைற ஆர ப இ த ைக த ேசாபா க்கு ெச ெச றா .

“உ க க்கு ஏஸி ஆகு களா ? அைண ர ெசா ர மா?’’

“இ க்க க.’’

“ெச ற க தா ஏ.ஸி. ெச ய ெவ ச . அ வைரக்கு கவ ன க்கு

இ க்கு. அ ல ேபா தா இ ேப . அ ல ஏ.ஸி. உ . கவ ன வ ஷ க்கு
ைற வ றா , நா எ க் ெகா தைத வா க்கற க்கு. அ க்கு ஒ ,
ஒ ஏ.ஸி. இ த நா ல ஜனநாயக கற ெரா ப ெசல சமாசார . எ ன
ெசா க?’’

த ராஜ் தா .

அவைன ஆ க ஆழமாக பா தா . அவ க க பா பாக்கைள

ெவ வ ட ெத த . “உ க க்கு எ தைன வய ?’’

“இ ப ஒ ப க.’’

“உ க வய ல நா வ ஒ ேபாரா ட ல கல க்கி ெச க்குப ேபாேன .’’

“ெச க்கு ேபா க்கீ களா?’’

“ஆமா . ெர ம ேநர ல டா க’’ எ தா . “எ ைனக் ைக

ெச ய அ ேபா ள தலைம ச க்கு பய , எ க பா லரா ேவேனா
21
 பத க்காக

ஆ க ைத யா பா . ெசா த , உ ைன த
கூ டலா ைல? எ ன ட க ளா ெவ க்கீ க?’’

“ஏ ேயா க்க க.’’

“ ன ப ஏ ேதா தா ? ெசா க பா க்கலா !’’

“ெகா ச ஓவ கா ஃ ட டா இ க க லா .’’

“நா இ ைல. எனக்கு ன பைன ைவக்கிற ல இஷ்ட ைல ெத ைல?’’

“ஏ ?’’

“ஏ னா அவ -க்காத ெபா பைள ைல!’’

த ராஜ் க்கி டா . மா ல த வ உத க ச வ சாதாரணமாக அ த

வா ைத ெவ ப வ அ யாக இ த .

“எ ன பாக்க க? நா ஒ ஆைள ேபா னா எ

பா குகைளெய லா கள ெவ ேவ . நாம எ ேலா ேம அ ப தாேன
ெபாற ேதா !’’

“ச ேதக ைல க’’ எ றா .

“எ தைன ேப ெதா ட ைல எ தைன ேப ந ட கு ப ன தா சரளமா

த ரமா ெசா ேபா டா . இ ப அ த த ர நமக்கு இ ைல.
எ லா ைத நா க்கா ெசா ல ேவ க்கு . எ ன ெசா க?’’ எ த ராஜ்
க்குக் கா தா .

த ராஜ் ெம னமாக இ தா .

“உ ககி ட ப ன தார ப ேபச வரைல. உ க க்கு அர க. ராமா ஜ ைத

ப ெத ைல? உண -?

“உ கேளாட வல ைக ெசா வா க.’’

“எ சா ைகக்குக் கூட வரமா டா ! அவைன ேபால கு ப க்கிறவ

கிைடயா ,’’ த வ ெந வ க இட க ம ேலசாக க்க
வ கிய . “எனக்கு எ ரா எ .எ .ஏ கைள ஆைசகா ர க்கி
இ க்கா . எ ைனக் க க்க ேபாறானா . எனக்கு ெத யா ைன க்கி
இ க்கா . அ தா ேதள யா. ஒ ெகா க்கு... அ வள தா இ க்கு. எ ைன
ேப தர மா ெசா . நக்கிரமா டா ?’’

த ராஜ் அவைர ஆ ச ய ட பா , “ஒ தலைம ச க்கு இ த மா ேபச

வா ைதக ளா .’’

“இ ேப ேவ , ‘ப டார ம க்ேகாைவ’ ேம ேகா கா ேவ .

த ராஜ் எ கிற ராஜ்குமா , மா க்கு வ யா? வர பமா?’’

22
 பத க்காக

த வ ஆ க ‘மா ’ எ எைதக் கு கிறா எ ப த ராƒ¤க்கு ச யாக

ள க ைல. அ ஏேதா அர ய ப பாைஷ எ ப ம ெத த . இ
ெம னமாக, அவ ேமேல ேபசக் கா தா .

“த !’’ ெரா ப இளைமயானவ . நா வயசானவ . இ தா மன ல

இளைமயானவ . ைம கற உட லம இ ைல. உனக்கு ெத மன ல
ைமயா இ க்கிறவ க எ தைனேயா இைளஞ க த நா ல இ க்கா க
அவ கைளெய லா ெட க்கு அ ப ப ைல எனக்கு.’’

க்கா? எ ேக க ய ஆ வ ைத அடக்கிக் ெகா டா .

“எ ன ேபசேவ மா ேட க க?’’

“இ பதா க உைற க்ேக ! இ ைனக்கு தா க எ .எ .ஏ. ஆ க்ேக .

இ ச டசைப ல க ேப க்கூட ஆவ க. த ல ெதாகு ல எ ைன
ேத ெத தவ க க்கு ெச ய ேவ ய ல கடைமக இ க்கு க.
எ தைனேயா ேத த ச ய கைள ைறேவ ற ேவ க்குேத.’’

“எ லா ெச . ராமராஜ ர கு த ட எ ேமைச ல வ க்கு .

அ க்ெக ன ெச ரலா . ராமராஜ ர ஒ ைடக்கா ெதாகு ேயாட உ
றைம ேபா ரக்கூடா . மா ல , ஏ , நா த ன அள ல வர .
அ க்கு டான ெபா டா ஷிய இ க்கு உனக்கு. அைத தா ெசா ல வ ேத .’’

“பா க்கலா க. த ல தவழேற .அ ற நடக்கேற ’’ எ றா .

இ த ப அவ க்கு அ க்க ைல எ ப உடேன க

ெத த .

“வா க்க . ஏதாவ ேவ னா ெசா ய . அரசா க ைத அரைச

ம க்கிறேபா ந ம சாதைனகைள ஞாபக ெவ க்க. பாரப ச லாம
இ .’’

“ச க.’’

த ராஜ் ெச ற த வ ெட ேபாைன எ தாேன ம ைனையக் ேக க்

ெகா தவ , “எ க ேபாறா ... இ க்க . அவ ச டசைப ேப ஒ ேட
ேவ எனக்கு’’ எ றா . “அ ற ராமராஜ ர கு த ட ஒ எ
ேமைச ல கிடக்கு. அைதக் ெகா ச அ க்கி ைவ !’’

‘குஷ ’ அைமக்க ப ட உ ன இ க்ைக ச அெச க யமாக இ த .

எ ேர இ க்கு பான ெபா த ப ட ைமக் எ ேபா உ ெப எ
கா தா த ராஜ்.

க ணா ெப க்கு தவ ைசைக ெச வைத த கவ க்காம , “

ேபசரலா களா’’ எ ேக ட ச டசைப வ ஒ க்க ேலசாகக் ெபா
ற ப ட .

23
 பத க்காக

“ஆ ைல? ேப க ேப க! உ க க்கு தா ைமக் ஒ க்கி க்கா க.’’

ப ெப ஏறக்குைறய கா யாக இ த . ெப பாலான அ க ன க , ப

ெகா க்கு பகு இைண ச டசைப அைம க் ெகா வரேவ ய
அரசா கக் கா க்குக் கா க்க, ைக த ம ஓ ர அ கா க
பைட த ேகா ஒ ைறக் கவ க்ெகா த ம தமான ேவைள த ராஜ் த
த ேப ைச வ கினா . (“ச யா ப ஷ க்கு ள க்க க.’’)

“அைவ தைலவ அவ கேள, மா கு ஒேர ஒ அைம ச அவ கேள!’’ ேலசாக

ம ன கிைடக்க த ராஜ் த ெத வான, ச ேற ெவ கல கல த குர ,
“கா நா இ வ ைற அரேசா கிற . மா ல அர எ ஒ
ெத க்கூ த ப ச ட ஒ கு . அரசா க எ மக தான ேத
ேபா க்கிற . ஊ ய க ப லா ர . ஊ ய தா ெகா ச . ஊழ ஏராள .
ச ட க அ க . யாய குைற . க பா க அ க , ந வா குைற . . .’’

ப பகு ஏறக்குைறய கிக்ெகா த ப ச

உ கா தா . “இவ யா க?’’ எ றா .

“ சா ேச க்கா . த ராஜ். த ஸ் !’’

“ந நா ெபா ளாதார சா யக்கூ கைள, ச கைள பய ப த

யா க்குேம ப ைல. அைம ச க அ தைன ேப ஒ ேபரைம ச
ைடர஻ த மா கன ேபால இய குகிறா க . கா க்குக் கீ
அ தைன ேப க்கு ல ச எ ப ெபா க ! க , கு ப நல ,
ச ண , ஆேராக்கிய , எ லா ைறக ராக, அளவாக ம ற
மா ல க த கி க்கிேறா . இ ய ேதச இ உலக
ப ைன தாவ ஏைழ நாடாக இ க்கு ெப ைம பைட ள . அ த இ ய
ேதச , அ த ஏைழ நா ந மா ல றாவ பத வகிக்கிற .

எ ?

ஏ ைம !’’

ச ெட க்க க்க ம ன லவ, வா வா ைதயாக ெச ெச ம ற

ப க அவசர அவசரமாக உ ேள வர, ல அ க ன க உ ேள
ைழ த த இ க்ைகக ந க் ெகா டா க .

“நா க அ ைம இ த த கூ ந லக ஒ பகு ஒ
ெதாகு ேத த ெவ வ க்கிேற . இைத ஒ ெப சாதைனயாகக்
க த ேவ ! ஏ ? நா இ த ஒ ேத த பா த ஊழ க , அ பா த
பண , ெச வ அராஜக , அ கார, அரசா க ச ைகக ஆக்கிர ,
பா த சாக்கைடக , வ ைறக ஒ வா நா க்கு ேபா மானைவ. இ தைன
எ நா ெவ ற எ ப எ க க ஆ ச யமாக இ க்கிற . நா
ஜனநாயக க்கு இ ெகா ச க் கா பாக்கி க்கிற எ பைத தா
அ ெத க்கிற .

ராஜாஜி எ ஒ த ஞ இ தா . னா த வ , கவ ன ெஜனர . அவைர

ந பல ேப க்கு ெத யா . பல ேப அவைர மற பா க . அவ
எ ய ைற வா க்ைகக் கு கைள ச ப ப க்க ேந த . அ ஒ

24
 பத க்காக

பகு ையக் கு ட கிேற : ‘ த ர நமக்குக் ெகா க்க ப ட ட

ேத த க அைவக ஊழ க அ யாய பண ெச க்கு அ கார
வ க்க குைறபா க ன வா க்ைகைய நரமாக்க ேபாவ சய . பைழய
ஆ றைமைய மாரான யாய ைத அைம யான, ஏறக்குைறய
ேந ைமயான அரசா க ைத மக்க ப ைன ப க் ெகா வா க .

ஒேர ஒ லாப . அ ைம தன தைல ம தா . . .’’

இைத ராஜாஜி அவ க எ ய சனவ 24.

ஆ ?

1922.

இ தைன ஆ களாகி ந நா அவ எ ேநாக்கிய தா நடக்கிற ! ந

அர ய ச ட 45வ ஷர எ ன ெசா கிற ...’’

ெம ல ெம ல அ த ேப கவ ச டசைப அக்க பக்க க பர

‘லா ’ கா ஃபர ஸ் ஹா ப ச ப ப யளக்கு பகு க
வரா தாக்க ேகா ைட ற ைமதான க ெகா க் க ப க
அ கி இ தவ க ஒ ெவா வராக உ ேள ெச ல வ க, த ராஜ்
தேபா ேமைசக பலமாக த ட ப வ வச த ம டப தலைம ச
ஆ க க்கு ெத வாகக் ேக ட .

அைம ச அர க. ராமா ஜ , அ கி ப பல கிேலா ட க லகிக்

ேகாட பாக்க ஜயா ஒ பட வக்க ழா இ தா .
ஸ்க் ைட ஃைப ப ச தன இ ஊ வ க்க இைடேய பாலா ைக
பட ேன ைவ தாக எ த ப ட க்ளா ேபா ைஜ ெச ய ப ட .
அர க. ராமா ஜ ம றவ க ட ெம னமாக க, கு க்க ம ய க்க,
ப டைவக் கு க அ வ ேபா தா அழகு, தா அழகு எ பைத
ைன ப க்ெகா வைக ைம ய க களா யா யா த ைன
பா க்கிறா க எ ேநாக்க, அ த கா ேஸா அப தமான பா க்கு
இைசயைமக்க வா ய ஆய த க நடக்கு ஸ் ேயா அைறக ஒ . எஸ். .
வ வத காக கா த ஓ அைற , ராமா ஜ உ ேள ைழ தா . அவ ட
இர ெவ ப -ேம -இள ெதா -ைவர ேமா ரக்கார க ைழய,

“ ன ப ேதா டா கேள!’’

“ேதாக்க ெவ டா ைல ெப யவ !’’

“த ராைஜக் கூ ம க்கணக்காக ேப னாராேம?’’

“அ தா ம யமா டா ேதா . அரசா க ைதக் க ைமயா தாக்கி க்கா

ேப .’’

“அ க ரா ய ெசா க்கா .’’

“யா யா இ த த ராஜ்? கூ வா யா ெகா ச .’’

“அ க்ெக ன க, க ெசா க, எ ப க க்க ேபா க ெசா க?’’

25
 பத க்காக

“ தான பா தான . இ கணக்கு ச யா இ ைல. த ராஜ் மா ேய ைச க

ஒ நால கிைட டா ேபா க ரலா .’’

“எ ப க் க க்க ேபா க?’’

“அ க்கு எ தைனேயா இ க்கு . த ல ஏதாவ ஒ க்கியமான அர

மான ைத சைப க க்கற க்கு ஓ ெட ேபா , இ ைல ஒ
ந க்ைக லா மான , இ ைல ஒ ஊழைல ெவ ேய ெகா டார , எ தைனேயா
இ க்கு!’’

“அ யா, ெரா ஸ கூ டறா க யா!’’ ஒ வ ம யாைதயாக வ ெசா ல, “இத

வ ற பா’’ எ றா . க ணா வ யாக அ த ெப ைண பா , “யா ற சா
இ க்கு?’’

“ேரா ேக வ க்கு க. டா ஸ் மாஸ்ட க்கு உற க. ச யான ர

ெபா க. ைந க்கு ெர டா ர வா கறதா ேப ...’’

“த ராைஜ இ த மா ெபா கைள ச க்க டா எ ன?’’

“அ த பா ெம ைட ன ப கவ க்கறா . ச ண க் காவலரா ஒ
ெபா பைளக்கு ேவைல ேபா க் ெகா தா ...’’

“அர க. ராமா ஜ ெவ ேய வர அ த ெப அவர கி வ காைல ெதா

கு டேபா அவ தைல ைவ த மரம ைக சர உடேலா ஒ
வ க்கிய க் ஏராள அர க. ராமா ஜ க்கு வ மா த ச க்கு
ஞாபக ப ட .

“அ யா, கதா ெரா ச ேக ப ேட .’’

“அ ப ெய லா இ ைல மா.’’ ( னா யாக அவ தா .)

“இ த பட ல எனக்கு எ ப யாவ சா ஸ் ெகா க னா

கடைம ப ேப ’’

“எ த த ல கடைம ப ேவ?’’ எ றா .

“அ யா எ ப ெசா கேளா அ ப ’’ எ ேமாகனமாக அவ

ெச ல, ைகயாக ெப டா . “†¤ ! ம யா இ க்கிறதால பல
கா ய கைள ெச ய யற ைல.’’

“எ ன க க பா க்காததா?’’

“பா தா ரா. ஆனா ைறய சா வ கி ேட இ க்ேக. தலைம சரா

ஆன ற இெத லா ர க ணா. இ ப இைத ம ஏ பா ப .’’

“அ க்ெக ன க! எ ப க தலைம ச ஆக ேபா க?’’

“ க்கிரேமடா, க்கிர .’’ கு க்க ெகா வ த க ர ைய பயபக் ேயா

ஒ க்ெகா கு கும எ ெந ெதா க் ெகா உடேன அ
ைடரக்டைர வா த கா ஏ க் ெகா ற ப டா .
26
 பத க்காக

பஸ் ஸ்டா க்கு அ கிேலேய ெவ கடா லா ஜ் எ இ த .

வாடைகக்கு ஒ நாைளக்கு ப ைன பா எ றா க . ஜ னா க்கு

இ தைன வாடைக ெகா இ க்க ேவ மா எ தயக்கமாக இ த . “எ ன
ப ற ஜ ? ஒ நாைளக்கு இர நாைளக்கு, ஏதாவ குடக்கூ க்கு எட
கிைடக்கிற வைரக்கு இ தாேன ஆக . எ ப ஸ்தாரமா கலகல
இ க்கு பா ட ! ஷ க்கு ஷ ெவ பஸ் ேபா வ தவ ணமா
இ க்கு. ந ல பஜாரான இட . ெமாளகா ெகா க் கிடக்கு!’’

ஜ னா அ த அைறைய பா தா . அவ க்கு க்காத ப ைசக் கல ஸ்ட ப

அ வ பல இட க ச ேதகாஸ்பதமான கைறக இ தன.
ைட ேத த கைறக ஊ வ ெகா ைவ த காய க
ெத தன. நா மரக்க க்க ஒேர ஒ நா ெம ைத ெவ ைள
யா ட ப , க லாக ஒ தைலயைண தைல அ ய த ள
ைவ த ம கூஜா ஒ ஸ் ேபான வ ஷ க் கால ட இ தன.
ச னைல ற தா கீேழ இ அைரக்கு ஷி அ க்கு அேநக
ப க நடமா ட ெத தன.

“இ ேக ேவணா ேக பா க்கேற . அைரக்கிற கைரக்கிற ேவைல ஏதாவ இ தா

ேவைல ெச க் க ரலா ’’ எ றா ேகா தரா .

“ மா ேகா. வ த டேன உ க சைமயக்கார ைய ஆர க்க ேவ டா .!’’

ேகா தரா அ ப ட க ட ஒ ைற அவைள பா தா . “எ ன

ெசா ேற ஜ , நா ெச யற ேவைல இள பமா?’’

“ தநாேள ேவ டா ேன . த பா? உ க க்கு ந ல க்கு தா ெசா ேன .

இ தைன ர பஸ் ஏ வ க்ேகா . கைள பா இ ைலயா?’’

“வர வர ஒ மா ேபசேற.’’

“ஒ மா இ ைல. க ஒ மா அ த ப க்க க. ச ச .
இட வ பைழய ச ைடைய ஆர க்க ேவ டா .

ேகா தரா ைட உத க்ெகா ெவ ேய ேபானா . எ ேக ேபாகிறா எ

ேக க ைல. ஜ னா க்கு வ அ த உண இ ேபாக ைல. வ
ேபாகிற வ ைப ைலக்கு வா கி ேடாமா! ச ன வ யாக பஸ் ஸ்டா த யா
பஸ்க ச க்கா பஸ்க ஏ ஹா னா ஒ ைற ஒ அத க் ெகா க்க,
மா ேய ட “ ெஸக்ஸ்’’ மைலயாள மா ேஷா க்கு ஒ ர ேப
வ ைச அைம க் ெகா தா க .

வ ெத யாம வெரா க க பா க்கு க த சஷ் க்கு க ய கூ ன.

அைவக இைட ஒ வ ண ேபாஸ்டைர பா க்கி டா .

“உ க ெபா னான வாக்கு தைலவ த ராஜ் அவ க க்ேக.’’

27
 பத க்காக

ராஜ் ச ேற மா டா ேபால ேதா னா ேபாஸ்ட அர ய ேநாக்க கைள

ராஜி க ைத, அைடயாள க ெகா ள த .

“ஏ பா ெக ஸ் ல ஜமாகேவ க்கா?’’

“ஆமா ஸா .’’

“பா தா அ ப ஒ ெத யைலேய. ேபான ப ைச ந ல மா க்

வா கி க்ேக.’’

“உ ககி ட ச ெவ க்கி டா இ ந லாேவ மா க்

வா கிரலா தா . ேம எனக்கு ெக ஸ் னா ெரா பேவ க்கு .’’

“எனக்ெக னேவா அ ப ேதாணைல த ராஜ்!’’

ைம னா ேபாலக் க க ட ச யாகக் காைல ஏழைர ம க்கு ேநா

தக ட வ அ பா ஈஸிேச உ கா க்க அவ பாத கள கி வ
உ கா ெகா ேஸா ய தேயா ஸ ஃேப ப க்கு ேபா எ ைன ஏ
பா க்கமா டா .

ஜ னா அ த ேபாஸ்டைர ம ப பா தா . அ தக் க ள ; ச ேற ேக
ெச வ ேபா ற த ன க்ைக அ த ேபாஸ்ட இ த .

“ஊ†¤ . மா டேவ மா ேட , ஒ க்கா மா ேட !’’

‘அ ப தா ெசா வ ஜ னா. வ ேவ. எனக்கு ெத .’

‘யாராவ பா வா. மா ேட . வர ேபாற ைல. எனக்கு பயமா க்கு!’’

‘ ஆ க . ஊ ஆஆ க ! ஜ னா. நா ம றவ கைள ேபால இ ைல. ட

பக்க பஸ்ல அைழ ேபா லா ஜில ெவ ...’

ேகா தரா ெச ைபக் கழ ைவ உ ேள ைழ ேபா , “இ

ட ட ெக ச இ க்கு. ளாஸ்கில கா இ க்கு’’ எ றா . “இ ப ேய
ெந க ேபானா ேகா ல பா . ெகா ைல பக்க சமா சார க ளா இ க்கு.
க்கிர கு ரஸ் ப தயாரா இ ஜ னா. இ க்கு பத
ஏ க்க , ேவைல ஒ க்க இ ைலயா. எ ம க்க ற ரதைம
ன ச . ஒ ம க்க ற ச , அ தேயாக தேயாக . இ க்கு டா
நாைளக்குக் க நா .’’

ஜ னா அைதக் கவ க்க ைல. ஓ டைவக மாரானைத ேத ெத தா .

அைறக் கதைவ ற தா , ப டாப அைர ராய ேபா க் ெகா ஒ வ
வா ரஷ் க க்ெகா பா பக்க ைர க் ெகா தா .

“ க்கிர இ த இட ைத ேபா ட .’’

“ த ல பா க்கலா . ஒ க் கு தனமா இ தா ச . ஒ கி ச
இ தா ேபா ெசா ெவ க்ேக . ைடய ஸ்ேடஷ மாஸ்ட
ர கபாஷ்ய க்கு ச ப இ ேக ைரஸ் ெவ க்கா. அவைர ேபா பா க்க

28
 பத க்காக

பா க தா ெவ க்ேக ஜ னா. உ க பா ச ஸில இ க்கற ப இ க

வா யா காேலஜில ெக ஸ் வா யாரா இ தா ைலேயா?’’

“ஆமா எ றா தயக்க ட .

“இ த ஊ ல யாைர ெத யாதா?’’

“ெத யா , ெத யேவ ெத யா ” எ றா , ச ன க்கு ெவ ேய ேபாஸ்டைர பா க்

ெகா .

“ச ேக ெட லா எ ெவ க்கிேயா ேயா?’’

“இ த ஆ ஆ க க்கு ேசாதைன ஆ டாக அைமகிற எ அர ய

பா ைவயாள க எைட ேபா கிறா க . த வ ஆ க ைத ள ஜா ரா
ேகாஷ் கைல வ வ உ ைற அைம ச ம உண அைம ச அர க.
ராமா ஜ ஓ பனாகேவ த வ ஆ க ைத தாக்குவ ெத த ஷயேம.
ஆ கனா க பா க ச க அட கி டதாக ேம ேபாக்காேவ
ெத தா க க ச ப ஒ பல ப ைச கா க்கிற எ ஒ
மண அர க. ராமா ஜ ெசா க்கிறா .

“ராமராஜ ர இைட ேத த க ெப ெதா டரான ராஜ ன பைன

ற க ட த ராஜ் எ இள எ .எ .ஏைய இ ேகாஷ் ன
இ பதாக ெத கிற . த வ ஆ க பத ஏ ேபா ச டசைபக்கு
வ த ராைஜக் ெகா ேபா ம ேநர ேப யதாக ந ச டசைப
ப கூ கிறா . இ த அ தர க உைரயாட எ த த பயைன
ஏ ப யதாக ெத ய ைல. ஏென த ராஜ் ச டசைப த த ேப
மா ல அரைசக் க ைமயாக தாக்கி க்கிறா . ச ப கால இ தைகய
காரசாரமான தாக்குத ஏ ப டேத இ ைலெய த வ இதனா
அ யைட தா எ ெத கிற ...’’

நாகர ன ெச தாைள ப ெகா க்க த ராஜ் ைக ேகா ைப

ைவ க் ெகா ஒேர க்கி பா க்ெகா ேக க்ெகா தா . லகவ
அ கி உ கா தா .

“ தக்கேவ ெரா பக் காரசாரமா ேப க்கீ க?’’ எ றா .

“அ ேண அ ப தா எனக்கு ப ’’ எ றா நாகர ன .

“எ லாைர ேபால இ ைலடா நா ! த தா த நா ெப ைம எ லா

ேப க்கி இ க்கக்கூடா . எ தைன ஊழ பா ேதா ஒ எல஻ ல!’’

“இைதெய லா க்க ைனக்க களா?’’

“அதா டா எ ேவைல! அ க்கு தா டா மக்க எ ைன ேத ெத க்கா க.’’

“ச யா ேபா ”எ றா நாகு.

“ம தவ கைளக் குைற ெசா ற க்கு நாமக் குைற லாம இ க்க ’’

எ றா லகவ .

29
 பத க்காக

“எ கி ட எ ன குைற இ க்கு கேற?” எ அவைள பா க்

ேக டா .

“எ ைன ெபா தவைர ல க குைற லாத ம ஷ தா .’’

“எ ேலா ேம அ ப தா . நா ச டசைப லஎ னஅ ப ேப ேட ?’’

நாகு ப பைத ெதாட , “எ ன ெத எ பைத ட யாைர ெத

எ ப தா இ த மா ல க்கிய . அழகா ெசா க்கி க! அ , க
கவைல படா க. உ ைமைய தா ேப க்கா .’’

“அ ேண, அர க.ராமா ஜ உ க க்கு ெர தபா ெசா ய -

டா க. ேகாட பாக்க ல ஒ ற ழா ல இ தா களா .
க்கு ேபான ஆ ேபா ப க்கா .’’

“எனக்ெக னேவா மாக்கார கேளாட சகவாச ெவ க்க வாணா ேதா !’’

“ மா கலக்காத அர யேல த நா ல கிைடயா ெத மா. ம மால

இ ைல னா ம மக இ பா . இ ைல உற க்கார இ ஸ்
ஸிபாலா இ பா .’’

“த நாேட ஒ மா ேஷாதா அ . ைந ேஷா!’’

“இைதக் ேக க, த வ க்கு ஆதரவான ப க்ைக எ ன ெசா உ க

ஸ் ைச ப .

ைமன தன கூ ச !

ய ேய ைச மான ெக ட அர ய !

“ த வ க்கு உ க ேமல ேகாப னா இ ப தா கா வா க ‘ஜனக்குர ’ லமா.

வா க ெம ராேஸ க்கைல. ராமராஜ ர ேபாகலா .’’

“அ க்கு ளயா!’’

“பயமா இ க்கு ’’ எ றா லகவ .

“எ ன லகவ ! ஆர ப ேத உ சாகேம இ லாம ெநக வாேவ

எ லா ைத பா க்கி இ க்ேக?’’

“எனக்கு உ கைள ப தா கவைலயா இ க்கு .’’

“எ ன ஆ ? எ ன ஆ ேன இ ப!’’ த ராஜி ெந வ க ேச
ெகா ள ய க்க லகவ க்கு அவ ேகாப ட பட ேபாகிற எ ப ெத
ேபா ட . ச ெட , “எனக்ெக ன க. க ஆ பைள க. எ லா
கவ க.’’

“எ க்கு ைப யக்காரக் கவைல!’’

“ ன ப ெரா ப மா டா க’’ எ றா நாகர ன .

30
 பத க்காக

“ஏ நாகு?’’

“ஊ க்கு ேபான உடேன ஸ்ப ஸ்கூ ல ஒ ழாவா . அ க்கு க தைலைம

தா க மா . ேதாக்கற க்கு ெஜ க்கற எ லா எனக்கு ஒ தா .
ராமராஜ ர ந வா தா க்கிய . ப ச ண ஸ்தார ட
சா கதா வக்கி ைவக்க க டாய ப ெசா க்கா !’’

“எ னஇ ப மா டா ?’’

“எ லா ேம ட உ தர .’’

“ேம ட னா ெர ேம ட இ க்ேகடா? எ ன லகவ , ேபாலாமா ழா க்கு!’’

“ேவ டா ெசா னா ேகக்க ேபா களா எ ன?’’

“ேபாலா ’’ எ றா த ராஜ்.

த ழண ைக ப ய பாட க்கு கரஸ்பா ட ந ல ரசா க ணா

மா க்ெகா வரேவ ைர வா த க்க த ராஜ் ந ைமய நா கா
உ கா ெகா பா தா . ெபா ைட ைளக . எ
ப ைன வய வைரக்கு ெவ ேவ ைசஸி ெவ ேவ அல கார க
ெபா வாக சளசள ெகா த மாண க கூ ட . “ ரமான ம ய உண
ஸ்த ட த க டமாக ந ைல ப க்கு ப த
ப பைத நா மகி ட அ க்க கிேறா .’’ ேராஸி ச வ கி
ைவக்க ெப க அைனவ ெபா ெபா யாக ைக த ட-

“இ ேபா ந ெதாகு அ ைம ச ர பைட ெவ ெப ற த ராஜ்

அவ க ேப வா க .’’

த ராஜ் எ ைமக்ைக ப ேசா அைத ச ேற த க்ெகா , “அைவ

தைலவ அவ கேள, ஷ்ப ப வாகிகேள, எ இ ய மாண கேள,
த தா வா பா ய கலா வாச அவ கேள, ம இ கு வ ள
ஆ ய ெப மக்கேள, மாணவ மாண கேள, ம ள ராமராஜ ர ந ப கேள,
தா மா கேள, ெப ேயா கேள அைனவ க்கு த க எ வணக்க க ...’’

த ராஜ் அ ேபா தா ஜ னாைவ பா தா .

வளாக ைமய வா பா , பாஸ்க பா ஆ ச ர பகு அ தக் கூ ட

ஏ பா . ‘ப’ வ வகு பைறக . அைவக ேதாரண ெதா க, ெவ ேய
ெச வத கு வச யாகக் கா ேறா டமாக இ த க்கிய வாச அ கி
ேமைச அைம வ ேவா ேபாேவா க்ெக லா ப ெத ன ப ைட
ெகா க் ெகா தவ ஜ னாேபால இ தா . த ராƒ¤க்கு த
ச ேதகமாக இ த . ஜ னாவாவ இ ேக வ வதாவ ? இ ேபா அவ

31
 பத க்காக

ர த பக்க வ ெத ய ஜ னா த ராைஜ பா தா . ‘கூ ட

வத கு இ த இட ைத லகி ட ேவ .’

“ ஸ், எனக்கு அ ெஜ டா ஒ கா ய இ க்கு. ல அவ க்கு உட

ச ைல.’’

“இ , ஜ னா! ட ல சா ேச க்கிறவ கைள எ .எ .ஏக்கு அ க

க ர லேய இ க்கு . , அ ெமா , வனஜகுமா , ரா நா ேபைர
கரஸ்பா ட ெசா க்கிறா . வ ைசயா வணக்க ெசா ர
ேவ ய . அ வள தா ேவைல. எ ன ஒ ப ைன ஷ ஆகு .’’

ஜ னாவா ர த ராைஜ ச யாக பா க்க ைலெய ,

அ தக் ைக , அ தக் குர எ லாேம ப சயமானைவயாக இ தன.

“ம ெறா நா ெவ க்கலா ஸ். எனக்கு...’’

“இ மா ட க யா உ ைம ேலேய ஏைழக் குழ ைதக க்கு

பய ப கி றனவா எ ெந ைச ெதா கேள ேக க் ெகா க .’’

“எ ன இ ெந ைச ெதா டா இ தைன படபட பா? ஜ னா இ எ தைன

இ க்கு .’

“உ ெகா ேதா உ ெகா ேதா எ ப ேபால…”

‘உ ைட உட எ லா ஒ ய ஒ ப’ க ப ெசா ன உனக்கு எ தைன

ெபா த ?’’

“இ த ம ய உண ட ராக நைடெப றா இதனா ச க ைல ஒ

மா தைலக் காணலா . ஊழ ர அைதக் கைள ெத ய ேவ ய உ
ெபா , எ ெபா , ந ெபா ...’’

‘அ ப ெபா லாம வானா ஜ னா? எ ன ேப ேபசேற?’

“இ த ட ைத வக்கி ைவ ப க ெப ைம ெப கிேற . இ த ட
ெச வள ேம ேம ைளக க்கு ப யா . ஏைழ ைளக க்கு
ப யா . பணக்கார த ைதக ைபைய ர பாம ஏைழ ைளக
வ ைற ர எ ந கிேற .’’

கூ ட வரச மர த ெந க் கு ையக் க க்ெகா

ன ப த சகாக்க ட ேக க் ெகா தா .

“ேப ! ேப !’’

“அ த பக்க பா க்கி ேட ேபசறா பா யா!’’

“கா ராெவ லா ெர யா இ க்குதாடா?’’

“இ க்கு க ஃ ளாேஷாட!’’

32
 பத க்காக

“அ ேண, அவ க ெர ேப ைத வ ேபா ேடா எ தா அ எ ன க

ெச ? த ராஜ் ப ல ழா க்கு வ தா . அ த மா ப ல வா யா ! எ ப
ெப ப ண ம.’’

“அ க்கு எ க்காமேய றதா?’’

ன ப ெந க்கு ையக் க தக ைன வைரக்கு க டா .

“ஏ எனக்கு ேபா டா ேவ டா டா. ேபா டா இ ப இ ைலடா! ெர ேப
ச சா ேபா . த யா ச க்க . அ க்கு தா ஷ்ப கி ட ெசா
ெவ க்க ைல அ க்கு டான ச த ப ஏ ப ப க்கு. காதல க
ச க்க ேவணாமா? ச க் ெகா ச ‘அ ண ேநாக்கினா அவ
ேநாக்கினா ’ சமாசாரெம லா ஆன பா அ ண எ ன ப ணலா
ேயா பா .’’

“அ ைம உ ள லா ƒ¤க்கு அைழ பாரா?’’

“அ பதா டா ேபா டா டாக்கு!’’

ஜ னா க்கு அ தைன நர க படபட தன. த ராஜ் க த க்ேகாலா ப ைச

பைன ேலசான ைக த டைலக் கட அவ கைள ேநாக்கி,
அவைளேய பா க் ெகா வர,

“ சா ேச த ஸ்டாஃைப அ க ப த க. இவ க ஜ னா ேகா தரா ,

பா காவலரா ேச க்கா க.’’

“வணக்க !’’

ஜ னா ஒ ைற பா பா ைவைய தைழ க் ெகா டா .

ஒ வகு பைற ேமைச ேபா அ ேசாமா , ேகக்கு, கா வைகயறாக்க

ைவ க்க, த ராஜ் நா கா உ கா ெகா ள, “ேவற ஒ த
சா டைலயா?’’

“நா க ளா ஸ்டா ல சா க்குவ க. ஜ னா, ேபா ட க்ைக

எ வா க.’’

கரஸ்பா ட த ராƒ¤ ம த யாக இ க்க த ராஜ், “மாைலைய

ேமைட ேலேய ெவ வ ேட . ேபா எ வ களா!’’ எ றா .

அவ ச ேதாஷமாக லகி ெச றா .

ஜ னா ட க்ைக ெகா வ தேபா க்கி டா . அைற ேவ யா

இ ைல. பா க்கத ம றவ கைள மைற க்க, “ஜ னா! எ ப இ க்க ஜ னா?’’

ட க்ைக ேமைசேம ைவ லக, “ கமா இ க்கியா ஜ னா?’’

“ ட க்’’ எ றா .

“மற யா ஜ னா?’’

33
 பத க்காக

“ ட க்’’

“மற யா? மற யா?’’

“இ ைல’’ எ லகி ெச றா .

இத கு த ராஜி மாைல வ ட ஜ னா ம றவ க ட கல ெகா

அ வ ேபா அவ அரக்கு கல டைவ ற ப டவ க க்கிைட ப
ேபாெத லா த ராஜி ெந ஒ த ய றக க த .

அர க.ராமா ஜ நா கா ர உ கா ெகா வரா தா ஜா எ ற

நா க்கு ஸ்க ேபா க் ெகா தா . ஒ . . டாக்ஸி வ க, நா காைத
பா க்க, ‘ஜா , உ ள ேபா’ எ ற வா ேபால பத ற ட ,
ஆ வ ட உ ேள ஓ ய . கா ஸீ ஓ இள ெப இற கிய
அ.ராமா ஜ ைத கா ெதா க் கு டா . “வர ெசா களாேம?’’ அவைள
நா „¤ கி பா க்கிேறா .

“இ த ேவைள ேலயா? உ ேப எ ன ெசா ேன?’’

“ெக க.’’

“ மா க்கு எ ன ெவ க்ேக? ெக னா அ ம ஞாபக வ ?’’

“ கதா ஒ ேப ெசா கேள ெபா தமா.’’

“ . ெகா ச பா க்கலா .’’

னா .

“நட.’’

நட தா .

“ஒ ேப ெவ சா எ ன? க தமா கணக்கா இ க்கு .’’

“ெகா ச சாஸ் த ழா இ ைல? இ கி ல, ெத குல சா ஸ் வ தா ‘ஒ ’

ேப ெவ கி எ ன ெச ேவ ?’’

“அ சக்ைக. உனக்கு இ ல ேவற ஆைசயா? அ ப னா அ க்ேக தப ேப

ெவ க்க. ‘ெக ேகா தசா ’ ெவ ற !

“ந லா க்கு க! ெக ேகா தசா ! ேகா தசா யா ?’’

“ந ம ேநகித ஒ த சாஸ்ேபா க க்கி டா . இ ப லா ஓ

ஜ ய க்கிறா . இ ய ஆ கா ராக் ஒ வா கிக்ெகா க்ேக .
ந ல ைபய ேகா தசா !’’

“ெக ேகா தசா ’’ எ தா .

“எ ன க்கிற ‘ யா ேகாசா ’ இ ைலயா? அ மா .’’

34
 பத க்காக

“ஒ கூட பரவா ைல க. ஒ ஒ கறேபா எ ைண ேபா டமா

இ ைமயான ச த .’’

“ கூட இ ைமயா தா இ க்க. ப ேவைள ல வ க்க, ெகா ச இ னா

கு வ ற . மா பக்க ேபா உ மா சா ஸ் வகார ேபசலா .’’

“அ கூட ச தா . நா ப க்கி இ க்ேக .’’

“உனக்கு எ த ப க்க வ மா?’’

“எ ன இ ப க் ேகக்க க. க்க ைதெய லா எ ேவ !’’

“அ பா , ெகா டா, ஸ்தகமா ேபா . .ஸிக்கு பாட தகமா ெவ ரலா .

இ ப லா ைறய ெபா பைள க க ைத எ தறதா ேக ... ‘’ ராமா ஜ உ ேள
ெசா , அவ த ைப த ‘ க ’, ‘இ ’ ேபா ற ப ைககைள
எ ைவ க்ெகா பா தா . ைபைய ழா ஒ ய
மா ைர ப ைட ஒ ேற ஒ ைற க்கி வா ேபா க்ெகா எ
ஊற ைவ க்ெகா கினா . ம ப பா தா . ேதா ர மாக
இ த . ெத ைன மர த குைலகுைலயா ேத கா ைவ த .
ம ைக ப த அ ேக ெம ெப ேபா ப ட க்
ெகா த . ெகா இர எ ைமக க தன அ காைம ேபான
மா ெச ஒ வ சா மானமாக ைவக்க ப த .

ெக த ைப ஒ ய கா ராைவ எ அ க ேக பட எ தா .
அ ‘ைடம ’ ேபா வரா தா அர க. ராமா ஜ ர நா கா
உ கா ெகா ேமலாைட ச ய ன ‘அர க. ராமா ஜ .ஆ ’ எ ற
ேபா க்கு அம ெகா டா . ச ேநர ‘க் க்’ எ ேக க கா ராைவ
ம ப த ைக ைப எ ேபா க் ெகா ‘இ ’ வா க்க வ கினா .

ச ேநர கு தமாக ஆைட அர க. ராமா ஜ ெவ ேய

வ அவைன னா மா ேபா க க்ெகா ள, “ , பா வா க. ெரா ப
வாசைனயா இ க்கி க. வா க உ ள ேபா ரலா ’’ எ றா .

ெக பா ய தா .

“ஒ ம இ ப இ க்கு ெத யா க.’’

“இ ம ைல ெக . ம ேயாட ேகாைட வாசஸ்தல . எ ல

வழக்க ேபால ‘ெவ க ’ ேபா , க ணா ம , ஊ ச , க ப மா ,
ெவ க்கிழைம கு கும எ லாேம இ க்கு .’’

“உ க மைன ெபா க க எ லா கல க்க மா டா களா?’’

35
 பத க்காக

“அவ க்கு வ ற ேபாற உற க்கார க க்கு பா ைவயாள க க்கு

தா க க்கு கா ப ெகா ேத ேநர ேபா . எ ன , ெரா ப
ைட க் கா டற? நாம அைத ப யா ேபச வ ேதா . உ மா சா ைஸ
ப ல ேபச ?’’

“ஆமா க. எனக்கு இ த பட லச த ப ெகா தா ேபா க, ேப .’’

“கு டா ேபா . உக்காேர !’’

“யா வ வா களா?’’

“யா இ ைல. ேதா மா இ . ற ல கா ப அ க்ேக .

வாச ல ேகா கா, நா . க வகார கைளெய லா ேபச உ மா அ ய த
ேனகி கவ ேபாக ...’’

“ க தலைம சரா ஆக ேபா களா?’’

“யா ெசா ன ?’’

“பரவலா ேப க்கறா க, ச ட சைப ல பல ப ைச வ ய தைலவ

ேத ெத க்க ேபாறா க .’’

அர கரா நம , “அதா உ ைம. ய அர ல உ ைன எ னவா

ேபாடலா ெசா .உ ைன எனக்கு ெரா ப ேபா .’’

“உ கைள எனக்கு.’’

“உக்கா .’’

அவ அவ அ கி உ கார, ராமா ஜ ர அவ ர
ப டேத கிறக்கமாக இ த .

“இ கி ட தா வாேய ’’ எ ைகைய ப இ தா .

“ெரா பக் ெகா சா க’’ எ அ க எ க்காம அ ேக வ தா . அவ

ேமலாைடைய லக்கி ெந ைச தட க் ெகா தா . “உ ைன எனக்கு
ேபா ! உ ைக , உ க்கு...’’

அவ க த வா ேபா ற பழ கால ேசாபா அெச க யமாக இ த .

ராஜாேபால ேநராக உ காரலாேம த ர சரச எ ெச ய யா ேபால
இ த . அர க. ராமா ஜ ெக உட ெவ படாத பகு கைள அ த
அைர ஷ க்கு ெத ெகா ள ேவ யஆ வ ட இய க-

ெக லகி ந க்ெகா அவ ைகைய த லக்கி, “இ க வா டா க,

இ க வா டா ’’ எ றா .

“மா க்கு ேபா வமா?’’

“ஒ கிளாஸ் த கிைடக்குமா? கு க்க த .’’

“ெகா வேர . அ க ேபா அ க்கு ள.’’

36
 பத க்காக

ெக உைடைய கூ தைல ச ெச ெகா த ைப ட மா ஏ

ெச றா . அ ேபா கீேழ ஹா இ ெட ேபா ஒ த . அைத எ
அர கரா ேபச வ க, ெக பத ற லாம மா அைறையக் க கா தா .
ெரக்ஸி ைத த ேசாபா-ப க்ைக ஒ க ணா அலமா தக க
ேமைச ல ட படல இ க்க அ க உபேயாக ப தாத
அைற ெக யான வாசைன ெத த . ெக ச ன கதைவ ற ெவ ேய
எ பா தா . ெத ைன மர க வர மா ஓர ப ெச
கிராம ப ைணயா ேபால இ த . ெக பா தா . இ
வர ைல. ெட ேபா ேப க் ெகா தா . ேக ட . த ெகா வர
இ ன ெகா ச ேநரமாகு . அத கு ...

ெக த ைபைய ற அ வாக்ேம ைச…¤க்கு இ க்கு ஒ

ேஜ. .ஸி. கா ரகா டைர எ ேமைசேம ைவ தா . பா ட , ஒ ய காஸ
ெபா த ப ‘ஆ ’ எ கிற ஆைணக்குக் கா த . அ த ப டைன அ த
ஒ ய எ .இ. . ளக்கு வ பாக எ யக் ெக ேமைச ப க்ைக
ைச பா க்க, அத எலக் ரா க் ஃைப ட ப க்ைக வ
ெத மா அைம க் ெகா அத ேம ஒ , கா ரா க ம
மைறக்காம ேபா அ கி த ைக ைபைய இய பாக ைவ
அலமா ‘பார க ைத’கைள ைவ க் ெகா அர க.
ராமா ஜ வ வைர ப க்க வ கினா .

“ம க்கு எ ெத வெம றா
மைனயா ெத வம ேறா ம ெக ேர!’’
க்கு பற ப ேபா கைதக ெசா ...’’

“எ ன ப க்கிேற?’’

க்கி ப, அர கரா அ ேக வ ேதாைள அவைள ச தா .

“ெகா ைககேள வ க எ கூ ேகாக் க ஞ கா தாச தா ’’
பார அ ைமயா பா க்கா . எ ைன எ கேயா ெகா . உ ைன
எ ேகேயா ெகா ேற ெக ! ெக மேனாக ஒ ராக உ ...’’

ம னமாக அ த கா ரகா ட அ தைனைய த நாடா வா கி ப ெச

ெகா த .

லகவ தைர இைற த ெச தா கைளெய லா க்கிக் க த

ைவ த பகு கைள ம த ப ெப ய கிேளஸ் காகித ேநா
ததக ஒ ட ைவ க் ெகா தா .

த ராைஜ ப வ த அ தைன ெச கைள ஆ கால ஒ

வ க்கிறா .

க ேத த , ப ம ற க ேப ய , ழா , ச க ப
ைலய க ஆர ப கால அர ய ய க இ வைர.

“இெத லா ஒ ெவ எ ன ரேயாஜன ?’’ எ றா நாகர ன . ஒ ெப ய

ளாஸ் க் வா ம ைக சாமா க ெகா வ ேவைலக்கார ட
ெகா தா .

37
 பத க்காக

“ேவற எதாவ ேவ களா?’’

“நாகு, ேந க்குக் கூ ட லஉ ேனகித யாைரயாவ ச சாரா?’’

“ ைறய ேபைர ச சா . ஏ ?’’

“ஒ மா ,ஒ பக்கேம யாைரேயா பா க்கி ேட ேப னா பல இ ைல?’’

“அ அவ வழக்க க.’’

“இ ைல நாகு, இவைர அ த மா பா தேத இ ைல.’’

த ராஜ் வ த ட ச ைடையக் க , “ெவ இ க்குதா, ெரா ப கைள பா

இ க்கு .’’

“அ ேகக்கறா க, ேந க்கு ஒேர ைச ல பா கி ேப களா .

சா...’’

த ராஜ் க்கி , “அ ப யா? எனக்கு ெத யைலேய!’’

“யாராவ ெத சவ கைள பா களா?’’ எ றா , த ராஜி க கைளேய

கூ ேநாக்கி.

“இ ைலேய! இ ப பலேப எ .எ .ஏ. ஆன ற ெத சவ க உற

ெகா டா க்கி வரா க.’’

“அ ப யா!’’

அவ குர ந க்ைக லாதைத அவ உண தா . ‘சாக்கிரைதயாக இ க்க

ேவ , ஆர ப நா க ேலேய ஒ வத ட வ கக்கூடா . இ த
சக்கர அக படக்கூடா .’

ஜ னா இ தைன ன களான மாற ைலதா . க அ ப ேய இ க்கிற .

க யாண வ ஷ க அ உட மா ச ெத தா ஜ னா
ஜ னா எ தைன ைற இ வைர அவைள ெதா க்கிேற , எ தைன
த க ெகா க்கிேற .

“அ ேண! தைலவேர!’’

“அவ ஞாபக ெகா ச நாளா எ ேகேயா பறக்கு ?’’

“ ‘குர ’ ப உ கைள ேப காண வ க்கா .’’

“கா ெகா மா ல உக்கார வ க்க !’’

“இ க்கா இ ட ?’’

“ஆமா க. ‘குர ’ ப ைகல அக்க ேபா அ க . சாக்கிரைதயா ப ெசா க.’’

“தயாராேவ இ ைலேய!’’

38
 பத க்காக

“சமா க்கலா ; ேபா வா க. ஏதாவ வர ேவ னா அ எ லா

ேச கைள ஞாபக ெவ க்கா க. ேத த ெசலைவ ப ஏ ேபசா க.’’

த ராஜ் னைறக்கு ெச றேபா ஓ இள ெப உ கா தா .

“அவ எ க க?’’

“யா ?’’

“குர ப ?’’

“ஏ க ெபா பைள க பரா இ க்கக்கூடாதா?’’

“ஓ, ம க்கு க. கஒ ப க்கு...?’’

“ெரா ப இளைமயா இ க்ேக இ ைல? ைறயக் ேக டா ஸ்ட த ராஜ். சா

ஏதாவ இ க்கு களா? எ .எ .ஏ., இள எ .எ .ஏ. எ கிற ல?’’

“ சா ஏதாவ ேக கேள .’’

“ேக ரவா?’’

“ேக க!’’

“ க யாைர ஆத க்க ேபா க? ஆ கனாைரயா? ராமா ச ைதயா?’’

“எ ல?’’

“எ ன க ெத யாத மா ேகக்க க. பல ப ைச நடக்க ேபாற . க ஏ க

ேப ப ப க்கிறேத இ ைலயா? ராமா சனா எ .எ .ஏ. பைட ர ம
சைபையக் க க்க ேபாற ெச க ள சாராய மா எ க கிைடக்கு .”

“நா ஒ ேய ைச கற உ க க்கு ெத ைனக்கிேற .’’

“இ த நா க ல ேய ைச ைக லதா , ஒ ர ஓ க ளதா அரேச

ெதா கு . ஆ க க்கார க ப பா யா க்கிறதால.’’

“அதனால?’’

“உ க ஓ அ த த வைர மா க்கலா . ஆ கனா உ ககி ட எ ன

ேப னா ?’’

“அ ப ஒ ‘குர ’ல ேபாடற மா க்கியமா ேபச க.’’

“ க்கியமா இ ைலயா கறைத நா க மா க்கிேறா . எ ன ெசா னா

ெசா க.’’

“உ க வய க்குக் ெகா ச அ க ரச க தன அ கமாகேவ இ க்கு ’’

எ றா த ராஜ் ஜமான ேகாப ட .

39
 பத க்காக

“அ ப னா இ ெனா அ க ரச கி தனமான ேக ைய ேக ேற .
ஜ னா யா ?’’

10

த ராஜ் அ த ைய தா பா தா . வய ப ென ப ெதா ப
ேபால தா இ க்கு . சய ெச ைன சரக்கு. ஆ ைள ச ைடைய
ெதாளெதாளெவ ேபா க்ெகா , ம க்கூட ேமக்க இ லாம , ய
த ர ெப ற பறைவேபால த ைன ப க க ஊ ஜிதமான ந க்ைக ட
ப -க ெம ெகா ேட “ஜ னா யா ?’’ எ றா .

“ க எ ன ேகக்க க? ஜ னா ஒ ந தா இ க்கு ெத . க கா
ஜ னா!’’

“காெம ேவ டா க. யஸாதா ெசா ேற .ஜ னா யா ?’’

“ யஸா தா ெசா ேற , ெத யா .’’

“ னஏ இ ப உ க ேபர எ தாேல இ த ேப வ டார ல அ ப ேத.’’

“பா க, ெவ எ கிற ஒ த ல ஷ ைத கறா பலதா . பலேப

ெபாறாைம ப வா க. கு பா ேதா த க க்கார க பல தமா ர ையக்
கிள வா க. அைதெய லா கவ க்கி உ க ப ைக ல ேபா க்
கி க னா உ க ப ைக யாபார ஆகு . ஆனா ம ச
ப ைகயா !’’

“ சா ேபா டா?’’

த ராஜ் ேகாப ப வைத அவ கர க ந குவைத அ த ெப

கவ க்கிறா .

“ஓக்ேக ரலா . கப ச ?’’ அ வள ைத யமா உனக்கு?

“வா டயா காேலஜில.’’

“உ க க்கு எ தைன வய ? ச யா ப ேட ெசா க.’’

“ஐ’ ெவ ைந .’’

“உ கள ஒ சாரைணக் கு ேவாட தைலவரா ேபா டா கச ம களா?’’

“எ ன சாரைண கறைத ெபா த .’’

“சாராய ப ப ய கு ற சா ெவ க்கு க.’’

“அ க்ெக லா ஆ க ேலேய ைறய ேப இ பா க.’’

40
 பத க்காக

“ஆ க ேவ டா ெப யவ இ ெப ட எ .எ .ஏ.ைய ேபாடறதா
இ க்கா கு ெசா .’’

“அ தக் கு ையேய ேக க்கு கேள த ராஜ் ஒ பாரா .’’

“த ராேஜ எ க்க இ க்கற ப கு எ க்கு? அ ப ஜ னா யா

இ ைல க க. ஸ்கூ வா யா ெசா றா க. உ க ஓ ஃ ேள
ெசா றா க.’’

“இ ைல ெசா னா எ னப ேவ?’’

“ேம ெகா சா ேப . அதா ேவைல.’’ இ ேபா அவ க க க

ேலசாக பய ெத த . ெகா ச எ ைல ேடாமா எ உைர ெத த .

“ச . ேபா சா க்க. எ ைனக் ேக காேத.’’

“இ ைல. க ஏதாவ ெசா ல னா ெசா லலா .’’

“எைத ப ?’’

“ஜ னா யா கறைத ப .’’

த ராஜ் ெம னமான ேகாப ட , “ெக அ , ஜஸ் ெக அ ’’ எ றா .

“அ ப ஜ னா கற ஜ தா . ேகாப வ ேத!’’

“ெக அ ள ...’’

அத கு நாகர ன உ ேள வ , “ க இ க வ க. வ க மா. மா
அக்க ேபா ப க்கி க்கா க. ன ப ெகா க்கற ைசெய லா
ஜ ந உ க ப ைக ல ேபாடறதா இ தா ேபா க்கு க. ேபா
வ களா!’’

அவ ஏேதா ெசா ல ஆர க்க, “ேபா க, ேபா ’’ எ றா நாகு. அவ ேபான

ைசைய இ வ பா க் ெகா தா க . “யா றா இ த ெபா ?’’

“அ க்க . யா ஜ னா கற ! ெசா க. அ ல எதாவ உ ைம

இ க்கா?’’

த ராஜ் நாகுைவ பா க்காம , “ேச, எ லா ெபா ’’ எ றா .

“எ க ைத பா ேப க.’’

த ராஜ் , “எ லா ெபா ’’ எ ஆர , “இ ைலரா, நா உ கி ட

எ க்கு ெபா ெசா ல . அ ைனக்கு ஸ்கூ ஃப ஷ ல ஒ ெபா ைண
பா ேத . ெக ஸ் வா யா ெபா . காேலஜ் ப க்கற ப ெகா ச பழக்க
உ .’’

“எ க?’’

“வல ைகமா லஆ சம கல ெசா த ஊ !’’

41
 பத க்காக

“காதலா?’’

“ஒ மா அ ப தா ெவ க்கேய .’’

“அ எ னா ?’’

“ராய ெபா . ெகா ச கலா டாெவ லா ெச க்ேக . இ ப

எ னடா னா இ த ஊ லேய பா த . ெகா ச சா ேச .அ ர பா !’’

“அ வள தாேன?’’

“அ ள தா !’’

“அ த ெபா ைண இ ேம பா க்க ேவ டாேம?’’

த ராஜ் ச ேற தய கி, “ேவ டா ’’ எ றா .

“அ ப ஏதாவ தனமான ஆைச இ தா ெசா க. எ .எ .ஏயா

அர ய ேகா ைடக எ லா ைத க்கிறதா இ தா இ தக் காத வகார
எ லா உதவா , ெசா ேட .’’

“ெரா ப ன ஷய ைத ெப ப ற . எனக்கு அ ப எ ண க எ
இ ைல.’’

“இ லாம இ தா ச தா .இ அ த ெபா ைண பா க்காம இ க்கிற ந ல .’’

அர கரா ேதா ட எ ப ேப கூ வத கு வச யாக ஷா யானாேவ

ேபா தா க . அ ய நா கா க ளாஸ் க் நாடா ேவ பளபளெவ
கா க்க ஓர ெவ ைட ப க ேகக் சமா சார க ட
கா தா க .

ஒ ெவா வராக தா க அ வ ேபா மா வா அ பாஸட

ஆ ேடா டாக்ஸி வ ற கினா ெபா வாக அ ேக ஒ த
பரபர ெசா ல யாத ெம ல யாத த ைம ஊடா ய . அவ க
ச ரக யமாக தா த குர ேலேய ேப க்ெகா டா க . ஒ வைர ஒ வ பா
அ டகாசமாக க்க ைல. கி த க்ெகா ள ைல. அ வ ேபா
ேதா க்கு யாராவ கு ப க்கிறா களா எ பா ப ேபால இ த .

அர க.ராமா ஜ உ ேள வ த ெகா சந ச த சலசல

அட கி ேபாக ெவ ைட ப ப க அ த இட ைத லகுமா
ஆைண ட ப டா க . ேதா ட உயரமான ஜி.ஐ.கத ட ப அவ க
நா கா க , உ கார, அர க. ராமா ஜ ஒ ெப க்கி இ லாம ச தைழ த
குர ேலேய ேப னா .

“ந ப கேள! எ தைன நாைளக்கு நா இ த ஒேர ஆ ேப ைசக் ேக க்

ெகா ப . எ தைன நா நா தைலயா ெபா ைமகளாகக் கால கட வ .
ஒ வார ச டசைப வ க இ க்ைக அவசர ப க் ெகா வ த
ஆ ன ஸ் எ கிற ேபா ைவ ஒ ச வா கார அர யக்க த ைசயாக
இய கி வ வைத நா த த ேவ டாமா?’’ பா த ஒ ல
தைலயைச தா க .
42
 பத க்காக

த வ ைச வ கி ஒ ெவ ைளக் காகித ேப ெபா த ப

ஒ ெவா வராகக் ைகெய வா க ய றேபா ல ம தா க .

“உ கைள நா வ க்க டாயமாகக் ைகெய ேபாட ெசா ல ைல. இ தக்

ைகெய க்கைள நா எ கவ ன ட கா ட ேபாவ ைல. ந ப கேள!
அ ச லாம ெசய ப க . மன சா க்கு உ ப ெசய ப க .
க்ெக றா த வ ச டசைபையக் கைலக்கக் கூ ய தயா இ க்கிறா .
ஒ வ கூ க்கு நாெம லா பத இழக்க ேவ எ எ த யாய
ெசா கிற ? எ இ ய ேனகித கேள! வ கிற க கூட டாம த பா க .
ந க்ைக லா மான ைத சைப தைலவ அ ம க்க மா டா .
ஓ ெட ேபா ேதா றா பத க்கமா டா க . இ இ த அரைச
ய ய ம சைப அைம ப ந கு க்ேகா எ ப உ க
யா க்கு ஐய பா இ ைலெய ேற எ கிேற . அ ப இ க அைத
இ ேபா ைத யமாக மா க் க க்கைள கு டலா . இ சனநாயக .
ெப யவ ஆ ேபால எ ேலா தைலயா க இ ைல. ெசா க ...’’

ச ேநர கா தா அர க. ராமா ச .ஒ வ ேபச ைல.

“எ ன ெச ய க க. அைத த ல ெசா க.’’

“ க எ ேலா வ கிற ேரரைண வாக்ெக ஆ க க்கு எ ேர ஓ

ேபா களா? மா க னா ைகைய க்கி க.’’

யா ேம ைக க்க ைல.

“கவ ன கி ட ேபா மா அர அைமக்கிற க்கு அ ம ேகக்கற ப க

எ ேலா எனக்கு சாதகமா ைகெய ேபா களா?’’

“ச ’’ எ வ ைசக்கார க ெசா ல,

“எ ேலா ெசா கச .’’

ச ெப ய ‘ச ’ ேக ட .

“ம சைபைய ஸ்த உ க ள க சமான அ க ன க க்கு பத

கிைடக்க வா ஏ ப தேற . ஒேர ஆ கி ட நா ெபா
எ கிறெத லா இ ேவ டா .’’

“ த ல க க்கலா . அ க்கு வ பா க!’’

“த பா க, இ தக் கூ ட ெதாட யற க்கு ள மா ல மா அரசா க

வரைல னா எ தைல ல பா , ைச ல பா ெவ ேற . க இ க
வ ேபானைத யா க்கு ெசா லேவ டா .’’

“ேபா ஸ் அ கா கஇ ேனர ெசா பா க.’’

“ெசா னா ெசா ல ேம. அ த ம ச க்கு ச ல ெகா ச கு

ெபாறக்க ேம!’’

“உ க க்கு ெத யா க அ தாைள.’’
43
 பத க்காக

“இ ைல க. அர க. ராமா ஜ இ த ைற க வா தா ேதா . எ னா
பண ! எ னா பண ! ெபனா யா ஸ் ஸ் ேப கி, ஒற க்கார க, ைரவ ேதாலா
யா எ க எ கேயா த எ வள பண !’’

“எ லா க்கு கால வ க வக்ெகா !’’

கூ ட த றகு அர க. ராமா ஜனா க ண ட மா அைற கணக்கு

ேபா டா .

“எ தைன ேப றா எ ன ச யா?’’

“ஏறக்குைறய பா ஆ க. இ ஒ ெர ஆ கிைட சா ேபா .’’

“த ராைஜக் கூ வர ெசா ேனேன?’’

“அவ தா ெவ ேய கா க்கா க.’’

11

த ராஜ் அர கரா ேதா ட கு ெச றேபா அ கி ேப ேபராக

பல கா ஸ்கூ ட ஆ ேடா லகிக் ெகா பைதக் கவ
ஆ ச ய ப டா . பலேப க க ப சயமானதாக இ தா யா அ த
இட யாைர அைடயாள க ெகா னைகக்க தயாராக இ ைல.
த ராஜ் உ ேள ைழ தேபா அ த ஷா யானா ப த ச ேறறக்குைறய கா யாகிக்
ெகா த . கா ேகா ைபகைள ெவ ைட ேசவக க க்கிக்
ெகா க்க, ச த ப ட கைள ளாஸ் க் பக்ெக ெகா க்
ெகா தா க .

“வா க, உ க க்காக தா தைலவ கா கி இ க்கா .’’

அவைன வரேவ றவைன பா க்கிறா . ேப ெத யா . ம ைய த ராஜ்

ர தா பா க்கிறா . அர க. ராமா ஜ அவைன ச க்க
ப ப டைத பல ைற ேக ப இ பா வ எ
மா டா . ச டசைபக் கூ ட ய ப ெஜ ெதாட ெதாட க க்கு
ேநர அர க.ராமா ஜ ஆ க ையக் க க்க ேபாவதாக ெச
ெப சாகிக் ெகா க்க, “இ ப வா க’’-மா அைறக்கு அைழ
ெச ல ப டா . “எ ேப க ண . தைலவ க்கு ர உற . உ கைள தா
எ பா ேதா . ஏ னேமேய வரைல?’’

த ராஜ் ப ெசா லாம உ ேள கா த அர க. ராமா ஜ ைத ேநராக பா

“வணக்க க’’ எ றா .

“வணக்க வா க, உக்கா க. ராஜ ன பைன ெவ க டேத ெப ய

சாதைன னா உ கக் க ேப ல ஒ கலக்குக் கலக்கி க
ேக ப ேட . ர ஷ்டவசமா உடேன ச டசைப கூ ட ெதாட

44
 பத க்காக

வைட . ராமராஜ ர ெதாகு ல ந ல கா ய க ெச யறதா

ெசா னா க. ஒ கு த ட ைத த வ கிட ல ேபா க்கா . அ
ெத . எனக்கு எ லாேம ெத .’’

ஜ னாைவ ப ெத க்குமா?

“உக்கா க. க ண , இ பா ஏதாவ ெகா க. த ராஜ் ச ர

இட ெபற ேபாறா ...’’

த ராஜ் னைக ட உ கா தா . “உ க க்கு எ ேவா ேதைவயா க்கு.

அதா எ ைன ெரா ப கழ க.’’

“ேவா கிடக்க க. ேவா வ ேபாகு . ந தா க்கிய . அ ற ச ய !

ெபா கூடா ! ‘த ென ச வ ெபா ய க’ வ வ ெசா னா பா க, அதா
எனக்கு ேவத . எ ன சா ட க? ஏதாவ கூலா ெகா க்க மா, இ ைல ஒ
ன ட ஸ்கா ெவ க்குவமா?’’

“ேவ டா க.’’

“ராஜ்-உ கைள ராஜ் கூ டலா ைல-உ க ஆதர எனக்கு ேதைவயா க்கு.’’

“ெசா க.’’

“ ய கூ ட ெதாட அ த வார வ குற ைல-‘’

“ெசா க.’’

“அ ல த வ , கவ ன உைர நடக்க ேபா ைல? கவ ன உைர னா எ ன?

ஆ கனா உைர! அைத ஒ த இ கி ஷ்ல ெமா ெபய ெவ பா . அைத
ேச ப பா . எ ன ஒ பாசா கு பா யா!’’

“ ைறேய அதா கேள!’’

“ெம தா . கவ ன அ ரஸ் ஸ்கஷ க்கு வ ேபா க ஓ ெட வ ற ப

அ க்கு எ ரா ஓ ேபாட .’’

“எ ரா ஓ ேபா டா எ ன ஆகு ?’’

அர கரா உ சாகமாக, “க க்கு பா! வ ற ப பா த ல? எ தைன ேப எ .எ .ஏ.

இ ப தா வ ேபானா க. ெமா த எ ப ! அவ க எ ப ேப எ ரா
ஓ ேபாடா க சமான அள க்கு ந ம ேப ைசக் ேகக்கக்கூ யவ க.’’

த ராஜ் கு க்கி , “அர க ற க்கு சா ஸ் இ க்கு க க?’’

“ஆமா.’’

“அ ப நமக்ெக லா க்குேம பத ேபா ல?’’

“ேச ேச! அ ப இ ைல பா. கவ ன உைர கற ஆ க ைடய ெகா ைக

ளக்க . அைத ேதாக்க டா உடேன ஆ கனா ராஜிநாமா ெச ேத ஆக .
உடேன நா எ ன ப ண ேபாேற . ெமஜா எ .எ .ஏ.கி ட ைகெய
45
 பத க்காக

வா கி ஆதர வா கி உடேன ராஜ்பவ ேபா அ க ஒ ேமளா மா

அ ட ட ேஸ எ ர ேபாேற . தைலக்கு தைல எ ணெவ . இ த கவ ன
கிள க்கு இ பேவ ெலாடெலாட எ லா பாக ஆ . அைத எ ணெவ
மா அைம அைமக்க ேபாேற . அ க்கு க...’’

“எ ஒ த ஓ அ தைன ெப களா?’’

“ஒ ெவா ஓ ெபா மா பா. ெபா மா !’’

த ராஜ் தானமாக ேயா தா . “அ யா, நா எ ப உ க ேவ ேகா க்கு

ச ம ேப எ பா க்க க இ பதா எலக் ஆன எ .எ .ஏ. ஒ
மாத க்கு ள பத இழக்க ச ம ேப எ பா க்க களா?’’

“உடேன க ரா பா! , உனக்கு எ ப ெசா ற ? மா ம சைபதா

அைமக்க ேபாேற . உனக்கு ேவணா ைக த , ம ய உண ஒ ம பத
ெகா டா ேபா .’’

ம ய உண -ஜ னா!

த ராஜ் தைலயைச தா ! “ஊ†¤ . கவ ன உைரையக் ேகக்காம அ க்கு

எ ராகேவா சாதகமாகேவா ஓ ேபாட எனக்கு ச மமத ைல க.
ம ககு க.’’

“பரவா ைல பா. ேக ேட ேபா . உனக்கு தா சாதகமா ேபா .

க்கைல னா எ ரா ேபா . ஆனா ஓ ெட க்கு வராம இ ராத. எ கயாவ
மைற ராத. ஆ க எ ன ேவணா ெச யக்கூ . மண ல க பா . சா
எ .எ .ஏ. க ளா காணாம ேபா வா க. ச யான சமய ல எ கயாவ
தா லா பா லா க்கு ெவ க்கு அ வா . பத ல ைல
இ க்கற க்காக, எ ன ேவணா ெச வா . வச வா ய ல ளா க்
ெகா தா வா காத. சாராய ப ெகா தா வா காத. எதாவ வா ய
தைலைம னா ெதாடாத. ெகா ச நாைளக்குக் க மைறவா இ . ஆ க உ ைன
பா தானா? எ ன ேக டா ?’’

“உ கைள ப தா ேப க்கி இ தா க.’’

“எ ன ெசா னா ?’’

“ க ம சைபைய, அரைசக் கைலக்க ரமா ய எ க்கி

இ க்கிறதா ெசா னா .’’

“இ எ ன ரக ய . ƒ¥. ., த ேப ப எ லா ல ெவ சா .’’

த ராஜ் ச ஆயாசமாக. “ேவற எ இ ைல கேள?’’

“இ ைல. மன சா க்கு ஏ க ஓ ேபா , எ ன?’’

“ச க. மன சா !’’

த ராஜ் எ தேபா க ண ஒ பாக்ெக ெகா தா .

46
 பத க்காக

“ந ம தைலவேராட ெசா த பாக்ட லஇ வாசைன சாமா க .’’

“இெத லா எ க்கு க?’’

“எ க்க பா. ேசா ேதக்கறேபா எ ஞாபக வ தா ச .’’

த ராஜ் ெச ற , “க ணா, இ தாைள எ ன ெசா ேவ. ெசா க,

ெசா க ேன உ ைர வா கறா .’’

“ †¤ . ேதறா க. ச ேதகக் ேகஸ்தா . மன சா கின சா ென லா

ேபசறா .”

“ ன ப எ னதா ெச க்கி இ க்கா ?”

“இவ பைழய காத க்கு ேவைல ேபா க் ெகா ெதாகு ேலேய ேபாஸ்
ப ெவ சா . ேப எேதா ஜ னாவா .”

அர கரா ச ேற தா . “ஜ னாவா? ச ! ன பைனக் ெகா ச ெட ேபா ல

கூ . அ ற அ தக் ெக ெபா க்கு சா ஸ் ெகா தா சா?”

“ஆ க. த க ேவஷ க.”

த க ேவஷ
ெபற ேபாகு ெக அ ேபா ம ேரா ஒ ெரஸ்டார
மா க ணா க்கு ெவ ேய ம னமாக ஊ ராஃ க்ைக ஆ வமாக
பா க் ெகா தா . எ ேர ஓ இைளஞ அவைள த க்கா க்
ெகா தா . கா ராைவ ெப தாக ஒ ெல ஸ் ெபா அத க ைத
கி க் க் எ றா .

“ைட ேடா ைட டா க ப இ க்கிற ேலசான வ கூட ெத ப அ ப

அபாரமா ெக ,ஒ ப பா இ க்குமா வ ெசல க்கு?”

“எ ப ச பா க்க வ க ேபாேற?”

“ஆ ! இேதா ஆ ! ேபா ேடா கா ப ச வர . ெக , நா உனக்கு எ தைன

தர ? ெமா தமா கணக்கு வ க்க. கைத ைரக்கைத வசன கா ரா எ லா
ேசாம தர ம ேரா பான ஒ நா வராம ேபாறதா?”

“ேசா , பண ச பா க்கிற ெரா ப லப ” எ றா ெக .

“இ ைல ெக ந லவ ல பண ச பா க்கிற ெரா பக் கஷ்ட .”

“ந ல வ யாவ ெக ட வ யாவ . எ லாேம ஒேர வ தா . ைஹ எ

ஃபா ேத இஸ் எ க்ைர !”

“உனக்கு மா சா ஸ் எ னஆ ?”

“ மா சா ஸ் எ க்கு ேசா ?”

“ந ைக ஆ ச பா க்கிற க்கு.”

47
 பத க்காக

“ந ைக ஆகாமேய ந ைகக்கு ேமேல ச பா க்க னா?”

“ ெசா ற க்கு அ த நா ட மா னா ந லா ைல. த !”

“ ட மா தா .”

“ெக , ல ேபச ஆர ட.”

“இ ச யா ஒ மாச ல பா . ப ெஜ கூ ட ெதாட ஆர க்க !”

ம ைவ த னகர ப ைகைய பா த ேசா ய , “எ பேல

உனக்கு பா க்ஸ்ல இ ரஸ் ?”

அ த த வ அர கரா?’ எ ற ஒ ெப ய தைல ெச .

“பா க்ஸ்ல பண இ க்கு ேசா , ைறய பண !”

“எ னேவா ேபசற , நட க்கற எ லாேம ரபலமா இ ைல. உனக்கு எ தைன

பாக்கி? ெமா த ெசா .”

“ கு க்க ேவ ய நா ெசா ச பா .”

“அ க்கு ப லா தமா ெகா க் க ரவா?”

“எ தெம லா ெரா பக் காஸ் இ ப!”

ேசா எ த கா ரா சமா சார கைள ேசக க் ெகா , “

ெகா க்கலா பா ேத . அ க்குக் கட வா க உ கி ட. நா வர மா
ெக ” எ றா .

“ஒ ஷ ேசா ,”

“எ ன?” எ அ கி வ தா .

ேசா ச எ பாராத வைக ெக எ க ன ஒ த

ஒ னா . “ஐ ஆ !”

ேசா அவைள த வா க்ைக கைட ைறயாக பா ர ட

ற ப ெச றா .

12

கவ ன ஜயகும வ மா மா ைகைய அ த ெவ த நா , ேபரக்

குழ ைத ட ப ைளயா க் ெகா தா . கவ ன மா ைகைய
ேச த ேதா டக்கார க ப டாள அைம த ெச ைம க்க
ஆரவா க் ெகா தன. ஓர ெட ஸ் ேகா ரயமாக, க்க க்
48
 பத க்காக

க யாம , இ லாத ைளயா க்குக் கா த . ஆ ந க்கு ஆட ெத த

இர ேட ஆ ட . ஒ ‘ க்க ’ எ கிற டா ட . ம ற -அர ய . உ தர
ரேதச னா த வராக இ க ைத த ள படாத குைறயாக
இ ரா சமய க்க ப டா . தர ெர ேவ ைலய நட த ஓ
அர ய ெகாைல அவ ெபய பரவலாக அ ப டேபா ரா க்கு கவ னராக
அ ப ப டா . அ ேக ரவா க அ க்கு த அ ணாச ேபானா .
ஈ டாநக மைன க்கு ஆஸ் மா வ ட தா லா அ பாஸடராக ேபா
பா காக் ைந கிள ஒ ைக கள மாக ஓ ய ட க ைக ட
அக ப ளமா க்காக ெவ ேய ஏேதா க ஷ தைலவராக ஏேதா
ஓ உதவாக்கைர ேபா ெகா த நா கவ னராக ய க்க ப டா .

ஸ் பா கி அக்க ைவ ப அவ ைடய டா நா க்குக்கூட ெத .

லக்ேனா ஆஸ்ப ஒ ஆ ய சரச க அ ப ேய. டாக்ட கலாவ ரா
எ கிறவைர ப ஸன ஸிஷியனாக அைழ வ க்கிறா .

இ தைன குணா சயக் ேகாளா க இ வ மா இ ன கவ னராக இ பைத

ளக்க உ தர ரேதச ஜா அர ய க ேவ . இ தக் கைத
ேநாக்க ந மா ல ஜா அர யலாதலா , அைத ெசா லாம
ைவக்கிேறா .

கவ ன க்கு அ ப வய . ஒ ைற ைபபா…¤க்கு ெடக்ஸாஸ்ேபா வ தவ .

(இ ேபாெத லா ைபபாஸ் ேபாக ைலெய றா கவ ன க்கு லாயக்கி ைல)
வ மா க்கு ெமா த ஒ த வா ைத ெத . ஸா இர ! வனக்க . வா க.’

ஏ. .ஸி. அைழ ெச றா ேமைட ெத . வ ரம ய எ ெறா ெசகர ட

எ க்ெகா தா தா ஸிக் அகாட ேலா ேதா பத ெதா சாைல
ழா ேலா ேபச . அ எ லா ெப சாக. இ ப பா எ
இர இைடெவ ைவ ஸ் எ க்ெகா க்க ேவ . குலா அ கஜ
க்கு . ஜரதா பா ேபா வா . ைகைய உக்கா மா ைவ க்ெகா கெர
பா . ல ட க்கு த மக , ம மக ட ன ஒ காலாவ ேப யாக
ேவ . ரா ஒ ன ரா அ தாக ேவ (ெவ ேச )
அ ேபா தா க்க வ .

த ேபா க்ெகா க்கு கவ ன ேப ‘ப ’ ட ைளயா

ெகா க்ைக ஆ கனா , கா வ இற கி வணக்க ெத தா .

“க ஆ மக ! க ! க !” இ கவ ன ேப ெச லா அ ேய ெமா ெபய .

ஆ க ர நா கா உ கா ெகா ப க ன ைத தடவ
அ த ெப ‘ம ’எ அல க்ெகா உ ேள ஓ ய .

“குழ ைத ெரா ப ைக ைல.” எ உத யாள ட ச ேதக ேக பத கு

னேம அவ தைலயா னா . அவ ைக ெப ய ஃைப இ த .

“நாைளக்குக் கூ ட ெதாட வ குகிற .”

“ெத .”

“உ க ஸ் தயாராக இ க்கிற .”

49
 பத க்காக

“அைத அ த ர ேமைஜ ேம ைவ க .எ ன சா கி க ... ய ?”

“ேநா! நா ம பழக்க இ லாதவ .”

“ஆ! உ க பழக்க க அைன எனக்கு அ ப . ஸி. .ஐ. ேபா ேட

இ க்கிற .”

“எ னடா ெசா றா ேச ?”

“ேச ெரா ப டா க.”

“பேராடா. வா பேராடா! ஸ் க் இ இ கி ஷ் ஆ மக .”

ஆ மக த த பால ேஜாஸ்ய ேபால சபாப இ கி ஷி , “அ யா, அர க.

ராமா ச ந அர ேப ஒ ந க்ைக லா மான ெகா வர
இ க்கிறதாகக் ேக ப ேட .”

“நா ேக ப ேட .”

“இ ப ஏ தகவ உ டா?”

“உ . .எ . எ ட ேபா ேப னா .”

“எ ன ெசா னா ?”

“அ இ இர நாைளக்குக் கா ஃ ட ஷயலாக இ க்கேவ எ

ெசா க்கிறா .”

“யா க்கு ெசா ல மா ேட அ யா.”

“உ க க்கு ெசா லக்கூடா எ ெசா க்கிறா . அ ப ப ட ஆைண

அ . அ . கவைல படா க . ராமா ஜ்க்கு னா ெமஜா இ ைலெய
ெசா கிறா க .”

“அ வள லபமாக ெசா ல யா அ யா.”

“ஓ ெட ேபா கவ க் ெகா ளேவ ய தாேன? இெத லா உ க க்கு

ெசா தர ேவ மா?

“எ ன ெசா கி க ?”

“கமா அ ! இெத லா ெத யாத ஷயமா! ந க்ைக லா மானேமா,

ஓ ெட ேபா தா க்கிய . ஸ் க்க உ க பக்க இ க்ைக எ ன
எ னேவா ேவைலகைள எ லா ெச கா ட யாதா? அ த எ .எ .ஏக்கைள
பத க்கலா .”

“ெச யலா . ஆனா யா எ ராக வாக்க க்க ேபாகிறா க எ ெத ய ைலேய!

த பாக நம ஆ கைளேய க்கி சா ய இ க்கிறேத!”

50
 பத க்காக

“ஒ ர அ ப யா? க்க தா ! சபாநாயக ெகா ச ‘கணக்கி க்’காக

இ க்கலா . ஒ ர ஓ க தா யாச ப எ றா ப ெட த பாக
சாதகமாக எ சைபைய ேத கு க்காம ஒ ைவ டலா .”

“ெச யலா .”

“அத கு சைப தைலவ உ க பக்க சயமா எ ெத ய ேவ .”

“ஏ ,அ ச ேதகமா எ ன?”

“எனக்குக் கிைட த ஸி. .டாஸிய சபாநாயக ச ேதகக் ேகஸ்தா .”

“அ ப யா” எ த வ உத யாளைர பா க்க, “ மா க” எ றா .

“இ த ைல த பஒ பாஸ்க ரா ெச வ தா உ தம .”

“பாஸ்க ரா ?”

“ ப நா ப எ .எ .ஏ.க்கைள ேயா ேகா ல ப க ந ஹி …¤க்கு

அைழ ெச வ . ட ெசய பட ேவ .”

“உ க க்கு எ ப இ வள ராஜத ர ெத க்கிற ?”

“உ தர ரேதச நடக்காததா? எ ன ஆ க ! எ . . அ ஷ எ ன ஆ ,
டாக்ட கலாவ ெப க்கு?”

“அ இ ஆக ைல? எ ன யா ர ன ?”

“இ ைல க. ஆ ட ேபா க. .ஸி. ெகா ச ர ெகா க்கறா . அ ற

.எ .எஸ்.”

“ஸாக் த பாஸ்ட ! ெசா ன ேப ைசக் ேகக்காதவ கைள அர ய ைவ க்

ெகா வ ஆப .”

“ச இேதா உைர, ரா ப டா ...”

“ஆ மக , ரா க கவ ன உைரகைள ப பா க்க ஏ ப டத ல.
அைத தா சைப ப க்க ேபாகிேறேன!”

கவ ன ெப சாக ைப க் ெகா க்கு ேபா டா டா கா ட

ஆ கனா கிள னா .

“ர ன , எனக்கு ச ேதகமாகேவ இ க்கு. இவ ஏேதா .எ .கி ட ேபா ல

ேப க்கா .”

“இ ைல க, எ லா ெபா க. ந ம குழ ைதகி ட ேபா ப க்

ேக ேட . .எ . ஸில ேபா க்கா .”

“ஒ நா ள வ வா , ெவ ள கி ள னா!”

51
 பத க்காக

“இ க்க க. இவ க்ெக லா ந கா க. இவ கமா, ஸ்டா க்காம

ெகா தைத அ ப ேய ப க்க ேபாறா . ஆனா இ தக் கட த ஐ யா ெரா ப
உ தமமா இ க்கு க. ெகா ச ேயா க்கிேற !”

த ராஜ் ரா ெச ைனக்குக் கிள ப தயாராக இ ேபாேத த காகித கைள

அ க்கி ைவ க் ெகா தா . எ .எ .ஏ ஆன பா அவ ைடய க ைத
ெதாகு ைப ெவ ட ஒ ப பக வ ததா அைவகைள ேசக
ேத வா யாக அ க்குைக ஒ ‘கிளா ஸ்’ பா தா .

எ லாக் க ைதக க்கு நாயகி ஜ னாதா எ ப அவ அ தர க ம ேம

ெத .

த ைத ட ப ற ரசாயன
உ ட ப ற ரசாயன தா .
அவ ட கா ப ேனாத க .
உ ட ...

“எ ன க பைழய ேப ப கைளெய லா ர க்கி ...? எ றா லகவ .

“இ த பைழய க ைத க ளா ஒ ஆ ப க்கிேற கறா .”

“எனக்குக் க ைதெய லா யா . ேகா தரா ஒ தைர ெத மா

உ க க்கு?”

“ெத யா .”

“பா தா சைமயக்கார மா இ க்கா . உ க ஊ ெக ஸ் வா யா

ம மக ைளயா .”

“ஓ அ தாளா, வர ெசா !”

ஹா ேகா தரா தா இ பேத ஹா க்கு உ ேபால ெவ க ப

ெகா தா . “நமஸ்கார . எ ைன உ க க்கு ெத யா . எ ேப
ேகா தரா . எ க மாமனா ெக ஸ் ச .ஆ . . உ க க்கு
வல ைகமா ல ெக ஸ் ெசா க் ெகா தா . ஊ ஆ சம கல .
அவ ெபா ைண நா க யாண ெச க்ேக . ேப ஜ னா. உ க க்குக்
கூட ெத க்கலா ...”

“ஞாபக ைல க, ன வய ல பா க்கலா .”

“இ த ஊ ல ம ய உண ட சா அ பா ெம ஆ
வ க்ேகா .”

“ ஷய எ ன ெசா க.” ஜாக்கிரைத. பக்க ேல லகவ கிறா . பத றேம

கூடா .

“குடக்கூ க்கு எட கிைடக்கைல. இ த ஊ எ .எ .ஏ. க. ெரா ப வாடைக

ெசா றா. ெப ய மன ப க னா... ஏதாவ பா க் ெகா தா...”

“பா க்கலா க!”

52
 பத க்காக

லகவ . “ க அ க்க ெசா கேள ெக ஸ் வா யா , அவரா?”

“ஆமா.”

“அவ ேமல உ க க்கு ெரா ப அ பாச ெசா கேள?”

“ஆமா . ப ...”

“உ க ச சார ப க்கா களா?”

“ஆமா க.”

“எ க அக்கா ெபா க்கு பாட ெசா த மா?”

“தாராளமா, ேபஷா.” ேகா தரா க ச ெட ெப சாகிய .

“அ ப ந ம மா ைய ஒ பகு ெகா டா ேபா . மா தாேன

ெவ க்கி க.”

“அ மா! உ ேப எ ன மஹால஻் ! இ த உபகார க்கு எ ென ைனக்கு

மறக்கமா ேட ...”

“ கஎ ன ெசா க?” எனக் ேக னா .

த ராஜ் லகவ ைய ேநராக பா தா . ‘இவ க க்கு ெத மா? ெத ேத இ த

மா அபாய ட ைளயா கிறாளா? இ ைல, உ க்கு எ ைன மகி க்க
ேவ எ கிற இ ைசயா? ெத மா? ெத யாதா? ெத ெகா டாளா?
இ ைலயா?’

க எ ெத ய ைல.

13

பணைச பழ ேவ பா ேநா க்க கைள எ ெதா க்ெகா

எ க் ெகா தா . அவர கி ன ப ைகக க்ெகா பா க்
ெகா தா . இட ெச ைன , ெபய ெசா னா ேலஜ் ேமாஷைன
எ பக்கூ ய இட .

பழ ேவ எ க்ைகைய பா , “ஊ . இ எ தைன
ேப க்கு?”

“அ ேண, உ க க்கு ம க இ .”

ேநா க்க ைதைய ேமைச ேம க்கடா , “இதால எ ன பய

ன பா? எ ன பய ? ேப கில ேபாட மா? ஆ ட ேகா பா .

53
 பத க்காக

க்கு ள... ேரால ெவ க்கி டா... பய . ேன க்க னா

இ தைன பண க்கு அஜீ ண வ ராதா?”

“உ க க்கு ெசா ல களா பண ெசலவ க்க? னா இ ைலயா, மா

இ ைலயா?”

“ னா ெய லா யா பா. ந ம ராஜா பாத இ ைல? .ேக. .கி ட ெட லரா

இ தா . அவ ேப ல ம லா , அைடயா ல இ க்கு . .ேக. ய
க்கூட பா க்கற ைல. இ ப க மா டா ! எ ன ெசா ேற. இ தக்
கால ல ெப த தாையக் கூட ந ப யா . கூட ெபாற தவ கேள க யால
கு வா க. ஆமா , எ ன ெச ய கறா உ க தைலவ ?”

“ெசா ல களா உ க க்கு?”

“அர கரா உண ைறைய எ கி ட ஒ பைட பாரா ெசா ?”

“ம பத ைய ப அவ ஏ ேபச க. ஸ் ஃபா ஆன ற
அவ கவ க பல க்கு ஏ தா பல க் ெகா க்கறதா ேப க.”

“எ பல எ வள க க்கா அர காரா?”

“நா ப க.”

“நா பதா! எ த ைலக்கு நா ப ? இ ைனய ேத க்கு எ ப ேத ஓ ! நா

ெசா னா டாேள!”

“எ லா அேததா க ெசா றா க. கவ ன ேப ன ற தா ெத .”

“ ன பா உனக்கு ெத யாத ைல. அர கரா கி ட ெசா . யா

பத ைய இழக்கற ல ஸ்க்ேக எ க்கமா டா க. ஆ க ைதக் க க்கற ல
யா க்கு எ ன லாப ? இ த வ மா ேச இ க்காேன கி க்கு சவ .
ஜனா ப ஆ க்கு ெரக்கெம ப டா எ லா
அேதாக தாேன. ம ப க்ெக எ ைமக்ைக க்கி க் கா கா
க அ க ேக ேநா அ , ஒ எலக்ச ல ெஜ க்கற னா மாவா?
உனக்கு ெத யாததா? ச ப அ ப சவ தாேன ? ஆமா எ ப ரா த ராைஜ
ெஜ க்க ட?”

“அ ஏ க, ெகா ச ஓவ கா ட டா இ ட க. எ க ேபாறா . ச யான

ப அவ கு எ ைகல மா க்கி இ க்கு.”

“ஏேதா ஸ்கூ வா யா ேகஸாேம?”

“அ உ க க்குக் கூட ெத மா?”

“பா ! ‘பணைசக்கு ெத யாத பழ ’ பழெமா ேல இ க்குேத! த வ க்கு

இ ைறய ேத க்கு . .எ வள ெத மா உனக்கு? பணைசக்கு ெத .”

“பண ைத சாக்கிரைதயா எ ைவ க.”

“எ லா க்குேம இேத ேர டா? எ ரா அ தைன பண அர கரா க்கு?”

54
 பத க்காக

“பஸ் ஆபேர ட க.”

“அதாேன, ஒ ேபா ேம...த க ர க னா?

“இ ைல க. எ லா வ ேபா . ெசா னா ந பமா க. இ த ஆ பேரச க்கு

ெமா த ஏ ேகா பா ெசலவாகு க. ! எ லா கால ல
எ ரலா தா ந க்ைக.”

“ஏ ேகா பா ெரா ப டா. ேகவல ெம க்க காேலஜ் நா ப , ஒ

கா ராக் ேபா !எ க்கு கவ ன உைர?”

“எ டா ேத க.”

பணைச பழ ேவ , ன ப ற ப ெச ற ேபாைன ழ , “க ண ...

ெப யவ இ க்காரா?”

“உற கி இ க்கா க.”

“இ ேம உற கக் கூடா ெசா . ஏராள க்கு பண ைகமா

ெசா .”

“நானா? நா வா குவனா. எ னடா க ணா பணைசைய ெத யாம ேபச ேய.

எ ப ேம ஆ க யா இ ைலயா நா ? ேபா, அவ எ த உடேன பாதா பா
அக் சா வா ல, அ ப ெசா . இ த தடைவ ெரா ப க்க பா. ெமா த
ஆைச கா , ஆைச கா அ ப ஏ உ தரவாதமா ேச டா .”

ெக இ உ கா தா ேயா பட ர ப த ெவ ச
அவ ப க ெம ெகா ப ெத த . ேயா ச ம கலாக
ஷய க நைடெப றா அைவக உ ேதச க ெவ பைடயாக ெத தன.
ைக த ப த ப க்ைக அர கரா த ெதா ைபைய நக
அவள கி ப க்ெகா ள, அவசரமாக அவ உைடகைள க்குவ ரமாக
இ தா . க ைத அைடயாள க ெகா ள யாதப ெக அ த பக்க
க் ெகா க்க, அவ ேம அர கரா பட ெகா அவைள ம லாக்கா
ப...

ெமா த அ த பட ஷ தா த .

ெக ேமா க ேரா பட ைத ெம க்கு ளக்ைக ேபாட அ

உ ெப ற , “கா ! ஸ் இ ஹா ஸ்டஃ !” எ தனக்கு ேள
ெசா க்ெகா டா .

.ஸி.ஆ ப டைன த ட அ தனக்கு ெபா த காஸ ைட ச ெட

உ ெவ ேய ெகா க்க. அைத ஒ பா ைப ேபா க்ெகா டா . த
தைலம ைரக் ேகா வா க்ெகா ச ைட மா க்ெகா அ த காஸ ைட த
ைபக்கு ேபா க்ெகா டா .

ைட ெவ ேய வ பஸ் ைலய கா தேபா ஓ இைளஞ

அவ க்கு க அ ேக வ த ேஹா டாைவ , “ஹா ” எ றா .

அவைன அல யமாக ெம ெகா ேட பா தா .

55
 பத க்காக

“வா எ ஃ ?”

“ ஸ் ஆஃ ” எ தா .

“ெபக் வ பா ட ?”

“ ஸ் ஆஃ ட ேபா” எ றா .

அ த ைபய க வ , “எ ன மா ைளயாட யா, எதாவ ேகக்குதா” எ

த க்கு தா னா .

“ேபாடா. . . க. . . உ ைன மா எ தைன ேபைர பா க்ேக !”

அத கு பஸ் வ ட அ னைக ட ஏ க்ெகா டா . அ த இைளஞ

எ பாராத தமாக க்குைட ேபா , பஸ்ைஸ ர ெச த
ஆ ைமைய ர ைத கா டலாமா எ ேயா அைத த ெத
மா ெப ைண ர வேத உ த எ ேகாப ட ற ப டா .

ெக , பா க் அ கி இற கிக்ெகா ‘ேகா ட ேயா’ க்கு ெச , அ ேக

இ த ைட அ த இைளஞைன ‘ஹா ’ எ ற ேமாகன னைகயா னா .
அவ அவ க்கு த ராஜ்ய பா ைய தர தயாராகி “எஸ் மாட ?” எ றா .

“ேடா கா மாட ...ைம ேந இஸ் ெக .உ ேப ?”

“ வநாத .”

“ , எ ஃேபவ . எ கி ட ஒ காஸ இ க்கு. அ க்கு ஒ கா ேவ .”

“ஷ் , கி த காஸ .”

“நா த ஃபாஸ் ! நாேன கா எ க்க .”

“ ஃ மா?”

“பக் பட !”

க்க, “ க்காேத, உ ஃேப…¤க்கு ந லா ைல” எ றா . “ , எ கி ட

ெஸ ட ைபக் கா . நாேன ேட ப க்கிேற , எ ப ஆ பேர
ப ணற ம ெசா .”

“ெசா ேற ,எ ன த ேவ?”

“வா க்ைக லேய பா ராத ஒ வஸ் . உ க தலா வ வாரா இ ப?”

“வரமா டா . க ெக .”

ெக கைடைய ெவ ேய வ ேபா ேத கு த ந ேபால இ தா .

“கைடைய உ னாலேய வர மா ெக ?”

“ேநா . யாபார ைத பா !”

56
 பத க்காக

“ெக , மா ?”

“ஷ் ! அ த யாழக்கிழைம. ைப!” எ ம ெறா னைகைய

உ ெச றா ெக . அவைள கா தக் கா ேபால உ லாச
கூட வ வ ேபால ெத த . அேதா ர ஓர ச ப கார கூட ந னா ைய
மற க் ெக ைய ேநாக்கி ஓ ஏக்க ெப ைச கிறா . ெக ைய
இெத லா பா க்க ைல. அவ இள வா க்ைக ைறயேவ பா டா .
அ மா அ த அைற இவைள ப க்க க் கதைவ சா அ த
பக்கமாக ேப னேபா ெம சாக கதைவ ற ள ல
பா க்கிறா .

ஒ ப வய அவ தா ம ெறா க யாண ப க்ெகா , “ெக , இ ேம

இதா உ டா ! ெசா டா !”

“அவ க?”

“அவ ெச ேபா டா ெவ க்க ெக . அவ எ ைன அ சா ைல,

பா த இ ைல? உ அ ைமயான அ மாைவ எ னமா னா . ேக ட இ ைல?”

“இ ேம எ ைன அ பா ேன கூ எ ன?”

ெக ைய க்கிைவ க்ெகா க ன த ெகா க்க, ெவ க்ெக ஒ

க !

அ மா அ த அைற ப க்க, ன ன ஃ ளாஸ்க்கி ெவ ேசா

ேமா ெகா ேபாைக ெம ல ெம ல அ மா ெகா ச ெகா சமாக
கிக்ெகா ேட வர.

“இ ேக வா. க ெக ! அ பாகி ட வா!”

“பண ேவ ?”

“ஏ, க க்கக்கூடா , அ க்கக்கூடா , எ தைன பா ேவ ?”

“ ற ப .”

“எ க்கு?”

“ஆ ப ப ணற க்கு.”

“க க்கமா ேய.”

“இ ைல.”

“ கதைவ சா . அ மா க்குக் ேக னா கதைவ சா ேபா .”

“அ மா ஏ அ ப பா க்கறா க?”

“அ ப தா .அ ற கவ க்கலா ! கறா! வ ெபா !”

“இ ைல இ ைல. எேதா மா பா க்கறா க! ஷி இஸ் நா ஓேக!”

57
 பத க்காக

அவ ட உ க்ெகா அ மா க்கு அ ேக வ பா தேபா அ மா

ெச தா .

14

ப க ெப லா ெச ேரா ச ப ெப ற சா க் வழவழ ஒ
ேயா ேகா ஐ ப எ .எ .ஏ.க்க பயண ெச ெகா தா க . உ ேள
ச ன க உய த ப , ‘நாேடா ம ன ’ ேபா க் கா தா க .

“பா ம னா பா ம க. அவ க க்கு ஈடா இ ேம தா ெபாற வர .

‘அ வ சேகாதர க பட பா க்கி களா?”

“அைத க. இ ப ந ம அ வ சேகாதர கைளக் கவ க்கலா .”

“யாைர ெசா க?”

“ஆ கனா , அர கரா இவ க ெர ேப க்கு ள யாைர ச ேபா

ப ற குழ பமா இ க்கு . அைத தா ந ஹி ஸ்ல மா க்கிேறா .
ேயா யா ேயாைவ.”

“ச தரபா கா க் வ களா?” எ றா ஒ ச ெதாகு .

“இ ப ந ெம லா ப ற எ ன? அேத காெம தா .” பணைச பழ ேவ

க க்கு இைட இ த நைடபாைத ெகா , “ந ப கேள,
கவனமாகக் ேக க. நாம எ லா ந ஹி ஸ் ேபாற யா க்கு ெத யா .
இ வைரக்கு நாம ஒ ைமயா இ த ைல. ச டசைப ம ச ைட
ேபா க்க . இ ப அ க்ெக லா க ட ேவ ய ேநர வ . ஏ னா
இ ப எ லா க்குேம ெபா வா ஒ அபாய வ .”

“இ ப அ த அர கரா-ஆ க ச ைட ேயா க்காம ஆ க

அரசா க ைதக் க டா ந ம பத ேபா . ேயா பா க.”

“அ ப எ ன ெசா க. ஆ க க்ேக ஓ ேபாட ெசா களா?”

“அெத ப , ஊழைல ஒ க்கற தாேன ேப ?”

“அட மா யா. ஊழலா ஊழ . எ கதா ஊழ இ ைல? எ க இ ைல கேற ?

அெம க்காகாரேன ஊழ ெச யறா ! நாம ைடக்கா இ ைலயா அவ க்கு
னால?”

“பணைச! இ ப எ க்கு எ லாைர இ த க் க் கூ வ ேத, அைத த ல

ெசா .”

பணைச, “ க ளா கா கா க தாம இ க னா ேபசலா .” ெகா ச

ம ன கிைடக்க, “இ த நா க ெர க க்கார க ந ைமக் க ைமயாக்
58
 பத க்காக

கவர பறா க. ெர க ல பண ர . ெர ேம ஆ க தா .
இ தா உ க்கு ள ம ச ைட. பலேப பண வா கி ட , வா கி
இ க்க . இ தா மன சா க்கு ேராத லாம மானமா யா க்கு
ஓ ேபாடற , க க்கறதா ேவ டாமா கறைத நாம மா க்க த யா ஒ இட
ேவ . எ த தமான ஆசாபாச க இ லாம, இர க ைய சம ெச
க்கி பா , வ ற கவ ன உைர ந ெத மான ஓ
ேபாட .”

“இ ெல ன மான ? ம சைபையக் க தா நா க ற அ ள தாேன?”

“இ ைல பா. அ அ வள எ த ல. ம சைப க தா மா ம சைபக்கு

வ மா ஒ க்கி டா னா இ ப பணைசேய ம யா ரலாேம! பணைச! உனக்கு
எ ன ேபா ஃேபா ேயா?”

“அெத லா அ ற பா க்கலா க. எ லா க்கு ஏதாவ கிைடக்கு . ம

பத இ ைல னா, வா ய தைலைம இ ைல எதாவ குறடா கிரடா எதாவ
உ ேயாக , ப . ம சைப ஆ ட கா ெச ட ல ஜனா ப ஆ
ெகா டா டா? உ ள ேபா ெநா ைளக் க ணா ...”

“அ க்கு தா ! ெர ேப க்கு க்கி ெகா இ ப ந

ஹி ஸ்ல காமா உக்கா கி நாம ஓ கு வா எ ன ெச யலா
ேயா க்கிற க்கு பணைச க்கா ட !”

“ச யான ஆ யா இவ .”

“இ வைரக்கு ர ெட பா தவரா ேச!”

பணைசதா அ தக் கு க்கு மான க தைலவ எ ப ெத த . “ச டசைப

றக்கற க்கு இ நா நா இ க்கு.”

“நா நாளா நாளா யா-”

“எ தைன நாேளா, நாம இ க்கு பக , நாைளக் காைலக்கு ள

மா ர . ஒ ைமயா எ ன ெச ய ேபாற மா ற . அவ க
ெர ேப க்குேம நாம இ க வ க்கிற ெத யா . பஸ் த ய ஏ பா க
ெச த ந ப கமலக்க ண க்கு ந ெசா ேய ர .”

“சா பா ெகா டா க்கி களா?”

“எ லா ெர . குழ கூட இ க்கு . ைசவ க்கு ைசவ . ஐஸ் ெபா கூட

வ .”

“ம த சமாசார க ?”

“ெப க ல இ லாத சாராயமா அ ணா . ெர மா , ட ஸ்கா , எ ன

ேவ ?”

“எ லா தான தைனக்கு ேதைவ பா! அ ற கைல க க உ டா?”

“ரா ப க்க ேபாற க்கு னால உ க கு ர!”

59
 பத க்காக

ந மைலக ச வான ரஸ்தா பஸ் கிய இற கி க்கி, வைள கு கி

தா கால க் க டட கைள ம வ கைள கட
ெவ ைளக்கார உபேயாகி த மா ைகக்கு வ றேபா அ ேக த
ேக.எஸ்.ஆ . .ஸி. க டக்ட , “ஏ கு , இவெர லா யா ?” எ சா க்க,

“த னவ . க் க் ப தாேர.”

பணைச ம ற ெம ப க அ க ேக இ த பக்க அ த பக்க

பா க்ெகா ேட நடக்க, த த அவ க க்கு இள தர ப ட .
அத மர ழ ஜமக்காள ளாஸ் க் த க ேகஸ பஜ்ஜி
தர ப ட .

அவ க த க அர ய ச ைசகைள வ கு ேபா அவ கைள

றக்க ந ஹி ைஸ அ கு மைல ரஸ்தா க்கு ெச ேவா . ஒ
ெகா ைட ஊ வைள அ ேபா ஒ ப ஏ பாடாகிக் ெகா த .
‘ெரா யா, ெரா யா’ எ த கிய அைர க்ெகா ஸ ேமக
கிள க்ெகா லா ஒ அ த வைளைவக் கட த உடேனேய ற . ச ேற
வா கிய . சாைல கு க்ேக பர ேபான . ைரவ அல க்ெகா ளாம
ஒ ப ற ைவ க்ெகா அ ேக இ க கைள எ டய க க்க
ெபா ஒ ப லா ச ஒ க்கு ேபானா .

அ த இட மா அ அ உயர இ த எக்க சக்கமான இட . இ த

பக்க , எ பக்க ேபாக்குவர ச ெட லா ையக் கவ க்க யாத
வைள . எ ைச ச வ ெகா த ஒ டா டா ெப ஸ் லா ச
ேவகமாகேவ வ ததா கு க்ேக ேபா த லா ையக் கவ தேபா எ த தமான
ெசய பா இயலாதப ெச கு தாக லா ேம லா யாக ேமா உ டன. ேநராக
அதல பாதாள ழாம பா ேரா பா அ தர ெதா க கி ன
ைபய அ சயமாக த க்க ைரவ மா ஸ் ய கு அ ப ேய கைட
உ கண ேஜாக்க த ட உைற இற ேபானா .

ர இ எைத அ யாம ஒ ம டடா வ ெகா க்க, கீேழ

ேமேல ஓ ர அ பாஸட க ஒ ஜீ வ ெகா தன.

சாைலக்குக் கு க்ேக இத ெக லா ஆ காரணமாக லா ைய யவ எ ேம

நடக்க ைல ேபால கீேழ இற கி, ெதா டப ளா பஸ்ைஸ க்க நட
ெச றா .

ப ைன ஷ ெதாட க த அ த ப க்க நா கு ேப
இற தா க . ந ஹி ஸ் பாைத வ அைடப ேபாக்குவர வ
தைடப ேபா பைழயப ரஸ்தா றக்க இ நாளாவ ஆகு எ
ெசா னா க .

“எ க்காக இ ப ப க?” எ ஜ னா ஆ ர ட ேகா தராைவக்

ேக டா .

“எ னஜ னா இ , ச ேதாஷ ப ேவ ெநன ேச .”

“ேச, கப ண ெரா ப த .”

60
 பத க்காக

“அ த த ராஜ் உ க பாகி ட ப சவ . பைழய ஸ் ட . உ க பா ேமல ெரா ப

ம யாைத இ க்கு. எ .எ .ஏயா இ க்கா . ந ல ெச வாக்கு. இ ஏ த
இ க்கறதா எனக்கு ெத யைல.”

“இ ப எ ன?”

“அவா மா ல ஒ ேபா ஷ ெகா க்கா.”

“த ராேஜ ெசா னானா?”

“இ ைல, அவ ஸஸ் ெரா ப ந ல மா யா இ க்கா.”

“உ க க்கு உலக ெக டவா யாராவ இ க்காளா ெசா ேகா.

எ லா ந லமா ந லமா தா .”

“இ ப இ ல யா ெபா லாதவா கேற? த ராஜா?”

“அவைன க ேக ட த . வாடைக எதாவ ேப களா?”

“அெத லா அ ற ேப க்கலா டா த ம ப . எ னேவா ேப ெசா னாேள

லகவ ேயா ச யவ ேயா. மஹால மா க ல கைள. ெரா ப சா கமான
பாவ . ெவ க்கிழைம ந ல நாளா இ க்கு. கு வ லா ெசா னா.”

எ ன ெசா வ . ெச வ எ ேற ய ைல. ச மத ெசா னா அபாய ைத ைல

ெகா வா குவ ேபாலாகிற .

ச மத ைல எ ெசா னா ஒ நாைளக்கு ப ைன பா ஓ ட வாடைக

ெகா எ ப மா ? இ ேபா ைக இ க்கிற காெச லா ெசலவ ேபா
தவைலைய றாகி ட . த மாத ச பள வ தா பா , ேமா , பலசரக்கு
எ ஏக க்குக் கட கா க்கிற . த ேபா பா ேபா . ஏ
எ லாவ ைற குத க்கமாகேவ எ க் ெகா கிேற ? த ராஜ் அ ேபா ேபாலேவ
இ பானா? அவ க்கு க யாண ஆகி ெபா வ க்காதா? அவ க்கு
எ ேக பைழய ஞாபக க க்ெக லா ேநர ெபா இ க்க ேபாகிற ? அர ய ,
எ .எ .ஏ. எ மாச க்கு இ ப நா ெச ைனக்கு ேபாகிறா எ ேப .
அவைன பா க்கக்கூட யா . எத காக பய ? ப க் கூட அ ப எ ன
ேக டா . ஜ னா, எ ப இ க்க? கமா இ க்கியா? மற யா?
அ ள தாேன! எத காக ச சல ?

“ஜ னா. எ லாேம ந ம ந ல க்கு தா அ ப ேபா அவைனக் ேக ேட .

வா டா னா வா டா . இ தக் கணேம ேபா அவ கி ட, சா பா, நா க வரைல,
ேவ பா க்கேறா ெசா டலா . உ ச ேதாஷ தா க்கிய ஜ னா.”

“இ ைல, அெத லா ேவ டா .”

“அ ப ஒ க்கலா க யா?”

“ஆமா .”

“உ ைன எ னால க்கேவ யைல ஜ னா.”

61
 பத க்காக

“எனக்குகூட அேத ரா ள தா . ல கா ய கைளெய லா ெக ட

ெத ேட ெச ேற .” ஜ னா ேகா தராைவ ைமயாக பா தா . ‘ஏதாவ
ேகா க்ெகா அ சா ெச உ ைன ெவ க்கு ப யாக ெச ேய .
ஏ இ தைன ந லவனாக இ க்கிறா ? எ எ ண க க்கு ஏதாவ யாய
ஏ ப ேத ! பாவ எ ண க க்கு...’

15

ச டசைப ெதாட த கூ ட கவ ன உைர ப க்க த ஃபா கா

வ ேசர ப தைர ஆகி ட . தைலைம ெசயலக அ காைம
வரலா ற க்க ச ைசெயா அட த மர க கீ அ க
எ .எ .ஏக்கைளக் காண ைல. அ கி த த உத யாள ட கவ ன
ஜயகுமா வ மா, “ஷி லா , இ ைறக்கு தாேன கூ ட ெதாட வக்க ?”

“ஆ .”

“ஸாலா ஒ தைன காேணாேம?”

தலைம ச க்காக பாராவ க்கணக்கான ேபா ஸ்கார க தா

ெத தா க . அவ க ல ச க்கு ைழ ேவ க்ைக பா க்
ெகா தவ க கவ ன ைபல ஊைளையக் ேக ட த த இட க்கு
வ ச ெச னா க . கா வ இற க, ஆ க ேபா ேகா
கா அவைர வரேவ க, “வா ஆ மக ? ேநா ெம ப ஸ்-”

“க க .”

ஏ. .ஸி. கவ ன வா க்க ேபாகு உைரைய எ அவ ட ெகா க்க, ஆ க

ப யமாக, “ப களா?” எ றா .

கவ ன , “சைப ப க்க தாேன ேபாகிேற ! கவ ன உைரக ப பத கு

அ ல. அ த ெப க்கு அ ஷ எ னஆ ?”

“ஆ! டேத. த சா ெம க்க காேலஜி .”

தலைம ச க்கு அ கி இ தவ , த . “இ ஆவ க” எ
க்க.

“ மா றா!”

“ெச ைனக்கு மா ற யாதா?”

“ஒ மாத அவகாச ெகா க்கிேற .”

“ஆ மக , ஏதாவ கலா டா எ பா க்கி களா?”

“ந வ எக்ஸல ஸி, ந . எ லா ெவ ைணேபா ச னமாக ெச .”

62
 பத க்காக

“அர க ழ ேபாகிற எ ெற லா அர கரா ெசா வதாக ‘ஹி ’ ேலேய வ தேத,”

“உ க அரைசக் க க்க மா கவ ன அவ கேள?”

“உ க அர ! ந ல ேஜாக்!” எ ப பாக ப க
த ளா க்ெகா ேன னா .

சபாநாயக அ வலக பாக ைட அ க்கு ச த ேக ட .

சபாநாயக எ பா , “வணக்க க” எ றா . ஆ க , “ச யா ெர அவ ,
ேபா க ேசரமா அ க்குேம வா டா !” எ றா . இர ர கைள
உ ப னா .

“எ ன ெர ம ேநர ?” எ ேக டா வ மா.

“கவ ன உைரேம வாக்குவாத கு உ டான சமய .”

“அைத ஸினஸ் க அ லவா ெசா ல ேவ ?”

“ெம ப க வர ைல. அதனா ட ஆஃ ஹ ஸ் எ கிற எனக்கு

உ ைம க்கிற . ெர ம ேநர ேபா !”

“ந ல . ம ய க்கு டா எனக்குக் கூட ‚கா ஆ ட பா க்க

ேவ . . . ஷி வா , எ ேக எ க ணா ?”

ம டப ைதக் கட எ .எ .ஏக்க லா கூ ட ைல. “சம ரா

ஷி வா ! எ ேக எ ேலா ? எ ேலா க்கு ேநா ஸ் ேபா க்கிறத லவா?

“ேபா க்க ேவ .”

கவ ன ஒ கெர ப ற ைவ க்ெகா த அைறக்கு ெச றா . அவ க்காக

ஒ ேபா ட ேநஷன . . ெபா த ப ஒ நா கி க்ெக வ கி
பாகிஸ்தா ஆ க்ெகா த .

“ஒ ைற உைரைய ப டா ...”

“ஷி , ப தாய லவா? ஆ க எ க் ெகா பெத லா எ ேபா

குழ பமாக தா இ க்கு . ெமா த எ தைன பக்க ?”

“ப ைன ட ஸ்ேப .” அத ஏதாவ ஒ பக்க ைத ப தா .

“ யச தாய ப ப ைளக க்கு ெப வழ க ப .”

“ெப ! †¤ ! ஸாலா ெப க ெப ட ல ச வா கி க்கிறா ! சபாஷ்

க .”

க ல இ ஸ் க ஸ ம க்கி ஸ்ட ைப ெபய த .

கவ ன சைபக்கு ைழ தேபா பா க க்கு ேம கா யாக இ க்க,

ஆ க இர டாவ வ ைச த அர கரா பா தா .
“எ ன க ராம க . ம ற ேப க ளா எ க ேபானா க?”
63
 பத க்காக

“கூ ட ைத ஒ ேபா ேட ஆக .”

“ஏ க!”

“ந மா க யாைர ேம கா ேம. எ க ேபா ெதாைல சா க?”

“வ வா க. ேல டா வ வா க. கவ ன உைரைய ெதாட க !”

“எனக்கு எ னேவா ஏேதா சம ெத . ராம க , எ க இ த பணைச

பய? சலைவ ேநா டா தட வா கினாேன! எ கனா கட க்கி
ேபா பா களா? ெர நாளாகேவ ேப ைசக் காேணாேம.” பக்க எ
வ ைச உ கா த த ராைஜ பா , “எ ன க ராஜ். இ க்கு
அ ட ட ஸ் எ ன க யா இ க்கு?” எ அர கரா ேக டேபா , அவ
க கலவர ெத வாக ெத த .

“ெத ய க. நா காைலலதா ெச ைனக்ேக வ ேத . ந ம ெதாகு கு

ட ஒ ...அ ப இ த ெசஷ ல.”

“பணைசைய ச ப எ ப பா க?”

“ஷ்ஷ்ஷ்! கவ ன வ கி டா .”

வ மா க ணா ைய க்கி ேம உ கா ைவ க்ெகா , இர ைட
இைடெவ ெகா ெத வாக ைட அ க்க ப த காகித ைத ப க்க
வ கினா : “ ஃ ஸ்ட , ட ஆஃ அ ேபாஸிஷ அ ஆனர
ெம ப ஸ்...”

ஆ க வ ைச உ கா தவ அர கராைவ பா , “வணக்க க,
வா க” எ னைக க் ெகா டா .

அர கரா ைச வா கி நா கா ந க் கா டா ெவ ப டா .

“க ணா, எ னேவா ஆ .”

“அஆமா!”

“ஆஸ்ட க்கு ேபா ப பா யா?”

“பா த க. நாைளக்கு னால ஒ ேகாஷ் ேயா ேகா ேபா க்கி

க்கி க் ேபானா களா .”

“எ கடா?” எ றா அ ேபா .

“எ க ெத ய க.”

“உடேன .ஜி. .ைய . அைம ச ேபச கறா ெசா . நா உ ள

ேபாேற . கா வ த வ கூ !.

அர கரா ம ப ச டசைபக்கு உ ேள ைழவைத ஆ கனா வராஸ்யமாக

பா க் ெகா தா . “எ க ேபா க க்கியமான சமய ல?”

64
 பத க்காக

“யா வரைலேய பா ேத .”

“வ வா க, வ வா க!”

கவ ன , “ ெதா லா க ந வா க்காக ஒ ட ைதயா கு

ட கு நா ப ேத ேகா மகா மா ெபா னாடான இ ய ைணக்
க ட ேடா சாராய பழக்க ைத ஒ க்கு த வார இ நா க
ம ேம சாராயக் கைடக ற ைவ க்கலா எ அர ஆைண ட
ேபாகிற . . .”

க ண கா டா வ ைசைக ெச ய அர கரா ம ப ேப க் ெகா ேட ந

ெவ ேய வ , “எ ன?” எ றா .

“ .ஜி. . ல இ க்கா க.”

“எ க யா ேபானா ேசாமா ! ேவற யாராவ ைண இைண யா இ ைலயா?

எ லா ேம ஒ ேபா டா க?”

“ெட .ஜி. ேபா ல இ க்கா க.”

பக்க த அ வலக அைற இ த ெட ேபா க்கு அவசரமாக

ைழ தேபா அ ேக பாக்ெக நாவ ப க்ெகா த ஒ ெப ம
ஜாக்ெக அைத அவசரமாக ெச கி ஃைப ரமாகி, “அேலா! யா ?”

“மணவாளண களா. நா அர கரா, ஸ்ட ேபசேற . வணக்க க. வணக்க .

க உடேன ஒ ம ேநர க்கு ள ஒ கா ய ப ண க. ஒ ேயா
ேகா எ க ேபா க்கு க சாக . க ண வர எ லா
ெசா வா . மணவாள , கதா ேபா ஸ் அகட ரா ஸ்ஃப ேக க? ந லா
ஞாபக இ க்கு. ெச ரலா . ஒ ம ேநர ல எ ன?”

ேபாைன ைவ , “அ த ஓர ல ப ைசயா ஒ கி இ க்குேத அ எ ன

ேகா ர சா . க ணா, ஆ க ஓ பனாேவ எ க்க ஆர சா .
ேவைள வ . ேபா ! ேபா க்ேகால தா இ ம. க ணா, மணவாள கி ட எ லா
வர ெசா . நா உ ள ேபா க் கலா டா ப ேற . ெச பால அ க்கிறதா
இ தா ச , சா ல ேதா ... வர டா...” ைசைய ைகயா க்ெகா
உ ேள ெச றா .

ஆ க அவ வ வைதக் கவ , “எ னம ப காணாம ேபா க?”

“காணாம ேபான நா ைல க. நா ப த எ .எ .ஏ. க!”

“வ வா க. ேல டா வ றவ களா இ க்கு . ெகா ச ேநர கவ ன உைரையக்

கவ பமா!” ஆ க க க ச அைடயாள ஏ இ ைல.

ெகா ச ேநர ... ெகா ச ேநர ... அர கரா ெப ேம ைகைய ஊ க்

க ன ைத தா கிக் ெகா ம னமாகி டா ெந நர க ஓட
வ கி டன. மன க்கு ஆ ர எ ண க அ ைர ெச றன. க் க்கா!
எ க ேபா பா க? எ ப வ வா க? கவ ன உைர ச த பக்க கைள
பா தா . இ ப ைன ஷ . எ ன ஒ ச ! இ ச யா,

65
 பத க்காக

இ ைல சமாகேவ வர ய ைலயா? த த கால தா த ேவ . அ

க்கிய . கூ ட ைத க்க டக் கூடா .

“நா ெம ேதைவ 28 ய ட எ ெசா ல ப கிற . உ ப 22

யைன தா எ க்கிற . ெம ெதா சாைலக , கூ ற
ெதா ைலய கைள அைமக்க உ க அர ட ெம
இறக்கும ையக் குைறக்கு ேத ய ய ப கு ெபற ேபாகிற எ பைத
மகி ட ெத க்கிேற .” வ மா பா தா .

ெப ேம ல ேசாைகயாகக் ைக த ட ம ப வாசைல ேநாக்கி அர கரா

கவன ய . எ ேக இ தக் க ண ? எனக்கு சாதகமான எ .எ .ஏ கூ ட
எ ேக? எ லாைர ெகா டா களா? ேச,ேச, அப த ! ஆ க
அ ப ெய லா ெச யமா டா . ஒ ெவா தராக தா ெகா வா . அ
ைகபடாம கைரபடாம . . .

கவ ன இ ேபா சார உ ப ைய ப ப க் ெகா க்ைக அவ

அ கி வ ஏ. .ஸி. ஒ ய க் காகித ைதக் ெகா க்க, அ “88 ஃப 3”
எ எ த .

“எலக் ரா க் க க க்காக எ அைடயா அைம த ெதா சாைல ஒ

பகு ேரா தயா க்கு ட ஒ ெகா வர ேபாகிேறா ...”

கவ ன உைர த ன ைக த ட வ க சபாநாயக . “கவ ன உைர

ேப அ த இர ம ேநர வாத த கவ ன உைரக்கு ந
ெத க்கு மான எ க்ெகா ள ப .”

“ஒ ஷ !” எ அர கரா இைர த ைமக் இ லாமேல சைப வ

எ ெரா த . “உ க ட வ க!”

“ெர ம ேநர எ ப ேபா ?”

சபாநாயக அர கராைவ இ ைமயாக பா , “அைவ தைலவ கி ட, த வ

ஆ மகனா கி ட க ஸ ேடஷ ப தா ெச க்ேக .”

“ஆ க்கி 176 ப ஸினஸ் அ ைவஸ க ல கல தாேலா ...”

“ெச ய , அவ க வரேவ இ ைலேய! வரைல னா எ ன கப ண ?”

“வரைலயா, வர டைலயா? அ ப எ .எ .ஏக்கைளக் கட க்கி

ேபா க்கா க!”

“அர கரா! உக்கா க த ல.”

“உக்கார யா யா.”

“உக்கா க அர கரா. தைலவ ெசா றைதக் ேக க!” எ றா ஆ கனா .

“ேபாடா...!”

66
 பத க்காக

16

த வ ஆ கனா பத ற லாம தானமாக அர கராைவ பா தா . “ க

எ ன ெசா க ந பேர, ெகா ச ெசா க. எ லா ேகக்க .”

அர கரா ெம னமாக இ க்க, “எ லா க்கு அ த வா ைத ேக தா? ைமக்கு

ேவைல ெச ததா? சபாநாயக க்குக் ேக டதா? ேசரமா , ேக களா?”

“ேக க. சைபேய ச ைதக்கைட ஆ .”

அர கரா சமா க்ெகா , “ க ளா ெச யற அ யாய ைத யா

ேகக்கற ைல. எ .எ .ஏ.க்கைள ஒ ெவ க்கி கவ ன உைர க தற
தகி த த ந ம சைப ேல.”

“ த ல அ த மா க்ைக பா க்கலா ! அ க்கு வ ெசா க அர கரா.

த வைர, மா ல த வைர ஒ ெர எ ல கு க்கி கேள. அ
ந ட ந சைபல.”

ம ெறா எ .எ .ஏ. எ , “அைத ேலஜ் க க்கு ரலா . ேமேல ஆக

ேவ யைத பா க.”

ேசரமா , “இ பேவ இைத ரலா க! அர கரா, க ெகா ச ெவ ய

ேபா ற தா ந ல . இ தக் கூ ட ெதாட யறவைரக்கு உ கைள
சஸ்ெப ப க்ேக . ெகா ச ெவ ய ேபா களா?”

“ெவ யவா? நானா? நா உ ள இ க்கறவ அ யா! நா ேபாற ைல!” எ றா

அவ . ைககைள ஆ பா டமாக க்ெகா டா .

“அர கரா! வாத க்கா க. ச டம ற க்கு ஒ யாய இ க்கு .

ஒ கு ைறக உ . ெடக்ேகார ெசா வா க, அ உ ! க ேப னைதக்
க க்காம டா ப பா எ லாேம கைல ேபா . அர கரா, க எ
ேபா தா ஆக ம.”

கவ ன வ மா இ ஒ யாதவராக த ஏ. .ஸி.ைய அைழ , “வா ஸ் ரா ?”

எ றா . அவ காத கி ஏேதா ெசா ல, “ெல ஸ் ெக அ ஆஃ ஸ்” எ றா .

“அர கரா! ேபா களா. ஸா ெஜ ைடக் கூ ட மா” எ றா சபாநாயக

ேசரமா .

“எ கி ட யாராவ கி ட வ பா க” எ இர ஷ் கைள ேன
குஸ் ேபால கா க்ெகா றா .

“ராமா ஜ்! வா இஸ் ஸ்?” எ கவ ன ேக க,

“ேபா யா அவ க ைகக்கூ தாேன!”

“வா ஸ் ைகக் ?”

ஆ கனா எ , “இ த இட எ னால ஒ ஷ இ க்க யா .

ேசரமா , க ெகா த த டைன ேபாதா . ேபாதேவ ேபாதா . ஸ் ஸ் ஹி !”
67
 பத க்காக

“அர கரா, ெசா றைதக் ேக க. இ ைல, உ கைள சைப க்க

ேவ வ .”

“எ ைன உ க ள ஒ தனால ஒ ெச ர யா ! எ ைன இ கு
ெகா ட மக்களடா! ைல, நா ைல, இ த கவ ன ைல. மக்க க்கற
வைரக்கு நா இ கதா இ ேப . எ கி ட யாராவ வர . கி ட வர .”

ச டசைபக் காவ ைற தைலவ , சா ெஜ எ ெசா ல ப ட

ெர னகுமா அ ேபா தா த அைற ப பாக்ைஸ ற அ த ய
ேமா சாத ைத அத ேம பர த த வ மா காைய ஒ ைற க ணா
பா ஒ ய டவைல க்ெகா அ ேக ஸ் ைன அவ ய லாம
ைட னதாக அ த த வாைய ற தேபா , “அ யா,
உ கைள அவசரமா ஸ் க்க கூ டறா .”

“இ றா சா வ ேற .”

“இ ைல க. ெரா ப அவசர க. அ க அ த ஆர ேபால இ க்கு .

அர கரா க ம க தன ப றா . அவைர க்க மா !”

“அ யா அவ ஸ்ட ஆ ேச யா!”

“ த வேர இ க்கா . க வா க. இ பதா வ மா கா க க்கி ...”

“ச யான ேராதைன பா. ேசா க டமா க பா.” சா ெஜ ற ப ட சமய

சைப வ கல கி த . ைமக் உபகரண கைள அைண டா யா
யாைர கிறா க எ கு ட யாதப ஆ க பகு ேலேய
கூக்குர க அ கமாக இ தன.

சபாநாயக க்கு ேந எ ேர ஆ க , எ க்க க வ ைசைய ற

அகல ள ேமைச க்கிற . எ க்க தைலவ க ச க் கு சாதாரண
நா க அைம ச ட ேப க்ெகா ள .

இ ைறய ன ஆ க உ ன ேவ த இ த ேமைச ேம ஏ தா க்
கு ேநராக அர கரா ேப பா தா கி அவ ேதாைள ப
உ க்கியைத ம டப படமாக மா த அ தைன தைலவ க
ெம னமாக பா க்க, ப க , “ ஸ் இஸ் இ டரஸ் ” எ யா எ ன
ெசா கிறா க எ கவ க்க வ ைச தவ ேன வர, இ ேபா அ த இட
ஒ வா ெபா உைடைம ெப எ ேவ மானா நடக்கலா எ பதாகி, யா
எைத ெச கிறா க , ஆ க , எ க்க , ப , பா ைவயாள , சா ெஜ ,
காவல , அைம ச , ஆ ந , எ எ த ேபத இ இ ய ைணக்
க ட மக்க ர க ஒ வைர ஒ வ ப ப ட ெமா யா
க்ெகா ேம ேபா இ க் ெகா , கால க , ேபனாக்க ,
அ ேக கிைட த அ ைடக ேபா ற ஆ த க , அரசா க ப தக க ...

கெழ உ ெகா க்குவ ப ெய

உலகுட ெப ெகா ளல அய ல
அ ன மா அைனயாராக யவ க

எ ெசா ல ப ட த ழ க ைற த அ த அைவய ேசரமா ம ற

ேப க்ெக லா ேமேல குரைல உய . “சைபைய ஒ ம ேநர க்கு ஒ
68
 பத க்காக

ேபா கிேற ” எ இைர சலாக ெசா னேபா எ லா ப பல வா க

லமாக ெவ ேய க் ெகா தா க .

கவ ன வ மா த அைறக்கு வ கதைவ உ பக்க சா க்ெகா . .ைய

ஆ ப அத ஒ த ேக பட வ வத கு ‚கா அ
ஆகி டா !

ம க் கைரக காகித க க த நா கா க கா ட ள க
கிட த த ர, ம றப கா யாக இ த ச டசைப ஓ இ க்ைக ஒேர ஓ
உ னராக த ராஜ் க ன ைக ைவ க் ெகா உ கா தா .

“அம ! கவ ன உைர ேபா ரகைள! அர கரா பத க்க ?” எ ெற லா

தைல கைள எ க்ெகா ேட ேபான அ த ெப த ராைஜ பா
அவன கி வ தா .

“அேலா!”

த ராஜ் பா தா .

“எ ைன ஞாபக இ க்கா? ‘குர ’க்காக உ கைள ேப காண வ ேத ... எ

ேப ...”

த ராஜ், “அேலா வா க” எ றா .

அவன கி த ரமாக உ கா ெகா , “எ .எ .ஏ. நா கா னா இதானா?

ெகா ச ஹா டா இ க்குேத?”

த ராஜ் ெம னமாக இ தா .

“இ த அம ைய ப எ ன ைனக்கி க?”

“ கஎ ன ைனக்கி க?”

“நா இ த சைபக்கு பரா வ ஆ மாச தா ஆ . இ ணாவ ரகைள!

ெரா ப நா தா கா க இ த சைப.”

“இ பதா எல஻ ெஜ வ தவ க்கு அ பவ பா களா?”

“ ஸ்ட த ராஜ், உ க க்கு எ ப எ ேனாட அ வள ைத யமா அ க்கு

ஒ ேம நடக்கைல ேபால ேபச வ ?”

“எ ன நட த அ க்கு?”

“எ ைன ெக அ ெவ ேய ர ன க, ஞாபக இ க்குதா?”

“ஆமா. எ க்காக அ த மா ெச ேச ?”

“ஜ னா ஒ பா ைய ப உ ககி ட சா ச க்கு.”

“ஓ எஸ்... ஜ னா! †¥ இஸ் ஜ னா?”

69
 பத க்காக

அவ அவைன பா , “ க ஒ றைமயான ந க ... பாசா கு ேவ டா .

நா ெசா ரவா †¥ இஸ் ஜ னா . எ கி ட எ லா வர இ க்கு .
அ ைம உ க க்ேக மா லேய அ த மா கு வ ... கி லா சா க!
ன ைட மா லேய ெவ க்கி இ க்கற ஒேர ஒ எ .எ .ஏ. கதா க.
ஸ்ட த ராஜ். இ த நா ேசா இ க்குேதா இ ைலேயா, வாக்கு த ர ,
ப ைக த ர இ க்கு ...”

“அ ப ேபா ‘குர ’ல ெச ேபா க்க க. ேபா ேடா ேவ மா?”

“ேபா ேடா எ லா இ க்கு . ஜ னா ேபா ேடா உ பட.”

“ச ேதாஷ . ேகா அஹ . இ . ஐ ேடா ேக !”

“இ ைல. அ த ேவைல ெச யமா டேம ‘குர ’ல. அ த ேபா ேடா க்கு ெச க்கு
இ க்கிய வ வரைல. ஒ உ ன ன ெவ க்கற கற
ெரா ப ன ஷய . அைத ட ெமாளகா ைல, ேமா ஸ்! இ த ஜ னா-
த ராஜ் …¤க்கு எ ப ம னா த ராஜ் கறவ பத ஏ ஒ ஸ்டராகேவா
ைடரக்டராகேவா மா ற ப. இ ப இ ைல. ஆ ஜஸ் எ ேநாப ெந !”

“ச ேதாஷ ! ேபா வ களா. உ க க்கு ேபா க்கு ேநரமா ேச.”

“இ ைல. .எ .தா ெட ைல . அ க்கு ள எ தைனேயா சா க்க .

ஸ்ட த ராஜ். எ ன நடக்க ேபாற ெசா ல மா!”

“ேவ டா க.”

“ெசா ேற . ஒ க்காம ேநர ல ம ப சைப கூ அவசரமா கவ ன உைரக்கு

ந ெசா சைபைய ேத கு க்காம ஒ ைவக்க ேபாறா க.”

“ம த எ .எ .ஏ. எ லா எ க க! எ ப ஒ அ ப அ ப ேபைர
மைற ெவக்க ?”

“அதான. ெத ய கேள.”

அவ க்கு ேபா ப வ ைச தவ தைதக் கவ க்க த . “ச யான

க்கு க! பாஸ்க ரா க்கு பய கி ெத கு ேதச எ .எ .ஏ. க
த ைசயாகேவ ந ஹி ஸ்ல ேபா ஒ க்கி டா க. இ அைத
அ க்கிற . அவ கள கட க்கி ந ஹி ஸ்தா ேபா க்க ேதா ...”

“கா டாக் ப பா ரலாேம!”

“க டா க டா க்கு . க ேகஷேன இ ைல. கி லா ேவைல ஸா !

எ லா , பணைச இ க்கா பா க, அவ மா ஒ பய கர ஆ அவ தா !
ஃபா இ தா இ த மா ல உ ப . எ ன ெச யற . ந ல ைள
உ ளவ க ளா இ த மா ன ேவைல க ளதா ஈ ப க்கா க!”

“அ ப கஎ கைதைய ேபாடைல?”

“சமய வரைல அ க்கு. ைப...” எ கிள ெச றவைள ஆ வமாக பா க்

ெகா தா .
70
 பத க்காக

‘ஜ னா, த பா ைன க்கக்கூடா . இ த ச த ப ஏ படறேத ஒ மா

தா ெசா ல . எ க்காக இ க ேவைல கிைட வர ? எ க்காக
உ கணவ எ க லேய வ ேகக்க ? எ க்காக எ மைன
த ைசயா ெகா க்க வர ? எ க்காக இ ப உ கணவ
ஆ சம கல க்கு எ மைன அக்கா மக க யாண க்கு ேபாக ?
எ க்காக நாம ெர ேப த யா இ க்க ? எ லா கட ெசய ஜ னா!
இ ைல. கிேரக்க நாடக க ள வ ற மா த க்க யாத ஒ இ . யாேரா
ஒ வான க் ேகாமா மா ச ைளயா . அைத நா ஆ ேய ர வா...

உ ன க ஒ ெவா வராக வ தா க .

17

த கா கமாக ஒ ைவக்க ப ட ம ற பக் கூ யேபா ‘ேகார ’ இ க்கிறதா

எ ச ேதக ப கிற அள க்கு எ க்ைக குைறவாக இ த . இ ெகா
அ ெகா மாக ைவ த ேபா உ ன க வ அமர த ராஜ் த
ஒ நாடக க வைத பா தா . சபாநாயக , கவ ன உைர ேப
ஆ க உ னைன ேபச அைழ தா . அவ ஒ ஈசா கைத வ கி
சா ேகாபா கமாக ஆ கனா அ ய ெசய கைள அைர ம ேநர பாரா னா .

“அ ைட மா ல த வ க்கு ரதம க்கு க த எ அ ய சாதைன பைட த

ஆ க வ ளைல ல க ந வா க க்கு நடனமா எ க் க ன
ஆ க இ ெகா ேட கு ப க்கு குலமா க எ த நா அைசக்க
யா . ேந அ ணா நக நட த கூ ட மக்க ர ம
தா ள ட ஒ குழ ைத ட மாைலைய ெப அவ க்ேக உ ய
தா ள ட க ட அைத ம ைவ க்ெகா த ஆ கனா
ஆ குழ ைதக க்கு இலவசமாக த ஊ க ேபா ட ைத
பாரா டாம ஆ ையக் க க்கு இ த அ கைள எ ன ெசா வ ?”

த ராஜ் தைல ைக ைவ க்ெகா கூ க்கு எ .எ .ஏக்கைள

எ ணா . ப சத கித க்கு ேம சய இ க்கு . ‘ேகார ’ இ ைலெய
ஒ ைவக்க யா . இ ேபா அர கரா, அவ பைட ட ரள உ ேள
ராஜா ேபால ைழய, ேசரமா த வ ைச ஆ கனாைர பா க்க, அவ ைசைக
ெச ய, “ம க்க , சைப பத க்க ெச ய ப ட ஒ மாஜி உ ன
இ க்கு வைர ம ற நடவ க்ைககைள ெதாட நட வத கி ைல”
எ றா .

“அர கரா! ஜனநாயக க்குக் க ப க, ஸ் க்க உ கைள

க்கி க்கா ைல?”

“ெபா ! எ த உ னைர க்குவத கு னா அ ஒ ேரரைணயா

ெகா வர ப வா க்க ப ஓ ெட க்க பட ேவ ! இ சனநாயக ைல!
ேபயரா ! ண சா ர க ...

71
 பத க்காக

“உண வச படா க, இ ப ேரரைணயா ெகா வ ஓ ெட பத க்கி

உ கைளக் க ைத ெவ ய த ற க்கு ெரா ப ேநரமாகா .”

“ேபா யா! ஓ யா சைபைய !” எ பல ஆ க ஆதரவாள க கூ ச ட,

எ க் கூ சலாக அர கரா ஆ க ஓல ட, த ராஜ் எைத சகிக்க யாம
அர கரா ட ெச அவைர ேதா அைண ெம வான குர , “-பா க,
தான இழக்க ேவ டா . எ லா ம ற ைத ப எ நைக பா க.”

“ஏ யா, ஆ க க தாேன?”

“இ ைல க, நா இ இ ெப ட தா க.”

ெம ல லாகவமாக அவைர ம ற க்கு ெவ ேய அைழ வ வா

ைவ உ ேள தைலவ ேப ஓைச ன , “பா க அர கரா,
இ த மா ெமஜா இ க்கறவைரக்கு , உ க க்கு இ ப ச ேபா
இ லாதவைரக்கு அவ க ேபாற ேபாக்குதா ெச ப யாகு . எ ேக உ க
எ .எ .ஏ க ளா ?”

“பணைசைய ந பண ெகா த ல அ தா ையக் கா டா யா. இவ

மா நக்கற ஆசா ைய பா த ைல யா. ஏறக்குைறய ஒ ெப ய ேநா
வா கிக்கி எ லாைர ந க்குக் கூ ேபா ெபா ல ெவ டா யா
எமகாதக . அவைன ெவ ட . ைதக்க .”

“அ த மா ெய லா ேபசா க.”

“த , சா வ க்க ேய பா . இ யாயமா? கவ ன உைரைய வா க்க

ெர ம ேநர ப மா? ேபா மா? அ எ னா ெகா ைக ளக்க ? ஆ க
பய கி டா . இ ம ற ல ேவா ெட ல அ ப ேபா . அதனால
ெர தமா அ டாக் ப றா . த ல பணைச லமா ச ப
ஆதரவாள கைள அெச க்கு வர யாம த தா . அ க்கு ேமல அ க ேவற
பஸ் கிைட க் காைல ல வ ற க்கு ள கவ ன உைர ேமல வாத ைத
, அ ேமல ேம சா ெர ம ேநர ெசா த ஆ கைள
ெவ க்கி வாத நட ந ெத க்கிற மான ைத பாஸ் ப
காலவைர லாம ஒ ேபாட ேபாறா க.”

“எ வள நாைளக்கு தா ?”

“எ ச ேபா எ .எ .ஏ கைள எ லாைர ச பத ஆைச, பய த

இ ப ம ப அவ க மனைச மா தறவைரக்கு . தா?”

“ க.”

உ ேள ஆ க ம ெறா ச சா.

“ெதாைட த பைட ர ய ெமா ைண ர இ ேபா ம ற

க்க ப ெவ ேய கிறா ! ஆக்க ப க ஆலகால ஷ ெபா ந
ெபா க ந தா தா நா நல ெப .”

72
 பத க்காக

எ ன ஒ கா யான வா ைதக ! த ராஜ், “பா க அர கரா! க ெகா ச

தானமா நட க்கு க. நா ேபசேற . எனக்கு ஒ ஷமாவ ேபச அ ம
ெகா பா க இ ைல?”

“கு க்கமா டா யா. அவ ஆ ைல!”

“பா ரலா . ைமக்ைக கிரலா . கஇ க.”

“ ய ப பா . இவ க சாலக்ெக லா எனக்கு ெத .”

த ராஜ் சைப ைழவைத ஆ கனா பா க்ெகா டா .

ேசரமாைன ேநாக்கி த ராஜ் ைகைய உய த அவ கவ க்காத ேபால இ க்க,

ஆ கனா னைக ட , “த ராைஜ ேபச ெசா க,” எ ெசா ல,
ேசரமா , “ந மா கு ஆ கனா மன வ த ராஜ் எ ேய ைச
உ னைர ேபச ப ளா . சபாநாயக எ கிற தகு எனக்கு
ஆ க , எ க்க , ேய ைச எ ற பாகுபா கிைடயா எ பைத
வ , த ராைஜ ஷ க ேபச அைழக்கிேற .

த ராஜ் எ , “ த க எ ைன ேபச ைவ பத கு யா மன ப ண ேவ ய
ேதைவ ைல. இ த அைவய ேபசேவ ய எ உ ைம. எ கடைம. எ
மக்க க்கு நா ெச ெகா தச ய .

“எனக்கு ஷ க த க்கிறா . ேஷக்ஸ் ய ƒ¥ யஸ் ஸ நாடக

ஆ ட ஷ தா ேப கிறா . அ த ஷ ஒ மக்க
ர மன ைதேய மா , ர சக க எ மக்க எ ய டஸ் காஷியஸ்
ேபா றவ கைள ேராகிக எ ர ப ெச கிறா .
ஷ ! அ இ கு கழ ேவ டா .

“ த வ ஆ கனா க்கு ஒ ம ெசா ல கிேற . உ க க்கு

க இ க்கு ெசா த ெவ கைள இ த அைவக்கு
ெகா வரா க . ஜனநாயக ட ைளயாடா க . ஒ கிரா மன சா
இ க்கு எவ ஒ க்ெகா வா க ெச த த எ பைத. ெப பாலான
உ ன க அைவ இ லாதேபா இ வா அவசர ப உ க ெகா ைக
ளக்கக் கு பான கவ ன உைர ைனக் கட வ அ யாய . ம ற உ ன க
ந மைல அக ப க் ெகா டத காரண ைத அ ற சா ேபா . நாைள
வ வா க . கவ ன உைர ேம ஓ ெட ைப அவ க வ வைர
ஒ ைவக்க ேகா கிேற .”

ேசரமா , “ந ”எ ெசா , “இ யா ேபச கி களா?”

சைப ம ன லவ, “இ ேபா கவ ன உைரக்கு ந ெத க்கு மான ைத

.கமலக் க ண ெமா வா . னாயக ! வ ெமா களா? ஓ ெட
வா ஸ் ஓ டா எ ரலா . அ க ேப இ ைல கேள.”

த ராஜ் ைக க. . .

“ மான ைத ஆத க்கிறவ க ளா ‘ஆ ’ ெசா க் ைக க்கு க.”

அ கி த ப ெசா ச ேப ‘ஆ ’ எ ெசா ல...

73
 பத க்காக

“எ க்கிறவ க?”

த ராஜ் அப தமாகக் ைகைய க்கினா .

“ந ல ! ந ! கவ ன மான ெப பா ைமயா ைறேவ ற ப ட . ஹ ஸ்

இஸ் அ ஜ . ேத றகு கு ேபா .”

ேத கு உ ன க்கு த ப ட க த ல அ க்க ப .
எ ேலா ெட க்கு ேபாகு ஆ க்கூ ட ேபால லகினா க .

த ராஜ் த ைன நட பைத ந ப யாம அ ட ச ேநர கா

ம ற ைத அத மஹாக நா கா க பளபள ைப ட ெவ றாக
ய கைள படமாக ெம னமாக ெதா கிய ெப தைலவ கைள
பா க் ெகா தா .

“எ ன பா க்க க?”

பா த அர கரா அவன கி வ “பா யா த , ெசா ேன

இ ைல?”

அவைர யவ ேபால பா , “இ வள ச வா கார தனமா இ க்கு

ைனக்கேவ இ ைல. ச டம ற ைத ஏேதா ைளயா அர க மா
ப றா கேள இவ கைள எ ன ெசா ற ?”

“த , க இ கி ஷ் ந லா ேப க. எனக்கு ச யா வர ைல. வ மா கூட

ேபசற ல ெமா ர சைன இ க்கு . நாம த ல ேப னா அவ இ ல ேப
உ ைர வா கறா . த ராஜ், எ கூட சாய கால கவ ன மா ைகக்கு வா க.
கவ னைர ச க்கலா . அவ கி ட இ த மா நடக்கிற ந லேவ இ ைல;
பா க்கு கி க்ெக மா பா க்கி இ க்கற ப இ க ஜனநாயக ெகாைல
ெச ய ப க்கி இ க்கு ளக்கமா ெசா க. ஆ க க்கு
ையக் க தா பய . ஒ நா டய ெகா . ந ஹி ஸ்ல மா க்கி
இ க்கிறவ க வ த எனக்கு எ தைன ச ேபா இ க்கு
கா ேற . தைலைய எ க் கா ரலா . எ ேலாைர அைழ
ேபா ரலா ெசா க.”

“உ க க்கு எ தைன ச ேபா இ க்கு ?”

“எ வதாவ ேத . உ மா ெர ேப ேச தா ஆ க ைதக்
க ரலா .”

“க ?”

“மா ம சைப அைமக்கலா . த ராஜ், இ ல எனக்கு உத ெச , வ மா

ேச க்கு ய ெவ டா ேபா . ெகா ச ெபா ைமயா இ க்க ெசா .
உனக்கு மா ம சைப ல ேபா ஃேபா ேயா ெகா ேற .”

“அ க்காக இ ைல க. இ ைனக்கு அவ க அ த மான ைத ரஷ் ப ண

ெரா ப அக்கிரம . அ க்காக தா உ க க பக்க ேபச மா ேச .”

அர கரா உ சாக ப , “வா க, இ பேவ கவ ன மா ைகக்கு ேபா ரலா .”

74
 பத க்காக

“அ க்கு னால உ க ஆதரவாள க ளா எ கக் காணாம ேபா டா க

பா க. உ க .ஜி. க்கு ேபா ப ேக களா?”

“இ ப யாைர ந ப யைல. ஆ க ஆ தகவ ேபா க்கு .

ேபாைன கி வா க. ேவ பா க்க .ஐ. .ைய அ பா க.”

“அ ப வ மா க்கு ேநரா ேபா ரலா .”

கவ ன மா ைகக்கு அவ க ெச றேபா ஆ கனா கா அவ க க்கு

ைழ ெகா த .

18

கவ ன .ஏ. ெந ஒ இ பாக்கி லாம அ தா .

“வா ேகா!”

“ வ ரம ய ,எ ப இ க்கி க?”

“வா ேகா! எ லா அ பா கடா ச . ெப யவ உ ேள ேபா க்காேர! க

உ ேள ேபா களா? ெசா ல மா கவ ன கி ட கவ க்கிறதா?”

“இ ைல பா. அவ ேபாக .”

“அவ இ ேபாைதக்கு ேபாறா பல ெத யைல. க ேவணா ஒ ம ேநர

வா கேள .”

த ராஜ் “இ ைல க, கா க்ேகா . உ ள ெகா அ க.

கா க்கிறதா ெசா க. த யா ச க்க பறதா ெசா க.”

வ ரம ய த ராைஜ பா , “சா யா ? சா இ க்ேக?”

“ சா எ .எ .ஏ. ராமராஜ ர .”

“ஓ! ன பைன ெவ க டவ ! உ கைள ப , ‘குர ’ல ேப வ தேத!

உக்கா க.”

த ராƒ¤க்கு க் எ ற . ‘குர ’ வா கி ப க்க ேவ . வ ரம ய ஒ

கு எ க்ெகா கவ ன அைறக்கு ெச ல, த ராƒ¤ அர கரா
தா த குர ேப க்ெகா தா க . ேதா ட கவ ன ேபரக்குழ ைத
ைசக்கி பழகிக்ெகா த .

“பா யா யா, எ ன ஜகஜால ர ட இ த ஆ க ! நாம வரைத எ பா

னா ேய ஓ வ டா பா .”

“இ ைல க, உ ைமய அ க நா க க்கு மைற வக்க யா க.”

75
 பத க்காக

“சைபையக்கூட டமா டா யா! அ ஜ ப ைல ெவ க்கா ! இ ப பா

ஆ ன ஸா பாஸ் ப த வா . ஏ யா சைப கூ ட மா ட கேற னா,
ைல ச ைல, வ ைற, அ , இ கு வா !”

“எ ப க இ வள கெரக்டா ெசா க?”

“எ லா நா ெசா க் கு த தா யா.” வ ரம ய ெவ ேய வர, இ வ

ம னமாக.

“வர ெசா றா க!”

“ஆ க ?”

“அவ அ பேவ கிள ேபா டா க.”

“அ க்கு ளயா?”

“அவ க்கு ஏேதா ற ழா இ க்குதா . அ பால பா க்கலா கிள டா .

க ேபா க.”

த ராƒ¤ அர கரா கவ ன மா ைக பக்க இ த அ வலக

அைறக்கு ைழ ேபா ப ைச உைட ரா வ அ கா அர கராைவ பா
னைக தா .

“ஷி லா ஜி. எ ப இ க்கி க?”

“ க் டாக்!” எ ப ைசயாக சவர க ட தா . க க

க க்கு ேபால ைம. கவ ன அைற ன ேத யக் ெகா ,
ரதம பட , அேசாக க அலமா ரா கவ ன ப க்காத கல கல
தக க எ தைனேயா வா மட க , ேர ேபா ட ெமட க
கவ ன ெப மா ைள ேபா ேடா மாக இ க்க, “க ரமா ஜ்! எ ன
ச டசைப அ தைன கலா டா ப கிறா ! அ யா ?”

“ ஸ் ஸ்ட த ராஜ், எ .எ .ஏ. ஃப ராமராஜ ர . ேயா ! ெசா யா!”

த ராஜ் அவ ட தானமாக ஆ கில , “அ யா, கேள கவ க .

இ ச டசைப க த அ யாய ைத உ க க்கு எ ெசா ல
ேதைவ ைல. கேள ேத த அர ய வா . உ க அ பவ இ த மா
ஒ பாசா கு நாடக ைத பா க்கேவ மா க !”

கவ ன னைக ட , “எ ன பாசா கு எ கி க ?” எ றா .

“உ னக பா ேப க்கு ேம இ லாதேபா கவ ன உைரைய அவசரமாக

க வ , அத ேம வா க்க இர ம ேநரேம த அவசர அவசரமாக
அத கு ந அ ைப ைறேவ வ . இத ெக லா எ ன அ த ?”

“நா ெசா ல மா, ஆ மக ஆ ட க க்கிறா எ தா . ரமா ஜ்! த

ெசா னா ேபால நா பா க்காத அர ய இ ைல. இைதெய லா நா
கவ க்க ைல. ெவ அர ய கி க்ெக ய எ தாேன
எ க்ெகா க்கிறா எ ைன?”
76
 பத க்காக

“ேச ேச, அ ப ெய லா இ ைல. உ க அர ய ஞான ...”

“ஆ மக ழ ேபாகிறா . இ சய . இ ேபா தா எ ட வ ,
ச டசைப ெரா ப கலா டா. அதனா தா ேத கு க்காம ஒ ைவக்க
ேவ த ’ எ காரண ெசா னா . நா எ ன னக் குழ ைத எ றா
எ க் ெகா க்கிறா . இைதெய லா ந வத கு!”

அர கரா உ சாக ட , “அ ப ெய றா , உ க க்கு எ லா ெத . ேநா

எ ?”

“ஐ ேநா எ ரமா ஜ்! ஆனா எ னா இ ேபா எ ெச ய யா .”

“ ?”

“எ லா அ ேக” எ வ கா ய இட பாரத ரதம னைக க்

ெகா தா . “அ கி வர ேவ .”

“உ களா பா ெச ய ம லவா?”

“எ பா ைச யாராவ ேக டா தாேன?”

“ ?”

“அ கி ெட ேபா வ வைர கா க்க ேவ . இ ேபா கூட நா

ரதம ட ேபச ஆஸ் ேர யா க்குக் கா ேபா க்கிேற ...வர .”

“உ களா ஒ ேம ெச ய யாதா?”

“எ லாைர ெகா வ , ச ேபா ஆ கைளெய லா தேறா

ெசா யா.”

“ஆ அ யா. அர கரா க்கு சைப பா எ க்ைகக்கு ேம ஆதர

இ க்கிற . கவ ன மா ைக ேதா ட ேலேய அைனவைர ெகா வ
த தயாராக இ க்கிறா .”

“ேதைவ ைல. த அவ க எ லா ட ரக ய ைகெய ெப

ஒ ம ெகா வா க . ரமா ஜ். உ க உ ேதச எ ன, மா ம சைப
அைம பதா?”

“ஆ , ஆ ” எ றா உ சாக ட .

“ஆதர வ வாக இ க்கிறதா? இ ைல ம ப க மா?”

“இ லேவ இ ைல.”

“எனக்கு கவ ன ஆ ப ைலதா . ெதா தர ! வ கிற ஜனா ப

ேத த எ க ஆசா க்கு ஓ அ களா?”

அர கரா, த ராைஜ பா க்க, த ராஜ் ச யாக ெமா ெபய ெசா னா .

“ஓெயஸ்! அ எ தக் க ைதயா இ தா ேபா ேறா ெசா .”

77
 பத க்காக

“வா ? வா ?”

“ஹி ேஸஸ் ஹி ச ேபா ’ஸ் கா ேட இ ெரஸ்ெபக் ஆஃ †¨ இ

இஸ்.”

“ெவ கு . இ த மா மா ல அைம ச க தா ேவ . ஆ மக அைதேயதா

ெசா றா . இ க்க . நா உடேன ரதம ட ேப உ க க க்கு
ெப பா ைம ஆதர இ க்கிறதாக ெசா கிேற . ஒ ைற ேபாக
ேவ வ .”

“தாராளமாக.”

“ஆ மக ேபாவத கு க ேபா பா டா ந ல . ரதம

ஆஸ் ேர யா இ க்கிறா . தா ஆஸ் ேர யா ேலேய ேபா பா
வ உ தம . அத கு அ த மகஜ ேவ . எ லா ைகெய ட .
ேபா க் ைகெய ேபாடா க . ஸி. .ஐ. வ . ரமா ஜ்! வா
க்க ஸி.எ . ெவ கு . ெபஸ் ஆஃ லக் ைம பா ” எ அவ கி த னா .
“ க எ ைன ம க்க ேவ . மா ம ப ஆர க்க ேவ !” வ மா
வண கி உ ேள ெச றா .

அர கரா, த ராƒ¤ட ெவ ேய வ தேபா வ ரம ய , “எ னஆ ?” எ றா .

“ஏறக்குைறய ச மா ேச கில த , நா பா க்கேற ,

ேபா டா .”

“இைதேயதா க வர க்கு னா ஆ கனா கி ட ெச கி

இ தா ! அவைன ந பா க. ெரா ப குவா . இவ க்கு ஒ பவ
கிைடயா . நா ன ன பா க்கேறேன. .எ , ஓ ஸ்ட ெட ேபா ல
கூ டாேல க வா . எ தா ேப வா . ேபா வா க.”

“இ ப எ ன ெசா ேற வ ரம ய ?”

“ ல ஆனா தா இ க . க உடேன ேபாற ந ல . ஸாைர

அைழ ேபா .எ ைம பா க. ேவ னா .எ . ெசக்ரேட ய ல எ
கஸி இ க்கா . அவ லமா இ ைல, ட நா அ ஸ்ல ராஜபா ய
இ க்கா பா க, அவ ெச யக்கூ யவ . அவ லமா ஒ இ ட
வா கு க. வ மாவ ந க்கி இ க்கா க.”

“ வ ரம ய . இ க நட தெத லா ெகா ச கா ஃ ட ஷியலாேவ

இ க்க !”

“கவைலேய படா க. நா ஒ இ ெப மா . ந ம ைச ஒ
இ க்கு. ெர ைச ேவள ேச க்கு பக்க ல...”

“ ெட ஸ் ெகா க.”

“ஸி.எ . ஆன ற வ ைவ மறக்காம இ தா ச ” எ றா .

78
 பத க்காக

ெவ ேய வ த , “பா பா ெசா டா யா. ஆ ேபால தா இ க்கு . எ ன

ெசா ற?”

“இ ைல க. இவ க ளா ப டவ க. க ேபாற தா உ தம .”

த ராஜ் ேயா தா . “ .எ . இ ப ல இ ைல ேபா க்ேக?”

“நாைளக்கு வ வாரா . காைல ஃ ைள ைட ேபா ரலா .”

“ க ேபா வா கேள . அ க்கு னா சாய கால ப ைகக ள பரபர பா

ெச வ தா ந ல . அ இ கி ஷ் ேப ப ல.”

“த ராஜ், இ வள ர வ ட. இ ப ைகைய ராேத. ந ம ம சைப

உனக்கு எ ன ேபா ஃேபா ேயா ேவ ேக , ெகா ேற .”

“அ யா! நா பத க்கு ஆைச ப உ ககூட ேசரைல க. இ ைனக்கு

ச டசைப நட த அ யாய ைத ெபா க்க யாம தா க...”

“அேததா பா, அேததா ”எ றா . “ச , க்கு எ கூட வர .”

“இ ைல க, இ ைல க.”

“ம ேப ேச கிைடயா . க்ெக க் ப யா .”

க்கு வ த த ராஜ் குழ ப இ தா . எ ன ஒ க்க இ .

ஆ கனாைர எ ப ஏதாவ ஒ த இ ப இ க்கிறதா?
உ ைம ேலேய அவ அ யாய ைத எ க்கிறானா? எ ன இ ?

ராமராஜ ர க்கு ர க்கா ேபா ட வ ததாக ைபய ெசா னா .

கா டா ெட ேபாைன எ , “அேலா, யா லகவ யா?”

“இ ைல. லகவ ஊ க்கு ேபா க்கா க.”

“ஓ, மற ேட . த க யாண க்கு ேபாக ெசா தா ல? க

யா ேபசற ?”

“ஜ னா.”

“ஓ, ஜ னாவா! நா தா த ராஜ் ேப ேற . ெகா ச ேகா தராைவக் கூ .”

“அவ கூட வல ைகமா ேபா க்கா !”

“அ ப யா?”

“எதாவ ெசா ல மா லகவ வ தாக்க?”

“எ ப வரா ெசா ேபானா?”

79
 பத க்காக

“இ நாளாகு ேபா க்கு. எனக்கு இ ள ெப ய ல த யா

இ க்கற க்கு பயமா இ க்கு. ெகா ச நாகர ன ைத அ க னா
உபகாரமா இ க்கு .”

“ச , ஏ பா ப ேற .” ேபாைன ைவ த உட ம ப ேபா ஒ க்க, “ெகா ச

எ டா ந ப ல த ராஜ் இ க்கா கூ க.”

“நா தா த ராஜ்.”

“த ராஜ், .எ . நாள ைனக்கு தா வராரா . நாள ைனக்கு காைல ல க்கு

ற ப ேவா . அ க்கு ள ைகெய ைத வா கி ெவ ேற . இ கதாேன
இ ப?”

“இ ைல க, ஒ ைற ஊ க்கு ேபா வ ற க. அ க ெகா ச ேவைல

இ க்கு .”

“ சய வ எ ன! க்ெக ெட லா வா கியா . காைல வா ராேத!”

“இ ைல க. அெத லா ெச யமா ேட .” ேபாைன ைவ , “நாகு, நா

அவசரமா ராமராஜ ர ேபா நாைளக்கு சாய கால ளவ ேற ” எ றா .

நாகர ன அவைன ைற பைத பா க்காம த தா .

19

இர வ கா ரயாண ெச அ காைல ராமராஜ ர க்கு வ தா .

மர க இைல அச காம அைம யாக இ க்க வாச ைட
அல மா ேகால ேபா த . ெப ய கத சா த . ைரவைர
அ ஜ னா த கி க்கு பகு க்கு ேபாகு பக்கவா மா வாச
கதைவ த ட ெச றா . கத ற த . உ ேள பா ேக ட .

எ ப க் கூ வ ?

ஸஸ் ேகா தரா ? ேச, ெசய ைகயாக இ த .

“ஜ னா, ஜ னா!”

பா ச த ேபா “யா ?” எ ற ேக .

“நா தா ராஜ்! சா ேவ .”

ச ேநர ம ன க்கு றகு ஜ னா வா ெத ப டா . சாகக்

கு த ெந வைலக ேதாள கி ைடக்காத இட
ஈர ெத ய, “வ களா? ச டசைபக் கூ ட ச ற னா வர ேபாறதா
லகா ெசா னா?”

80
 பத க்காக

“கூ ட . ஒ ேபா டா க. ஒேர கலா டா.” சா ைய

வா கிக்ெகா கிள ப இ தவைன. “கா கீ ஏதாவ ெகா வர மா?”

“ சா, ரம இ ைல னா...”

“அெத லா இ ைல.” இ வைர அவ அவைன பா க்கேவ இ ைல. அ ேவ

ஒ பமாக இ த . த அவைள பா க்க ைவ பேத சவாலாக
இ த . ேநராக இற கி னைறக்கு வ டா . ஓர மாமர ழ ப
க த . இவைனக் கைடக்க ணா ஒ ைற கு ற தவைன ேபால
பா த . லகவ ையக் க டா ெசா ேபால ேதா ய . எ ேர ப டைற
ஆ க ெம லக் கைட ற ெகா க்க, ச த ப ைலெய லாேம ஒ
ெசய க்குக் கா ப ேபால ேதா ய .

கா ெகா வ த ஜ னா, “ச க்கைர அ க ேபாடைல” எ றவா அைத அவ

ஸ் ைவ தா . கிள ப இ தவைள, “இ ஜ னா” எ றா . றா .
“எ ன?”

“ப க்கூட ேவைலெய லா எ ப இ க்கு?”

“பரவா ைல, ைறய குழ ைதகேளாட ேபா ேபா டற .”

“ச பள எ லா க ப யாறதா?”

“கு தன ப ரலா . கட தா இ அைடபடைல.”

“எ வள பண ேவ ?”

“எ லா அவ க்கு தா ெத . நா வர மா?”

“எ க ேபாற ஜ னா. நாம த யா ச எ தைன வ ஷமா !”

“ஏ ”எ றா .

“அ ப...!” ஆ ச ய ட அவைள பா தா . “உனக்கு ஞாபக இ க்கா?”

“ ரவ ப ென .அ ப ெவ வ க்ேக . நா வேர .”

‘இ ’ எ அவ ைகைய ப னா , அவ த ம ற ைகயா அவ ைகைய

லக்க ய க்க, அ தக் ைகைய ப க்ெகா அவைள த ேம
இ க ைத க பா , “உ ேனாட வாசைனகூட ஞாபக இ க்கு
இ ” எ றா . அ த ேமைச அெச க யமாக இ த .இ அவ க ...

“ ! ராஜ் இ த , நா ப ற மகா த . யாராவ ...”

“இதா த ? இைத யா பா க்கறா ெசா ?”

“யாேரா வரா, யாேரா வரா! எ அவ ைகைய “ஹ ேயா னா” எ ெந ைய

க்கிக்ெகா ஒேர ஒ ைற ஓரக்க ணா பா , “வரா, வரா” எ றா .

“இ பைழய க். மதக லகூட இேததா ெச ச ! யாேரா வரா க ேவ ய .

ேதடற க்கு ள, நா பா க்கற கு ள த ஓ ர ேவ ய .”
81
 பத க்காக

“நாம இ ப அ பமா இ ைல. எனக்கு க யாண ஆ , உனக்கு க யாண ஆ ,

அ ேயா வ க்கிற . ராண ேபாற !”

ெம ல ெம ல அவ எ குைற ெகா ேட வர, இ வ அ த

அெச க யமான நா கா தைர ச அ ேபா தா கு த,
தாக மல த மல ேபால இ தவைள ெப க்காத தைர ர அவ
ஆைடகைள ப கு தள , ைககா , உட , மா , உட இெத லா
யா ைடய ? ஜ னாவா, த ராஜா எ எ ெசா ல யாத ஐக்கிய அவ
க க ஓர ெப கிய க தைர ய .

வ த கா ய ட எ ஒ ப ம பஸ்ைஸேய
வல ைகமா ற ப வ ட ேகா தரா பஸ் ஸ்டா
ெவ ள கா ஊ கா மா கா வா கிக்ெகா க்கு வ தேபா
ைச வாக்கி ப வ யாக க மா க்கு ேபானவ அ கா ேபா த
ப வாசைனைய அைறவா ேலேய உண , “எ க ேபா டா? ஜ ! ஜ னா?”
எ றா ச னமாக, ப இ ைல.

ஒ ேவைள ெப ய க்கு ேபா அ ேக த ராஜி ச சார ட

ேப க்ெகா பாேளா எ ப ற கி க்கு வ தேபா வாச கத
ேலசாக சா த . அைத த ட ேபானேபா னைற னக ச த
ேக க, ச ன வ யாக எ பா தா . தைர த ராஜ் ப குவ
ேபா தா இ த . ெகா ச உ பாக கவ தா , ெர ேப
ப பதாக , அவ க க ைல எ ப ெத ய... த ராஜி ச சார
க யாண க்கு ேபானவ வ டாளா எ ன...

“எ ைன . அவ வ தா வ வா . ெசா ல யா . க்கிர பஸ்ைஸ...

ேவைல ... ... !”

“ஜ னா! ஜ னா! ஸ் ேபசாேத, ேப... ேவ டா . எ க ைண பா . அ ேபா ..!”

“ ண ற . உ க ரா ெவ ைட எ ேம ேபா க்கீ க.
ெவ ைன ேபால இ ைல. ைன ேபால இ ைல..!”

ேகா தரா ச ன வ யாக அ தக் கா ைய ஒ குழ ைத ஆ வ ட

பா க் ெகா தவ நக க ம ெவ ள க்கா ஆழ ப தன. ெம ல
தானமாக அ த இட ைத லகி மா க்கு ெச றா .

ஏ. .எ பட இைடேவைள ேபா அ த ெப க ப ைன ேப
ட ேமைசக்கு அ ேக ெப ேபா ேகா கு மா மாக ெவ க்
ெகா தா க . ஆ உயர அ ய ப பாக்ஸி ஒ வ ேசா ைற
ச க் ெகா க்க எ லா ெப க ேமக்க இ தா க . எ லா
ெப க ர க்ைக ம அ க்க, ல மா பக ெத வைத மைறக்க
த கா கமாகக் க ேபா தா க .

ெக அைத ப க் கவைல படாம காைல க்ெகா சா க்

ெகா தா . அ கி ெப , “எ ன ெக , ப வ ேட? உட க்கு
ஒ க்கைலயா?”

ெக ப ரணமாக அ யைள ேபால பா , “உனக்ெக னா ?” எ றா .

82
 பத க்காக

“ெக ,எ ைன ெத யா உனக்கு?”

“உ கைள எ லாைர ெத . ேயா த ெகா வா!”

அ த ெப ெம னமாகி ட, “ெக ,உ ைன பா க்க வ க்கா க.”

ெக பா ேசா பா க்க, ர அவைள ேநாக்கி

வ ெகா தவைன அைடயாள க ட உடேன எ ெச றா .
அ கி தவ , “ெரா ப ரா கிக்கார ெபா ! யா கூட ேபசா . ஒ எ
ப டா கற ெப ைம!”

“ெக ,எ ன கூ ட யாேம?”

“யா றா ெசா னா ?”

“ேசாம தர உ ைன பா தானாேம ஓ ட ல?”

“ஆமா .”

“வா ஸி ெக ! வா ஆ அ ?”

“ஸ ெவ ெவ ஹா ஜக !”

“எ ன ெசா .”

“ெசா ன னா ஆ ேவ. இ த ஸ் ேயாைவேய வா கிரலா !”

அவ க்கு ப க்கு ேம தா ஒ க்ெகா ளாம ெம சான கால ைவக்காத

ப ய நக ச கி ெத ய வா க ட இ தா . “ஜக !
க்கா இ க்கா?”

“ஆமா, சாய கால . ஃ !”

“ க்கா ேய ட ல வ பா க்கேற .”

“ ஷய ெசா ேர .”

“ஒேர ஒ ேகா கா டேற . இ த ஷய க்கு இ ப ம ைல. இ ல

நா க ல!”

“ யைல.”

“மரம ைட! ேப ப பா க்கிற ைலயா?”

“க ’ ம தா பா ேப . எ க ேநர ? ரா பகலா ைஸஸ . எவைனக்

க டா ைஸஸ ேவண கறா ெக . ேந க்கு ஒ நா ஆ ர பா
ப ேன .”

“ஒ ெசக க்கு ஆ ர பா ப யா சா?”

“வா க மா எ லா . எ க யா நாகரா?”
83
 பத க்காக

ஜக க்கா ேய ட க்கு ேபாகு ேபா “அ ேண, ேப ப இ தா ெகா ”

எ றா .

ைடரக்ட வ வத காக ம றகு கா த ேபா மர த உ கா ஜக

ேப பைர பா தா .

“இ ஜனநாயக ப ெகாைலதா . ஆனா ெகாைல ெச தவ யா ?”

ேச ம ச ட ேராதம ல!

அர கரா க்குக் க தா?

ஒ வார க்கு யம சைப அைம ேப -அர கரா சவா !

தமான ச டம ற ஒ கு ைறகைள அ க்க அவம க்கு ேநா க்கு ஒ

மாம ைத சபாநாயக ேசரமா க ேநாயா க க்கு வ க்கு ஊ
வ யாக ஏ க்கிறா . அைம ச அர கராைவ ச டம ற
இ யாக உடன யாக உ ன பத அவ க்கிய ச ட ப
ெச மா எ ற ஐய பா ைட எ ேலா ெவ ளன .

அர கரா இத ெக லா கல குபவ இ ைல. உடன யாக கவ ன வ மா ட

ெச த எ .எ .ஏ. ப யைல க்கிறா ,

எ .எ .ஏ.க்க எ ேக?

அர கரா பா க எவ இ ைறய ச டம றக் கூ ட கு வராத

ேத த அர ய பா ைவயாள க க்கு எ த ய அ க்க ைல. அர கரா
ஒ வராக இ க்கு ய ம சைப அைமக்கிறதாக சவாைல ஏ க தயாரா
எ ெத ேல . கவ ன வ மா இ ப எ ேம ெசா ல ம டா . “அ த
மா ைலைம வ ேபா அைத சமா ேபா ” எ றா .

“வ எ தா ேதா கிற .”

“எ னா யா ெசா றா இவ யா க்கு யாம? த ேப பைரக் ெகா வா.”

‘த ’ ப யாக-

“ரகைள-கூ ச -குழ ப -ச டசைப த ைவ !” எ ெச கூ ய .

ஜக க மல ப யாக ெச ப ெகா க்க ெக ச

ர ம ற ெப கேளா இ த க்குக் க க்ெகா ரமா டமான
ராேமாஜிரா பட க்கு ஜிேத ரா ட நடனமா க்ெகா தா .

கா ரா ேகாண ைத மா இைடேவைள ெக ச ச ெல சல ைக ேபச

கதாநாயகி நா கா ேபா க்ெகா அம த இட கு ெச , “ெகா ச
நக க்க, நா கா வா கேற . எனக்கு தா ேவக்கு ” எ றா .

ெத கு ம ேம ெத த கதாநாயகி அவைள அகலமான க களா ைறக்க, “ஏ ,

எ க்க னா!” எ அவைள ெந ைகைவ த ள, ர ஓர

84
 பத க்காக

ேவ க்ைக பா க்ெகா த ‘குர ’ ப ைக ெப , “இ டரஸ் !”

எ அ ேக ெச றா .

20

“எ ேப சா ராஜ். ‘குர ’ ப ைக பரா இ க்ேக . உ க ேப ?”

“ெக .”

ெக அ ைறய பட க்க ப ெச க்கு ெவ ேய வ

மர த ேபா த ேமைட உ கா தா . எ ேர ேக கைள லக்கி
ஒ கா வஸ் நா கா அ த ெப உ கா ெக ைய அ சயமாக
பா க்ெகா தா .

“உ ைன பா தா இ டரஸ் கா இ க்கு . உ கைதைய ெசா ேல

எ கி ட.”

ெக அவைள பா தா . “ க்! ‘லா டா’ ெபா பைள கைள எனக்கு

ந லாேவ ெத . உனக்கு ேவைல ெச ேஸஷ . நா எ தைன ேபேராட
ப க்ேக . எ தைன அபா ஷ ப க்கி க்ேக கிற வர தாேன
ேவண ?”

“இ ைல ெக . ஆ ஸ்ேடக்க ! அ த ெச நட ட த ெரா ப
ேனாதமா இ த . உ ைன பா தா ஒ த ல கால ல ரபலமாக
ேபாற ெப க்கு உ டான ல சண க இ க்கு!”

“அ ப வா. வ ேப கா !”

“இ பதா உ ைன க்கு ெக . எனக்காக ப ைக தனமா

இ ட ெவ லா ெகா க்கேவ டா . மா ேப க்கி இ பேம.”

“ச மத .”

“எ க்காக அ த ந ைகேயாட ேபா அ தக் கலா டா ப ேண? அவைள உனக்கு

க்காதா?”

“ேச ேச. அவைள எனக்கு ெத யா . நா எ தெத லா இ த நா கா ேபாடற

ைய தா . எ கைளெய லா ெவ ல க்கெவ ைன ர ேபால
கா கு க க ல ேவ க்கி க்கேறா . இவ க்கு ஒ , ஒ
கூல , ஒ நா கா ! இ தைனக்கு ைய த ர ேவற எ ேம அவ
இ ைல. ஒ அ சர த ெத யா ; குர ேவற ஆ . பா ேவற ஆ . எ லா
ெசய ைக! தைலம கிைடயா . ெப ய ெந , மா ல பா ைய க டா
ஒ ேம கிைடயா . இவதா டா ஈேரா !’’

“உ ைன ெபா தவைர லத நா ல இ ப டா ஈேரா யா கேற?’’

85
 பத க்காக

“நா தா ! நா தா வர ேபாேற . ெகா சநா ேல பா , உ க ‘குர ’

ப ைகக்கார க எ லா ேம எ தாவார ல கா க்க ேபா க பா !
அ ப ரபலமா வர ேபாேற .’’

“அ ப எ ன?’’

“பா க்கி ேட இேர .’’

“ சா ஏதாவ மா ல க்கிய பா ர ல ந க்க யா?’’

“இ ைல. ஜ வா க்ைக பா . உ ேப எ ன ெசா ன...சா , உனக்கு

எ தைன ச பள ?’’

“அ ர ஸ்ஸா இ க்ேக . ெராேபஷ ல ஆ ர பா ேபா தரா க. ெரா ப

அைல ச .’’

“ஒ ம ேநர க்கு ஆ ர பா ப ற ஒஸ் ேதவ யா க ளா இ க்கா க

ெத மா?’’

“ேக ப க்ேக . அவ கைள ச க்க பேற . கூ ேபா யா?’’

“அ ெப ய ராக்ெக . தைல . ப ட ஆ க க்குக் ெகா த

ேபாக ெபா க்கு பாகூட சா . பண ப றவ க ஆ ைள க.
த றவ க ஆ ைள க!’’

“எ ைனக் கூ ேபாேய .’’

“உனக்கு ஏ இ த ப த ஆைசெய லா . ெபா க ேள ஓ டறா க, ஜ ஜா

இ க்கறா க. அவ கைள ேபா ேப காேண !’’

“அவ கைளெய லா ஏராளமா ேப எ தா .’’

“இ ப எனக்கு ேவற ைறய ேஜா க்கு . வ ற ஞா க்கிழைம பா க்கலா .

இ த ேபா ந ப ல கூ . ெத குக்கார ேப வா . ெக ேக . நாம
ப ச க்கலா ஒ எ லா ஓ ட கைள லா ஜி கைள
பா வரலா , எ ன?’’

ெக எ க்ெகா த ெட ேபா எ இ ல நா க த நா ைடேய

கலக்க ேபாகிற எ ப அ ேபா இ வ க்குேம ெத க்க ைல.

“ஏ ஒ மா இ க்கி க?’’

ஜ னா த கணவ நா கா த யாக தைலைய ெகா

உ கா பைதக் கவ தா . இர நா களாகேவ இ ப தா இ க்கிறா .
ேவைலக்கு ேபாகேவ இ ைல.

“உட ச ைலயா?’’

“ச யா தா இ க்கு.’’

86
 பத க்காக

“இ த மா ேலேய உ கா க்கமா கேள?’’

“ லதா ...’’எ ஆர தவ டா . ஜ னா க்கு கவைலயாக

இ த .

‘அ ைறக்கு நட தைத பா டாேனா? இ ைலேய. சாய கால தாேன வ தா ?

அ த க க்கு அ ற ேபா ம ப கு உைட மா க்
ெகா டேபா தாேன வ தா ? ஆனா வ த ச யாக க ெகா
ேபசமா ேட எ கிறா . க ணா பா ப ைல. ெகா ச ந ச
ப வாக ேப ய ேபா ட . எ னேவா ஏேதா உ க்கு , உண க்கு
ச ேதக ஜ க்கேவ . இ ைலேய இ அவ இய ைகயான
நட ைதய ல.’

“பா ேகா, ஏதாவ இ தா ெசா க. எ ேமல ேகாபமா?’’

“இ ைல மா.’’

“ஏ ஒ மா இ க்கி க?’’

ஏேதா ெசா ல வ வ ேபால தைலைய யவ அவைள ேநராக

பா த , “ஒ ேல’’எ றா .

“நா ஏதாவ த ப ேடனா?’’

“இ ைல, நா தா .’’

“ கஎ னப க?’’

“க யாண ப க்கக்கூடா .’’

“ஏ ?’’

“உ ைன ச யா ெவ க்க ெத யைலேய. எனக்கு... இ ைல, நா உனக்கு

தகு ேய இ ைல.’’

“அ வள தாேன? பைழய ராண தாேன? ேவற எ இ ைலேய?’’

“ேவற எதாவ இ க்க மா ஜ ?’’

“ேவற ஒ இ ைல. ேபா உழ க்கா ேகா.’’ அலமா அவ

ப ைஸ எ ைவக்க இ தவ கெர பாக்ெக ைட பா , “இ எ ன
கெர ?’’ எ றா .

அவ அவ கா யைத அ வாரஸ்யமாக பா ப ெசா ல ைல.

“ க கெர கு களா?’’

பா க்கலாேம ...’’

“இ எ ன சா பழக்கெக லா .’’

87
 பத க்காக

“நா சா ஏதாவ ஆர க்க ேவ டாமா?’’

“நா னா? எ ன லேய ேபசேற ?’’

ேகா தரா சாவதானமாக எ , “ ேல ேபச ேவ டா னா ச . ஜ , நா

எ லா ைத பா ெதாைல ேட ! அ க்கு நா பாசா கு ப ேண .
கா தாைலேய கா ய பஸ்ைஸ வ ேட . ல
எ லா ைத பா ேட . எனக்கு த ல எ ன ெச யற , எ ன ெசா ற
ெத யைல. ேபசமா லகி ேட . வ ேட . எ கயாவ ஓ ேபா டலா
ம ர ேட . யைல! நாைளக்கு ேமேல எ னால அைத கி
இ க்க யைல. ெசா இ ப ஜ , எ ன ஆக ேபாற ? எ ைன
ேபாக ேபா யா?’’

ஜ னா அவைன ஆ ச ய ட பா தா -க க ரவாகமாக-மா
டைவ தைர வ ய-

“ க எ ைன அ க்க ேபாற ைலயா? க ன க னமா இைழக்க

ேபாற ைலயா? எ ைன க்கமா களா? க ைத ெந க்கமா களா?’’

“இ ைல ஜ , அதனால எ ன ரேயாசன ? எ யா க்கு உபேயாக இ ைல.

நட நட தா . அைத எ ப மா த யா ஜ . நா உனக்கு
லாயக்கி ைல; ெத . எ ன ப ற ? எ ைனக் க யாண ப ேட. உ
இளைமயான ேதா ற க்கு அழகுக்கு உ ைன எ கேயா ெகா
ெவ க்க . எ னால யைல. ஓ ட சரக்கு மாஸ்ட க்கு எ ன ப ண
? ஒ ள பாதா அ வா ஒ ம தார இைல ம தா
ெகா வர . உ ைன பறவா எ தைனேயா ேப இ க்கா. அவா வ
எ க்காக உ ைன பறா ெத ெவ பழகினா ச !’’

“எ லா ைத பா த றமா இ த மா ேபச க?’’

“ஆமா ஜ .’’

“யா யா ? யா ?’’

“எ னஜ , இ ப க் ேக ேட?’’

“உ மா ம ச க இ க்கா களா?’’

“நா இ க்ேக .’’

“ஏ யா! உ ெபா டா உனக்கு ேராக ப க்கா யா. எ ைன ேபா

உைதேய . அ ேய .’’

“இ ைல ஜ னா.’’

“ஏ ?ஏ ?’’

“ம க்கிற தா ெப ய அ ேதா ற எனக்கு!’’

88
 பத க்காக

ஜ னா கீேழ உ கா ெகா அ தா . எ த கணவைன அைண க்

ெகா ள ய றா . அத கு அவ அ ம க்காம த ைன கிக்ெகா ,
“ெகா ச நா அ ! ந ல . உ ேள இ க்குற மாெச லா க டலா . அ ற
இைத ப ேய ேபச ேவ டா . இைதக் க டா மற ரலா . இ த வார
ஒ ேம நடக்கைல. பைழயப இ ரலா . இ ேம அ த த ெச யமா ட.
எனக்கு ெத . அ ப ெச சா அ க்காக யா இ ேம அல க்க
ேபாற ைல. உ ேந ச அ ப ெத ேபா எனக்கு. அ க்கு ந ைம
பழகிக்க ேவ ய தா . நா ேபா பஸ் ஸ்டா ல ெகா ச சரக்கு ஆ ட
ப வேர .’’

ஜ னா அவ ேபா அைரம ேநரமாகி ச ன வ த ெவ ச ைத

ெவ பா க் ெகா தா .

‘ராஜ் நாம ப ற த ைலயா? எனக்கு க யாண ஆகி, இ ஒ த

இர ைட ேராக இ ைலயா?

‘ ேரா ஒ ைத, ெர ைட இ க்கா? இ த மா எ தக் கா ல

ஏதாவ ஒ த னதா ேராக இ ேத ஜ னா. ேயா பா .
ேம எ லா க்குேம எ லாேம ந லதா அைமயற ைல. ஏமா ற இ க்க தா
ெச யற . த நா ல இ ப பா ேப பா சல கைளக் ேக . யாைரக் க யாண
ப க்க . எ லா ‚ேத தா ெசா வா க. எ லா க்கு ‚ேத
கிைடக்கற ைல. அ க ேக ெப ேத , ெவ ேத தா கிைடக்கிற . ஆனா
ஒ ெவா குைற மா க்கு ேபா ‚ேத ைய ர க்கிறேபா அ த ெவ
ேத க க்கு அவ ேராக தா ப றா . ேராக இ லாம ச ேதாஷ இ ைல.
ெத ைல?’’

‘இ தா எ கணவைன ேபால ந ல ம ஷ க்கு!’

‘எ ெபா டா ம ந லவ இ ைலயா?’

‘இதா லாஸ் எ ன?’

‘இ தா லாஸ் ’ எ ம ப அவ க ன ைத ர களா அ த ட
நா ெபா இ வைர வ க்ெகா த .

இ ேபா இ !

த ராஜ் அ மாைலேய ெச ைனக்கு டா . க்கு ேள க்ெக

ெர யாக அர கரா ைவ க்க-ம நா காைல அவ பாரத ரதமைர
ச க்க க்கு பயணமானா .

21

அ காைல மான ைலய க்கு ஏ பஸ் க்க அர கரா, த ராஜ் வ வத கு

ேப வ டா . அ ைறய ேப ப டாக வா கிக்ெகா த பக்க
89
 பத க்காக

ெகா ைட எ க க்கு தா தா காரண எ கிற உண ேவா மான

ைலய ஃைபப நா கா உ கா ெகா தா .

“வா க த ! ஏ இ வள ேல டா வ க? எனக்கு எ னேமா பத டமா ,

ஆ க உ கைள வா கி டாேனா .’’

“அ வள லப ைல க.’’

“கா சா ட களா? ேள க்கு ற கா அ வள ந லா க்கா . ஒ மா

இ ஜி க்கு ேபாடற எ ைண வாைட .’’

அர கரா தைல ெச ைய த ராƒ¤க்கு வா க் கா னா . “அ த

அர கரா?’’ எ ஆ யர க்கு ெச தா ப ேக தா .

“அ த நா தா க. இ ல எ ன ச ேதக ?’’

“எ க த கேறா ?’’

“ட நா ஹ ஸில த கிக்கலா . ஆனா அ க பய கரமா ஒ க் ேக பா க.’’

அ க யாம ஒ தன. ற பட ேபாவ வன த ரமா, யா எ ப

ெத ய ைல. ப க பய க எ ெச ெகா க்க ஒ வாச ள
ேபா ஸ் அ கா , “அ யா, .ஐ. . ேபா ராலா கேள’’ எ றா . அத கு அர கரா
“ .ஐ. . ேபாறேனா இ ைலேயா, உ ைன பத க்கு வ த ற
கவ க்கேற பா. எனக்கு ச அ ச ஒேர ேபா ஸ் அ கா தா பா.
எ லா ஆ க க்கு பய மனசா ைய ப ரமா ெவ
க்கு வ றா க. உ ேப எ ன?’’

“அ யா எ ேப வசா க.’’

“அ பால வ எ ைன பா . இ ப அவசரமா க்கு ேபா கி இ க்ேக .’’

“அ யா ேபா ெவ க வா க.’’

“ந ம ஃ ைள தா க’’ எ த ராஜ் ெசா ல, அர கரா த ப ைச ற

சா ைவைய அ ெகா ச ேற க கலக்கமாகக் ெச றா .

எக்ஸிக் கிளாஸ் இ க்ைக ஏறக்குைறய ப க் ெகா ட வாக்கி

உ கா ெகா , “ஓஸ்டஸ் எ லா பாக்க சகிக்கு ப யாவா இ க்கு ?”

“ம யா டா இ மா ெய லா ேபச யா க.”

“ந ப க க்கு ளதா ! ெபா ேமைட ேலா ரஸ் கி டேவா நா ேப

பா த ைல.” சாக்ெல கைள அ ைபக்கு ேபா க்ெகா டா . “ந ம
த க க்கு ஆகு . அ ற ந ம ேனக ஒ வ . அ க்கு சாக்ல னா
இஷ்ட . எனக்கு தா இ ச க்கைர யா யால ஆவற ைல. இ ெகா ச
பரவா ைல இ ைல?”

90
 பத க்காக

அவ ‘இ ’ எ கு ட தாக வ னைக த ஹாஸ்டஸ்ைஸ எ

உண த த ராஜ் ஆயாச ட “ெகா ச ேநர க்கு ெபா பைளகைள
மற ேபாமா?” எ றா .

“மறக்க மா பா? உ னால அ த ஸ்கூ ெபா பைளைய மறக்க தா ெசா .”

த ராஜ் அ தவனாக, “எ ன ெசா க க?”

“இ த ேவைலதான ேவணா கற . நமக்கு ள ரக யேம ேவ டா . த , எ கி ட

ஓ பனா இ . உ ைனய எ கேயா ெகா ேற . பத ஏ க்கின ற ஒ
ைற அெம க்கா ேபாேய ஆகு . க ப கி ப எ னா வா க
ெட ேகஷ ேபாகு . இ வைரக்கு ஆ க கூட சமாதானமா இ த ப
இர ைற ேபா வ தா .”

மான கிள ப தயாராக ர ேவ அல க்ெகா ற ப டேபா ச ன

வ யாக ெச ைன நகரேம னதாவைத த ராஜ் வாரஸ்யமாக பா தா . த !
த ப ேட . இர ேப வா க்ைகைய ஏ ஷ க்கலாக்கிக்
ெகா ேட .

எ ப இ த க்க ?

ஸீ ெப ைச அைண த உடேன அர கரா டா ெல ெச றா . அவ ஸீ ைட

பா தா . த ேப ப ேல அவ ேபா ேடா இளைமயாக க்
ெகா தா . ப வ ஷ க்கு எ த ேபா ேடாவாக இ க்க ேவ .
இ ஒ வைக ஏமா ைததா . யா தா யாைரதா ஏமா ற ைல.
எ லாேம ஏதாவ ஒ த ஏமா ேவைலதா . மா, ள பர , அர ய ,
அ க்ைகக , அரசா க ப ெஜ எ லாேம ேயா பா தா ஓரள ஏமா
ைததா .

மன சா ைய ம ஏமா ற யா .

மான ைல ª அர கராைவ ச க்க ல ர க க வ தா க .

ஜனக் பார கழக சா பாக அவைர மாைல இலக்கியக் கூ ட க்கு
அைழ தா க .

“இலக்கியமா! அ ந ம ேப ைட ைலேய பா. எ ன க த ராஜ், உ க க்கு

இலக்கிய வ மா?’’

“ஏ க நா இலக்கிய ேபசவா க்கு வ ேதா ?’’

“இ ைல பா. த தா ந மள .எ .கி ட அைழ ேபாக ேபாறா . இவ

.எ . ெசகர ேட ய ல இ க்கா . எ ன க, எ தைன ம க்குக்
கூ க்கா ?’’

“இ ஃ க்ஸ் ஆகைல க. க நாஷ்தா ப ஓ ட லேய இ க. ேபா

ப ேற . .எ . ேந தா ஸிலா வ க்கா . ெரா ப ேப
பாக்கற க்கு கா க்கா க. எ ப ம ய க்கு ள கிைட .’’

“ஆ க வ க்காரா?’’ எ த ராஜ் ேக டா .

91
 பத க்காக

“இ ைல க. ஏ அவ வராரா?’’

“இ ைல. இவ ேபாற இடெம லா அவ னா ேபா றா . எ ப ேயா க்கி

ேவ ற .’’

“த நா எ ன ஆவ ேபாற ? ேகா ஷ வர ேபா ல

ேப க்கிறா க. உ கைள வைள ேபா க்கு ஆதரவா ஒ ம சைப
அைமக்கற லதா ைஹ கமா க்கு இஷ்ட ெசா க்கறா க. ‘இ யா
ேட’ லகூட ஒ ஆ க்கி வ தேத பா களா? ஒ ெவா ஸ்ேட டா
அனைலஸ் ப தா .’’

“பா யா த ! எ க யா அ த ப ைக, ெர கா வா கி .’’

‘‘ த ல ரதமைர ச க்கலா .’’

‘கனா ேளஸி‘ பா ட ேகா த கினா க . க்கு ைழ த உடேனேய

வ ெப ைல அ ய ெகா வர ஏ பா ெச தா .

“ .எ ைம பா த ற இெத லா ெவ க்கலா க.’’

“பா த ற தா . இ பேவ ைன க்கி யா?’’

ேபா க ைத பா தவ ணேம பக வ கா தா க . ேபான

வரேவ இ ைல. சா ட ேபாவத குக் கூட தயக்கமாக இ த . ேலேய ச
இ யா ேபா அ ஸி தஎ சா பா ஆ ட ெச அைத த கவள
வா ெச த ப டேபா ெட ஃேபா ஒ த .

“உடேன ெபற ப வா க, ஃ யா இ க்கா .’’

“இ க. ஒ வா சா ேபா ரலா ’’ எ றத கு அர கா, “வா க, அ ற

சா க்கலா . லவ த சன அ வள ேல லக் கிைடக்கா .’’

அரதலாக ஒ டாக்ஸி ச ளாக்கி .எ . அ வலக கு ெச

அவ கைள ெம ட ெடக்டரா வ னா க . வா டசா டமான ேபா ஸ்
ஆ ஸ க அவ கைள ச ேதகமாக பா த க ட அ ம தா க .
அ த அைற ெந க்கமாக பல த ப ட ஜன க தா க -ஸ் ட
ேதச ப ைக, ெட ஷ ப , ச ஸ்க் இ ரா கா ைய
ப ப தா ர குற பாக்க எ ய சாஸ் க வைர!

அர கரா க்கு ேலசான ம யாைதயாக ஓ இ க்ைக கா க்க ப அ

உ கா தா . ‘த ’ எ ப அவ ெபயேரவா - அவ ெகா ச ேநர வ
அர கராைவ த ராைஜ த ப பாரத ரதம அைறக்கு
னைற ெகா டா . அ ேக எலக் ரா க் ைட இய ர க்கு ஒ
ப ஸன க ட க்கு ைல த அ கா அத ப ைச
ைரைய பா , “ ஸ்ட ேரா க ராமா ஜா , ஸ்ட ஃப ேஹா , ட நா ?’’

“நா தா க.’’

“ ேஹ ஃைப ஸ்.’’

92
 பத க்காக

“எ னயா, அ ஷ லஎ ன...’’

“அட! க உ ேள ேபா க, இ ேவ கிைட சா பல.’’

பாரத ரதம அைறக்கு ைழ த கவ க்க யாம ந ட

ந ேவ ேமைசய கி த அ த ம த தா அ த இட ைத ஆக்கிர தா .
வ பான அ த ம த வ கரமான-ேலசாகக் கு கல க்கிறேதா எ
ச ேதகிக்ககூ ய- னைக ட , “ஆ ேய அர கராஜிக்யா, எ ஓக்ேக இ
.எ ?’’

“நா ஓக்ேக ஸ . வா ஸ ’’ எ வ கினவைரக் கவ க்காம த ராைஜ பா .

“†¥ இஸ் ஸ் ஃேபஸ்?’’ எ றா .

த ராஜ் தானமாக, ெத வாக, “ஸா , ைம ேந இஸ் த ராஜ், எ .எ .ஏ. ஃ ர

ட நா .”

ரதம ெம னமாகக் கா க்க, “ஸ , ஸ் இ அ ஸ்ேட ஆ ேகயா க்’’

எ வ கி, நட தைத ஏ கனேவ மன ஒ ைக பா தப ெத வாக,
ஆனா க க்கமாக ெசா னா .

அவ ெசா னைத ம னமாக, க ெகா டாம ேக க் ெகா தவ கைட

ம ப னைக , “வ மாஜி எனக்கு ேபா அ தா . ைஹ கமா
எ ன ெசா கிற எ பைதக் ேக க ேவ . ராமா ஜ் ஜி, உ க க்கு எ தைன
எ .எ .ஏ.க்க ச ேபா இ க்கிற ?’’

“பா க்கு ேமேல ெசா க. ேவ னா ேலேய ஒ ேள க்க

ஏ க்கி வ ேற ெசா யா.’’

த ராஜ் அைத ெமா ெபய க்க ம ப பாரத ரதம ம மமாக னைக தா .

“எ னா த ப எ ெச ய யா . ைஹ கமா எ ன ெசா கிற
எ பைத ஆராய ேவ . கவ ன ேபா வரேவ . மா ல அர ய
ைலைம ச ைல எ தா தகவ வ க்கிறேத த ர, ம சைப க மா,
கவ ன ஆ யா, மா ம சைப அைமக்க ேவ மா எ பெத லாேம ெகா ச
ெத வாக ர சா தா ெசய பட ேவ . அ வைர இ த வகார
எ ெச வத கி ைல.’’

அர கரா க்கு ெமா ெபய ெசா வத கு ரதம ேப ய சாரா ச ைத

ெகா டா .

“த ராஜ், ெசா க. ெர இ ைல ம பத இவ க க க்குக்

ெகா ேற ெசா க. இவ க எ க்ைகேய ெமா த ப ேப தா
சைப ல இ க்கா க. இ ஆதர த ற னா...உத தலைம ச
ஏதாவ எழ ெகா ரலா . எ ப யாவ கவ ன ஆ ெகா வராம எ
பல ைதக் கா ட ஒ ச த ப ெகா தா ச . ெசா பா, ந லா இ கி ஷ்
ேபா ெசா பா.’’

த ராஜ் ெமா ெபய ெசா வத கு ரதம கா யத ப ட உ ேள

வ அவ க ட த ம க்க ைட க் கா னா .

93
 பத க்காக

ெவ ைளக்கார இ ேபா த ைன வா க்ெகா தப ேய

ரதமைர பா ெகா க்க, அவ “ஐ’ இ ய ’’ எ
ேலசாக னைக தா . ‘ ற ப ’ எ கிற அ த ட னைகயாேலேய
ெவ ய ட உடேன உ ேள அ த ெவ ைளக்கார ப ைக ப
ைழ ெகா ள, ஏக ப ட . . கா ராக்க ேபா ேடா ப க ெதாடர,
த ராஜீ அர கரா அச தனமாக அைறைய ெவ ேய வ தா க .

“இ க்கா ேள வ ேதா !’’ எ றா த ராஜ் ய ட .

“ேக ல? ெசா டா ைல? கவ ன ேபா வ த ம சைபைய

மா ேற ெசா டா ல, ேக ல.’’

“எனக்ெக னேவா அ ப எ அவ ெசா னதா ஞாபக ைல க. மா

பா க்கலா , பா க்கலா ம னா . அ வள தா .’’

“இ பேவ எ ப யா ேநர யா ெசா ர ?’’

அவ க ெவ ேய வ த , னைற கா த ‘இ ஸ்தா ைட ஸ்’ ப ,

“ ஸ்ட அர க ராமா ச , உ கைள ல ேக க ளா ேக கலாமா?’’

“தாராளமா.’’

“த நா ச டசைப கைலய ேபாற ெசா றா கேள உ கைள ெவ ,

ரதம ‘ேகாய ச ’ ெகா வர ேபாறதா ெசா றா கேள, அ உ ைமயா?’’

“உ ைமதா . ‘ேகாய ச ’ இ லாமேலேய ேநர யா ம சைப அைமக்க

எ க க்கு எ .எ .ஏ. பக்கபல இ க்கு.’’

“ச ப நட த கூ ட ெதாட பல எ .எ .ஏ.க்க காணாம ேபா டதாக

அத கு த வ ஆ க தா காரண ெசா ற ...’’

“உ ைமதா . எ பல ைத ச டசைப ப ேசா க்க டாம இ க்கற ய

இ .இ தா எ தைன நாைளக்கு ஜனநாயக க .’’

அவ ெகா டா க்ெகா ேட, “ .எ . எ ன ெசா னா ?’’

த ராஜ் கு க்கி , “எ ன ெசா னா எ பைத இ ேபா ெவ வத கி ைல.

சமய வ ேபா ெத ’’ எ றா .

பைர லகி பைழயப டாக்ஸி ஏ னேபா , “ .எ .ஒ ேம

கு ேபசைல ெசா லக்கூடா க. எ ன ெசா னா அவ கைள ய ல
ஆ த .’’

“த த ராஜ்! கி லா ! ‘இ ஃப ேமஷ ’ எ க்க . இ பேவ ெகா ேட

பத .’’

“இ ைல க. இ ைறயேவ இ க்கு .’’

“ ரதமைர பா எ ன ெசா னா எ கிறைத ட ரதைர பா தா எ கிற

பாயலாேவ ேபா ற?’’

94
 பத க்காக

“ஆமா க. இ ப ‘இ ஸ்தா ைட ஸ்’ல அ ப தா ேச வர ேபாகு . ெச ைனல

எ லா க்கு அஸ் ல ƒ¤ர வ .’’

“வர , வர ’’ எ ச ேதாஷமாகேவ ற ப டா அர கரா.

ந ஹி ஸி நா ல அ யாய க க்கு த யாக வ ட எ .

எ .ஏக்க ம நாைளக்கு ம நா ம ப ெச ைனக்கு வ ேச தேபா தா
பணைச ைய உண தா க . அவ க வ ைகக்காக சைப ப ெஜ
கூ ட ெதாட ஒ ைவக்க ப எ ந க்ெகா தவ க , சைப கூ
கவ ன உைர க ேத கு டாம ஒ ேபா டைத அ ெகா
பணைசைய ேத ேபாக, பணைச ப களா ேய இ ததாக அவ
ெஜ ேபா பதாக தகவ கிைட த . அவ ப லாவர த வ
ேதா ட இ பதாக ேப வ தா ஆ கனா ேபா பா க்க
யா க்கு ைத ய ைல.

ஆ கனா இத ைட , அவ க அைனவைர ேதா ட ேத க்கு

அைழ தா . இ த ைல அர கரா வ அேத ேத , அேத ேநர
அவ கைள அைடயா ேக ஓ ட பா க்கு அைழ தா . இ ேக ேபாவதா,
அ ேக ேபாவதா எ மா க்க இயலாம , யா க வ க்கிற எ
டவ டமாக ெத யாம எ லா ெந எ பாக த தா க . அ த
கூ ட எ ேபா எ ெத யாம , ல காஷ் , ெகாைடக்கான எ ப பல
ைசக கழ ெகா ள, ப ைகக பா ஆ கனாைர பா
அர கராைவ ஆத எ த, ஒ ரா சச ேயாக ப ைக ம
இ ப லாம , அ ப ம லாம ஷ்டா ைவ தா த ேபால தைலய க
எ த .

த ராஜீக்கு ஊ க்கு ேபாக ேவ ய க டாய ஏ ப ட .

லகவ க்கு உட நல ச ைலெய நாகர ன எ தா .

ெட ேபா ெசா னா . உடேன ற ப வ கிேற எ ப ெசா ன
ஆ வ லகவ க்காக இ ைல. ஜ னா க்காக எ உண உ க்கு
உ ய . அவ ஊ க்கு கா வ ெகா த அ ரா
ெவ க்கிழைமயாதலா லகவ ஜ னாைவக் கூ ெவ ைல பாக்குட ஒ
ர க்ைக ைட எவ வ கி ைய ைவ க்ெகா தா . ஜ னா
அவைள பா க்காம , “எ க்கு க இெத லா ’’ எ றா .

“ஜ னா, க எ பா ைவல ஒ மகால . உ க மா ெப க க்கு

ெவ க்கிழைமய ைனக்கு ெவ ைல, பாக்கு, பழ ெகா தா எ தா அ தைன
அள க்கு வ வாகு . உ க மா அடக்கமான அைம யான ெப களாலதாேன இ த
நா மைழேய ேப .’’

ஜ னா இ ேபா அவைள வ பா தா .

“எ ன க ேக யா?” எ றா .

“இ ைலேய. எ க்கு ேக . அ உ கைள நா எ க்கு ேக ப ண ?

உ கைள நா ெரா ப பேற . உ க மா , இ க்கறைத ெவ க்கி
பறக்கறைத க்காம இ க்க பேற .”

95
 பத க்காக

அவ ேபச ேபச ஜ னா க அடக்க இயலாம க வ த .

“எ னஜ னா, எ னஆ ... உட கிட ச ைலயா?”

“இ ைல லக , இ லேவ இ ைல. நா ... நா ... உனக்கு மகா ேராக

ப ேட . மகா மகா ேராக .”

“ க எ ன ெசா க ஜ னா. களாவ எனக்கு ேராகமா... எ ன

ைளயாட க.”

“இ ைல லக . உனக்கு வர ெத யா . அ பா . ெவ தெத லா
பா ந பறவ. லக , நா ெசா ல ேபாற உனக்கு ெப ய அ யா இ க்கு .
இ தா இைத ெசா லாம மைறக்க ப ைல எனக்கு. ெசா ேய ஆக .
ெசா எ உ ள மாெச லா க க்க .”

“எ னஜ னா?”

“கு க்க ேபசாம நா ெசா றைதக் ேக . அ க்க ற எனக்கு எ ன

த டைனேயா ெகா .”

“த டைனயா?”

“ஆமா லக . நா ைனக்கிற மா ந லவ இ ைல. எனக்கு உ ஷைன

ன வய ல ெத .”

“நரக கறைத அ ரஸ் ேத வ தவ நா . ேபசாம எ க ஊ லேய

இ க்கலா . அைத ேவைல கிைட ஊ ஊ வ , இ க
வ உ ஷைன ஸ்கூ ல பா ேத . அ பகூட சாதாரணமா தா சா சா .
அ ற ம ன க யாண ஊ க்கு ேபா தேபா அவ வ எ ைன-
எ க க்கார இ ைல-எ ைன வ ெதா டா . த எ ேப ல தா .
இைத அ ம க்கேவகூடா . நா ஒ மகாபா . ச ம ேச . எ ஷேன
ேந ல பா பத ட படற வைரக்கு அ ப ைல ழ க்ேக . அவ மா
த கமான ஆசா இ க்க யா . எ வள த கேமா அ வள அவ த க .
ஒ ேம ெசா லைல ஒ வா ைத டைல. தாலாவ , ெச பால
அ தாலாவ சமாதானமா ேப . இ ப எ ைன , ெச பால
அ லக ! எ ைன அ . எ ைன அ .”

22

லகவ , ஜ னா ெசா னைத பத ற லாம ேக க் ெகா தா . “நா

அ பேவ ைன ேச . எ உ க்கு ள எ னேவா ெசா ” எ றா . அைத
அவ தனக்காக ெசா க்ெகா வ ேபால இ த .

ஜ னா இ ன ச த லாம அ ெகா தா . “ எ ைன ம தா
ஆக லக .”

96
 பத க்காக

“ க த ஏ ப ணைல ஜ னா, ைல அ ப உ வா . இைத க

ைத யமா எ கி ட ெசா னேத ெப . அைத நா பாரா டேற . ஆனா இ வள
ர ஷய நட ேபான ற க இ த இ க்குற யா க்கு
ந ல ைல. சாய கால கு ள, அவ வ ற க்கு ள க ைடக் கா
ப க்கி ேபா ற ந ல . நா ேவணா உ க கணவ கி ட ெசா ேற .
எ னால இ ேம ெப த ைமயா இ க்க யா .”

“ேவ டா ேபா டேறா ” எ றா .

த ராஜ் ெச ைன வ தேபா ச தமாக இ த . “எ க

எ லா காணாம ேபா டா க!”

லகவ உ ேள ெவ ப டவ ெம னமாக இ தா . வா க எ
உ சாகமாக வரேவ க சா பவ அ ப ெச யாத த ராƒ¤க்கு
ேனாதமாக இ த .ஸ ரா !

“எ ன லகு, உட ச ைலயா?”

“உட க்கு எ ன? எ க ேபானா கூட தா வ கி இ க்கு.”

“ ன மன ச ைலயா? ஏ ஒ மா இ க்க?”

லகவ ச ேநர க ெகா டாம பா க் ெகா தா . “ கேள

ெசா க னா ந லா இ க்கு .”

“எ ன ெசா ல ?”

“எ ன ெசா ல கற உ க க்கு ெத யா ? சமா ெசா க”

“ க்கு ேபா தனா, .எ ைம பா ேத . ெச ளாக்கில அவ ல

ச ேச . ெத ைல?”

“ெசா களா, நா ெசா ல மா?”

“எ ன ெசா ற ேன யைல லக .”

“ஜ னா எ கி ட எ லா ைத ெசா .”

இ ேபா ெச கு தாக ைள எ க்கிறா ேபால அவைன பா தா . த ராƒ¤க்கு

அ த பா ைவைய சமா க்க யாம க க தா தன. “அ ப...!”

“அவ க ெசா னெத லா ெபா . அவ தாேன ெசா ல ேபா க?”

“இ ைல” எ ஒ ைற அவைள பா டா .

“எ கி ட எ ன குைற ெசா க? எ க்காக பரதார ைத

ெவ க்கி க்கி க? எ ன இ த ர எ லா ? எ கி ட எ ன இ ைல
வா யா ெபா பைளய க ெசா க. நா எ ன ெச ய ? ப ட
ேபா க்கி க ல ைமைய ஈஷிக்க மா?

97
 பத க்காக

“ ைஸ ைஸனா டைவ க க்க மா? இ ைல பா ேபா க்க மா?

பா பாட மா? டா ஸ் ஆட மா? எ ன ெச ய ெசா க. உ க க்கு
ெபா டா யா இ க்க தகு யா இ க்க னா”

த ராஜ் ம னமாக இ க்க, அவ ப க்கு அவ இர ஷ க

கா தா .

ெதாட தா : “உ ககூட ெச ைனக்கு வ கு ஆட மா? இ ைல, ,

ப பா அைலய மா? இ ைல, ப ைக ல சாம யமா ேப
ெகா க்க மா? எ ன ெச ய ெசா க?”

“ஒ ேவ டா .”

“எ ன இ ைல எ கி ட ெசா க?”

த ராஜ் ெசா டலாமா ேயா தா .

“இ ைல லகு, உ கி ட எ குைற ைல. குைறெய லா எ கி டதா !

இ வள உ தமமான மைன இ க்கிற ப ம த ெபா பைளய ெநன பா க்கற
டா தன தா . டா தனமா நட கி ேட . இ ேம நடக்கா . நட த க்கு
எ காரணேமா ச ைபக்க ேடா ெசா ல பைல. த ரா எ ேப லதா .”

“இ ப ெசா லபமா த க. நா தா ல உ கா
ம க .”

“நட த நட ேபா . ஸா . இ ேம நடக்கா . ெசா ட ைல.”

“வ த ப ஸா ெசா றா பல இ ைலேய?”

“எ ன ப ண கேற? தைர ல உ கா கி தைலைய கி

அழ மா?”

அவைன எ க்கிறா ேபால பா தா . “இ பகூட உ க க்கு வ த இ ைல க.

அதா எனக்கு வ த . அ த மா எ ன ெச சா க-ேமலாைடைய தள
மாைரக் கா னா களா? நா கா டவா?”

“அ கமா ேபசாேத!”

“ க ெச ச கா ய எ னவா ?”

“தபா ,நா ெச ச கா ய ைடய காரண ைத ெசா னா உனக்கு யா .”

“ெசா தா பா கேள தா பா க்கிேற .”

“எ க்கு கட த காலக் கு ைபெய லா ? .இ ேம நடக்கா .”

“எ ன கார ?”

“அடடா! எ ன ேவ கேற? உனக்கு இ ப ஸ்டா ப ர ல ைகெய

ேபா க் ெகா க்க மா? இ ேம நடக்கா ெசா னா ந .
ந க்ைக ேலதாேன உலகேம இய கு .”
98
 பத க்காக

“எ ைன எ க அ பா க்கு ெகா க.”

“ச .”

“ ேய வரமா ேட .”

“ச .”

“நா ேபாற ேல உ க க்கு ச ேதாஷ தாேன?”

“ேச ேச! அ ப இ ைல. நா எ ன ப ெசா னா இ ப உ ைன

சமாதான ப த யா .”

“நா அ வள லபமா உ கைள ேபாவனா? ஆைச!”

த ராஜ் அவைள பா ச ேதக ப டா . எ

டதா எ ன?

“எ ைன எ லா க்கு னால தா க க.”

“எ ன ?”

“ஆமா க. ந ம க யாண தக் க யாண னதாலதா இ ப ம ற

ெபா பைள கைள நாட க? ேகா க்கு வா க, ம சக்க ைற எ க பா, அ மா.
உ க உற க்கார க னால தா க க. ஊ ல இ க்கிற
ஓ கா க க்ெக லா ம ப பைறசா டலா . எனக்கு கதா ஷ ,
உ க க்கு நா தா மைன . எ லா ெத க்கி .”

“இ க்ெக லா ேதைவ ைல ஜ னா-ஸா , லக ! ெரா ப குழ க்ேக.

ெகா ச தானமா ேயா பா தா எ , யா ப ேபா றைல
.”

“இ ப எ ன கூ க? ஜ னாவா?”

“ஏேதா வா தவ வ .”

“இ க்கு கூட ெர ைற இ ப ஆ . உ க க்கு அவ ைன தா .

இ ப எ லாேம அவதா ! இ க கூ டேற . ஜ னா! ஜ னா!”

நாகர ன ெவ ேய தா வார ெகா தா . அவ க்கு இ த

வாக்குவாத க யா ேக க்கு . ஜ னாைவ ைகயாக ேத க்ெகா லக
மா க்கு ெச ல, நாகர ன உ ேள வ , “இ த ச த ப க இட
மா ற தா ந ல . ேநரா . க்கு ேபா த கிக்கிற தா உ தம . ெகா ச
கா ட குைற ச ற சாய காலமா வரலா . ஆனா க அக்கிர க! ெசா த
ேலேய...””

“ மா ரா மா, உ க க்ெக லா இெத லா யா ரா. எ ன ெசா னா

யா .”

“ யைல க! வா க ேபா ரலா ”எ றா .

99
 பத க்காக

ெக அ த ெப க் கைட லைற வா கிக்ெகா வத கு ‘த ’ ேப ப

வா கினா . அ ‘அ த த வ அர கரா’ எ தைல ெச ைய
பா த , “லா ட தா ” எ றா உ சாக ட .

“எ ன க நாகலா டா, ராவா?” எ கைடக்கார ேக டத கு “இ ைல, ந ம

ஊ ,த நா ” எ றா .

க்கு ெச ற மா க்கு ேபா ேராைவ ற ப டைவக க்கு

ஒ ைவ த காஸ ைட எ .ஸி.ஆ ெபா ஜ ன தள
இ டாக்கிக் ெகா ஆ வ ட பா தா . த ெகாரெகாரெவ கீ ற க
ேதா அைவ ராக வ க்க ப கல ெப அ க ெவ ச லாத ைல
அ த சரச ம ப உ ெப ற .

அர கரா ைர க்கூட ேக ட .

அ ேபா ெட ேபா ஒ க்க அைத எ ம ேம ைவ க் ெகா டா . “அேலா!”

“ெக , ெக மா! எ க ெரா ப நாளா ேப இ ைல? ேபா பா க்கு சதா

ஒ ேட இ க்கு!”

“எ னடா?”

“ஒ பா உனக்காகேவ ப ைச ேநா ைட ெவ க்கி ேபா க்கி க்

கா இ க்கு.”

“அேத லா ஒ ேட ச ப . உனக்கு ெத யாதா?”

“ஏ , மா சா ஸா?”

“அைத ட ெப . அர ய .”

“ யற மா ெசா .”

“ச ப ! கூ ய க்கிரேம இ தக் ெக கறவ த நா அர ய ல க்கிய

பாக வகிக்க ேபாறா. அ வள தா ெசா ேவ இ ேபாைதக்கு.”

“ெக ! எ ைன மற ராேத. ரபலமமா வ தா இ த ச ப க்கு

ச ேதாஷ தாேன. பண ெவ க்கியா? அ வா ஸா எதாவ ெகா க்க மா?”

“எனக்கு பணமா? ேவ டா ச ப . ெர காஸ அ .”

“ஆ ேயாவா? ேயாவா?”

“இ ப லா அ மா ேயாதா .”

“ெப சா சம ப ண ேபாேற ேதா . ேகக்க பயமா இ க்கு . எ க்கு

ஜாக்கிரைதயாகேவ இ க்க க . அர ய கேற! எ னேவா ெப ய
ேப ெச லா ேபசேற! அ ற இ ைச எதாவ ஏ ப னா ச ப ைத ஒ குர
கூ க . எ ன?”

100
 பத க்காக

“ெச ேற டா க ணா.”

ெக ெட ேபாைன ைவ ைர த கீ ற கைள பா தா .
ேயா தா . ச ேநர தனக்கு க்ெகா டா . ெட ேபா
ைடரக்ட ைய ர அ “கவ ெம -ஸ்ேட ” எ ப கீ ஒ ெபயைர
ேதஇ எ ைணக் க ழ னா .

“ ஸ்ட இ க்கா களா?”

“இ பதா ல வ க்கா . க யா ேபசற ?”

“ெக ெசா க.”

இ த ைன அர கரா, அ த ஹா ந நாயகமாக பல எ .எ .ஏக்க

ப க ைட ழ உ கா தா .

“ஸா ேபா . யாேரா க யா .”

“ெக யா? எனக்கு அ ப யாைர ெத யா .”

“அ ேலாஓ, அவ இ பக் ெகா ச ஸியா இ க்கா , உ க ந ப

ெசா க னா ேபாடேறா .”

“அவ கி ட ெசா க. ெக கி ட இ க்கற ஒ ெபா ைள அவ வா க

பலா .”

“ச க. அ ப ேய ஆவ க.”

ெட ேபாைன ைவ தவ அ த ெச அ தேமா ேநாக்கேமா யாம

அ த ஹா ெபா க் குழ ப கைர தா . அர கராைவ ப க
தா க .

“ .எ , எ ன க ெசா னா ?”

“அதா இ ஸ்தா ைட ஸ்லேய வ தேத!”

“அ ல ச யா ெகா எ இ ைல கேள?”

“இத பா க, அவ ஒ ெஜ ேம . நா ஒ ெஜ ேம . ெர
ேப க்கு ள ஒ ஒ ப த . ‘ஒ வார க்கு ள இைத ெவ ய டா க
அர கராஜி’ ேக க்கி டா . அ த வா ைதக்கு நா க படேவ டாமா?
நா அவ கி ட ப ஸனலா ெசா னைத அவ ெவ ேய டற ைல வாக்குக்
ெகா க்கா .”

“ராமராஜ ர எ .எ .ஏைய எ க்கு த ப ட ைற அைழ ேபா க?”

“த ராஜ் பான இைளஞ . இ த நா க இைளஞ க தாேன ந ைம

அரசா றா க!”

“த ராஜ் ேதா க ச ன ப உ க க்கு வல ைக ெசா றா க?”

101
 பத க்காக

“அர ய ல வல ைக ைல சா ைக ைல பா. அ த த ேயாட ேப

பழகிேன . எனக்கு ேபா . அவள தா .”

“ .எ . ேகாய ச ேபாடறாதா ெசா னா களா?”

“எ லா இ ல ன க ெத .”

“ .எ . ஜனா பா ேத தைல ப எதாவ உ ககி ட ெசா னாரா? அவ க

கா ேட க்கு க வாக்க க்கறதா ஒ க்கி டதாக அ க்கு
ர பகாரமா உ கைள த வரா ெகா வரதா ஒ ப தமாேம?”

‘இ தக் ேக க்கு அர கரா ேலசாக னைக தா ’ எ அ த ெப

எ க்ெகா டா .

‘குர ’ ப ைக , ம றவ க கிள த த ெமா ெப க ெச ல,

ெம ல அர கராைவ ெந கினா . “அ யா உ கைன ெர ெடா ப ஸனலா
ேக ேகக்கலா களா?”

“அ யா ெகா ச கைள பா இ க்கா .”

“ஜஸ் கெவஸ் ஸ், ஸ்.”

“இ ைல க, ேபா அ ற வ களா?”

“இ ப ெக ேபா ப ணா கேள அவ க யா க?”

அர கரா உ ேள ெச ெகா தவ ேபா , இ எ னடா வ ?

“இ ப ெட ேபா வ கேள?”

“பா மா, ஸ்ட கு ஆ ர ேப ேபா ப வா க .”

“இ ைல. இ த ேபைர ேகாட பாக்க ேக க்ேக !”

அர கரா ந றாக அவைள பா தா . னைக மாறாம இளைம ச ைட

ெப மா அ த ெப கு த த ன க்ைகேயா க, “எ னமா ேவ
உ க க்கு?”

“ப க. ெவ ப !”

“ச ெவ க்க. த ப -ெக யாைர எனக்கு ெத யா !”

“அ த ேக -அ த த வ கதாேன?”

அர கரா உடேன , “பா யா, பா யா, இைதக் ேகக்க தாேன

வைள ேச?”

“ெசா கேள ஸ்ட அர கரா. இ ெல ன மைற ?கமா கி ய ஸ்கூ .”

102
 பத க்காக

அர கரா அவள கி ெச ல, அவ தய காம , வா காம

ெகா தா . அவ ெப ப வாசைன ட ெம தான ய ைவ
ச கல க்க, “ெசா க.”

“ெவ க்கிழைம கவ ன மா ைக ல மா க்க ேபாறா க.”

“ .எ . இ க வராரா?”

“வரலா , வராம இ க்கலா . ெவ க்கிழைம எ லா .”

“ க ெசா ன ஸ் எ இ ைல கேள?”

“இதா ஸ்.”

சா அவ ைகைய ப க் கு க்கி “வா க ”எ றா .

அர கரா ய ட “எ க்கு?” எ றா , ப ய ைகைய இ டாம .

“உ க க்கு ெத ச க்கு ேமேல எ க க்கு ெத .”

“எ ன? எ ன?”

“ெவ க்கிழைம ேப பைர வா கி பா க ெத .”

அவ உ சாக ட ற பட, “ச யான ெபா பைள யா இ ” எ றா அர கரா.

அ ேபா ஹா ம றேப லகி தா க . அர கரா, “ெக ! இ த ேபைர

எ ேகேயா ேக க்ேக . எ கேயா ேக க்ேக .” எ றா .

அ ேபா ஒ ப கா லஸ் ெட ேபாைனக் ெகா வ அவ ட ெகா ,

“கவ ன .ஏ. க” எ றா .

“ெகா டா, ெகா டா.”

“ வ ேபசேற . கவ ன அவசரமாக கூ ட சா . உடேன வர ெசா னா .”

“எ னவா ?”

“ ேபா வ த உடேன உ கைளக் கூ ட சா .”

அர கரா உ சாக ட . “வ ேற ெசா ,”

அர கரா அ கி ராஜ்பவ க்கு ெச ல இ ப ஷமா . கவ ன வ மா

வாச கா அவைர அைண உ ேள த அ வலக க்கு அைழ
ெச , “ ஸ்ட ரமா ஜ்! நாைளக் காைல உ க க்கு ஆதரவாக இ க்கு
எ .எ .ஏக்க ப ய ஒ ேவ .”

“இ ெபா ேத ைவ க்கிேற .”

“பா க்கலா ” எ த க ணா ைய எ ைவ க் ெகா “லா ! ஆ க

ெகா தப யைலக் ெகா வா” எ றா .
103
 பத க்காக

23

கவ ன வ மா க ணா ைய தானமாக மா க்ெகா உத யாள ெகா வ த

ப யைல அர கரா ெகா த ப ேலா ஒ பா தா . அத கு வ
எ பா , “ேநா ஸா , லா ஆஃ காம ேந ஸ்” எ றா .

“எ ன ?” எ அர கரா ய ட ேக க கவ ன வ மா, “ க் ஸ்ட ராமா ஜ்!

ஐ’ ெக க ஃ ஸ் . ெகா ச ேநர க்கு னதா ஆ மக ஒ ப யைல
அ தா . அ இேத ெபய க தா ! எ ன ைளயா கி களா?”

அர கரா, “எ ப ய எ ேலா ைகெய ேபா க்கிறா க .”

“ஸா , ெசா னா ேகா க்கக்கூடா . ஸி.எ . ஸ் ல எ ேலா

ைகெய ேபா க்கா. ைகெய ேபாடறைத இவா ஒ ‘ஹா ’யா
ெவ இ க்கா. கவ ன எ ன ப வா ? ேயா பா ேகா!”

“யா பா இ ப ெர ைடக் ைகெய ேபா ட ?”

“ த ல ேபைரேய பா ேகா. உ க பணைச! இ க ைகெய , அ க

ைகெய ! எ தைன ேநா வா கினா ?”

அர கரா ேயா தா . அவ ெந நர க ைட தன. “சா , கவ னைர ஒ

நா அவகாச ெகா க்க ெசா . எ லாைர ேதா ட ெகா வ
ேற . ெகா ச ெபா க்க ெசா . கவ ன ஸா ெவ மாேரா.”

“ேநா ேநா, ந . இேததா ஆ மக ெசா கிறா ! நா மா ல

ைலைம ச ைல எ ற ேபா அ ப ேபாகிேற .”

“ஒேர ஒ நா அவகாச ெகா க அ ல ச டசைபக்கூ ட ெசா க .

ஏதாவ ஒ ைற ெச யேவ டாமா?”

கவ ன ெந ைய க்கிக்ெகா , “எ ைனக் ேக காம ரமதைர ேபா

பா த த .”

“அவ தா எ ைன அைழ தா . நா உ கைளக் ேக காம ேபாேவனா?”

“ ரதம ... உ கைள... அைழ தாரா? எ ப சா ய ?”

“நா ெபா ெசா ல ைல. க ேபா ெச ேப பா க .”

கவ ன ச ச ேதகமாக அர கராைவ பா தா . அவ க ைத ரமாக

ைவ க்ெகா அ த ைக றைமயாக மைறக்க. “எ ேவ ெல டாக்
ஹி .”

“இ த மா ல உ ைம ெசா வழக்கேம ேபா ட .”

“சா , கவ ன சா . கேள ேயா பா க. ந ஹி ஸ் ேபான

எ .எ .ஏக்கைள எ க்கு ஒ ெவக்க ? எ க்கு ச டம ற ைதக்
கூ ட டாம அவசர அவசரமாக ஒ ேபாட ? இ ல ேத யா க பல

104
 பத க்காக

ெத யைலயா? ெசா க வ . கவ ன கி ட சைபைய ம கூ ட ெசா க.

ப ன ஷ லஆ க ைதக் க ேற .”

”ஹி ேஸஸ் ஹி ஸ் ஒ ஃ ஃ ஸ் வ எக்ஸல ஸி..”

“ஃப வா ?”

“இ ேபாைதக்கு அரைசக் க பத கு.”

கவ ன வ மா அர கராைவக் கூ ேநாக்கி, “நாைளக் காைல ப ம க்கு

உ க ஆதரவாள கைளக் ெகா த மா?”

“ சய .”

“ஓக்ேக” எ வ மா அர கரா ைகைய ெதா வாகக் கு க்கினா . கா

ைச ைகையக் கா னா .

பணைச, த வ ஆ கனா ப களா . மா அைற ‘அக் , பாதா

ேபா ற சமா சார க ர ய த எ பா சா ைய
பக்கவா ேஜா க்கு ேபா க் ெகா டா . ஆ கனா வ த ம யாைதக்கு
எ றா . அவ உ கா தா இவ உ கா தா .

“எ லா ைத ர க, இ ைல பணைச?”

“ஏேதா உ க தய .”

“கவ ன கி ட அர கரா கா த ெகா க்கறா பல.”

“ஆமா க ேக ப ட க.”

“அ ல உ க ைகெய இ க்கிறா பல.”

“ேச ேச! அ ய! அபா ட ! அக்கிரம ! நா அ ப ெய லா தைலவ க்கு ேராக

ெச வானா?”

“ேமாகன தர ! ேமைச ேமல ஒ கா த ெவ க்ேக .எ வா க.”

பணைச இ ேபாேத உட ைப க ஆர தா .

“எ ன கா த ?”

“கவ ன கி ட அர கரா ெகா த ஸ் . இ பதா ேபா ேடா கா எ

ட ட வ த . அ ல உ க ேபைர பா ததா ஞாபக . ஒ ேவைள த கி ... அட
இேதா இ க்குேத. பணைச எஸ்.பழ ேவ கதாேன அ ?”

“அட பா ! எ ைகெய ைத ேபா ஜ் ப ற வைரக்கு வ களா மகா

பா களா!”

ஆ கனா பணைசையக் க ெகா டாம ேலசான ட பா தா . “பணைச!

நா இ த ைல ல க ேதா ம ேதா றாக் கால இ க்ேக . உ மா
எ ட ப ேவைலெய லா எனக்கு ெரா ப லபமா அைடயாள க ெகா ள
105
 பத க்காக

. ல ச வா கு யா. ைக பண வா கு. ஆனா ஒ க கி ட வா கு.

அ த ம . இ த மா ெர ேப க்கு ைகைய டற பா இைத ேபால ஒ
மக தான ேராக கிைடயா . ேதச ேராக கூட அ த ப தா . பணைச! இ த
வய ல ச பா ச ேபாதாதா எ ன? ைகையக் காைல இழ வா நா க்க
ஆ ேதா க் வா லேய இ க்கறா பல ஏ பா ெச ரலாமா? ேமாக , அ த
ேபாைனக் ெகா டா க இ ப .”

பணைச க கலவர ட , “அ யா! எக்கு த பா எ ெச ரா க.

ம க. இ த அர கரா ேபா ெரா பக் குழ டா . ம பத கா
ஆைசக்கா . ைந யமா ைகெய வா கி டா அ யா. எ ன ெச ய
ெசா க. இ த பணைச கற பத க்கு ஆைண ெகா க. எ தைன ம ேநர
ெசா க, க் கா றா . இ ைல னா ஒ ஆஸ்ப க்கு
அ க.”

“உ க க்கு ஸ்ெபஷ வா ெகா ரலாமா?” எ ேபாைன ழ ன

தானமாக. “அ யா ேவ டா யா ேபா ேவ டா யா.”

ேபா கிைடக்க. அேலா... எ ன ெசா க பணைச?”

“அ யா ஒ நா ! ஒேர ஒ நா அவகாச ெகா க.”

ேபா , “ெகா ச ைல ல இ க” எ ெசா , “ஒ நா ள ஒ ம

சைபேய க ழ ேபா பணைச.”

“அ யா, நா உ க க்கு உத ெச யைலயா? எ பவாவ மற க்கனா?”

“அ ப இ ைல பணைச க ெரா ப தாராள . எ லா க்கு உத ெச ய க.

அதா ரா ள .”

பணைச அவசரமாகக் ைகந க்க ட தைர ம ேபா க்ெகா பக்தைன

ேபால வண கி. “பா க, பா க, நாைளக்கு எ ன நடக்கேபா ? அர ன
மா ைக எ லா கூட ேபாறா க. அ வள தாேன. அைதக்கூட டாேம
த ர . அ வள தாேன.”

“ யா க.”

“அ யா! அ த ேபாைனக் ெகா க.” ஆ கனா சா தமாக அவைர பா

னைக , “ப ஷ க ேபா ப ேமகநாத . இ த ேபா இ ப
பணைசக்கு ேதைவயா இ க்கு.”

பணைச ெட ேபா ேம ஏறக்குைறய பா ந கு ர களா ழ னா .

“யா ! அ ணவா? நா தா பணைச ேபசேற . பா ரகீ இ க்கா களா?”

“. . . ”

“ எ ன ெச யற. ெம ேரா க்கு ேநரா ேபா க்கு ேபா ற. மாைலக்கு ள ஒ

ஏ பா ெச ர . ஜி.எஸ். ெர ஷ ல ஆ ஸ் வ ேற . பா அ ல
ரகீ யாராவ ஒ தைன இ க்க ெசா . நா ஸி.எ .கி ட ேப உடேன
வ ேற . ெவ ரவா. பண ெர ேநா தயா ப ைவ .”

106
 பத க்காக

ெட ேபாைன ைவ , “ஆ க. நாைளக்குக் காைலல அ த கவ ன

மா ைக ல எ ேம நடக்கா பா க! எ ப அேர ஜ்ெம ெத மா...?”

“இ த லைர வகார க ளா எனக்கு ேதைவ ைல பணைச. நாைள

சாய கால வைரக்கு தா உ க க்கு அவகாச . அ க்கு ள ைன சப
நடக்கைல. எ த ஆஸ்ப உ க க்கு ெச க ய ? ஜி.எ .சா. ராய ேப டாவா?”

பணைச எ ஓ னா .

சா ராஜ் த ைபைய ற பஸ்…¤க்காக லைற எ க்கு ேபா அ த

ெட ேபா எ கு த காகித த ப ட . ஒ ைற அ த எ க்கு ேபா
ெச பா தேபா ஒ ர க்குர ப ல த . “எ ேவ ?”

ெகா ச ேநர ேபா வா ெபா த ப தா வாக ெத கி ேப வ ேக ட

அத , “அேலா! ெக அ ேடா ேபா க்கு . வ ற க்கு ஒ வார ஆகு .
க எவ ?”

“ஒ ெர .”

“ந ப ேபா க.”

“நாேன ேபா ப ேற ம ப ,”

44இ வ கு அ த ந ப மா பல வ டார தா இ க்கேவ . சா

ராஜ் க்ெக வா கிக்ெகா ெப க க்கான இ க்ைக தவைன
ேநாக்கி, “ ஸ்ட எ க, இ ேல ஸ் .”

அவ அவைள பா த ஒ ஷ ச ைட ேபாடலாமா எ கிற

ட ைத ைக . “ஓ.ேக மாட . ஸ் ஹா வ ஸீ ” எ அச வ ய
ெசா பக்க ேபா ெகா டா .

ராஜ் த தக அைடயாள ைவ த இட ப க்க

வ கினா . அவ கவன நாவ ெச ல ைல. எ ப யாவ அ த ெக
எ கிற ெப ைண பா ஒ ஃ ச எ ட ேவ .

ஏேதா ஒ த ெக க க ேலா அ ல ேதா ற இ த

அல ய ேலா அவ அவைள வ க தா .

சா ராஜ் த ெசா த வா க்ைக ெப பா த த ைத ஆ க்க

வா தவ . இள வய ேலேய தாைய இழ ட அவ க்காக த த ைத
க யாண ெச ெகா ளாம இ த உ ள ேசாக ைத யாக ைத அவ
அ ைமக் கால தா உண க்கிறா . ெச ட ப அ பா க்கு ற தநா
கா அ ேபா ‘அ பா! ஆ க்ேர ’ எ எ இ தா . அ பா இ ேபா
உலக வ கி ேவைல ெச ய வ ஷ ெட ேடஷ ேபா க்கா .
வாஷி ட க்கு ேபான தடைவ ேபா தா . மாச இ வ தா .
அ ேக ச த கிஷ எ கிற க ட ஆசா சா க்குக் க த க
எ வைத அ பா ட ேபா ெசா க்கிறா . “த ஸ் ‘ ரா ள ைம
ைச .”

107
 பத க்காக

ஒ க்கி உம ஸ் ஹாஸ்ட வ டதா எ ச ன க்கு ெவ ேய பா தேபா

பஸ் த . அ ற த ச அ ய ைகயாக இ த . ந ேரா அ
த ப இர ேப ஓ ந ட , “இற கு யா, இற கி , பஸ்ைஸ
. ப த ைவக்க ேபாறா க.”

“எ ன பா கலா டா” எ சா அவைனக் ேக டா . ைசைய ேம பக்கமாக

க்ெகா பா தாேல கலக எ ெசா லக் கூ யவ அவைள
பா , “ெபா க்கி கு கு . ேயா எ லா இற க ெர ஷ
த ேறா ! ப த ெவக்கேபாேறா .”

அவரவ த த உடைமகைள ைபகைள க் ெகா தடதடெவ

கு க்க சா ம த ஸீ கா ேம கா ேபா க்ெகா
உ கா தா .

“ஏ மா உனக்கு ெபஷலா ெசா ல மா? எற கு!”

“ேநா! எ க்கு எற க ? ப க் ரா ஸ்ேபா ைட எ க்குக் காரண இ லாம

ெகா த ?”

“காரணமா? அ க ம ேராடா ைட ேபா பா . காரண ெகா க்கு . எ க

ைரவைர சாவ ந ெத ல ேபா க்கா க.”

“யா ”

“மாணவ க! ேபசா க! இ ெந ேவைள!”

“எ னா தைலவேர” எ அ த பஸ்ஸி ைரவ க ைத தமாக

ைவ க்ெகா ேக க இர ேப ட டா ேபால உ ேள ெப ேரா
ேக க ட ைழ அ க ேக அைத இைறக்க, சா ர ட கீேழ
இற கி அ தக் கூ ட ேச க்ெகா பா தா .
இர பஸ்க ஒ ைற ஒ ெதா க்ெகா க்க, ேபா ஸ் எ கிற
ேப ைசேய காேணா .

“ைல ஸ் ைரக்கா . யாேரா ஸ் ட லைர தரைல க டக்டைர

அ டானா . அ க்கு ைரவ ம யஸ்த ப ண ேபாக அவ க்குக் க க்
கு தா .”

“ஸா இெத லா எ க நட த ?”

“ம ேரா லஅ ணா ைலக்கி ட.”

“இ ைல க! ப ைசய பாஸ்.”

“ ஸ் ஹா ப இ ைசதா ேப ந ப எ .”

ஒ ெவா த ஒ ெவா ஸ்தல ெசா க்ெகா க்க, சா பஸ் எ வைத

ஆ வ ட பா தா . க ைக ேமக க இ தய ெச ம ச ழ
உஷ்ண அைலகைள அவ க ேம ச, ஸ , ெப ேரா , ெரக்ஸி , இ
இைவகெள லா கல த வாசைன ட அனாைதயாக அ த பஸ் ந ெத
தகனமாகிய .
108
 பத க்காக

படக் படக்ெக கைடக ச ன க இ ச த ஷ ட க

இய கு ச த ேக க சா ெம ல, ஓரமாக ‘குர ’ அ வலக ைத ேநாக்கி
நடக்க ஆர தா . ஓ ட க அ தைன சன க அட கி டா க .

எ த ைச ேபா ஸி அைடயாள க ெத ய ைல. பஸ் த ைசயாக

எ வ வ மா க்ெகா தண க்கு அத இ எ க் கூ ைடக்
கா த . கா அத ெச சைடைய அ வ ேபா க்கா ய .

சா த அ வலக க்கு வ தேபா ேபா அம யாக

இ த . “ேவ ,எ னஆ ? எ க்கு ஸ் ைரக்கு?”

“ெத யேவ இ ைல சா , எ னேமா ஒேர ேபா ேபா டா பேல நகரேம பய கர

அைம க்கு வ . ஏெழ ஸ்டா இ ஸிட கறா க. எ க ேக டா
ச யா ெசா ற ைல.”

“அேதேபால தா மாணவ எ க யா கு னா னா, ஒ த

தா ேப ைட கறா . ஒ த ைசதா ேப ைட கறா .”

ேவ ேகாபா , சா ைய ேநராக பா , “இ க்ெக லா எ ன அ த

ெத மா சா ? இ த ஸ் ைரக் அரசா க ஏ ப ன ஸ் ைரக்!
பா க்கி ேட இ . ஈ க ஃ . அ பற நாைளக்கு க்க ேப ப
கிைடயா , ெத ேபா ஸ் ப ேரா .”

“எ க்கு ேவ ?”

“ஆ க க்கு நாைளக்கு ல எ .எ .ஏ கைள இட ைத நகர டாம

த க்க .”

ஓயாம ஒ க்ெகா ெட ேபாைன தடதட க் ெகா த

ெட டைர யா ம க்க ைல.

“இவ க பத ேபாரா ட ல ெபா ஜன கைள இ த மா ஒ வார

அைலக்க பா க பா .”

“ த ல ஆ கனா ஸ் ைரக்கு. அ க்க பற அர கரா ஸ் ைரக்கு. பாவ வ மா

எ ன ெச ய ேபா ேதா ெத யைல.” ெட ட சரக்ெக
காகித ைதக் கி , “பா யா, நா ெசா லைல? இ ெடஃபைன க ஃ இ
ஆ பா ஸ் ஆஃ ஸி .”

சா ெவ ேய பா க்க, இ ேபா அ ணா சாைல ஒேர ஒ நா ம

ஓ க்ெகா த .

அ காைல அர கரா த ப க்ைகைய எ தேபா “இ பா வரைல”

எ றா அவ மைன .

“எ ன , பா வரைலயா?”

“அ ப தா எ லா ேப க்கிறா க. ஏேதா ஸ் ைரக்கா .”

“ெட ேபாைன எ பா .”
109
 பத க்காக

“அ ரா ேய ெச . ெவ ேய ேபாலா னா ேபா ஸ் பாரா ஜீ க ேமேல

கீழ ேபா கி இ க்கு. ெவ ேய கிள னாேல ேக ேகக்காம
வா களா . ஏ க, எ ன க கலா டா?”

“எனக்கு ஒ ெத யா மா.”

“ கதா ேபா …¤க்ேக ம யா இ க்கீ க. உ க க்கு ெத யாமயா இெத லா

ெச வா க!”

“இ ெச வா க. இ ன ெச வா க. ஒ ஆ க்கு கால ம ெறா

ஆ க்கு கால வ ற பஇ ப தா நடக்கு .”

அர கரா த ேக க் கதைவ ற ெத பா தா . மயான அைம யாக,

யா ேம, யா ேம ெத பட ைல.

“ெட ேபா இ ைலயா? கர ?”

“அ ேபா .”

“ந ம லம தானா, ம ற இட க ளா அ ப யா?”

“அவ க ல எ லா இ க்கா ல ேதா . யாேரா, ந மைள க க்க கி

எ லா ைத ெவ க்கா க ேதா .”

“யா , ந ம மா கு தைலம ச தா . உ ப வானா? ரா ஸிஸ்ட இ தா

ெகா டா.”

“அ க்கு ெச இ கேள.”

“கைடல ேபா ... ஓ! கைட கதா க்குேம. இ ப நாம ெர ேப எ ன

ெச யற ? ெவ தா ஒ த க ைத ஒ த பா கி உக்கார
ேவ ய தா .”

ஆ ர அர கரா க்கு வ அ ல கர த .

ந ன நாக க ைல ஒ வைன இ ப ைற ப த . அ தைன

அக்கிர சக் , அரசா கேம எ கிற ரா சச இய ர க்கு இ க்கிற . எ ன
ெச வ , எ ேக ேபாவ ?

அ ேபா அவர ேக ேபா ஸ் ஜீ வ றேபா அர கரா ச ேற அ ச ப டா .

எ ைனக் ைக ெச ய வ க்கிறா களா த க்காக? எ வா க,
ஜீ இற கிய ேபா ஸ் அ கா க ப சயமானதாக இ த .

“அ யா எ ைன ைன க்கு களா?”

“இ க்க பா. ஏ ேபா லச ப ல பா தேம. எ ன ேப ?”

“ வசா க.”

110
 பத க்காக

“ வசா , ந ல சமய வ ேத. எ ன நடக்கு இ த மா ல ல? எ ன நடக்கு

இ த மாநக ல?”

“ஊ ரா க ஃ க.”

“எ க்கா ?”

“யாேரா யாைரேயா அ , கலா டா கறா க. மாணவ க ப லவ க

ச ப த ப டா இ ப தா க.”

“ வகா , இைத ந ப களா? எ லா உ க த வ ஆ கனா ெச ற .

இ க்குக் காைலல நா கவ னைர பா க்க எ .எ .ஏ கைள ர க்கி
வ ேற ெசா ேன . அவ க்கு எ ப ேயா ெச க் ஆ கவ ன க்கு
எ .எ .ஏ க ேபாகாம இ க்க ைவக்கிற எ ப னா எ லாைர ேபாகாம
அ . எ ப ஐ யா? அவ க்கு ச தைச யா. அதா இ ப க் கு க்கு
வ ல ேபா . ைப ஒ ெவக்கறா . எ தைன நாைளக்கு க ஃ
கா ட ?எ க்காவ ஒ நா க்கி தாேன ஆக ,”

“அ யா, உ க க்கு ஏதாவ உத ேதைவயா க்கா? எ கயாவ ேபாக மா?”

“இ ப எ க ேபாக ேவ டா க” எ றா மைன .

“ மா , இ க்ெக லா பய தா ஆகா . வகா எ ைன ‘குர ’ ப ைக

ஆ ஸ்ல ெகா . இ ைல னா எ க ஒ ெட ேபா இ க்ேகா அ க
ெகா .”

“‘குர ’ அ வலக க்ேக ெகா ேற க.”

சா ராஜ் ‘ க்’ எ றா . “ ஸ்ட அர கராேவ ந ம அ வலக க்கு ேபா ஸ்

ஜீ ல வரா . ஸ் இஸ் ய இ டரஸ் .”

“வா க ஸா வா க. உ க வர ந வரவாகுக.”

“எ டைரக் கூ ட யா.”

“எ ன ேவ உ க க்கு?”

அர கரா ‘குர ’ அ வலக ஸ ஷ பகு த ைன ஆ வாச ப க்

ெகா , “நா உ ைமையக் க க்க தா உ க அ வலக க்கு வ ேத .
எ ன நட கி இ க்கு ?”

“யாேரா . .ஸி. ைரவைரக் க யா கு த அதனா கலா டா வ

க ஃ கறா க.”

“இைத கந ப களா மா?”

“அ ப தா எ ேலா ெசா றா க.”

“யா யாைரக் கு னா... ஸி.ஆ . . க யாராவ பா களா?”

111
 பத க்காக

“இ ைல. அ க்கு ளதா க ஃ வ ேச.”

“எ னஅ த ?”

“அர கரா ெசா னா ேபா க. எ லாேம தலா ட . , . எ ைன

கவ னைர ச க்க டாம ெச யற ச ட . இ ப கவ ன மா ைகக்கு
ேபாக தா ேபாேற ?”

“அ யா! எ ன உ கேளாட பா தா எ கயாவ ரா ஸ்ப ப வா க யா.”

“கவைல படாேத வா. இ எ தைன நாைளக்கு இ ? நா வர ேபாேற

பா க. இைத ‘குர ’ல ேபா க. அ த த வ யா ?”

“ கதா ெசா றா க. ஆனா...”

“ஆனா எ ன ஆனா... .எ ைமேய பா ஆ வா கி வ தா யா. எ தைன

நாைளக்கு மைறக்க ?”

“இைத ேபாடலா களா?” எ றா சா .

“ேபா , ரமாதமா ேபா . அ ைட ேபா .”

“இ க. ஒ ேபா ேடா எ ரலா அர கரா. ‘குர ’ அ வலக ல! எ னா ஸ்

எ னா ஸ்.”

அர கரா ச ேதாஷ ட ஏறக்குைறய சா ைய அைண க்ெகா ேட

ேபா ேடா எ க்ெகா “வா க வசா , கவ ன மா ைகக்கு ேபா ரலா .”

அவ க ஜீ ற பட, சா , “ெவ ! வா ேமக் ஆஃ இ ?” எ த

ய வச தராைஜக் ேக டா .

“ந ! எ லா லதா இ க்கிற . .எ . இ ேபா ப சா

ல கா ம ைர க் ெகா க்ைக ம ெறா எெல஻ைன
பமா டா . ...இ தா பத க்காக வல ைகைய பா .”

“ஆ க ?”

“அவ இலவசமாகேவ த வா .”

“எ ன ஆக ேபாகிற த கூ ந லக க்கு?”

“ஒ மாத க்கு மா த எ கி ேஜாஸ்ய ெசா னா . வா சா , க ஃ

எ னதா எ பா க்கலா .”

“ராஜ், அவ க ேபா ஸ் எக்க சக்கமா ட ஆர தா ?”

“இ ப அ வலக க்கு ளேய அைட கிட தா ேவைல நடக்கா . ெச

அ ேக, ெவ ேய இ க்கிற . இ ேக கிைடக்கா . கா ரா, வா யா...
கு ட சா க னா கு க்க க.”

“ரா வ வ க்கா?”
112
 பத க்காக

“இ ைல. ஸி.ஆ . . ம தா வ க்கு.”

சா ராƒ¥ கா ராேம ஜக ச அ வலக ைத ெவ ேய வ வா

ஏ க்ெகா ள, அ ணா சாைல ெட ஷ கு ன கா ெத க்கைள ேட
ப க் ெகா ேட ெச ல, “ த ஷ னாலேய ஒ க்க, டமா டா க.”

நகர ெத க்க யா ெவ ெச இ க்க, சா க்கு அமா ஷ்யமாக

இ த அ த இள காைல எத காக இ த த ? ஒ தைலவ ம ற
தைலவைன ப ைல எ பத காக மா ல ைதேய பாக்கி ைன
ெகா வ இவ க எ வைக ப ட ேராகிக ? பா இ த க்கு
குழ ைதகேளா ஆஸ்ப அவசர கேளா இவ க க்கு ெபா ேட இ ைலயா?
ெசா த ெப ைமக க்கு மா ல ைத ைலேப இவ கைள ர
நா க ந ெத கைவ டமா ட களா?

“பா சா , இேதாட யா ! அர கரா இ ப ெப சா ேப ேபானாேர,

நாைளக்கு பா இைத ட ெப ய மா ல த ய ஹ தா , த நா வ ேம
அைட ஒ ைண ஏ ப வா பா , அ ப ெத , இர ேப க்கு
அைட கூட ேபா , ந கிட டாடறவ க?... ஓ...ஓ...ஓ! ஹிய க ஸ்
ர !””

அவ கைள ேநாக்கி ஒ ஜீ ேராதமாக வ கு க்ேக, க, “எற ைக யா,

எற கு.”

“யா க ளா ? எ ன கா ரா?”

“நா க ‘குர ’ ப ைகைய ேச தவ க.”

“க ஃ இ க்கு. ெத ைல? ப ஷ இ லாம உலா னா டற க்கு ஆ ட !

ேக ேகக்காம டற க்கு! ெத ைல” எ ஒ அ கா கு யா
ர னா .

“கமா இ ஸ்ெபக்ட ! இ க்காக ேபா எ கைள களா?” எ றா

சா .

“ஐ‘ ேஹ அரஸ்ட .”

“அரஸ் .”

“ப ணமா டா ைன கி இ க்கியா?”

“அ ஸ் ! கமா ! ேகா ஆ .” சா ைகைய னா .

“கமா ! ஆ ைர ஆ ைர ! ஏ க வ ல” எ சா ைய ேதாைள
த ள, “ேடா ட !” எ அவ னா . இத கு ஸீ
இ த ம ெறா ேபா ஸ் அ கா , “பா ய , ேவ டா க. இ ப
ப க்ைகக்கார கூட எ ெவ க்க ேவ டா . ச ப ஒ ச யா
வரைல. இவ கைளெய லா அரஸ் ப ணா இ ரா ள அ கமா .
ேவா .”

113
 பத க்காக

ேபா ஸ் அ கா சா ைய ைற பா த எ ச க்ைக இ த .
“ஆ ைர ! இ த தடைவ இவ ெப ய மன ப டா .”

“இ ைல க. ெப ய மனெச லா ேவ டா க! அரஸ் ப க!”

“அ வள ரா உனக்கு, உ ைனயக் கவ க்கற த கவ க்கிேற .

அரஸ் ப ண எ க க்கு ப ைல. ேபசாம ேபா .”

“ேபாகமா ேடா . எ னப க?”

“ஸா , ைர பா களா!”

“ யா. ெபா பைளகூட எ ன... இவ களால ஒ ...ைர க யா .

ேபா மா. க ேபா க, எ ன ேவணா எ க்க க. ேடா ேக . ஆனா, க
க ஃ ப எ யா நடக்கிறதாேல எ ப ேவணா பாக்கி ஏ படலா .
ம ைட ல கி ைட ல ப டா நா க ஜவா தா இ ைல. எ ன? கமா பா ய ,
ெவ வ மா க்கா க இ ேம.”

ேபா ஸ் வ கிள ப, அவ க , “எ னா ெகா பா யா” எ

ேப க்ெகா ேட ேபானா க .

“இ ல ேவ க்ைக எ னா னா இவ க க்ேக ெத யா எ க்கா க ஃ .

ச யஜி ேரேயாட ‘ஆஷா ச ேக ’ பா யா. ப ச பேச வய ல லா ெந ,
ஆனா கிராம ல ப ச ! எ லா ேம ேம . அேதேபால தா இ ! ேம ேம !”

“நாைளக்கு இஷ் உ டா இ ைலயா?”

த ராஜ் ‘குர ’ ேப பைர ப த தா உண ெகா டா .

ெச ைன க ஃ எ ெட ேபா அர கரா ட ேபச ப டேபா ‘ைல

அ ஆஃ ஆ ட ’ எ றா க . பக ெச ைனக்குக் கிள ப இ தவ
ஒ ேபா டா .

நா ன களாக லகவ அவ ட ேப வ ைல. அ அல

ச ைட ேபா டேதா ச . ெம ன . இெத லா நடக்கா எ அவ
பல ைற ெசா பா த அவ சமாதானமைடய ைல.

ஜ னா ேகா தரா கா ப க்ெகா ேபா டதாக நாகு ெசா னா .

யா டமாவ ஆ தலாக ேபசேவ ேபா இ த . யா டமாவ ம க்

ேக கேவ ேபால இ த . யா ட எ ெத ய ைல. ேகா தராைவ
ேந பா க்க ப லாம இ த . ஜ னா அவைனக் க டாேல
ஓ ேபா வா எ ேதா ய .

ரா மா க்கு ேபாகலா எ மைன ைய அைழ தா . அவ , “இ தைன

எ லா ஆன ற எ ப மா க்குக் கூ ட உ க க்கு ைத ய வ த ?”
எ றா .

“எ னப ண ெசா ேற? அைதேய ப ப ெசா அ வ மா?”

114
 பத க்காக

“ேபசா க.”

“ச , நா ேபாேற மா க்கு. ல இ உ மணா ைய பா

ேபஜரா .”

“உ க இஷ்ட .”

நாகர ன வாச கா தவ ெபா க்க யா , “ெகா ச இ க” எ

உ ேள ெச , “அ ! ெசா ேற ேகா க்கா க. அ ண இ ேம இ த
மா எ நடக்கா ெசா னைத க ம க்க . ப ப
நட ேபானைத ப ேய மனைச உழ க்கி இ க்கிற ல அ த இ ைல.
எனக்காக ஒ கா ய ெச க. தைலவா க்க க. ப உ க.
கிள க. த தடைவயா எலக்ச ஆன பா உ க ஷ உ கைள
மா க்குக் கூ டறா . ேபா க...! அ ேண, ெகா ச இ க, டைவ
க க்கி வ வா க.”

இ வ ம னமாக கா ெச றா க . ம னமாக க்க எ ம னமாகேவ

அ க கி உ கா ெகா இ தா க . மா மைன -காத
தகரா தா . “வா க ேபாகலா ” எ றா பா .

“இ பா ேபாகலா . கைட ல எ ன ஆற . அ க்கு தகு தா பல”

எ றா .

“சகிக்கைல. க ேவணா இ வா க. நா ைரவைர அைழ க்கு

ேபாேற . காைர அ ேற .”

“காைர அ ப ேவ டா . நா காலார நட வ ேற .”

அவ ேபான ெகா ச ேநர வார ய லாம மா பா தா . அைரம .

மன ல கு ற உண இ க்கு ேபா அவனா க்க ய ைல. எ
ெவ வ ெம வாக இ நட தா . லா ச ப ய அமாவாைச
ைழ ேலசாக ெவ ச கா க் ெகா க்க, அவ க்கு னா ஒ
ெப ம ெறா நட ெச ெத த .

“எ னஆ , பா ல வ க?”

“ க்கைல மா, ெரா ப ஸ்ட பா இ த .”

“கைத ந லா ைலயா?”

“ஆமா .”

“எனக்குக்கூட க்கைல. ரஜ இ தா ஃைப ஏதாவ இ க்கு . காத

காத ேபா ! மாமா எ ப வ வா க?”

“நாைளக்குக் காைல ல.”

“அ த ைட, ஏ கஆ ?”

“பாவ ப ேட அதனால.”

115
 பத க்காக

“அ ப னா?”

“உனக்கு ெசா னா யா மா.”

ெம னமாக அவ க ேப வைத ேக க்ெகா தவ ெத ளக்கி

ஜ னாைவ அைடயாள க ெகா ள த .

“எ க வ .ஆ கத யா ேபா களா?”

“ஜ னா.”

க்கி , “யா ” எ றா குர ந க்க ட .

“த ராஜ்.”

“பா பா. ேபா மா. நா ஆ ையக் ெகா ற . ெத ச அ கி தா

நா !”

“ஆ , நா ேபாக மா?”

ஜ னா அ ப ேய ர ேபா ச ேநர ம னமாக ற ெம ல, “

ேபா மா, நா இ த அ கி கூட ேபாேற ” எ றா .

25

“ஜ னா! எ ேம ேகாபமா?”

ஜ னா ப ெசா லாம அவைன பா தவ தயக்க ட , “எ க்காக எ

னாலேய வர ராஜ்? நா உனக்கு எ ன பாவ , ெகா ைம ெச ேத ? எ க்காக எ
வா க்ைகைய ஸ்பா ப ணேற.”

“த ஜ னா. த . நா உ ைன ெதாட மா க்கு வரைல.

ெப சா கூட தா வ ேத . ேவ னா ேய ட ல ேக பா . அவ பட
க்காம னா ற ப ேபா டா. நா தா ெகா ச இ பா
ச கட ப கி பா ெபாற ப ேட . மா க்கு வ த ஷய
எனக்கு ெத யேவ ெத யா . எ த ெத வ ைத கூ ச ய ப
ெசா ல தயாராக இ க்ேக .”

“அ ப ேபா ”எ றா ஜ னா.

“ பா யா ந ம இர ேப ைத ப ப ஒ ேச
ைவக்கற .”

“நா உ கூட ேபசறேத த ெத மா. எ ஷ எ ைன ம ேச

வைத டா . மன சா ெரா ப ெரா ப வா டற . எ னா அைத தா க

116
 பத க்காக

யாம தா நா மா க்கு வ ேத . இ க பா தா ந ம கைதேய...” எ

ரக் யாக தா .

“ேகா தரா எ ேக?”

“ஊ க்கு ேபா க்கா . நா ேவைலைய ேற . அ தமாத ப

ஆ சம கல ேபாகலா மா சா .”

“அ ப யா! அ க மா த வா கி தர ஏ பா ெச ய மா? இ ப ம ையெய லா

ெத எனக்கு.”

“பா பா. எ ைன மா டா ேபா . ” எ ஜ னா அவைன வண கிய

கர கைள அ ப ேய தா .

“ ற அ வள லபமா ஜ னா?”

“ ” அவ ற, வைளய க உைட தன. அவைள த தனக்க ேக

ெகா வ க ன த டைத த மா ைகைய ைவ அ
அவைன லக்கினா ஜ னா.

“ேவ டா பா. ஸ்... ஸ்” எ றா . அவ எ சக் க ச ேற குைறய

வ க, “ஜ னா, எனக்கு ேமல ந க்ைக வ . இ ைல னா நாம இ த
ரா ேவைள இ ப ச க்க மா? ஏேதா ஒ த ெத வ ெசய
அ ல த ெசய ஏதாவ ந ைம ப ப அைல மா ஒ
ேச க்கிற . இ தக் கா ய ைத நாம ெச ய ேவ ய ஒ த ய யா
ேபா ட இ ைல னா வண கற ெத வ க ளா ேகா பா க. ஜ னா,
இைத த க்கேவா தேவா ய க்கற இய ைகக்கு ற பான . வா ஜ னா,
ெபா ெசா ல ேவ டா . ெகா ச ேநர க்கு ந ம பாசா குகைளெய லா
ஒ ேபா இய பா இ க்கலா . காைல ல ெர ேப அவரவ க க்
ேகா ைடக க்கு ரலா . இ ேம நாம ச க்கேவ ேவ டா ஜ னா. இ
ேவ டா ... ஆனா இ ப ேவ .”

இ வா ேப க்ெகா க்கு ேபாேத அவைள ெம ல அைழ க்ெகா ெச

த அ த இள ைல ப ப த வரா தா உ காரைவ
அவைள த ம ேம சா க்ெகா கு உத க அ த த டா .

“பாவ , மஹா பாவ ” எ றா .

“எ லா ேம யா மாக்களா இ தா எ ப ! ஒ ெர ேப பாவ
ப ணேவ டாமா?”

“பாதகா, எ க்கு இ த மா எ ைன ரவைத ப ேற?” எ அவ க ைத

உய அவைன சாக எ க்கிறா ேபால பா தா .

“உ க ெஜா க்கிற . ஏ இ ப உட ந கற ?”

“மாேர ெவ ேபால அ வள பயமா இ க்கு.”

“பய படாேத. பய படாேத. ஒ ஆகா .”

117
 பத க்காக

“யாேரா வரா. யாேரா வரா.”

“இ த பக்க யா ந ைம பா க்க யா .”

“ஒேர .”

“இ தா இ தா உலக லேய ெம ைமயான ப க்ைக.” ஜ னாைவ இ ேபா

சாக க க த ரமாக அவ உட ப ேவ பகு கைள
உண தா .

“அ ம ேவ டா . ஸ்...”

“இ ைனேயாட ச .”

ஓர , ர மா ெசா க ேக க. ம ெறா ர லா க
ைஹேவ அலற ேக க, க அ ேக ஜ னா ணற ேக க.

“ேபா ேபா .ஒ ஜ ம க்கு ேபா .இ ேம தா கா ” எ றா .

ஆ கனா கவ ன மா ைக ேதா ட ர நா கா சகஜ

பாவைன ட உ கா ெகா க்க கவ ன மா த க்கு ைப ப றைவ க்
ெகா “ெவ ! ஆ மக , ெசா ...”

“ஏேதா கணக்ெக நட பதாகக் ேக ப ேட .”

“அைத தா கழ டாம த கேள ஆ மக .”

“ேச ேச! அ ப ைல. ேந ைறய நகர லவர ெரா ப ேமாசமாக இ த .உ க

கா கூட பா ைவ பதாக எனக்கு ஸி.ஐ. . ேபா வ ததா தா அ வா
ெசய ப ேட .”

“ராமா ஜ் அ ப ைனக்க ைல. எ லாேம எ கிறா .”

“ராமா ைஜ ந கி களா எ ன?”

“ச டசைபையக் கூ வ ஆ க தயக்க கா வதாக ெசா வ அ த

இ க்கிறத லவா?”

“கூ ட தா ேபாகிேற .”

“எ ேபா ?”

“ெவ க்கிழைம.”

“எ த ெவ ?”

“ெசா கிேற . அத கு எனக்கு ஒ ஷய ெத தாக ேவ . ரதம

உ க ட ேபா எ ன ெசா னா ?”

“ஒ ைல. மா ல ைலைம எ ப இ க்கிற எ சா தா .”

118
 பத க்காக

“மா ம சைப அைமக்க பட ேபாகி களா?”

“இ ைல, யா ெசா ன ?”

“அ ப ஏதாவ ய இ தா ெசா க . மா ல எ லா த
ப ேதாபஸ் ெச ய ேவ . இ ைலெய ர த ஆ ஓ . எனக்கு இ க்கு
மக்க பல ப உ க க்கு ெத யாதா?”

“ஆ மக , எ ைன பய ப கிறாயா?”

“உ ைமைய ெசா கிேற . நா எ ன ைய எ ேதனா? எத காக இ த

மா கு ப ட சரச ?”

“ச டசைப உடேன கூ ட ேவ .”

“ெபா ைட, ெபா ைம கவ ன ! த சா ெம க்க காேலஜ் எ . அ ஷ எ லா

த றகுதாேன சைபையக் கூ ட ?” கவ ன ஆ கனாைரக் கூ
ேநாக்க, அவ க்ெகா ேட இ தா .

“எ ன ஆ மக ளாக்ெம லா?”

“ேச ேச.”

“நா ைன தா இ த ர யா உ ம சைபைய கைல ட ?”

“ச ேதகேம இ ைல, ச ேதகேம இ ைல.”

எ கவ ன த வ க க்கைல க்ெகா , “ க்! நமக்கு

எத கு ச ைட? சைபையக் கூ உ பல ைத ஒ ைற ேபா ,
அத குேம நா பா க்ெகா கிேற .”

“அத ெக ன. ெவ க்கிழைம கூ ட தா ேபாகிேறேன!”

“எ த ெவ எ ெசா டாயானா ...”

“உடேன ேபா சபாநாயக ட கல ஆேலா க ெசய கு

ேக அ ெகா மாைலக்கு ேபா ப கிேற .”

“ த ஆ மக .”

“நா அ ைவ த இமா பச பழ க வ ேச தனவா?”

“வ த . வ தன . ெவ க்கிழைம ஞாபக இ க்க .எ ன?”

“ சய .”

ஆ கனா கா ேலசாக க்ெகா ேட இ த த

உத யாள ெம க்கா பாள அ தர க மான க ண ட ேப க்ெகா
ெச றா .

“க ணா, எ ன ைனக்கிேற?”
119
 பத க்காக

“ேச ெபா லாதவ க. இ க ஒ ,அ கஒ ெசா வா .”

“எலக்ச வ க யா...”

“ஆமா க. அ க நா ச டசைபையக் கூட டாம அ க்க யா க. இ பேவ

ƒ¥ ய , னகர , குர எ லா ப ைக க ள ேலா ேலா க தறா க.
அ கநா தாமத ெச ய யா க. இ லகூட எ டா .”

“சைப கூ னா க வ டா டாக்கு.”

“அ ப எலக்ச ல பா க்கற !”

“அர கராைவக் ெகா டா டா னா வ மா ேச !”

“ . அ ப வள ளஎ க்க யா ெசய படற !”

“எ ன ைளயாட யா? நா எ பவாவ பத ேல இ லாம இ க்கனாடா?

த தர வ த இ ம யா இ க்க டா நா! எ கைட
உ ளவைரக்கு நா கா ைய வனாடா? பழகி ரா. ேகா ேபா
ஒ னா பல ஆ ரா. அ கா கேளாட அச பழகி ;
ேகா க ணகு ப பழகி . ல ச பழகி ; பாதா பா கைலமா
இைற பழகி . ெத ெவ லா சலா ேபாடற ேபா …¤ பழகி .
இைதெய லா ைத அ வள லபமா ர மா, ெசா க ணா...”

“ ட யா னா எலக்ச க்கு தயா ப க. அர கரா பத க்கு வ தா

ெகா ச நா ல க எலக்ச க்கு ேபா ரலா .”

“இ ைலடா. இ த ல எ ைன த ர யா ேம வரக்கூடா ! நா இ ைல னா
கா யா இ க்க இ த தமான ... நா வரவைரக்கு கவ ன
ஆ ைய தா ச ம ேபேன த ர, ேவற எ அ ம கிைடயா .”

“இ ப லா ைலவா ஏ ேபா க. கலா டா அ த க்கு ெப ய ேநா டா

ேகக்கறா க. மா ல ரா ப நட னேம எ வள ெசலவா க க?”

“அறக்க டைள இ க்குடா!”

“அறக்க டைள, கா க டைள அைரக்கா க டைளயா ம கிக் கு க்கி வ ற .

அவசரமா, ெரா ப அவசரமா பண ேவ .”

“எ தைன...”

“ஒ ேகா யாவ .”

“ஒ ேகா தாேன.”

ஆ கனா க்கு வ த , “க ணா எ ராƒ¥ைவ உடேன கூ

ஆ டன ஸ் ெகா வர ேபாற ெசா .”

க ண அவைர ச ய ட பா தா . “வ த மா க அ !”

120
 பத க்காக

“இ ைல, கூ ேட ெசா ேற .”

க ண ெட ேபா ேப எ ராƒ¥ைவக் கூ அ னா . எ ராƒ¥

மா ல ஓ ட உ ைமயாள க ச க தைலவ . அவ ேபா ட ேபா டப
ஓ வ , ‘எ ன க, ேபான ர டா லதாேன ெகா ேதா ” எ றா .

“ெப யவ ஆ டன ஸ் ெகா வ றதா இ த ைற சயமா மா சா க.”

“அ ேயா.”

“இ ல எ ன க கஷ்ட உ க க்கு? களா ெகா க்க ேபா க? ெபா மக்க

தாேன ெகா பா க.”

“இ ைல க. யாபார ேபா . எ கயாவ சா பா க்கு ேச ஸ்டாக்ஸ்

உ களா?”

“ெகா யா ேல உ யா. ஜி க ள உ யா பா க. ெப யவ
மா டா . ஒ ணா ேத ல எ லா ஓ ட க ல ேச ஸ் டாக்ஸ்
ெகா வ ர ேபாேறா . ேச ஸ்டாக்ஸ் க ஷன க்கு உ தர ைட ஆ க்கி
இ க்கு . ஜ க் கைட, ேசா க் கைட இவ கைள பா ெத க்க க.
பார , ேபேர ஸ்தக க எ லாேம அவ க மா தா . அ க்ேக ப க ப
கா க ெவைலைய ஏ க்கலா . கவ ெம அ ெஜ஻ கிைடயா .”

“எ ன க இ ப ஒ இ ைய ேபாட க. எ க க்கு பழக்கேம இ ைலேய.

ஒ ெவா அ கா க க்கு ல ச ெகா க் ெகா எ ப மா வ
ெசா க? எ ன க சா பா க்கு வ யா?”

“எ ன ெச யற க... ந வா ட க ளா எ தைன ெகா க்கேறா .

எ லா க்கு ெசலவாகு ைல. ைள க ப ேத க்கேவ அர எ தைன ேகா
ெசலவ க்கு , ெத ைல?”

“இ ப எ ன ெச ய க க?”

“ஒ ெச யேவ டா க. வ வ ப ெகா டா ேபா .”

“இைத நா க எ க ச க ேல வா க்கு வரலா களா?”

“எ ன க்கு வர ?”

“ெகா ச ெகா சமான கணக்கு ேபேர ஸ்தக எ லா ெவ க்கி

அ கா க க்கு த ப டவ க க்கு க க ல ச ெகா மாயறதா,
இ ைல ேநர யா ‘ல ஸ ’மா ேம ட ல ெகா ஆ டன ைஸ ம ப
ேல ப ரலாமா .”

க ண னைக , “எ ராƒ¥ , க ச சய ைத க்க க.

நாைளக்ேக கூ ட ைதக் கூ க. அ க தாமத ப ணா க. த வைர
பா க்க களா?”

“நாைளக்குக் கூ ட ச பா க்க வ ற க.”

121
 பத க்காக

அ த அைற இைதெய லா இ ட கா ல ேக ெகா த

ஆ கனா . “க ணா, ேபா மா... இ ைல, லா ஓன ச க த தைலவைர
கூ டலாமா?”

“இ த வார க்கு இ ேபா க” எ றா க ண .

26

இர ம னமாக கா ெச ைனக்கு வ ெகா தேபா த ராஜ், “ஏதாவ

ேபேச டா நாகு. மா இ தா கு ற சா டறா ல இ க்கு .”

“ கேள ெசா க, க கு ற ெச யைலயா?” எ இ ேக ட .

“எ ன கு ற ?”

“அ ப க் ேக டா ேம ெகா ேப ேச இ ைல.”

“நாகு, உலக உபேதச க்குக் குைறேவ இ ைல. மகா க ெத ேல

தற ைசக்கார வைரக்கு உபேதச தா டா” எ றா ெவ ட .

“அ ேண, க அனாவ யமா உ க வா க்ைகைய க்கலாக்கிக்க க க்

கா ட தா ெசா னேன த ர, உபேதசமா இ ைல. அ ைர கற இ ப லா
ெக ட வா ைதயா ேபா ைல?”

“இ ப எ னப ண ெசா ேற...”

“நா ஒ ெசா லைல க ேண.”

“ னஏ ெபாற ப ட கேற?”

“ ர ைனைய எ ப தா ைவக்கறதா உ ேதச ?”

“ ர ைனேய இ ைலேயடா! இ ேம அவைள நா பா தா தாேன? அவதா

ஊ க்கு ேபா றா பல.”

“இ ப ெசா னா களா?”

“ஆமா. ச ெபா சா ஆ சம கல ேபா றா பல. அவதா ெசா னா.”

“அ ப க ஏதாவ ந வா ட ஆ சம கல ேபா கேள!

ஆனா அ யாய க பா ஸ்கூ ல ெகா ெவ ...”

“ேச ேச! அவைள மற தா ரா. இ ப அர ய . எ ன ெசா றா ராமா சனா ?”

122
 பத க்காக

“அவ பாவ ! எ .எ .ஏ கைளக் கூட டாம அ க்கறா ெப யவ . கவ ன கி ட

ேபாகேவ யைல. ன ப ஏதாவ ஸ் ைரக்கு ப ஆ கனா
ைளயாடறா .”

“இ ப எ ன?”

“மா ல த ன கதவைட . த நா ைடேய கதைவ சா ட ேபாறா க,

வ ற ெவ க்கிழைம.”

“இ யா க ?”

“இ ராமா ச . அ த ஆ கனா . எனக்ெக னேவா ெர ேப ேம ஒேர

ஆ ேதா . க ெர ேப ைத த த யா பா களா?”

“இ ல ெத வா ஒ ம ெத நாகு. ெரா ப நாைளக்கு அர கராைவ ைவக்க

யா . ெப யவ சமாதானமா ரலா . இ த மா ம க்கு க ேவ டா .”

“அர கராதா அ த த வ க க.”

“ஆமா . சய . இ ஒ மாதேமா ெர மாதேமா இ தக் குழ ப இ க்கு .

எ க்காவ ஒ நா சைப கூ தா ஆக . கூ ன ப தாவ ச
க .”

“ஸ் க்க எ கிற ஒ ேகாமா இ க்கறவைரக்கு சைப ஒ கா நடக்க யாேத.

இ பேவ பா எ .எ .ஏ கைள எக்ஸ்ப ப வ க்கா ேசரமா .”

“ க்கறவ கைளக் கூ னாேல ேபா க .ஆ கனா பணைச மா

ஆ கைள ந க்கி எ தைன நா தாக்கு க்க ?”

“இவ க ளா பத ஒ ெக ட பழக்க ேபால, ேபாைதேபால க. ேல ல ட

யா .”

“அ ைவ கி ைச இ க்கு .”

“அர கரா த வரானா, க?”

“நா எ .எ .ஏ.ம தா டா.”

“ஆஃப ப ணைலயா?”

“ப ணா .”

“எ க்க க. கா ளேபாேத க்க .”

“இ ைலடா, நா இ ெப ட டாேவ இ க்க பேற .”

“ெபாைழக்க ெத யாத ஆ க க! ம பத கிைடக்கறைத ேவணா

ஆ சம கல ராய ெபா பைள னா அைலய க.”

“ டா ெசா ன ைல. ெரா ப ஏ ேய.”

123
 பத க்காக

சமாேவ ஒ தா றா? அ த பக்க அ தைன லபமாக லகி

ேபா மா?

த ராƒ¥க்கு அ த இர ெத வாக ைன ய . ெஹ ைல ெவ ச
எ ரஸ்தா மர க அட த குைகேபால ெத ய, அ த ரயாண அ த ேனாத
இரைவ ேநாக்கி ெச வ ேபால ேதா ய .

“ஜ னா, எ க்கு அழேற?”

“ெத ேட இ ப யாராவ ெச வாளா? ராஜ்! கு ற ப ேபா டா பல

ப ெத யற . இதனா யா க்கு ய இ ைல. ரா ரா ச கட தா ,
ேவதைனதா ெத ஏ நா இைத ெச யேற ?”

“நா ’ இ ைல ‘நா ’ எனக்கு தா யைல. இ ேம இைதெய லா ஒ ர

ேவ ய தா . இ ைனக்கு தா கைட . கைட ெதா ைக. கைட த .
அ ற ெர ேப க்கு நைர கிைர வ த குழ ைத கு கேளாட
ச க்கலா . ந ம உ ள க்கு உ ேள இ க்கற ன ஒ ைய ப ரமாக
பா கா க்கலா . எ பவாவ அைத ஸ்தக க்கு ள ம க்கிற ேபால
ர பா க்கலா .”

க்கு வ தேபா லகவ , “எ ன இ ேனர , அ ப ேய மா

ெகா டட ல ெச ைனக்கு ேபா கேள ைன ேச .”

“இ ைல.”

“ெர ைற ர க்கா வ த .”

“ச .”

“உட ெப லா ஏ ?”

த ராஜ் ம னமாக இ க்க, “எனக்கு பய க்கி , க எ க்கு ெத ல

ப க்க . கதாேன கு ப தைலவ . கதாேன ச பா க்கி க. ெத
ப க்க ேவ யவ நா க, எ ைன ர க!”

“யா ெத ல ப க்க ேவ டா லகு.”

“எ ைன ர க, ேச க, உ ைம உ க பக்க தா . நா எ ன ெச ய
? எனக்கு யா இ க்கா க நா ?”

“ச , இ ப ஆர க்காத. யா கி ட ர க்கா ?”

“ெத யா .”

“இைதக்கூடக் ேக ெவ க்க மா யா...?”

“அ த சாம ய இ தா இ ப வா யா ெபா பைளக்கு உ கைள தாைர

வா பனா?”

“ம ப வ கி டயா? நா ெம ராஸ் ேபா ேற .”

124
 பத க்காக

“எ னால அவ மா சா யமா ேபச களா?”

“ஐேயா! ெகா ச ேபா ேபச மா!”

கா ெகா வ தவ ைகைய , “ லக , எ லா ைத மற ேவா .

சா வ குேவா .”

லக சாக எைத வ குவ ஆ வ லாதவளாகக் ைகைய

கிக்ெகா ெச றா .

ெபா ல த ெச ைனக்கு வ ெமஸ்ஸி பலகார ப க்கு

வ தேபா ெட ேபா ெதாணெதாணெவ ஒ க்ெகா தைத நாகர ன
எ க் ேக டா .

“இ க்கா க. இ ப தா வ ேதா .”

“அவ தா ”எ ேபாைன த ராஜி ைக ெகா தா .

அர கரா குர ஒ த -

“ேயா . எ க யா ச யான சமய ஊ க்கு ேபா ட... உடேன ப களா க்கு வா.”

“எ ன க சய ?”

“ந ல ேச . கவ ன எ ச ேபா கைளக் கணக்கிட ம யான ம க்குக்

கூ க்கா .”

“அ க்கு ள ம ெறா கதவைட வ த னா?”

“அ க்கு தா உடேன ப களா க்கு வ . அ க ேபா க்கலா . ேபா ஸ்

ப ேதாபஸ் ேக க்ேக .”

த ராஜ் ேயா , “நா ெசா றப ெச களா? ேபான தடைவ மா ஏமா ற

ேவ டா . எ ப ேயா உ க ‘ ’ எ லா ஆ கனா க்கு ெத ேபாகு .
யாேரா கவ கன ெசகர ேட ய லேய ெசா றா கேபால. அதனால இ த ைற
ம க்கு னாேல காைல ல எ டைர ம க்ேக பா கேள !
எ பாராம, யா க்கு ெசா லம!”

ெகா ச ேநர ம ன க்கு அ பா , “ேயா ! ேமதா யா. அ ேமதா . இ

எனக்கு ேதாணாம ேபா ேச’ எ றா .

“அ ப உடேன ெபாற ப வ ேற . வ த ைகேயாட ெக ரலா . உ க

ச ேபா கைள ேநர கவ ன மா ைகக்ேக வர ெசா க.”

“வரைல, அவகாச ப தைல னா?”

“அவ க சமாேவ உ க ச ேபா இ ைல. த க்க க்க பறா க

அ த . பல ப ைச உ ைமயானதா .”

125
 பத க்காக

ெட ேபாைன ைவ , “நாகு, ேநரா கவ ன மா ைகக்கு ேபாேறா . ம றவ க

யா கி ட இைத ப ேபசாேத.”

நாகு ஒ டவ , ேசா ட த ராைஜ ஆ வ ட பா , “இ பதா க பைழய

தைலவ க. ந பற இ த மாதா வ ேபா ...”

“ஷ அ . ேம ெகா ேபசாேத.”

“எனக்ெக னேவா க...”

அவ ேமேல ேபசாம த , “ எ ன ெசா ல ேபாேற ெத . அைத

ப ேபச ேவ டா .”

கவ ன வ மா ப க்ைக அைற ச ன க்கு ெவ ேய பா தேபா ப ேத பைத

டா . “ க்” எ அவ வா ற த . கைடவா ஓரமாக
ேகா ேக வ த .

தைர ெவ ைம ரவாக ேபால எ .எ .ஏ.க்க ைற தா க .

க ைட கு ைட மாக ஒ கு மாக வ க மாக, க ணா
க ணா லாத மாக க க ெத த பத ேவ ைகதா .

வ மா அவசரமாக த ரஸ்ஸி க ைன கழ ைவ ச ைட
அ க்ெகா தைலையக் ேகா வா க்ெகா ெவ ேய வர, எ ேலா
ஆ வ ட ைகத ட, “கவ ன வ மா வா க! கவ ன வ மா வா க!” எ
ேகாஷ ட அவ க்கு பயமாக இ த . “வா ராமா ஜ்! வா ஸ் ஆ ஸ்!
ெஸ ஓ க்ளாக்?”

த ராஜ் வ ெத வான ஆ கில , “ஐயா, ம க்கு ம ெறா ப

ஏ பாடாகு எ ெத ய வ த . நா க உ கைள ச க்காம இ ப
த வ ஆ வ ெகா பதா அவ க க்கு ெத ேப உ கைள
ச க்க வ ேடா . இதனா உ க க்கு ஏ ப அெச க ய க்கு ம க்க
ேவ கிேறா .”

“உ கா க . ேபா ய நா கா இ ைலெய தைர அ வள

ேமாச ைல” எ அவ ெசா ல ராமா சனா ைனயாக தா .

த ராஜ் அவர கி வ , “வ க்கு அைனவ க்கு எ .எ .ஏக்க ” எ றா .

“இஸ் பணைச ேத ?”

“இ ைல” எ ெசா ல, ஒ அைல எ அட கிய கவ ன

ேம ேபாக்காக அ த தைலகைள பா தா .

“அ ஸ் ெசவ ?”

“ெச ெசவ ‘ எக்ஸல ஸி எக்ஸாக் !”

அவ கைள ெபா வாக பா ,“ ச ேபா ராமா ஜ ?”

அவ க ெபா க் குரலாக “ஆமா க” எ ற ஒ ேகாஷ் -

126
 பத க்காக

“வா க அர கரா!”

“வா க அர கரா!” எ றா பாகக் குர எ ப, சா சா எ அவ கைளக்

ைகயா அடக்கி, “ெப ஷ இ க்கிறதா?”

“இேதா இ ேகேய ேபா க்ெகா க்கிேறா . ேவ மானா ர த ” எ றா

ஒ வ .

“ேதைவ ைல. பா பா ேபா டா ேபா ” எ றா . ெசா ைவ தா ேபா

அவ க க்கு ெப ய கா ஜா க கா வ ேச தேபா “கவ ன வ மா!
வா க” எ ேகாஷ ேசாைகயாக ற பட, “இ க கா சா க தலா .”

அர கரா ெரா ப ச ேதாஷமாக இ தா . “ெசா யா, சைபையக் கூ ட ட

ெசா க.”

“ மா க. அைத நாம ெசா ல ேவ டா . ேசரமா ேவற ஏதாவ ஷம

ப வா . கவ னைரேய பத ைய க்கறா பல மான ெகா வ வா .
இவேர மா ெசா ல .”

கவ ன கா கு நா க்காக ர களா உத ைட
ைட க்ெகா , “உ க ஆ வ சனநாய ந க்ைக எனக்கு மகி
த கிற . இ ைற ப ேத ெத க்க ப ட ஓ அரைச ய அ தைன
லபம ல. உ க எ க்ைகைய ப க அர கரா க்கு ஆதர
த வைத ப எனக்கு இ ச ேதக ைல. அர கராதா இ மக்க
பக்கபல ெப ற தைலவ எ மான ஆகி ட . நா ரதம ட ேப
மாைலக்கு ெத க்கிேற .”

த ராஜ், “இ ேபாேத ேப ெத டா ந ல ”எ றா .

“ேநரமாகுேம...”

“எ க க்கு அவசரேம இ ைல. நா க இ த அழகான ெவ கா க்க

தயாராக இ க்கிேறா .”

கவ ன ெகா ச ேகாப ெகா , “எ ன இ , த ணாவா?”

“இ ைல, இைத டா உ கைள ம ப ச க்க ச த ப த வ அ பாரா

எ ப ச ேதக . எ கைள ைக கூட ெச யலா . இ ைல. எ கைள
ெதாட க்ெகா ள யாம த க்கக் கதவைட ெச யலா . ெட ேபாைன
ெவ டலா எ ன ேவ மானா ெச வா . அதனா இ த ச த ப ைத இழக்க
ப ைல நா க . கவ ன த பாக எ க்ெகா ளக் கூடா .”

கவ ன ச ேயா , “ஆ ைர ! ெவ ”எ உ ேள ேபானா .

அவ பாரத ரதம ட ெதாட ெகா ள ெட ேபாைன எ தேபா ெட ேபா

எ த த ச த இ ைல.

127
 பத க்காக

27

வ மா எ கிற ெபய ப சா , ஹ யானா, ெப கா இ ப பல மா ல க

பழகினா அவ உ தர ரேதச தவ . ஒ வைகயான இரா ய வ . அவ க
இ ேபா ேம ேகாப தா வ த .

‘இ த ஆ மக எ னெவ த ைன ைன க்ெகா க்கிறா ! கவ ன

மா ைக ெட ேபாைனேய ெவ அள க்கு ைத ய வ டதா? ெட ேபாைன
ெவ டா ேவ வ எ ெச ெதாட க்கு இ ைலெய ைன க்
ெகா க்கிறானா? மா ல த வ எ ன ேவ மானா ெச யலாமா...? இ
எ ன அ யாய ? இைத ரதம க்கு ெச ெகா ேத ஆக ேவ ’ எ த
ஏ. .ஸிைய , ப லாவர க ேடா ெம ட சான க ல
ெட க்கு ெதாட ெகா ள ெச அேத சமய ெதாைலேப இலாகா க்கு
அவ க ல ஒ கா ெகா க்கைவ தா .

இைட ேதா ட தைர அ கு இ கு த த எ .எ .ஏக்க

ச ேற ெபா ைம ழ , “கவ ன க்ேக இ த ேவைல ெச யக்கூ யவ ந ைம ேபால
ைடக்கா க க்கு எ னெவ லா ெச வா ... ேயா பா களா?”

“நாம ெச த த ேதா , அவ எ ேப ப ட அர ய வா ? எ தைன

காலமா இ க்கா ? நா ன ைள ல ப க்கூட ப க்ைக ல
த பாட தக இவ ேபா ேடா பா க்ேக த .”

“ கப க்ெக லா ெச ற டா எ ன?”

“எ னத , எ .ஏ வைரக்கு ப க்ேக .”

“ ைண ேவ தைரக் குழாய வா கி த எ .ஏ ேப க்கி டா க!”

இத கு கவ ன இ ட ெதாைலேப உ ெப கி க, வ உடேன
எ க் ேக , “ ஸா ” எ பயபக் ட வ மா ட ெகா க்க, அவ
அைற உ ளவ கைள லக ெசா க் கதைவ க்ெகா ேக டா .

ச ேநர க்கு வ மா அைற ெவ ேய வ தேபா அவ க

வ த . “ .எ .தா ” எ றா .

“எ ன ெசா னா ?” எ த ராஜ் ஆ வ ட ேக க,

“ெவ ... ெவ ” எ ெசா ம ப ெட ேபாைன ழ னா . “ ஸ்ட

அ மக இ க்கிறாரா, கவ ன ேபசேவ அவசர எ ெசா .”

கு த எ .எ .ஏக்கைள அ தபாவ ட ெப ைம ட
பா க்ெகா ேட அர கராைவ அ ேக அைழ உ கார ெசா ,
“அ மக , நா வ மா ேப கிேற இ ேபா தா ெச வ த .
இ இ ப நா கு ம க்கு ச டசைபையக் கூ ட ைலெய கைலக்க
ெசா டா . ைலைம ச ைல. க கால தா கி க எ கிற
அ ராய அவ க்கு ஏ ப ட .”

128
 பத க்காக

“அெத லா இ ைல. ஒ நா எ றா ஒ நா . மக்களா ேத ெத க்க ப ட

ச டசைபைய உ க ப க்கு கூ வ , கூ டாம இ ப எ பெத லா
சனநாய க்கு ேராதமான ெசய எ அவ ெசா னா .”

கவ ன எ ைன ப ைலக் ேக க்ெகா தேபா , அவ இட வ

த .

“எ ன, எ ைன பய கி களா அ மக ! க ேத த அர ய வா .
இ மா ம ய மா ல ேமாத க்கு அவகாச தரமா க எ ந கிேற .
ராஜ்பவ ெட ேபா இைண ைப தைத நா பலமாக ஆ ேச க்கிேற .

“அத ெக லா இ ேபா ேநர ைல. ேவ ெம றா ம ெறா ன அவகாச

த கிேற . ெவ க்கிழைம க டாயமாக சைப கூ ஒ ஓ ெட நட தாக
ேவ . இ ேபா இக்கண எ ேதா ட குைற தப ச எ ப
எ .எ .ஏக்க உ க க்கு எ ராக ேகாஷ க எ ...

“அர கராைவ ஆத பதாக ெசா கிறா க . அவ க எ ேலா ெபா

ெசா கிறா களா?”

“ச வா க ”எ ேபாைன ைவக்கு ஒ ைற ந க்ைக லாம ஸீவைர

பா ைவ தா வ மா.

த ராஜ் அவ க ைத ஆவ ட பா க்க, ெம ல, “ஆ க உடேன ற ப

இ ேக வ கிறா ” எ றா .

இ ேபா அ ேக கு த எ .எ .ஏக்க ஒ வைர ஒ வ பா க்

ெகா டா க . “அ ப நா க வர களா?”

“இ க, அவ வர ”எ றா த ராஜ்.

“இ ைல க. அவ இ இவ இ ஒ மா ரசாபாசமா ேபா ைல.

எ லா ைத ஒ தமா ப பாடா, நா க்கா க்க ேவ ைலயா?”

“ க இ ப யா ச ேபா ? அர கராவா ஆ கமா” எ அவ கைள ெபா வாக

ேநாக்கிக் ேக டா .

“அ வ அர கராதா !”

“அைத ஆ கனா வ தா அவ கி ட ெசா ற எ ன தயக்க ?”

“வா ஸ் ஆ ஸ், ெட ”எ கவ ன , யாதவராகக் ேக க,

“அ ப க ளா இ இவ க்கு ச ேபா ைட ெசா ல ேபாற ைலயா?”

“அதா ெசா யா ேச ைகெய கூட ேபா க் ெகா தா .இ ேம எ ன?”

“ச யான பய தா கு க யா.”

இத கு அர கரா த ராைஜ அ கி, த ேய அைழ ெச , “த , ச

இ ப ேவ டா க. அவ கைள ரலா . ேநரா இவ கைள பா தா ஆ க

129
 பத க்காக

ேப ேய மயக்கி வா . க ணால த ர த கி த சமாசாரெம லா

ெகா வ வா . ேவ டா . ேநரா கவ னைர பா க்க . ச டசைபையக் கூ னா
ேபா எனக்கு.”

த ராஜ் கவ ன வ மா ட ெச , “எனக்குக் ெகா ச ய பாக இ க்கிற .”

“அவ க இ த இட ைத லக கிறா களா?”

“ஆ .”

“அ இய ைகேய. இ த மா ச த ப கைள நா பல ைற ச க்கிேற .

க ேபா வா க . நா த வ ட ேப , இ நா ப ெத ம
ேநர ச டசைப கூ மா ெச கிேற . அத உ க சாம ய .”

ஆ சம கல க்கு வ த ஒ வார க்கு ேகா தரா க்கு

வல ைகமா காமா லா ஜி ரகாஷ் கேப சரக்கு மாஸ்டராக கிைட ,
ேகா தரா க வ டார பர ததா பைழய ேவைல கிைட ப
எ ேம தாமத க்க ைல. ேகா ததரா எ ேம நடக்க ைலேபால
ச ேதாஷமாகேவ இ தா . ஜ னாதா எ ேபா ஒ மா இ தா .

அ வ ேபா ெவ பா ைவ பா க்ெகா உ சாகேம இ லாம இ தா .

யாராவ வா பக்க ேபாவ ழலா னா அ த ராேஜா எ பய தா . ன
ரா ெபா டல மாக ரா ப ேனா ம க்கு தா வ வா . அவனா
இ ேபா ன ைறய ச பா க்க த . ேபா மான அள க்கு பண
ய .

“எ க்காக தா அ க ேபானேமா ராமராஜ ர க்கு! எ ச ப வரைல.

எனக்கு ச யாகேவ ேவைல கிைடக்க ைல. பஸ் ஸ்டா வாண ேபா மசா
வைட க்கற ஸ் க்கு வ ேவ ேபா த . எ க்ேகா அவ ேலேய
ேபா ல ேபாற ச யைன ைலக்கு வா கி... ஜ னா, ஏ எ னேவா மா
இ க்ேக ெத . எனக்கு வல ைகமா ல இ க்காேள, அவ ெசா ன.
குழ ைத ஏக்க உனக்கு. ேல டாக்ட கி ட ஒ ைச கா னா. ெசா னா பல
அவ க்கு ஷய க்க ெத யா .”

“எ ன ஷய ?” எ றா .

“அ ற ெசா ேற . இ ப ெசா னா உனக்கு ஒ மா அ யா இ க்கு .”

“எ ன, ெசா கேள . எனக்கு அ ெய லா ேபா .”

“அ ற ெசா ேற ஜ னா. நா ஏ அ த மா ெச ேச உனக்குக் காரண

ெசா யாக . அ ப தா உனக்கு அ யா இ க்கா .”

“அ எ ன ெசா க. யேவ மா ேட கற .”

“ேவைள வரேபா ெசா டேற .” னைக க்ெகா ேட ெச றா .

எ ன ெசா ல வ தா எ ஜ னா க்கு எ யைல. நாளாக நாளாக அவ க்கு

எ ஆ வ லாம இ த . ெந க்கு இ க்ெகா வைத, டைவ க வைத,

130
 பத க்காக

கு பைத எ லாவ ைற கடைமேபால தா ெச தா . ேகா தரா அவைள

ம டைத அவளா ஏ க்ெகா ள ய ைல.

உ கா ெகா ெதாட கைத ப ப ேலா பா ேக ப ேலா தலா

க்கு ெச . . பா ப ேலா அவ க்கு ஆ ச ய க எ பா க்க ைல.
ேகா தரா ரா க்கு ப தைரக்கு வ வ எ த த உண
கா ட ைல. வ ஒ கு ற உண ப ேபால க்ெகா ட .
இ ேபா ஸ் ரமாக ேபா ட .

க ணா பா க்ெகா டேபா அவேள பய ேபாகுமள க்கு ேசாைகயாக

இ த க .

தலா ெப ய ெப க்கு ப ேட எ ேகா தரா ஒ ைற

சாய கால வ அைழ ெச றா . னா எ றா னா ேபாலேவ
இ க்கு தலா மைன ைவர ேதா ேபச மாக ெஜா க்க அவைள
வரேவ , “எ ன ஜ னா ெரா ப உட பாழா ேபா ” எ ேக டா .
ேகா தரா , “அ மா அவ க க்கு ம ெசா ேகா சா டறேத இ ைல.”

“எ தைன டைவ இ க்கு... இ த ப கல தா கிைட தா ஜ னா? எ ன

ஆ ஜ னா உனக்கு?”

“ஒ ைல மா .”

“இ ைல, எ னேவா ஆ . எ வள ப எ வள அழகா இ ப,

ராமராஜ ர ேபா வ த , க , ேத ேபா ேதவா கு மா ெர
க ம தா ெத யற .”

அவள கி இ த பா , கா ஏேதா ெசா ல அவ க மல த .

“ஆமா இ ப க்கூட இ க்கலா . ஜ னா, கு க்கறேயா...”

ஜ னா க்கி , “அெத லா இ ைல மா ” எ றா .

“பா தா பசைல ப ச, எ ெக னேவா ஒ ர தேசாைகயா இ க்க , இ ைல

க ப . எ க்கு ேல டாக்ட ரா ைட ெகா கா , எ ன?”

“ச மா ” எ அவ இட ைத நக தா .

தலா ெப ய ெப ேமாஸ்த ச ைட ேபா க்ெகா அ தமாக

த க நைக ேபா க்ெகா ெஜா க்க, அவ ேனகி க எ லா பா
பா னா க . எ லாேம அ த லாம இ த . ளக்கு குைற த . ச யராஜ் பட
ேயா கா னா க . பா ேகா தரா யா ைடய குழ ைதேயா எ
ைவ க்ெகா ைளயா க் ெகா தா . அ தக் குழ ைதக்கு இர
வய க்கு . ைமெய லா இ ந தைல ம ைரக் க ைதயாக ர ப
பா ேபா ேசக ஆணா ெப ணா எ உடேன ெசா ல யாம
இ த . ச ைட ெபா தா லாம ஊக்கு ேபா ... ஏைழக் குழ ைததா .

அைத ஜ னா ட கா , “ந ட ெபா , அழகா இ ைல?”

131
 பத க்காக

ஜ னா அைத வா கிக்ெகா ள, அவ க ைதக் கி ட பா ர

ேபா ெகா ட . சம தாக அவ ம இதமாக உ கா ெகா ட .

பா எ லா சா ட அ தக் குழ ைத அவ டேம இ த .

ேகா தரா ேபாகலா எ அவைளக் கூ ட, “குழ ைத?” எ றா .

“ வ வா கி ேபாவா ந ட . கைட ெத க்கு டாட

ேபா க்கா .”

குழ ைத அவேளா மா ஒ க்ெகா சம தாக வ த .

ெகா ச ேநர க ஆர த .

“இ த மா ஒ குழ ைத இ தா ந னா க்கு இ ைலயா?”

“உ க க்கு ேவ மா?”

“உனக்கு ேவ மா?”

“ கஎ ைன அ தக் கா ய க்கு ம ச க்கு...”

அவ வாைய ெபா , “அைத ப ேப ேச ேவ டா ெசா யா ைல. அ

ேபான ஜ ம ஜ . அ த ைட கா ப ராமாராஜ ர ைத வ த ற
அவா யா , நாம யா ெத யா ைல.”

ரா அ தக் குழ ைதைய அைழ ேபாக ந ட மைன வ தா .

கூடேவ குழ ைதக அவேளா ஒ க்ெகா தன.

“அவ பா க்கு உ ககி ட னைத டாட ேபா டா . கவைலேய

கிைடயா .”

“உ ேப எ ன மா?”

“சக்கு.”

“எ தைன குழ ைத?”

“இ அ சாவ . த ஆ ல இ க்கு.”

“வய லஒ ணா?”

“ஆமா ” எ றா , க க ெவ க ட .

“ஆ பேரஷ ப க்கைலயா?”

“இ த தர ப ேட ஆக . வாடா க ” எ கிக்ெகா தைத

அைழ ெச றா .

ேகா தரா ளக்ைக அைண ப த அவைள த பக்க

னா . அவ சைமய வாசைன , ய ைவ க தனமான
உைழ வாசைன இ த . ஜ னா க்கு ய .
132
 பத க்காக

“ேபா ேபா , அைடக்கிற !”

ேகா தரா ேக காவதவ ேபால ெப சாக க்ெகா க்க,

காைல ல ெர ேப அவ கவ க க க் ேகா ைடக்கு ரலா .

ேகா தரா ச ேநர அ கி ம லா ப க்ெகா வா ற

குற ைட க ஆர தா .

ஜ னா ெரா ப ேநர க்ெகா இ தா . எ ன எ னேவா கு

ேயாசைனக ேதா ற, ந ர அ ேக ப த கணவைன எ னா .

“எ ன, எதாவ ெசா பன க டயா?”

“இ ைல, க்கேம வரைல.”

“ ற மா? க்கமா இ க்கா?”

அவ க ைத , “ம ப ”எ றா .

அவைன த பா இ க்ெகா மா ேபா அ க் ெகா டா .

“எ னஜ , இ தைன ெகா ச !”

“உ க க்கு ேராக ெச ச க்கு ராய தமா எனக்கு எ ன ெச ய ?

ஒ குழ ைதைய தா ெகா க்க .”

“இ ைல ஜ .”

“எ ன இ ைல.”

“நமக்குக் குழ ைத ெபாறக்கா .”

28

அ த ச ர ர தமான கூ ட ெவ க்கிழைம நட த . ேசரமா

த ர கைள கவ ன உைரக்கு ந ெத க்கு ேரரைணைய
எ க்ெகா ள ேவ எ கிற மான ைத ஏ க்ெகா ள ேவ யதாகி ட .
பய கரமாக கூ ச இைட , கக் கா சாைல சா பா ேநர ேபா ற
ைல ேரரைண ேம ஒ ெட நட த . ேசரமா எ ன எ னேவா
தகி த த ப பா . ப பக் கணக்ெக க்க ய ெச
பா , மான இ ப ஓ யாச ேதா க க்க ப ட . அர கரா
ெவ னைக ட ச டம ற ைத ெவ ேய வர, ஆதரவாள க
க்கணக்கி க்ெகா , “மாம ன அர கரா! வா க!” ெவ க
றவ , ெத னா தைலமக , த வ ” எ ெற லா அப தமாகக்
கூ ச க் ெகா தா க .
133
 பத க்காக

த கா கமாக அைமக்க ப ட ேமைட அர கரா த ழக மக்க க்கு ெச

ெசா னா . “அ பா த மக்கேள! க எ பா ைவ க்கு ந க்ைகக்கு ந .
வரலா காணாத த மக்க அர , ஊழல ற அர , ைலயான அர , ஆக்க
ப க ேநாக்க ெச அர , ம ய அர ட யாயமான ைற
ேபாரா அர அைம ேப .

இ ஆ ன க ெச ைன த த பா ைட க்க ைலெய
எ ைன பத க்கி க !”

“இைதேய எ ேலா ெசா ெசா தா பத க்கு வ தா க. ஆ மாச

தா கறாரா பா க்கலா .”

“இ ப எ ன ஆ க்கு? ச டசைப மான ேதா ேபா . இவ இ பேவ

த வரான மா ேபசறாேர.”

“ஆன மா தா ெசா றா க.”

அர கரா ஆதரவாள க அவைர க்கி தைலக்கு ேமேல ப தா னா க

மாைலகளாேலேய ட ெச தா க .

அர கரா அைனவைர வண கிக்ெகா ேட கா க்கு க்க ப வைர

மாறாம இ தா . த ராஜ் கு த ரம ட த ைன க்ெகா ள, கா
கிள ய . “அ பா... எ ன ஒ ேராதைன பா. அ ப ேய ம ைர ேபா
உ க்கி டா க ப னாைட க.”

“எ ன க, ஆ மாத க்கு ேள கு ெகா டாரைல னா ராஜினாமா க கேள,

அ எ ப ?”

“ஆ மா க்கு ேள மைழ ேப ரா ?” எ க்ெகா ேட, “ஒ கெர

இ தா ெகா . ஆ க வ தாேனா சைபக்கு?”

“இ ைல க, ஆ ராஜினாமா கு டதா ேப !”

“ெத ேத ேபா வா . அதா வரைல. ஆ க ைத த பா எைட

ேபாடாேத. மகாபாரத வராேன ஒ த அவ மா ெவ ட ெவ ட
ெபாைழ பா . எ ன சா ச ெவ க்கா ெசா லேவ யா . எ க்கு
தயாராக இ க்க . நாைளக்ேக மா ல க்க அைட சா அட வா .”

“ த ல கவ ன எ ன ெரக்கம ேடஷ ப றா பா க்கலா .”

அர கரா த ராƒ¥ ப களா க்கு யேபா பக ேமக க

ஒ கூ மைழ வ ேபால பய ய .

“பா யா யா, அர கரா பத க்கு வ றா னா மைழகூட வ பா .

தா மா க ளா இைத ப ேய ேப க்க மா டா க? சாய கால ேப ப க வ த
ஒ ெச எ லா ைத வா கி வ க ண .”

“இ ப எ ன க?”

134
 பத க்காக

“எ ன? ெவ தா . கா மகேன- அைழக்கு வைரக்கு கா . ஆமா,

எ ன பத ேவ ெசா . யா, க யா இ ைல ஸ்ேபா ஸ் கீ ஸ்
எதாவ எ க்க யா? ைறய னக் கு க கி இ கி ஸ்
ேபசலா . ெசா த ராஜ். உனக்கு எ ன ேவ ெசா . தசரத மா உனக்கு
வாக்குக் ெகா க்ேக .”

“எனக்கு ஒ ேவ டா க.”

“எ ன அ ப ெசா ேட. அ த ஸ்கூ ெபா பைளகூட ேவ டாமா? ெச ைனக்கு

அைழ வ ெசக்ர ேட ய ல ேபா வமா?”

“அ ேயா... க அெத லா மற க. மா ல ந வா ைவக் கவ க.”

“ந வா வா? அ பா க்கு அ ! சமாேவ ந மாேல மா ல அர ய ல ந வா

ெகா டார மா ெசா ! எ லாேம அவ கி ட இ க்கு .”

“யா கி ட?”

“ ேச ககி ட. இ க டாக்ஸ் அவ கதா , எக்ைசஸ் அவ கதா . ரா வ

அவ கதா , ட அவ கதா . நா எ ன ெச ய - ைடக்கா
ேச ஸ்டாக்ைஸ ெவ க்கி ?”

“அ க்கு தா இ ன அ கார ேகக்கற .”

“அ கமா அவ கைள எ க்க யா . ேபக்ட க ைவக்கமா டா கேக.”

“நாம ெவக்கற பாக்ட .”

“நாம அ பள ஊ கா பாக்ட தா ைவக்க த . எ லா ெவ ேப .”

“எ ன கஇ ப ஆர ப ேலேய ேசா வைட சா எ ப ?”

“ க்கு தா உ கைள ேபா க்ேகேன. பா க நா ஆர ப கால ல

த த எ .எ .ஏயா இ த ப க ல கன கைள ெவ க்கி க் ேகா ைடக்கு
வ ேத . இ தைன வ ஷ ம யா இ இ பக ல ைசதா .”

அர கரா வாச கூ டமாக இ த . மாைல ெச தா க

ெகா ைட எ க்க ச டசைபக் கைல ! அ த த வ அர கரா! எ
எக தாளமாக அல ன.

த ராஜ், “ ைடெபறலா களா” எ கிள யேபா , அ ேக ெச வாசைன

பலமாக ச, பா த -

“வணக்க க எ ேப எ ராƒ¥. த நா ஓ ட உ ைமயாள க ச க

தைலவ க.”

“அ ப களா, ச ேதாஷ , அர கராைவ பா க்க வ களா?”

135
 பத க்காக

“இ ைல க. உ கைள பா க்க தா வ ேத . ஸா தா உ ைற அைம சரா

வர ேபா க ெசா க்கறா க.”

“வத கைள ந பா க.”

த ராைஜ அவ ச த ேபா க் ேகாலாகல க ப ட ைலக்கு

அைழ ெச , “உ ககி ட க்கியமா ஒ ரக ய ேபச ேவ .”

த ராஜ் ஆயாச ட , “எ ன க” எ றா .

“ஆ கனா எ கி ட பண ேக டா ?”

“எ க்கு?”

“ஒ ஆ ன ஸ் ெகா டாராம இ க்கற க்கு.”

த ராஜ் , “எ தைன பண ?” எ றா .

“ஒ ேகா க.”

த ராஜ் ய ட வா ற க. “எ க உ ன க எ லா கி ட
ெசா க் கு ேச க்கறா பல ேச ஒ ேகா வ ப ேடா க.
அ க்கு ள அர ய இ ப மா . இ ப வ த இ த பண ைத யா கி ட
ெகா க்க அர கராகி ட எ ப ேச க்கிற ேக ெசா க னா..”

த ராஜ் அவைர ஆ வ ட பா , “எ ப க உ க க்கு இ ப ேநரா வ

ேகக்கக்கூ ய ைத ய வ த ?”

“இ ப தா வழக்க . எ த அைம ச ேகா க்க மா டா க. அர கராேவ

வா கி க்காேர.”

“எ கி ட அ த மா இ ேம ெச யா க.”

“ஓ.” த ராைஜ ஒ மா பா எ ராஜ் லக, வாச இ ேபா

கூ ச குழ ப அ கமாகி ப ப ெட ேசாடா பா உைட த வ ணமாக
இ த . த ராஜ் அவ கைள ேநாக்கி நட தா .

‘அ த ஸ்கூ ெபா பைளகூட ேவ டாமா? ெச ைனக்கு அைழ வ

ெசக்ர ேட ேய ல ேபா வமா?’

‘ேவ டா க, ேவ டா க’ எ மன க்கு ெசா க் ெகா டா .

ெக ‘ ைல ஐட’ க ைடக் குர இைசையக் கா ெபா க்ெகா ,

ஸி ெஷ ட நாவ கவனமாக இ தா . வா எ னேமா ெம
ெகா க்க, ெட ேபா ஒ த அவ கா ேக கேவ இ ைல. அவள கி
இ த நா குைர பைத அவ காைல ரா வைத கவ
ெஹ ேபாைனக் கழ ைவ தேபா ெட ேபா இ கிக் ெகா த .

“தா க்ஸ்ரா க ணா” எ நா க ைத க்கி , “அேலா...”

136
 பத க்காக

“ெக , உ பா ர ஸ்ட எ ப ஆவா , எ ப ஆவா ேக பேய,

ஸி.எ .ஆ டா . ஈ ஸ்!”

“இஸ் இ ! த ஸ் கிேர .”

“அர கரா க்கு ெக க்கு எ ன ச ப த இ க்க எ னால ேயா

பா க்கேவ யைலேய.”

“நா அவ ஃபா . ஐ ைலக் ஹி . இ த இ பான ெச த த க்கு ெரா ப

தா க்ஸ்ரா. எ பவாவ பக்க வ தா வா ஒ கிஸ் ெகா க்கேற .”

“இ பேவ வரவா?”

“வாேய .உ ெப டா அ ெஜக் ப ணைல னா.”

“ச யான சமய தவறான ஞாபக கைளெய லா உ ள ெகா டார பா யா.”

ெக தா . “ெப டா க்கு பய த பச க ளா ெக கூட சகவாசேம

ெவ க்கக்கூடா டா க ணா. ைப.”

ெக ெட ேபாைன எ ந பைர ழ னா .

த ராஜ் அ ேபா ெட ேபா அ கி க்ெகா தவ அைத எ , “யா

ேவ க?” எ றா .

“ ஸ்ட அர கராகூட ேபச .”

“ க யா ேபசற ?”

“எ ேப ெக . க அர கராவா?”

“இ ைல, ெகா ச இ க.”

த ராஜ் அர கரா அ கி ெச றேபா சன ெதாைக குைற த . “யாேரா

ெக யா ேபா ல ேபச மா .”

“ஏதாவ க ராƒ¥ேலசனா இ க்கு . ேய ப ெசா .”

த ராஜ் ம ப ேபா க்கு வ , “அேலா” எ ஆர பத கு , ெக அ த

ைன ேப வ அர கராதா எ த பாக எ க்ெகா , “ ஸ்ட ட !
நா ெக ேபசேற . உ கைள கா டாக் ப ற ெரா பக் கஷ்டமா இ க்கு .
இ ேம நா அ க ரம பட ேபாற ைல. கதா எ ைன கா டாக் ப ண
ரம பட ேபா க. அ இ த மா ல த வரான ற எ க ட இ க்கிற
ேட உ க க்கு...”

“ஸா . நா அர கரா இ ைல?”

“ெத †¥ ஆ ட ேபா?”

“த ராஜ் எக ! கஎ ன ெசா க? எ னேவா ேட க.”

137
 பத க்காக

“ஃப ெக இ ” எ ெக ேபாைன க்க, த ராஜ் ய ட ஒ ைற

ெட ேபாைன பா அைத ஸ்தான ைவ தா .

“யாரா ” எ றா அர கரா. இ ேபா ச ஆ வாசமாக இ தா . பா ைவயாள க

க்க ப ட ைல ஒ ர அ தர கர க ம ச க்க, பாதா பா
சா க் ெகா தா .

“ெக யா க?”

“ெத யைல அ க்க இ த ெபா பைள ேபா ப றா பல. அ ைறக்குக்கூட

ஒ ைற அம யா இ க்கற ப, ஒ மாத னா ைனக்கேற . ரஸ்
கா பர ஸ்கூட நட ேச. அ ப. எ னவா ?”

“எ னேவா ேட . அதா ேனாதமா இ .”

“ேட பா?”

“ஆமா க. ெபா பைள குர ேட கீ னா ஒ மா ...”

“ேட பா, ேர பா” எ றா , தவாேற.

“ேட தா க.”

அர கரா ச ேநர ேயா தா . “இ த ேபைர எ கேயா ேக க்கேன.

ேம ெகா எ ன ெசா அ த ெபா பைள?”

“ஒ ெசா ல க. ேபசற க இ ைல ெத ச ஒடேன ெவ .

யாராவ ெத ச ெபா ணா? ெசா க.”

“ெத ச ெபா னா எ வளேவா இ க்குேத.”

இத கு கவ ன மா ைக அர கரா க்கு ெட ேபா வ த . “ ஸ்ட

ராமா ஜ், நா ரதம ட ேப ேட . அவ உ க க்கு மா ம சைப
அைமக்க, ஒ வா ப க்குமா ெசா னா . க ராƒ¥ேலச ஸ். உ க க்கு ஏ ற
ன எ னெவ ெசா க . ஆர ப ஒ ர க்கியமான
ம க ட பத ரமாண எ க் ெகா க . அத ஸ்த க
ெச யலா . எ ன?”

த ராைஜ ச ேதாஷ ட அர கரா பா தா . அவ க்கு இ கி ஸ் ேபச வரா

எ றா கவ ன ெசா ன சார ைத உண க்ெகா டா . “எஸ் ஸ ! தா க்ஸ்
ஸ ! !”

“ெட ெவ ஆ ெர ?”

“ச ஸா !”

ெட ேபாைன ைவ த ராைஜ அ ப ேய மா ேபா த க்ெகா டா .

க க க ர த .

138
 பத க்காக

“ஆ ர ெதாளா ர எ ப இ த ஆைச ெவ ேத பா. எ ப

ெர டாவ இ க்ேக . எ ப தலாவதாக ேபாேற மன ல ேபா
உழ க்கி ேட இ த பா. த ராஜ், இ ப அ தக் கனைவ நனவாக்கி ேட ெகா டா
ஸ்கா சா ேப , ேகா க் கு மா எ லா .”

“அெத லா அ பற க. த லஎ ப பத ேய ?”

“நாைளக்கு எ ன கிளைம? ச ைல?”

“எ னேவா கிளைம க. த தலா ெர ேபைர ெவ க்கி பத ஏ கி

ச டசைபையக் கூ டற க்குக் ெக ெவ வா க. அ க்கு ள அவ கைளக் கூ
பல ப ைச ப பாஸ் ப ண ேவ ய க்ய க. ஆ கனா ேம ெகா
ெசய படற க்கு னா எ ெத த எ .எ .ஏ க க்கிய , யா க்கு பத தரதா
ஒ க்க , த ல ேப யா , எ லா மா க்க .”

அர கரா குழ ைதேபால உ சாக ட ெட ேபா க்கு அ ேக இ த கு

தக ைத ம ைவ க்ெகா அ த ெபய கைள எ த
வ கு ேபா ம ப ெட ேபா ஒ க்க.

“அேலா.”

“நா தா ெக .ம ப அர கராகூட எனக்கு ேபச .”

“ெசா ல மா. அர கராதா ேபசேற . உனக்கு எ ன குைற ெசா .”

29

அ த ெப குர இ ைமயாக இ த . “அேலா ெசா க மா, எ ன

ேவ உ க க்கு?”

“எனக்கு ஒ ேவணா ஸ்ட ஸ்ட . உ க க்குதா எ கி ட

ெபா ேவ .”

“எ ன ெபா ?”

“ஒ காஸ .”

“காஸ டா?” அர கரா ெந ச ஒ ைற த க்கிய .

“எஸ் ஸ்ட ஸ்ட . ஒ ேயா காஸ . ெகா ச நா க க்கு னா

உ கைள ேதா ட ல ஒ ெபா பைள வ பா த ஞாபக இ க்கா? ேப
ெக , அதா நா . எ ைன அைழ மா க்கு ேபா ைதெய லா
கா க. ஞாபக இ க்குதா? அ ரா ேட ப வாகி க்கு. அ த ேட
எ ைகல இ க்கு. அைத க வா க பலா .”

139
 பத க்காக

அர கா க்கு அ த ெச அ தைன அ த ெத வாக வத குக்

ெகா ச ேநரமாகு எ ெக க்கு ெத . கா தா . ச ேநர க ,
“அேலா” எ றா . அர கரா ஞாபக க்கு எ அ ைறய ன ல
கா கைள ப ெசா னா .

“அ ஒ மா இ த . அ உ க ைல. ேகா ைட வாசஸ்தல

ெசா க. பட ச த ப ெகா க்கறதா ெசா க. உ ள வா மா
இ த அெச க யமாக இ த . மா க்கு ேபா வ ெசா க. த
ேக ேட . ெகா வர க்கு ள மா ல கா ரா எ லா ெச ட ப ேட .
னதா ‘வாக்ேம ’ ைச…¤க்கு கா ரா. கா கா ட ேப அ க்கு. பார பா கூட
ேகா ப க்கி க, ‘ெகா ைககேள வ க ’எ கூ ...”

“ேபா ேமல ெசா ல ேவ டா . ந ப ெகா , கா டாக் ப ேற .”

“ேவ டா க. நாைளக்கு இ த ேநர நா உ கைள கா டாக் ப ேற . க

எம ைட ேயா ைவ க. ேவ னா ேயா பா க்க னா ஏ பா
ப ணலா .”

“ேவ டா .”

“ெவ ரவா?”

“ .”

“ ேல ப ணமா கேள?”

“இ ைல.”

“ைப ஸ்ட .”

ெட ேபாைன ைவ த த ராஜ், “அ ப நா ற பட களா?”

“எ னத எ னேவா ேப க்கி இ தேம.”

“ த ேப யா க மா க்க !”

“ த த த ராஜ். அ ற தா ம ற ேப க.”

“இ ைல க. நா அ பவம றவ . உ க க ைய ேச தவ ைல. ேய ைச,

அதனா எ ைன ேச க்கி டா உ ச அ கமா ேபா . ஏ கனேவா
எ லா ெரா ப ேலசா தா உ கைள ச ேபா ெச ய ஏ க்கி
இ க்கா க. எ லா க்கு பத ஆைச இ க்கு . த த ேல ஒ ேய ைச
ேச க்கி டா ச படா . ம ப க .”

“அ ப எ ன ெசா ேற? அ ற ேச க்கேற க யா?”

“பா க்கலா க. ெர மாத ெரா பக் க் ஷிய , அ ல மக்க க்கு சாதகமாக பல

ட கைளக் ெகா வ ேப எ க. மக்கைள ச க. அவ க
குைறையக் ேகக்கவாவ ெச க. அ ேபா .”

140
 பத க்காக

ெக - க்ெக வ பயக்கு ைத உண தா .

ஏதாவ ெச ய ேவ . இவைனக் ேக கலாமா? இ ைல. இ அ வள

அ தர க ைல இவ . இத ெக லா ன ப தா ச . ன ப இவ
ேரா .

“எ ன க ெவ பா ைவ பா க்கி இ க்கி க?”

“மக்க க்கு எ த த ல உதவற ேயாசைன பா.”

“அ ப வர களா.”

“வா பா.”

அவ ெச ற ச ேநர ெட ேபாைனேய பா க் ெகா தவ உ ேள

ப க்ைக அைறக்கு ேபா அ கி ம ெறா ேபா ைறய ந ப கைள
ழ னா .

“ ன பா, நா தா .”

“அ யா எ இ க்கி க?” ர காைல அவ குர க எ ஒ த .

“ எ இ க்க. எ ைன மற யா?”

“மற பா களா? எ ன க கதா எ ைன மற க. எ பரம ைவ ைய

தைல ல க்கிக்கி ஆட க.”

“யா ?”

“அதா க த ராஜ்.”

“ , அவ கிடக்கா . அெத லா ஒ சகாய க்குடா. ன பா, உனக்கு

ம யாக மா?”

“எனக்கு உ க க்கு வாசமா ேசைவ ெச தா ேபா க.”

“ெசா டா, ம யாக மா?”

“நா எ ெச ய க?”

“ேபா ல ேபச ேவ டா . ேந ல வா.”

“எ ப க?”

“உடேன ெபாற ப வ . தாமத ெச யாேத. சய ரமா ேதா .”

ெட ேபாைன ைவ தேபா அவ கர க ந கின படபடெவ .

ஃ ஜ்ƒ¥க்கு ேபா ஐஸ் க கைள எ க ேத க் ெகா டேபா தா
க ன சைத த யாக ந குவ ற . அலமா ஸ்கா
ேவ ய எ க்ெகா டா .

141
 பத க்காக

நமக்குக் குழ ைத ெபாறக்கா !

ஜ னா வைர ெவ பா க்ெகா தா . ேகா தராைவ அவ க்கு
இ ேபா வ ெத மா எ ப ச ேதகமாக இ த . அவ ப மாண க
ய ய. அவ யா , ைப யமா, கட அவதாரமா, அசடா, ஞா யா, இ ைல
ரவைதக்காரனா எ மா க்க ய ைல. எ வள சாதாரணமாக அ த
ஷய ைத ெசா னா -“நமக்குக் குழ ைத ெபாறக்கா .”

ஏ ,ஏ எ உ ள பதறக் ேக ட ஞாபக க்கு வ த .

“ஜ , க யாண க்கு ேன ஒ ைப யக்கார கா ய ெச ேட . எ த ,

ந ம ட இ ைல? அவ க்கு ப ைசக்கு பண க ட ேவ த .
ெரா பக் ெகா வா ல ெவ பணேம இ லாம அவ ப ேட .
தலா கி ட ேக டா ேகா ைப நா மா பா சா . மாசக் கைட ேவற. இவனா
கு ேயா ைறேயா அழறா . ேபசாம பா ேத . ர த கு பா ேத .
பண ேபாறைல. கா வ தா எ னேவா கிள . எ ன? ‘ஃேப
ெவ ஃேப ’ எ னேவா ெசா னா. ெவ பா உ க்கா ரஸ் ப
க்க க்க ேப னா. ஆ ேரஷ ப டா இ த ப பா பண
பா , ெர எ லா ஒ வார உ டான ெகா க்கறதா ெசா னாளா! எ ன
ப ேண ? ந ம சா அ ணாைவக் ேக ேட . ‘தாராளமா, ேபஷா
ப க்ேகா’ னா த ய . அவ க்கு ஷய ெத யா ேபால தா இ க்கு.
ேபசாம நா க்கிழைம ேபா ப வ ேட !”

ஜ னா ரைம தா ேபாலக் ேக க்ெகா ேட வ தவ , “எ ன! ஆ பேரஷ

ப ேடளா?”

“ஆமா. க யாண ஆற க்கு னா ேய... ட ப ைச பாஸ் ப ெஜ ல

ந ல ேவைல ல இ க்கா . க தா கூட எ பவாவ எ தறா .”

“கு பக் க பா ஆ பேரஷனா? வாஸக்ட யா?”

“ஆமா .”

“க யாண ஆற க்கு னா ப அைத எ கி ட ெசா லாம இ ேதளா?”

“ ஒ டெவ ரலா ெசா னாேள!”

“யா ?”

“எ லா ேப டா. ந ம அ ணாசா கூட ெசா னா ,”

“நாசமா ேபா ” எ தைல ல அ க்ெகா டவ அவைன பா ,

“அ யா யா யா ?”

“யா னா?” எ அவைள ப தாபமாக பா , “ஒ ட ெவக்க யாதா ஜ ?”

“ கந ப களா அ த மா ஒ டெவக்க ?”

“ ட க்கு ெரா ப அவசரமா ப ைசக்குக் பண க ட...”

142
 பத க்காக

“எனக்கு ம ப ச ேதக வ , ஜமாேவ உ மா ஆ இ க்கா களா?

ஊ னா ஓ ேபா டற ைக ம சரா ?”

“ யைல.”

“க யாண ஆற க்கு னா , த க்கு ப ைசக்கு பண க ட...”

“ஆமா ெரா ப அவசரமா ேதைவயா இ த . 250 ஸ் ெகா தா .”

ஜ னா ேலசாக க்க ஆர தவ ெவ தா ேபால அட காம

அவ க ன ைத தட க்ெகா தா . “எ சேன, மகா சேன”
எ றா .

“த ப ேட இ ைல?”

“இ ைல.”

“ஒ டெவக்க யா இ ைல?”

“இ ைல.”

“ ன ெசா றா கேள அ ப ெய லா . லேப க்கு தானாகேவ வள மா .”

தைலைய , “இ ப எ ன ஆனா எ ன?”

“இ ைல, உனக்கு, குழ ைத ேவ னா அ க்கு தா ந ட குழ ைதைய

எ வள க்கலா கூ வ ேத .”

“ கஒ த இ க்கி கேள குழ ைத அ ேபாதாதா எனக்கு?”

“ேச, எ ன! எ ைன ேபா குழ ைத ேட. நா உ ச . உனக்கு ஏ காத

ச .”

ஜ னா க வ ய, “இ ைல, அ ப ெசா லா ேகா. நா தா உ க க்கு

ஏ காதவ . ேராக ெச வ .”

“அ ப ெய லா ேபசாேத. ேராக எ லா ெப ய வா ைத.”

“அ தக் குழ ைதைய ம ப கூ வா ேகா, பக ெவ ச பா க்கலா ”

எ றா .

ம நா மாைலவைரதா அவ க்கு உட ச யாக இ த . அத ƒ¤ர

வ ட . ெதா ைட க க்ெகா வ த கேவ ய ைல.
பாறா க லாக தைல கன த . சா பா ச யாக ெச லாம ஒக்காளமாக
இ த . ேகா தரா வ வத கு ரா எ டைர ஆகி எ பக்க
ெப ைண அைழ க்ெகா அ த ெத இ த ேல டாக்ட ட
ெச றா . அ க ேக தா மா க ம குழ ைதகைளக் கு ற ேபா
த அைவக வாத ைத அ ைகைய அ கமாக்கிக்
ெகா தா க . ந ட ரா மைன வ தா . ஜ னா அவ ட ,
“எ ன ம ப மா?” எ றா .

143
 பத க்காக

“ஆமா ” எ ெவ க ட அவள கி வ , “எ க னைத எ

வள க்கறதா ேப சாேம” எ றா .

“அ ப தா ேயா க் இ க்ேகா .”

“ஜ னா, உ க க்குக் குழ ைத ெபாறக்காதா?”

ஜ னா ெம னமாக இ க்க.

“ேவ கறவா க்கு பகவா ெகா க்கற ைல. ேவணா னா தா ஒ

னால ஒ ! அவைர பா க்கி கேளா? எ ப கலா கி ச நாரா ட
இ க்கா ? ஆனா ஒ ேவக வ பா ேகா! ஷமா ஏமா வா .”

ஜ னா க்கு வ வத கு டாக்ட கூ ட, உ ேள ெச உட
ச லாதைத ெசா னா .

“நாஸியா இ க்கா?”

“ஒ மா ெபர ேட இ க்கு டாக்ட .”

“எ ப உ ய ஸ் வர ?”

“இ ப நா ,இ ப த ”

“இ க்கு இ ப ேத , ெரகுலரா இ க்குமா, ன ன இ க்குமா?”

“இ ைல டாக்ட . ெரகுல தா . டா தவறாம வ .”

“ேபான மாச எ தனா ேத ஆன? ஞாபக இ க்கா?”

“ேபான மாச வ ... ேபான மாச ஆகைலேய.”

“டாக்ட , “எ பவாவ ேயா பா யா க பமா இ க்கலா ,”

“இ ைல டாக்ட . சா ய ைல.”

“ஏ ?”

“ஏ னா...” தய கினா . “எ க்கு க எக்ஸா ப பா ேகா

டாக்ட .”

டாக்ட ைக ைறகைள அ ெகா டேபா அவ உ ள உட

பரபர பய ஏ ப ட ‘பகவாேன! சா ெப மாேள! மகமா ேத பராசக் ’
எ ஞாபக வ ெத வ கைளெய லா அைழ , ‘இ ைல, இ ைல, இ லேவ
இ ைல வர கு ’எ மன அல னா .

“க ரா ஸ். ஃபா ேமஷ ஆ க்கு. க ப தா ெத . எ க்கு ஒ லா

ெடஸ் ெடஸ் எ ரலா . நாைளக்கு காைலல எ ம க்கு வா,
க ஃப ப டலா ச ேதாஷமாக இ , காைலல ஊ ஜிதமா ெசா டேற .”

144
 பத க்காக

ஜ னா க்கு ேபா அவ க்கு ம ப பா அ ைகயா எ

ெசா ல யாம ஓ உ த ஏ ப , கூட ெப ட , “ ேபா மா க்கு.
நா மாமாைவ ஓ ட ல ேபா பா வ ேற ” எ றா .

30

ஜ னா க்கு உண ைய தர ப கஷ்டமாக இ த . கணவ ட

ெசா லலாமா? ஊ ஜித ஆகு வைரக் கா க்கலாமா? இ ைல. இ ேபாேத எ ன
ெசா வ ? எ ப ெசா வ ? எ ப அவ தா கிக்ெகா வா ? இ ைலெய
ேபசாம இ டலாடமா? கைல டலாமா? ெச ேபா டலாமா?”-எ ேம
ய ைல. த ைசயாக கணவ ேவைல ெச ஓ டைல ேநாக்கி நட தா .
‘எத காக இ த ேவைள அவைர பா க்க ேபாகிேற ! இ த இைர ச ந ேவ
ெசா ட ேபாகிேறனா? எ ன ஒ ெகா ைம! எ ப க் ேகா தரா இ த
அ ைய தா கிக் ெகா வா ?”

ஓ ட தலா அவைள பா த , “வா ஜ னா. எ க இ வள ர ?

ேகா தைனக் கூ ட ெசா ல மா, இ ைல ேய உ ள ேபா யா. இ ப ெகா ச
ஸியா இ க்கு இட ெத ேமா. இ ைலேயா” எ த அ கி இ த பா ஸ
ம ைய அ னா . வ பாக ஒ ச வ ைபய வர, இ த மாைவ உ ள ேகா
மாமாகி ட அைழ ேபாடா.”

ஜ னா ெச த ப டவ ேபால தா ெச றா . ஊ வ ைக மணக்க
ஜிேல க அ க்கி க்க, அவ அ மைனக் கடக்கு ேபா , ‘தாேய! இ ைல
வர ேம, தாேய, எ ப சமா ேப தாேய, தாேய’ எ ேவ க் ெகா டா .
‘ ஸ் ெச஻ைன’க் கட த அ க்கு ரேதச ஆர த . றகு
அ க்கி க்க, ள த அ க தகதகெவ சா பா ேசா
உ சாகமாக ெவ க்ெகா க்க, ைக ெந ெபா கல த ஒ மா
மண ச, ேகா தரா த ம ெவ ைல பாக்ைக ேபாட ஆய த
ெச க்ெகா தா .

“ேகா தா, உ கைள பா க்க யாேரா வ க்கா க.”

“ேட யாேராவாடா அ ? ேகா த ெபா டா டா. இவ க்கு ேபா இ த

ராஜா !”

ேகா தரா , “ஜ ! எ ன இ ேக வ ேத” எ அவசரமாக ஆ

மா த ச ைடைய எ ேபா க் ெகா டா .

“ஒ ைல, உ கைள பா க்க தா . மா தா .”

“ஆஸ்ப க்கு ேபா தயா?”

“இ ைலேய! ஏ ?”

“ைகல ம இ க்ேக!”
145
 பத க்காக

“அ வா... அ வ ேல டாக்ட கி ட ேபா ேதனா, அவ ப ைச ப ற க்கு

நாைளக்கு வா ெசா னா.”

“உட ஒ ைலேய? டா க் சா ட தாேன ெசா னா?”

“உட க்கு ஒ ைல. ஆனா...”

“எ ன மா?”

ஜ னா பா தா . பலகார வாண க ப த ரா சத அ டாக்க

அ ய பா ர க த அ த இட அவ வா க்ைக ேலேய க
ரமான ஷய மா க்க பட ேபாகிற . ‘இ ேகயா? இ ேபாதா? நாைள வைரக்
கா ேபாேம!”

ஜ னா க்கு நாைள ஊ ஜித ேதைவ ைலெய மன க்கு ேதா ய .

ப ைசக இ லாமேலேய, க ப எ பைத அவ எ ப ேயா உண தா . அ த
தள ப ைம ப வ றக த பய ப டா
ெத வாக அவ க்கு ெச ெகா தன- க பமாகி உ ளா .

“எ னஜ னா, ெசா மா.”

“டாக்ட ெசா னா ... டாக்ட ெசா னா ... நா வ , நா வ ...

உ டா க்ேகனா ” எ ெசா டா ! மா பார கி ட .

ேகா தரா அவைள ேநராக பா உடேன க ச ேதாஷ கா ,

“அ ப யா? அ ப யா? ெரா ப ெரா ப ச ேதாஷ ! ஜ னா, இ தா ைம பாக்கு!
இ பதா டா ேபா ட . சா . இ த இ பான ெச ெகா த க்கு ெர
ைம பாக்கு! ேட ந டா, உ குழ ைத ேவ டா டா! எனக்ேக ெபாறக்க
ேபாற டா. எனக்ேக, எனக்ேக!”

ஜ னா தைலைய க்ெகா ெப உ கா ெகா அ தா .

“எ ன க ெசா க! ெக யா?”

“யாேரா ெபா பா. இ தக் ெகா ேவைள ல வ பா சா கா . அைத

வா க யா ேகக்கு . எ னேவா ேபஜா பா. எ ன ப ற. யா
க , சமாகேவ அ எதாவ எக்க சக்கமா ெபா ெவ க்கா ...”

“அ த மா ெபா க எைதயாவ ச ப ல...”

“ஆமாடா. ஒ வார டாம உைழ சனா, ஒ மா பாஷனா லாக்ஸ் ேதைவயா

இ . ஒ பட பா தனா, அைத ேதா ட க்கு கூ
ேபாேன .”

“ச யான ஆ க க. இ க்ெக லா ேவைள சமய ேவ டா ? ம

ஆற பவா ெச வா க?”

“அெத லா கிைடயாேதடா. இ க்கு ம நாெள லா ப ண , ன பா, இத

பா , எ ன ெச ேயா ெத யா . வகார ைத கமாக ற உ
ேவைல. அ ற த வரா ஆற ப அக்க ேபா ேவ டா .”
146
 பத க்காக

ன ப அ க்ெகா , “எ ப கா டாக் ப றதா ெசா க்கு. அ ரஸ்

ெகா க.”

“அெத லா ெகா க்கைலடா. ேபா ப றதா ெசா . எ தைன பண

மா ைவ க ெசா .”

“ ைண ந ைகயா?”

“ஆமா . ேப ெக . நாக்கில இ கி ஷ் ேப .”

“இ த அைடயாள ைத ெவ க்கி க் ேகாட பாக்க ல க பாக்க ல

ேதட மா?”

“இ ைலடா. ேபா ஸ் எ க்கு இ க்கு . இ ப எ லா ... க ெசா னா ேப ைசக்

ேக பா க. த வராக ேபாேற இ ைலயா. ேபா ேபா .ஜி.கி ட ேப . இ த
மா ஒ ெபா ம ைய ெதா தர ப . அவைள...”

“அவைள?”

அர கரா ேயா , “ஆமா! அவைள எ னப ண ?”

“அ இ மா க்க ைல இ ைல? அ க்கு ள எ ன பத ற ? ேபா க்கு

ப க்ைகக்கு ெசா த ேடாரா ேபாட ேவ டா . த ல சய எ ன
ெத க்கலா . ெவ ேவ டா, இ ைல சமாசார இ க்குதா ெத க்கி
அ ற தா ேபா ஸ் ேதைவயா மா க்க .”

“ ன பா, இ லாம எ ன பா ெச ய ேபாேற .”

“ஆமா, இ ப ேய ெசா க்கி ப ைடயா நாம ேபா த ராƒ¥க்கு பத

ெகா க. நா நா மா வால ஆ க்கி , பா க்கி இ க்ேக . நாக்கில
எ ெசா க்கி .”

“இ ைலடா, பைழய ேனக . அ ப மற பனாடா.”

“இ த மா ெசா க்கி ேட ேவைல வா கு க. பரவா ைல. பா க. க

எனக்கு பத ெகா தா ச , ெகா க்கா டா ச , எ ச உ சா ச .
நா ெதா ட தா உ க க்கு.”

“அைத நா மறக்கேவமா ேட ன பா. இ ப இ த ெபா பைளைய...”

“ஒ ெச ய ேவ டா . சாய காலேமா ரா ேயா ேபா ப ணா எ தைன

ேவ ேக பா க. எம ெசா லைல னா ஒ ேகா ஆஃப
ப க.””

“ஒ ேகா யா! அ த மா பண ந மகி ட இ க்கா எ ன?”

“யா ெகா க்க ேபாறா க. த லஅ த ெபா யா பா க்க ேவ டா ?”

“எ எக்கு த பா நட ராேத?”

147
 பத க்காக

“எக்கு த பா நட தா உ க க்கு ெத யா .”

“எ னஒ இ ைச பா பத க்கு வர க்கு ள.”

“இெத லா சகஜ க.”

அ ேபா ெட ேபா ம ய த . அைத எ த அர கரா “அேலாஓ” எ றா .

“ெக ேபசேற , மா களா?”

“ெக , உனக்கு எ தைன ேவ ெசா .” அவதா எ ன ப ட

ைசைக கா னா .

“ க எ தைன ெகா க ெசா க.”

“எ னால ஒ ேகா க்கு ேமல ெகா க்க யாத மா.”

ெகா ச ேநர ம ைன ெம னமாகிற .

ெக மா ைப க்ெகா டா . ஒ ேகா ! அ ேயா! ஒ ேகா எ ப

ல ச ! அவளா ைன பா க்க ய ைல. எ தைன ைசப ? ஒ ேகா ல
எ தைன எ லா வா கலா ?

அவ மன எக்ஸ் ரஸ் ேவக எ ண ெதாட ெச ல, “எ ன மா ப ேல

இ ைல. ப தாதா?”

“இ ைல க, ேபா க, ெரா ப ெஜனரஸ். உ களால இ தைன பண ெகா க்க

மா?”

“அ தைன ெகா தா ஆக ேபால இ க்குேத.”

“எ ப க் ெகா க?”

ெகா ச ேநர க் றகு, “எ ப க் ெகா க்க ேமா அ ப உ இஷ்ட ெப ேண.”

“கூட யா இ க்கா களா?”

“இ க்கா ன ப . எ அ ய ேனகித . அவ தா எ லா ஏ ப
ெச ய ேபாறா . அவ கி ட ேப .”

“அ ேலா” எ ன ப குர ேக க, “ஸா , நா இ த மா ஆஃப க்கு

தயாராகேவ இ ைல. ெஜனரஸ் இ ப நா எ ப அ தைன எம ைட...”

“நாெசா றைதக் ேக . இ தைன பண ேகஷ் ெகா க்கற அெச க ய . இர

தமா அைதக் ெகா க்கலா . ரா ப யா ேவ னா ஒ ஸ் ெகா .
இ ைல, ெர ெபனா யா அக்க ஓ ப ப க் ெகா க்கலா .
இ ைல, ெர லாக்க ஓ ப ப க்க, அ ல ெகா பாஸி
ப ப யா ஏ பா ெச ரலா .”

“ த தஎ ப பண ெகா க?”

148
 பத க்காக

“அ க்கு ெரா ப ளா நா க கைட க்கற வ எ ன ெசா ல மா, ஒ

…¤ ேகஸ் ெகா வ , ெச ர ஸ்ேடஷ் ல லாக்க க இ க்கு, க்ேளாக்
ெசா வா க. பண ைத ஒ ெபா ல ெவ அ கக் ெகா ேச
ர ைத ெசா ன அ ர…¤க்கு ேபாஸ் ப ேவா . அ கிைட ச ற
ெப ைய கெலக் ப ண ஏ பா ெச ர . பண கிைட சதா மானமா
ெத ச ற எ ககி ட அ த ேட கைள, அேத மா ஒ ெபா க்கு ள
ேபா லாக்க ல க்ேளாக் ல ேச ஒ ர ைத எனக்கு தபா ல
அ ற . இ தா ெபஸ் ெம த . எ ைன பா க்க ேவ ய ைல.
நா உ ைன பா க்க ேவ ய ைல.”

ெக ேயா , “அ ப ேய ெச ரலா க. எ ைனக்கு பண ேச க.”

“கெல஻ ப ற க்கு ஒ நா ரா ேதைவ ப . அதனால த கிழைம சாய கால

ம க்கு ெகா ெவ ேவா . யாழக்கிழைம தபா ல உனக்கு ர
வ ேச . ச யா?”

“ஒ ேகா பா!”

“ஆமா. ெபா ெகா ச கனமாேவ இ க்கு . யாராவ ஒ தாைசக்கு

அைழ க்கி வா.”

ெட ேபாைன ைவ தவ த ைனக் கி க்ெகா டா . இர ைககைள

உய க் கு கல ர கைள ஷ் யாக்கிக்ெகா இ க்கிக்ெகா டா .
க ணா ல பா க்ெகா டா . “ேபா ேகா ஸ்வ !” ப க்ைக கு தா .
ேபா ப ண ைன தா . பா பா க்ெகா டா . கால டைர பா தா .
யாழக்கிழைம வ ட டா . உட உைடகைள உ க் கு யலைறக்கு
ெச பக்ெக த ர க் ெகா உடெல லா ேத க் கு
ஷா ேபா க்ெகா டா தைலைய ெம ைமயாக்கிக்ெகா , ‘ெக ! ேபைர
மா க்க . ைவஜய அ ல ‚லதா அ ல யலதா அ ல ... இ ைல ஜஸ்
ெக . ெள அ ஸி ெக . எ னதா பண வ தா ஆதார
குண கைள இழக்கக்கூடா . ஒ ய எ வள இ க்கு ? இர ல ச ,
எ ல ச ! அ ைழ த உடேன ஹா இ க்கக்கூடா . ெகா ச இட
ட ெப சாக ஹா . அ நடராஜ பட , சா பாபா பட , ஓ க்கால ட
இைவெய லா இ க்கக்கூடா . மா க் ஷகா ர ம ஒ ேற ஒ .
ஸ்ெட ப ற ஒ வ எ வ கா ெம ட யாக இ க்க
ேவ ... கா ல ேவ பராசக் கா ல ேவ . அழகியதா
ந மாட க ய ற னதா ...”

ெட ேபா ஒ க்க உட ைட க்ெகா அைத அ கி எ க்

ேக டா .

“ெக க ணா ஃப ஸ் க்ளாஸ் பா இ க்கு. ஆ ரா அ ல க - யா

ேவ ? வரயா?”

“இ ைலடா.”

“ஏ , கா„¤வ வா?”

149
 பத க்காக

“இ ைல. ெதா ைல ேட ெசா ேன இ ைல உ கி ட! பா , இ ேம

இ த ந ப க்கு ேபா ப உ டாப மாமா ேவைலெய லா கா ன, எ ன
ெச ேவ ெத மா?”

“எ ன ெச ேவடா க ணா!”

“உ கிளெய ைட எ லாைர ஒ க க்ேகா எ ேபா ...”

“ேமல ெசா லாேத. ேக டாேல ல ைத க்கற . ஆமா யாராவ தா தா கீ தா

ெசா ெவ ேபா டாரா? இ ைல அர ேஷக்கா? எ ன இ ப ெதா
ெதா ட ெதா ைல ந பற ேற கிற?”

“ஐ கா எ ஸ்.”

“ஆைள .” அ த ைன பா ெவ பட, க்ெகா ேட ைவ த

அைறக்கு ெச , இ க்கிற ைட க்கி உட வ ப டரா அ ேஷக
ப க் ெகா ேலசான உைட அ க்ெகா ஒ ஃ ெரஷ்ைல ஸா தயா
ெச ெகா , ல ற ஒ நாவைல எ ைவ க்ெகா உ கா தா .
ெக க்கு த உ க்கு ச ேதாஷமா, பயமா எ அைடயாள க ெகா வ
கஷ்டமாக இ த .

ச ேதாஷ தா ! ச ேதக லாம ச ேதாஷ தா ! இ த ஷய ரமாகா .

அவரா ெகா க்க . வா கிக் ெகா ற பட ேவ ய தா . எ ன? ெக
ெகா ச ேநர ெட ேபாைனேய பா க்ெகா தா . அ எ னேவா ம ைற
ஒ க்க ேபாகிற எ உண உ ய .

எ அ உ ெப ஒ க்க ஆர த .

“அேலா!”

யா ேம ப ெசா ல ைல. ம ேக ட . ச உரசலான .

“அேலா! அேலா!”

ப இ ைல. ச ேநர அைத பா ம ப அத ட அைத

ைவ தா . அ ம ப அ க்க ஆர த .

“அேலா!”

“வரவா? த யா இ க்கியா?” சாராய ேதா த குர .

“யா ேபசற ?”

“இெத லா க்கியமா? வரவா ெசா ?உ குழேல ந லா இ க்கு ைல.”

அ னா஻ியஸ் கால ! ெக க்கு இ மா கா க பல ைற வ க்கிற ெத .

“வா வ ேச . க க்ேகா ெவ க்ேக கூரா! ெவ ரலா .”

அவ அவசரமாகேவ ைவ டா . ெக , ‘இ ேம க யா ேம க்கிய ைல.

நா ப க்க ேபாேற . அெம க்கா ேபாக ேபாேற . இ ைல, இ ைல
150
 பத க்காக

ஸ் ச லா , இ ைல ஆஸ் ேர யா, இ யாைவ த ர ஏதாவ ஒ . ஒ

ேகா பா எ தைன இ க்கு ? கனமா இ க்குமா? யாைரக் கூ க்கி க்
ேபாற ? ந ப க ேவ டா . ேவைலக்காரைன அ ல கூ க்காரைன,
ேபா டைர? எ ன, ெப ைய க்க ேவ ய ளா பார
டாக்ஸிக்கு தாேன? டாக்ஸி எ க்கு? பக்க மா ைவ
உத க்குக் கூ டலா . இ ைல, டாக்ஸிக்காரேன ெகா ைவ பா . ேலசா
சா... ேபா .’

அேத சமய ன ப ஒ ெப ய …¥ ேகஸி ப பல காகித கைள

ெச தா கைள அைட க்ெகா தா . வா க க்ெகா
இ கி க க்ெகா டா ப ய ெப மாக.

“எ ன க இ ?”

“இ வா! இ வ ேகா பா !”

அ த ெப க்கு உரகவ ேபால தைல ைபக் க தா .

“க எ க்கு?”

“…¤ைஸ ! த ெகாைல ப ண ைவக்க ைல!”

“ ய க. வ ப க்க க. நா இ ெர எட க்கு ேபாயாக .”

31

ெக க்கு ம ன க்கு ம ன தபா ர வ த . சாக்கிரைதயாகேவ

அ ரஸ் ெகா தா . த க்கு ச ப த லாத ந ப லாச
ெகா தா . க த வ தா தனக்கு ேபா ப ப அவ க்கு தகவ
ெசா அ தா .

அ தக் க த ெசா ைவ தா ேபால வ ட . அைத ந ப ெகா வ

ெகா தேபா , “எ ன இ ெக ?” எ ேக டா .

அவ அவைன பா அைத க் கா னா . “ஊ ல மா பழ
அ க்கா க.” எ அைத ய ட பா தா . ெச ர ஸ்ேடஷ
க்ேளாக் ஒ …¤ ேகஸ் ஒ பைட தத கு அ தா யாக அவசரக் கி க்கலான
ஒ ர அ .

ெக க்கு ஆ ச ய க க தன. ஒ ேகா பாக்கு உ டான ர

இ ப க் கச கி ப க் காகித நாலாக ம க்க ப சாதாரண தபா
வ ேச த ெசா . ெக க்கு ஆ வ பய மன கல ெகா ள ‘ தான ,
தான ’ எ அ க்க ெசா க்ெகா டா .

151
 பத க்காக

யாைர உட அைழ ெச வ ? யா வ வா களா? ந ப க கூடா ! ேவ

யா ? டாக்ஸி ைரவரா? அபாய !

ஒ ெப த யாக ெச ர ஸ்ேடஷ ெப ய …¤ ேகைஸ எ வ வ

இய ைகயான கா யாக இ க்குேமா? ெப சாக தா இ க்கு . பா க்கலா .
ேபா ட ைவ க்ெகா டா ஊ வ வ ேபால இய பாக இ க்கு .
அவசரேம படேவ டா . க்கு வ க்கு வ அைறக்கு அைட ெகா
அத தானமாக மா க்கு த னைறக்கு ெச ெகா ச ேநர ம ப
ரஸ் ப க்ெகா ெச ர ஸ்ேடஷ க்கு டாக்ஸி ெச ேபா
அ த கா அவ க்காகக் கா த ! அவ டேனேய ஒ க்ெகா டாக்ஸிேயா
ப ற ைவ க்ெகா வாசமாக ‘ெக , ெக ’ எ அவ ழ ேபாலேவ
ெதாட த .

ெச ர ைலய எ ேபா ேம ெக க்குக் கத ப உண கைளக் ெகா க்கு

உ சாக , ேசாக , ஜனக்குழ ப பரபர , அைடயாள இழ , அவசர ...

அ த எக்ஸ் ரஸ்…¤க்கு ளா பார ைத அ ணா ேத க்ெகா தவ க ,

. ள பர ைத பராக்கு பா க்ெகா தவ க , . . னா
ப க்கு அைலபவ க , பா சா பவ க , பாக்ெக அ பவ க , குழ ைதக ,
ரா சச ெப ரா வ க ேந ைறய பஜ்ஜிைய இ ைறய கா ைய யாபார
ெச பவ க , ேப ப ெபா க்குபவ க , ளா பார ெப க்குபவ க , இைர ச ,
வ , ேபா ட க ... ெக அ த ச த இைட ப ரமாக உண தா .

த அைடயாள அ தைன கைர ேபா டா ேபால தா உண தா .

க்ேளாக் பகு ஷ க்கு ெர , ேப , ஒ பைட த ெபா கைள
க்ெகா ெச ல, அவ ெகா த ர ைத ேசா பா உ ேள
வ ைசயாக அ க்கிைவ த சாமா க ந ேத ேத ெத ,
ெக க்கு மா , ெதா ைட வைர வ அ க்ெகா ள. ெப ய ெப !

“கனமாக இ க்கு க. எ ப க்கு க?”

“ேபா ட ”எ ேலசாக ெசா னா .

“ேயா இ க வா யா, இைத க்கி .... எ த ர க்க மா ேபாக ?”

“ஸ்ேடஷ க்கு ெவ ய தா .”

ேபா ட அைத ச ரம டேனேய தைலேம ைவ க் ெகா ள ெக அவ

னா க அ கி நட ெச றா .

“டாக்ஸி களா இ ைல ஆ ேடா களா?”

“டாக்ஸிதா பா.”

“ ளா பார க்ெக இ க்கு களா?”

“இ க்கு பா.”

“எ ன மா ெபா க்கு ள? இ தக் கன கனக்கு ?”

152
 பத க்காக

“அ வ பைழய ஸ்தக க பா. எ க பா . ெரா ப ம ள ஸ்த க.”

“எ க ேபாக ?ம லா ரா?”

“இ ைல.”

“கி டக்க னா வரமா டா க! சா கிராக்கி க! பா உ ைன அஸா டா

டாக்ஸில ஏ ேற . ப பா ெகா எ ன? அ ற தகறா ப ணாேத?”

“ச பா.” ேகா பாைய க்குவத கு ப பா எ ன பா

ேக தா கூடக் ெகா பா !

ெவ ேய அ த டாக்ஸி ெகா ைய ஒ , “ேயா ேகாபா இ ெகா டா பா” எ

கிக்ெகா அைத க்கி ேபாட, “பா பா, ெபா ஒைட ர ேபா ”
எ றா .

“எ க மா ேபாக ?”

ேபா ட க்கு ப பாையக் ெகா , “மவரா , ந லா ” எ வா

வா கிக்ெகா டாக்ஸி ற ப ட தா லாச ைத ெசா னா . “பா க,
மா ல இ க்கு . எ னால இ த ெப ைய ஒ யா க்க யா .”

“அ க்ெக ன த க , நா வ எ ப ேற . ச ேதாஷமா சவா ேபா க்ெகா

எ ன? எ க? த நா ல வ தயா?”

“ஆமா .”

டாக்ஸிக்கார க ணா க்கு ெத தா . க ர தன இ ைல.

ந பகமானவ ேபா தா இ தா . டாக்ஸி ல சா பட க இ தன. மா க்குக்
ெகா வ ெகா பா . அ பாடா! ஒ வ யாக எ லா மானமாக
ட . ட ட நட ட ! வா க்ைக ரா இ ப நா கு
ம ேநர இைட டா எ க்காம ச பா தா எ தைனதா ச பா க்க
? எ தைன பட ந தா இ தைன ? எ தைன ைப யக்கார
நடன ஆடேவ ? எ தைன ஊ ைத வாய கைள மகி க்க ேவ ?
எ லாவ கு ஒ ைர! ெக , ெக ! பணக்கா ேகா ஸ்வ .

டாக்ஸிகார ைகயாகேவ, “ க க மா. கணக்கா ெகாணா ெவக்கேற .”

ெக ைக ைப பண எ ெகா தேபா , “இ க ஒ ைற
வ க்ேக ” எ றா .

“அ ப யா! எ தைன ஆ ட ?”

“ெகா கேள . பணமாக ெகா க்கலா , இ ைல...”

“இ தா க. இ ப த பா.”

அவ , “எ ன க...” எ றா .

“ ன எ தைன ேவ பா?”

153
 பத க்காக

“பண ேவ டா க.”

“ ன?”

“இெத லா ெசா ல மா? உ ைன ெத யாதா? நாேன இ கக் கிராக்கி

ெகாணா க்க ைல?”

“ எ ன ெசா ேற?”

“அட இ த உடா ஸ்தாேன ேவணா கற . அவ க னா தா வ யா! இதபா ”

எ த இ ெப ைட , க ைதயாக அ க்கு ேநா க்கைளக்
கா னா .

ெக அவைன ேநராக பா , “இ க்க ெகா தா கா ல த பறக்க

டற க்கு தா ப ! டாக்ஸிக்காரேர! நா ெரா ப ஒஸ் !”

“ெசா க்கக்கூடா . அவ க ர த பர ய .

“எ தைன ஆகு ?”

“எ தைன ஆனா த ல ேபா க் கு க்க !”

“அெத லா அ ற ” எ அவ ைகைய இ த ேம படர

ைவ க்ெகா டா .

“கூ ச ேபா டா பக்க இ க்கறவ க எ லா வ ரமா டா களா?”

“ேபா பா க்கலா ” எ அவைள இ ன த பா இ ைசயா ஒ

த ைத னா .

“ ! ரா பாஸ்ட !”

“பா ! டாக்ஸிைய அடகுெவ சாவ ேக ட கா ெகா க்கா கா எ ேப

தாேமாதர இ ைல!”

இ ேபா அவ அவைள தைர ர க்ைகக்கு த ர கைள ெச

அ த, ெக ழ காலா அவைன உைதக்க, அவ , வ தா , இ ெவ
அ க க்க அவ உைடகைளக் கி க்க தைல ப டா .

“ , ! கூ ச ேபா ேவ !”

ெக க்கு த ேம ச ய பாக இ த , ஏ எ க்க ைல? ஏ

ச த ட ைல? இ ேவ த வா கைட பலா காரமா?

இ ேபா அவ க அவள கி , க அ கி இ க்க, அவ ப க

தா அ தைன அ கி உரச, அவைள தைர உைடகைள உய த,
“நா ன ப க்குக் காசா ெகாணா ெகா டமா டானா? உனக்கு ன ப க்கு
ஃ யா டாக்ஸி ேபா க்ெகா க்கமா டானா? ன ப பலகார , நைக, ெபாடைவ
எ ன ேவ ெசா . நா கு தைல னா ேசாக்காேவ இ ேப .
ேசாக்காேவ இ ேபேன. தாேமாதர , எ ேப ல ேக பா கில பண ேபா

154
 பத க்காக

ெவ க்ேக . எ ராசா ஒ ைற எனக்கு, ஒேர ஒ ைற எனக்கு எ னா

கா ராசா ! ராசா !”

ெக ெசய ழ . “ ஸ், ! !” எ ல ப, அ ேபா தா அ த

ம ெறா க ைத பா தா .

“எ நாேய!”

ன ப குர இ த எ ச க்ைக அத ட அவைன வா

க்ெகா எ க்க ைவக்க, அ ப ேய அவ காலைரக் ெகா தாக
க ைத இ க்கைவ , “எ னடா! ஒ ெபா பைள டாக்ஸி ேபா க்கி
த யா வ தா இ ப தா ெச யா,” அவ ச எ பாராத த ண கேம
ெவ ேபால அ ப ஒ ேபயைற அைற தா . டாக்ஸிக்கார ழ,

“அ பா ! க யா க?”

“ேபா …¤ ேபா …¤” எ றா ன ப . ம ப அவைன எ கைவ

த ளா பத கு ம ெறா ேபயைற! உடேன இ ைமய ழ காலா
ஓ உைத.

“ெலாக்! ெலாக்!”

அ ப ேய அவைன மா ப க த க்ெகா கீேழ ழைவ எ , “ஓ ரா.

வ ந ப ேநா ப க்கி க்ேக , வ ! நாைளக்கு ேபா ஸ்
ஸ்ேடஷனா ைட வரைல. மாச ெச ல ேபா ேவ . எ க உ
ைலஸ …¤?”

“அ யா அ யா, ம க யா!”

அவ ெச ற ன ப உ ேள வ , “ ஸ்ட , இ உனக்கு பாடமா

இ க்க . இ த மா த யா டாக்ஸிக்காரைனெய லா ேமல கூ
வரக்கூடா . எ லா ேம ெக டவ க இ ைல. ஆனா ெர ஒ ஆசா க
ெட ேடச ஆ வா க. ரா ேவைள, த ைம. ந ல ேவைள, நா இ த பக்கமா
ேபா க்கி இ க்கற ப ச த ேக ட . எனக்குக் கா கூ ைம.”

ெக ர ேபா எ த உைடகைள ச ெச ெகா ள ன ப

ெப ைய இ உ ேள ெகா ைவ , “வேர ஸ்ட , கு க்க
த தா ெகா ” எ றா !

“ெரா ப தா க்ஸ் ஸா . நா இ த மா ேஹ ப வா எ பா க்கேவ

இ ைல!”

“ெப க த யாகேவ இ க்கக்கூடா . ப பல உப ரவ க இ க்கு ைல. ஒ

டவ அ ல க இ தா ெகா க. ர தக்கைறயா இ க்கு .”

“யாைர ந ம ய க. டாக்ஸிக்கு ள எ லா சா பட ெவ தா க.”

“அ பா க்கு அ .”

“இ தா க டவ . உ க ேப ?”
155
 பத க்காக

“ ன ப .”

“உ கக் குரைல ேக ட மா இ க்கு !”

ன ப , ைகைய டவ ைட க்ெகா , பா , “அ ப யா”

எ றா .

“எ பவாவ எ கூட ெட ேபா ல ேப க்கலா ” எ றா .

“அ ப யா! இ க்காேத. வர மா?”

“ெரா ப ந க. ெரா ப ந க. க்க க்க இ ைனக்கு நா எ லா ைத

இழ ப க. ெரா ப ந . க எ த ேபா ஸ்?”

“ஸி.ஐ. !” ெவ ேயவ அவைள பா “ஓ ைமகா ” எ ைகைய

தட க் ெகா டா .

“எ ன க?”

“வா ைச பா ல கள ெவ வ ேடேன!”

“ஒ ஷ இ க, ெகா டாேர ” எ ெக பா க்கு ெச றா .

ஸி க்கி ேத னா . அலமா ேத னா .

“வா இ ைல கேள.”

“இ ைலயா?” எ அவ க்கு க அ கி குர ேக ட .

ெக க்கி ப ன ப அவ க்கு க அ ேக க்ெகா த

ர கைள தட பழகிக்ெகா தா !

ெக , “ஏ ...” எ ெசா ல வ த வாக்கிய ைத பத கு அவ க

ன ப ப ர க ப க ைட ர க இர பக்கமாக
அத கு தா கலாக பக்கவா ம ற ர க க தமாக, ெபா தமாக
ப ஒ மனதாக, ஒ ைழ பாக, ெக க ைத இ க்கி அ ன!

ெக க்கு ணற, க க எ ேகா ெகா ெச ல, ‘எ ைன , எ ைன

, அேதா பா . அ த ெப க்கு ள ேகா பா இ க்கு. அ தைன
எ க்க. எ ைன ம . அ தைன பண ைத எ க்ேகா’ எ தா
ெசா ல ைன தா . அ யாம ேபா ல ழ க ெகா ள, ன ப
ைகக்கு அ த ெம ைமயான க மா ைசவ ேபால தா உண தா . ந ேவ
ஒ ர க ெத க ர இ ேபா அைவக வ ழ ெக
கா க்குழா ெப பா தைட ப க சயேனாஸிஸ் ஏ ப
வாேயார க்கி கா க ர த க ய வ கிய , உட ெக
த இ லாத எ க ச த ப வ ேலசாகக் ேக ட . எ ஒ
உைட த ேலசாகக் க டக் எ ேக ட . ெக ைக ர க ஷ் யாகி
இ க்கிக்ெகா வத , அ மா அவைள ழா க்கு அைழ ெச ர ப
வைள, ப டா வா கிக் ெகா க்கி ேபா த ெகா க் க
க க்ெகா ட ஞாபக சலசலக்க. க்க ய தா க்ஸ் மா எ ெசா

156
 பத க்காக

பத கு தைல ெதா கி ேபானா . க்கிரேம ைன ழ ததா அ க

வ க்க ைல.

ன ப பா தா . க தாக ேவ ைவைய ரலா

உத க்ெகா டா . கீேழ கிட தவைளக் கவ தா . ேலசாக உ இ த
ைர க் ெகா த .

“ஸா ெப ேண! ெரா ப ஷ ப ைச, ெரா ப ெப ய ைளயா ெட லா உனக்கு

யா ,” இ கும கு பா ேமேல பா தா . கீேழ இ ேபா வ கிட த,
உ லாத ெக ட உைரயா னா . “ப க்ைக க டற க இ க்குமா மா.
இேதா வ க்கிேய, பரவா ைல. எ லா ெவ க்ேக. வச யா தா இ க்கு .”

“அ ற ஒ ேயா எ லா எ க ெவ ேப? அ த அலமா லா? ப க்ைகக்கு

அ லயா? இ ைல பர ல? ேநர ைறயேவ இ க்கு . ேத பா ரலா . த ல
க்கில ெதா க ைல, அ க்கு ஏ பா ப அ க்க ற ேயாவா?”

ன ப ெம ல அ தக் க ைற உ ேபா வாச ம ய த .

32

ன ப ெக உடைல ப க்ைக அைறக்குக் ெகா வர சா

வாச ம ைய அ தேபா அவ ஒ ேசா ேப தனமான மாைலைய
எ பா தா வ தா . சா இர ைற ெக க்கு ேபா ெச
இ ட எ க்க ேவ எ ேக க் ெகா க்கிறா . ெக உடேன
வா எ அ ரஸ் ெகா சா க்கு ேபாக யாம கைட ஷ
ப ைக அ வ க வ ட இ ேபா தா அவ க்கு அவகாச
கிைட க்கிற . ெக ைய பா ேப ஆழமாக ஒ ேப எ க்க ேவ .
அவ இ த மா கா ய க ெச வத குக் காரண பண ேதைவயா, வாதமா,
இளைமக் கால க கேளா எ அவ உ ள உ ளைத ேதா ட
ேவ எ ற ஆைச ட இ ெகா க்கு மாைல ெக
கதைவ த ம ய தா .

ன ப அ ேபா தா ெக ையக் கிட அவைள க்கி ெதா க ட

ஆய தமாகக் க ைறக் க்ெகா க்ைக ம ேயாைசையக் ேக டா .
பத ற பட ைல. வாச கதைவ டாக்ஸிக்கார ெச ற ேம உ பக்க
தா டா . இ ேபா ெபா ைமயாக ேபாசாம இ தா ேபா மான .

சா ‘க ’ ெம ெகா ேட, “ெக ! ெக ! அேலா நா தா சா

வ க்ேக .”

ன ப அ த ெபயைர மன ஓர கு ைவ க் ெகா டா .

ைச அடக்கி க்ெகா டா .

157
 பத க்காக

“ெக ! ெக !” ச ன ைர வ யாக அவ பா தேபா ப க்ைக அைற கத

ெத த . ளக்கு ெவ ச எ கு பர க்க, “ெக ! ெக !”

ன ப ைச இ அடக்கிக் ெகா தா . ேலசாக க் கா

அைசவா ப க்ைக அைற ைர க ணா கா ய . அ வ ேபா அைச
உ ேள ப க்ைக ேம ப த ெக ெதா கிய ைகையக் கா ய
சா அைத உ பாக பா பத கு கா ைய ைர மைற ட -

“ெக !” கதைவ அைச பா தா . ன ப தயாரானா க நர க

இ கின. ைர ம ப ச ேற லக தைர ேகா தர த ெத த .

“ஓ ைம கா !” சா க்குக் கர க ந க, “ேபா ஸ்! ேபா ஸ்! ெக ! ெக !

ெக ! ேடா ஒ . ஐ’ கா த ேபா ஸ், ஜஸ் ெவ !” எ உடேன ற ப
ஓ னா .

ன ப இைத உடேன உண ச ெட ெக க கு க்ேக க

க ேமேல க் ெகா தைத அத ெதா கு த ைட
க் க ைற கீேழ ேத இர ைற ய க்கு மா க்கு
ேபா ம ற இட க ேயாைவ ேத உ ேதச ட ர பா தா .
பத ற எ கி டா , ேபானவ டலா எ கிற எ ச க்ைக ட
வா கத பக்க வ ச ன வ யா எ பா தா . யா இ ைல எ
ெத ெகா னா ேநாக்கி, “அ ற வ ேற ” எ ெசா
ற ப டா . ெத க்ேகா யாேரா ஒ வ “ம எ ன” எ ேக டத க்
ைகயா அ கமாக ைசைக ெச தா . அவ க்கு ஆ ரமாக இ த .
ட டப நடக்க ைல. கா ய அைரகுைறயாக ெபறாம ேபா ட .
அர கரா ேகா க்ெகா வா . காஸ கிைடக்க ைல. ெதா க டா
அவ க்கு ைல. ஒேர ஒ பாக்கிய அ த டாக்ஸிக்கார எ
ேதா ய . இ ேபா ஸ் ேம ட ஒ ைழ அ க ேதைவ ப . காஸ ைட
எ ேத ஆகேவ . ரா க்கு ப வர ேவ . ஒ ப க் கா ஆ
ேபா அர கரா இர டாவ ந ப க்கு ேபா ெச தா . “நா தா க
ன ப .”

“எ னடா தகவேல இ ைல. கா ய ?”

“ ; ஆனா...”

“ஆனா எ னடா?”

“ேந ல ெசா ேறேன. ெகா ச பாக்கி இ க்கு . ஒ ெப ைல. அ கா க

ஒ ைழ ேதைவ ப .வ ...”

“ெபா கிைட தா?”

“வ ெசா ேற .”

அர கரா ேபாைன ைவ தேபா அ வ ச கட ஏ ப ட . “எ னடா இ ,

எ னேவா ெசா றாேன” எ றா . அவ ைடய ேதா ட ப காளா அைறக்கு ெவ ேய
ெப ய ச ேதாஷக் கு ப கா அ வ ேபா ெதா ட க கு ட க
வா க ேகாஷ எ ப அர கரா க்கு “பத ரமாண எ ப க ெவ க்கலா ...”

158
 பத க்காக

எ பணைச ெத ைன மர உயர க்கு மாைல ெகா வ ேபா ,

“நடக்கேவ ய நட க. எ லாேம அ யா ைன சப .”

“பணைச, எ ப இ ப ைத ய வ த உனக்கு?”

“எ பவாவ நா உ கைள க்கனா,”

“எ ன நட த ,”

“எ ன நட த ?” பணைச அ யாைம ட ேக க அர கரா ேகா ெவ

பா க்க-

“ த வரா வ களா இ ைலயா?”

“அ உ னால இ ைலடா. உ ந ேவைலைய தா ” எ றா அர கரா

ஆ ர ட .

“ த வ இ ப க் ேகாப படலா களா? நா எ ன ெச ேச ?”

“எ ன ெச யைல ெசா .”

“ச ச . ப ைகக்கார க ளா இ க்கா க. ந ம ச ைடகைள எ க்கு

அ பல ச . பணைச, உ கைள வா மாைல ேபாட வ ேத . ேபா ேட .
ேதவ க்கு கால க்கு உட ப ேவா . எ ன ெசா க?”

“ேயா உ ைன ட யா.”

“இ த பணைசைய உ க க்குக் கால ெத க்கு . அ யா, ஒ க்க ைத ட

ற த உைட ைல க கி ரா ெசா னா பல...”

அ ேக இ த த ராஜ், “பணைச, க இ க வ தேத த . அர கரா க்கு

உ கைள ப ய யா ள கி ைல? ெகா ச நாைளக்கு தைல மைறவா
இ க.”

அர கரா க குேராத ட , “பணைச, த ல உ ைனய தா அரஸ்

ப ண ேபாேற .”

த ராஜ் அவைர சமாதான ப , “அ க்ெக லா ேதைவ ைல க இ ப.”

“நாைளக்குக் கட கைர ர ட ல மக்க ைல பத ரமாண

எ க்க ேபா க. அ ப பணைச மா ந கைள மக்க க்கு அைடயாள
கா ரலா யா” எ றா ஒ ெதா ட .

“இெத லா ச வ சாதாரண க.”

இ தா மன ன ன ப ெட ேபா கா
உ க்ெகா ேட இ த . எ ன ெச தா , எ ன ெச யாம டா ? ஏ
ெகா ப தர ைல?

அ த இட கலகல பாக இ த . ரா க்கு உப யாக த ளக்குக ைவ

ேபா ஸ் பா கா அ கமாகேவ இ த . லா லா யாக ஆதரவாள க வ
159
 பத க்காக

இற கிக்ெகா க்க, அவ கைள எ ன ெச வ , எ ேக அ வ , எ ப

குழ பமாக இ த . ைலைம அர கரா ைகைய ேபா ஒ
ர மா டமான இயக்க ைகவச மா க்ெகா ட ேபால அவைர அ யாம
அவைர இய கின. மாைல ேப ப “நாைள அர கரா பத ஏ ” எ
கூ ய . வா க் த க ைல க்க படாம கு பலாகக் கிட தன. யாேரா,
“லா க்கார கி ட ெசா இ ெனா ைட அ ெகா டாயா” எ ெசா வ
அர கா க்குக் ேக க ைல. வாச ன ப வ கிறானா எ தா பா க்
ெகா தா .

த ராஜ், “அ ப நா ேபா நாைள வ ேற க. ேப தா பத ஏ . கவ ன

மா ைகல ப த ேபா அ ற ெபா மக்க கி ட... ஸ் ைச ஒ ைற
பா க.”

“ச ராஜ். காைலல ச ேபா .”

அ தைன ேப ம த ைம கிைட ப கஷ்டமாக இ தா த

ேவைலக்கார க ட ,“ ன ப வ த உடேன ெசா பா” எ றா .

த ராஜ் ெவ ேய ெச ேபா ஒ டாக்ஸி ன ப வ இற க இ வ

ஒ வைர ஒ வ எ எ ராக பா க் ெகா டன . “ெச க்கிய களா ன ப .”

“யா க?” எ றா ன ப .

“த ராஜ்! ெத யைல?”

“ஓ த ராஜ்! ம ஆ களா த ராஜ்?”

“இ ைல க. உ ேதச ைல.”

“அர கரா க்கு ெரா ப குேளாஸ் ேப க்கறா க. க ள ஓ ேபா ேட எ ைன

ெஜ க. அர கராைவ எ ப கவ க?”

“உ க க்ேக ெத ன ப . க ெசா ற ெபா .” த ராஜி உத க

தன.

“பா பா, எ னதா குழாய சா , ேசா ேபா டா தைலவ உனக்கு பத

தரமா டா .”

“பத க்காக இ ைல க நா இ கவ க்கற .”

“ னஎ னவா ?”

“ யாய க்காக. ஆ கனா உ ைமைய மைற சா . அைத நா எ ேத .இ ப

உ க தைலவ உ ைமைய மைற தா நா எ ேப . ெத ைல.”

“அ ப, அ யா உ ைமைய மைறக்கற ?”

“எ ன ெசா க?”

“ஸ்கூ சைர க்கு ளேய ெச ட ப வ க்கற எ னவா ?”

160
 பத க்காக

த ராஜி க ர த பா , “இ த வா ைதக்கு உ கைள ெச ல

அைற க்க . ஒ நா அைறய தா ேபாேற .”

“யா அைறயறா க யா அைற வா கறா க பா ரலா த . இ ைனய

ேத க்கு த நா அரேச இ த ஷ் க்கு ள” எ கா டாக்ஸிக்காரைர
பா , “ேபாடா, காெச லா ேகக்கக்கூடா . இ யா ெத ைல?”

த ராஜ் ெவ ட ற பட, “ஒ நா இ ைல உனக்கு ெவக்கேற ”எ றா .

ன ப உ ேள ெச ற உட அர கரா “அ பா வ யா பா! வய ல பா
வா ேத!”

ன ப “மா க்கு ேபா ரலா ” எ றா .

மா ஒ ைற ெக ட ப க்ெகா த அேத க
ன ப உ கார, “எ னஆ ? ெகட தா?”

“இ ைல க.”

“ெபா எ க?”

“ெபா க்ேளாஸ்.”

“க்ேளாஸ்னா எ னடா ெசா ேற?”

“ தா க.”

“பா ! யா றா க்க ெசா னா?”

“ கதாேன ெசா க.”

“ேட !”

“அைத ப எ ன க கவைல. அ ஒ த ெகாைல மா ெச ட ப யா .

ஆனா இ த ேயாதா கிைடக்கைல. அ க்கு ள யாேரா ஒ ெபா பைள
கத பக்க வரேவ ேபா ட ளா லா பா .”

“எ னடா ப ேண, இ ேயா கிைடக்கைலயா?”

“ஏ க கவைல பட க. .ஜி. ேபா …¤க்கு எ கேள . ெசா ேற . நா டய

ப க் ெகா க்கேற . ேக டா ச , ேகக்கைல னா மா க. ேபா ஸ்
ெர காேரƒ¤க்கு ஸ்பா , இ ைல, எ கயாவ ப லவ கி லவ ல
ஜிெல ஸ் ஆ சரா ேபா ரலா . அேலா யா ? .ஜி. களா? ெகா ச இ க.”
அர கரா ந கு கர க ட ேபாைன வா கிக்ெகா ள, “எ ன எள ேப ”
எ றா .

“கி ஷ்ணகுமா . க யா க? .எ க!”

“அ ேயா .எ . ஆற க்கு னா ேய மா யா!” ேபாைன ெபா னா .

“எ ன ெசா ல ?”

161
 பத க்காக

“உ க ேப இ ல எ அ படேவ படா க. ஆனா க்கிர அவ க்கு ேபா

ப டற ந ல .இ ேனர ேபா ஸ் வ பா க.”

“எ னடா இ .”

“இதா க அர ய . இதா க வார ய . எ லாேம இ பா இ டா எ ப க?”

“ ஸ்ட கி ஷ்ணகுமா , நா அர கரா ேபசேற .”

எ ைன குர உடேன ப ய ெத ப ட . அர கரா க்கு உ ய த . “எஸ்

ஸா ! க ராƒ¤ேலச ஸ் ஸா ! அ வா ஸ் க ரா ஸ்! ஸா ஆ ’ அஸ் ைஹ
ஆஃ ஸ் ஸ !”

“த நா ல, காவ ைற ல இ க்கி க. த ேப க இ ைல?”

“ெத ஸா . ல ப கார லா ப க்ேக ஸா .”

“த ல ேப கேள . வா க ெசா கேள !”

ன ப அவைர பா அ ப எ ைசைக ெச ய...

“கி ஷ்ணகுமா , எ அ ய தந ப ன பவ கறவ ...”

“அரஸ் ப ண களா?”

“ேயா , ெசா றைத க்கக் ேக . ன ப எ வல ைக மா . அவ வ

உ கைள பா பா எ ன? அவ க்கு ேதைவ ப டைத ெச ய . ேபா ல
ெசா லேவ டா பா க்கேற . உ க க்கு .ஜி.ெட ேபாஸ் ேபால
இ க்ேக?”

“ஸா அ ைவ க சா . நா ன ப அவ க க்கு எ லா ெச யேற .

இ பேவ வர களா? அவ அ ரஸ் ெகா க களா? ேபா பாக்கவா?”

“அவேர வ வா .”

ேபாைன ைவ , “நா காைல க்கி டா !”

“இவ க ளா எ க்கு இ க்கா க. பய படா க. அ த ச பவ ேப ப லகூட

வரா . நாைளக்குக் காைலல ேயா ேட உ க ைகல!”

சா அ காைம ேபா ஸ் ைலய ெச ெசா ேபா ‘குர ’ ப ைக

எ ெத த தா அவ க பாகேவ ற ப டன . “ேபா
ேச யா. இ ைல னா “மக்க பக்க ” அக்க ேபா எ வா க.”

ஜீ வ றேபா அவ க னா சா ெச ல, கதைவ த னேபா

ற ெகா ட .

“ னால உ பக்க சா த ! ெக !”

“ெக எ யா?”

162
 பத க்காக

“ஒ ைண ட ப ணா க. க னா வா க.”

“அேதா அ த தா சா !”

“இ கஇ க ஓடா க.”

சா எ க னா . உ ேள ெக ெதா கிக்
ெகா தா .

“நா பா தேபா ப தா பல ேதா ! ைக ெத ச !”

ேபா ஸ் இ ஸ்ெபக்ட கவ க்காம ேமேல கீேழ பா , “ச , இ ைனக்கு

ெர டாவ பா” எ றா .

“உ ேள தா பா ேபா த . ைக ெத ச . ப க்கைல ப தவ எ ப ?”

“இ கஇ க, ெம ய எ ட ைஸ பா க்கலா . ெகா ச த க்கி களா.

ெவ ேய ேபா க்க களா!”

“கா ஸ்ட ! இ க வா யா. ேட ெகா டா க்கயா?”

“சாக்க ?”

“ஸா நா ஃ ல ேபாேற . ஸா காைலலக் கவா பழகின கா

க்கிகி ...”

“ேயா ! சா ெபாண ெதா கு கவா தா கவா ! கு யா. ைபல எ ன? கீழ

எ ன கிடக்கு பா !”

“ வ டார ல சா களா மா” எ கா ஸ்ட சா ையக் ேக க,

சா ர ட ெக க ைத பா தா . இ ேபா கி
ர தக்ேகா க உைற தன. கா க வ ேய வ த ர த க மாைல
உ ேதச ட வ உைற ேபா த . க்கி க பாக ெத த .
“ஸ்டரா குேலஷ ” எ றா இ ஸ்ெபக்ட . அ ேபா ெவ ேய ேபா ஸ் கா வ
இ ஸ்ெபக்ட எ பா , “அட, க ஷனேர வரா !”

33

சா க்கு த ர அ ச கு த . ேபா ஸ் இய ர
றைமைய ப ஒ தமான ஆ ச ய ஏ ப ட . த ஒ இ ஸ்ெபக்ட
ம ேம வ தா . இ ேபா சடசடெவ உய ேபா ஸ் அ கா க ெகா
டா கேள, எ ப ெச ேபா க்கு ?

சா ைய யா கவ க்கேவ இ ைல. அைறக்கு ைழவைதேய த தா க .

வாச பக்க வ தா . ெச ைய ெடஸ்பா ெச யலா எ றா ‘குர ’ ஆ ஸி
163
 பத க்காக

ெவ ெகாைலேயா த ெகாைலேயா ஒ நாைளக்கு இ ப வ .

ெகாைல டவ க க்கு அ தஸ் இ க்கேவ . இ ைலெய றா ‘குர ’
பக்க கிைடக்கா . உட க க்கு எ பா ததாக ைன ைல.
இ ஒ ர பா அவ க்கு ைதயாக இ த . த பா தேபா
அ த ெப க ப த ேபால ேதா ய . ப வ தேபா க்கி
ெதா கிய எ ப ? த உ ேள தா க் ெகா த ம ைற எ ப
ற த ? இற தவ ற க்க மா? அ ப ெய றா ?

சா அ த ேபா ஸ் அ கா ட ெச “கு ஈ .”

அவ அவைள ஒ ெசக பா , “ஐ’ ஸி” எ றா .

“ஐ ேக ெஹ ”எ றா .

“தா க்ஸ். ேடா ெஹ . ேதைவ படற ப ெசா ேறா .”

“நா தா இைத த ல ேபா …¤க்கு ேபா ப ேண .”

“தா க்ஸ்.”

“ஐ’ ஃ ர த ரஸ்.”

இ ேபா அ த ேபா ஸ் அ கா -…¤ ர டாக இ க்கேவ . அவைள

பா தா . “உ கைள பா க்ேக .”

“குர ! சா .”

“ஓஎஸ்., ஒ ‘அ தா ’ல ச க்ேகா . உ க க்கு ஏேதா அவா கூட

கிைட க்கி ைல?”

“இ ைல ஸா அ ம ெறா சா . ெவ , வா க்?”

“ேபாஸ் மா ட ேபா பா த ற தா ெத . ரா க்க

இ க்க ேபா களா?”

“இ ைல ஸா , இ எ க க்கு ஸ் இ ைல. இ த ெபா ைண இ ட

எ க்கலா வ ேத .”

“இவைள ெத மா உ க க்கு?”

“ஒ ழா பா ேத . ைண ந ைக. கு ந ைக. இவேளாட ைலஃைபக்

ெகா ச ேரா ப ணலா னா இ ப ெட ைத ேரா ப ப யா ஆ !”

“ க்ஸ் ைலக் ஸ் ரா குேலஷ . வா க்ெக லா ர த பா க” எ உட

இறக்கிைவ பைத பா க்ெகா ேட ெசா னா .

“ெசா லா க கும .”

“உ கைள தானமா ச க்க ப . ேபா ஸ்காரனா இ லாம, பரா இ லாம.”

“ைம கா ! உ க ேப ?”
164
 பத க்காக

“ேகாகு . நா ஒ ெஜ .த நா ல ற வள தவ .”

“ைநஸ் ஸ்ட ேகாகு . எ உத ேதைவ னா...”

“உ க கா இ க்கு. கு ைந . ேப ப ல ச யா எ க.”

“இெத லா எ க ேப ப ல வரா . க்யேம இ ைல... ெவ எ . நா வர க்கு

னால பா தைத உ க க்கு ெசா ேய ஆக . ப க்ைக ல ப கி
ைக ெதா கறைத பா ேத . வ ற ப க்கில...”

“அத நா க க ேவா . த ெகாைலக்கு ெகாைலக்கு யாச

ெத .”

“எ ப ?”

“க ைத ெந சா ர அைடயாள க ேவற மா இ க்கு . ெவ தா க்ஸ். கு

ைந .”

சா க்கு ேபாகு ஸ் க்கு ேபா ெச தா .

“யா தா ! வா எம ட க …¤ைஸ ?”

“ேநா சா , ஐ வா !”

“ஆஃ , ஸா ! ேகாட பாக்க ராஸ் பா. ெகா ச ஒஸ் ஜா .”

“உ ள ராஸ் யாராவ இ தா ெசா .”

“அ ப ேவ டா கேற. தா ஏஸ் ம கு ைந தா !”

ய காைல ேத த நா அைன பாக க லா

ெதா ட க வ இற கிய வ ணமாக இ தா க . ன ப ட ேதா ட
மா க பா க்ெகா தா அர கரா.

“ ன பா, பயமா இ க்கு டா.”

“எ லா ைல.”

“ேட ?”

“காைலல ப ேனா ம க்கு ள.”

“மக்க வ கு க்கி இ க்கா க பா க.”

“இ பயமா இ க்கு.”

“எ க்கு தா பய படற இ ைலயா?”

“ேப ப எ ப வ ?”

165
 பத க்காக

“இ ஒ ம ேநரமாவ ஆகு . ேபசாம ப கு க. மா ல

த வராக க. மக்கைள ச க்க . ர ல ச ர காணாத கூ ட ேவற
இ க்கு !”

“ேக யாடா?”

“அ ேயா இ ைல க.”

“ ன பா, எ ைன ேபா ளாக் ெம ப ேய ர ேபாேற!”

“அ எ ப க சா ய ? உ க க்குக் கிைடக்க ேபாற பல க்கு அைத ச யா

உபேயாக ப த ெத சா எவைன ேவணா அ ரஸ் இ லாம இ லாம
ேதவேலாக க்கு அ ரலா ! ைகல வர ேபாற பவைர ப உ க க்கு
ெத யா க.”

“அைத ந ல வ ல உபேயாக ப தலாேம.”

“ெப பா ந லவ ல. பா ெக ட . அ தா க ராஜத ர .”

“ ன பா, இ உத . அலமா ல மா ைர இ க்கு .”

“மற க, மற க. அ ேச ேபா .”

“ேபா ஸ்ல, எ த ம ெத ?”

“ .எ க்கு இ தக் ேகைச ச ரஸ் ப ற ல இ ரஸ் -அ ள தா ெசா ேன .

அ க்குேமல அவ க பா பா க!”

அர கரா மா ைர ேபா க்ெகா டா ம லாம ர டா . காைல

ேப ப க வ வைரக் கா தா . இ அர கரா பத ேய எ தா
உயரமாக அ தனேவ த ர அ த ெப ைண ப எ ெச இ ைல.

“எ ல வரா க. ேபா ஸ்கார க தகவ ெசா ய சா தாேன. அவனவ

ரா த த ய ப பா . ஆ , !”

சா க்கி எ தா . அ காைல க்க ேம ேபாக்கி யாேரா

ர த கிறா ேபாலக் கன க டா . வ வ த அவ க்குக்
ெக ைய த த மா ஸ் ேயா ச த ஞாபக வ த . ச ச
எ சல ைக ஒ க்க ெத குக் கதாநாயகிைய, “ஏ எ க்க னா” எ
ெந ைகைவ த ன ஞாபக வ த .

அ ற அவைள மர த ேபா த ேமைட ச தேபா , “உ மா

லா டா ெபா பைள கைளெய லா எனக்கு ந லாேவ ெத . உனக்கு ேதைவ
ெச ேஸஷ . நா எ தைன ேபேராட ப க்ேக , எ தைன அபா ஷ
ப க்கி இ க்ேக கிற வர தாேன ேவ ?”

“உ ைன ெபா தவைர த நா ேல இ ப டா ஈேரா யா கேற?”

166
 பத க்காக

“நா தா . நா தா வர ேபாேற . ெகா ச நா ள பா உ க ‘குர ’

ப ைகக்கார க எ லா ேம எ தாவார ல கா க்க ேபாறா க
பா ...”

“ சா எதாவ மா க்கிய பா ர ல ந க்க யா?”

“இ ைல. ஜவா க்ைக ல.”

அவ ெகா த ெட ேபா எ ...

சா மன ஒ மான உ வாகிய . “ெக மரண ” எ ஒ

ெதாட க ைர. அவ வா யா யா இ தா க ? யா அவைள மா
ப த ? அவ ச பா ய க்கு சமாகேவ எ ன ெச தா ? எ ப உ
வா தா ? எ ப இற தா ? த நா ேலேய ஆப தான க ைரக்கான ைத
அவ மன த .

த ராஜ் லகவ ைய உ பாக பா தா . “எ லா தா

ெசா ன ைல? ப ப ச த ப கிைட சேபாெத லா வகார ைத
இ க்கி ேய?”

“இ ைல க. கதா பல ைற லக கற க்கு ‘ஜ னா, ஜ னா’ கி க.

எ ேபைர ஞாபக ப தற க்கு தா க அவைள மறக்கைல ேதா . எ ன
ப ற எ ைன க ட யா . அவ ஷைன வர யா . இ பக்
க பமா ேவற இ க்காளா !”

ஆ வ ைத அடக்கிக்ெகா டா . “யா க பமா இ தா எனக்ெக ன?”

“இ ெபச க ப ைலயா! யா தக ப ெத யாத க ப இ ைலயா?”

“எ ப இ ப ெய லா ேபசலா லகவ ?”

“ க ெச யலா , நா ேபசக்கூடா ?”

அ ப ேய அவைள அைறய ேவ ய ஆ ர ைத கி , “உ ைன
இ க்கு தா ெச ைனக்குக் கூ வ ேதனா?”

“அதாேன! ெவ லக க்கு எ க்கு பாசா க ப ண நாம?”

“ ன பைன பா ேத ”எ ேப ைச மா னா .

“எனக்கு உ க ேனகித க, ேரா க, யா ேப ல இ ரஸ் இ ைல க

இ ப.”

நாகர ன உ ேள வ “அடாடாடா, உ க ச ைட இ ய யா!”

“இ தா க ேப ப லா . இ ைனக்கு எ லா ச ேதாஷமா இ க்க . ஏ னா ந ம

தைலவ ெசா ன ேப ல, ரதம ெசா ன ேப ல, கவ ன ெசா ன ேப ல
ஆ க க அர கரா வ , வா ேபா க வ த ! நகர ல ஒ
சனக்கூ ட வ க்கு பா க, ெவ சா பல லா லா யா!”

167
 பத க்காக

“எ ப ரா இ ப க் கூ ட ? அர கரா க்கு இ தைனயா ஆதர ?”

“ஒ லா க்கு இ னா ேர உ க. உ க க்கு நாைளக்கு இ த மா ஒ

கு ப ேவ மா ெசா க? எதாவ பாரா ழா ஏ பா ெச யலாமா? ேபாஸ்ட
ஒ ?

“இ ைல பா.”

“ெபாைழக்க ெத யாதவ க உ க கணவ . வ த ம பத ைய

ேவணா பா களா.” த ராஜ் அைறைய லக,

“அவ க்கு அ த ெபா பைள னா அைலயேவ ேநர ெச யா இ க்ேக. க பமா

இ க்கு . இ லா கா ...”

“அ ! இ த மா அக்க ேபாைரெய லா தேவ ய உ க த

கடைம. க இ ப ெசா ெசா க் கா னா அவ வாத இ
அ கமா ைல. ேவ ேட பாக்க ேபாவா . அவ குண ெத யா
உ க க்கு!”

“ேபாக , எனக்ெக னடா? பா ச ற மா த மா?”

“ேவற பா வா கிக்கலா ைல. அ க்கு தா ெசா ேற .”

“எனக்கு எ ேம க்கைல நாகு. எ கயாவ ஓ ேபா ரலாமா ேதா .”

“க பைனக் காரண கைள ெவ க்கி உ க வா க்ைகைய ப ண நரகமா

மா க்க க.”

த ராஜ் ெவ ேய வ த , “அட ந லாேவ இ க்காேர. எ ைனக்காவ எ க தைலவ

ம யாகைல னா பா ...”

“ம ஆக ப ைல பா அவ க்கு. ஆனா த வரா ஆேவ னா .”

“ஏதாவ உளறாேத.”

“நானா உள ேற .ச ய அ ெசா க?”

“ராமராஜ ர ல ெவ ெப ற அ னக்கி ரா எ ககி ட ‘நா எ ேகேயா

ேபாக ேபாேற ’ ெசா லைல க? நாகு, இவ சாதக ேல எ க்க பா.
உ ல ேபா பா .”

“அர கரா வ த ற இவ க்கு உ ச எ ச ைல. ஏதாவ

மைலேய னா தா உ . வாடா, அவ ல ப உனக்கு ெதா க்கு .”

ஓ எ ய க ராஜ்பவ அர கரா த ழக த வராக ப ேய றா .

அவ ட ேப ம களாக பத ேய றா க . அர கரா க்கு ஆ
நா க ேத உட இ த .ரா குமா , ஏ.எ .எஸ். அ வழக , ம
வ வழகு ேப கவ ன த த மா ப த த ைழ
ெசா னா க . ராஜ்பவ க்கு ெவ ேய ஆ கனா ஆ க வாையக் க
யா க்ெகா தா சாைல த ணா நட த அவ கைள ேபா ஸ் வ க
168
 பத க்காக

அ க்ெகா ெச அைடயா தா ய இறக்கி டன. ப பஸ்

வ வத கு பத ேய ெப எ லா கா ேகா ைபக கா
த க வ த ப சா க் ெகா தா க . அர கரா
ெக ைய மற தா . ன ப பா கா ேபால அைடகா தா . த ராஜ்
யமான ெவ ைள உைட ேதா , ெத தவ க ட ைககு க்கி ,
ரமாண த ைகேயா ற ப டா . “சாய கால வ க. ேமைட ல
க இ க்க க” எ யாேரா ெசா னத கு னைக ல ப ல தா .
நாகர ன , “அெத ப க உ கைளக் க க்கேவ இ ைலேய” எ றா .

“அம ம யா இ க்கற ப இெத லா சகஜ பா.”

“இ ைல க, இ த பத ஏ க்குக் காரணேம கதா . உ களாலதா இெத லா

சா யமா . பத ஏ க்கி ட ேநரா வ ஒ தா க்ஸ், ஒ ம யாைதக்கு.”

“ெரா ப ஸியா இ தா . த ப ட ைற ல ெசா வா . ெசா லைல னா

எனக்கு ெபா ைல. எ கடைமைய நா ெச ேத . ெச கி இ ேப .
நாகு உ ைன நா ேவற சய ேகக்க ைல?”

“ெத . அ த ெபா பைள க பமா இ க்கிற ச தா . ன ப

ஆ க க்கு இேததா ேவைல. எ த ஊ ல எ த ெபா பைள க ப தகவ
ேச க்கிற .”

“அவ க க்கு ஏதாவ பழ பா ஸ்க ஏதாவ அ ப ஏ பா ெச ய டா.”

நாகர ன த ராைஜ பா தா .

“எ னஇ !”

“குள ைத எ டா” எ ைப ெல டைரக் கா னா .

ெம னா கட கைர ஆறைர ம க்ேக லா கா த . த த டாக

ேஸா ஜ க ேபால க்கணக்கான ளக்குக அைம ெகா த பாைத சா
சா யாக மக்க கூ க்ெகா க்க, ஒ ெல ஒ கூ ற ேப ைர ச
ஷ க்கு ஷ அ க க் ெகா த . அர கரா ர ேமைட
வ றேபா கூ ட சா பா க்ெகா தா .
வா க கூ ச க லைவ எ ட ய தன. அர கரா க்கு அர கரா உயர க்கு
மாைல, மல க் கி ட , வா அ க்க ப ளாஷ் ளக்குக அ தைன அ தக்
கண ைத ைற க்க, ஆஸ்தானக் க ஞராகு உ ேதச தவ அவசரமாக
எ ய பா ப க்க ப , ன ப அ கி ெகா ைகைய க்கி
மக்க ட அர கராைவக் கா ட, அவ “ேகஸ கிைட தா?” எ றா .

34

அர கரா க்கு ப பல ச க அைம க , ெப மான க வ ட க ,

மாவ ட க , ெசய கு க்க , அ க , ேதாழ க , ெபா மக்க , மாக்கார க ,
169
 பத க்காக

பஸ் ஆ பேர ட க , யாபார ச க க ... அர கரா ப ேவ ைறகைள

ர ப க்கு வ ண மாைல ேபா ேபா யேவ ஏழைர ஆகி ட .
த ராஜ் ேமைட இ ைல. ன ப தா இ கும கு ெச ேமைடைய
ஆக்ர தா . ேப க்கு ேப அத க்ெகா தா க . ெபா வாக ரா சச
பாரா க் கூ ட க அைன க் குழ ப க இ இ ல அர கரா ேபச
எ தேபா அவ க கைள உ சாக ழ காண ப டா .

இ அவ எ த ஏ ப ட ஆரவார கடலைல ேபால கு ததா

உ சாக ப , “எ இ ய த ழக இ ய த மக்கேள...!” ஆரவார அட க,
“உ க ைல நா ஒ கடைமைய ைறேவ ப கிேற .
எ ைன ேத ெத தேபா எ ெதாகு மக்க க்கு நா ஒ வாக்கு த ேத .
எ ன வாக்கு ? ஒ ய அர , த இலக்கிய க க ட அர அைம ேப
எ ெசா தா ஓ வா கிேன . நா ெசா அர எ ன? எனக்கு
எ த ேம நா தக ைத ப க்கேவ ய ேதைவ ைல. எ இ
த இலக்கிய க ேலேய எனக்கு எ லா வ ைறக கிைடக்கி றன. ‘ெந
உ ர ேற உ ர ேற ம ன உ ேத மல தைல உலக ’ எ றநா
கூ கிற . ‘மா ெபா வா கு காவலைர ப க்கு இக்க ணக
ஞால ’ எ ெசா வ ேபா ...”

கூ ட இ இ த ேப ைசக் ேக க்ெகா த சா
தா ஒ வைர ஒ வ பா தா க . சா , “த ல ைளயாடறாேர”
எ றா .

“எ க் ெகா க்கா க.”

“ஊழ எ ப தா எ த எ . எ அ ைம ந ப ஆ கனா ஆ
தைல தா ய ஊழ ...”

“இ தா எ ப ?”

“பாவாைட ர தற ஆ ேப க்கறா க. மாக்கு கைளக் க டா ெபசலா

ேடஸ் ெசா வா க. இவ கூட ன ப இ க்கா பா ...”

“ெவ ைமைய தா கி டா ைரக்கு ரனாக தா இ க்க

கிேற ...”

“ஷி ! இைத ேபா ேபா ப ண மா?”

“ தா , தா ,அ த ெபா ைண மறக்கேவ யா , எ ன ேப ... ெக .”

“ெக ! ஆமா, த ேப ப ல வ க்காேம, ந ைக உட ப ர

க க்கு !”

“க இ ைல பா! க ெந ச . தா , ேனாத எ ன னா இ த ெச
எ த ப ைக ச யா வரைல.”

“வரைல? மா ல க க்கு ேபா ஸ் பைட பற த ?”

“வரேவ இ ைல.”

170
 பத க்காக

“அ ப னா ந ைக ெரா பக் கு ந ைகயா இ க்க .”

“ ற வள த ெபா னா வாழ இயலாம த நா த ச

கு பவ க ஈழ ேபாரா க .”

“ஈழ ேபாரா க ’, ‘அ ணா வ நட ேபா ’, த ப ச ைத அக ேவா ’,

‘தா மா க க ைர ைட ேபா ’ இைத த ர ஏதாவ சா த நா ல
உ டா பா?”

“ம லக்கு!”

“அ ஒ மாத லக்கு. ஒ மாச உ . ஒ மாச இ ைல. வா, அர கரா ஸ் ைச

ஆ ஸ்லேய எ க்கலா . ெல ஸ் ஸ் இ ! எ க்கு வ யா ேயா
பா க்கலா ?”

“ னா வரைல.”

“இ ைல மேகஷ் ப ேடாட பட ஒ . அர த ைடய ேல டஸ் , ஒ

ஃபாஸ்ைப ட ராஸ்ெபக் ... எ ேவ ?”

“ெகாைல ெகா யாைர ேவ ெதா த ைப கூ கைள க டதேனா ேந !”

“உனக்கு அர கரா க்கு யாச இ ைல ேதா . ெர ேப

ஜா க ெவ க்கி ஏமா த க. அவ த இலக்கிய ஜா க .
இ டெலக் வ ஜா க .”

“உலக ெபா கலக்காத ஒேர அ பவ எ ன ெத மா?”

“ெத . ெசக்ஸ். அ க்கு நா தயா ைல”

“ெக லாஸ் ! நா ெரஸ் கிள ேபாேற !”

தா ெச ல, அ தக் கூ ட ஆரவார அைல , தைலக ம ,

ெவகு ர அர கரா ஒ சமகால ெமைஸயாேபால ேதா னா . அ தைன ேப
ம னமாக- க ம னமாக ஒ ெவா வா ைதைய கிக்ெகா தா க .
அ த வா ைதக ப டா ேபால ெகா ச இ ைப டா ேவ ஏ
இ ைலெய பைத உணராம , ேமா ேபா , கிறக்க ேபா ேக க் ேக
அ ேபா இ ன ேக க ைழ மா ல த ய ெக ட பழக்க
ைளவாக ஆ ர வா ஆ ஃைபய ெபா கைள ெச ம க்
ெகா தா க . ‘ெக யா ? இற த தா உ ைன உண ெகா ள
ஆைச ப க்கிேற . ஏ ? யா உ ைனக் ெகாைல ெச தா க ?”

த ெகாைலயா? ய ைலேய! ஏ ற தா ? ஏ இற தா ெக ? எ ன ஆ ?
சா க்கலா ேபா .

ர ேகாகு காகித அைட த ெப ைய பா தா .

“ெப சா இ க்கு . க்க, க்கக் காகிதமா யா?”

171
 பத க்காக

“ஆமா ஸ .” ேபா ஸ் ைலய அ தக் ேகைஸ ப இர ெட ேபா

கா க ெப ய அ கா க ட வ டன. இ ேபா கூட ேமைசேம
ெதாணெதாணெவ ெட ேபா ஒ க்க, அைத ைர ட எ க் ேக “எஸ் ஸா ”
எ ைற பாகி, “ஸ உ க க்கு தா . ஐ.ஜி.!”

ேகாகு ெட ேபாைன வா கிக்ெகா ேதா தட க்ெகா கா ைவ ,

“ஸா , ேகாகு ஸ் க்கி ஸா . எஸ். . ெச ஸா !”

“ேகாகு , அ த …¤ ைஸ ேகஸ் எ னஆ ? க்ேளாஸ் ப க ல?”

“எ த …¤ ைஸ ஸா ? ெக ?”

“அ எ னேமா ேப ெசா னா கேள! ெக யா... அதா தா இ க்கலா .”

“அ …¤ ைஸ இ ைல ஸா !”

“ேடா ஸி . ராமா த ெசா னா , எ லா எ ட …¤ பா வ ஸ்

…¤ ைஸ . ேகாகு , நா உ கைளக் கூ ட ேவற சயமா. ஒ க்கலான
இ ெவஸ் ேகஷ க்கு உ க ேநைம உ க .ஐ.ஜி. ஸஜஸ் ப ணா . .ஜி.கூட
இ ரஸ்ட . அதனால ச இ தக் ேகைஸ க்ேளாஸ் ப க...”

“ஸ , அைத அ ப லபமா க்ேளாஸ் ப ண ேதாணைல. ெரா ப

வாரஸ்யமான ேகஸ் இ . ெபா ஸ் ரா குேல ஆன க்கு ர அைடயாள க
க ல ப க்கு. க அவ ேலாைட தா கா . த ெகாைலக்கு உயர
ப தா . த ெகாைல கா ட அெம ய . ேம ஒ ெப ைறய
கா த க கிைட க்கு!”

“அ ப யா!”

“ஒ டாக்ஸிக்கார ெகா வ க்கா , அவ ேப லதா

ச ேதக படேற . அவைன ேரஸ் ப டா ேகஸ் ஸா ஆ .”

“அ ப யா! எ ப ஐ கி ஒ ேமா ேட எ ன, நாள ைனக்கு ேபா

ப க.”

“பா க்கலா ஸா .”

“ேடா ேஸ ‘பாக்கலா ’ ேம ! ஆ டாக்கி ஐ,ஜி. அ ட ஸ்டா ?”

“ஸா ஸ .”

“இ த அெம ேவைலெய லா க்கிரேம வ க. எ ன? ஐ .

ேகஸ் எ எஸ்.ஐ.”

“எஸ் ஸா .”

அவைர பா க்ெகா த இ ஸ்ெபக்டைர ஒ ைற சாக பா

க ைண தைழ க்ெகா “எ ன யா ேக ல ெப ய ைகெய லா கு க்கி ?”

172
 பத க்காக

“அதா க நா ைன ேச . எ னேவா ேம ட இ வா ெம
இ க்கிறதாேல கரான ேபா ைட சாதகமா ெவ க்கி க்கிரேம க்ேளாஸ்
ப ற ந ல ேதா .”

“உ ககி ட யாராவ இ ப ேப னா களா?”

“ஆமா க. யா ேப ெசா லைல. ப தாவா தா ேப னா . .எ . இ ல

இ ரஸ்ட ெசா னா க.”

“எ த .எ .?” ேகாகு க க ேயாசைன ெத த .

“ .எ .”

“ேசேச, டா! யாராவ அவ ேபைர ெசா க்கி ...”

“ஐ.ஜி. உ ககி ட எ க்கு இைத ப க் ேகக்க ?”

“அ த ேக…¤க்கு அவ க்கு எ ேபைர யாேரா ெரக்கம ெச க்கிறதாேல

ேக க்கா .”

“இ எனக்கு ந க்ைக ைல. ெப ய ேகஸ்ல இ க்கா க னா, ந ைம

இ ெவஸ் ேக ப ணேவ டமா டா க. ெகா ச . பா ேபானா மா வா க
உ க க்கு ெத யாதா?”

“ெத யாம தா ேகக்கேற ?”

“ெக ேக…¤ ெகா ச ஹா . பா க இ ைனக்கு ப ைகக ள வரேவ

இ ைல. ேபா ஸ் ஃ கில அ இ ைல.”

“ ன ேக…¤ பா கேளா எ னேவா!”

“எ எ ப ேயா, டாக்ஸிக்காரைன ேரஸ் ப ண .”

“கஷ்ட ஸா . யா ந ப ேநா ப க்கைல. யா ச யா ைய

பா க்கைல.”

“ெபா டாக்ஸில வ இற கின எ னேவா ச . ெப ய ெபா உ ள

கா த , க எ க்க யா?... வா க வா க!”

ேபா ஸ் ைலய வாச அ த ெபா ைண ம ப பா தா . ேகாகு

ஒ ைற யாைர பா தா பமாக உ ேள ப க்ெகா வா . “அேலா!
‘குர ’ தாேன க? ேப சா ?”

“எஸ்” எ றா ஆ ச ய ட .

“எ ன ேவ ? ஏதாவ ேபா ஸ் ெஹ ?”

“ெக ைய ப எதாவ ெத தா?”

“ெத யைல. க லா ஏ அ த ைஸ ேப ப ல ேபாடைல?”

173
 பத க்காக

“ேபா ஸ் ஃ இ ல. ேபாடைல. ேம ேகஸ் ன . ெச ேஸஷ அ க

இ ைல.”

“அ ப யா! இ க்கு ஒ அ தஸ் ேவ மா? ச தா ; ன எ க்கு வ க?”

“அ த ெப மரண ைத ப ஒ ஃ ச எ த . அவ எ ப ெச தா?
ெகாைலயா, த ெகாைலயா?”

“எ ைன ேகா ப ணா க. அ த ெகாைல இ ைல. க ைத ெந

ெச ய ப ட அ ப டமான ெகாைல.”

“யாைரயாவ ச ேதக பட களா?”

“ஒ டாக்ஸிக்காரைர. த ல அவைளக் ெகா வ க்கா . ெபா ெப .

அைத அவளா க்கி க்க யா . டாக்ஸிக்கார உ ள வ க்கலா . அ ப
ஏதாவ நட க்கலா .”

“இ டரஸ் ! ெபா லஎ னஇ த ?”

“ச ைரஸ்! காகித க . ெவ காகித க !”

“ெவ இ ரஸ் !”

“காகித , க .”

“அ ப யா!” அவ ஆ வ ட , “பா க்கலா களா?”

“ெபா இ கதாேன இ க்கு .”

“அைததா பா க்கலாமா?”

“ ஸ்ட ப ணாம பா க.” ைர ட ட “அ மாகி ட கா யா அ த

ெப ைய.”

அவ அ த அைறக்கு ெச றேபா இ ஸ்ெபக்ட ரகுமா , “ஸா ,

ேப ப கார ககூட, அ ‘குர ’கார ககூட வ ேவ டா . அக்க ேபா ஆ .”

“ கதாேன ெசா க ரகுமா . ேபா ைஸ சா க்க ட மா டா க .

ப ைகக்கார க ந ம ேவைலைய ெச ய ேம?”

“சா , எ கைள எ இ வா ப ணாம ேபா ப க. இ த

ஸ்ேடஷ ஆ க ளா பய படறா க.”

“கவைலேய படா க.”

சா காகிதக் கு ைபகைள ேலசாக ர னா . ெப பா ெச தா க

அவரசமாகக் கி க்க ப இட அைட க்ெகா ஒேர உபேயாக க்காக
ேத ெத க்க ப டைவ. இைட ல வார இத க ப பல ச ப த லாத
காகித க ெச க க ெத தன.

174
 பத க்காக

“ ஸ் இஸ் ெவ இ டரஸ் ” எ றா சா “ ஸ்ட ேகாகு ! ெகா ச

வ களா?”

ேகாகு ட இ ஸ்ெபக்ட ரகுமா வர, சா காகிதக்கு ைப ஒ

ப வ ண ச க்கா ரக கவைர எ ைக ைவ பா க்ெகா தா .
அ மா கு அர க ராமா சனா , உ ைற அைம ச , பாவல ேதா ட ,
அைடயா எ லாச த .

வா க . ஓைசக எ லா அைடயா பாவல ேதா ட க்கு வர

அர கரா க்கு இர ப ர ஆகி ட .

“ ரமாத க ேப . ஊேர ெகா ேபா . நாைளக்கு பா க ேப ப கைள,

ச ர காணாத கூ ட , ச ர காணாத ேப ...”

“காஸ க் கிைட தாடா?”

“இ க, ேகாகு ஒ ேச எஸ். . சா க்கிறா . ெகா ச ேத க்கறா .

அவைன ேகைஸ லக்க ஏ பா ப யா . ரகுமா ந ம பக்க
இ ஸ்ெபக்ட இ க்கா . அவ தா நமக்கு தகவ ெசா க்கி வரா . ைட
ெவ ேகைஸ க்ேளாஸ் ப ண ேபாறா க. அ க்க ற நா தானமா ேபா
ேத ... காஸ எ க ேபாற . ெகாணா தா ம ! ஒ நா டய
ெகா க.” ெட ேபா ஒ க்க அைத ன ப எ க் ேக , “ரகுமா பா .
ஆ ெசா க...”

ன ப ேக ட ெச அவ க மா பா ந ல ெச ைல
எ பைத அர கரா உண ெகா டா .

“அ ப யா! எ ன ேப ெசா க? சா யா? ேக ட ேப . எ ேகேயா

ேக டேன. அ ப யா! ேச எ ன ெசா றா ...அ ப யா! ரகுமா ! க எ க்கு
அல க்கா க. காமாேவ இ க. நா பா க்கேற எ ன...”

ெட ேபாைன ைவ தவ க ைதக் கலவர ட பா த அர கரா, “எ ன?”

எ றா . அவ உத க க்க ஆர தன.

“ஒ ைல க, ன ர சைன.”

“எ ன? ெசா ெதாைலேய டா.”

“பதறா க. இ ெனா ெப ெஜ ம கு க்கி ! ‘குர ’ ப ைக ப , ேப

சா .”

“எ னவா ?”

“அ ஏேதா ஆ வமா இ க்கா பல இ க்கு. அனாவ யமாக் குைட தா .”

“அ ேயா இ ப எ ன ெச யற ?”

“ கஒ ெச யேவ டா ...”

175
 பத க்காக

“ ன பா. எக்காரண ெகா , எ ன காரண ெகா இ ெனா ெகாைல

ேவ டா . ெத தா. ஒ ேபா . ஒ ேபா . அ ப ைகக்கார ககூட
ெவ க்கேவ ேவ டா .”

“ெகாைல ெச யறதா யா ெசா னா க? அ ேயா!”

“ னஎ ன?”

“ ப . சாைல ப எ தைனேயா இ க்கு ைல. இைதெய லா ப க ஏ

கவைல பட . பா க, இ ஒ வாெரா மா . ஒ ெகாைல ெச தா அேதாட
இ ஒ ெர கா ழ தா ெச . த ல எ ப எ ைன உ ைற
அைம சரா ேபாட ேபா க ெசா க?”

“இ பேவவா?” எ றா ைகயாலாகாம .

“அ பதாேன ேபா ைஸக் க ப த ?”

“ எ .எ .ஏகூட இ ைலேயடா!”

“ப ரமா ஒ ெதாகு ல இைட ேத த ெவ க்கற ! ந ம த ராைஜேய

ர சார க்கு பய ப க்கற !”

“அ எ ப ரா?”

“அ ேக ஒ ெபா பைள இ க்கு ைல?” எ ன ப க னா .

“இ க ப ேவற... ெரா ப ேசஷ !”

35

ேகாகு ெட ேபா ேப க்ெகா தேபா அவ ர க ந கின. “இ ஸ்

நா பாஸி ஸ . இ ஸ் எ அ ேகஸ் ஆஃ ம ட !”

ம ைன அ கார , அவ ேமேல ேப வைத த அவமான அவ க .

எ க்ெகா த ெப கூ உைட த ெத த . “எஸ் ஸ .
அ ட ஸ்டா ஸ . எஸ் ஸ .”

ரகுமா அவ க ைதேய பா க்ெகா க்க ேபாைன ைவ தவ , “இ த நா

உ படாத யா!”

“ெப ய ைக க. ெசா ேன ைல. ேவ டா க. க.”

“அ வள லப ல றதா ரகுமா .” ம ப ெட ேபாைன எ ழ னா .

“ேவ டா க, அவ க க்ெக லா , யாய எ கிைடயா .”

176
 பத க்காக

“எ லா க்கு ந ம ெப ய அ கா கதா காரண . ம க

எ .எ .ஏ.க்க ெசா ற ேப ைசக் ேக க்கி ைய மைறக்கற ைல!”

“இதா க வா இ ைனக்கு,”

“ரகுமா , ப த ைகக்கார க ேபா ஸ் ட இட ல ெதாடர ேம! அேலா, ‘குர ’

ஆ களா? ஸ் சா கூட ேபச .”

ரகுமா அவைரக் க ெகா டாம பா , “ ச ப ைச க. இ ப இ த

ெபா பைளைய மா ட ேபா க. ஒ ெகடக்க ஒ ெச டா னா
எ ன ப ற ?”

“அேலா சா ! ேகாகு , ேபா ஸ்ேம . எ ப இ க்கீ க?” சா

உ சாகமாகேவ இ தா . ஒ ைக ெப ஒ ைக ேகா ைப .
“இ பதா ைளயா ேபா ‘ெக கைத’ வ கிேன . க ேபா ல
வ க. ஸா , அர கரா அ ரஸ் ேபா ஒ க த ேம ைற அ த காகிதக்
கு ப ல இ த ேபா டா க ெட ப ஆகுமா?”

“ஆகா தா ெநைனக்கேற . எ க்கு உ க லாய கி ட அ ைவஸ்

ேக க.”

“டாக்ஸிக்கார கிைட சானா?”

“இ ைல. டாக்ஸிக்கார வ ேபான பா இ ெனா ஆ வ ேபா க்கு. ஒ

சா இ க்கு . ம ேக ட க்கு ெக ட வா ைத ேப னானா .”

“ெபா க்கக் கு ைபக் காகித கேளாட அ த எ ன?”

“அதா ச யா யைல. அ த ெபா யா க்ேகா எைதேயா ெப ைறய

ெகா க்கறதா வாக்குக் ெகா ஏமா தற க்காகக் கா த ைத அைட ேதா
எ னேவா?”

“ஏமா தா, ஏமா ததா?”

“அ ெசா ல யைல. ெபஸ் ஆஃ லக். க ைத யமா ேபா க. எ ைன

ம ‘ேகா ’ ப ணா க. ேவைல ேபா . எ க்கு ம த ப ைக க
ச ேபா ெகா க்குதா பா க. ேவற ஏதாவ தகவ ேவ னா ேபா
ப க.”

“கு ஹ .ஒ ஷ . ெவ ரா க ேகாகு . உ கைள ஒ ேகக்க ?”

“எ ன?”

“ஆ மா ?”

“இ ைல. ேவைள வரைல. ெபா கிைடக்கைல” எ தா .

ெட ேபாைன ைவ தேபா அ த பாக்கி த .

“ச யான ெபா க. வ ல மா க்கிட ேபா . கவைலயா இ க்கு .”

177
 பத க்காக

“ கி ஹ ெராெட஻ . ரகுமா , யா கி ட ெசா டா க.”

“அ ேயா! நா ெசா ேவனா?”

ேகாகு கிள ெச ற ரகுமா ேபாைன எ ழ , “அ யா! நா ரகுமா

ேபசேற க. இ தா ந ச ஆ க... ேகாகு தா க. டா யா
ரஸ்…¤க்கு தகவ த கி ேட இ க்கா . அ அ த ெபா ேணாட சரச
ேவற...!”

ேகாகு கிள ெச றவ ஒ ேத த ேபா ஸ் அ கா உ ண ட

ச ெட ப ச ைவ ம ப அைற வாச க்கு வ ரகுமா ேப ய
அ தைன ேக தா ற ப டா .

கவ ன மா ைக தைர தபலாக்கார க ஆ ேமா யக்கார க

ெவ ைபஜாமா வ இற கினா க . ைமக் அைம ஜமக்காள ேபா
தைர இஸ் ேபா ட ெவ ெவ அர கரா அைம ச க த ராƒ¤
நா கா ேபா அம க்க வ மா வ எ ேலாைர அைண க்ெகா டா .

வா யக்கார க ஆ ேமா ய ைத ர தபலாைவக் கு க்க ஒ க தக் நட

சல ைக ஒ க்க உ ேள வ வண கி ைகைய சாக
ப க்ெகா பாவாைட ழல நா யமா னா . வ மா க்கு ‘க தக்’ க்கு .
அ க்க “வா ! வா !” எ ர க்ெகா தா .

அர கரா ைல ெகா ளாம வா பக்கேம பா க் ப க் ெகா தா .

த ராைஜக் கூ ,“ ன பைன ெட ேபா ப க் கூ ட ெசா .”

“அ யா, எனக்கு ன ப வகார எ ெத யா க.”

“ேபா க் கூ யா னா” எ அவ அத ய த ராƒ¤க்கு ய பாக இ த .

எ ெச றா .

அவ ேக பக்க வ தேபா ன ப வ ேச தா .

“எ னத ராƒ¤? அர கரா உ ள இ க்காரா? பா யா? எ ப ஸ்ட ஆேற?”

“அ த எ ண ஏ இ ைல.”

“ ன எ க்கு இ நக்கி இ க்ேக? உ ைன பா தா ஆ ச யமா

இ க்கு பா. எ க்காக அ ப மா மா தைலவ க்கு உைழ ச?
பத க்காக தாேன?”

“உ ைமக்காக. உனக்கு அெத லா யா பா!”

“உ ைம எ ன? ெச ைன உ ைமயா, ஆ சம கலமா?”

த ராஜ் அவைனக் ேகாப ட பா , “ ன ப ! எ ப ஸன ஷய க ள

தைல டா உ ைன அ ெநா க்கி ேவ . உனக்கு அ யா க கிைட சா
எனக்கு கிைட பா க!”

178
 பத க்காக

“நாேன அ யா தான பா! க ேவல ேண, உ ள ேபா ன ப வ க்கறதா

மா ல தலைம ச கி ட ெசா ,அ ஓ யா வா !”

க ேவல தகவ ெசா ல, அர கரா ேவகமாக வ வைத பா தா த ராஜ்.

ன ப அவ ச ப இ வ த யாக ஒ குவ இ வ ைகைய
அைச ேப வ லா ெத வாக ெத த . ர நடன ஒ பா
ளக்குக ர ம ப ப நட அைச கைள ெதாட வ
ஒ த ஜ னாைவ ைன க்குக் ெகா வ தன. ஜ னா! எ க த
கிைட ததா உனக்கு? கிைட க்க ேவ . நாகர ன எ ப யாவ
ேச பா .

“அ யா, இ த ேகாகு கறவைன உடேன மா ர . ெரா ப ெதா தர ப றா .

ப ைகக்கார க க்கு தகவ ெகா வகார ைத வள கி இ க்கா
ரகுமா தகவ ெகா தா . ரகுமா மா தா க ேபா ஸ் ஆ ச ேவ .
அவ க்கு பத உய ெகா ேத ஆக .”

“இ க்க . காஸ எ னஆ ?”

“காஸ , காஸ் .” ன ப த ைக த ைப எ க் ெகா ,

“நா ெசா னா நடக்காம ேபாகு களா? ரகுமாைன ச வார எ
தைலகீழா க ேட அ த ைட! கைட ல எ க இ த ெத மா? அ
பாக்கு ள ஒேர ஒ காஸ தா இ த . க்கு ேபா ேபா பா
இதா மானமா ெத ச ற எ க எ ன?”

அர கரா அைத வா கிக்ெகா , “ ன பா, உனக்கு எ ன பா ைக மா ெச ய

!”

“ைக மா எ ேவ டா . த ராஜ் மா ஆ க ேப ச ேகக்காம இ தா ச .”

“த ராஜா?”

“ஆமா க. இ ப யா க தலைம ச ? களா த ராஜா?”

“எ ன அ ப க் ேகக்கேற?”

“அ தா நட கிடறைத பா தா அவ தா .எ ேமா ச ேதக ேதா .

காைலல ேப ேப சா சன க பா க்க வ தா கு ற குைற கேளாட. அ யா
அைதெய லா வா கி ‘ஆவன ெச யறாரா .’ அ ம இ ைல, ெம க காேலஜ்
அ ச க்குக்கூட எ தராரா . கா ய ஆகுதா . க அ தாைள
‘க ’ல ேபாடலா இ க்கீ களா?”

“இ ைலேய.”

“எ னேமா ெப சா வள வா தா ேப க்கறா க.”

“ேச ேச. ஒ கா யாத பா. அ தா எனக்கு வைரக்கு வ சகாய

ப ணா . அேதாட ச , உபேயாகமான ஆளா ேச கி ட ேச கி ேட .”

“ெவ க. த ல எனக்கு அவ க்கு ச படா .”

179
 பத க்காக

“ச .”

த ராஜ் அவ கைள அ க, அர கரா அவைனக் கவ க்காம கவ னைர ேநாக்கி

ெச றா .

ஜ னா ேநா க்காக ம க ெப கைளக் கூ ததா ெவ ைல பாக்கு

பழ வா கி வ வத காக மா க்ெக ேபா தா . வ பஸ் ஸ்டா அ கி
பா க்க ந க்ைகயாக ேதா ய ஒ இைளஞ , “ கதா ஜ னாவா?”

“ஆமா யா பா?”

“தைலவ த ராƒ¤க்கு அ ஸ்ட நாகர ன அ சா க. உ ககி ட

தைலவ இைதக் ெகா க்க ெசா னா க.” ஜ னா அைத வா க தய க,
“பய படா க, பா இ ைல!”

ேப ப பா ஸ அ . ந ெத அ த ைபய வ ம த ச கடமாக
இ த . அவைன அ வத ேக பா ஸைல வா கிக்ெகா டா . க்கு
வ அைத பா தேபா , க்ேர ஸி க் டைவ சாக்ெல ப ைடக
ஒ க த இ த .

“உ வ வள எ வா க்கு உனக்கு எ ஆ க !”

ஜ னா க்குக் ைக ந கிய . பா தா . டைவைய ப க்ைகக்கு அ

ைவ தா .

“ெச அ அள லா மகி அைட ேத . உ ைன எ உ ளவைர

கா பா ற மா ேட . அவசர ப எைத ெச டாேத. நா
உடலா தா மன தா ஒ ேச க்கிேறா . இ உனக்கு
ெத வாக ெத . எ ைன உ னா க்க யா . அத கு அ ப சாக, ந
காத ப சாக, எ ர யாக உ உதர வள ய ரைஜக்கு அ தைன
ச க ய க ெச ெகா க்க எ னா இ ேபா . உத
ேதைவ ப ேபா எனக்கு எ . இ த எ ைணக் கு க்ெகா . ேபா ல
தகவ ெகா . த ெகா . கூ ர உத உ ள . ம ப ெசா கிேற .
அவசர ேவ டா . எ லா ந லப ேய . கவைல படாேத.”

க த ைத த தா னா ேகா தரா வ பைதக் கவ தா .

“இ ப ஓைச படாம வராத ேகா. படபட ஆ டற .”

“எ னப க்ேக ஜ . எனக்கு ப கா டக்கூடாதா?”

“த ராஜ் எ க்கா .”

“எ னவா ?”

“உத ேதைவயா ேக எ க்கா !”

“நா பா க்கேற ஜ உ ைன. நட தெத லா ெத வ ெசய . உனக்கு

ராமராஜ ர ல ேவைல கிைட , அவைன அ க ச ச கட ெசய
ெத மா? அவ க்கு ெத , ேகா த ைப யக்காரக் கா ய ப டா ,
அவ க்கு குழ ைத ெபாறக்கா ெத அவ க்கு. நமக்கு ஒ குழ ைதையக்
180
 பத க்காக

ெகா க்க கற க்காக உ ைன அவைன ேச ப டா . உடேன

டா பா யா? கு ேத இ ைலயா? அ த மா . ஆ ச ய இ ைல?”

ஜ னா அவைனக் க ெகா டாம பா தா .

“எ ன பா க்கேற!”

“ம ப ம ப க ஜமா ெதா பா க்க ேதா ற .”

“இ தா, ேநா க்கு தலா கி ட கட வா கி இைத வா கிேன !”

“அவ கா ய ம ச ற அர குக்கைர கி டைவைய ஆ ச ய ட

பா தா . “உ க க்கு ெகா ச கூடக் ேகாபேம இ ைலயா?”

“பகவா ெசய க்கு எ ப க் ேகா க்க !”

“ந ல குண தாலேய எ ைன ரவைத ப க ெத மா? ஒ ெவா நா

எனக்குக் கு ற உண அ க ஆ க்கு. ஒ நா தா காம ெவ ேச
ேபா ேவ ேதா ற !”

“ யாம ேபசாேத ஜ . எ ன ஆ ஜ ? ஒ நா ஒ த
ெச ட க்காக வா நா க்க ேராதமா இ க்க மா? அ த ஒ நாைள
ர பரா அ க்கிற மா நா அ ேட ஜ !”

ஜ னா அவ வா கிக்ெகா த டைவையக் க ரா நைன தா . ய ைவ

ப த அவ மா ேம சா வாைய ற அ தா .

“ெச ைன அ ணா நக ந ைக ெக ெகாைல ெச ய ப டைத ேபா ஸ்

த ெகாைல எ ெசா வத குக் காரண நா க பத கு இெத லா
ச யா எ பா க்கலா . ெக ையக் ெகா வ த டாக்ஸிக்காரைரக் ைக
ெச வ ேபா …¤க்கு தயக்கமா? அ ல இயலாைமயா?

ெக க இ த ர அைடயாள க யா ைடயைவ?

அவ ெதா கினாளா, ெதா க ட ப டாளா?

அவ அைற வ இ த கு ைபக்காகித க எ ன கைத ெசா கி றன?

அ ஒேர ஒ காகித . அ ஒ ேம ைற. அ ல இ த யா ைடய லாச ?

ெகாைல ெச ய ப இற ேபான ந ைக ெக ைடய உடைல ச ேற அ கிய

ைல ெச ைன ெஜனர ஆஸ்ப சவக்கிட கி ேபா ஸா பா கா பாக
ைவ க்கிறா க . ந ைக வா , உற ன , ந ப யா ேம இ வைர
வர ைல. இத கிைட ேரத ப ேசாதைன க்கிற . ெதாட
ெஜனர ஆஸ்ப சவக்கிட கி ைவ க்க ம வமைன அ கா க
அ ம க்கமா டா க ...”

சா ேரா ட ஓ ய ெச ைய மா பா தா . ச ெப ைம ப டா .
ஸ் உ ைள பட பட ஒ ெவா ர ஒேர இட
ெக ேபா ேடா ச ேற ஒ ணைரக் க ட க க மாைல
அ ெகா , கா ஒ ைவர ேலஸ் வ யாக ெத வாக ெதஇ
181
 பத க்காக

மா பக மாக ெக ெக ெக எ ஓ க் ெகா த இய ர ச ெட
ற .

“எ ன பா?”

“ஸ் ைரக் ஆ டைர ஸ்டா ப டா க. ேபஜ் -க ேபாஸ் ப ண மா . எ ட

ெசா டா க.”

36

சா எ ட ேமாக ரா அைறக்கு ைழ தா . ெட ன ெச
ெதாகு ைப பா க் ெகா தவ , “எ ன சா ?” எ
னைக தா .

“எ க்காக ஸ் ைரக் ஆ டைர க ஸா ?”

“ேபஜ் க ேபாஸி மா த .ந ல ஸ்கூ ஒ கிைட க்கு. ேபாஃப ஸ் ப .

தைல ெச ைய மா த ” எ றா .

“அ வள தாேன? எ ஸ்ேடா வ ைல? ேவற பக்க லயாவ ?”

“எ ன ஸ்ேடா உ ஸ்ேடா ?”

“ெக கற ந ைகைய .”

“அ வா? அைத க்கிரலா .”

சா வ ைத க்கிக்ெகா , “ஏ ?” எ றா .

“இ ன ப ைக. இ ல ெதாட கைத எ த யா . எ தற ெதாட கைத

மா இ க்கு. ேம க பா ெம ல அ க்கு ல அ ெஜ஻ ஸ்லா
வ க்கு. எ ப அர கராைவ உ ள இ க்க ?”

“அவ ேப ல வ த எ வல எ லா ெத லகூட ெபா க்கினதா இ க்கலா

சா . நா உ ைன இ மா ெபா கைள-ஸா , ராஸ் கைள ப
எ தற க்காக ெர ப ணைல. ச ெபா க்க ேபா . இ த மா க்
க க் கு , ெகாைலக்ெக லா ேகா ப ைக இ க்கி ல.”

சா ேமாக ராைம பா க்ெகா க்க, அவ ம ப த ெட ன

ஆ தா .

“சா , எ ைன ேநரா பா ெசா க. ெபா க ல ரஷ னாலதாேன எ

ஸ்ேடா ைய எ க?”

“ேநா!” எ றா க ைமயாக க ைத ைவ க்ெகா . “எ ைன யாரா ரஷைரஸ்

ப ண யா . தலா யாலக்கூட யா . அ தக் க ஷ லதா நா
182
 பத க்காக

இ ல ைட ேட வ ேத . சா , ெகா ச ஸ்பாஷேன டா ேயா

பா த னா உனக்ேக எ தற ெச இ ைல, ைலெப . ஒ ெப
க்கி ெதா கறேதா எ யறேதா... இ ஸ் ேநா ஸ்!”

ஸ் ைம தா தா கா க்கு வ தா . அவ ட ெசா னேபா

அவ , “ஐ அக் ேமாக . ஒ …¤ ைஸைட ெச ேசஷனைலஸ் ப ற .
அ வள தா .”

“…¤ ைஸ இ ைல தா .”

“ஆ ைர ! …¤ ைஸ இ ைல, ெகாைல, ேர ! ேஸா வா ? இ ைனய ேத க்கு இ த

ஷ ல எ தைன ேர நடக்கு ெத மா! அைதெய லா ேபா டா ேப ப ல
ேவற ெச க்கு இடேம இ க்கா .”

“ ன எைத தா ேபாட கேற!” ேமைச த ‘குர ’ ர ைய எ ,

“கா ர சைனய ந வ க்கு வைதயா? ச க கால இ க்கு
கா ர சைன.”

“எ தறதா இ தா இ -ெட ேபா ப ண மா! த ராஜ் இ க்கா

பா , அவைன எ . அவ தா இ ைனய ேத க்கு ஈேரா. நா அர கரா, நா
ஆ கனா . நா இ ைனக்கு ெசா ேற பா , அ த த வ அவ தா .
அர கரா ெரா ப நா தா கமா டா .”

“த ராஜா? அவ ஒ ஒ ைத ஆ பா!”

“அவ தா இ த ையேய மாஸ்ட ைம ப ணவ அர ய

வ டார க ள ேப க்கறா க. எ .எ .ஏ க ல ெரா ப பா ல . இ பேவ
பா ைவயாள கூ ட கூ .”

“அ ப யா!”

“ எ ன ேபா ட இ கூட ெத க்காம, ெக , ட எ கி

இ க்க. எ கூட வ யா? உ ைமயான ேபா எ ப எ த ெசா ேற .
த ல ரா ப ர ம க்கு னா எ தக்கூடா . ‘ரா’வா ஒ ர ேவ .
ஒ கேர ப த ெவ க்க . பைழய ஸ் கேரானா ைட ைர ட ேவ ...
அ ற பக்க ல ஒ ெபா பைள இ தா உ தம !”

“உ ைனெய லா ட .”

தா இ ேபா அவ அ கி வ , “ யஸ் சா . எ ைன எ பக்

க யாண ப க்க ேபாேற?”

“எனக்கு இ தக் ேகஸ்ல உத ெச தா க ஸிட ப ணலாமா ேயா க்க

உ ேத ேப !”

“ஏ ெக , ெக அைலயற. அ ப எ ன ஸ்ெபஷ இவ?”

“அவேள ெசா னா ஒ மா „¤ கி பா தேபா இ த த நா ைடேய

கலக்க ேபாேற , குர ப ைக எ னாேலேய அைலய ேபா . அ த
ஸ்ேட ெம எனக்கு ெரா ப ேநாதமா இ த . ேம ெகா ச த ரமான,
183
 பத க்காக

சா தனமான ெபா . ல எக்ஸ் ரஷ ஸ் எ லா ேநாதமா இ த .

ப சவ மா இ த .”

“எ னப ண கேற?”

“எ ட ெசா னா ேக பா . எ ப யாவ இ த ெதாட க ைரைய உ ள

கு ....”

“ கு னா எ ன த வ?”

“ஒ த .”

“எ க?”

“இ மா க்கைல.”

ெக உட தகன

ைதக்கு தா மாம னா .

ெச ைன அக்.30

ெகாைல ெச ய ப ட மா ந ைக ெக உட ேந தகன
ெச ய ப ட . ெக தா மாம நடரா எ பவ ைதக்கு னா .
மா ந ைக ெக ெச ைன கட த 15ஆ ேத ெகாைல ெச ய ப டா .
ேபா ஸ் அைத த ெகாைல எ ெசா டா ெக ெகாைலதா
ெச ய ப டா எ பத கு தக்க ஆதார க உ ளன. இவள ண ைத
வா குவத கு யா உற ன க வராததா ெச ைன ெப ய ஆஸ்ப உ ள
ண அைற பா கா பாக ைவக்க ப ட . ேபா ஸா ண ைத எ ட
ேபாவதாக அ தன . ெக தா மாம வ , எ ட ண ைத
ஒ பைடக்க ேவ எ ேபா ஸா ட ேக க் ெகா டா . உட நடரா ட
ஒ பைடக்க ப எ ேபா ஸா அ தன .

அர கரா , “ ன பா, எ ன ஆ க்கு? ஏ ‘குர ’ல ம ெச

ெதாட வ கி க்கு? த ெகாைல ைல கறா . ெகாைல கறா . அ ற
இைதக் ேக . ‘இ தக் ெகாைல இ மா ல அர ய ஒ க ெப ய ைக
ச ப த ப க்கலா எ ...’ எ ன பா?”

“‘குர ’ கார காைல வா டா அ யா. ெசா னைதக் ேகக்கைல. ஆ ய ேப

எ னேவா ெசா னா கேள...அ...ேமாக ரா . த ரலாமா ஒ த ?”

“ ெச யற எ அைர குைற. காஸ ைட தா ேக ேட . ெபா பைளைய

ேச ட. எ ைனக் ேக க்க . இ ப எ ேப ல எ ப ச ேதக
வ த ? யா இ த ெபா சா ?”

“அ க்கிரலா க ேகா க்கு மா ,”

“ெகா ராத,”

184
 பத க்காக

“ த ல க்கி பா க்கலா . ைகையக் காைல உைட ஆஸ்ப ல ப க்க

ெவ ரலா . ேகாகுைல மா யா ... ெகா ச நாைளக்குக் கவைல ைல.
ராஜஸ்தான ல ெர கா . ராேவாட ராவா அ ப ஏ பா ெச தா .”

“குர ?”

“குரவைள ர ேவ ய தா க.”

ஆ கனா த தா வார ப ேவ ப ஜி பா
ேபா க்ெகா அ ெகா ‘குர ‘ ப ைக பா க்
ெகா தா . “க ணா! யா இ த ெப ய ைக ?”

“உ க ந ப தா க. இ த ெபா ெக ஒ நாட ச ேதவ யா.

க க்கார க அ தைன ேப ைக ெவ க்கா க இ பதா தகவ
வ க்கு. நா உ க க்கு உைழ உைழ ேச ஸியா இ டானா,
ச பகால ல இெத லா ட ேபா . இ ஏேதா த ெகாைல ர
ப றா க. ெகாைலதா ேபால இ க்கு . ேபா ஸ் ஆ ச கைளெய லா தா மாறா
மா க்கி இ க்கா த வ .”

“க ணா, ேநா ப ெவ க்க. ஜீேரா அவ ல இ தக் ேக ைய எ ேய

ஆக . ேம ெகா தகவ ேவ ேம.”

“இ த ெபா பைள சா ைய பா க்க ேபா ரலா . அ கி ட தகவ

கிைடக்கு .”

“ கக்கிழைம ம க ளா ச ட சைபல த கூ ட . அ க்கு ள

எ லா ைத ெதாற ரலா ...”

“எ னதா ெச சா க இ ேபா ேபா சா க அைம வர

யா .”

“ஏ டா?”

“ெரா ப வா கி ட . எ .எ .ஏ க ச ேபா ேபா .”

“பா ரலா . நா அ தைன லப ெச ேபாற ஆ ைலடா! எனக்கு

அர ய ற இ க்கு ேசா ய ெசா க்கா டா.”

“இ எ தைனயாவ ?”

“ெர டாவ . ஏேரா ேள ப த ச பா ? அேதாட த த .அ ற

ெபாற எ ேத . கா ைக, கனகா ைக எ லா அ ம க ேப ல
ந க்ைக வ . ஊ ரா வா ேவ ெகா தா . எ தைன
ேகா க க்கு ெச க்ேக . கட ஒ த இ தா னா ெத . பத ல
எ ைனக் ெகா டா ேத ஆக டா! த ழக மக்கேளாட தைல டா நா !”

“ந லா ெசா க” எ றா க ண . “இ ப சா ைய ேத ேபாேற .”

185
 பத க்காக

சா அ ேபா த ராƒ¤ட ேப க்ெகா தா . அைறவாச ப ேவ

ஜன க ம க்க மகஜ க மாகக் கா க்க அவ ைற வ உ ேள
ெச றேபா அவைள உடேன அைடயாள க ெகா டா .

“ச க்ேக உ கைள.”

“ெரா ப இ ஸ் ப அ க. ஏறக்குைறய ர தாத குைற. ஜ னா

ெபா ைண ப ஒ ேக ேக ட க்கு.”

“இ ப அைத ர ட ேபா களா?”

“இ ைல க. சய ேவற. ெக ஒ மா ந ைகைய ப ன .”

“எ ன?”

“ க‘குர ’ பா க்கற ைலயா?”

“இ ைல, ெசா க.”

“இ த ெபா …¤ைஸ ேபா ஸ்ல ேகைஸ தகன ஆ . யாேரா

தா மாம வ வா கி ேபானதா ெசா னா க. தா மாம யா ேக டா
ெசா ல மா ேட கறா க.”

“நா இ ைல க”

“ேஜாக் ப ணா க. நா எ க க் தா கஷ்ட ப அ த
டாக்ஸிக்காரைன ேரஸ் ப ணேம...”

“இெத லா எ க்கு ெசா ல வ க?”

“எ க்கு னா இ ைறய த நா த வ இ தக் ெகாைலேயாட

ச ப த ப கிறதா நா க ைனக்கறதால... அவ கூட ன ப கறவ
ேச இ க்கறதால...

த ராஜி மன ச ெட கவ ன மா ைக ெவ ன ப
அர கரா ஒ கிய கா ைன க்கு வ த .

“ ன ப எ ெச யக்கூ யவ .”

“டாக்ஸிக்கார அ த ெபா ைண ெச ர ல கூ வ க்கா . க்க

யாம ஒ ெப ைய க்கி வ ததாக அைத மா ல ெகா ேபாற க்கு
அவ உத னதாக அவ க்கு ள இ க்கற ப ஒ ஆ வ அவைனக்
காரண லாம அ சதாக ெசா னா . அ தாைள வ க்கற க்கு பா தா
ஒ ேவைள ன பேனா ச ேதக வ த . ேபா ேடாைவக் கா ேனா .
அவ தா அ ெசா றா . யா ஸா இ த ன ப ?”

“ெத யாதா? அர கரா ைடய அஸிஸ்ட .”

“அ யாளா?”

186
 பத க்காக

“ெகா ச ர பாவ .”

“ க எலக்ச ல ேதாக்க ச ஆசா தாேன?”

“ஆமா . இ ப எ கி ட எ க்கு வ க?”

“இ த வகார ைத ச டசைபல கஎ ப மா?”

“ .”

“எ க. எ லா வர த ேறா . இ தக் ேகைஸ சா க்கி த

ேகாகு ஒ எஸ். .ைய உடேன ராஜஸ்தா ல ஏேதா ெச ட ல பரா ஸிக்
ெர அவசரமா அ க்கா க. எ க எ ட க்கு பய த
க த வ க்கு.”

“இெத லா சகஜ க. க ஆ கனா கி ட எ க்கு இைத ெசா னா ல

கிைட ச மா ச டசைப ல தகா யமா எ வா . அ ற ேவ னா
உ ைமயாகேவ அ ல மக்க க்கு நல இ க்கிற க ஸ் ஆேன னா நா
எ ேப .”

“ஆ கனா ... அ கூட ந ல ேயாசைனதா . ஆனா கதா இ ப ேமாஸ்

பவ ஃ கறா க.”

த ராஜ் ம பலாக தா .

சா அவ க்கு டா டா கா னேபா த ராƒ¤க்கு அவ அபார இளைம

த ன க்ைக அவ ெசா ன ஒ கிள ைய ஏ ப ன.
“ேவ ஏதாவ ேதைவ னா வா க.”

“ேவற ஏதாவ னா?”

“உத தா .” ஒ ைற அவ க க க பாசா கு இ பா க்ெகா டன.

“தா ஸ்” எ த ேமாெப ைடக் கிள ல ைக ெதாடரக் கிள னா .

“ெந ேபாட ெவைளயா .”

“ெந ேபாட ெவைளயாடறவ கைள எனக்கு க்கு நாகு.”

“உ ைம லாமலா அைலவா க?”

“இவ ெசா ற உ ைமயா க்குமா?”

“எ லா ேம பரபர க்கு அைலயறா க. ஆ க ைய ஸ்ட கைள

தாக்கற ‘குர ’க்கு ெபா ேபாக்கு. உ கைள ப ஜ னாைவ ப
ேபா பா க. இ அ தஸ் உ க க்கு வரைல.”

“ஏ டா இ ப இவ க க்கு ெசா த வகார ல இ தைன அக்கைற?”

187
 பத க்காக

“த ப பா க அ . ெர ைட ேவச . ல ெச ட ப ெவ பா .
ெபா டா ைய அ பா . ேவைலக்கா ைய அவைர ப த ல ஒ க்குவா . ெவ ய
பா க! தா க்குல , த ைகக்குல !”

“எ ைன ப யா ெசா ற?”

“ க ெச ட ப க்கீ க. ஆனா, தா க்குல ெபா ேமைட க ள

ேபசற ைல. அ த த ல ெபா ைல உ க பாவ , காம தா .”

“நாகு, குழ ைத ஷ் யா அவ வய ல வளர டா.”

“அதா க ெகா த ப ைச எ க்கி டா கேள!”

“எ ப யாவ அவைள ஒ ைற ெம ராஸ் அைழ வ ஒ ெம க்க ெசக்-

அ ப ர . எ தைனேயா ெச ச, இைத ெச ச றா.”

நாகர ன னைக தா .

சா , த ராஜி அைறைய ெவ ேய வ த ேமாெப ைட

உைத பைத லபமாக எ க் ெகா வைத ற ப வைத மர
ழ ஒ த கவ க் ெகா தா . ச ர ேபான அ த கா
ற ப ட . சா த ‘குர ’ அ வலக க்கு ேபா தா ைத
கூ க் ெகா ஆ கனாைர பா க்க ேபாகலா எ ெவ அ ணா
சாைல ெச றா . அ ேபா அ த ெப ஸ் கா அவள கி ேச ெகா ட .

ெம ல ெம ல அ ேக அ ேக வ சாைலைய க்கு இ த க்கு அவ

ேமாெப க்கு இைடெவ ஒ கி ஒ கி ல இ க க்ேக வ ட .
சா பா தேபா ைரவ க்கார அவைள பா தா .

சா பால ஸ் இழ இட பக்க அ த இ த கட இ
ேத த தேபா ெப ஸ் கா ேரக் ேபா அவைள த ள, சாைல
ஓர தேபா னா வ த ப லவ க்கு ேரக் ேபா த அவகாச
ேபாத ைல.

37

சா அ த ராஃ க் த கு ப லவ பஸ்…¤க்கு இைட

க்கிக்ெகா டா . பஸ் ேரக் ேபாட அவகாச லா ெகா ச வல றமாக
ஸ் ய ைக ஒ த சா ைய அவ ேமாெப ைட பக்கவா
ச ர ேத தா ற . சா கீேழ த
அ உடேன க க இ மய கி ேபானா .

ச ர சா வாக ஓ ஓர த ப ட அ த கா இ வ
இற கி உடேன ெசய ப டா க . “ஒ க யா, ஒ க யா. உ இ க்கா
பா க்கலா ” எ கீேழ இர த கிட த சா ேம பர னா க .
188
 பத க்காக

அ ேபாேத குழ ப ற பட, பஸ் ைரவ கெர

ப றைவ க்ெகா ஓர க, பய க இற க ைத ய ச ன
வ யாக எ பா தன . ம ற வாகன க ெகா ச வைள அ த இட ைதக்
கடக்கு ேபா ம , ன ெபா யா” எ அைர ஷ அ தாப
கா லகினா .

“எைத ெதாடா க யா, ேபா …¤ வ ேகா ேபாட ” எ ைரவ

ளா பார உ கா ெகா ெசா னா . இத ைட ன ப ஆ க
சா ேதா ைப அவ ப ைஸ அக னா க . அ அவ
ஐ கா லாச இ த . அைத ச ெட ைப ேபா க்ெகா டவ ட
ைரவ வ , “எ ன அ ேண, ெதாடாத ெசா ன ைல?”

“பாவ , எ ன பா ெச ேவ! கு க்க வ . நா பா க்கி

இ ேத .”

“அ ஆ க , பா த இ ைல. எ னதா ேக ஃ லா ஓ னா இ தமா

வ உ தா எ ப ? எ னதா ெச ய ஒ ைரவ ?
ெபா பெள கெள லா , ைலெச …¤ இ லாம ஓ ட வ றா க. ந ம பா
ேராதைன பா.”

“உ இ க்கு ேபால இ க்ேக.”

“ெதாடாத பா. ஆ ல ஸ் வர , ேபா ஸ் வர .”

“யாராவ ேபா ெசா னா தா உ .”

“நா ெசா ேற ” எ ன ப ஆ க ஒ வ ெச ல, ஒ ேபா ஸ்கார

கு உத ைட ைட க் ெகா வர, சா ப ஸி இ த
லாச க்கினவ க லகினா க .

கவ ன ெகஜ ல அைழ ப மா த ன ைத, ேநர ைத சைப

ெசயலாள ஒ ெவா ெம ப க்கு ெத ய ப த, அர கரா தைலைம
அைமக்க ப ட மா ம சைப த கூ ட காைல ெதாட கிய .
அர கரா உ ேள ைழ ேபா ஆதரவாள க ைகெயா எ ப, எ தர ன
‘அவமான , அவமான ’ எ கூக்குர ட, ஆர ப ேலேய சைப கைளக ட .
ெம ப க ப ேவ ைகெய ட த த இ க்ைகக க்கு ஆரவாரமாக
ெச , கிைட த பலைக ெல லா த னா க . அேத ன க்கு சபாநாயக
ேத ைவ கவ ன அ தா . அத கான நா ேனஷ ப ர க
ெசயலாள க்கு ேப அ க்க ப தன. சபாநாயக பத க்கு த ராைஜ
அர கரா ெமா தா . ம ெறா ஆ க அ க ன வ ெமா தா .
ஆ கனா க ன ேசரமாைன பா ெச க்க சைப ஓ ெட
த க்க யாததாகி ட .

த கா க ேச மனாக இ த அ காப எ கிற உ ன அ க்க

அர கராைவ பா க்ெகா கூ சைல அடக்க யாம ேமைசைய த த
எ த , இ தைன இைர ச ந எ ப ேயா இ வ ெபய கைள ,
ெமா தவ , வ ெமா தவ ெபய கைள வா டா .

189
 பத க்காக

ஓ ெட நட தேபா த ராஜ் க எ தாக ெவ ெப ெப வா யான

ஓ கைள ெப ற அர கரா த ச டசைப ெவ . அவ ஆ கனாைர
பா றா ட “இ இ க்கு யா, இ இ க்கு” எ
ெசா க்ெகா ேட இைடெவ ேபா கா டா ெவ ேய வ தா . அவைர
ம றவ ைட ெகா ள, த ராைஜ த யாக த அைறக்கு அைழ , “எ ப
ெவ ?” எ றா .

“எனக்கு ஒ வா தயக்கமா இ க்கு க, பாரப ச லாம எ ப இ பேனா !”

“அெத லா ப க் கவைல படாத உ மன சா ெசா றைத ெச ,எ ன?”

“எ ைன ஏ ேபா க யா. ேபசாம உ கக் க க்கார க யாைரயாவ ...”

“ யா பா... எ க க்கார ேபால தாேன. எனக்கு எ தைன ஒ தாைச

ெச க்க?”

“இ தா ல சமய க ந ைலைமேயாட அ க்கற ப உ க க்கு

மனஸ்தாப ஏதாவ வ தா?”

“ேச, மனஸ்தாப ஏ படற மா யா ஆ நட த ேபாேற ? இ ைல பா

த நா லச ர காணாத ஒ தமான அர ய உதயமாக ேபாற .”

“எ லா ேம இ ப தா க ஆர க்கறா க.”

“ ெசா ற ச தா . ெசய ைற ல கா டாம அைத ப ேபசற ல ரேயாசன

இ ைல. எ னதா இ தா எ க இ லாத ேய ைசயான உ ைனய
ஸ் க்கரா ேபா ட ேத எ ஸியா ெத ைல?”

“ெம தா க. த த ல க எ க்க ேவ ய ...” த ராஜ், சா ெசா ன

கா ப ெசா ல ைன தா .

“இ ைல பா. த ல பத ரமாண ம சைப ஸ்த , ஜி லா க்கு ஒ

ம , ஜா க்கு ஒ ம ேராதைன!”

“அ ற உ கக் ெகா ைகைய ளக்கறா மா கவ ன அ ரஸ்

எ க்ெகா க.”

“ ேய எ க் ெகா .”

“இ ைல க, ஸ் க்கரா இ ந லா இ க்கா ,”

“அட, யா பா எ ன ெசா ல ேபாறா க!”

“ேவ டா க.”

ஒ கண அர கரா அவைன ச ேற ச ேராத ட பா ச ெட

க மல , “ச பரவா ைல, ெகா த ேவைலைய ெரா ப யஸா எ ப
ேபால க்கு.”

“ஆமா க.”

190
 பத க்காக

த ராஜ் ெச ற ன ப பக்க அைற உ ேள வ தா . “எ ன க

இ ப ெச க! இவன ேபா ஸ் க்கரா ேபா க. க க்கார க
ஒ ெவா த க தறா .”

“இ ைலடா. இ ல ஒ த ர இ க்கு . இவ க்கு ஸ் க்கரா இ ேத தா

ேபா . ந மேளாட அ றாட ெசய பா க ள தைல ட யா . பாரப ச
கூடா ைல?”

“ க ெசா ற யைல. இவைன ேபா ட மஹா த . அ சய . நா

ெசா ேவ .”

“ ன பா, உனக்கு அ பால .”

“காஸ ைட பா களா?”

“பா ேத .”

“அதாேன?”

“அதா .”

“ேவற ஏதாவ இ க்குதா?”

“அ ல உ ள தா நட த . அ வள தா . ச பா கார தா எ னமா
ெச க்கா டா காஸ ! அ ப ேய அ சா...”

“அ களா இ ைலயா?”

“எ லா ஆ .”

அர கரா அைத அ க்க ைல. அைத பா தேபா இ ெனா ைற

சாவகாசமாக ேபா பா அ க்க ேவ எ ற ஆைச ட ேரா
ஒ ைவ தா .

ஜ னா, “இெத லா எ க்கு பா?” எ றா . ேமைச ஆ ேரா ெனக்ஸ்

ேபா ற ப பல ஊ ட சமா சார க ைவ க்க, எ ேர நாகர ன ப ட
ெகா தா .

“இ க்க க. தைலவ ெவ க்க ெசா னா க. அ யா இ ைலயா?”

“ஓ ட க்கு ேபா க்கா .”

“எ ப வ வா ?”

“ரா ப தைர ஆ .”

“பா க மா, உ க உட நல ேப த ராƒ¤க்கு ெரா ப அக்கைற.

டாக்ட கி ட கா களா? ப ேசாதைனெய லா ெச தா களா?”

“அ க்ெக லா எ க ேநர ! இவ காைல ல ேபானா ரா தா வரா .”

191
 பத க்காக

“நாைளக்கு நா கா ெகா டார க.”

“ேவ டா .”

“ க ஒ ெசக்க ப கி ேட ஆக த ராஜ் ெசா க்கா க.

எ ப யாவ க ெச ைனக்கு ஒ ைற வ தாக . உ கைளக்
ெகா டாரைல னா எ ைன ேவைலைய ர றதா ெசா க்கா .
உ க க்கு ெச ைன ல யா இ ைல களா?”

“யா னா?”

“உற க்கார க?”

“இ ைல பா.”

“எ ப வர ேபா க?”

“வரதா யா ெசா னா?”

“வ தாக ேம!”

“எ ன ெசா ேற? ப யா ேப .”

“பா க, எ ப யாவ ஏதாவ காரண ெசா ெச ைனக்கு வ தாக க!”

“எ னால வர யா பா. ராஜ்கி ட அ த தமா ெசா , கூ ட குர க்கு

வர நா எ ன...” ஜ னா தய கிக் க ைர அடக்கிக்ெகா நா வார கைள
க்கிக்ெகா அ ைகைய அ னா .

நாகர ன ெகா ச ேநர ேயா , “ க கவைல படா க, நா ஏ பா

ப ேற .”

“எ ன ஏ பா ?”

“ப ரமா உ கைள ெச ைனக்கு அைழ ேபாக ஏ பா .”

“நா வரமா ேட .”

“வ க” எ ெசா ேபானவ ைசைய ேநாக்கி, “ச ய க .

ம க !” எ றா .

ேகா தரா ச ைடைய மா க்ெகா இ கா த ெவ ைலைய

உ ள ைக ைவ ேத க்ெகா ேட ஓ டைல ெவ ேய வ தா .
“அ யா கதாேன ேகா தரா ?”

“யா பா?”

“எ ேப நாகர ன .”

“ெத . ெத .த ராƒ¤க்கு ேவ ட ப டவ .”

192
 பத க்காக

“அ யா த ராƒ¤ இ ப ஸ் க்கரா இ க்கா . ெத ைல?”

“ெத . மாைல ர ல பா ேத , ெப ய ஆளா டாேன!”

“அவ எ .எ .ஏ. ஆன க்ேக பா ெகா க்கைல, அதனால எ .எ .ஏ. ஸ் க்க

எ லா க்கு ேச ெவ ஒ பா . கதா ஏ பா ப ண கறா .”

“ேபஷா! எ க பா ?”

“ெம ராஸ்ல.”

“ெம ராஸ்லயா! அ க எ னால வர யாேத?”

“உ க தலா ட ெசா ேற , உ கள ேபா . அ க்கு தா

ஸ்ெபஷலா உ கி ட ெசா ஏ பா ெச ய ெசா னா .”

“எ தைன ேப வ வா?”

“ஒ எ த ப எ ேப .”

“எ க்கு ப ேவ . ெம ராஸ் தா பா க்கேற .”

“எ ன க காைச எ சா ெம ராஸ் எ ன, யா க்கிலேய ப ணலா .”

“ைம பாக் ேபா ரலா , இ ைல, காஷ் ேகக்கு...”

“எ லா உ க இஷ்ட டா .”

“ தலா கி ட வா கி ெம ராஸ் வர . இ ப ஒேர ர ைன எ ன னா

எ ஒ ஃ ைளயா இ க்கா...”

“கூ வ கேள . ஒ ெசக்-அ ப ரலா . அ க ைகேத த

டாக்ட க ளா இ க்கா க. த ராஜ் ெசா னா ேபா !”

“அ கூட வாஸ்தவ தா நாைளக்கு ெசா ேறேன?”

“இைதெய லா ஒ ேபாட க. நா இ பேவ ேபா ப ெசா ேற .

க்ெக வா கி ேற , ஃப ஸ் க்ளாஸ் க்ெக ெர ேப க்கு !”

“ ெசா ற கூட வாஸ்தவ தா . பா க்கு பா ஏ பா ப ணா பல

இ க்கு . அ ற இவைள ெரா ப நாளா ந ல ேல டாக்ட கி ட
கா ட தா இ ேத . ேவைள வரைல. ேசாைகயா இ க்கா. ேசா
ைனக்கு மா ப க்கறா.”

“எ லா ைத ச ப ரலா , க அ க வா க.”

ராய ேப டா ஆஸ்ப கா„¤வா ஸ் ெர ச சா கிட தா .

அ ேக கா ஸ்ட ப தா கைள ைவ க்ெகா பழக்க ப ட ர த க்குக்
கவைல படாம இ தா . எ தைனேயா ேப ேபா வ தவ ண க்க, ர ப குழா
க்கி அைட ல ஸ்ெட மாைல அ கா க்கு ேபாகு

193
 பத க்காக

டாக்ட க மைலயாள க் ெச ற ந ஸ்க லைற கு க

ைர ெகா த வா அஸிஸ்ட க ழ கு இட இைட
சா மயக்க தா .

“எ ன க ேபா ஸ் ேகஸா?”

“ஆமா, ராஃ க் ஆக்ஸிெட .”

“உ இ க்குதா?”

“இ க்கா பல தா ேதா .”

“ ைறய ர த . பாரெம லா ஃ அ ஆ சா?”

“ப கி இ க்கா க.”

“ேபா ேபால இ க்ேக.”

“ேபா ரலா ! நாம எ ன பா ெச ய ? ெப ேபா டவ க ைலெச ஸ்

இ லாம அைர குைறயா ப ேமாெப ைட வா கிக்ெகா அ றா க
பா க. ைபல ஒ அைடயாள ேவ டா ? யா ெசா ற ? எ ப ேதடற ?”

“ஸ்கூ ட ந பைர ேநா ப கி களா?”

“ப பா க, அ அ ேகேய கிடக்கு .”

சா வ ைன ழ த ைல க அ கமாக ர த இழ ,
யா க்காகேவா கா தா .

இள டாக்ட ஒ வ வ நா பா , “இைத ஏ யா கா டா ல ேபா

ெவ க்கி க? ஸ ஜிக்க எம ஜ ஸிக்கி ைல ேபாக ?”

“ேபா ஸ் ேகஸ் ஸா !”

“இ க்க ேம. இ த பார கைளலா அ ற ஃ அ ப ற . எ யா!

நக யா! நக யா! இ ெகா ச தாம சா ேபா . இ பேவ
கணக்கா இ க்கு . ேப எ ன?”

“ேப ெத யைல க.”

டாக்ட அவ ைக ைபைய பா தா . ஒ ெவ க ணா , ெப க
ைகக்கு ைட, ேக ஃ , ேபனாக்க , ேநா ஸ்தக மா ைரக ...

“ேபைரக் காணேம!”

ஒ உைற ம இ த . அத ஒ க த .

‘ ய சா ’

“ேப சா பா. எ க்க.”

194
 பத க்காக

“டாக்ட அ த ேம ைறைய பா க்க, “எஸ்.ேக. சா , ேம/பா. ‘குர ’ அ வலக ,

ஸ்டா ேபா ட .”

“‘குர ’ ஆ க்கு ேபா ப சா ஒ ெப ேவைல

ெச யறா களா ேக யா, ஸ் ெர சைர த ! இ . நாலாவ மா ல
ஸ ஜிக்க எம ஜ ஸிக்கு நட! டாக்ட மதன ேகாபா க்கு தகவ ெசா க
ஸ்ட , நா வ ேற !”

சா ெம ல நக தா .

38

சா ஒ வா அ ஷ்ட ெச தவ எ தா ெசா ல ேவ . அ த
ப உ ட த தேத ஒ அ ஷ்ட தா . அ தைன ேவக
ப லவ பஸ் ேன யா த தாக ச ர இ ைல. அைத ட
அ ஷ்ட , அவ ைக ைப த அைடயாள க க்க ப
க்கா ட ப ட ஒ க த அவ ‘குர ’ அ வலக ைத ேச தவ
எ அைடயாள ம ப கிைட த .

எ லாவ ைற ட க ெப ய அ ஷ்ட அ த டாக்ட அவ ெபய ேட

மேனாக . அரசா க ஆஸ்ப த ேச ட ல
மன சா க்கார க ஒ வ . ேபா ஸ் ைறக எைத கவ க்கா
சா ைய தாம க்காம ச ஜிக்க எம ஜ ஸிக்கு அ ன அவ க்கு
ல த கக் கண க அ க்க ப டன. இ லா டா சா அ ேபாேத
ேபா பா .

தா ேபா ட ேபா டப ஓ வ தா . ‘குர ’ எ டேர அ த ரா

ேவைள வ ர த ெகா க்கக் கா தா . சா சக ேபா ட ,
ேனகித க , ந ப க , பக்க க்கார க எ ஆ பேரச ேய ட
வாச ஏராளமாகக் கா தா க . பா பா லாக ர த ெகா க்க
தயாராக... சா அ ஷ்டக்கா தா .

“நா பா த க. இ ேவ ேட ெச த ப .”

“ஏ தா , எ க்காக?”

“ெக ம ட ேகைஸ இவ ெகா ச ேரா ப ணதால ஸா .”

“அ ப யா? அைத தா அ பேவ ஸ்டா ப டேம!”

“ம க ச ப த ப க்கலா .”

“இ ப யா ... ம ேய ெர ேப தாேன?”

195
 பத க்காக

“அர கராேவ ச ப த ப க்கலா ஸா . இைத நாம டக் கூடா ” எ

எ ட ட ெசா னா தா .

எ ட , “ேவ டா பா, க ெக ஹ இ த ல நா எ ப கைள

இழக்க பைல. அ பேவ ெரா ப ெபா க்க ரஷ இ த வகார ல...”

டாக்ட ைகைய ைட க்ெகா ெவ ேய வ தா . “ஷி இஸ் ஓக்ேக. ஸ்க

ஃ ராக்ச ந லேவைளயா பா இ ைல. ெச ப ெவ ேட . ெகா ச ேநர
அ கா ஷஸ்ஸா இ பா. …¤ ப ஃ ஷியலா தா அ , இ தா ெர நா ள
ஜி.எ . ேபா ஒ ஸ்கா எ டா ந ல .”

“டாக்ட , உ க்கு ஆப ைலேய?”

“இ ைல பா. ய க ஷி இஸ் எ ஃைப ட ேதா .எ னஆ இ ப ?”

“ஹி அ ர சமா சார !”

“அ ப யா? ஸ் ேப ப கார க னா இ வள ஆப தா?”

“ஆமா டாக்ட .”

“உ க கி ட தா ர மாஸ் ர இ க்குேத?”

“எ ன?”

“உ க ேப ப .”

“இ ைல டாக்ட . அ த அஸ் ர ைத எ லா இ ப ெமா ைண ப

ெவ க்கா க.”

த ராஜ் ப க்கு காைல ெச தா க எ ேபா ‘குர ’ இ க்கேவ இ க்கு .

கி எ த தைர கிட த ‘குர ’ பாக்ஸ் ேம டராக ‘குர ’ ப க்கு
ஆப ”எ றஒ ெச ைய ைவ தா க .

“ெச ைன ச ப ெக எ கிற கு ந ைக ெச ேபான வர

வாசக க க்கு ைன க்கிறேதா இ ைலேயா, ல ெப ய ைகக க்கு
ைன க்க ேவ . அவ க க்கு இ த ெச அ த ெப ட ெச
ேபாவ க ப இ பதாக ெத கிற .

“ெந ைச உ க்கு ந ைக ெகாைல ெச ற மாத நட த . ேரத ப ேசாதைன

க ப இ ைலெய ெத த . இ ைல. எ ன? அைத ந ‘குர ’
த ர ம ற ப ைகக எ லா த ெகாைல எ ேபா …¤ட ேச ஜா ரா
ேபாட, நா ம இ ைல எ ேறா . ந ேத த ப சா இைத ேமேல
ெதாட சா க்க, அ த ேபைத ெப ேந ப மயக்கமாக ராய ேப ைட
ஆஸ்ப கிடக்கிறா .”

“சா ேல சாவதாக இ ைல... ேட , இ த ெபா எ கி ட வ

ஒ ைற இைத ப ேப ேபா . ன ப கூட ச ப த ப க்கறதா
எ னேவா ெசா ரா. ெகா ச ஆ ைள மா ஜீ ஸ் எ லா ேபா க்கி
ைத யமான ெபா ரா...”
196
 பத க்காக

“அ க்ெக ன க இ ப” எ றா நாகர ன .

“இ த ெபா ைண ேபா ஆஸ்ப ல பா க்க ஏ பா ெச .”

“அ ேயா! அ ேதவ யா ெகாைல க. இ ல நாம கலக்க மா?”

“இ ைல பா இ த ெபா ைண நா ேபா பா க்க .”

“பா ?”

“எ னால யாரால இ த ப சா க்க . சய இைத ஆ கனா

க க்கார க ெவ பா களா? ச டசைப ல ேக வ ைல.”

“வர .அ ப பா க்கற .”

“அேடய பா, ெசா னைத ெச டா. நா உ கி ட எ ன ெசா ேன .?”

“ஜ னாைவ அைழ வர ெசா க.”

“எ ன ெச ச?”

“ஏ பா ஆ .”

“எ ன ?”

“ஆமா க. நாகர ன கி ட ஒ ெசா னா நடக்காம இ க்குமா! க

சபாநாயக ஆன க்கு ஒ பா ஏ பா ெச க்ேக . அ ல சைமய
ேம பா ைவ, ஸா , கா ட ேம பா ைவ யா க க... ேகா தரா .”

நாகர ன த ராஜ் பா , “கி லா ரா எ ன, அவகூட ேப யா?

“ேப யா .”

“எ ன ெசா னா?”

“ ரக் யா இ க்கா க.”

“உட ந லா தாேன இ க்கு ?”

“ெகா ச ேசாைக சா ல இ க்கு ,”

“இ கக் ெகா டா டா ஊ ட எ லா த ரலா . கா ளா , ஓவ எதாவ

வா கி ைவரா, எ ன?”

“ச க, உ க ர ைனக்கு இ வைரக்கு எனக்கு ெத யைல.”

“ ெவ லா க க்க ய கூட ப ணக்கூடா . அத நட க்கி ேட

வர . வரவர வ றைத வா கிக்க . சமா க்க . இ ப த ல இ த
சா ைய பா க்க .”

197
 பத க்காக

ஒ ப க த உைறையக் ெகா வ ெகா க்க. அைத நாகர ன வா கி

பா , அ க்கு னா ேய உ க க்கு ‘கா அ ெட ஷ ’ ஒ இ க்கு .
ேநா ஸ் வ க்கு ஜீவர ன ஆ கனா ைடய ஆ ெகா க்கா .”

“எ னவா .”

“மா ல த வைர ெக எ கிற ெப அசாதாரணமான மரண கு க் கவன

ஈ ெச அைத ப மா ல த வ ஒ அ க்ைக ைவக்க ேவ எ
ஸ் க்க ப ச ேக எ க்கா க.”

“இைத எ னடா ெச ய ?”

“எ க்கு ஒ வா ைத அர கராைவக் ேக க. அவ எ ப டாக்கி

ப ற ெசா வா .”

“நா ஸ் க்க டா. எ க்கு அவைரக் ேகக்க . எ ன ெசா ?”

“ ப , க அ ம சா ஏ நா க்கு ள அவ க எ க்க . ெகாஸ்ச

அவ க்கு பா எ பா க. ஸ்ட ஒ ஸ்ேட ெம ெகா தாக .
ேப ெகைடயா . ஒ ெர ேக க ேக கலா . எ க்கு அர கரா க்கு
ேபா ப க் ேக க. சய க்கலான . அவ ச ப த ப க்-
கிறதா தா ெசா றா க.”

த ராஜ் ேயா , “ச , ேபா ல ெகா !”

மா ல த வ அர கரா அ ேபா ன ப ட சா ைய ப தா
ேப க் ெகா தா . “எ னடா அைரகுைற பச களா! க்கறதா இ தா
க்க க்காம இ ப க் கு ெகாைல உ மா டா எ ப ?
வகார ெப சா ேபா ைல?”

“ஏ கவைல பட க! ராய ேப டா ஆஸ்ப ைய அ த ெபா

கி ெவ ேய வரா . நா ெசா ற ைல?”

அ ேபா ம அ க்க, “அேலா அர கரா ” எ றா ன ப . “அ ப களா?

இ க,” ேபாைன ெபா , “உ க அ ம த ேனகித ஸ் க்க , ந ைலைமவா
த ராஜ்!”

அவ ட ேபாைன வா கி, “எ ன பா?”

அர கரா த ராஜ் ெசா வைத ெம னமாகக் ேக டா . அவ ேப க்கு வைர

கா தா .

“பா த ராஜ், இ த பத க்கு . இ த மா ன ப கா அ ெட ஷ

ப ப ைன வ . இ க்ெக லா ஸ்ேட ெம ெகா க்கி ேட இ தா
ச டசைபல ம த ேம ட க க்கு சமயேம இ க்கா . இ ல ஸ் க்க க்கு அ கார
உ . அதனால எ த க்ெக லா எ அ ம ெகா க்கி இ க்காேத.
எ கி ட ேக ட பா ! உ தம . நா ெசா த ேற , எைத எ க்க , எைத
எ க்கக்கூடா .”

“...”
198
 பத க்காக

“‘குர ’ல க ட ேபா வா . அவ க்கு ந ம அர ேமல ைக ச . ஸ்

வகார ஒ ெப ய ெகா மா ப ‘குர ’ எ கி ட மா க்கி
இ க்கா . அ க்காக ந ைம பய கா டற க்காக இ த மா ந ைக
அக்க ேபா லா கிள பறா . ேபாஸ் மா ட ேபா பா த ல. நா
பா ேட . உனக்கு அ ப ெசா ேற . இ த ைடக்கா
ேம ட க ளா எ க்காத. ேவ டா . எ ன?”

ேபாைன ைவ ன பைன பா தா .

“எ ன க?”

“அேத ேம ட தா , ஜீவர ன கா அ ெட ஷ எ க்கானா .”

“ெசா ேன பா களா. இவ அேலா ப றாராமா?”

“இ ைல ன பா பய வா . எ ைன உடேன ேக டா பா . நா
ெசா ேன இ ைலயா? ந ைலயான சபாநாயக . நாம ெசா றைதக் ேகக்கறவ . ஒ
க ல ெர மா க.”

“இவ மா ெகா ைட க. ேல ல உ யமா டா .”

“குர ’கார தா ெரா ப தகரா ப றா . அவ எஸ்ேட ல கர ைட குரா.”

“ெச ரலா க.” ெட ேபாைன எ , “ சார வா ய தைலவைர .எ . வர

ெசா னதா ெசா க” எ றா .

ேகா தரா உ சாகமாக ெப ப க்ைக க க்ெகா க்க ஜ னா அவைன

ஆ வ ட பா க் ெகா தா .

“கூ க்கற யா ெத ேமா உ க க்கு?”

“ஏ ஜ னா? த ராஜ் ஆ . அவ ேப எ ன? ர ன . அவ தா ெப ய
பா யா -ேகா தரா , தா வ ெச ய னா . ப டண கா
ஊ னா பல இ க்கு . அ ப ேய க யாண கா ராக் எ க்கலா .
ர க ப பா , இ க ேபானவ எ னமா ெகா க்கறா ? ெவ சரக்கு
மாஸ்ட . இ ப க் க யாண கா ராக் எ க்கறானா , ேயா தக்
ெகா !”

“நா வர மா?”

“ இ லாமயா ஜ னா! உ ைன அ க ந ல ேல டாக்ட கி ட ெகா

கா ரலாேம. த ராேஜ ஏ பா ெச வா .”

“எ ப க இ க்ெக லா ஒ க?”

“பா தாேன? இ க்கு னா ெர பா பா க்ேக ஜ .

பா ஏ பா ப ற லப .”

“அ ேயா, ஓ ராமா!”

199
 பத க்காக

“பா இ த ப க்ைக க டற க்கு ஒ ம க்கய பர ேமல இ க்கு எ

வா. ஸ் ேபா எ ல ஏறாேத. ேனக்க இ க்கு எ .”

ஜ னா க்கு ஒ ைற மன ப ட . ேவ ெம ேற ெச கிறா . இவ
ேம க்கு ேதா வ ேபால அ தைன அ பா இ ைல. இவ ஏேதா ட ைவ க்
ெகா தா ெசய ப கிறா .

ேதா ச க்க ைத ேபா க்ெகா உ க்கிட த ெப ேம

உ கா ெகா அத ‘லா ’ ேபா பவைன பா தா .

இ ைல,இ ைல. இவ அ பா தா . இவ பாவ அ ப ஒ அள க்குேம

க்கலாக இவனா ைன பா க்கேவ யா . ஒ அள க்குேம காரண
கா ய க க க்க இவனா யா !

ஜ னா க ப இ ேபா ஊ ஜிதமாகி ெவ லகுக்கு ெத கிற அள க்கு வ

வ ட . த மாத ஓக்காள க ேபா இ ேபா ேசா ம தா
. எ அக்கைற லாம இ தா . குழ ைதைய ப ஓ
ஆ வ அ ச இ த . குழ ைத ற த ட ெச ேபா ட ேபாகிேற
எ வ வாக ந னா . அேத சமய அ த ேபைத ற ைய யா எ
வள பா க ? அத காகவாவ தா உ ட ச ேவ எ ேதா ய .
ஜ னா! உனக்ெக ன! ஒ வா ைத ெசா னா த ராஜ் கால ெகா வ
ெச வ கைளக் ெகா வா எ கிற ஒ ப தஎ ண இ த .

எ ன ஒ ெச க யமான ைலைம! ெப க்ெகா ள ஒ காத ைள! அத கு

அ கீகார ம தர ஒ கணவ ! ேக ேய ேக காத, கு றேம ெசா லாத
கணவ . ஜ னா! உனக்கு ேவ எ ன ேவ ?

அவ க இ வ ெச ைன எ ர ைலய வ இற கினேபா
ஸ்ேடஷ க்கு நாகர ன வ தா .

“எ ன மா ெச க்கிய களா?”

“ெச க்கிய பா.”

“ெரா பக் கைள க்கா பல இ க்கு?”

“ர ல எனக்கு க்கேம வரா .”

“எனக்கு ப லஏ ப தஅ த ஷேம க்க க ைண ழ .”

“ க ெகா ெவ சவ க சா .”

ேபா ட அவ க ெப ப க்ைககைளக் கவ ெகா ள ேம பால ஏ

இற கிய , “எ ன , ெர கா வ க்கு?” எ றா ேகா தரா .

“ஒ ந ம கா . ஒ கவ ெம கா . க இ ல ஏ க்க க. சாமா லா
ஸீ வ க்கலா . அ மா க இ ல வா க.”

200
 பத க்காக

ஜ னா எ லாக் கூைடகைள கணக்கு பா க் ெகா க்ைக ேகா தரா

அ தக் கா இ க்ைக ஏ க்ெகா ள, “அ மா, நா அ ல ேபா ரேற ,
கஇ லவ க” எ நாகர ன கா ஏ க்ெகா டா .

ஜ னா க்காக ைரவ ற ைவ த கா தயக்க ட ஏ க்ெகா டா .

“வா ஜ னா” எ றா த ராஜ்.

39

ஜ னா த ராைஜ பா உடேன தைலகு ெகா டா . “எ ன

ஜ னா ேபசமா யா?”

“ேபசற க்கு எ ன இ க்கு?”

“எ தைனேயா, ந ம குழ ைத எ ப வள ற ... உ உட ைலைம எ ப

இ க்கு...”

“உனக்கு எ லாேம ெத . எ லா ப ற . எ அ பா ம ஷைன

பா கீ எ னேவா ெசா ஏமா அவைர ெம ரா…¤க்கு அைழ
வர ப ண தாேன? எ லாேம ! உ ைன ேபால ேபாக்கி கிைடயா .
உ ைன ந ஜன க எ .எ .ஏ பத ெகா ெவ க்கா க னா அைத ேபால
ஒ ேகவல கிைடயா . உ ைனெய லா கட த க்காம
ெவ க்கற ...”

“ஓ டா , ஓ டா ஜ னா எ ன இ ...? எ தைன நா க ச க்கிேறா ...

இ ைமயா ெம ைமயா ேப க்க ேவ டாமா!”

“ ஒ ரா சச .”

அவ அவ ைகைய க்க, “ ” எ உதற, த ராஜ் அ தக் கர ைத அவ

மா வைரக் ெகா ெச அ னா .

“ , பா, நா க ளா அ பா ஜன க , ஏைழ ஜன க .”

“அ வள கலப ல ரக்கூ ய ேகஸா இ ” எ அவைள த பா

ர தனமாக இ த ெகா க்க ைழ அ ஒ றலாக ம ய,
ஜ னா வைளய க உைட தன.

“ க்கு ேபான ஞாபக ப , த க வைளய க வா கி ேபாட ஜ னா.

உனக்காக ந ம ந அைடயாள க்காக ...” அவ வ ைற ெதா
ேம ற பகு ைய ெம வாக தட பா , அவ தா ைய லக்கினா .

“கதைவ ற கு ேவ .”

“ஸா ” எ னைக தா .

201
 பத க்காக

அவ க இ வ க்கு க பாக்க ஒ ந லஓ ட ேபா தா க .

அ ேக இற கின , “ேகா தரா , நாஷ்தா ப க் கு தயாரா
இ க. ப ப தைர ம க்கு ள வ ேற . ேல டாக்ட அ பா ெம
ப ேனா ம க்கு இ க்கு ” எ நாகு ெசா ல, அவ க இ வ ெப
ப க்ைககைள ஒ ஃபா ேசவக வ எ ேபாக, ேகா தரா
பா , “ெசா க்கேலாக கற இ தா ேபால க்கு. எ னமா
ெவ க்கா பா ! பளபள ெதா ெட ஷ ! எ தைன ஆ ! ஆமா,
இ தக் கா ல த யா தா வ யா?”

“இ ைல. அ ல த ராஜ் இ தா .”

“அடடா! நா அவைர ப ண ேய. ெரா ப ஸிேபால இ க்கு!”

ேகாகு ெஸலஃேப உைற ேபா ட ெப ய மல க்ெகா ட ராய ேப டா

ஆஸ்ப க்கு பா ைவயாள ேநர சா ப த அைறைய சா
ெச கதைவ த , “ேம ஐ க ” எ உ ேள ேபானேபா அ ேக எ ேப
இ த ஆ ச யமாக இ த . தா பா அ த மல க் ெகா ைத
வா கி ம ற ெகா க ட அ ைடக ட ைவ ,“ க யா ? எ றா .

ேகாகு அத கு ப ெசா ல ைல. ப க்ைக ப த சா ைய

பா தா . க க வைர ஆஸ்ப க அ , கூ த த வா
அவசரமாக ன ப , க ப ட ற ப , பா த சா க்கு
பா க்கு பா யாக இ தா .

“இஸ் ஷி அ ஆஃ ேட ச ?”

“அ ப தா டாக்ட ெசா றா .”

“ஞாபக இ க்கா?”

“அ ப ப... க யா ...”

“நா ேகாகு எஸ். . நா தா ஒ த ல இ த ப க்குக் காரண

ெசா லலா .”

“இ ப இ ைல ஸ்ட ேகாகு .”

“ெத .”

“எ ேப தா .இ த ெப ஒ மா ந ைகேயாட …¤ ைஸைட...”

“எனக்கு எ லாேம ெத ஸ்ட தா ... உ கைள ப

ெசா க்கா க. ந ல ைத யமான ெபா . ஐ’ ஒ . எ ைன ராஜஸ்தா
ேபாக ேபா ப ண ெசா க்கா க ெர குக்கு. நா அ ைள
ப ேட . நா ஐ. .எஸ். காட . எ ைன ஒ த ஒ ெச ட யா .
ஆனா...” ேகாகு ஆஸ்ப அைறக்கு ெவ ேய வர, தா கா டா கெர
ப ற ைவ க்ெகா அவ ட ஒ ட, அவ , “ேநா தா க்ஸ்” எ றா .

“ ரா க் ேபா ஸ்ல ஒ ேகஸ்கூட ப ெச க்கைல ஸா . எ ன அ யாய

பா களா!”
202
 பத க்காக

“இெத லா ெரா ப சகஜ தா . நா இ த ெபா ைண ப தா

கவைல படேற . எனக்கு ஒ த ல கு ற உண யாக இ க்கிற . நா தா
இவைள ஊக்கு ேத .”

“ெத . ெசா க்கா உ கைள ப .”

“எ ன ெசா னா?”

“ைடன க், ஹா ஸ .”

ேகாகு னைக தா . அ ேபா ஒ ல ேபா ஸ்கா க பரபர ட நட வர,

ேகாகு பா “அர ய வ தா ” எ றா .

“யா க இ ?”

“இவ தா ஸ் க்க . ேப த ராஜ் ந ைலைமயானவ ெசா றா க. வா க

சா க்கலா .”

ேகாகு தா த ராஜி அ ேக ெச ல, த ராஜ் ப க்ைகக்கு அ ேக வ ,

“எ ப இ க்கு இ த மா க்கு?” எ றா .

தா அவ ைகையக் கு க்கி, “இ ன மயக்க லதா இ க்கா க ஸா .

இ த அ யாய ைத பா க. ேவ ேட வ , இ , இ த மா உ ேபாக
ேவ ய ; த ெசயலா த னா க. ேபா ஸ்ல ேகஸ்கூட ப ெச க்கைல.”

“அ களா?” எ அ ேக ைட இ த ேபா ஸ் அ கா ையக் ேக க,

அவ , “அெத லா இ ைல ஸா . ேகஸ் ப வாகி க்கு. ஹி அ ர ேகஸ்.
அ ச ஆைள ேரஸ் ப ண யைல.”

“நா ெசா ேற ஸா . ஒ ஸ்டா ட ெப ன கா ல ற ல. இர

ஆ கஓ க்கி வ தா க.”

“ ேரஸ் ப ேவா ஸா , ேரஸ் ப டலா .”

இத கு ேகாகு அ ேக வ , “ ஸ்ட த ராஜ், உ கைள ப ெரா பக்

ேக ப க்ேக . எ ேப ேகாகு . நா இ தக் ேகைஸ ஒ ெப ைடய
த ெகாைலக் ேகைஸ, த ல சா க்க வ த ேபா ஸ் …¤ ர . எ ைனக் காரண
கா டாம ஓவ ைந டா ராஜஸ்தா ல ெர குக்கு அ ப உ தரவா க்கு. இ ப
ல இ க்ேக ” எ றா .

த ராஜ் ேயா தா . “இ தக் ேகைஸ ப ஒ ‘கா அ ெட ஷ ’

ேட ளா க்கு ச டசைப ல. அஃ ஷியலா த ெகாைல தா ெசா றா க.”

“இைத ேபா ப ண ேபா எ க ஆ ஸ்ல ெர நாளா பவ க . பக்க க்

க ட க ள லா பவ இ க்கு. எ க க்கு ம ரா ஸ்ஃபா ம ேப .”

“ஒ ைற எ ைன இ த ெபா வ பா , டாக் க்கார ,

ன ப கறவைர அைடயாள கா னதா ெசா னதான அ ற ெப ய
ைகக ளா ச ப த ப பதாக ெசா னா க. ேகாகு , உ கைள
மா னைத ப ெசா னா க. ப ைத ப ேப ப ல பா க்க ேம, எ ன
203
 பத க்காக

ேச , எ ப உட ைல சா க்க தா வ ேத . இ ப எ ேம ச டசைபக்கு
ெவ ேய ெசா றதா இ ைல நா . சய எ ப வாத க்கு வ .
கவைல படா க. உ க்கு ஆப ைலேய?”

“இ ைல க”

“ேவற எ னா உத ேதைவ னா...”

“ேதைவ னா ேகக்கற ஸா . ந .”

“வர மா. வ த ேபா ப கஎ ன? வா நாகு.”

கா ைழ உ ேள உ கா த ,“ ஷ ப ைச ” எ றா நாகு.

“நாகு, இ க்ெக லா பய தா ஆகா . உ க்கு ள எேதா நட க்கு .

ன பைன இ த ெபா பைள எதாவ ளாக்ெம ப ...”

“ ன ப இ க்ெக லா கவைலேய படமா டா க. அவைன ேபா ளாக்ெம

ப ற ல எ ன க ரேயாசன ?”

கா கிள வத கு த ராஜ், “ஒ ச இ யா” எ ைரவைர த ,

“அ தா ேகாகுைலக் கூ வாேய ெகா ச .”

“ெரா ப ேபா க அ க நா தா கமா க.”

“உபேதச ப ணாம ேபாடா.”

நாகர ன ம ப ஆஸ்ப க்கு ேள ெச ல, த ராஜ் உ ல ஸ்

ெகா டைக உ த மாைலக்கா மக்கைள ஒ ெவா வராகக் கவ க்
ெகா தா . இ குழ ைதக ட ஏராளமான இ ல தர க அ தக்
கு ப பட வைர அ ெவ ேயவ ய ர க ைர
உல க்ெகா தா க . மணமானவைளக் க ப ப அவைள ேல
டாக்ட ட கணவ ச மத ட அைழ ெச ேறேன, இைத மா
கா னா ந வா களா?”

“எ லா ச யா தா இ க்கு க. ெகா ச அ க்கா இ க்கா க. ஒ ஸ்கா

வாணா எ ரலா . அ ல சா ஒ ெடஸ் இ க்கு , டவ டமா குழ ைத
ஆணா ெபா ணா ெசா ரலா , ஸ்ட த ராஜ்.”

“ேவ டா க. எ வா இ தா பரவா ைல க.”

“இ த டா க் சா ட ெசா க. ரா ேரா ெனக்ஸ் மா எதாவ

சா ட . கவைலேயபடா க அ மா உ க ச மா ெஜ
இ க்கறவைரக்கு ...”

“இ எ ச இ ைல க” எ றா ஜ னா.

“ஸா ஸா , ெவ ஸா . எ ப நா இ த ஸ்ேடக் ப ேட ...!”

204
 பத க்காக

ேகாகுைல நாகர ன அைழ வர, “வா க ஸ்ட ேகாகு , கா க்கு ள

உக்கா க. ேபா பா.”

கா ற பட, “ெசா க, கஎ னஎ னக க அ த ெக ேகஸ்ல?”

“ த லஅ த ெகாைல இ ைல, ெகாைல க ேச .”

“அ ற ெசா க” எ த ராஜ் உ பாகக் ேக டா .

“அ த ெபா ஒ கா க . ெப ய ஓ ட க ளா ேபா ஒ ைந க்கு

ேர ேப வா கற...”

“ ைல உய த ைலமா . ெசா க...”

“இ த ெபா ச ப ல த ந ப ககி ட லா ெப ய ச பா ய
ஒ ைண ப , ‘த நா ைடேய கலக்க ேபாேற , ெரா ப ஃேபமஸ்
ஆக ேபாேற ’ டமார அ ேப க்கா. அ ற ம ேரா ல
இ க்கற ேயா கைட ல ேபா ஒ ைற எக் ெம ைட தானாகேவ இயக்கிக்
கா எ க்கா... எ லா ைத ேச சா ேபா ட ப, அவ
இற த அ ைனக்கு நட த ெகா ச ெத வாக ெத . ெச ர ஸ்ேடஷ ல
ேபா ஒ ெபா ைய எ க்கி வ டாக்ஸி க்கா. கனமான ெபா .
அைத க்க யாம க்கி ேமேல எ ேபாக டாக்ஸிக்கார
உத க்கா . உத ெச த இ லாம ேமல ேபா க் ெகா ச வ
ப க்கா , அ த ெபா எ ப ப ட ெபா அவ க்கு
ெத சதால. அ ப இ த ன ப வ அவைளக் கா பா , டாக்ஸிக்காரைன
ெதார க்கா . ன ப ெவ ல நட ேபாற ப அவைர ம
ேக க்கா ஒ த . மா அைரம ஆகி க்க அ பதா சா
ெக ைய பா க்க க்கு ேபா க்கா. ப க்ைகல ைக ெதா கறைத தைர ல
ர த ைத பா பத ேபா ஓ வ க்கா. இ த ன ப அ த சமய
உ ள இ க்க . பா ேபா ஸ் வ தேபா க ல க க ெக ைய
அைரகுைறயா க்கில மா க்கா க.”

“ெபா க்கு ள ஒேர கா தமாேம?”

“ஆமா க கா த , க . ெப ையக் கனமாக் கா டற க்கு ய . அ க்கு எ ன

அ த னா, அ ளாக்ெம ெதாைகக்கு உ டான பாசா காக இ க்கலா .”

“ . ெபா எ ன?”

“ஏதாவ ேயா ச ப தமான சயமா இ க்கலா . ஒ காமரா கா ட ேவற ‘பாேரா’

ப க்கு . ேம அ தக் கா கக் கு ைப க ள மா ல த வ ேப க்கு
ேதா ட க்கு வ த ஒ க த உைற இ த ...”

“ெத . சா ெசா . ேகாகு , சபாஷ்! க கடைமைய ந லாேவ

ெச க்கி க!”

“அ க்கு ள எ னா இைட ச க க! .ஜி. கூ படறா , .ஐ.ஜி. கூ படறா ,

ேகைஸ கறா க. ரகுமா ஒ எஸ்.ஐ. நடக்கறைதெய லா ன ப க்கு
ேபா ப றா க. எ ைன ராேவாட ராவா ராஜஸ்தா க்கு அ பறா க. இ
அத ேவ ஸ், ம டலா பா க்கறா க.”
205
 பத க்காக

“ யா . இ ச டசைப வைரக்கு வ . ேகாகு , க ல இ தா

இ த ெபா இ ேம ேசத அைடயாம ப ேதாபஸ் க்கு உ டான
ஏ பா க ளா ப க.”

“அ க்கு தா நா வ ேத .”

ேகாகுைல ம ேரா த ராஜ், “ க பாக்க ேபா யா” எ றா

ைரவ ட .

நாகர ன ,“எ ன ெச ய ேபா க?”

“ஜ னாைவ பா க்க .”

“அ ைல. இ த ெக வகார .”

“இ வா, இ வ நா மா க்க எ ேம இ ைல. சைப ல ேக ைய

அ ம தா ஆக . அரசா க ச யா ப ெசா ல .”

“ ேராக !”

“எ னடா ேராக !”

“இ த மா த மச கட க எ லா அரசா க க்கு ஏ படாம

த க தாேன உ கைள ஸ் க்கரா ேபா க்கா க, எ த எ லேய
ஸ்கா ட ...?”

“அ க்கு மனசா க்கு ேராதமா...”

நாகர ன , “மன சா ைய ப யா தா ேபசற

வஸ்ைத லாம ேபா ” எ றா .

ச டசைப ம ைற கூ வத காைல ப ம க்கு ப ஷ

இ க்கு ேபா த ராஜ் அர கரா க்கு ேபா ெச தா .

“ஒ ைவ க. இ த ந ைக த ெகாைல ெகா ச ெப சா க்கி ேட

இ க்கு க. ைள ல கி ற தா ந ல .”

“கி ! அ க்கு தாேன உ ைனய ஸ் க்கரா ேபா க்கு. கி பா. உனக்கு

ெசா யா தர . சைபக்கு உ ளாறேவ டாேத.”

“இ ைல க. இைத அ ம க்கலா தா ேதா .”

“யா க்கு ேதா ?”

“எனக்கு”

அர கா குர இ த ேகாப ெட ேபா ெதா த . “த ராஜ், ஏ பா

உனக்கு ேவற எ ேதாண யா? மா ல த வ தயவால ஸ் க்கரா இ க்கேம,
ெகா ச ந வாசமா இ க்க ேம ேதாண யா? அவைர எ க்கி டா
நாைளக்கு எ ன ஆகு ேதாண யா? ம தவ ககி ட ஒ க்க ைத

206
 பத க்காக

எ பா க்கறவ க தா ெகா ச ஒ க்கமா இ க்க ேதாண யா? ஸ்கூ

வா யா கைளெய லா க ப ப தறைத ப ‘கா அ ெட ஷ ேமஷ ’
ெகா டார கற ேதாண யா? ேயா பா, ேயா ...”

ெட ேபாைன ைவ ேபா த ராஜி உட வ ந கிய .

40

த ராஜ் ப க் கா னா . “அ ைம ெக எ ற ெபய பைட த ஒ மா

ந ைக த ெகாைல ெச ெகா டதாக ேபா ஸா மா உட தகன
ெச ய ப ட . மா கு தலைம ச கீ வ னாக்கைள
ெத பாராக.

“ெக எ கிற ெப இற த த ெகாைலயாலா? ேரத ப ேசாதைன ச யாக

ெச ய ப டதா? அ த ேபா ைட சைப தாக்க ெச ய மா?

“ெக எ கிற ெப அ ைம த வ ேதா ட க்கு அ க்க

வ ேபான உ ைமயா? அ த ெப க்கு ஒ கு ட ெதாைக ெகா பதாக
த வ உ ய அவ ட அத கு ப லாக ல ரக ய ெபா க ெபற
ஏ பா ெச த உ ைமயா?’’

“எ ன ேப த பா யா’’ எ றா அர கரா. தலைம ச னா எைத ேவணா

கு ற சா வதா? அ யாய யா.’’

“ேம இைதக் ேக க. “இ த ெச ைய ஒ ரபல ப ைக ெவ ட,

அத கு அ த ப ைக அ வலக இைண க்க ப ட
உ ைமயா?’’

“எ லாேம ெபா !’’

“அ ப அ ப ேய ைள ெகா க.’’

அர கரா த ராைஜ அ ப ேபால பா தா .

“ சமாேவ இைத சைப லஅ ம க்க ேபா யா ராஜ்?’’

“இ ல எ உ ைம ைல க ெசா க. அ ப ேய ஒ ைள
ெகா கேள . உடேன ப ெசா யாக ச ட ைலேய. ஏ நா
எ க்க க.’’

“அ ப அ ம க்க ேபா யா?’’

த ராஜ்,“சபாநாயக எ கிற ைல இைத அ ம தா க ஆக .’’

“எவ ேவணா எ த அக்க ேபா ெகா வ தா அைத சா க்காம

அ ம யா?’’
207
 பத க்காக

“இ ைல க. இ தக் ேகஸ்ல சா ேட க.’’

“எ ன சா ச?’’

“ராய ேப டா ஆஸ்ப சா கற ெபா அ ப க் கு ரா

கிடக்கிற உ ைம. அ ற குர அ வலக ஒ வாரமா கர இ லாம
ெஜனேர ட ேபா ப தா ர ர தா அ க்கற உ ைம க. அ ற ெக
ேகைச சா ச ேகாகு கற எஸ். ைய ராஜஸ்தா க்கு அவசரமா அ ச
உ ைமதா க! அதனா ேக ைய அ ம க்கலா தா ேதா க.’’

“ராஜ், எ ைன பா ’’ அர கரா பா ைவ ைள த . “எ கூட ச ைட ேபாட

பமா? எ கூட ேபார டமா.’’

“இ ைல க. இ த வகார யாைரயாவ க மைறக்க களா ெசா க.’’

“யாைர?’’

“ ன பைன ேதா .’’

“ராஜ், எ பவாவ ேயா பா யா? இ த ச பவ க க்ெக லா ஒ த ெசய

காரண இ க்கலா ? அ த ெபா அ ப ட சமாகேவ ஒ ராஃ க்
ப . ‘குர ’ ப ைக கர ேபான சமாகேவ ஒ டரா ஸ்ஃபா ம
ேப . ேகாகுைல ராஜஸ்தா அ ற க்கு சமாேவ .ஜி. மாச க்கு
னாேலேய மா சா . ச ப த லாத க கைள ேபா
ஆ க க க்காகர க ந ப அைம சக க்குக் கள க ஏ ப த ய
ப றா க. அ க்கு , ந வாச எ லா மற உட ைதயா இ க்கேற கற.’’

“அரசா க ேப ல எ த ைல னா, எ இ த வகார

ச ப த ைல னா, ப ெசா க. எ க்குக் ேக ைய ச க்க
தய க ?’’

“தயக்க இ ைல பா. ஒ ம யாைத இ க்கி ைல. எவ ேவணா எைத ேவணா

இ ேபா க் ேக ேகக்கலா ஆ ைல? ேயா பா ’’

“இ தக் ேகஸ் எ ேவணா ேகஸ் இ ைல க. எ கி டேய அ த ெபா பைள வ

ெசா க்கு .’’

“யா ?’’

“குர ’ சா ,’’

“அ ேயா! ஆ ைள பா பா கைளெய லா ந ப ேய! எனக்குக் கவைலயா

இ க்கு ப ைகக்கார க அக்க ேபா க்கு அைலயறா க அக்க ேபா
கிைடக்கைல னா உ ப வா க.’’

“எனக்கு சமாதானமாகைல க.’’

“ச , உ இஷ்ட ப ெச . அத ைள கைள ச க்க தயாரா இ . எனக்கு

எ ன? ேக தாக்கலா னா அர க்கு எ த ச ப த ைல’ ப
ெகா ேவ .’’
208
 பத க்காக

“ச ெம ட கவ க.’’

“வர பா ரலா . பா பா, இ த சைப ல ஆ கனா க்கு எ தைன

அ பவேமா அ தைன வ ஷ எனக்கு அ பவ . இர டாவதாேவ இ
அ ேபா த த எ க்கி ேட . எைத சமா க்கலா . உ ைன
ெபா தவைர ல ேபாற பாைத ந லா இ ைல. ெப டா இ க்கற பேவ
ம தவ ெப டா ைய வ பா யா ெவ க்க. அவைள ஆஸ்ட ல ெகா
ெவ க்ேக. எனக்கு எ லா ெத யா ெசா யா? ெபாைழக்க
ெத யாதவ பா.’’

அர கரா ெசா வைத த ராஜ் ைக ேபா பா க்ெகா தா .

ேகாகு ம இ தா , தைல கிரா ைப உைட நைட பாவைனகைள

பா யா அவைர ேபா ஸ் ஆ ஸ எ ெசா டலா . ராஜஸ்தா
ேபாக ைல அவ . எ .ஸி. ெப ேபா தா . ெக இற ேபா டா
அவ ந ப க , ப டவ க எ ேலாைர சா அவ கைட
நா கைளக் கண கணமாகக் க ைவ தா . பா க் அ கி இ த
‘ேகா ட ேயா’ க்கு அவ பல ைற ேபா வ வா எ ெத த .

அ ேகதா காைர உ ேள ெச றா . உலக உ ள அ தைன கிேர

பட க க ட ச ர அ ைட உைறக கல கலராக வ
அலமா வ அல க க்க, க ணா ெப க்கு அ ேக ஓ இைளஞ
ேநஷன . கி க்ெக பா க் ெகா தா .

“ ந லா இ க்கு களா?’’

“பரவா ைல க. ெகா ச மைழ ெப .’’ ேகாகுைல பா த அவ க க

பய ெத ய, “உ க க்கு எ ன ேவ ? க ெம பரா?’’

“இ ல, ேபா ஸ்.’’

“ ைன ேச வா க ஸா . கா சா ட களா? எ கி ட எ லா க ...
ைபேர ேவைல கிைடயா . எ லா க்கு ெச ஸா ச க்ேக இ க்கு.’’

“அைதக் ேகக்க வரைல. உ க ேப ?’’

“ வநாத .’’

“ வநாத . ெக ஒ ெபா ைண ப ெத மா உ க க்கு?’’

“ெக ...ெக ...ெக ...ஓ எஸ் அவளா? ஒ நா சாய கால எனக்கு வா க்ைக ல
மறக்கேவ யாத அ பவ த தா.’’

“அ ப ெத வா ஞாபக இ க்கு ?’’

“ப கு மா ஸா .’’

“எனக்கு ஒ ஃ ளாஷ்ேபக் கு க.’’

209
 பத க்காக

“பஸ்ல இற கி ேநரா வ தா. சாய கால ைனக்கிேற . ல மாச களா .

உ ள வ ‘ஹா ’ ஒ ஸ்ைம ெகா தா. அ க்காகேவ ராஜ்ய பா ைய
த ரலாமா ேதா . ‘எஸ் ேமட ’ேன . ‘ேடா கா ேமட . எ ேப
ெக ’ னா. எ ேப ேக டா. ெசா ேன .

“உடேன க்கி டா. ஏ கி ட ஒ காஸ் இ க்கு. ஒ கா

ேவ ’னா. ெகா கா ப க்கேற ’னா. ‘ ஃ மா’ ேக ேட . ‘இ ைல,
பக் பட ’ ெசா னா. ேச . ‘ க்காேத, உ ஃேப…¤க்கு ந லா ைல’ னா.
‘நாேன ேட ப க்கேற ’னா. எ ப ஆ பேர ப ண ம
ெசா ’ னா, ‘ெசா னா எ ன த ேவ’ ேக ேட . ‘வா க்ைக ல பா ராத
ஒ வஸ் ’ னா.’’

வநாத க க ரகாச ட ேகாகுைல பா தா .

“த தாளா?’’

“ஆமா ஸா . எ க சா அவ?’’

“ வநாத , ேப ப ப க்க .’’

“எ க ஸா டய .’’

“காஸ ெகா வ தாளா?’’

“ஆமா.’’

“ ர எ தாளா?’’

“ஆமா.’’

“எ தைன ர ?’’

“ெத யா . அவ இ ப எ க ஸா ?’’

“ெக இற ேபா டா.’’

வநாத ர ைக அவ அ த இட ைத லகி த கா
ஏ க்ெகா ராய ேப ைட ஆஸ்ப க்கு ெச றா .

சா க உ கா தா . ஐ ன அ கி மல க் ெகா க
மா தன. சா ைய இ ைட அல தா க . அைற
வாசைனகூட ஆேராக்கியமாக இ த .

“ேகாகு ! ைநஸ் .’’

“எ ப இ கீ க சா ?’’

“ஐ ெப ட ேகாகு , சா , உ க க்கு ராஜஸ்தா க்கு.’’

“அெத லா ன ஷய . ைழ ச தா ெப .’’

210
 பத க்காக

“குர ல ஆ வ ெய லா க ேபாஸ் ப தயாரா ெவ தா களா .’’ எ

ேலசாக தா .

ேகாகு அவைள ச ேநர க ெகா டாம பா தா . எ க்காக இ த பா ?

எ க்காக இ த அ ல ?

‘இவ க ளா ெரா ப னவ க சா . ம க வ வா க. ேபாவா க.

ேகாட பாக்க ெபாண க வாராவார ெச க்கி தா இ பா க. அ க்காக
ேபா ந ம உ ைரக் ெகா க்கற ைப யக்கார தன . ஏேதா நா க்கு, உலக
சமாதான க்கு இ ப னா ச . நா ேப ேபசவாவ ேப வா க. அ கூட எனக்கு
இ ரா க ஸ் ஆகைல.’

“எ லா ேபால இ க்கு.’’

“ேபா சா .’’

சா அவைர ெம வாகக் க கைள பா தா .

“ க ேபா ேகைஸ களா ேகாகு ?’’

“அவ தய கி, “இ ைல’’ எ றா .

“ஏ ?’’

“எ ெதா , எ உ ேயாக இ . உ ைமையக் க க்க தலா எனக்கு

ச பள தரா . ஒ ஒ ப த மா . ெகா த கா க்கு உ ைமயா உைழக்க
ேவ டாமா.’’

“ ேனாதமான லாஜிக். நா மயக்கமான ற நட த கைத க்க ெசா க.’’

“ ளாக் ெம ப க்கா ெக .’’

“யாைர?’’

“யாைர கற ச யா ெத யைல.’’

“எ ன ளாக் ெம ?’’

“ ேயா காஸ . தாேன ேபா ேகா ட ேயா’ ல ர எ க்கா.’’

“ஓ ைமகா . இ இஸ் ேஸா இ டாஸ் . ஆஸ்ப உக்கா கி எ ன

ெச கி க்ேக ’’ எ சா ற பட, ந ஸ் அவைளக் க ெகா ,
“எ ன சா , இ ப ெச யற ’’ எ மா ேபா அவைள அ ப க்க
ைவ , “ஸா ஸி அவ ஸ் ஆ . ேபா களா?’’

“அவ ேபா ஸ் ஆ ஸ மா.’’

“கிடக்க !’’

ேகாகு அவைள பா டா டா கா , “ ய ஃ . உட ச யான ற

ெதாடரலா .’’
211
 பத க்காக

“எைத?’’எ றா .

“உ க உ ேயாக ைத.’’

“ஆஸ்ப ைய ெவ ேய வ த உடேன எ ன ெச ய ேபாேற ெத மா?’’

“எ ன?’’

“அர கராைவ ேபா ேப காண ேபாேற ’’ எ னைக தா . அ த

னைக த னைகைய ப ற ைவ ெகா ேகாகு அைத
ஆஸ்ப வாச வைர ப ரமாக ைவ தா . சா ப க்ைக , அ ப ட
பறைவேபால தா ேதா னா க ன க ஒ தா ெந க
ெவ ெச தா தைல க ேபா தா , அவ க்கு க அழகாக
இ தா .

அ ம க்க ப ட கவன ஈ ேரரைணக்கு த வ , உ ைற அைம ச

எ கிற தகு ப அ தா . “கு ட ப க்கு ெப ெக
எ பவ க்கு அர அைம ச க க்கு அர அ வல க க்கு எ த
ெதாட இ ைல. ந ல அர ெபய க்குக் கள க ைள க்க ஷ க
ெபா ர சார இ . ெக இற த த ெகாைலயா தா . அத கான ேரத
ப ேசாதைன ேபா அைவ தாக்க ெச ய ப க்கிற .

இ த ர ைனையக் கு ேவ எ வாத கு இட ைல.’’

அர கராவா ப ப க்க ப ட உடேன ம ற கூ ச குழ ப எ தன.

ச ெம ட க சரமா யாக எழ, அைவக எத கு ப ல க்க அர கரா
ம டா . த ராஜி ைலைம ச கடமாகி ேபா , ஒ எ ைல ம ற
டவா ேசவக க உ பட யாவ கூ ச ...கி க்ெக மா ைலேபால
இ த . இைடேய ஆ ரமான வா ைதக , ஒ ைற ெச க , நா கா க ,
காகித க பற தன. அர கரா ப ைல ஒ வ ப றைவ தா . சைபக்காவல க
ஆ கனா க க்கார க லைர பலவ தமாக ெவ ேய ற ேந த .

த ராஜ் ேத கு டாம சைபக் கூ ட ைத த ேபா டா .

க க கவைல ட ெந ய ைவ ட அவ ெவ ேய வ கா
ஏ க்ெகா டேபா நாகு ேபசாம வ தா .

“எ னடா ேபசமா வ ேய. கு க்கா ேட !’’

“ேப னா க ேகக்க ேபாற ைல? இ த வகார ைத சைப ல

அ ம க்கேவ கூடா !’’

“ேக யாயமான தா டா. ன ப ெகாைல லச ப த ப க்கா .’’

“ச , ச ப த ப க்கா . இ ப எ ன? சைப ல ப ெசா யா !

ெவ சா !இ எ ன?’’

“இ த வகார இேதாட க்கா ,’’

“உ ைமதா .ஜ னாைவ ெநைன சா தா ப தாபமா இ க்கு .’’

212
 பத க்காக

“ஏ டா?’’

“த நா ஆக்க வமான அர ய அவ க ேப ெப சா இ
அ பட ேபாகு .”

41

“எ ப டா?” எ த ராஜ் கலவர ட நாகர ன ைதக் ேக டா .

“எ னதா இ தா த நா ெர ெபா டா தன ைத ெவ பைடயா

பமா டா க.”

“யா றா ெர க யாண ைத ப ேப னா?”

“அர ய , காத அைத ெசா ேற . இ ல எைதயாவ க யாக ப தா

ஆக .”

அவைன ம னமாக ஊ வ பா தா .

கா ேஹா ட க்கு வ ேசர, லகவ வா இ த நைகக் கைட

ேவ க்ைக பா க்ெகா தா .

“எ ன அ , நைக வா க ேபா களா?”

“எனக்கு இ ைல நாகு. எ சக்கள ம த வ ைல, அ க்கு ஏதாவ

ெச யேவ டா ?”

“இவ க்கு எ ப டா ெத ச ?”

“எ லாேம ெத க. எ ைனய ேத க்கு அவ ககூட ப க, எ ப உ டானா க,

எ மாச ?”

“ லக , ஒ இய பான சய ைத ெகா ைச ப தாேத.”

“எ ன ச ைட ேபாட ேமா எ லா ைத ல ெவ ேபா க்கி டா

ந லா க்கு . ஏ கனேவ ப க ேரா தறா க” எ நாகர ன ேயாசைன
ெசா ல,

“எ லாைர கூ க, நா இவைர வாகர ப ண ேபாறைத

ெசா ேற .”

“ லக , வ யா, அ க ேபசலா ?”

“அவ எ த ல த கி க்கா ெசா களா?”

“ லக !”
213
 பத க்காக

அைறக்கு வ த அவ எ மைல ேபால ெவ பா எ எ பா தா . மாறாக,

அவ அழ ஆர தா .

“ேவ டா க, ரா பா ெசா ேடேன த ர உ கைள டா யா இ ைல க.

எக்க சக்கமா எ ெச ரா க.”

“ெத ைல? ஏ மா கிட கூ ச ேபா ற!”

“ஆ ஆ ேபாகு க. எ கி ட எ ன குைற ...

“ஒ ளான சய ைத ெப ப தாேத. ம றவ க ெசா றைதெய லா

ேக காேத. உ ைம எ ன ெசா ேற . ேகா தராவ நமக்காக ஒ பா ட
ஏ பா ப ண ெகா டா க்கா நாகு.”

“நாகு த ைசயா இெத லா ெச யமா டா க.”

“ச , நா தா ெசா ேன . பைழய வாச க்காக, க ைணக்காக. இ ப எ ன

ஆ ? உ பத , உ ஸ்தான . உ அ தஸ் . இ எ த தமான குைற
வர ேபாற ைலேய?”

“அ ப னா அவைள கூ ெவ க்க ேபா களா?”

“உளறாேத. அ ப யா ெசா னா. அவ க ஏைழ க. ஒ ஏைழக்கு உத

ெச யக்கூடாதா நாம? ைவ ய ெசல க்கு பண இ லாம க பகால ல
த க்கற ப ஒ ம தா மான ெசயலாக உத ெச யக்கூடாதா?”

“இ அ ப ப டதா ெத ய ேய. எ ன எ னேவா ெசா எ ைன ேபா க்

குழ ேத ஜன க . அ தக் க ப உ களால உ டானதா . அ த ைளய
எ க வள க்க ேபா களா .”

“அ ப ேய இ தா தா எ ன ேபா இ ப? அதனால உ வா க்ைக ைறக

ச க ய க எ த த லயாவ பா சா ெசா . லக , ப க் ைலஃ ல
இ க்ேக நா . இ ப எ அ தைன ேநர உனக்கு ெசா த னா ெசா ல ?
எ இ ப நா ம ேநர ைத எ தைனேயா ஜன க எ தைனேயா த ல
ப குேபா க்கறா க. குைறகேளாட வரா க. ெப ச ெகா வரா க.
அவ கவ க க்கு வாரண சவைரக்கு தேர . அ ப வாரண
ேகக்கறவ க ள இ த ஜ னா ஒ ேயா பா .”

“எனக்குக் குழ ைத இ ைல தாேன இ ப ?”

“ேச ேச, உனக்கு உட க்கா இ க்கு மானமாக தாேன ெப க்காம

த க்கி வ க்ேகா ?”

“அ ப ெய லா இ ேம ெச ய ேபாற ைல. வா க. எனக்கு ஒ குழ ைதையக்

ெகா க, வா க” எ லக அவ ேதாைள இ அைண
ப க்ைகேம அவைன உைடகைள தா மாறாகக் கைல , “இ பேவ,
இ பேவ” எ றா .

“சா ! சா யா? எ னஇ சா?” எ றா அர கரா.

214
 பத க்காக

அவ ேதா ட வாச இ க்ைக தா . ெசக்ரட ம யாைதயாக

ஃைப கைள ஒ ெவா றாகக் ைகெய வா கிக்ெகா தேபா சா
கா அவ ட ெகா க்க ப ட .

“இ த மா வ க்கா களா?”

“ஆமா க. ட ஸ் ல கா க்கா க.”

“ ன பைன ேபா ல ெகா .”

கா லஸ் ெட ேபாைன அவ ட ெகா க்க அவ எ கைள ஒ னா .

“ ன பா, அர கரா ேபசேற .அ த ெபா வ ேப ேகக்கு .”

“யா ?”

“அதா பா ‘குர ’.”

“ேப ேக டா ெகா க. இ ல எ ன?”

“வ ேர .”

“இ ெக லா ம ேவ மா இ க்கு. எ ன ப ண ெசா க. ப
ேபாற ப ஏதாவ ப ஏ ப த மா?”

“ேவ டா . ெரா ப ப ஸி ஆ . ெகா ச ஆரவார அட கற வைரக்கு

அடக்கி வா க்கற தா ந ல .”

“இ த ெபா ைண ச ேப ெகா க்கற கூட ஒ த ந ல தா .

அ த ெக ச ப தமா எ ேக டா இ ைல ெசா க. ைன
ப க.”

“ச !” எ ேபாைனக் ெகா , “வர ெசா யா அ த ெபா பைளைய.”

சா ச ேற தள தா . ம ைட ஒ ளாஸ் தா இ ன
ப சமாக இ த . வழவழெவ ஸா ச ைட ேபா தா . அ
ச ெக யாக ஒ உ ேள ஊ வாம இ தா சா உ ைடக
ஏ அ ய ைல எ ப ேலசாக நட வ ேபா அவ மா
கு குவ ெத த . ேம ஆர ப ப ட கைள அல யமாக
ெபா தாம ததா அ வ ேபா ெத சா யக்கூ க இ தன.

“வா க. ெந லஎ ன காய ?”

“உ க க்கு சமாேவ ெத யாதா சா ?”

“ெத யாத மா.”

“ஒ ஆக்ஸிட ஆ ,ம ேரா ல.”

“ச .”

215
 பத க்காக

சா அவைரக் கூ பா தா .

“ஸா , நா உ கைள ெக ேகஸ் ப இ ட ப ண வரைல.”

“அ தா ேபான சயமா ேச. அெச ல கா அ ெட ஷ ேபா ...”

“ஸா , அ ேபான . அ ல ஸ் இ ைல. ‘குர ’ வாசக க க்கு அர கரா

எ கிற ம த ேமலதா இ டரஸ் . க எ ப ப ட ம த , எ ப ப ட
கணவ , எ ப ப ட தக ப , உ க க்கு எ த சைமய க்கு , எ த தக
க்கு . இ த மா யான ஷய கைள ெத க்க தா ட ஸ் எ லா
வா க.”

அர கரா க்கு ஒ வா ஆ தலாக இ த .

“இ க்கு தானா!” எ றா .

ம ப அ த ெப ைண பா தேபா இய ைகயாக அவ க்கு கு இ ைச

ற ப ட . இளைம! சா த தைல ம ைர அல யமாக த க் ெகா
ஒ வா கிறக்கமாக தேபா அவ ச ைடக்கு ெத த .

“ச , வா க. இ ட ைவ இ ேகய ெவ க்கலாமா?”

“உ க க்கு எ ப ெச க யேமா அ ப க் ெகா ச ேநர க்கு அைரம க்கு

ஸ்ட ப ஸ் இ லாம இ தா ந ல .”

“அ ப மா க்கு ேபா ரலா .”

மா பா ஆ ச ய ப டா . “ஒ ம ல மா க்கு வ த
த தடைவ!”

“இ ைல. எ ைடய ேகாைட வாசஸ்தல . எ ல வழக்க ேபால எ லா

மா தா இ க்கு . ‘ெவ க ’ ேபா , க ணா ம , ஊ ச , க ல
ப மா , ெவ க்கிழைமக் கு கும ...”

சா னைக , “ந லா க்கு உ க எக்ஸ் ரஷ ஸ்” எ த ைப த

ன ேநா தக எ எ க்ெகா டா .

“இ ட வப க்கற க்கு னா ஒ வா ரா ைட கா க!”

“தாராளமா.”

சா க க அைல தன. ெரக்ஸி ைவ த ேசாபா ப க்ைக ஒ

க ணா அலமா தக க இ தன.

“ ைறய ப க ேபா க்கு?”

“ப க்கி இ ேத . இ ப சமயேம கிைடக்கற ைல. மா ல அர ய ல

ர சைன, ர சைன, ர சைன. எ லா இ த ஆ க கிள ட
ர ைன க. சா ர ைன ர ைன, கா பேரச ஊழ … எ வள
ஒ ஆ பா க்க !”

216
 பத க்காக

“ஒ ெவா ணா பா க்கலாேம.”

“அ ப தா ெச ய ேவ . ேநர எ க க! உக்கா க. இ த அைறைய நா

அ க உபேயாகிக்கற ைல. ெகா ச சாஸ் யா இ க்கி ைல?”

சா ச ன கதைவ ற எ பா தா . ெத ைன மர க
மா ஓர ப ெச வாச கா த பா ைவயாள க ...

“ க ெபாற த வ ஷ ?”

“ஆ ர ெதாளா ர நா ப .”

“உ கைள பா தா நா ப ேத வய ெசா ல யைலேய” எ சா

ேசாபா த உ கா காைல கா ேம ேபா க்ெகா ள அர கரா
அவைள தா பா க்ெகா தா .

“எ ன பாக்க க!”

“இளைமயா இ க்கி க.”

“எனக்கு வயசாகைல க இ .”

“இ த ன வய க்கு ைறய அ பவ . இ ைல சா ?”

“உ க க்கு எ வள குழ ைத க?”

“ஒ ெபா ,ஒ ைபய , மா ைள ஸ்ேட ஸ்ல இ க்கா .”

“அவைர வர ெசா லலாேம. இ க எதாவ இ டஸ் ஆர க்க ெசா லலாேம?”

“அ த வ தா கூடா க. ப க் ைலஃ ல இ க்கறவ த கு ப கு

ெச ய க ப க்கி டதாலதாேன இ ப நாேட ெக க் கிைடக்கு !”

“கவ ன கூ டறா க” எ ெசக்ர வ ெசா ேபாைனக் ெகா க்க. “ஸா ,

நா அர கரா ேபசேற ”எ றா .

“நா ேவணா” எ சா , “ேபா அ ற வ றேன?”

“இ க, அ த லஇ க” எ அைறைய க்கா னா .

சா அ த அைறக்கு ைழ ந ெகா பா தா .
அைற ஒ ப க்ைக ேபா த . எ ேர ஒ ெட ஷ ேநஷன ேயா
காஸ க்கா ட இ த .

“ஸா , ஐ ேடா ஆ ன ஸ். பா வா ஆ ன ஸ்” எ அர கரா

கவ ட ஆ கில ேபச ய க ெச ெகா தேபா சா அ த
ேயா இைண ைப ேலசாக த னா . ெட ஷ ெப க்கு உ
ெகா தா . ைர ேகா க ேத ப க ெத வா ன. ைக த ப
த ப க்ைக அர கரா த ெதா ைபைய நக அ த ெப அ கி
ப க்ெகா ள, அவசரமாக அவ உைடகைள அவ க்குவைத...

217
 பத க்காக

சா ேயாைவ ச ெட பத றேம இ லாம அத

‘எஜக ’ ெபா தாைன அ த, அத ெபா த காஸ் ெவ ேய கிக்
ெகா வ த . சா அைத எ த ைக ைபக்கு ேபா க்ெகா டா .

ெவ ேய அர கரா இ ன கவ ன ட ேபா ேப க்ெகா தா . சா

த உைடைய பா க்ெகா த மா ச ைட ம ெறா ெபா தாைன
க்ெகா டா . க ணா ெத தேபா த உைட பய கரமான கவன
ஈ பாக இ க்கு எ பைத அவ உண தா .

அர கரா அைற ைழ , “ஸா , ந ம இ ட ைவ ெதாடர யா .”

“ஏ ஸா , ெரா ப எ பா க்கி இ ேதேன?”

அர கரா அவைள ேம கீ பா , “உ கைள ம ப நா த யா ச ேச

ஆக .”

“எனக்கு அதா ப . அைம ச , ப இ லாம, ஒ ஃ ெர மா .”

“அ ெக ன தாராளமா” அவ ற த மா ைபேய அ ப டமாக பா க்ெகா

ேப னா . “இ ப நா கவ ன மா ைகக்கு ேபாக . ரா எ ம க
வ தா காமா இ க்கு . ெநைறய ேபசலா .”

“ சய வ ேற ஸா .”

“இ கேய எ லா வச க இ க்கு.”

‘பா ேத .”

சா ேதா ட ைத ெவ ேய வ த த பா த ஓ ட
ஆ க்கு ேபா ெச தா .

“ தா ஐ கா இ !”

“எ ன சா ?”

“ேட , அர கரா ேட !”

“ ெக அ ஆ த ?”

“ஆமா, ஆமா” எ றா குர ச ேதாஷ ட . “ைப யக்கார ஆசா , இ ன

அ க்காம ெவ க்கா , ெசா தமா ேபா பா க்கற க்கு. எ ஸ் ேராக் ஆஃ
லக்!”

“ெயஸ்.”

“சா , இ ப ெரா ப ஜாக்கிரைதயா இ க்க . உடேன டாக்ஸி

ஆ ஸ் வ . ேவற எ க த காேத. உடேன வ . ஆ இ ேட ச . உ
எ ைலகைள ெரா ப ெரா ப க்ேக. ேபா ஸ் ஒ ரா சச இயக்க வ
உனக்கு எ ரா இ ேம ெசய பட ேபா . உடேன வா.”

218
 பத க்காக

அர கரா கவ ன மா ைகக்குக் கிள னா காஸ ஞாபக வ த . அைத

எ அலமா ப ரமாக ைவ டலா எ அத ைசைய
இயக்கி காஸ ெவ வரக் கா தா .

வர ைல.

“இ கதாேன ெவ ேத ”எ அ கு கு ேத னா .

‘எெஜக் ’ ைசைய ப ப இயக்கி பா தா . காஸ உ ேள இ தா

ஒ ளக்கு எ .அ இ ைல.

ச ேநர தானமாக ேயா ேபாைன எ , “ ன பா, அர கரா ேபசேற .

கா ய ெரா பக் ெக ேபா !”

“எ ன ெசா க?”

“அ த ெபா சா , காஸ ைட ேபா .”

“எ த காஸ ?”

“அதா பா, ெக ...”

“அ ேயா, அைத இ எ க்கைலயா க?”

“இ ைல பா.”

அ த ைன ெம னமாக இ த .

“எ ப யாவ அ த ெபா பைளைய...ெபா பைனைய....”

“அரஸ் ப ணா ப தா .”

“ெசா றைத ெச . .ஜிக்கு ேபா ப ராேவாட ராவா அவ ைட ஸீ ெவ

அவைளக் ைக ப க் ெகா டார ெசா . உடேன, உடேன!”

“அவ க்கு இ ேனர ேபா க்கமா டா. உ கைள ேபால அ ெக டதனமா

யா நட க்கமா டா க!”

“ ல இ ைல னா ஆ ஸ்ல, ரஸ் கிள ல, எ கி தா அ த ேதவ யா எ

க னால ரா க்கு ற ேவ ெசா .ஜிகி ட.”

42

சா , தா அைற ெரா ப ேநர இ தா . ரா ப ேனா

ம க்குேம ஆகி டேவ அவைள அவ அைற ெகா ப ெசா னா .

219
 பத க்காக

தா , “சா . எ அைற த கற தா ந ல ேதா .”

“இ ைல தா , நா ேபா ேற . பக்க ல ஜன க இ க்கா க.

காைலல ேவைலக்கார ெபா வ .

“எ ேம ந க்ைக இ ைலயா சா .”

“இ ைல, எ ேமல ந க்ைக இ ைல.”

“இ ப ந ம ெர ேப க ப க்கி டா தா எ ன? எ த த
யா க்கு எ ன நஷ்ட , பாவ த ெக ேபா ?”

“அ ப ைல தா . எ னதா ெமாெப ல ேபானா ப ைக ல

எ னா ஆ ைள க உலக ல அவ க க்கு சமானமா ேமா அ ப டா
உ க்கு ள நா இ ச ரதாயமான ெப தா . எ க த ைமைய
அ ம த ப க்ைக தா இழக்க பேற !”

“நா தா ெசா னேன உ ைன எ ப ேவணா க யாண க க்க தயா ?”

“நா தயா இ ைலேய!’’

“உனக்கு யா ேவ ? ரகுவரனா?’’

“நா இ மா க்கைல.’’

“நா மா ேட , ‚ேத !’’

தா அவைள அவ அைறக்கு ேமா டா ைசக்கி னா அம

அைழ ெச றா . ரா க் கா அவ ைபக்கு இ த ேயா காஸ ைட
ெதா பா தா .

“இைத எ னப ற . தா ?’’

“பா கில ஒ லாக்க எ அ க்கு ள ெவ .’’

“இைத எ ப அ பல ப தற ? யா லமா?’’

“இ ைறய அர ய ல இைத ச யா சமா க்கக்கூ ய த ராஜ் ஒ த தா .’’

“அவைர இ பேவ ேபா பா க்கலாேம.’’

ெகா ச ேல ைனக்கிேற . ைமகா , ஒ ஒ ஸ் ையக்

க க்க ேபாேற!”

சா வாச ேபா ஸ் ஜீ ெகா த .

“ஓ, ஓ, ர !உ ைன அரஸ் ப ணஆ வ தா , அ க்கு ள.”

“ தா , ெல ஸ் ெக அ ஆஃ ஸ் ேளஸ்.”

220
 பத க்காக

தா ேமா டா ைசக்கிைள ப உைத ஸ்டா ப வத கு அ த

ேபா ஸ் ஜீ ற ப ட, “ தா , ஸ் இஸ் . மால வரா பல ேசஸா?”

“அ க்கு ந ம ேமா டா ைசக்கி தா கா . ச ல தா த க்க .

எ ைனக் ெக யா க்க.”

எ அத ரா ைல க, அ த ஜ பா யக் ேகாலாபேரஷ வ உ
ெப ற ேபால ெவ ேவக த .

இ ரசார சபா வ யாக ம ேரா ேசா ய ெவ ள கு அ ஒ

ராக ெச ல-

“ தா , இ த அ பவ க்கு ஈேட கிைடயா ” எ அவ ேதாைள ப க்

ெகா டா .

“எ ேமல ஒ க்கி டா தா இ ேவகமா ேபாக .”

ஒ க்ெகா டா .

“ேபாதா . பைச ேபாட .”

“இ ப?”

“ஒ ம ல மகாப ர ேபா ரலாமா?”

“ேவ டா ”

“ ன எ க?”

“உ க்கு.”

“த ஸ் த க .”

“ேவற ஒ வ கிைடயா , ெத ைல?”

“ப சா வா இ க்ேக ெப ேண.”

தா ட ஸ் ேரா அைற வாச ேபா ஸ் ஜீ கா த .

“எ னடா இ வ பா ேபா ”எ ற ேமா டா ைசக்கிைள னா .

“ேவற யாராவ ஃ ெர ஸ் க்கு ேபா ரலாமா?”

“ேவ டா ... ‘குர ’ அ வலக அ தைன ேப ைடய ேபா ஸ் கவ

ப பா க, இ ைல, வ வா க. ெரா ப ஷய த ேதா .
ரா எ ப யாவ ேபாக்கி ய காைல ல உ ஃ ெர த ராைஜ ேபா
பா ர ேவ ய தா ,”

“பா ?”

221
 பத க்காக

“காஸ ைட ெகா , ேபசாம க ைடக்கு பக்க ல எ க கிராம

இ க்கு . அ க ேபா தைலமைறவா ரலா ெகா ச நாைளக்கு.”

“இ ப?”

“இ ப கட கைர, கா ைல.”

ரா ெய லா ற க்கு அ யா கைட மசாலா வா கி சாஸ

ஊ சா அவ ஒ பாக்ெக கெர இவ ஒ ர
ெபாைற வா கிக் ெகா தா ேதா ேம அவ க ைத சா க்
ெகா ள, பழக்க ள காதல க ேபா ேமா டா ைசக்கி கடலைலகைள
ேநாக்கி ெச றா க . ெவ ச அைலக ைர ஜ ைக ேலசாக
ர ெகா க்க, கல கைர ளக்க ைற த சா ேதா வான ைத
ெப க்கிக் ெகா த . க சா அ க்ெகா தவ க அவ கைளக் க
ஒ க ைன , ேபாைத நடக்க யாம த ளா னா க .

“எ ன வாசைன?”

“சரஸ். ேவ மா?”

“ேவ டா பா.”

“எ லா ைத ஒ ைற பா தா தா ந லா எ த சா .”

“இ ஒ சாக்கு. ந லா பா தா. ேக டா ேபா . ந லா எ தலா .”

“ேபாதா .”

“ேபாதா தா . ந லா ப க்க .”

“ ைறய ப க்க . எதா இ தா ப க்க . எ தற ெமா நைட தமா

இ க்க . எ ைமயா இ க்க .”

“எ ன கரஸ்பா ட ஸ் ஸ்கூ நட த ேபா யா க ?”

“கட கைர ரா ேநர , த ைம, ஆ ெப , ைம கா ! எ க்காக த

நைடைய ப ேப க்கி இ க்ேகா ?”

“ேவற எ ன?”

“ெகா ச ேநர ஸ்ேலா ேமாஷ ல ஓடலாேம.”

“ஓ ?”

“கைள , அைலக அ கி , அைலக தாலா லப க்ெகா ளலா .”

“ந கு .”

“சா . உனக்கு சமாேவ ெசக்ஸ்ல இ டரஸ் இ ைலயா?”

“யா ெசா ன ?”
222
 பத க்காக

“வா சா , இ ல ஒ க ெம கிைடயா . உ ைன நாேனா எ ைன

ேயா எ த த ல க ப க்க ேவ டா . ெல ஸ் இ ! க .”

சா ேயா பா தா .

“எ க?” எ றா .

“இ கதா , இ பதா .”

“ச ! எ ப த ல ஆர க்கிற ?”

“நா உ ைன ெதாடற .”

“ச , ெதா டா .அ ற ?”

“ த ல வைளயைல கழ டற .”

“வைளயேல இ ைலேய.”

“வா ைசக் கழ டற .”

“வா இ ைல. ேவணா இ ேமா ர இ க்கு, இைத கழ றவா?”

சா க்கு தா கைல த தைல நகர ெவ ச கட கைர

ச க ெத ய, எ னதா ஆகிற பா டலாேம எ
தா ைத அவள கி அ ம க்க, அவ அவைள மா ேபா அைண ேதா
க ன ைத ேத க்க-

“சா !”

“எ ன?”

“ேபா ஸ்கார க ந ைம ேநாக்கி வரா பல ேதா .”

“எ ன ெச யற ?”

“படகு!”

அவைள தரதரெவ இ க்ெகா , ஓேஸா மண ைட நா ற கல த

வைல னைலக் கைல படகி ஏ தா ஏ க்ெகா மைற ெகா ,
“க ப ” எ றா .

ச ேநர க சா அவைன ர ,“ தா !” எ றா .

“எ ன?”

“எனக்கு ஒ ச ேதக !”

“எ ன?”

“ ஜமாேவ ேபா ஸ் ந ைம ர க்கி வ ததா?”

223
 பத க்காக

“சா சா யா வரைல” எ அவ ேம ர டா .

த ராஜ் காைல ற பட தயாராக இ தா . ப ம க்கு நகர ஒ

க யாண ம டப பா . நாகுதா ஏ பா ெச தா . “எ ப யாவ
ஜ னாைவ ஒ ஓர லயாவ அைழ க்கி வ றா நாகு.”

“அ ?”

“அ உ . அவ கதாேன ேஹாஸ்டஸ்.”

“ேபா க் கூ க்கி வா க.”

“ஏ , லக வரைல?”

“வரைலயா .”

அைறக்கு ெச , “ லக , வா ேபாகலா .”

ப க்ைக ைந ரஸ் ேபா க்ெகா தக ப க்ெகா தா . எ

ப ேத க்கக்கூட இ ைல. லக , “ க ேபா வா க” எ றா .

“எ ன ைளயா டா இ க்கு! தாேன பா ெகா க்கேற?”

“இ ைல க. இ உ க பா . க ெஜ க, க ெகா க்க க. நா எ ன
இ ல?”

“எ மைன , வா க்ைக ைண .”

“உ க வா க்ைகக்கு ைணயா பலேப இ க்கா கேள!”

“வர ேபா யா இ ைலயா?”

“நா வரற ைல.”

“கைட ைறயா ேகக்கேற .”

“அ க்கு அ த ைறயா இ தா வரைலதா .”

“ஏ ?”

“எனக்கு உ ககூட ப க்கா வர ெவக்கமா இ க்கு. எ லா க்கு ெத . க

அ த ெபா பைளகூட சகவாச ெவ க்கற . பா கா ேகக்கறா, எ மா உ ச
யாேரா இஸ்கூ வா யாைர ெவ க்கிறாேம! எ னா அ யாய பா யா!”

“ லக , எ க்காக ெபா ெசா ற! அ ப யா உ ைனக் ேகக்கேவ இ ைல.

எனக்கு ெத .”

“ேக டா க.”

“ேகக்கைல .... ....!”

224
 பத க்காக

“ெசா கேள ! டமா, ைடயா?”

“ டா ெசா ல வ ேத .”

“நா டாளா இ தா பரவா ைல. அவதா ெக க்கா இ க்காேள,

ெவ க்கு ஒ ச உ க்கு ஒ ச .”

“அவ ேப ைச எ க்கா டா உனக்கு ெபா ேபாகாேத.”

“ஆமா , இ ெவ ச எட ல அ ெவ க்கா. கி டவா நாேய னா ைய

நக்கறவ கள லா உ ள ேச க்கி டா . எ ைன ேபால ஒ ைப யக்கா
இ பாளா?”

“அ ப வரைல?”

“அட ேபா யா. எ க ேபாவ ? எ தைன ர ேபாவ ? ஒ நா இ ைல ஒ நா

ேயா ேசைல அ ேயா அவ னால ேபா அ ப தா
வர ேபாேற.”

நாகர ன அைற வாச ம னமாகக் கா தா . அவ க்கு அ தைன

வா ைதக ேக க்க ேவ .

ெவ ேய வ தவ , “ேச இவ ஒ ெபா பைளயாடா?”

“ெபா பைளயா இ க்கறதாலதாேன இ தக் ேக ெய லா வ .”

“வா ைதைய பா , எ தைன ஆபாச !”

“ேகாப க.”

இ வ நட தா க .

“நாகு, எ ப யாவ எைதயாவ ெச இைத... இவைள இவ அ பா க்கு

அ றா. அ பதா ம எனக்கு.”

“நாகு எ க்கு, நாேன ேபா ேற . எனக்கு உ டான பண ைதக் ெகா

ெதாைல க. எ க பா ேபா ட நைக க ளா ெகா க. ேபா ேற .”

“மாைல ல ஏ பா ெச ேற . வாடா நாகு. ஜ னாைவ அைழ

ேபாற ைல!” எ க்க தனமாக ெசா ல ஜ ன வ யாக அவ க நட
ெச வைத ர ட பா க்ெகா த லகவ , ஓ ட அைற த
ெட ேபா தக ைத எ ஆ கனா எ ைண ேத னா .

அர கி அ ேப கூ க் கலகலெவ இ த . ேகா தரா ெவ ைள

ெவேள எ ஷ் ச ைபஜாமாவா பா டா எ ெசா ல யாதப
ைமயமான ஒ வஸ் ர அ ச வ க ைடேய ஊடா கா வா ப க்
ெகா தா . ஜ னா கூ ட த அ டா க்கு அ கி
நா கா ேபா உ கா தா . ர க க ர க கேளா ர க கைள
ப ேப க்ெகா க்க, அர கரா வ தேபா , அ தைன ஆளரவ அட கி ட,

225
 பத க்காக

அவ ஒ ெச ைட த ராஜிட ெகா , நா ைக ‘ப ’ க்கு

ேபா ேடா எ க் ெகா ைரவாக நட தா .

“ஸ் க்க க்கு .எ க்கு ச ைல க இ ப. அ த ேமாசைன அேலா ப ண

இ ேத .எ க்கு ெரா பக் ேகாப . த ராஜ் ெரா ப நா தா கமா டா .”

த ராஜ் .எ ைம கா வைரக் ெகா வ அவ கா ற ப ட

ப உ ேள ெச ல ய தேபா , “ ஸ்ட த ராஜ்!”

“ பா த , “உ கைள எ கேயா...”

“சா , ‘குர ’!”

“ஓ, ஞாபக வ . எ லா ச யா ேபா சா?”

“ஐ’ ஆ ைர ெந .”

“உ ள வா க. நா பத ஏ ற க்கு பா இ .”

“இ க்க . இ ெனா நா சாவகாசமா வ ேற .”

“இ ப எ க்கு எ ைன பா க்க வ க?”

“உ ககூட த யா அ ஷ ேபச அவகாச கிைடக்குமா?”

“பா ச வா கேள . அைரம ல ஆ . எ ன சய

ெசா க னா?”

“உ ககி ட ஒ ெபா ைள ஒ பைடக்க .”

“ச , அ க்ெக ன!”

“உடேன!”

“இ பேவ ெகா கேள .”

“இ தக் கூ ட ல ேவணா ேதா . த யா ச க்க னா ஒ

ச . இ ஸ் அ ெஜ . ஸ்!”

“அ ப ஒ கா ய ெச க.” த ராஜ் பா தா . “மா ல ஒ அைற

இ க்கு க. அ கதா நா ெரஸ் எ க்கேற . அ க ேபா இ க. ஒ
ச வ ேற .”

சா அவ கைள ேவ க்ைக பா க்ெகா ேட மா ப ஏ னா . அ தைன

கூ ட ம ப ரமாக உண தா . ெவ ேய தா கா தா .
அவ ைக ைப காஸ இ த . அைத த ராஜிட ெகா ஒ
வா ைத ெசா ஓ வ ட ேவ ய . அ வள தா . ெந ப ற !

சா அ த அைற ைழ தேபா ஒ வ வான கர அவ வாைய

ெபா ய .

226
 பத க்காக

43

த ராஜ் ம ற ன கேளா ேப க் ெகா தா அவ க க

ஜ னா க்காக அைல தன. அவ உ கா ெகா க்கு
க்கா வா மைற தா . சா ைய மா அைற கா க்க
ெசா க்கிேறா எ பைத ஏறக்குைறய மற தா . ஏேதா ஒ ச த ப
ச ெட ஞாபக வர நாகுைவக் கூ , “நாகு, மா ல அ த ‘குர ’ பைரக்
காக்க ெவ க்ேக . எ னேவா அ ஜ டா எ கி ட ெகா க்க . ேபா
ஜா ” எ றா .

நாகு ேபா பா , “யா இ ைல கேள மா ல“ எ ற

ைகக்க கார ைத பா , “ஒ ேவைள கா க்கு ேபா ேசா
எ னேவா. எ க்கு ‘குர ’ ஆ க்கு ேபா ேபா க் ேக .”

“ச க. ைட ெகைட சா பா க்கலா ” எ றா .

அத த ராஜ் சா ைய ப ைன பா க்க ச த ப இ லாம ,

வ த ன க அவைன ெமா க் ெகா டா க .

“உ க ந ைலைம உ க பத க்கு உைல ெவ கறா க.”

“அ ப ேதாணைல க.”

“எ லா ெசா க்கறா க.”

“ச , ெசா ல .”

“ெப யவ அ கேநர த கைலேய?”

“இைத ேபா ெப ப ணா க. அவ க்கு இ ெனா எட ல ெவ ழா.

அ க்கு ேபாக எ கி ட ெசா தா ேபானா .”

‘அேதா ஜ னா.’

“ஒ ஷ ”எ அவைள ேநாக்கி த ராஜ் நடக்க,

“ †¤ , இ தா அ கநா தா கமா டா ம , அர கராைவ எ கி டவ

எவ உ படைல,”

“ ன ப க்கு உ ைற தர ேபாறாராேம?”

“அ ப தா ேப க்கிறா க.”

“நா உ ப மா?”

“லா க்கார சாராயக்கார அவனவ ஜ ல ƒ¤ர க அல க்கி

இ க்கா க. எ ைனக்கூடக் ேக டா க. எ ப யாவ ன பைன வராம த தா
பண த றதா ெசா னா க. ந ைம ேபால ேபக் ெப க க்கு ஒ பவ
இ ைலேய. இ க அ க ஒ லைற ப , ஒ ஆக் ரா இ வள தாேன நமக்கு
வா . எ ன ெசா ேற?”
227
 பத க்காக

“நமக்ெக ன பா, இ க்கற பைன சா க் ெகா க்கற ேப டாைவ

வா கிக்கி ேபா க்கி ேட இ க்க ேவ ய .”

த ராஜ் ஜ னாைவ ேநாக்கி ெச றேபா அவ ண கி மைற தா . வ

ேன த த . தைல வா தா கைல ேபா , மா ப ததா
ர க்ைக ேபாதாம , ஏராளமாக இ தா . க கைள அ ெத தன.
ெவ ைல ேபா ட உத க வ தன. த ராஜ் அவள கி வ
ெகா டவ “எ ன ஜ னா?” எ றா .

அவைன பா பா ைவைய தைழ க்ெகா டா .

“ெரா ப ஒட த ளாைமயா இ க்கு ராஜ். நா வ க்கக் கூடா .”

“வரா எ ப ெம க்க ெசக்-அ ப ண ஏ பா ெச ய ?”

“எ னேவா ெசக்-அ . உ ேபாற .”

“ஏ ஜ னா இ ப ரக் யா ேபசேற?”

“ ரக் யா இ க்கு. ரக் யா ேபசேற .”

அ ேபா அ த வ ேய வ த ேகா தரா அவள கி வ , “சா கூட

ேப க்கியா ஜ !”

அவ அவைன ஒ ைற பா தைல கு ெகா டா .

“எ னத ராஜ் சா , எ ப எ லா அேர ஜ்ெம ?”

“ெரா ப ந லாேவ இ ரா .”

“ேப ேகா. எனக்குக் கி ச ல கா ய இ க்கு.”

அவ ேபான , “இ த மா ஒ ஷைன பா க்க மா ராஜ்?” எ

ேக டா .

“உ ச அ வள இ ெனாஸ டா? ஆ ச யமா இ க்கு!”

“ேவ ேட இ ப எ லா ப றாேரா ச ேதக வர ராஜ்!”

“ேச ேச! ஏ , எ க்கு அ ப ெச ய ?”

“ந ல குண தாேலேய ெகா ல இ ைச இ க்கலா !”

“அ ப ெய லா இ ைல. ெரா ப ந லவ . பரம சா . ஜ னா, இ தக் குழ ைத

ற த ற நாம ெர ேப ேச வாழ .”

“ெபாறக்க த ல.”

“எ க ேபா க, உ கைள எ க எ லா ேதடற ?” எ நாகர ன வ

ெசா ல, “ஜ னா, அ ற பா க்கலா ” எ லகி வ தா .

228
 பத க்காக

அேத க யாண ம டப வாச த ேமா டா ைசக்கி தா

கா தா . அ க்க ைகக்க கார ைத பா க் ெகா தா . எ க
ேபா டா எ தனக்ேக ேக க்ெகா டா . அத இற கி ேமா டா
ைசக்கிைள அத ெந க் க யாண ம டப உ ேள வ தா .
த ராஜ் கைட ன கைள வ ய க்ெகா க்க, அவன கி ெச ,
“இ க உ கைள பா க்கற க்கு ‘குர ’ அ வலக லஇ சா ...”

“வ தா க. கா க்க ெசா ேன . நா வர க்கு ள ேபா டா க.”

“ேபா டாளா! எ க?”

“ெத யைல க.”

“எ தைன ேநரமா க்கு ?”

“அைரம க்கு ேமல ஆ க்கு .”

தா ேயா தா . “எ ப க, எ ைன வாச ல காக்க ெசா ... இ த

ம டப க்கு இ ஒ தா வாசலா?”

“எனக்ேக ெத யா க. நா இ த பா க்காக த ைறயா இ க வேர .”

தா “தா ஸ்” எ ற ப டா . ெவ ேய வ த ம டப ைத
பா தா . மா ப க றமாக ப க இற கின. கர
ரடாக இ த ரேதச இற கி லபமாக ஒ கா ப வைர
அைட தா . எ பா த , க டாத க ல . ேந ைறய மைழ ேச .
அ ப த டய அைடயாள க .

தா கா ப வ இ த ள வ யாக கா மைன பகு க்கு

வ தா . ேத னா .

“எ ன பா ேதடற?”

தா ராம , “ஒ ஆைள தவற ட க.” கீேழ கிட த வைளய

ைட ெபா க்கிக்ெகா டா .

“அவ தா? வைளய ேபா க்கி இ தாளா எ ன? ேச ேச! ன எ க

ேபா பா! நா தா வாசைலேய பா க்கி இ ேதேன!”

“எ கி டயா ெசா க?”

தா அ ேபா தா அவன கி ெகா த ெச க்கிதாைரக் கவ ,

“உ கைள இ ைல க” எ றா .

தா க்கு பயமாக இ த . சா எ ைல டா எ பைத

அ ேபாேத அவ உண தா . இ தா இ தைன கூ ட ம
அவ க்கு ஆப இ ைல எ தா ைன தா . எ ேக ேபா பா ?

அவ அைறக்கு ெச றா . த . எ வாச ஒ கா ஸ்ட

ெகா தா .

229
 பத க்காக

அ கி ந ப க க்கு ஒ ெவா தராக ேபா , ‘சா வ தாளா’ எ

சா தா . இ ைல. ஆ ஸ் ேபா பா தா . இ ைல.

சாய கால ம ப அவ அைறக்கு ேபா பா தா . அேத . கா ஸ்ட .

“ச ரா , ச ரா க்க ரா ” எ றா ேகாகு .

“ஆமா ஸா , த ராஜ்கி ட அ த ேட ைப ஒ பைட வ ேற ேபானவதா !”

“ேட ைகல இ ததா, அைடயாள க க்க யறா பல?”

“ஒ ப க் கவ ல ேபா எ ேபானா.”

“க யாண ம டப ைத ெவ ேய வரைல? ஷ் ரா?”

“ஷ் ரா,”

“ னால ஏதாவ வ ததா?”

“இ ைல. கா ப வ உைட த ச மா க டாத மைனயா இ த .

ேச . ேகாகு , எ னஆ க்கு ?”

“ஷி இஸ் இ ர , க்ேர ர . க எ க்கு யரஸ் ேபா ஸ் ஸ்ேடஷ க்கு

ேபா ேபா ெகா ைவ க. அ க்கிய .”

“அவ க்கு எ னஆ க்கு க க?”

“ெசா ல யா .”

“எதாவ ப தமா?”

“ஆகைல ந க்ைக ெவக்கலா . ேவற எ ெசா ற க்கி ைல. எ னால

ஆனைதக் ெச யேற . கப ைக லமா ரஷ ெகா டா க னா...”

“ேகாகு , அவைள எ ப யாவ , எ ப யாவ க ேச ஆக . நா அவைளக்

காத க்கிேற ேகாகு ! அவைள இ பதா ைமயா அ க்க ஆர ேச .”

ேகாகு , “ க க்கி களா” எ த தா கவைலக்

கா க ழ ைல. நக ைதக் க , கெர ப றைவ அைத ஓ இ
அைண ... ெட ேபாைன எ , “இ ஸ்ெபக்ட சா நாத , நா ேகாகு
ேபசேற . கு ஈ . எ ஃ ர தா ஒ த வ வா . ஒ ஸ்ஸி
ேகஸ் ப ப க்க க. வர க அவ த வா . ெப ய ைக க ளா இ ேல
இ வா . அதனால ெகா ச க க்கமா சா க. அடக்கிேய வா க எ ன?”
ெட ேபாைன ைவ , “ தா , க ப ண ேவ ய கா ய ெர
இ க்கு. த ல ேபா ஸ் ஸ்ேடஷ ல கா ெகா க்க . அ க்க ற த ராைஜ
பா , அவைர பா க்க வ த ெபா பைள க்கு வரைல கற உ ைமைய
ெசா ேய ஆக . அ ற ேப ப ல ப ஸி ெகா க. மக்கேளாட ஆதர
பக்கபல இ க்கு வ , ஷய ெப சாக . அ பதா ந மால ெசய பட
.”

230
 பத க்காக

தா ேபான ேகாகு ச ேநர ெவ பா க் ெகா தா .

அத த ஜீ ைப வரவைழ அ ஏ க்ெகா ேர ேயாைவ
ப ேசா ற ப டா .

அவ அ ேக வ தேபா அ த மண ம டப ெவ ெச இ த . ச
இைலகைள ெமா தமாக இர ைகயா அ க்ெகா வ த ேபா டைத
வ க தா மா க ப , க நா க பகு ெகா க்க,
ேகாகு , “ேயா , இ க வா யா!”

“அ யா இ ேக, சா க்கி இ க்க ைல?”

“கா த ேற இ க வா!”

“எ ன க?” எ அவ ைகைய ைட க்ெகா வ தா . ேகாவண ம

க , ைட டாசாகக் க , கா பா கெர
ெசா கி தா .

“எ வள ேநரமா கா க்கி இ க்க?”

“காைலல .”

“எ கக் கா க்கி இ த, வாச லயா?”

“இ ைல க. பக்க ல கா மைன இ க்கு ைல, அ க,”

“அ க எதாவ பா யா?”

“ேசா எைல எ ப பா க்கி இ த க.”

எ தா ேபா ச த த ைசக்கி கைட ேக டேபா ,

“வ க ெநைறய இ த க. ஸ்ட , ஏேதா ழாவா . ைசக்கி

இ க்கு .”

“எ ச த கி த ேக தா? கலா டா கிலா டா?”

“ேக க்கா க. ழா ஏக எைர ச .”

ேகாகு ெவ ட தா ற ப டா . இ தைன ேப ம எ தைன லபமாக

ஒ கு ற க க்கிற ! யா எ கவ பேத! இ ைலயா?

எ ப க் கவ பா க ? ைசக்கார ேசா ைற தா கவ பா ! ைசக்கி கார

ைசக்கிைள!

அ ேபா ஹா ஷா யானா வாடைகக்கார க வ க்ெகா

ேபாவைத ேம பா பண ெகா க் ெகா த நாகர ன அவ க க
ப டா .

“ க ேகாகு எஸ். . இ ைல? ராஜஸ்தா ேபாக யா?”

“ேபாக க. க?”
231
 பத க்காக

“நாகர ன . த ராஜ் அஸிஸ்ட .”

“நாகர ன ,உ க க்கு ‘குர ’ ப ைகைய ேச த சா ைய ெத ேமா?”

“ெத ேம. காைலல வ தா க. தைலவ மா ல இ க்க ெசா னா .

ேபா டா க. எ ன ேவைலேயா ெத யைல!”

“மா மா?”

“ஆமா க. ஏ ?”

ேகாகு உடேன மா ப கைள தா ஏ னா . நாகர ன அவைர

ெதாட தா . “எ ன க?”

“சா ையக் காைலல இ காேணா .”

“அட பாவேம!”

அைற ைழ தவ அ கி த இர தகர நா கா கைள ெவ றாக

க்ெகா த ைய பக்க ப க க்குக் ெகா ெச ற
ெமா ைட மா ைய பா தா . கீேழ இைற த ேராஜா இத கைளக் கவ தா .
உைட த வைளய கைள கவ , “இ அவ க தா?”

“ெத யைல க.”

“யார பா ?”

தாக வ தவ நாகர ன ைத பா க்க, “இவ மாேனஜ க. சா வா கிக்க

வ க்கா .”

“அ த கூ த க்கு தயா ப ண ேமா ேயா!”

ேகாகு அவைர பா , “இ த ைம ெர நாைளக்கு ெவக்க .”

“அ எ ப க, தலா ையக் ேகக்காம...”

நாகர ன அவ ட , “யா ெத மா? ேபா ஸ் ஆ ச . எஸ். .”

“உ க தலா கி ட ெசா பா. எ க?”

“எ ன க ேபஜாரா ேபா ”எ அ க்ெகா ள,

“உ க ேப எ ன?”

“ஞானச ப த .”

“ஞானச ப த , இ ஒ ெப ய ஷய . ஏதாவ ம கா னா ச த லாம

அரஸ் ப வா க. ெர நாைளக்கு அைறைய ெவக்க . அ த
கூ த எ ப?”

“அ இ க்கு ஒ வார !”
232
 பத க்காக

“ெர நா ல ஸ் ப ெகா ேவ . ெகா க சா ைய.”

நாகர ன ,“ ல எ ன க?”

“ ர ேரைக தடவ .இ ெகா ச ரமா ேதட .”

“கா !”

“கா ல எ தைன தடய க ெகைடக்கு கறத உ க க்கு ெத யா .”

“அ த ெபா க்கு ஆப தா?”

“ ைறயேவ ஆப .”

“ெகா கி ேபா பா களா?”

“ெகா தா ெவ யவ ேதாணைல.”

அ ேபா அ த ைசக்கி கைடக்கார அவ க ட வ , “ஞாபக வ க.

ெவ ைளயா ஆ ல ஸ் வ வ க. அ ல ஒ அ மாைவ க்கி
ேபானா க. உட ச ைல, வா ெய டா க ேப க்கி டா க.”

“யா எ க்கி ேபானா க?”

“ெவ ைளக் கு லா பா ேபா கி ஆஸ்ப க்கார க.”

ேகாகு , “இ ப ”எ றா .

44

ஆ கனா ெட ேபாைனக் கா மா க்ெகா , “இ ப ெசா க ெவவரமா”

எ றா .

ம ைன லக பத றமாக இ தா . அவ க்கு எ லாேம குழ பமாக

இ த . கணவ அ ம லாம ஆ கனாைர ெதாட ெகா வ
சய த ராஜ் ேகாப பட ேபாகிறா . எ ன ெச ேவ ? எனக்கு ஆ த தர யா
இ க்கிறா க ? ெப ற ஆதர கிைடயா . நாகர ன ெசா வைதக்
ேக பா . ஆனா அவ ப ண த ராஜ் வா .

“அ யா, எ ஆ றாைம தா காம தா உ ககி ட ெட ேபா ல ேபசேற . எ

கணவ த ராஜ் எ .எ .ஏ க இ ப ஸ் க்கரா இ க்கா .”

“ெத மா. த ராைஜ ெத யாதவ க த நா அர ய ல ெபாைழக்க யா .

ெசா க, உ க க்கு எ த த உத ேவ ?”

233
 பத க்காக

“உத ேவ டா க. எ ன ெச யற அ ைர ேவ க. எ ஷ
இ ெனா ெபா பைளைய, அ க யாண ஆன ெபா பைளைய க்கி
அைலயறா க. எனக்கு ெரா ப அவமானமா, மன தா கலா இ க்கு க.”

“ேக ப ேட . ஆனா உ ச நா ெசா றைதக் ேகக்கக்கூ யவனா

இ ைலேய!”

“நா எ ன ெச ய க?”

“பா மா, ம தவ க ெப ஸன சய ல தைல டற எ வழக்க ைல.

ேவ னா அ த ைற உ சைன ச க்கற ப ெசா பா க்கேற .”

“இ த சய ைத க ச டசைப ல ெகா டார யா களா? பத ல

இ க்கறவ க ஒ க்கமா இ க்க ேவ டாமா? அவ க க்கு ம ச ட த யா?”

“இ ைல மா. யா க்கு த ப ட ச ட கிைடயா . எ லா ச ட

ைல சமமானவ க.”

“எனக்கு ஏதாவ வ ெசா க யா,”

“பா க்கலா த க . இைத ச டசைப ல தக்க சமய ல ெகா டாேர .

கவைல படாேத. ெவ ரவா.”

ெட ேபாைன ைவ த ஆ கனா , “ச யான அ ைவ பா. எவ வ பா

ெவ தா எ ன க ணா, எ லா ைத ச டசைப ல ெகா டா ர மா!
அ இ ப த ராஜ் ெகா ச ந ம பக்க சாயற ப அவைன எ க்கி டா
யா க்கு பல ?”

க ண , “எ க்கு இ த சமாசார ப தரமா இ க்க க. சமய வ ற ப

உபேயாகிக்கலா .”

“எ படா வர ேபா ? எனக்ெக னேவா சமய ம ப வ ேதாணைல.”

“மா ல த ய கதவைட ஒ நட தலாமா?”

“எ னதா நட னா அர கரா ேபறமா டா பா. அ தக் ெக ேகைஸ

அ க்கி டா க பா .”

“நாம அ க்காத ேக…¤ களா! அவ தாேன உ ைறயா இ தா ! ந ம ம

சைப ேலேய க க்கி ட தாேன இ த த ர க எ லா ? ம ப பத க்கு
வ ற ஆைசைய ப க க்கு பக்க ல ஃபா வா கி ேபா
ம யா இ க்கலா . ேச ெவ ச கா ேபா .”

“அெத டா! எ கைட இ க்கு வைர ேபாராட ேபாேற .”

“எ க்கு?”

“பத க்காக தா ! ேவற எ க்கு?”

“இ அ த ஆைசைய ெவ க்கி இ க்கி க?”

234
 பத க்காக

“அைத டமா ேட டா. நா ெசா ேன ைல, த ழக தைல ேய

நா தாேனடா! ேய எ கயாவ ற மா!”

ேகாகு அ தக் க யாணம டப பக்கவா ேச ப த டய

அைடயாள கைளக் கா , “எ ன ெசா க ேஜ ஸ்?” எ றா .

ேஜ ஸ் லனா ைற அ கா . சா . பல ேகஸ்க ேகாகு அவ

உத ைய நா க்கிறா .

“மா டய . ைசஸ் ெவ ேச ெசா ல . ஏறக்குைறய ஸ்கூ ட டய

மா தா அகல . சய மா தா க.”

ேகாகு , “தா க்ஸ் ேஜ ஸ். இ ஒ சய . ைசக்கி கார ெசா ன ெவ ைள

ஆ ல ஸ் ேவ மா ேவனா இ க்கலா இ ைலயா?”

ேஜ ஸ் அ க ேபசமா டா . வாக்கிய ைத ேக தா ேப வா .
ந உ ெகா வ , தைலயா வ எ ேம கிைடயா . ேஜ …¤ட
ெட ேபா ேப ேபா கு க்ேக ேபசமா டா . ம ைன
இ க்கிறாரா இ ைலயா எ ப ச ேதகமாக இ க்கு .

“ேஜ ஸ், ன ப கறவைர ெத ைல?”

“ ,”

“அவ வ ...”

“ெவ ைள மா ேவ ெவ க்கா . அத ந ப .எ .எக்ஸ்.8687

“ேஜ ஸ்!”

“ெபா க்க இ ட ெஜ ஸ்ல இெத லா ெத ெவ க்கி ேட ஆக க!”

“இ ைல ேஜ ஸ், எ மன ேல உ ளைத ப க்கி க. அதா எனக்குக் கவைலயா

இ க்கு ,”

ேஜ ஸ் க்காம , “ ன ப தா அ த ேஹா ஸ்ட !”

“ெத . அவ க்கு ‘ைஹ அ ’ எதாவ ?”

“இ க்கு . ெஸ தாமஸ் ம தா ேபாக . அ கதா நாம இ ேபா

ேபா க்கி இ க்ேகா .”

ச ைச தா , ரா ஸ் ட ேக ர ைத தா ச ர க்கு
ெவ ெச இ க்குேம அ த இட -மர க த அைம யான இட
சாைலைய லகி ம பாைதக்கு வ ச ர ஜீ ைப ெச ேஜ ஸ்
னா . “இ கி நடக்க ஸா .”

ேகாகு இட ற பா தா . ேசாைலக்கு ஒ ெகா த ஓ க் க டட

ெத த . இ ேபா நா குைர க்ெகா த . “இ க” எ றா ேகாகு .

235
 பத க்காக

ேஜ ஸ் கா தா . ெகா ச ேநர . அத , “குைரக்கிறைத பா யா

ெவ ேய வரைல. ேபாகலா ” எ றா .

ேகாகு அவைர னைகயா வ , ‘ ’ ேமக் எ ெவ கு ேபா ஸ் ஆ ஸ

ேஜ ஸ். ேடய பா, எ மன ேல உ ள அ தைன ப க!”

“ த நா நா ெம ராஸ்ல பத ஏ கி டேபா உ கைள தா ச ேச .

க அ ப ெவஸ் ல இ க. ஒேர ஒ வா ைத ெசா க. மறக்கேவ
யா !”

“எ ன ெசா ேன , எனக்கு ஞாபக ைல.”

“உ ைம ெர க ல இ க்கு .”

“ஓ எஸ். எ ெப ய அ !”

“ேப ட ப க. இ ப எ ன? கதைவ ேநரா உைடக்கிறமா, இ ைல எ

பா க்கிறமா?”

“ த ல அ க ேபாேறா .”

கா த ச குக ஸ் கா க ஒ க்க இ வ அ த ஓ க் க டட ைத
அ கினா க . “ ன ப க்கு ெத சா த கா யமா ெர ேபைர
ரா ஸ்ஃப ப வா .”

“எ ைன ஏ கனேவ...”

“ெத . ெஜ . க ல இ க்கி க. ெத .”

“ம றப எ ைன ப எ ென ன ெத ?”

“உ க க்குக் க யாண ஆகைல! ைற சா ைய பா க்க ராய ேப டா

ஆஸ்ப ேபா க. ெக ம ட ேகஸ்ல க க ச அ தைன
ெத .”

எ பா த உ ேள இ டாக இ த .

“ஏதாவ னகற ச த ேகக்குதா?” எ றா ேகாகு .

ேஜ ஸ் கவனமாக, ெம னமாக ச ேநர ேக , “ †¤ , ெத யைல, உ ள

ேபாலாமா!”

வா கத த .

ேஜ ைஸ ஒ ைற பா க் ேகாகு ேதாளா இ க்க தயாரானேபா ேஜ ஸ்,

“யாேரா வரா க” எ றா .

ச குக ச த ேக க, இ வ இய பாக வ மைற

ெகா டா க .

ேப க் குரைலக் காைத க்ெகா கவ தா க .

236
 பத க்காக

“ஒ எ ைலக்குேம அ க்கக்கூடா . அதா எ ெகா ைக. இ ப மயக்க வ

கிய க்கிற கதாேன. எ ன ெசா ேற?”

“நமக்கு எ க்க பா ெபா லா . பாயா வா கி வா னா பாயா, பாைய ேபா னா

பா .”

“யா வா யாேர இ த ெபா ?”

“ஏேதா காஸ ேப க்கிறா க பா. யா க்கு ெத ?”

ேஜ ஸ் இய பாக அவ கைள அ கினா .

வா கதைவ ற ெகா தவ , “யா ெப ய அ ணா களா!”

“இ ைல பா. ேஜ ஸ்.”

“எ த ேஜ ஸ்? யா ேஜ ஸ்?”

ேகாகு இ ேபா ேஜ …¤ட ேச ெகா ள அவ அ த இ ஆசா

காலைரக் ெகா தாக க்ெகா ?

“எ த ேஜ ஸா! உ ெசா த ேஜ ஸ்! எ க ெவ க்கி க ெபா பைளைய?”

“அ ய ேயா, ைகைய க. அ ேயா க , க !” எ ணற,

ம றவ ஓட ய ெச தவைன, ேகாகு வ வாக ப , “ றடா கதைவ” எ றா .

“ெபா எ க? ெபா எ க?” எ ஆக்ேராஷமாகக் க னா ேஜ ஸ்.

அைறேய அ த அத ட அ ர, ப ெசா ல தய கினவ இ உைத தா .

“எ கடா ெவ க்கி க ெபா ைண?”

“ேபா டா க. அ யா கூ ேபாயா . நா க ஆ கார க. ஒ பாவ

அ ேயா .”

“எ கக் கூ ேபானா க?”

“ெத யா க, ெத யா க.”

“ெத யா ?”

“அ ேயா! அ க லா அ க்கா க. உ ேபா .”

“ேபாவ . ெசா . எ கக் கூ ேபா க்கா க?”

“ேதா ட க்கு.”

“எ த ேதா ட ?”

“அதா க, அைடயா ேதா ட .”

ேஜ ஸ் அவ க ைய தள னா .
237
 பத க்காக

“அ யா! ேபா ஸ்கார கேள! ெப யவ தா ம க. பைக க்கலா களா? இ த

ெந ெந கேள!”

ேஜ ஸ் அவைனக் கவ க்காம , “இ ப எ ன. ேதா ட க்கு ேபாகற உ ேதசமா?”

ேகாகு , “ஜீ ல ேபாற ப ேயா க்கலா ” எ றா .

அர கரா சா ையக் க ெகா டாம பா தா . உ கா தவாேற ேசாபா

கிக் ெகா தா .

“ஒ ெபா பைள, எ னஆ ட கா பா யாடா!”

“ஒ அ ல ெபா மய கி க! ேலசா த ேன !”

“பாசா கா இ க்கலா .”

“பா ரலா . ச ைடையக் க டா ெத ! சமாேவ மயக்கமா, இ ல

பாசா கா?”

“இ இ !” அர கரா, ேசாபா சா தவைளக் க ன ைத

னா . ஏ டா க்கில அ க்கி க! ர த வ ைல?”

“க ன ல அ க்கற ப . இ க்ெக லா க ைண கா டக்கூடா க.”

“காஸ ெகைட ைல?”

“அதா இ ைல. எ க ெவ க்கு ெத யைல. அைதக் ேகக்க ேபா தா

ெசா ல ம த ட ேவ யதா .”

அர கரா க இ ட .

“பா ! காஸ ெகைடக்கைலயா? எ ன ன பா ?”

“ க ட கிரலா க!”

அர கரா அவ க ைத ஆரா தா .

“ெசாகுசான ெபா பைள. எ க்கு அ வா கி சாவற !”

அ ேபா ேபா ஒ க்க, ன ப அைத எ ம னமாகக் ேக டா .

சா அ ப ேய தைல சா ப தா . ைன ட தா இ தா .
ைன த ய மயக்க ேபால பாசா குதா எ றா அ க ேநர அ ப இ க்க
யா . ரமான, பலா காரமான கா ய எ லாவ இற கி வா க எ
மன க்கு எ ண அைலக ேமா ன. அர கரா அவ க ன ைத மா ைப
ெதா பா தா . ெபா இ ைலதா . ச தா !

“ேஜ ஸா. அவ யா றாவ !” எ ன ப ெட ேபா அத ட-

“.......”

238
 பத க்காக

“அ ப யா! ச ! நா பா க்கேற . எ ெசா லைல இ ைல, எ கக்

கூ ேபா க்கா க ?”

“.......”

“ச , ேபாைன ெவ ேசாமா !”

ேபாைன ைவ , “ேபா ஸ்கார க ேத க்கி அ க வ தா களா பா க,

எ ைன நாைளக்ேக உ ைற அைம சரா ரகடன ெச சா தா இவ க
ெகா ட ைதெய லா அடக்க . அ யா ேவைல ெச அ ேபா க.
எ லாைர வ க்குக் ெகா டார ேவ டா ?”

“இ க எ த ேபா …¤ வரா ன பா. கவைலேயபடாேத. எ ன மா

எ த க்கிறா பலயா? த ெத ரா?”

ன ப ஃ ஜ்ஜி ஐஸ் த எ த சா க ெத தா .

“நா ... நா ... எ க... எ க...

“மா ல த வ ப களாலதா க . எ க த காஸ ைட எ கி

ஓ ேயா அ கேய வ தா !”

“எ ன ெசா க?” எ றா . தைலைய அைச க்ெகா டா . க கைள இ க்க

ற ெகா டா . “தைலவ ! வா ட ஸ்” எ றா . ஆைடக யாக
இ தன. அர கராைவக் கலவர ட பா தா .

“காஸ ைட ெகா க்க யா?”

“எ ன காஸ ?” எ ந னா .

“பா ெபா பைள, நமக்கு ள பாசா கு ேவ டா . காஸ ைட எ த எனக்கு

ெத . அ கமா உப ரவ இ லாம...”

“மயக்கமா வர .”

“ேதவ யாக் க ைத. இ த மா பாசா ெக லா ேவ டா . உ ைன இ வள

ர ெவ சேத த !”

“எ னப க?”

“நாரா கி ேவா !”

“கி க!”

“ெச யமா ேடா ைனக்கிறயா? தா கு யா? ஒ ைற ெபாட ல ப ட க்ேக

ெபா கல கி ேபா ட. எ க்காக வ ைய வரவைழக்கிற? ெசா , காஸ எ க?”

“எ தக் காஸ ?”

“பா , பண ேவ மா உனக்கு? ப டா? ெம க்க ஸீ ? பத ? எ னா

ேக .”
239
 பத க்காக

“எனக்கு க்கு ேபாக .”

“காஸ இ லாம இட ைத நகர யா !”

“எ கி ட இ ைல. ேத பா க்க க.”

“ேத யா உட ரா. எ ேக இ ைல.”

“ ன?”

“எ க ெவ க்ேக, அைத ெசா !”

“இ தா தாேன ெசா ல?”

ன ப , “இ க” எ றா . அவைள ெம ல அ கினா . ைப ஒ
க ைற எ ஷ் ைய க்கினா . “ஸ் ரா குேலஷ
பா க்கியா?”

“பா ேத ! ெக ைய ப கேள அேத மா யா?”

“அைத டவ வா! க எ யற ச த உனக்ேக ேகக்கு !”

“ ன பா, ேவற எ கயாவ அைழ ேபா! எ க னால ேவ டா !”

“ஒ சமதா க ஆகு .”

“எ ைன க ெகா லமா க. ெத எனக்கு!”

“ெகா ல தா ேபாேற க !”

“காஸ கிைடக்கிற வைரக்கு ெகா லமா க!”

“அ ப தாேன ெநைன க்கி இ க்க? ப ேசா பா க்கிறயா.”

“ ன பா. இ க வா டா , இ க வா டா !”

“ஒேர சமதா க.” சா க க ைற னா .

45

சா ஒ எ ைலக்கு ேம எ லாவ ைற ப ேசா க்கு பாவ உ ளவ .

ன ப அவ க க ைற க்கு வைர, ச ேற அைடக்கு
வைர சகி க் ெகா கா தா . அத , “இ க, இ க” எ
ெசா , ைகயா ைசைக கா னா .

ன ப அர கராைவ பக்கவா பா க்ெகா ேட, “அ ப வா வ க்கு.”

240
 பத க்காக

சா , “ெலாக், ெலாக்” எ இ மா ைப அ க் ெகா , “த ”

எ றா .

ன ப ஃ ஜ்ஜி கு த த ெகா வர அைதக் கு

ஆ வாச ப க்ெகா , “உ க க்கு எ ன ேவ , காஸ தாேன?”

“ஆமா, இ பேவ, இ த ஷேம.”

“ேபா ப ணலாமா?”

“யா க்கு?”

“அ எ தக் க ைதக்கு ேபா ப ணா எ ன ன பா. காஸ ெகைட சா ெச .

அ மா, தாராளமா ேபா ப க்க. யா க்கு ேவணா ேபா ப க்க. காஸ ைட
ம த க் ெகா டா ெச .”

சா ெட ேபாைன அ கி அ எ கைள ழ “ தா , சா .”

“சா , ஏஏ ... எ க க்ேக? எ ன ஆேன? உ ேராட தா இ க்கியா? எ ன

ஆ உனக்கு?” எ அவ டாம ேக க, “அெத லா அ ற
பா க்கலா தா . இ ப எனக்கு ஒ உத ப ண . உடேன .எ .
ேதா ட க்கு வர .”

“எ ன .எ . ேதா ட லயா இ க்க?”

“ஆமா. ேக எ ேகக்காேத. தா , ஐ’ ெட டய . உடேன ற ப வா.

த யா வா. ேபா ேடாகிராப கீ ேடாகிராப யா கூடா . க்கிர வா, தா .”

“உடேன சா , உடேன ைமகா . உ வா ைஸக் ேக ட ல எ தைன ஆ த

ெத மா?”

ேபாைன ைவ த சா ெப டா .

“யா யா தா ?”

“அ தா ‘குர ’தா க. கூட ேவைல ெச யற பய. இ கூட ல கூட.

அ ப தாேன மா?”

“காஸ எ க ெவ க்க மா? ெசா , நாேன ேபா ேத எ ைவக்க

ஏ பா ெச ேற .”

“நா ெசா லமா ேட ஸ்ட அர கரா. ெசா ேன னா எ ைன க அ பற

ெவக்கமா க,”

“ ேவா மா, ெசா ”எ றா ன ப .

“காஸ ெகைடக்க .”

“ெகைட சா ச . ம ப க்கி ெகா தா? ஏ ெபா ! பா . இ த ைற

ம க்கேவமா ேடா . எதாவ ெர ேப ேச க் ப க, க்ேளாஸ்
ெர ேப !”
241
 பத க்காக

சா ப ெசா லாம அர கராைவேய பா க்ெகா க்க, “எ ன

பாக்கேற?” எ றா .

“மா ல த வ க ைஸ ப ண ேவ டாமா ஸா ?”

“எ க்கு?”

“இ த மா ேட எ க்கி ைச ப க்கி இ க்கீ கேள அ க்கு!”

“ஆமா, எ ன ெசா ேற. த வ னா ஷியா? எ ெக ட கா ய கேள

ப ணக்கூடாதா? அவ ம ச தா மா. ஆசாபாச க உ ளவ .”

“இ ஆசாபாச ல ேச ைல. காம ஒேர வைச லதா இைத பாகுப த

.”

“எனக்கு ம உண ெகைடயாதா? ர த இ ைலயா? சைத இ ைலயா? நக

இ ைலயா?

“அெத லா இ க்கலா . ஆனா காம ?”

“காம ஒ அ காரேம எ க்கிறா வ வ .”

“அவ இ க்ெக லா எ தைல ஸா .”

வாச ேமா டா ைசக்கி யாேரா ேத க்ெகா வ பதாக ெசக்

ஆசா வ ெசா ல, அர கரா, “வர ெசா யா” எ ெசா “ ன பா,
பா க்க பா, காஸ ைட எ கி ட கா டாம ெபா யக்கூடா ” எ
ெசா உ ேள ேபானா .

உ ேள வ த தா , சா ைய பா அவைள அைண க்ெகா , “சா ,

ஆ ஆ ைர . எ ன சா ஒ ெபா பைளைய ேபா இ ப
அைலக்க க்கி க?”

“ மா றா ேத... மகேன! இ த ெபா க்கு ச யா அைரம இ க்கு.

காஸ ைட தர ெசா .”

“சா , வா ஸ் ஆ ஸ்?”

“இ கி ஷ்ல எ னடா ேப ேத... மகேன!”

“ஏ ஸா . இ த ஒ ெசா ல த ர ேவ எ வா ல வராதா உ க க்கு?”

“வா லயா? ெநைறய வ . ேகக்க யா!” எ ன ப ல வா ைதகைள

உபேயாகி தா . அைதக் ேக சா க ன வ த . “ேபா சா . உ க
ஒக்க ேலா ெரா ப ஸ்தார ! உ கைள உ ைற அைம சரா ெப வ
த ழக பாக்கிய .”

சா அவைனக் கலவர ட பா ,“ தா ,எ கூட வ யா?”

“வேர சா . ேகாகு க்கு வ ற ப ேபா ப ேண .”

242
 பத க்காக

“எ த ேகாகு ? எஸ். .யா?”

“யாேரா.”

“எ த ேபா ஸ் ஆ சரால எ ... கூட க யா ெத ைல. நா யா

ெத ைல. நாைளக்கு உ ைற ம . த நா ேபா ஸ் க்க எனக்கு
அ டரா தா வர ேபா .”

“வா க வள க” எ றா தா . “சா , ேஹ த காஸ ?”

“இ ைல தா !”

“எ க ேபா ேட?”

“க யாண ம டப ேல!”

“க யாண ம டப ல எ க?” எ ஆ வ ட ன ப ேக க, தா ,
“இ க சா , அ த ெபா ஆ ேபா க்கு . ெகா ச ச ட அவகாச
ெகா க.”

“எ லா நாைளக்கு பா க்கலா . ரா க்கு ள காஸ வ தாக ,

ெத ைல. த வ எ ன ெசா னா ேக யா?”

“ தா !” தைழ த குர , “க யாண ம டப ஒ கு ைபக் கூைடக்கு ள

ேபா ேட .”

“சா , ேபசாம அைத எ க் ெகா . இ த உ ைம ேதட ல உ

உ க்கு ஆப வ . எவ எக்ேக ெக ேபானா எ ன? காஸ ைட
எ க் ெகா ற தா உ தம . எ வா!”

“ ன ப ஸா ெகா ச எ கைள அைழ ேபா களா?”

“எ க ேபாக ?”

“க யாண ம டப லஎ ைனக் கட கேள அ க.”

“ேபானா காஸ ெகைடக்குமா?”

“ெகைடக்கு .”

“ெகைடக்கைல னா உ க ெர ேப ைத கீமா ப ரலாமா?”

“சா பா ஷய ைத அ பற ெவ க்கலா . வா க.”

அவ க மா ேவ க யாண ம டப ைத அைட தேபா , அத ஒேர ஒ

பக்க ளக்ைக த ர ம றப இ டாக இ த . ன ப வ
டா எ வர, சா ேன ெச ல, அவைள ெதாட ன ப
ன ப ஆ க இ வ தா ெச ல, சா ளக்கி வ ட
ெவ ச க யாண ம டப மா பகு கா டா கைள ஆரா
ெகா ேட வ தா . மா அைற த .

243
 பத க்காக

“த ராைஜ ச பத காக க்கு ள ைழயற க்கு னா எனக்கு எ னேவா

ஒ தமான உ ண ெசா , காஸ ைகல இ தா ஆப . அதனால
ைழயற க்கு னா பாக்ெக ைட, ெப சா ஒ கு ைபக் கூைட இ த ...
அ ல... இேதா... இ லதா ேபா ேட .”

“ேட உஸ்தா , ேத !” எ ன ப ஆைண ட, ன ப ட வ ெவ

கு ட க அ தக் கூைடைய தைலகீழாகக் க க்க, கா த வாைழ இைலக
பா பா பஜ்ஜிக வாைழ பழ ேதா க ம ச பாக்கு மண ழ த
க்க ...

“இ ல எ க காஸ ? ெபா ெசா யா ெபா பைள?”

“ெபா ைல. இ லதா ேபா ேட . இேதா.”

சா அ த ப காகித ைபைய எ தா . அத இ த காஸ ைட

எ க்ெகா தா . “இ தா க ன ப ஸா , காஸ .”

ன ப அைத வா கி ச ேதக ட பா , “இதானா?” எ றா .

“ேவ னா ஒ ேஷா ேபா பா ரலாமா? இ க எ கயாவ ேயா இ க்குமா

இ த ேவைள ல?”

“ெர ேப ஏ க வா ல. த ல த வ ேதா ட க்கு ேபா ேபா

பா இதா சயமா ெத ச பற தா உ கைள ெவ யேவ ேவா !”

“இதா ஸா .”

“இ க்க . ஆனா ேபா ராேத. க . ஒ தபா ப ண த ைப ப ப ண

பைல நா க.”

தா சா வா ஏ க்ெகா ம ப அைடயா ேதா ட க்கு

ேபா அவ கைள அ த இ வ காவ காக்க, ன ப மா க்குக் காஸ ைட
எ க்ெகா ேபா ல ஷ க க்கு றகு மா பா க ேதா னா .
“அவ கைள யா.”

தா சா ஒ வைர ஒ வ ச ேதாஷ ட பா க்ெகா

ற ப ேபா மா ன ப குர இ ெத வாக ஒ த .
“ேதவ யா! ேவற எதாவ சமேமா எதாவ ஆ க்கிேளா அக்க ேபாேரா ‘குர ’ல
ெச ேயா எ னா இைத ப வ த , எதாவ ஒ த ல ஷய
க்கலா , அ பற ெர ேப ைத சமா ப ேவா !” எ றா .

அத கு ஏ ப அ த இ வ சா ைகைய க்க, அவ வ யா கதற.

தா அவைளக் கா பா ற அ ேக வர, தாைட ஷ் ெவ அ ப ேய
பக்க ம லா ழ, “ஊ கி ேட ெர ேப க்கு ேபா க” எ
ேதா ட வாச கதைவக் கட எ இைலக ேபால எ ய ப டா க . கத
க்ெகா ள, தா கு த ரம ட எ சா ைய ஏ க்ெகா
எ னா .

“அக்கிரம சா !”

244
 பத க்காக

சா க ன ைத ைட க்ெகா எ , “நா ... நா ... இவ கைள

டறதா இ ைல!”

“ேவ டா , ேபா சா .”

“ தா , ைபக் ஓ ட மா?”

“ ெநைனக்கேற . எ கேயா ஏேதா ராக்ச .”

ெம ல ைபக்கி அவைள உ கா ைவ ந லேவைள கிள ெச ேபா

சா ,“ தா ” எ றா .

“எ ன?”

“காஸ !”

“அதா ெகா தா ேச! ெதாைல ச ச ய .”

“இ ெனா கா எ ெவ க்ேக .”

“ைமகா ! உ ைன ேபால ஒ ஆ ைளைய பா த ைல.”

“பய படாத தா .”

நாகர ன ைத மாைல ேப ப வா கிக்ெகா வ மா ெசா னா த ராஜ்.

அ த ெச ைய ந ப ைல.

ன பனா? ம யா?

“ஆமா க. ெகா ைடயா ேபா க்கு. அ உ ைறயா . ச யா ேபா . இவ

ெகா ட ைத இ ேம யாரால அடக்க யா .”

“ெட .எ ன அர கரா க்கு இ ப ேபா !”

“அவ ைடய ய கா ய க க்ெக லா ன ப தாேன உத ப க்-

கா . இ எ பா த தாேன!”

“அவைன ேபால ஒ கிராதக இ ைல பா!”

“அர கரா அ ப ெநைனக்கைலேபால இ க்ேக.”

“எனக்ெக ன? எனக்கு எ த பத ஆைச ைல. எ க்ேகா எ ைன ஸ் க்கரா

ேபா டா .”

“அதா அவ ப ண ஒேர ஒ த .”

“ராஜினாமா ெச ரவா?”

“இ ைல க, ேவ டா .”

245
 பத க்காக

“ெரா ப கா ஃ க் வ நாகு. ன ப இ க்கற ல இ க்கேவ எனக்கு

க்கா . இவ ெரஷ ெப ல உ கா நாம இவ க்கு ேசவக
ப ... ெரா ப ெரா பக் கஷ்ட பா. நாகு ேவ டா .”

“ேயா ப க. ராஜினாமா ெகா க்கற அள க்கு சய

ேபாகைல ேதா .”

“அ த ெபா எ ன ஆனா ெத மா?”

“ சா க்கிேற ” எ நாகர ன ‘குர ’ அ வலக க்கு ெட ேபா ெச தா .

“ தா இ க்கா களா?” ெகா ச ேநர கா , “ தா , நா
நாகர ன ேபசேற . த ராஜ் அஸிஸ்ட . அ த மா சா ...”

ம ைன தா , “சா ெகைட டா க. தா க்ஸ்” எ உடேன

ேபாைன ைவ டா .

நாகர ன ெகா ச ேநர ெட ேபாைன பா அைத ைவ தா .

“எ னவா ?”

“ெபா பைள ெகைட டாளா .”

“ஆைள .”

“அைத தா அ தா ெசா றா பல. படக்கு ெவ டா .”

“அவ க்கு எ ன ெவ ேபா!”

“இ ைல, ன ப அ க ெப அவ கைள வா கி டா கேளா எ னேவா.

ெப சா உ ககி ட வ தா க.”

“ஏேதா சா ச . நமக்கு இ க்கற தைலவ ப தாதா. இேதா வ பா க.

உ க த தைலவ .”

ஆ ேடா ஻ா ேகா தரா ஜ னா வ இற கினா க . ேகா தரா

ேம ேவஷ் ைய எ இ க க்ெகா , “அ ப நா க ேபா வேரா .
சா கி ட ெசா ேபாகலா வ ேதா . எ லா ஏ பா க யா
இ தேதா ேயா?”

த ராஜ் அவைன ச ேற ேகாப ட பா “எ ன ேகா தாரா , இ த

ைலைம ல ஆ ேடா ஻ா ல அவ கைள அைழ வ கேள! ெரா ப
ஸ் ெர ஆ ைல?”

“ேவற ஒ ெகைடக்க ேய!”

நாகர ன , “ரா , ெசா தா கா அ ப ைல!”

“இ ப ஒ த க்ெகடைல. வாடைகையக் ெகா ந ம காைர எ .”

“அ கைடக்கு ேபாக ெசா க்கி இ த .”

246
 பத க்காக

“இவ கைள ஸ்ேடச ல ெகா ட அ பலா .”

ஜ னா இைதெய லா ம னமாகக் ேக க்ெகா ஆ ேடா ஻ா

அெச க யமாக உ கா தேபா , லக த அைற ெவ ப ,
“எ ன சய நாகு?” எ றா .

46

லக அவ க அைனவைர ஒ ைற க ேணா டமாக பா தா .

“அடடா! ந ம சக்கள கூட வ க்கா பல இ க்கு. ஏ மா ஆ ேடா லேய

ப கிக்கி இ க்கி க. வா க, வ உ க ச கூட ேபசலா ைல! வ ,
நா ேதவயாைன. இவ க . வா க.”

“அ ! ெகா ச ேநர மா இ க்கி களா. எதாவ ஆபாசமா ஆர க்கா க!”

எ றா நாகு.

“நா எ க்க பா மா இ க்க . ேவ ய ைல. எ ைனக்காவ ஒ நா

உலக ெத தா ஆக .” ேகா தராைவ பா தா .

அவ அவைள பா ைனைன , “ச க்கியமா? ஞாபக இ க்கா? நா தா

ேகா தரா . ஆ சம கல . ஒ மாச உ க ஆ ல குடக்கூ க்கு
இ க்ேகா .”

“ஆம யா. குடக்கூ க்கு இ வாடைகக்கு உ ெபா டா ையக் ெகா ேய.

ஞாபக இ க்கு!”

“எ ன ெசா ேற ரசாபாசமா?”

“ஏ யா, உ ைன ேபால ஏமா இ பா களா? உ ெபா டா க க்கு

னால ஏமா தறாேள உ ைன, அ உனக்கு ெத யைலயா? இ ைல, பா க்கி
பரவா ைல இ க்கியா? உ ைன ேபால ட ஒ ச இ பானா? ”

“ லக ! உ ள ேபா யா இ ைல,.....” எ த ராஜ் அத ட, லக ஜ னாைவ

ேநாக்கி ெச ல, “ வா கேகா ேபா டலா ” எ றா அவ .

”ேபாகாேத ேபாகாேத, எ லா ைத ேக ேபா! ”

ேகா தரா எ பாராத அத ட குர , “பா மா! பண இ தா எ லா ைத

ேப டற ப ேடளா! எ ெபா டா ைய ப எனக்கு ந னாேவ
ெத . யா அவைள ப அவ ெசா னா ேகக்க நா தயாரா இ ைல.
ஏ னா எ மன க்கு ேள அவ எ ப ப டவ, எ வள ைமயானவ எனக்கு
ெத . உ ேப ைச ந ப ேபாறவ நா ைல. ேபா !” எ ைட
ேதா ேபா க் ெகா , “த ராஜ், ேபா வர பா. உ ச சார ைத நாக்ைக
அடக்கி ேபச ெசா . வர தா ைய ச டா ப ணக் க க்ெகா .

247
 பத க்காக

உ ைன ெசா க் கு த ைல. ந லவ தா . ஆனா உனக்கு வ வா க்கு

பா . அ ப ரகா !”

இ வ ஆ ேடா ஏ க்ெகா டேபா . “ஜ னா! எ க்க மா அழேற! உ ைன

அவ ெசா றைதெய லா நா ம ேப க யா. ேச ேச! னக் குழ ைதயா ?
அழாேத! அவா சாக்கைட மா ேபசறா னா சாக்கைட மன அவா க்கு! ”

“எனக்கு அ ப ேய கு ேபா ெச ேபா டலா இ க்கு!” ஜ னா அவ ேம

சா தா ,

“ேச ேச! இ க்ெக லா ேபா ...”

ஆ ேடா ஻ா மைறகிற வைரக்கு அைத ர பாக பா க்ெகா த

த ராஜ் ேநராக லக ட வ அவ தைலம ைர ஓ அைற
அைற தா . லக ெகா ச கூட க காம அவைனேய ைற க்
ெகா த பயமாகேவ இ த .

“ேபா மா அ ? இ வா கிக்க மா?” எ றா .

“ேபா . எ க னால க்காேத! ேபா !”

சா யா கா க் ேகா ைபைய ெபா க்ெகா ெவ கா஻னாகக்

கா க் கு க் ெகா க்க, எ ேர தா கெர ப ற ைவ தா . “த ஸி .
ய , இ ேம நா இைதெய லா ஒ த யா
எஸ்.எஸ்.எ ட ைரஸ்- தா -சா எ ட ைரஸ் ஓ .....”

“ தா !அ ப னா நா ப ெவ ச ேட ! அைத எ னப ற ?”

“ெசா னா?”

“ெசா னா அைத எ னப ற ெசா ேற .”

“ெசா லமா ேட . அைத ெடஸ் ரா ப ேவ!”

“சா ைப யமா டா ேபசாேத. எ லா க்கு ஒ எ ைல இ க்கு. ெந

பா க்க அழகா இ க்கு. அைத ப க ைத எ தலா . ஆனா ெதா பா க்கக்
கூடா .”

“அவ க எ ைன ப ண க்கு நா ப வா கிேய ஆக தா !”

“அவ க உ ைன ஸ டா தா ப க்கா க ெசா ேவ . ேர

கீ லாம ெகா ச ைகைய க்கி நா அைற அைற க்கா க.
அவ க க்கு ெச த க்கு இேதாட டா கேள! பா சா ! ஸ் கற
எ லா ைத சா எ தற . ெர க க்கு ம த ற . காெஸ ைட
ேபா அைத ர எ எக்ஸ்ேபாஸ் ப ற க்ெக லா ேவற ேப
உ !” தா அவைன பா “ெய ேலா ஜ ன ச ” எ றா .

“உ ைமைய எ ெசா ற க்கு எ த எக்ஸ் க்கு ேவணா ேபாகலா

தா ...”

248
 பத க்காக

“எ ைன த பா ேக சா . நா ெசா ற எக்ஸ் எ லா
ெஹ யான . ஆேராக்கியமான .”

“உனக்கு ைத ய ேல ெசா .”

தா அவைளக் ேகாப ட பா , “எ ைன உனக்கு ெத யா . நா

பா க்காத ேபாரா ட ைல. ேபா ஸ் ஃபய ப ற ேபா எ உ ைரக்கூட
ம க்காம ஒ ஆ கு ட ப சாகறைத ேபா ேடா எ ேத !”

“ னஏ இ ல பய படேற?”

“அ ஸ், இ ஸ்கா ட !”

“எனக்கு யாச ெத யைல. உ ைன ன ப அ ேகா ெவைலக்கு

வா கி டா களா?”

தா ஏ கனேவ ேகாப இ தவ இ ேபா ெவ தா . “த

வாஸ் சா , த வாஸ் ெவ ெவ . உனக்கு ெசா ேன . உபேதச
யா க்கு க்கா . ஸா , எ ன ேவணா ெச க்க, உ காஸ ைட ப
எனக்குக் கவைல ைல!”

“நா ேகாகுேலாட உத ையக் ேகக்கலா இ க்ேக !”

“எ ன ேவனா ெச க்க மா, ேவ னா அவ கூட ப க்கறதா இ தாக்கூட

எனக்கு ஆ ேசபைன இ ைல!”

சா ேநர ெம னமாக அவைன பா க் ெகா , “கு ைப”

எ கிள டா .

ேகாகு ைஜனக் ேகா சலைவக்க த ெவ ப க ணா

ப த நைடவ ையக் கட வாச க்கு ெவ ேய வ , “அட சா ! எ ன ம
அவதாரமா! எ க ஆைளேய காணைல?”

“ேகாகு , உ ககி ட இைத ஒ பைடக்க வ ேத ,”

“எ னஇ ”

சா த ைக ைபக்கு எ க் ெகா தா . ேகாகு ைக ேபா ,

“ைமகா ! காஸ ைட இ ன ெவ க்கி இ க்கீ களா?”

“இைத உ க ெபா ேட ,”

இ வ ெந க்கமான ெத நட ெச ேபா ேகாகு க க

அைல தன. ேத த ேபா ஸ் பா ைவக்கு யா ெதாட வதாகேவா
க கா பதாகேவா ெத ய ைல.

“ேதா ட க்கு ேபா க, அ ற ெசா க”.

“அ க ன ப தலைம ச ேச எ ைன பய காஸ ைடக்

ேக டா க. நா அத க யாண ம டப கு ைப ெதா ேபா

249
 பத க்காக

ெவ ேத . இ ைச தா க யாம ேபாகேவ அவ கைள அ க

அைழ க்கி ேபா அைத எ க் ெகா ேட . எ ைன டா க.”

“அ ப இ ?”

“கா எ ெவ ேத !”

ேகாகு தைலைய அைச “ெரா ப ைத யமான ெபா க க!”

“ேகாகு எனக்கு இ ேம இ ல ச ப தேம இ ைல, க எ ன ெச கேளா

ெத யா , இ ேம இ தக் காஸ உ க ெபா . க அைத ெவ ேய ெகா
வ கேளா. இ ைல அ க்கி கேனா உ த ேபால ெச க. உ க
ஜ ஜ்ெம ல எனக்கு ந ைக இ க்கு.”

“ேவற எதாவ ர இ க்கா.”

“இ ைல ேகாகு . இ தா லாஸ் . அ ற ேகாகு .....-”

“ெசா க. எ ப இ க்கா தா ? உ கைளக் காத க்கிறதா ெசா னாேர

உ க க க்!”

“ஆமா .”

“ேகாகு , நா ஒ த ப ேட .”

ேகாகு தானமாக த ஃ ய கா ஏ க்ெகா ஸீ க் கதைவ

அவ க்கு றக்க, “உ க த எ ன ெத எனக்கு. ஒ ேபா ஸ்கார க்கு
எ லாேம ெத ,”

“எேதா ஒ தமான ப ர லாத ைல நா தா உண

வச ப ேடா ேகாகு !”

“ெத . ேபா க இ ல மைற ச வைரக்கு ெத . ேபா ஸ்

ேபா ைட பா ேத .”

“ேகாகு , ஸா . நா உ க க்கு ேராக ப ேட .”

“எனக்கா?” எ றா அ .

“ஆமா எ க ைமைய இழக்கறதா இ தா உ க க்கு தா த ல

உ கைள த த பா தேபாேத மான ப ெவ ேத .”

ேகாகு னைக . “இைத எ ப பாரா டா எ க்க மா?”

“ேகாகு ! நா ெரா ப ஃ ரா க். ெரா ப ெவகு . ன ன பாவ க க்ெக லா

ேகாப படறவ. எ ப நா அ க்கு ச ம ேச ெத யைல. அ தா
ெரா ப யநலமானவ . எனக்கு அவைன ந லாேவ ெத . இ தா உண
வச ப ...”

“இ க்காக ஏ அ பாலஜ க்கா இ க்கி க?”

250
 பத க்காக

“இ ைல ேகாகு , உ ககி ட ெசா தா ஆக . க டாய .”

ேகாகு ெம னமாகக் கா ஓ ட,

“ேகாப உ க க்கு!”

“இ ைல. காஸ ைட எ ன ெச யற ேயாசைன. இைத ெர தமா

சமா க்கலா . ஒ ெப ய யைலக் ெகா வ ற மா படக்கு இைத
எ க்க ஆ கனா க்குக் கா எ அ ரலா !”

“அர கரா கறவ ெதாைலய . இ ப ப ட மார ேவ ஸ் உ ளவ மா ல

த ம யா இ க்கற த .”

“அ ப பா தா யா ேம இ க்க யா ” எ றா ேகாகு .

சா அவைர பா , “எ ைனக் கு க் கா ட க இ ைலயா?”

“ேக ேச! மார ேவ ஸ் ப எ அ ராய க உ க க்கு ெத யா . ஒ நா

சாவகாசமா ெசா ேற .”

“ஒ ைஜன க. எ லாேம ெவஜி ேட யான இ க்கு . ல றா

வள க்க களா?”

ேகாகு கவ க்காம , “ம ெறா ைற இ க்கு. அ ெகா ச நா க்கான . ...

அதா ச , வா க.”

“எ க?”

“த ராஜ்.”

த ராஜ், லக ட ெதாட ஒ ம ேநர வாதா பா . எ ன ஆ

எ ப தா அவ ைமயக் க . அவ ைமயக்க எ ன ஆகைல. நாகர ன
த ம ச கடமான ைல இ தா . த ராஜ் ெச த ஏ அவ க்கு
க்க ைலெய அவ ர தர வாச த ராஜிட தா . ஒ எ ைலக்கு
ேம இ த ச ைட தைல ட அவ ப ைல. ேப ேப
கைள தா க . ேப ம ேவா ஸ், த ெகாைல எ எ தைனேயா
ஷய க அலச ப டன. ஒ க ட த ராƒ¤க்கு அவைள அ ப ேய க ைத
ெந க்கலா ேபால வ த . ஒ க ட அவ ேம அள கட த ப தாப
ஏ ப ட .

“இ க்கு வா எ னதா ெசா ற?”

“ கதா க ெசா ல . க எ ன ெசா கேளா அைத ெச யற எ கடைம.

எனக்கு ேவற ஏ நா ?”

“ச ெசா ேற ேக ...” எ ஆர தேபா தா , அைறக்கத த ட பட,

அவ க ச ெட தா க் ெகா ள, நாகர ன கதைவ ற த ,
“ேகாகு சா வ க்கா க.”

“ச , ல ல இ க்க ெசா .”
251
 பத க்காக

க ைதக் க க்ெகா த ராஜ் த ைன ஆ வாச ப க்ெகா வ தா .

“வா க ஸ்ட ேகாகு , எ ன மா த களா?”

த ராஜ், ேகாகு ைக த காஸ ைட பா தா .

ேகாகு அைத ம னமாக அவ ட ெகா க்க, “இதானா?”

“ஆமா க, இதா .”

“யா யா இ ல இ க்கா க?”

ேகாகு , “நா இைத பா க்கைல. இவ கதா பா க்கா க. .எ ., ம றப

ெக கற ெபா .”

“நாகு, எ காவ ஒ .ஸி.ஆ . ெச வாடைகக்கு வா கி வா!”

நாகர ன ம னமாக ற பட, “எ னப ண க க ேகாகு ?”

“ கேள மா க. இ த மா ெபா ைப எ கி ட டா க. நா உ ககி ட

ேற .”

“எ ன ெச யற ! இைத ப ஒ கா அ ெட ஷ வ தா .”

“அ க்கு தா த வ ைள ெகா தா கேள.”

“பட ேமாசமா இ க்குதா?”

“ெர ேப க ர றா க ேநக்ெகடா!”

“அர கராைவ அைடயாள க ெகா ள மா?”

“ சய . ஒ ஃ ரா ட கா ல ச ேதக க்கு இடேம இ லாம.”

“ெக ?”

“அவதாேன எ க்கா!”

“ஆமா. ளாக்ெம ப ற க்காக எ க்கா!”

“எ னப ண ேபா க?” எ றா ேகாகு .

“ த ல பா ேற .எ ள ஹா ஸ்டஃ ெத ய .”

.ஸி.ஆ . வ தேபா அைத ஒ கா அைறக்கு எ ேபா ச ன

கத கைள ைரகைள தள உ பக்க தா ெபா பா தா க .
சா , “எனக்கு பா க்க ப ைல. ஆனா த யா ல ல இ க்க பயமா
இ க்கு” எ றா .

த ராஜ் ம னமாக அ த பட ைத பா தா . ேகாகு சலன லாம பா தா .

நாகர ன நக ைதக் க க் ெகா பா தா .
252
 பத க்காக

த நாகர ன ைரகைள லக்கி ெவ ச ைத அ ம க்க, த ராஜ்,

“எ கி ட ஒ ெவ கு ைட ெகா க ேகாகு .”

“எ லா இ த அ மாதா !”

“இைத ம ல ெவ க்கி நா எ ன ெச ேவ ?”

“எ னேவணா ெச க்க க. நா ராஜஸ்தா ேபா ேற .”

“இ கஇ க, அ அ வள லப ைல. நாகு, எ ன ெசா ேற?”

“ சய ைத அ ப ேய க க்கமா...

“ †¤ ” எ னைக ட தைலயைச தா த ராஜ்.

“ெகா ச அர கராைவ ேபா ல கூ த ராஜ் ேபச மா , ஒ காஸ

சயமா ெசா .”

47

த ராஜ் உடேன ேதா ட க்கு அைழக்க ப வ எ க் ெகா

த வைர ச க்கக் கிள ைக நாகர ன , “நா கூட வ ற கேள”
எ றா கவைலக்குர

“ேவ டா டா, த யா தா வர ெசா க்கா .”

“அவ கி ட ேபாகேவணா ேதா க. ேநரா கவ ன கி டேய ேபா கேள !”

“ த ல இவ க்கு சா ஸ் ெகா பா க்கலா . வேர ேகாகு .”

த ராஜ் கா ெச ேபா ம னமாக இ தா மன க்கு எ ண ற

எ ண க உல ன. எனக்கு எ ன தகு இ க்கிற ம றவைன த க் ேக க?
நா எ தைன ந லவ ? இ எ த அவ க த ஒ றாகி ட மா?
அவ க ெச த ெகாைலய லவா? ெக ையக் ெகாைல ெச ேகைஸ த ெகாைல
எ அ க்கி அரசா க இய ர ைத உபேயாகி ... அர கார சய
ர ட பட ேவ . அவ த ம யாக இ க்க அ கைத இ லாதவ .
ன ப ேபா ற கு ட க க்கு ஆதர த பவ . அவ ஒ க்
ெகா ள ைலெய ? நாேன ேட ைப பா ேத எ ெசா ல ேவ ...

“அ ப களா” எ றா அர கரா. ஆ வாசமாக இ தா . ர ஊ ச நா கா

மர ெச க யமான உயர ெதா க, பக்க நாைய வ க்ெகா
கிளாஸி ெசா பமாக ஸ் ரா காக பான ைத அ வ ேபா ஸி க்ெகா
அ வ ேபா நா க்கு ஸ்க ேபா க்ெகா க்க, ன ப அ ேக ப யமாக
ெகா த ராஜ் ெசா னைத கபாவ மா றேம இ லாம
வா கிக்ெகா க்க, அர கரா ேக டா .

253
 பத க்காக

“ேகஸ பா களா?”

“ஆமா, எ க ணால.”

“இ ப எ னா ெச ய க க?”

“எ னவா!” த ராஜ் அய ேபா ஒ ஷ மா இ தா . “எ ன ேகக்க க

க? மா ல த வ க. உ க ேப ல இ ப ப ட ப , கு ற சா இ க்கு .
கா அ ெட ஷ இ க்கு .”

“அெத லா ப ெசா ஓ ேபான சமாசார த !”

“அ எ ப க?”

“இ ப எ னப ண நா ? அைதயாவ ெசா ெதாைல.”

த ராஜ் அவ குர இ த அ த ைத ம க்காம , “ ைஸ ப க, கா

கா த .”

அர கரா ெகா சேநர அவைனக் க ெகா டாம பா தா .

“ சமாேவ ெசா யா? இ த ன சய க்கு ெரஸிக்ேனஷ ப ண மா?”

“ ன ஷயமா! எ ன ெசா க க?”

“ஒ ஆ ைள ஒ ெபா பைளேயாட ப க்கி எ ஜா ப ற ன

ஷய ைலயா? நா த ன வழக்க பா இ !”

ன ப த தடைவயாக, “த ராƒ¤, இ ப ஆ ல ஒ கா ேச ல ஒ
கா இ க்க யா? அ தக் ேகா தரா ச சார ைத எ தைன டா அ க்கேற?
அ க்காக உ ைன ெரஸிக்ேனஷ ப ண ெசா னா களா?”

“ ன ப , அைத இைத ேபா க் குழ பா க. அ ேவற இ ேவற.”

“எ த த ல?” எ றா அர கரா.

“அ ஃேப க்கு ஒ ெசா த சய .”

“இ ம ெசா த சய ைலயா?”

“இ ல ெகாைல கூட ேச இ க்கு ைல?”

“ எ னா ெசா ேற இ ப?” எ அர கரா ன பைன பா தா .

“ெக ைய க அ ல உ கைள ேச தவ க ெகாைல

ப க்கா கற க்கு வ வான சா ய இ க்கு .”

“எ ன சா ய ?”

“அைத நா உ ககி ட ெசா லமா ேட .”

254
 பத க்காக

“பா . இ ப ன ப தா உ ைற ம , ேபா ஸ் அவ அ ட தா .
அதனால அவ இைத ர சா க்க...”

“ சா க் ேகைஸ அ க்கி க.”

“ேச ேச, ேந ைமக்குக் க ப டவ க பா நா க.”

த ராஜ் இ தக் ேக க்கூ ைத சகி க்ெகா ள யாம , “ச க, க

ம யமா க ேபா க்கு . நாைளக்குக் காைல ல ேட ர ைய ஆ கனா
கி ட கா ேற . இ ைல கவ ன கி ட கா ேற . அவேர மா க்க .”

“அ த ேட ைப ேபா வ மாகி ட ெசா யா . அவ உ ைன ந பமா டா .”

“பா க்கலா க. த நா ரா ெத க்கு ெத இ த ேட கா க்க பட

உ ேதச னா ச .”

“எ னடா பய தேற?” எ றா ன ப .

“இ த மா டா கீ ேபா ேப ேன ப ேப .”

“எ னடா ெசா ேன?” எ ன ப அவ காலைர ப ற, அர கரா, “ ன பா,

ேவ டா , ச ைட ேவ டா . எ கி ட இ தாைள த யா ஒ கிக்க!”

ன ப ேகாப ட அவைன ைற லகு ேபா , அர கரா அவ க்கு

ைசைக கா னா .

“உக்கா ” எ அவ த ேன இ த ெப ைசக் கா னா .

“ெசா , ெவைல ெசா .”

“இ ைல க. நா எைத க்கறதா இ ைல.”

“ச . இனாமா ெப க்க. எ ன ேவ ெசா ?”

“உ க ராஜினாமா!”

“ வாதமான ைள பா. ஏ பா மன க்கு ள எ னா ெநைன க்கி

இ க்க? இ ைல நா ேகக்கேற !”

“எனக்கு ஒ ெநைன இ ைல க.”

“எ க்காக இ த ேவைல ெச யற?”

“ேந ைம, யாய க்காக!”

“அெத லா அர ய ல ெக ட வா ைத பா. இ ப நா ஒ சா த நா க்கு

ச கால க யா? நா ேபானா யா வர ேபாறா ? இ த ஆ க தா
ம ப வ வா . ஆ க , ராமா ச இவ க ெர ேப ைத டா இ த
த நா க்கு ேவற எதாவ உ க யா? நா யா ? அர கரா! அவ யா ?
ஆ க ! ெர ேப ேம ஒ பா. ஒேர கு ைட ல ஊ ன ம ைட.
ெர ேப ஆர ப கால ல ஒேர ேதவ யா க்கு ேபா க்ேகா . ெர
255
 பத க்காக

ேப ஒேர நாடக ேல ந க்ேகா . ஒேர த ள ல கு க்ேகா . ஒேர

ேமைட ல ேப க்ேகா . நா ஆ டா எ ன. அவ ஆ டா எ ன?”

“ெர ேப ேம வா டா க.”

“ ன யா வர கேற? யா?

“மக்க மான க்கு டலாேம!”

“மக்க எ ைன தா பா மா பா க. ப க்கி ேட ெஜ ேப , ெத ேல?”

“ேகஸ வகார ெத மா?”

“ெத சா பரவா ைலடா. எனக்கு தா ஓ ேபா வா க இ த ஆ ஜன க!”

“பா ரலா க.”

“எ க ேபாேற?”

“கவ னைர ச க்கற க்கு.”

ன ப இ ேபா அவ க ட ேச ெகா டா . “அவ ேபாக க. அவ

ேபாக . ேபா பா த . எ ன ேவணா ெச க்க, ேபா காஸ ைட எ
கா எ ஜி லா ஜி லாவா ேயாக ப க்க, பரவா ைல. எ கைள எ த
த ல பா க்கா அ . மக்க அைத ந ப ேபாற ைல. வ மா
ந பமா டா . ேபா க்க.”

த ராஜ் ய ட ற ப டேபா அர கரா அைதக் கவ க்காம ம ெறா த ள

ஊ க்ெகா ேலசாக ர ஊ ச ஆ க்ெகா ேட த ராைஜ பா
னைக த ய பாக தா இ த .

ேதா ட க்கு ெவ ேய வ த ஃ ய கா ஏ க்ெகா ற ப டா .

இ த . ெம லக் காைரக் கிள ெவ ேய வ தேபா ைல
ப கி த ம ெறா கா க்ெகா அவைன ெதாடர வ க,
த ராஜ் அைத த னா க் க ணா பா ேவக க்க, அ த கா
ெஹ ைல கைள ஏ ஏ அைண பைதக் கவ இ ன ேவக க்க,
அ அவைன ர ய .

ஐய ப ேகா , சாஸ் நக எ ெவகுேவகமாகக் கடக்க, பால வ ேபா

த ராƒ¤க்கு பய ற ப ட . னா வ பவ ெகாைல ேநாக்குட வ கிறா .
ர , ர ! ஆக்ஸிலேர டைர தா .

பால ைத தா ேபா த ராƒ¤ ஃ ய ஸ் டா ட ெதா ைற

ெதா ட . க ணா படபடெவ , இைத ட ேவகமாக ேபாக கா
ம த . இ ேபாேத சாைல ய ேமாத இ தவ ேரக்ைக அ த, ர ப
வாசைன ைள த . எ ன ைப யக்கார தன ! எ ைன ேவக தானாக
ேமாத ட பா க்கிறா க . அ தா ர வத ேநாக்க .

256
 பத க்காக

த ராஜ் க ணா க் கத கைள உய ேவக ைதக் குைற தா . னா வ தவ

இ ேபா அவைன ஓவ ேடக் ெச கு க்ேக க் கதைவ ற ெகா
ெவ ேய வர,

“ேகாகு ! களா?”

ேகாகு படபடெவ ஓ வ , “த ராஜ்! அ !அ ! ஆப ! ஆப !”

“எ ன?”

“ெவ ேய வா க, க்கிர க்கிர ” எ அவைன ெவ ேய இ பரபரெவ

த கா க்கு அைழ ெச ஓ க்ெகா த இ ைன
ர ெட அ த இட ைத லகினா .

“எ கா , எ கா ” எ றா த ராஜ்.

“ த லஉ கஉ !”

அ த இட பால ைத தா த ப இ த . ர ெச நா
அர மைன ெத ய, வான ெவ ச ேத கி த . ம னமாக இ த .
ல ஸ் க்க ஐய ப பஜைன ேக ட . நகர ஓைசக ெவகு ர ேக க,
த ராஜி கா பய கரமாக ெவ ைக ற ப த ைன தாேன
க்ெகா வான ரா சச ஆர ப ஒ அ ப ப ட . த ராஜ்
அைத ய ட பா ,“அடக் கட ேள!” எ றா .

ேகாகு , “ ’ லக்கி” எ றா .

“ேகாகு , த ல இ த இட ைத ஓடலா . எனக்கு அவசரமா கவ னைர

பா க்க .”

“அதா நா னேமேய ெசா ேன .”

“அட, நாகு! வ க்கியாடா?”

“காஸ ெகா டா க்ேக !”

ஜ னா தைல பா க ைண ைட க்ெகா டா . “எ ன ஜ னா, எ ப

பா தா அ ! அவ அ ப ேப னா னா ேப ேபாறா! நாம ஏ
அ க்ெக லா கவைல பட ?”

“நா எ க்கு இ க்க , ேபா டேற .”

“ேச ேச, அ ப ெய லா ெநைனக்கேவ கூடா . உனக்கு எ ன குைற! நா

உ ைனக் க ைண எைம காக்கறா மா க் காக்கேற ஜ னா. இ த சமய ல
எ த ேவதைன படக்கூடா , ெத ேமா ேயா. இ தா சா , பா சா , ப ைசக்
க ர , க க எ லா ேபா டக் கா க் ெகா வ க்ேக .
சா த ராஜ் ெநைறயேவ பண ெகா தா ...”

ஜ னா அ த த ளைர வா கி எ தா .

257
 பத க்காக

ேகா தரா அவைள சா கமாக பா , “அ ேயா ெகா ேத! ேபாற

ெகா வர மா?”

“எ ைன ஏ இ ப ரவைத ப க?”

“ ரவைதயா? நானா?”

“உ க ந ல குண தாலேய. உ க அ யாைமயாலேய ெகா க!”

“ யைல ஜ .”

“ யைல? சமாேவ ெசா ேகா, யைல?” ஜ னா அவைன ேநராக பா தா .

“ சமாேவ யைல க . பா ேவ மா இ ைலயா?”

“ெகா சாக்கைட ல ெகா ேகா.”

“யா ேமலேயா ேகாப , எ கி ட கா டற க . பரவா ைல. உனக்கு

ெச ைல படற . ேபானா ேபாற . எனக்கு உ ேமல இ யள கூடக்
ேகாப ைல.”

“அ ேயா எ ைன கேள ,இ ப இ ைச ப ணா கேள !”

“எ ன மா ப ேண நா உ ைன? எ ன த ப ேன ? ஏ இ ப எ
எ ழேற?”

ஜ னா ேபசாம இ க்க, “உ ைன எ னால க்கேவ யைல!”

ேகா தரா ச ேநர அவைள அச தனமாக பா க் ெகா ,

“ச , நா உ க னால க்கேல, ேபா டேற . கின ற வேர . நா
ேன க இ தா தாேன உனக்குக் க பா இ க்கு. இ த சமய ல கூடேவ
இ க்கலாேம பா ேத . ேவ டா னா ெச .”

ேகா தரா ேபான ைசைய பா , கா த ைவ எ தா . அவ க்கு வ

எ ைல லாத ச கட இ த . வ க்கு ைள ரள ஆர ட .
எ ப பா தா ச யாக இ ைல. க்க ச ைல. ம ற ல உபாைதக
க ைல. ப ேய இ ைல. ப லாக ஸ் ரமாக ஒ கலக்க தா . ரா உறக்க
இ ைல. நடக்க ேபாகிற எ னெவ ெத யாத ச கட . க ணா பா க்
ெகா ள க்க ைல. ெபா அ யாம இ க்கிறதா எ க ணா
பா க் ெகா டா . க க க்குக் கீேழ க பாக இ த . க க
கி தன. யா இ ? இ ைச தள ெவ வ ைற ெதா
பா க் ெகா டா . அ த உ உைத அ மா ட ேப வ ேபா இ த .
யா , ஆணா ெப ணா? எ ேபா வர ேபாகிறா ?

ெம ல ப ரமாக ஸ் உ கா ெகா ேமேல ேநாக்கியவா ேயா தா .

உ ைரக் ெக யாக க்ெகா குழ ைதக்காகவாவ உ வா
ரேவ . குழ ைத றக்கிற . அ ற எ ன? த ராஜ் பா க்க வ வா . ப க
த வா . அைத இ த ைப ய க்ெகா ேட வா கிக் ெகா . பா யா
ஜ , எ தைன ஒஸ் ரெச ெகா க்கா பா , ஸா ? நா க எ ன
பாக்கிய ெச ேசா உ க கைடக்க கடா ச ெகைடக்கற க்கு!”
258
 பத க்காக

யா , நா யா ேகா தரா , ெர ேப ேம ஒ தாேன!

சக்கள வ , ெத வயாைன.

குடக்கூ க்கு இ வாடைகக்கு ெபா டா ையக் ெகா ேய ஞாபக

இ க்கு...

ேகா தரா ப வ தேபா மாைல ப ைக ட வ தா .

“இைத பா யா ஜ னா, த ராஜ் உத இ க்கா . அர கரா ேட

இ ப லா ெரா ப ரப யமா . எ னேவா ெப சா கிள ப ேபாற .
ேபா க்கா ப பா . உனக்கு ேபா ேபாக்கா இ க்கு !”

‘குர ’ ப ைக த பக்க த ராஜ் னைக க் ெகா க்க,

அதன ‘மன உ -வாக்கி ேந ைம’ எ அ ச த .

48

ஜ னா ‘குர ’ ப ைக ர ைய வாரஸ்ய லாம எ , அ

னைக க் ெகா த த ராைஜ ெவ றாக பா க் ெகா க்ைக ,
ேகா தரா ஏேதா கா யமாக ெவ ேய ெச றவ ம ப உ ேள வ தா .

“ஜ னா! ெசா ல மற ேடேன. ேந க்கு ேல டாக்ட இ த ம ைதக் ெகா தா.

ன ரா ப க்க ேபாற க்கு னா ஒ ெணா சா ட ெசா னா.
ெகா ச அச யா க்க வ மா !”

அலமா ம ச ேலப ஒ ட ப ட ய சாைவ ைவ , ேகா தரா

ற ப ேபாகு , “பரவா ைல. ‘குர ’ல பாதக லாம தா ேபா க்கா .
ஆனா இ த ன ப ப ைக ஒ இ க்கு பா . அ எ ன க ரவேனா
எ னேவா, அ ல க னா னா ேபா க்கு!”

“யாைர ப ?”

“யாைர ப இ தா எ னா?”

“யாைர ப ேபா க்கு ெசா ேகா.”

“ெசா தா ஆக னா ெசா ேற . த ராைஜ ப , உ ைன ப , ஏ ?

எ ைன ப கூட தா ேபா க்கா . அைத யா ெவைலக்கு வா கி பா பா
நா வ ேட . சாமாரா தா எ னேவா ெசா னா . ஜ , இைத ப ெய லா
நாம ெப சா கவைல பட ேவ டா . அ ைய க்கறா பல இ !”

“அ த ப ைக ஒ கா வர ேபா வா கி வா ேகா.”

“ச யா ேபா .அ தத ப ணக்கூடா .”

259
 பத க்காக

“இ ப வா கி வர ேபாேறளா இ ைலயா?”

“அெத லா அ கமான ணா தர ப ைக மா!”

“எ ன ேபா க்கா , நா பா தாக .”

“இ ைல ஜ , பா க்கக்கூடா . ஏ கனேவ டாக்ட உனக்கு ெரா ப க்கா

இ க்கு மா ைர, டா க்ெக லா ெகா க்கா. இ த மா ேச ெய லா
பா க்கேவபடா க ஷனா ெசா க்கா, ெத ேமா ேயா?”

“ ன ஏ எ கி ட வ ெரா பக் கா யமா ப ைக ல ேபா க்கா

ெசா ேற !”

“அதாேன! த தா மா. ெசா க்கேவகூடா !”

ேகா தரா ேபான ஜ னா பக்க ெப ைணக் கூ ‘க ரவ ’

ப ைக வா கிவர ெசா னா .

கவ ன வ மா தா க்ெகா க ணா ைய பளபளெவ க்ெகா

ேசாபா உ கார, நாகர ன அ த ேயா ‘ ேள’ ப டைன த ட,
ைர ெம ல ப க உ வாகி அ த அைற ம ன ல ய . கவ ன
மா ைக ஆ ஸ் னைற அ ஏ. .ஸி.கூட ெவ ேய அ ப ப ட த ராஜ்,
நாகு, ேகாகு ேப ம ேம கவ ன ட இ தா க .

“இ தா அ த ெப ணா? சபாஷ்... இ ேபா எ ன ெச கிறா ஸ்ட அர கரா?

ஓ உ னத ! ேசஷ ! இ த மா பட பா ெரா ப நாளா ! ல ட
‘சபா க்க ’ ேபானேபா ெவஸ் எ ஒ ேய ட ேபா க் கா னா க .
இ த ர இ ெகா ச ெத வா இ க்கலா . ஒ அெம ய
அ ைமயான பைட .”

த ராஜ் காஸ ைட த, “அ வள தானா?” எ றா .

“ஆ .”

“இ ேபா எ ன ெச ய ேவ எ கிறா ?”

“ க இ தக் ேக ேக ப ஆ ச யமாக இ க்கிற !”

“இ த ெப இற டாளா?”

“இ ைல, ெகாைல ெச ய ப டா !”

“அத கான ஆதார க உ ளனவா?”

“அ யா, நா ேபா ஸ் பா ெம ைட ேச தவ . எ ெபய ேகாகு தாஸ்.

எ ைன மா டா க . இ அத கு நா இைத ர சா த
ெகாைலைய ன ப ெச க்கக் சா ய க இ க்கி றன.”

“ ன ப , ேஹா ஸ்ட ?”

260
 பத க்காக

“ஆ , அர கரா வல ைக என அைழக்க ப கிறவ .”

“அ ப ெய ன பைன க்குமா அர கரா க்கு ெசா னா ேபா மா?”

“அ எ ப ஸா ! ெகாைலைய ெச ய ப தவேர அர கராவாக தா இ க்க

ேவ ! ன ப அவர ஆ த ேபால!”

வ மா ேயா தா . “ம ைற ேபா க அ த பட ைத எனக்கு ஒ இட

ச ேதக .”

த ராஜ் னைக க் ெகா ேட காஸ ைட ம ப ேபா க் கா ட, வ மா,

“ ல க்ெக லா அ ஷ்ட ! எ தைன இளைமயான உட ! அர கரா
றைம ளவ தா ! ஒ த வ எ றா இ ப ய லவா ெசய பட ேவ !
எ தைன !”

த ராஜ், வ மா எதாவ உ ப யாக ேயாசைன ெசா லக் கா தா .

ெகா ச ேநர ேயா தா . ஒ கெர ப றைவ க் ெகா அைத ஆழமாக

இ தா .

“கு ற க்க ப வைர இ த ஷய ஒ ஆ ைடய ப ஸன ஷயமாகிற

அ லவா?”

“அ யா க எ ன ெசா கி க ?”

“ஒ த வ ஒ ெப ட ப தா எ பத காக அவைர ராஜினாமா

ெச ய ெசா ல ேவ மா?”

“அ யா, அ த ெப ெகாைல ெச ய ப டா . அைத...”

“நா எ த ஆதார ேப அர கராைவக் கு ற சா ட ெசா ! நாைள

.எ . க்கு ேபா ப ெசா னா அவ எ ன ேக பா ெத மா? ஆ
ஷ் ? இ ஆ ஷ் , ெத ேகா ஆ எ ெசா வா . ேகாகு பா ! ெகாைல
எ பத கு வ வான சா ய க உ ளனவா? நா .ஜி.ையக் ேக கிேற . ஏ அ த
ேபாைனக் ெகா .”

“ .ஜி.ையக் ேக டா த ெகாைல எ தா ெசா வா . உ ைற அைம ச

இ ேபா ன ப !”

“ எ னதா ெச ய ெசா கிறா எ ைன?” எ அ ட ேக டா .

“உ க க்கு எ த த ஆதார ேதைவ?”

“ேகாகு பா , ஃப ஸ் இ ஃப ேமஷ ேபா ேபா ஸ் ைலய

சா க் காகித க அ தைன நா பா க்க ேவ . ஒ மா ல த வ ேம
கு ற சா நா அைத ஊ ஜிதமாக ெத ெகா ள ேவ . இ ேபா தா
ஒ ம சைபையக் கைல நா கு மாத க ம ப கைலக்க ேவ எ
.எ .ஜிக்கு ெசா னா அவ ேகாப ெகா வா . வ மா, ஆ ேநா கு எ பா .
ேகாகு ! ெவ கு ! கடைமைய ெச கிறா ! பாரா கிேற . ேகஸ் காகித க
அைன ைத கா , ெசய ப கிேற .”
261
 பத க்காக

கவ ன மா ைகைய அவ க ஏமா ற ட ைக , “ேகாகு , ந ம

கா ெவ சைத ெசா ல மற டேய!”

“அ க்கு ேச சா ேக பா ஸா . வா க இ ேபாைதக்கு ேபரமா டா . இவ

அக்கா மக க்ேகா யா க்ேகா எ . .ஸீ ெகா க்கா அர கரா. அ ற
ம சா ஒ த பா ல ஒ ப இ ட ஸ்ேட ெகா க்கா
அர கரா. அதனால அர கராைவக் கைலக்கிற ல இவ க்கு இ டரஸ்
இ ைல க!”

“அ ப நாம ெச ய ேவ ய ஒேர ஒ கா ய தா க பாக்கி.”

“எ னவா ?”

“காஸ ைட த நா ல உ ள அ தைன ேயா ைல க ள ஸ்

ப ற !”

“அப த , அபாய !” எ றா ேகாகு . “ த ல க ெத க்க ேவ ய , ேபா ஸ்

ஷின க்க இ ப ன ப ைக ல இ க்கு . ேபாதாக்குைறக்கு ெவ
கு ட க ஒ ேகாஷ் ேவற. அ ைனக்கு உ கக் கா ல ெவ கு ெவ சவ க
அவ கதா க. ந லேவைள த க! நா ஒ த ல எ பா தா
உ கைள ெதாட கி வ ேத . பா தா பான ைட ெதற எைதேயா
ெபா தரா க. ேபா பா க்கலாமா கி ட ேபாற க்கு ள க வ
ெக க காைர!”

“எ னேவா கட ய க, ம ைழ ல த ேச ! அதனால இ தைன ெப ய

ஷி கூட ேமாதாம இ க்கற தா உ த !”

“எ னப ண க க?”

“எனக்கு ைடலமா லதா இ க்கு .”

“கவ ன கூட ேபரமா ேட கறா .”

“ச , நாைளக்கு ேயா ெவக்கற க.”

த ராஜ் த க்கு னேபா லக அைற அவ க்காகக்

கா தா .

“ லக , இ ஊ க்கு ேபாகைல?”

“இ ேல க. நாைளக்கு தா க க்ெக வா கி க்கீ க. ஞாபக இ ைலயா.

ேவ னா க்ெக வா கிக் ெகா க னா இ ைனக்ேக ற ப ேற .
எனக்கு அவமான தா கேவ இ ைல. ஊேர ‘ெகா ’ ேபா . ேப க்கு ேப
சா க்கறா க. க ரவ பா யா, க ரவ பா யா !”

“க ரவனா?”

“ க பா க்கைலயா?”

262
 பத க்காக

நாகர ன ைத த ராஜ் பா க்க, “ சா அவ க க ப ைக க. அைதெய லா

கவ க்கா கஅ !”

“நாகு, அ த ேப பைர பா ேயா? பா ெசா , எ னதா

ேபா க்கா ?”

“நாம எ லா நாக்ைக கிக்கி சாக . க அ த ஜ னாைவ எனக்கு

னா ேய ெப டாள களா ! அைத நா பா க்கி ச மதமா
இ க்கிேறனா !” லக அ த ர ைய அவ னா எ உ ேள
ேபானா .

த ராƒ¤க்கு படபட ஏ ப , அைத பா க்காேத பா க்காேத எ உ ண

ெசா ல, பா , பா எ ஒ எ சக் ெசா ல, நாகர ன அைத எ
தா . ப தா !

“உரக்க ப ரா.”

“ேவ டா க.”

“ப ரா னா!”

த ராஜி அைற ப சா க பாசைறயாகிக்ெகா வ கிற ! யா

மைன , யா ைவ பா , யா கணவ , யா ந ப எ பெத லா
ேபா க்கிற . ஆ சந சைர ப ட பக அைழ வ அ பா க்
கணவைன க்கு ஏ பா ெச வதாக அைழ ஜ னாைவ ேல டாக்ட ட
கா ட ைவ க் க ப ெப ட சரசமா ச லா க்கு த ராஜ்
சபாநாயக க்கு ய எ ைலைய ேபாகிறா எ ம சைப மா ற ைத
ெதாட ஏேதா அர கரா ஆ க்கு ஆப வ ட ேபால மாய ேதா ற
உ வாக்க பய ப இ த ெத ெபா க்கி நா கைளக் கு பா ந க்கூட
ைவ தைத ப இ ேபா த வ வ கிறா . அர கரா ெபய ெசா
அவர மக்க ெச வாக்கா ெவ ெப ற அ தைன எ .எ .ஏக்க இ ேபா
த ராஜி சரச ச லாப கைள ெவ பைடயாக ம க் கா வ
யா க்கு ெத . ைர ேலேய சபாநாயக பத க்க ! இ த ஜ னா
ெபற ேபாகு ைளக்கு நாேன தக ப எ த ராஜ் ஊெர கு ெசா
வ கிறா . இதனா மன உைட ேபான மைன வாகர ேக க்க, த ராஜ்
ஜ னாைவ ெச ட பாக ன ைவக்க தா ேப ைட ஒ ப களா
வாடைகக்கு எ க்கறதாக தகவ . குழ ைத ற த கணவ
ைக ட ப வா எ ப ெத கிற . ஒ கணவ ஒ மைன
ைக ட ப வா க எ ப உ . இ த ர ைனைய ைவக்க
நாகர ன எ கிற அ யா -சைமய கார க்கு பத ெகா த
மைன ைய ெகா க்க தயா எ ெசா க்கிறானா த ராஜ். ேகா தா
ேகா தா!”

நாகர ன அைத ப க் கலவர ட பா க்க, த ராஜி

கர க ந கிக்ெகா தன.

“நாகு, த வைரக் கூ ேபா ல.”

“ேவ டா க. எ னதா ம ர சா ேடேமஜ் ஆன ஆன தா க!”

263
 பத க்காக

“கூ ரா அவைன னா!”

“எ ன ெச ய ேபாறதா உ ேதச ?”

“ெத ெத வா ேயா ேபா க் கா ட ேபாேற அவ கி ட ெசா ...”

“த க.”

“இ த மா ெச ெவ ட க்கு அவ த டைன அ ப ேச ஆக !”

“பா க உ க க்கு இ க்கிற ஒேர வ . ெசா லாம ெகா ளாம உ கைள அவ க

வ அரஸ் ப ற க்கு ள...”

“ஸ் க்கைர யா றா அரஸ் ப ண ?”

“உ கைள பத க்க ெச ய ெரா ப ேநரமாகா .”

“எ னதா ெச யற ெசா ரா!”

“ க த த ெச யேவ ய தைலமைற . உ கைள இ வள ர ெவ ேய

ெவ சேத அ க . இ ஒ ம ேநர ல அவ க உ கைளக் ைக
ெச ய வரைல னா எனக்கு க க ஆ ச யமா இ க்கு . ேபசாம கா ல ஏ க.
ராமராஜ ர ேபா ேவா . வா க த ல.”

த ராஜ் ேயா தேபா , “அ தா ந ல ப . காைரக் கிள .”

த ராஜ் உ ேள ெச றேபா , லக க உ கா அ ெகா தா .

“எ ைன எ க்கு உ ள இ தா க? எ தைன அவமான ! எ தைன மனவ த !
எ தைன ஆபாச ! எ லா அ த ப சா யால!”

“அ ற டலா லக ! அ ப நாம கிள ேபா ேவா . ஊ க்கு

ேபா ரலா . வ .”

“ராமராஜ ர க்கா?”

“எ கேயா ேபாேறா . வ யா இ ைலயா?”

“வராம எ ப க, எனக்கு ேவற க உ டா?”

“இெத லா ெநைறயேவ ேப யா , ெக .”

“ டைவ ெப ப க்ைக?”

“எ லா அ ற . த ல ெக .”

“இ க” எ அவ த க ைத ைட க்ெகா டைவ மா க்ெகா

தானமாகக் கிள வத கு வாச ஒ ேபா ஸ் பைடேய ர
வ த .

264
 பத க்காக

49

த ராஜ் அ தைன ேபா ைச பா அ ச ைல. ஒ த இ த

பைடெய ைப எ பா தா . “வா க வா க, எ ன இ தைன ேப வ க்கி க?”

“அ யா ம க்க . உ கைள அரஸ் ப ண ேவ க்கு .”

நாகர ன வ , “அவ யா ெத ைலயா?” எ றா .

“யாரா இ தா ச ட க்கு னால சம தா கேள?”

“இ ப எ க்கு க அரஸ் ?”

“ஒ கு ற ைத த க்கற க்கு!”

“வார ெவ க்கி களா?” எ றா நாகு.

“மாஜிஸ் ேர ஆ ட இ லாம, வார இ லாம உ கைள அரஸ் ப ணற க்கு

உ ைம இ க்கு க.”

“அ மா ல ச டசைப ஸ் க்கைர! எ ன யா க சா ச ட தக
எ த ேபா களா?”

“இ ைல க. எ க க்கு உ ைம இ க்கு . ச ட தக ைத கதா ச யா

ெபார பா க்க . ெவ ஆ ஷனா நா க இைத ெச யலா .
கழ ேபாகிற கு ற ைத த க்கற க்கு ‘காக் ஸ அஃெப ைஸ’
த க்கற க்கு ென ச க்ைகயா அரஸ் ப ணா க. அ க்ெகா ெச஻
இ க்கு .”

“அ ப களா! எ னா க ெச஻ அ ?”

“ .ஆ . . . ெச஻ அ ப ஒ க. அ யா, வ களா. பலவ த

எ ேவ டா ேதா ...”

த ராஜ் ேலசாக னைக , “உ க ம க்கு .ஜி.க்கு அ கால

வ க்கி க்கு யா! ”

அ ேபா அ ேக வ த லக , “அ ய ேயா, எ ன க இ ...?”

“ லக , ஊ க்கு ேபாகைல நா . ராமராஜ ர ேபா . நாகு, அ ைய

அைழ கி ேபா பா!”

லக , “அ ேயா ேவ டா ! ேவ டா ! அ த மா உற க ளா ேவ டா
ெசா ேன . யா ரா ெகா தா க? ஊ க்கு ஒ ப சா ஆ க்கு
ஆ வா கற மா க எ தைன ேபைர சமா க?”

“ லக , ெகா ச ல பாம இ க்கியா!”

“அ யா வ களா!”

265
 பத க்காக

“அவைர எ ேக கூ ேபா க?”

இத கு ய ேபால அ கு ப ைக ப க வ ெகா ள, “ ஸ்ட

த ராஜ்! உ கைள எ க்கு அரஸ் ப றா க?”

“எனக்ேக ெத யா க. ஏேதா கு ற ப ண ேபாேறனா . அைத த க்கற க்காக!”

“ யஉ ைற அைம ச உ கைள ப க்ெகா கிறாரா?”

“அ ப ெய றா இ ைள தனமான ெசய ! இதனா எைத சா க்க

யா , மைறக்க யா ெசா ல பேற .”

“ஸா ! ேபாற க்கு னா ஒ ேபா ேடா?”

“ெகா ச அ த ல ைக உய க் கா க!”

ப !ப !

“ ஸ்ட த ராஜ், உ கைள ஸ் க்க பத க்க ேபாறா களாேம?”

“ெச வா க.”

“எ லா க்கு எ ன காரண ? அர கரா உ கைள ெரா ப னாரா?”

த ராஜ் ஜீ ஏ வத கு ைற பட எ க்க ப டா .

“இஸ் இ அர கரா ேட ?”

“இ க்கலா .”

“இ ப அ த ேட யா கி ட இ க்கு?”

“ெத யா .”

“ெசா க த ராஜ்! இ நாட ச ரக ய . எ ப ெவ ய ெகா வர ேபா க?”

“ ஸ்ட .ஐ.ஜி. எ க்காக இவைர அரஸ் ப க ெசா களா?”

“ ெவ எ காக் ஸ அஃெப ஸ்!”

தா சா வ ேச ஜீ கிள ட . நாகு, “அ
பா க்க க. இேதா வ ேற ” எ றா . ஜீ ைப ெதாட ெச றா .

தா சா ட “எ லா உ னால” எ றா .

“த ராஜ் இதனால ெரா ப பா லரா ஆ க்கி இ க்கிறா .”

“ேட எ க?”

“அவ கி டதா .”

266
 பத க்காக

“வ மா பா தா சா .”

“எ ன ெசா னாரா ?”

“ேநா ேகா! மைன ைய பா க்கலா . ஏதாவ அக்க ேபா ெகைடக்கு .”

சா ெம ல லகவ ைய அ க, அவ க்ைக
அ ெகா தா .

“ேவ டா ேவ டா ெசா ேன க. அ த ெபா ெரா ப ேமாச . ம தவ

மைன ைய கூட பா க்கக் கூடா ந ம இலக்கிய க லா ெசா .”

“அ மா, இ தா க்கு அரஸ் வ த இதனால இ ல, ேட ெத மா, ேட ?”

“ெத யா க.”

ஆைள . ஸ் இ ைல!

லகவ அவ கைள ஒ ெமா தமாக பா , “அ யா ப ைகக்கார கேள,

இைத ெத வாக ேபா க. மா றா ெப டா ைய இவ ெநைன சதாலதா
இ தக் க லவ க்கறா . ெப சா ெகா ைட ெகா ைடயா ேபா க!”

“ச மா, ேபாடேறா ” எ அவ க கிள ச லகி வ த , “ேவற ேவைல

இ ைல. இ ைனய ேத க்கு த ராஜ்தா ஹீேரா. அவ க்கு ெநக வா ஸ்
ேபா டா உைத .”

சா தா ைத பா , “ தா , இ ப ஜ னாைவ ேப க ேபா டா
எ ப இ க்கு ?”

“அவ எ க?”

சா இ ேபா லக ைத அ கி, “அ மா, உ க கணவ ெச த ந லா தா

இ ைல க.”

லக அவைள க்ெகா , “பா களா, எ லா கூட எனக்குக் கு லா

ேபா டா க. இ ப எ க ேபானா க? ெஜ க்கு.”

“அ த ெபா பைள இ ப எ க மா இ க்கா க?”

“அ ேபாயா ஆ சம கல .”

“ேவ இஸ் ஆ சம கல ?”

“எ ேகேயா த சா ஜி லா ல” எ றா தா .

ஜ னா அ த ப ைக ேபா த ெச ைய பா ெரா ப அ தா .
த யாக ேவ இ தா . ‘கா த ’ ப ைக அ தைன அவ ேபா த .
அவைள ெபய ெசா க் கு ‘ ப சா ’ எ எ த . நாைள இ த
ப சா பட ெவ யாகு எ பாக்ஸ் ேம ட ைவ த .

267
 பத க்காக

ேகா தரா ரா வ தேபா , “எ ன ஜ , அ ப ேய தைலல

ைகெவ உக்கா ேட?”

அவ அவைன ெவ றாக பா தா .

ேகா தரா கீேழ கிட த ‘கா த ’ ப ைகைய பா தா . “அேய, இைத யா

வா கி வ த ? இைத பா க்காேத ெசா க்ேக ைல?”

“ ப சா ” எ றா ஜ னா.

“ேச ேச, ஜ ஜ , இதபா , யா எ ன ெசா னா எ ன?” அவள ேக உ கா

அவ க ன க் க ைர ைட தா . “பா , உனக்கு யா க்கிய ?
நா தாேன, இ தக் ேகா தரா தாேன? நா உ ைன எதாவ ெசா ேனனா?
இ ைலேய. அவா ளா ந ம ேமல ெபாறாைம தா காம எ ன எ னேவா எ தறா.
ேபசறா அ த உலக நமக்கு யாத உலக ஜ னா. அ கி டேவ ேபாக
ேவ டா . நாம ேபசாம வடக்ேக ேபா டலாமா. , ப பா ? ைகல நளபாக
கைலயா இ க்கறவைரக்கு ஜ ஜ் , ர க்க எ ேவணா ெகைடக்கு
ேச. அல க்ேகா. இ ப ெவ தா பா உ கா க்காேத எ ன!”

“எ பட வர ேபாற நாைளக்கு” எ றா .

“அைத யாராவ பா தா தேன க !”

“ப உ க பட அ த வ . எ ைனக் கா க் ெகா க்கறவேனா,

கூ க்ெகா க்கறவேனா, க?”

“வா, எ . எ க ேணா ேயா. சா யா ம சமா ைர ஒ சா டா

ந னா க்க வ னா!”

“ ைறய சா டா?”

“ேச, எ ன ேப இெத லா . அ ப ெநைனக்கேவ கூடா . வா, ப க்ேகா.

இ ைனக்கு உனக்கு ெபாற த நா , இ ஷ்ப . அ ற இ த ேச ெத மா
ஜ ? த ராைஜ அரஸ் ப டாளா . ேப ப ல ெப சா தைல ெச !”

“எ க்கா ?”

“எ க்கு ெத யைல, நா ேக ெவ க்கைல. எனக்கு இ ல எ லா கவைல,

அக்கைற எ ேம இ ைல க இ ப.”

“இ ைல இ ைல ெசா வ ைட வ ைடயா எ கி ட வ ெசா எ

மனைச கைல சாற !”

“அ ய ேயா! அ த உ ேதச ல நா ெசா லைல மா. ேகா க்காேத. ஸா ,

ம க்ேகா!”

“இ த ம க்ேகா கிற வா ைதய ெவ ேட க எ ன ஊ ஊ யா

கு தேற !”

268
 பத க்காக

“அ ேயா, இ எ ன மா அபா ட ! நா வாையேய றக்க படா ேபால க்ேக! எ

ெசா னா ஒ ெகாறக்க ெசா றேய! க , நா உனக்குக் ேக ெநைன பனா
ெசா ஜ ” எ ேகா தரா அ க்கு ைட எ க் க ைண
ைட க்ெகா டா .

“அழா ேகா. ல நா ஒ இ க்ேக அழற க்கு.”

ேகா தரா அ த சாைவ எ , “ஒ மா ைரக்கு ேமல சா டக்கூடா

ெத ேமா ேயா. நா கைடக்கு ேபா ச பள வா கி வ ேற ” எ
ற ப டா .

அவ ேபான ெச தா ஸ் ேம கிட த . “த ராஜ் ைக ” ச டசைப

அம ம ” எ அல ய . த ராஜ் ஜீ க்க ப வைத ேபா ேடா எ
தைல அ ேக ைவ தா க .

‘ச டசைப ஷ கைல த .’

மா ல ச டசைபக் கூ ட இ காைல 10 ம க்கு ஆர

ட ேலேய பரபர பான ைல அ வ எைத கவ க்காம
ச டசைபக் காலவைர த ைவ பதாக உத சபாநாயக சா க்க
அ தா .

னதாக னா த வ ஆ கனா க எ .எ .ஏக்க ச டசைபக்கு

தைர உ கா த ணா நட னா க . சபாநாயக த ராஜ் ைக ஆனத கு
எ ராகக் ேகாஷ டா க . றகு ெவ நட ெச தா க ...”

ஜ னா க்கு அத குேம ப ப வாரஸ்ய ேபா .

யா ெவ நட ெச தா எ ன? யா ைறக்கு ேபானா எ ன? நா இழ த
ப வ மா?

எ ன இழ ேட ?

மான ? ம யாைத?

அ ப எதாவ இ க்கிறதா எ ன? ப க்ைக எ ன எ னேவா ேபா க்

ெகா கிறா க . அதனா நா எ த த பா க்க ப ேட ? யா க்ேகா யாைர
ப ேயா ெச அ . உலக எ தைன ஜ னா!

நா அ தஜ னா இ ைல.

நாைள எ ைக பட ெவ யாகு !

எ தைன ப ைகக எ தைன ைற எ அ சாக ேபாகிற !

அ எ ேபேய!

ரா ெவகு ேநரமாகி ேகா தரா வர ைல. ப இ லாததா பாைல ம

கு ப க்ெகா டா . க்க வர ைல. ேகா தரா அலமா

269
 பத க்காக

ைவ த சா ம ச மா ைர ஒ ேபா க்ெகா டா . ெகா ச

ேநர கி ேபானா .

ேகா தரா ரா ஒ ம க்கு ைக ைலைய வ தா . உ ேள

ளக்கு ேபா டா . கிக்ெகா த மைன ைய ச ேநர
க ெகா டாம பா க் ெகா தா . அலமா இ த சாைவ
பா தா . ளக்ைக அைண அவள கி ப க்ெகா டா .

ேகாகு , நாகர ன ைத பா , “இ ெரா ப அக்கிர க. காக் ஸ

அஃெப ஸ் எ நடக்கற ேபாறதா இ ப வார இ லாம அரஸ்
ப ணா க?”

“அைத ெசா ல க,”

“ த ல லாயைர பா க.”

“ேகாகு , இ த மா அரஸ் ப ண உ க ேபா க்கு உ ைம இ க்குதா?

இ ைல. ன ப அ வ க டா டறா களா?”

“இ க்கு க. ஆனா அ இ தமா ேகஸ் க க்கு இ ைல. ஒ கு ற

ெச ய பட ேபாகிற எ கிற ச ேதக ம ேபாதா க. கு ற நடக்க
ேபா ஆதாரமா சா ய க ேவ . த கு ற எ ன?”

“அைதக் ேக ேட . காஸ ைட ெவ ேய டற கு றமா .”

“அ கு றமா?”

“அ மா ல அைம . ஒ ைகக் குைலக்கு ெசா அரஸ் ப ணலா .

எதாவ சா ƒ¤ உ டா?”

“ஒ இ ைல க. ேபா அைட ெவ க்கா க. அ ள தா . எ த

ெஜ கூட ெத யைல.”

“க ரலா . ‘லாக்-அ ’பா தா இ க்கு .”

“ராேவாடராவா க ம ெத யாம அ ேபாட . சா ஸ் இ க்கி ைல?

எதாவ ‘ஏ யஸ் கா பஸ்’ ம ெகா டாரலா களா?”

“ க எ க்கு வக்கீைல பா ேப க. அ க்கு னா கவ ன க்கு

தகவ ெத ய .”

“ெவ வ க. காஸ ைட ேபசாம அவ கி ட ெகா க்கலா ”

“காஸ எ க இ ப?”

“எ கி டதா இ க்கு . அ ேவற ச கட அைத உ கி ட ெகா க்கலா ...”

“ேவ டா க. சய ெத சா எ ைனேய அரஸ் ப வா . கா கி

இ க்கா க. இ ப க எ ைன ேத வ தேத த .”

270
 பத க்காக

“எ னதா ெச யற ?”

“நாகர ன ! சய எ ைல ேபா . ேபா ஸ் ைடய சக் உ க க்கு

ெத யா . அைத எ க்கேவ யா . காஸ ைட எ ேபா க. இ ைல,
ன ப கி ட ேபா க. ேபா ப க. த ராைஜ ஸ் ப . காஸ வ
ேச ேபர ேப ச யைன ஒ க்க க. அ ள தா நா ெசா ேவ .
ெரா ப ெப ய பல ப ைச இ . ெகாைல கிைல தா
ஆ ச ய படற க்கி ைல. காஸ இ ப ெவ ய ற ப னா உடேன
அர கரா ராஜினமா ெச ய ேவ வ , அைத அவ ஒ பாரா? கைட வைர
டமா டா க. பத கற அ தைன ெப ய கா த . அ தைன ெப ய ேபாைத!”

“இ பேவ ேபாேற .”

நாகர ன அர கரா ேதா ட ைத ேநாக்கி ெச றா .

50

த ராஜ் அ காைல லாக்-அ அைற எ ப ப டா . ெஹ

கா ஸ்ட அவ க்கு ஒ க ணா த ள வா கிக்ெகா வ தா .

“அ யா, ரா க தா?”

“இ ைல பா. ெகா ஜாஸ் .”

“ெகா ப ெகா ெவ தா கேள. அ யா, க ளா ெப ய ம ச க.

அர ய அ க்க மா . ேந க்கு லாக்க ல இ தவ க நாைளக்கு
ம யா டற க. க ஒ நா எ பவாவ ம யா க. அ ப இ த
ப லாவர த ைட ேஜ. ேபா ஸ் ஸ்ேடஷைன ஞாபக ெவ க்கு க. அ சா
உைத சா அபா ட ெசா லா க. நா க ளா கூ க்கார க. ஆ கார க.
ெப ய அ கா க இ தாைள ைற ல ேபா னா ேபா தா கேள ஆக .
அதனால எ கைளெய லா க்க ப க. அ யா, ேப ப
பா க்க களா? உ க ேப ேபா ேடா ெப சா வ க்கு .”

“எ ைன எ க ெகா ேபாக ேபா க?”

“எனக்கு ெத யா க. ச ட ப உ கைள இ ப நா ம ேநர க்கு ள

மாஜிஸ் ேர னால கு ற சா ƒ¤ ய கஸ்ட ல ெவ பா க. இ ைல,
உ க க்கு யாராவ ெப அ ைள ப வா க. கு ற எ ன க?”

“எனக்ேக ெத யா பா.”

“எனக்கு ெத யா க. அ யா, க ஸ்டரா வ தா, எ ைபய ஒ த ஐ. .ஐ.

ச ேக எ க்கா ெவ கில. ேவைல லாம இ க்கா . எனக்கு
எ ைபய க. ெர ச சார க. ெர ேப க்கு ஒேர ேப க. அதனால

271
 பத க்காக

அவ கைள ன ரா . ெப ய ரா கூ க்கி இ ேத . ன ரா
ச ப ...”

த ராஜ் அ த ைய ெம ல ஊ ஊ உ ச வ க, அ த கா ஸ்ட
இலவசமாக ம -இர ெப டா கைள சமா ப ப -ெசா னா :

“க க்கலா க. ஆனா ேப வா ைத ல ஜாக்ரைதயா இ க்க . இவகி ட

அவைள கழக்கூடா . அவகி ட இவைள. இவ ைள கிைள அவகி ட
பாரா டக்கூடா . அவ ைள கைள இவகி ட ட ! தவறாம ைற
ெவ க்கி ெர க்கு ேபா வர ...”

“அ யா, இ த அ காைல ல இ தைன அ ைவஸ் எனக்கு ேதைவ ைல

ப .”

“இ ைல க. ககூட ெச ட ப ணறதா ேப ப ல பா ேத . அதனால ெசா ல

வ ேத . ேகா க்கா க. உ கைள ப ம க்கு ள மாஜிஸ்ேர க்கி ட
கூ ேபா மா ேக பா க ேதா . உ க வக்கீ வரா களா?”

“அ க்கு னா எ அஸிஸ்ட ஒ த நாகர ன வர . அவைள

எ க காணைல.”

“உ கைள இ க ெவ க்ற யா க்குேம ெத யா க.”

“அவ க வா பா.”

நாகர ன அ ேபா அர கரா ேதா ட கா தா . ரா ேய அ ேக

ேபானா அர கரா பயண ேபா தவ வ ேசர இர ஒ ம க்கு ேம
ஆகி ட . அவ க்காக வரா தா கா தா . வ த ட அ ேக ன ப
இவைன பா , “எ ன? யா வ க்கா பா க!” எ றா .

“எ ன பா, உ ேப எ ன?”

“நாகர ன க.”

“எ க உ க எஜமான ?”

“ெத யாத மா ேகக்க கேள அ யா, அவைர அரஸ் ப க் ெகா

ேபா டா க.”

“எ க்க பா? ன ப , உனக்கு ஏதாவ ெத மா?”

“எனக்கு ெத யா கேள. எதாவ ப சாரக் ேகஸா இ க்கு . ன ன

ேபா ஸ் ேம ட லா நா தைல கு க்கறேத இ ைல க.”

நாகர ன அவ கைளக் க ட பா தா .

“இ பவாவ உ எஜமான க்கு வ தா?”

“அவ க்கு வ தேதா இ ைலேயா எனக்கு வ க!”

272
 பத க்காக

“உனக்கு வ எ ன பா ரேயாஜன நாகர ன ?”

“காஸ ைட தைலவ பா க் கவ ன கி ட ெசா கலா டாெவ லலா

ஆ க. இ ப க தைலவைர தைல ப ணா காஸ ைடக் ெகா க்கேற க.
தைலவைர தைல ப யா தகவ வ த உடேன?”

“காஸ எ க பா?”

“இ க்கு க.”

“எ க இ க்கு ?”

“ தைல ப ண ெசா க, ெகா க்கேற .”

“எ தைன ர ெவ க்ேக?”

“இ ஒ தா க.”

ன பைன அர கரா ஏ பா க்க,

“ த த உ கா கி ட இ ைக பட வாக்கு ல ெகா வா.”

“எ ன ?”

“இ ேம இ த வகார ைத ப எ த தமான க்க ர

கிள பற ைல .”

“நடக்கா க. நா பா க்கற க.”

“ைக பட எ க்ெகா தாக . அ ப தா தைல.”

“அ க்கு அவைர த ல பா க்க க!”

“ ன பா, காைலல அைழ க்கி ேபா.”

“அவைர எ க ேபா க்கி க?”

“எ லா ப ரமான எட லதா ெவ க்ேகா , அெச ஸ் க்க இ ைலயா?

ஏ யா, உ அ தைன ஓ ைடைய ெவ க்கி ம தவைன குைற ெசா ற
பா ! அதா எனக்கு ஆ ஆ ேபா . எ னா ச ய ச த ?”

அவ ‘ ’ எ கு வ த ைன இ ைல எ நாகர ன அ தா .
மா இ தா .

ன ப , “கைட ல அ த சர மாைவ எ னப ண ேபாறா உ க தைலவ ?”

“அ அவ ெசா த வகார க. அ ல எ லா தைல ற ைல.”

“ தா கூ க் ெகா க்கறதா ெசா னா க. ஆமா அ த ரஸ்கார ெபா பைளைய

ெவ க்கறதா தகவ வ .”

273
 பத க்காக

“இ ைல க த க.”

“அ ப எ னா இ க்கு உ கா ேமேல அ தைன ெபா பைள க ?”

அர கரா கு க்கி , “கவ ன காஸ பா தாராேம?”

நாகு ெம னமாக இ க்க, “எ ன அக்கிரம பா யா ன ப ? கவ ன கி ட

ெகா ேபா க் கா க்கா . எ ன ைத ய ? கவ னரால எ னா யா க
?”

த ைக ரைலக் கா , “இதபா இதா கவ ன . அவ க்கு எ ன எ ன

கா ய ப க்க ெத மா? உ த ரேதச ஒ எ . .ஸீ ைட
பா ல ரா ஸ்ப ப க்ேக . அ ற அ வார க்கு ஒ பஸ் .”

“கவ ன ஒ ெசா லைல க.”

“கவ ன கி டேபா க் கா ேய ன! ன பா நாம ஏ த ராஜ் தைல

ப ண ? ேபசாம ைரய ல ேபா அ வ ஷ இ வர ேம...”

“இ ைல க. டா ச . னவ கைள அைணக்கற ல ந ம அர க்கு ஈ

இ ைல க... வா பா இவைன எ ன ெசா ல க, இவ ெவ தா ... அ யா ...
வா யார மாைவக் கூ வா னா கூ யாரா .”

நாகர ன ேகாப ைத கிக்ெகா ச த லாம தா த க ட

ன ப ட அ த இட ைத ற ப டா . அ கி க ெசயலக க்கு
அைழ ெச ல ப டா . அ ேக ஆ ர ேப ன பைன ேப காணக்
கா தா க . லா க லா பஸ்க மாக ெதா ட க
ர தா க . அவரவ க்கு அவரவ மாவ ட க வ ட க
கா ய க ஆகேவ தன. அவ அைற வாச கா க்க, ஒ ெவா வராக
உ ேள ேபானா க .

“ந ம ைபய க்கு ஒ எஸ்.ஸி.ச ேக ேவ க.”

“ஏ பா எஸ்.ஸி. இ ைலயா பா?”

“இ ைல க. ெஷ ல இ ைல”

“எ னா யா ஜா ?”

“உ ல ெசா வா க.”

“ச க கால இ ேத ெஷ வகு தாேன யா அ !”

“அ எ னேவா ெஷ ல இ ைல கறா க. ப க் ச ஸ் க ச ல ப ைச பாஸ்

ப யா க. ைரசா ேச ம க. அவ கி ட ஒ வா ைத.”

“ எ த மாவ ட ?”

“ெந ைற க. இ ப பா ெடக் க், இ ய காேலஜ் எ லா ெகா

வ தேத நா க.”

274
 பத க்காக

“எ .எ .ஏ. யா யா?”

“குணவ ெபா பைள க.”

“அவ க வரமா டா களா?”

“வ பா க. உட ச ைல னா க.”

அவ ேபான , “யா யா குணவ ? ேபா ேடா கா ”எ றா ன ப .

“இ ைல க. க ணா ேபா க்கி ப எ பா, க யர க , ப ம ற

எ லா பா க.”

“ஓ! அ வா! ஆைள .”

நாகர ன ைத ேவ ெம ற அவ க காக்க ைவ க்கிறா க எ ெத .

இ ேவ வ ேயா உபாயேமா இ பதாக அவ க்கு ெத ய ைல. ேகாகு
ேபா ற ெப ய ேபா ஸ் அ கா களாேலேய எ ெச ய யாத ைல
தைலவைர எ ேக ைவ க்கிறா க எ ெத ெகா வேத கஷ்ட .

காைல ப தைர ம க்கு அவ , “வா யா” எ ஒ வனா க்க ப டா . “ேதா

இ க ப லாவர ேபா. ெம ேரா பக்கமா ேஜ ஒ ேபா ஸ் ஸ்ேடஷ
வ . அ க இ க்கா . ப ேனா ம வைரக்கு தா இ பா . அ க்க ற
காவ மா தேறா . அதனால உடேன ேபா . உ க ெல ட ேப ெத வா
ைகெய இ த மா ஒ கா த எ அவ ைகெய ேதாட வா.
காஸ ைட ெகா வா. அைத ப லைன ப அ பற சாய கால
ெசா ேவா .”

நாகர ன அ தக் காவ ைலய க்கு ேபாகு வ அவ க ெகா த

வாக்கு ல வாசக ைத ப தா .

“அ ள அர கரா அவ க க்கு,

உ க ந வா அக்கைற ளவ க ஆ ர ேப இ க்க, உ க அர க்கு

ஊ ைளக்கு ல ஷ க , க இட ெப பதாக ெசா ஒ ேயா
காஸ ர ைய எ ட அ தா க . சபாநாயக எ ற ைற அைத நா
ப க்க ேவ ய கடைமயாகி ட . அைத பா த ல ேக ற
அ க ஷம ர சார எ ப , அ ேதா ற உ கைள ேபால
இ க்கு ஒ வைர உபேயாகி எ க்க ப ட காஸ எ ப அத கு
உ க க்கு எ த த ச ப த இ ைலெய ப லனா . இதனால
உ க க்கு ஏ ப ட மன ேசா அவமான த ழக க்ேக அவமான
ஏ ப டைத ேபாலாகு . இ இ வாறான ெபா ர சார க எழாதப
பா க் ெகா வ ந எ ேலா கடைம.

இ த க னா நமக்கு பரஸ்பர ஏ ப ட ல த பான அ ராய க க்கு

நா க வ கிேற . இ ந அர ஆக்க ப க மன வமாக ஈ பட
உ க க்கு உ ெமா அ க்கிேற .

275
 பத க்காக

இ ப க்கு
உ க எ ைம ள
த ராஜ்

த ராஜ் அைத ப நாகர ன ைத பா னைக தா :

இ ல நா ைகேய ேபா வ க யா. நாகு? இ வள வ ச எ கி ட
பழகி க்க, இ ல ைகெய ேபா ேவ ரா ைட வா கி வ த பா ...”

“ேபா தா க ஆக . இ ைல னா உ கைள ெரா ப இ ைச ப வா க.

ெஜ க்கு ெஜ ப தா வா க. ெபா ெபா யா வழக்கு ெதா பா க. அ
வ ஷ க்கு உ களால ெவ ேய வர யாதப ஏதாவ ...”

“பரவா ைலடா நாகு. அெத லா அ தைன லப ைல. த ல ஒ லாயைர

பா . அ ம ெச சா ச .”

“எ ன க, இ ப வாத க்க க. ேகாகுேல இ த மா தா ெச ய

ெசா னா .”

“ெபா வாக்கு ல ைகெய ேபாட ெசா னாரா?”

“ஆமா க. அவ க்கு ேபா ஸ் சக் னா எ னா ெத .”

“ த ல ‘குர ’ ப ைக ஆ கைள பா . சா ைய தா ைத
வர ெசா . லாயைர பா னா எ கா ல ேபா சரணாக ேபச ேய
டாேள! ேபாடா. ெஜ பழக்க ஒ அர ய வா க்கு ேதைவயான ஒ .
அ சாேத!”

“அவ க ஜ னா ேகைஸ ர வா க!”

“அவ க ப ைக லதாேன? அைத யா கவ க்க ேபாறா க. ெக ள

ப ைக ல ேபாடமா டா க. அவ க க்கு எ ‘ஸ்லா ட ’ ெத . அ ற
நாகு, கி ட வா...”

நாகர ன லாக்க அைற க கைள க்ெகா அ கி வ ேக க,

“காஸ ர எ க க்கு ?”

“ப ரமா தா க இ க்கு .”

“அர கராகி ட ேபா ெசா . வ ற யாழக்கிழைமவைர டய

ெகா க்கேறா . அ க்கு ள அவ ராஜிநாமா ெச யைல னா காஸ த நா
வ ப ெதா ெய லா ஸ் ஆ .”

“அ ப னா?”

“இதா டா அர ய ேபா . இ க்கு ேப தா க ஃ ர ேடஷ ேபாரா ட .

ஒ க க்கேவ க க்காேத. எ ைன எ ன ேவணா ெச ய அவ க!”

276
 பத க்காக

51

சா தா ஜி ஸி ேவ அ த ‘ேஜ ’ ேபா ஸ் ைலய ைத

அைட தேபா ெஹ கா ஸ்ட அவ கைள “வா க. வா க” எ
வரேவ ற லாம ,“ கா எதாவ ேவ களா?”

“எ க க்கு த தாைஜ பா க்க . இ கதா லாக்க அைட

ெவ க்கா களாேம?”

“ கப க்ைககார களா?”

“ஆமா . ‘குர ’ பா க்கி களா?”

“பா க்கனா? வாராவார தவறாம ப க்கற க! ளப ைக க.”

“ ெப லா இ க்க ... க சா இ ைல சா , த ராஜ் எ க? ேவ

இஸ் ஹி?” எ றா தா .

“எ ேப ப ைக ல வ மா?”

“வர மா, ேவ டாமா?”

“வர க. எ ன பாழா ேபா . நா ெசா னதாகேவ ேபா க. த ராைஜ அைரம

னா வைர இ கதா இ த ேஜ. ேபா ஸ் ஸ்ேடஷ லதா க எ
பா கா லதா க லாக்க ல ெவ ேதா . கமா ேப க்கி
இ தா . இ தக் கிளாஸ்லதா க சா டா க. நா தா க த ேச .”

“அெத லா ெகடக்க பா. அவ எ க இ ப?”

“ெத யா க. எஸ். . வ அைழ ேபா டா க.”

“நாசமா ேபா . இைத ெசா ல தானா இ தைன கைத? வா சா , ஸ்

இஸ் ேநா ேகா! க ெல ஸ் ஸ் ஆஃ !”

“ தா ! ஒ ெப னால இ த மா ெகா ைச வா ைதகைள

உபேயாக ப தறேம தயக்கமா இ ைலயா உனக்கு?”

“ ஒ ெப இ ைலேய!”

“வா ”எ சா ஜி ஸி ஏ றா .

“உனக்கு அ வள ைத ய ெசா ல வ ேத க . எ ன ெதா ட க்ெக லா

ேகா க்கிேற இ ப லா ?”

“இ ப எ ன ெச ய ?” எ றா ெவ ட .

“ ல க க ைபக் கழ ட . கா இ க்க . அ ற ந ம
ேதடைல ெதாடர .”

“ேகாகுைல பா க்க ேபாலா .”

277
 பத க்காக

“ேகாகு எ க்கு. அவ தா இ ப ‘ப ஸனா நா கிேரடா’ ஆ ேச?”

“அவ க்கு வர க ெத க்கலா .”

“ வர ெத க்ேகா இ ைலேயா, அவைர அ க்க பா க்க பேற. அ

ம எ க்குக்கு ெத படற .”

“உ க்கு ெரா ப ட .”

“கமா சா , எ ைன ெதாட ேவ டா . எ கி ட ேவற த அ ேயா ய

ேவ டா . எ ைன இ ஸ ப ணாம இ தா ேபா . இ ப எ க ேபாக ?”

“ேகாகு .”

“ஓக்ேக. ஓக்ேக. ேகாகு .”

ேகாகு த அைற த கைள அ க்கி ைபக்கு ேபா க் ெகா தா .

ப க்ைக ெப அவ உைடக ராக அ க்கி ைவக்க ப தன. ஒ
ரயாண தயா அ த அைற ர க்க,“எ கக் கிள க எ கி ட
ெசா லாம?” எ சா குர ேக க மல , “சா , வா க
வா க! ஸ்ட தா .”

“சா , நா ேவணா கீழ ெவ ப ண மா, எதாவ இ ேம டா ேபச னா?”

ேகாகு சா ைய பா , “எ ன, எ ைன ப எதாவ ச ைடயா?”

“இவ ெசா றைதெய லா ம க்கா க ஸ்ட ேகாகு , நா க ேஜ. ேபா ஸ்

ஸ்ேடஷ லாக்-அ வைரக்கு த ராைஜ ேரஸ் ப ேணா . அ க்க ற
அவைர எ கேயா ெகா ேபா டா க. எ க ெத யைல!”

“மாஜிஸ் ேர ேகா க்கு அைழ ேபா மா ேக பா க!”

“எ த மாஜிஸ் ேர ேகா ட?”

“இ க சா ெசா ேற . இ ெப லா நா ேக டா தகவ வரமா ேட கு .”

ேகாகு ெட ேபாைன எ , “ராஜ்க , ேகாகு ேபசேற , த ராைஜ எ க

ெவ க்கா க தகவ ேவ !”

ேகாகு ெம னமாக தகவ க்காக கா தேபா சா ையக்

க ெகா டாம பா தா . “ க இ தக் ேகைச டமா க ேபால க்கு. இ வள
இ ைச, இ தைன அபாய இ இைத ெதாட ற ல எ ன அ த ேன
யைல.”

“ஐ ஜஸ் கா கி அ . ேகாகு , அர கரா, ன ப ேகாஷ் ஒ ய .

அ வைரக்கு இைத நா டமா ேட . நாகர ன வ ெசா னா த ராைஜ ேஜ
ல அைட ெவ க்கறதா...”

ெட ேபா ம ப உ ெபற, “அ ப யா? தா க்ஸ் க !” எ ெசா

ேபாைன ைவ தா , “அவைர ‘ ’ ல அைட க்கா பல இ க்கு . ெச ர

278
 பத க்காக

ெஜ க்கு அைழ ேபா டா களா . அ க ேபா பா க. …¤ ர

ெத சவ எனக்கு. ேபா ப ண மா? ஆமா, த ராைஜ ேபா பா எ ன
ெச ய ேபா க?”

“அவ தா வர ெசா னாரா . எ னேமா ெப ய குழ பமா இ க்கு . அர கரா இ த

மா ைல ல எ தைன நா தாக்கு பா ெத யைல. ன பைன
ேபா உ ைற அைம சரா ேபா ட அவ ன க்கு ஒ ெபா பைள ேகக்கறாரா .
அ கா கைளக் க னா னா மா க்கா . காவ ைறேய ெகா பைட
இ க்கு . எ தைன நாைளக்கு...”

“இ ப ெச ர ெஜ ல ேபானா அேலா ப ணமா டா க. சாய கால ேபா க.”

ன ப நாகர ன க்காகக் கா த ேபால தா இ த . அவ

னைற “மா கு ன பனா ” எ சாக ேபா ேபா
பளபளெவ இ த . பா ைவயாள க ஏராளமாகக் கா தா க . சாக
அ ணா நக இ ல ெப அ க்க ப ப ச ேபாட ப சாைல
ஸ் ேரக்க கூட ேபா டா க .

நாகர ன ைத பா உடேன, “அைம ச வர ெசா னா க” எ

அைழ ெச ல ப டா .

“எ ன நாகு? உ க தைலவ கி ட ைக படக் க தா வா கி யா?”

“ த ல அவைர எ க அைழ ேபா க்கி க ெசா க.”

“எ க அைழ ேபானா எ ன? வாக்கு ல ைத ெவ . உடேன அவைன ஸ்

ப ேறா . ைகெய ேபா டா ைல?”

“இ ைல க.”

“ ன ?”

“ேபாடமா ட கறா .”

“எ னா யா உ கா இ தைன டாளா இ க்கா ?”

“ெசா னா ேகக்கமா ட கறா க.”

“எ னதா ேவ மா உ கா க்கு?”

நாகர ன எ கிக்ெகா ெம வாக தானமாக ெசா னா . “வ ற

யாழக்கிழைமக்கு ள அர கரா ராஜினாமா ெச தாக மா .”

“அ ப யா? ெச யைல னா-”

“ெச யைல னா காஸ ப ெதா க ள எ லா பர மா .”

“ஓ! அ ப ஒ ளா ெவ க்காரா உ கா ! அ எ ப யா நடக்க ேபா ?

யா யா அைத ெச ய ேபாறா க?”

279
 பத க்காக

“அ த ெவவரெம லா எனக்கு ெத யா க.”

“ெகா ச இ !” எ ன ப னைறைய அவசரமாக மா க்கு வ

எக்ஸ்ெட ஷ ேபா ந ப ஒ ைற பாக னா .

“யா ? ேமாகனா? ெகா ச உ க .ஜி.கூட ேபச ைல?” கா க்கு ேபா

ன ப த ைசைய ேலசாக கிக்ெகா க்க, எ தா ேபால க
ஒ ெப ைள ேசா ப க் ெகா பைத ந ைலைம ட
உண பா தா . அவ ஒ த ைத இவ பா ஊ னா .

“வ ேற , வ ேற . ெகா ச கா ய இ க்கு ைல?”

“இ தக் கா ய ைத ட அெத லா க்கிய களா?” எ த ைனக் கா னா .

“எ ன ெச யற ? கடைம ஒ இ க்கு ைல. அேலா, நா ன ப

ேபசேற . உடேன ஒ வாரா ெகா டா எ ல நாகர ன ஒ த
கா க்கா . அவைன அரஸ் ப ண ... ஆமா க, அேத ேகஸ்தா . அரஸ்
ப க் க காணாமக் ெகா ேபா க. அ ற ‘குர ’ ப ைக ப க
ெர ேப இ க்கா க. க ேந ல வா க. ெவவர எ லா ெசா ேற . ைறய
ேபைர அரஸ் ப யாக .”

ஜ னா கைடக்கு ேபா கா க வா கிக்ெகா வ தேபா வாச

ைசக்கி ஻ா பைத பா ேபா க் ெகா ஒ ெப கா ரா, ெவ
க ணா சகித பைத பா க்கு றா .

“அ ேயா இ எ ன ச ய !”

தய கித தய கி அவ ைட அ க, “வணக்க . எ ேப சா . உ கைள

பா க்கிற க்காக தா ஆ சம கல வ ேத .”

“நா வ ... நா வ ... எனக்கு ஒ ெத யா ...” ஜ னா அவசரமாக உ ேள

ெச ல, சா அவைள ெதாட உ ேள வ ஸ் உ கா தா .

“உ கைள நா எ ெதா தர ப ணேவா உ கைள ப அக்க ேபா எ தேவா

வரைல. உ கேளாட ேபச தா வ ேத .”

“எனக்கு யாேராட ேபசேவ டா .”

சா அவ வ ைற பா தா . “உ க க்கு இஷ்ட ைல னா ேவ டா .”

“இஷ்ட ைலதா .”

“இ த ைல நா உ கைள ெதா தர ப ண ப ைல. ெகா ச

த ெகா களா ஜ னா?” எ ெசா ல, ஜ னா உ ேள ெச ல, ஓ ர
ப அவ அ த அைறைய பட எ தா . டய கு க சரசரெவ
எ க் ெகா டா .

ஜ னா த ெகா க்கு ேபா அவைள ேநராக பா தா . “உ கைள ெரா ப

ஸ்கா டைலஸ் ப றா க இ ைல?”

280
 பத க்காக

“அ ப னா?”

“உ கைள ப ப ைக லக னா னா ேபா ...”

“எ னா எ னப ண ெசா ேகா, நா ெரா ப ஏைழ.”

“உ களால உ க ெபாஸிஷைன ளக்க ேம? உ க ‘வ ஷ ’ எ ன உ க

ேகாண வ த ெச க க்கு ஆதார வமாக ம ெத க்கலா
இ ைலயா?”

“அெத லா ேவ டா . எ ைன எ லா த யா டா ேபா .”

“ஜ னா, எ ைன ச ேதகிக்கா க. நா உ க ஃ ெர மா .”

“எனக்கு யா ஃ ெர இ ைல. யா ேம இ ைல!”

“த ராஜ்கூடவா?”

ஜ னா அவைள ஏ பா தா . “உனக்கு அதாேன ேவ ? அ த ஸ்தாேன

ேவ ? நா த ராைஜ எ ப பா ேத , எ ப ேப ேன , எ ன ேப ேன .
எ னெவ லா ப ேன ? இ தக் குழ ைத யா , எ ஷ இைத எ ப
ஒ டா . நா எ ப ர ஆேன , எ ப எனக்கு , எ க்குக்
குழ ைத ெபாறக்க ேபாற , எ ன ேப ெவக்க ேபாேற, யா வள க்க ேபாறா-
இதாேன ேவ உனக்கு? இ த மா எ க்ேகா. எ க்ேகா. ேபா ேடா எ .
ரா ப ம வைரக்கு இ தா இ த அ பா கிராதக வ வா . அவைர
ேச எ . ேபா உ ப ைக வ, சைமய கார மைன அைம ச
ைவ பா . எ ேபா ேடா! இ த ெபாடைவ ந னா க்கா, ேவற மா
வர டமா!” ஜ னா குர ெகா ச ெகா சமாக காரமைட அ ைக
கைரய, “ஏ மா ஒ ெபா மனா தாேன. எ க்காக எ ைன ேபா
ரவைத ப ேற எ லா ேச ? கற த பா எ ச , ற த ைள
எ ச னா யா க்கு தா ேதாஷ ைல. அ ெச ச பாவ ைத அ
ெதாைல க்ேக நா . எ க்காக எ ைன ேபா ப டண
ெரா ப கா யமா வ இ ப க் க யால கு தேற ?”

ஜ னா ேமேல அழ சா , ‘க ’ ெம ெகா ேட அைத ச ேநர

கவ , “ஸா ! த பா எ க்கா க. நா ெச ேசஷ க்கு வரைல. உ கேளாட
பத க்கா... ஃப ெக இ . க ெசா றாமா நா ெச ேசஷ க்காக தா
இ தைன ர வ ேத . ம க்கு க.”

த த ளைர அவ கீேழ ைவ தேபா வாச ஜீ ஒ வ பைதக்

கவ த சா ச ெட எ , “இ க மா இ க்கா?” எ றா .

“ஏ ?”

“ேபா ஸ் ேத வ க்கு. எனக்கு தா இ க்கு . தய ெச ...”

த த த எ ற த கத த ட ப ச த ேக “வேர ” எ ஜ னா
ெச ல, சா ெமா ைட மா பக்க ெச றா . “யா !” டைவ தைல பா
ேதாைள க்ெகா ேக டா ஜ னா.

281
 பத க்காக

“குர ’ ப ைக ஒ ெப ப வ தா களா?”

“ேப ?”

“சா !”

ஜ னா ச ேநர ம னமாக இ த ஒ க ேபால இ த சைமய அைற

கத க்கு னா இ த சா க்கு.

“அ ப யா வ ைலேய!”

“இ க வ றதா வய ெலஸ் ெமேஸஜ் வ த . அ வ தா ேப க்கி இ க.

அவ கைள அரஸ் ப ண . நா க அைரம ல வ ேறா . ேயா பஸ் ஸ்டா
பக்க ேபா யா.”

ஜீ ற ப ெச ல சா த உைட ஒ டைடைய உத க்
ெகா ேட ெவ ேய வ , “ஜ னா, ெரா ப ேத க்ஸ். க இ த மா ேஹ
ப க எ பா க்ேவ இ ைல நா .”

“உ ைன எ க்காக அரஸ் ப ண வரா?”

“அ ேயா! அ ெப ய கைத!”

“த ராƒ¤ இ லஉ டா? அவைர அரஸ் ப ணதா எ னேவா ேப ப ல பா ேத .”

“ஆமா, அவ அரஸ் ஆ க்கா . எ க ெவ க்கா க ெத யைல. எ த

ெஜ ெத யைல. இ ப ஒ ெப ஷ ேபாட ேபாேறா . ெக ஒ
ெபா இ தா. அ கைத ஆர க்கிற . அ க்கு னால உ ைனக்
க த த ெகா தாக ஜா . எ ஏ ெஜ . ஒ ஷ
எனக்கு அவமானமா இ க்கு. உ ைன ப எ த தா வ ேத . இ ப உ கி டக்
க க்கி ேட ஒ ெப ய பாட . ஜ னா, எனக்கு ஏதாவ உத ேதைவயா
இ க்கா?”

“ஆமா , ஒேர ஒ உத ”எ றா ஜ னா.

“எ ன?”

“எனக்கு ஒ ஷ த ராைஜ பா க்க . அ க்கு ஏ பா ப யா?”

52

சா ஜ னாைவ ச ேநர க ெகா டாம பா தா . “இ ப த ராைஜ

ச க்கிற கஷ்ட . ஏ , ஆப கூட ெசா லா . க எ க்காக அவைர
ச க்க ப க?”

282
 பத க்காக

“சமாசார ெசா ல . உ ேனாட அர ய ைல எ ைன இ ப

இ ட பா யா ேகக்க . எனக்கு எ ன வ ப க்ேக
ேகக்க .”

“உ க ஷ இ க்ெக லா ம பா எ ெசா ல மா டாரா?”

“எ ஷனா? அவைர ேபால ந லவ கிைடயாத மா, அதாேன இ த

வகார ேலேய ெப ய க்க . எ லாைர ேபால ெபா டா ைய ெச ல
அைற ‘ மாக்ெகட ெபாணேம’ ேலேய அைட ேபா தா
எனக்கு எ க்குக் காத க க்காெய லா ? எ க பா த ப ணா .
ஷ க்கு வ தவ க்கு இ தைன ச ைக ெகா டா . அவ அ ம லேய
ைகெவ டா . அ ற சரக்கு மாஸ்ட க்குக் க யாண ப க் ெகா தா .
சரக்கு மாஸ்ட ெபா டா ைய ஷ்ப மா ெவ ந லதன தாேலேய ப
க்கறா . ப ைகக்கார க க்ேகா எ த தமான யாய அ யாய
ெகைடயா . ேதவ யா, பசா , பஜா , பர ைத எ தைன ேப , எ தைன
வா ைத உ ேடா அ தைன எனக்கு.”

“அ த மா ப ைகெய லா க்கிய ைல ஜ னா.”

“அ த மா ப ைகெய லா எ கணவ வா கி ப க்கிறா . ப எனக்கு

கா ெகா வரா . ெசா னா ந ப மா ட. எ கணவ மா ஒ கிராதகைன
பா க்க யா ல ேவைள ல ேதா ற . அவ மா ந லவ உலக
இ ைல ல சமய ேதா ற !”

சா , “ஜ னா, உ க ேவ ேகா க்கு இண க எ ப யாவ த ராஜ்கி ட

க அவைர பா க்க ப க கற ெச ைய க ேவ ப ேற .
இ றவைற நா தைலமைறவா இ தாக .ம ப ேபா ஸ் வ தா...!”

“பய படாத மா, நா பா க்கேற .”

“ ஆ எ ஏ ெஜ ஜ னா!”

“ஏ ெஜ க்ெக லா ேமேலாக லதாேன ேவைல! மா ல ேபா இ க்கியா. எ

கணவ வ த ச க்க யமா உனக்கு?”

“இ ைலய மா!”

“அ த அ சய ற ைய பா ேத ஆக !”

“எ ப க ஃைப ெம ?” எ றா சா ,ஜ னா சா தவ ைற பா ,

“இ பேவா அ பேவா இ க்கு. இ த வார க்கு ள ஆ . ஆ ட ெரா ப

வ க்குமா?”

“ெத யாேத. அ பவ ைல” எ தா சா .

“இ எ ன மா ைர?” சாைவக் கா னா .

“கா னா ேபா க்கு. க்க க்கா இ க்கு . இைதெய லா இ த

ேவைள சா டா க.”
283
 பத க்காக

“எ ன ஆகு சா டா?”

“ெரா ப அச யா ேபா . இைத யா உ க க்கு இ ப ேபா ஸ்க்ைர

ப ணா?”

அவ ப ெசா வத கு ம ப ேபா ஸ் ஜீ வ க, சா அவசரமாக

ெமா ைட மா பக்க ஓ னா .

ஜீ ேகா தரா இற கி ம ேவஷ் ைய இ க்கிக் க க்ெகா

பதக்ெக , “இவா ேபாற ப ெவசா தா. ஜ , ந மா க்கு
‘சா ’ யா வ தாளா?”

“இ ைலேய ”எ றா .

“ஊேர ெகா இ க்கு. இேதா பா ேப ப ல ேபா க்கா . எ க பா தா

நா ேப அரஸ் டா . ேயா கைடெய லா டாளா . எ க
பா தா ெர டா . இ த ெபா ைண ஜி லா ரா ேத க்காளா !”

“இ க ஒ த வரைலேய.”

“ஸா , நா ெசா ேன பா களா!” எ இ ஸ்ெபக்ட ட ரைல அைச க்

ேக டா ேகா தரா .

“யாராவ வ தா எ த கைட ேபா ல தகவ ெசா க ேகா தரா .

வ தவ க க்கு ெத யாம ெசா ல எ ன?”

“ வா , ஏதாவ உ டா ஸா வா ?”

“பா க்கலா , ஒ ெபா டல ப ெபாைக ேவ னா தரலா ” எ

இ ஸ்ெபக்ட க்க, ேகா தரா தயாராக தா .

அவ க ேபான , “அ த ெபா மனா இ க வரைலேய ஜ னா?”

“எ லா வ க்கா. ெமா ைட மா ல இ க்கா!”

“அ ப யா!” எ க க கலவர ட பா தா ேகா தரா .

“ க எைத ேபா ெசா லேவ டா ேபா ஸ்கி ட. ெத யறேதா?”

“ெசா லைல ஜ . ெசா னா நா ேவணா ேபனா? எ ெசா ேவனா? அவ ஏ

இ கவ க்கா? ப ைக ல ஏ கனேவ ந ம ேப படற ேபாறாதா?”

“ஏேதா வ டா.”

“அவ க க்ெக லா ப ெசா இ க்காேத எ ன?”

“இ ைல, ப ெசா ல ைல!”

“சா ! சா ! எ லா ேபா டா, வா ேகா” எ ேகா தரா ெமா ைட

மா ைய பா ேப னா .

284
 பத க்காக

சா இற கி வ , “எ னால உ க க்கு ெரா ப ெதா தர ” எ றா .

“பரவா ைல, பரவா ைல” எ றா ேகா தரா , கதானா அ த சா ?

உ கைள ேபா ஸ் ேதடறேத!”

“இ ன ற ேபா டேற . பஸ் ஸ்டா எ வள ர ?”

“கி டக்க தா . நா ெகா டேற . எ ன சா டேற ? கா கீ ஏதாவ

ெகா யா ஜ ?”

“இ ைல.”

“நா ேபா எ தா பல கைட ல நா க கா வா கி வ ேற .”

ெக மரண ைத ம ப லைன ெச ப யாக ைஹேகா க்கு

ண க் ெக தா மாம ைகெய ட ஒ ம ப லைணக்கு
வ தேபா அைத ஒ பான லாய எ க்ெகா ேகஸி
ச ேதக கைளெய லா ஒ ெவா றாக வாதா க் ெகா தேபா த ராஜ்
ம ப ைற மா ற ப டா .

ஆ கனா மா ல த ய ேபாரா ட ஏ ப த ஆய த க ெச தா .
இத ைடேய அ தைன ேயா கைடக ேபா ஸ் ெர க்கு உ ளாக, த நா
ேயா வ தக ச க ன ெம ன ஊ வல நட கவ ன மா ைகவைர
ெச றன . இைட த ராƒ¤க்கு ஆதரவாக த நா ன மாணவ கழக
ஒ நா க க் ெகா ஊ வல நட , உடன யாக த ராைஜ தைல
ெச யா டா ர ேபாரா ட , பஸ் ேபாரா ட எ சராமா யாக அ தன ,
வெரா க வ ண பட க த ராஜ் த நா வ க்க,
‘உடன யாக தைல ெச ’ எ த நா உ ல ேபாக்கு ச க பா
அேஸாஸிேயஷ ஆதார உ ைம ச க ேக க்ெகா டன.

இத ைட அர கரா ேட எ ெசா லக்கூ ய வாத க்கு ய அ த ேயா

நாடா ர ல ட இ பதாக அைத ேபா பா ததாக அ
சமாகேவ சமா சார க ஆழமாக இ பதாக ெச ைன ‘குர ’ ப ைக
ேபா க்க, ‘கா த ’ ப க்ைக ‘உ த க உ ைம மைற ’ எ
தைலய க எ ெச ைன ப ைக அரசா க தக்க நடவ க்ைக எ க்கு
எ எ ச த .

‘குர ’ ப ைக த ராைஜ உடேன தைல ெச எ தைலய க எ ய

ம ன ப ைக ெதா லாள க அ க ப ேபானஸ் ேகா ேபாரா ட
நட த, ப ைக இ ட ப ட . தைலவாச ெகா நா இர ேப
உ கா க்ெகா டா க .

ெம ல ெம ல அ த ேபாரா ட மா ல இர வார க
ர மா ட க்கு பரவ வ கிய . ஒ வ மா ஒ வ , த ராஜ் யா எ ேற
ெத யாதவ , அ த ச க இ த ச க எ ஏதாவ காரண க்குக்
கா தவ க எ லா ய உ ெப ேபாராட வ கின . ப லவ
பஸ்க சான ெசாகு ட ெப ேரா ஊ எ க்க ப டன. சப ப ெர
பாைதக பலேப ப தா க .

285
 பத க்காக

பா கிைடக்க ைல. கு ைப வார ைல. ப க றக்க ைல. கி க்ெக

மா க மா பட ழாக்க ர தா ன. த ராஜ், த ராஜ் எ ஒேர ஓ
உ ச தா தைலநக வ ேக டேபா கவ ன வ மா க்கு
ேபா வ த .

எ ெகா , “ஸா , வ மா ஹிய ஸா ” எ றா .

“வ மாஜி! எ க்யா பக்வாஸ் ைஹ அ னா டா நா ேம?”

“ஒ ைல ஸா , இ ன இர நா க ச யாகி .”

“†¥ இஸ் ஸ் த ராஜ்?”

“ய ட ஸா . உ கைளக்கூட எ . . ட வ ச இத கு இ த
ெரஜி க்கு எ ராக கா ெசா க்கிறா .”

“எ ன வய இ க்கு ?”

“ய ஸா , ெவ ய ஸா !”

“அவைர .எ மாக த நா ஏ க்ெகா மா?”

“ஸா ?”

“வ மாஜி! இ ேபா ச டசைபைய ஸ் ஸ் ெச கவ ன ஆ ெகா வ

எ க்கு ப ைல. காரண , ப சா , . . எ எ தைனேயா ர சைனக . ந
பா உ க த நா ெரா ப ேசாைகயாக இ க்கிற . ஆ மாச க்கு
எல஻ வ தா கூட ந மா ெஜ க்க யா . இேத ராமா ஜ் அ ல
ஆ க தா வ வா க . ப லாக ஒ இைளஞைனக் ெகா வ வ எனக்கு
ச மதேம. த அவைன ைற தைல ெச ய ெசா க .
அவைன தைலைமயாகக் ெகா ஒ ய ம சைப அைம தா ஆதர
இ க்குமா பா க . இத காக எத கு ஆ மக ைத ேக பா க .”

“ஸா ! ஆ க ஸா !”

“ஆ , ஆ க , அவைர எ .எ .ஏக்க ட உடன யாக ேப த ராஜ் தைலைம

ஒ ம சைப அைமக்க மா எ ேக பா க . ஆ மக ெகா ச
ன ேலேய இ க்க . எ ப இ த அர கராைவ க்க ேவ வ .
ெகாைல, ெசக்ஸ் ஷய க மா க் ெகா பதா அவைன ஆத ப
க்கு ந லத ல. கிறதா?”

“ஸா , கிற . அதாவ த ராஜ் த தைல ப ண பட ேவ . அத

அவ தைலைம ஒ ஜனர சக ஆ ெகா வர அஸ் வார க
அைமக்கேவ . அத கு ஆ கனாைர பய ப தேவ ! ச தாேன?”

“ச தா . இைத க்கிர ெச க . உ க பத ைஹகமா அ த

வார ஸ்கஷ க்கு வ கிற .”

“உடேன உடேன ஸா .”

286
 பத க்காக

ெட ேபாைன ைவ தேபா வ மா க்குக் கா ேலசாக ஆ க்ெகா த .

உடேன .ஏைவக் கூ , “ெக அர கரா ஸ் ெமாெம , க் க்!”

அர கரா ன ப அ ேபா ேதா ட ர நா கா ேபா க் ெகா

உ கா தா க . ெவ ேய சதா இைர சலாக இ த .

“எ ன ன பா, ேபாரா ட யா ேபா க்ேக?”

“எ க, இ ெர நாைளக்கு ேமேல தாக்கு க்க யா க.”

“இ எ னல ஸ் க்க ல ச த ?”

“அ ய ப ேகா ல பாடறா க.”

“இ ைல ேவற மா இ ல ேக கு ?”

“அர கரா அேராகரா! அர கரா அேராகரா!”

“மாணவ க. ன ைள க. க ரேயாக க்கு ஆ ட ெகா நா

த த னா காணாம ேபா வா க.”

“எதாவ ெச .”

“அ யா கவ ன கி ட ேபா க.”

“இவ ஒ த பா” எ அ க்ெகா ேட, “எஸ். அர கரா! .எ . ஸ் க்கி !”

“ராமா ஜ்! .எ .கி ேட ேபா வ ட . ஸி.ஆ . .ைய நகர க்கு

ெகா வ மா உ தர வ ட . ேவ ெம றா ரா வ உ ேள
வரேவ வ . நகர அைம ையக் கா பத காக”

அர கரா ேபாைன ெபா , “எ னடா ஸி.ஆ . ., கி.ஆ . கறா ேச .”

“அவ எ ன ேவ ேமா ெசா ல க. கஏ பய பட க.”

“ரா வ கறா ேவற.”

“எ ன ” எ அவர கி வ ன ப ேபாைன கிக்ெகா , “அேலா!

ன ப , ெட .எ . ஸ் க்கி !”

“உ ைன எ படா ஆக்கிேன !”

“ ன ப !ஆ இ சா ஜ் ஆ ேபா ஸ்?“

“ஆமா க, ேபா ஸ் எ அ ட லதா க!”

“ ன ப ! ஸ் த ராஜ் இ ஸ்ட !”

“த ராைஜ ஸ் ப ண மா?”

“ெயஸ், ெயஸ் இ ைலெய றா ரா வ ெகா வர ப !”

287
 பத க்காக

“எஸ்! ஓக்ேக! எஸ்! எஸ்!”

ேபாைன ைவ . “த ராைஜ தைல ப ண மா !”

“ஏ ப ! ன ப ! நா ெரா ப ேபா ேடா ெநைனக்கிேற . லைம

சமா க்க யாம ேபா . இ த எ .எ .ஏ கைள ந பற க்கு இ ைல.
ப ைக ேபாரா ட லா பா ெபா க்கு ச ேபா
இ ைல வா க. கக்கிழைம சைப கூ .”

“இ க்ெக லா ேபா பய க்கி !”

ெவ ேய இ ச ப ட க அவ க ேமைஜ ேம ைவ த ஸ்கா
பான ேம ழ, க ைக ெஷ க ெவ ப வ க்கு ேமேல
ைகேமக பர வ ேக க-பா க்க த .

“ ன ப ! ேபா . ரலா அவைன!”

53

ன ப ைச சமாகேவ க்க, “அெத ப க! பனாைத பச க எ னேவா

அ தால ம ய பாயலாக் கா டறா க அ க்காக பத ைய றதாவ ?”

“இ ைலடா காஸ் நா வ பர டதா ேப க்கறா கடா!”

“இெத ப ? ேயாக் கைடெய லா ெவ ச ற ைவ?”

“இ ப எ னதா ெச யற கேற?”

“ஏ க அவ கம ய ப ணா நா மா ம ய ப ண ேவ டாமா? அ ப மா
றதா! த நா ைடேய ெக கல க அ க்க யாதா ந மால? ேபா ஸ்
வ ந ம பக்க இ க்கற ச இ த வ மா பய க்ேக த , கர இ லாம
ப ர யாதா எ ன க!”

“ேவ டா ன பா, ெகா ச ப கலா ேதா .”

“எனக்கு ச மத ைல க. ச மதேம இ ைல. எ தைன ேப ப க, எ தைன

பஸ்…¤ க, எ தைன ெதா ட க, எ தைன ெவ க் கு ட க ந ம பக்க
இ க்கா க. அ ரஸ் இ லாம எ ேலாைர உ ள த ரலா களா? கவ ன
உ பட! இ வைரக்கு எ த மா ல ெச யாத கா ய . ெச தா பா பேம.
எ ப த ழக எ லா ல ன தாேன?”

“ைப ய மா ேபசாேத. க்கார க ரா வ ைத ெகா டா வா க.

இ பேவ ெகா டார ேபாறதா தா ேச ெசா னா .”

“பா ரலா க. ேபாரா ட னா இ தா .”

288
 பத க்காக

“மக்க ெரா ப அவ ப வா கடா!”

“இ த மா ேசாமா கைள எ .எ .ஏ களா ெபா க்கினா இ ப தா

மக்க க்கு ஆகு . க எனக்கு நா டய ெகா க. அ க்கு ள
எ லாைர ர சைனைய ெவக்கைல னா எ ேப ன ப
இ ைல.”

“ச , அ க்கு ள ர ைன அட கைல னா நா த ப ெசய படேற . எ ன?”

“ெர நா ேபா க. இ ப பா க.”

ன ப ேபாைன எ ந பைர ழ னா .

இர நா கைள த ழக அர ய ச ர இ ட நா க
எ தா ெசா ல ேவ . ன ப த ேராத சக் க மா ல
வ அராஜகமாக பர அத நாக்குக ெத ெத வா த ழக ைதேய
தாக்கின. ேயா எ ெபய பைட த இட க எ லா எ க்க ப டன.
அர கரா ைம ன ந த பட கைள ெச ற வ ஷ க்கு ைர ட
ைரயர குக க க்க ப டன. மாணவ க எ ற ெபய ேவைலய ற இைளஞ க ,
மாணவ கேள இ லாதவ க ெந வ ம ச ைகக்கு ைட க
கட பாைரக , ேகாடா க எ ஆ த க ெகா ெத ெத வாகக் கு க்
ெகா ேட இலக்கி லாம ஓ னா க . ேபா ஸ் பைட ன அ க ேக ேவ க்ைக
பா க் ெகா க்க, வைகேயா காரணேமா இ லாம க க த ெசயலான
ச க க எ லா க்கிைரயா ன. ம ய ச க்கா ட ச ம த ப ட அ தைன
க டட க தாக்க ப டன. ேர ேயா ைலய , மான ைலய , வா ைல,
இ க டாக்ஸ், எக்ைஸஸ், அ வலக க , ெர ெப க இ ப எ லா
தாக்க பட, கு க எ அத பல ஆ க்க
அ க்கு வ மா ல வ ேம க த நகர க க கிய ெதாகு பாக
மா ட, .எஸ்,எஃ . பைட ன த ெம ராஸ் ெரஜிெம ட ெச ட
பைட ன ேகா க்கா ேக ன மா ல ைத ஆக்கிர க்ெகா , ‘„¥
அ ைஸ ’ ஆ ட மா லேம ஒேர மகா மயானமாகி ட...

‘கி ... கி !” அர கரா ெட ேபா அ தைன அைம ந

த ப ஒ த .

அர கரா அ கி பணைச உ கா தா . “எ க்கா க இ த ேசத ?

எ க்காக க இ த அக்க ேபா ?”

அர கரா ேபாைன எ “அேலா” எ றா .

“ அ பா ெம ெசக்கி கு. ேகக்கு களா?”

“ஆ க!”

“ .எ . களா அ ?”

“ஆமா க, .எ .தா ேபசேற !”

“அ யா வணக்க யா. எம ெஜ ஸியா ைல ேபா க் ெகா க்ேகா கவ ன

மா ைக ல ேப க.”
289
 பத க்காக

“அலா !”

“அர க ராமா ஜ்! வ மா ஹிய !”

“ெசா க!”

வ மா படபட ட ேப னா இ கி ஷ் ஒ வைகயாக த அவ க்கு.

“அர கரா! ெல ென ெஜனர அேராரா உ கைள ேத க்ெகா இ ேபா

வ கிறா !”

“எ க்கு க? எ க்கு?”

“ம க்க . உ கைள ஹ ஸ் அரஸ் ைவக்க உ தர

வ க்கிற !”

“அ யா! அ ப னா எ ன க?”

“ வா ! உ ைம உ ம சைப அ தைன ேபைர ைட

நகர யாதப ெச ேவா . மா ல உ களா ஏ ப ட ேசத ம
எ தைன ேகா ெத மா?”

“எ லா மக்களாகேவ ெச யற ேபாரா ட . !”

“ ! ஹ... அர கரா, நா ஒ னக் குழ ைத இ ைல அர கரா! இ தக்

கண ேலேய ராஜினாமா ெச வதாக இ தா உ ைம அரஸ் ெச ய
ேவ டா எ பா ெச கிேற . பா தா . .எ . க்கு உ ேம ெரா பக்
ேகாப . இ இ த மா ல அர ய க எ க்கேவ ெம றா
ட ம ேக டா தா . “உ க ேம உ ள ெவ அைல
எ தைன ரமா டமானதாகி இ க்கிற ெத மா?”

“எ னப ண ெசா க.”

“ ன ப எ கிறவைன த உட க்குட ராஜினாமா ெச ய ெச தா

க ஃ ைவ „¥ அ ைச ஆ டைர க்குேவ . இ ைலேய க
அைனவ அரஸ் ெச ய ப மா ல கட த ப க .”

அர கரா, “ெகா ச இ க” எ பணைசைய பா தா . “எ ன பணைச இ ப

ெசா றா ேச .”

“ேச உ
ைமதா க ெசா றா . ெரா ப எ ைல உ க ேபாரா ட .
ன ப ஓவரா ெச டா . இ ப க ைழக்க னா ஒேர ஒ வ
ராஜினாமாதா க.”

“எ க்கு ன பைன ஒ வா ைத ேக ...”

“அ தா தைலமைறவா இ க்கா க. ராம ராஜ ர க்ேக ேபா டதா ெசா றா க.

எ க இ க்கா ேன ெத யைல. ேபா ஸ் அ ப ேய அலம கிடக்கு . டறதா,
ேவ டாமா. பா க்கி க்கறதா எ ப யாம ைக க் ெகடக்கு !”

290
 பத க்காக

அர கரா கீேழ ைவ த ெட ேபாைன ம ப எ , “அேலா வ மாஜி!”

“அர கராஜி! ெசா க !”

“ச மத . ராஜினாமா ெச கிேற .”

“ந ல . உ க க்கு த தடைவயாக வ க்கிற !”

த ராஜ் தைல ெச ய ப டேபா அவ க்கு நட த எ ேம ெத யாம ஒ

வார க்கு ேம ைற அைட ப தா . க தா வள ட .
க க க்கு கீ ழ அ கமாகி த . நாகர ன தா
சா தா அவைன அைழ ேபாக வ தா க .

“எ னடா நாகு ஆ ?”

“த ழக க கால ! அைத ஏ ேகக்க க! அ பற ெவவரமா ெசா ேற !”

இ ன ெத க்க ைக ெகா தன. க ஃ க்க ப மக்க

ெவ ேய வர தய கிய ெத த .

“எ னடா இ ப?”

“உ கைள உடேன கவ ன கூ அ க்கா . இதபா க ரா வ

ம யாைதேயாட! ேமஜ வ க்கா .”

ஆ ப ைச ரா வ ஜீ கு ெவ ைளக் கவ ேபா தமாக இ தன.

ேமஜ வ பாகக் கு தா . ைற பாக ச அ க்க, த ராஜ் ஏ க்ெகா ,
“எ னடா நாகு, ம ப அரஸ் ?” எ றா .

தா சா னா ேமா டா ைசக்கி ெதாடர, “எ க

ேபாேறா ?”

“கவ ன மா ைகக்கு தா .”

“எ னடா ஆ . இ பவாவ ெசா ேல .”

“எ ன ேபா க. மா மா ேபாரா ட . த ல உ க க்கு ஆதரவா ேபாரா ட .

அ பற அ க்கு எ ரா ன ப ஏ ப ன ேபாரா ட . த ேபாரா ட
இய பா இ த . ன ெரா ப ெரா ப பலா கார . அ பற ட வ
க ஃ ெகா டா அடக்க...”

“எ னடா ஆ க்கி இ க்கு மா ல ல?”

“எ ன? ஜனநாயக ெப க்ெகா க்கிற !”

“இ ப கவ ன எ க்கு எ ைன கூ அ க்கா ?”

“அ அவ க்ேக ெத மா கற ச ேதக . அ ல பா க னா...”

கவ ன மா ைக வாச சா கா க்க, “எ கைள எ லா உ ள

டமா டா க. உ ககி ட த யா ஒ சய ெசா ல ” எ றா .
291
 பத க்காக

“எ ன, ெசா க” எ அவைள ச லகி அைழ ெச றா த ராஜ்.

“ஜ னாைவ ச ேச .”

த ராஜ் க ரகாசமாக, “எ ப இ க்கா? குழ ைத ெபறேவ ய சமய ைல?”

“ஆமா . ெரா ப டய டா இ க்கா க. ெரா ப ெநக வா ேபசறா க. ெரா ப

ெநா ேபா இ க்கா க. த ராஜ், க கூ ய க்கிர அவைள ஆ சம கல
ேபா பா க்கற ந ல !”

“பா க்கேற . உடேன இ ைனக்ேக ரா ேபா ேற .”

“உ கைள ேபாக டமா டா க ேபா க்ேக கவ ன மா ைகக்கார க.”

“ஏ ?”

“ேபா க உ க க்கு ஒ ஆ ச ய கா க்கு !”

“எ ன ஆ ச ய ?”

“ கதா அ த .எ .”

“எ ன ெசா க!” எ றா அ ேபா .

“ேபா கேள , அ பற ெசா க நா ெகா த தகவ ச யா .”

த ராஜ் ய ட கவ ன மா ைகக்கு ைழ தா . அவைன ம தா

ரா வக்கார க அ ம தா க .

ைலேய ேனாதமாக இ த . வ மா ெவ ைள ெவேள ைபஜாமா கு தா

ேபா க்ெகா தைர நட ெகா அவ ேப ைகைய க்
ெகா ேட வ த , ஸ்ெட க ைவ த பா க ந ேவ ச ேனாதமான
கா யாக இ த .

“ஆேவா த ராஜ் ஆேவா” எ ைக கு க்க “ க் டாக்?” எ ன தைர

ர நா கா ையக் கா எ ேர உ கா தா .

த த ஆ பறக்க ேத வ த . அைதக் கலக்கிக்ெகா ேட ஸ் ச த

ேக க க அைம யாக தா இ த .

“த ராஜ், உ ைன அர கரா ெரா ப ெதா தர ெச தத காக வ த ப கிேற .

.எ .கூட வ த ப டா . அர கரா, ன ப இ வ ெரா ப ேமாச .
ஆ மகமாவ பரவா ைல இ த நா அர ய க ேகடாக
இ ப ப .எ . ெரா பக் கவைல ப டா . ேபா அைத ப ேந
ஏற தாழ ஒ ம ேநர ேப க்ெகா ேதா . இத கு எ ன ப கார எ
ெசா !”

“நா இ ேபா தா ைற வ க்கிேற . ெரா பக் குழ பமாக

இ க்கிற . இ ேபா த நா எ னஆ ?”

“அர கரா ராஜினாமா ெகா த உனக்கு ெத யாதா?”

292
 பத க்காக

“ேக ப ேட வ ேபா ! ச டசைப எ னஆ ?”

“சஸ்ெப அ ேமஷ ைவ க்கிேற . கவ ன ஆ ஏ க்ெகா ள

மா க்க ைல. ம ெறா ய ெச பா எ .எ .ெசா க்கா .”

“எ ன ய ?”

“அர அைம பத கு.”

“மா அரசா! அ எ ப சா ய ? ஆ கனாைர க்கி அர கராைவக்

ெகா வ ேதா . இ ேபா அர கரா க்க ப டா . ேமேல எ ன இ க்கிற ?”

“ம ப ேத த ெகா வரலா . நா கு மாத க கவ ன அர க்கு றகு

ெகா வரலா . அ .எ க்கு இஷ்ட ைல.”

“ஏ ?”

“ேத த வ தா ம ப அர கராேவா அ ல ஆ கேமாதா வ வா க எ

பய அவ க்கு, அதனா ...”

“அதனா ?”

“அவ இ வைர ேம ப ைல,”

“ச .”

“அவ உ ைன கிறா ,”

“எ ைன ஞாபக ைவ க்கிறாரா எ ன?”

“தாரளமாக. ஒ ைற பா தா ேபா வ மாஜி.. அ த பான இைளஞைன

அ த .எ மாக ேபாடலாேம எ றா .”

“நானா? .எ மா?”

“ஆ ”

“ஆதர ? யா ஆதர ? த ச டசைப கூ ட ேலேய த ப ேவ .”

“த ராஜ்! நா ெசா வைத தானமாகக் ேக . எ .எ .ஏக்கைள வ க்குக்

ெகா வரலா . லப நா உ தர ரேதச அர ய எ தைனேயா
ைறகைளக் க க்கிேற . அைவகைள நா உனக்கு ெசா த கிேற .
த .எ எ ட ம ப ஆ க உத ட உ ைன ெகா வரலா
எ றா . அவ கு க்ேகா எ ப யாவ உ ைன அ த த வராகக்
ெகா வ வ . அத கு ஆ க உத ைய நா வ எனக்கு க்க ைல.
அதனா அ இ லாமேலேய எ ேதா கிற . இ மாைல இ தைன
எ .எ .ஏக்கைள பா பா சாக கவன மா ைகக்கு ேத க்கு
அைழ க்கிேற . மக்க ன எ ஒ ய அைம ஆர ேபா .
அத கு க்ேகா மா ல தமான அர யைல ப .அ யா யா உனக்கு
ஆதரவாக இ க்க ேபாகிறா க எ ஒ ெவா எ .எ .ஏ ட ேப

293
 பத க்காக

மா க்க ேபாகிேற . க்கு ச மதமான ஒ ஆசா தா எ பைத

அவ க க்கு வ , ஆதர த தா அவரவ பத ைழக்கு எ பைத
வ த ேபாகிேற .”

வ மா ம ெறா கெர ப ற ைவ க்ெகா ஆழமாக ஊ ெசாடக்கி

ெதாட தா .

“த ராஜ்! எ .எ .ஏக்க ஆதர ச பா ப லப !”

“ எ கஷ்ட ?”

“உ ச மத ! த ராஜ், இ த மா ல த வராக ச மதமா உனக்கு?”

54

த ராஜ் கவ ன வ மாைவ ச ேநர பா தா . வ க ழ கல கலான

க க . வயைச மைறக்க ைட அ த க ன கேர தைலம . ெவ ைம
ெவ ைமயான கு தா லக்ேனா ேவைல பா க .

“எ ன ெசா கிறா ? ைக ெசா க்கி உனக்கு பத .அ மா ல த வ !”

“எ ைன ஏ ?”

“ தா இ ைறய ன எ ேலா க்கு தமானவ . அ ல ஆ ேசப லாதவ .

உனக்கு ஆதர தர எ .எ .ஏக்க சய ச ம பா க .”

“அவ கைளக் ேக க ேவ ம லவா?”

“ சயமாக, அத கு உ ச மத ேவ . உ ச மத லாம அவ கைளக்

ேக ப அ த ைல.”

“ச மத ெத க்க எனக்கு சமய ேவ . ேயா க்க ேநர லாம ஏ ,

டக்கூட ேநர லாம ெச ற ன ச பவ க எ ேம அைலேமா
இ க்கி றன. ஒ நா ைக ெச ய ப , ைறக்கு ைற மா ற ப , எத கு
எ காரண கூடக் கா டாம , வழக்கு எ இ லாம அ ல ப , எ
க்க் ப , கவ னரா அைழக்க ப , ‘மா ல த வராக பத ஏ கிறாயா?”
எ ேக டா நா எ ப ேப , ெசா க ?”

வ மா னைக , “உ ைமதா . ஏேதா ராணக் கைதக வ வ ேபால

இ க்கிறத லவா? ச நா தா யாைன. உனக்கு மாைல ேபாடக் கா க்கிேற .
உனக்கு எ ேபா ச மத எ பைத ெசா ?”

“ச மத இ ைலெய ?”

“மாைலைய எ யாைனேய நா ைட ஆள ேவ . அ த கைத எ த

ராண இ ைல.” வ மா வா தேபா ப க உ ேள
294
 பத க்காக

அ ம க்க ப டன . த ராைஜ அைண க்ெகா , ேபா ேடா எ க்கிற ஒ ெவா

ப க்கு தவறாம தா . “ கா வ க்கிற ” எ .ஏ.
ெசா ல “ ’ எக்ஸ்ல ஸி, ஒ ெகாஸ்ச ஸ் ஒ ஒ !” எ றா ஒ ப .

“எஸ்”.

“…¤ இஸ் ெநக்ஸ் .எ ?”

“த ராஜ் ஆ ஸ ” எ க க்ெகா உ ேள ேபாகு ேபா அவ

நைட மா ல உத ைய த ஜி பா ைபக்கு ைவ க்கு ெப ைம
ள இ த .

“த ராஜ்! எ ன ெசா னா கவ ன ?”

“த ராஜ்! ஆ ேடக்கி ஓவ ?”

“உ க க்கு யா ச ேபா ? அர கராவா? இ ைல ஆ கனாரா?”

“த யா க வ க ேபாகி களா?”

எ லாவ கு ைமயமாக னைக தா . நாகர ன , அவ கைள லக்கி,

“ெவ , கா க . நாைள இ ேநர ெத .”

ய கா ற ப வைர, அத கத ட ப நக வைர கா ராக்க

ப க் ெகா தன. ப க ேக க கா க்க கு க்
ெகா தன.

“எ னடா ப ற இ ப?” எ றா கா நக ேவக த .

“ஒ க்க க. க க ஷ ெசா வா கேள அ த மா . க

த வராகற ேல ஏேதா ஒ இ க்கு ேதா . இைத உ களாலகூட
த க்க யா ெநைனக்கிேற ! எேதா ஒ அைல அ க்கி இ க்கு .
க அ ல அைலக்க க்க பட க!”

“அ ப இ ைலேய. இ ப ேவ டா ரலாேம”

“ஏ க உ க க்கு எ ன க்கா? இைத ேவ டா பா களா?”

த ராஜ் ம னமாக இ க்க, நாகர ன தா . “ ... தா ேந எ க

இ க?”

“ஸ்ேடஷ லாக்க ல, ர நா ற க்கு ம ல.”

“இ ப த வ .எ னஒ அர ய பா க.”

“எனக்கு எ னேவா ெர ேம ஒ தா ச ேதக வ .”

“ெச அ க்கு ள கா ேபால பர .. உ க மைன ேபா ல

ேபச னா க.”
295
 பத க்காக

“ டறெத லா ஆ ெநைன ேச .”

“இ ப டமா டா க!”

கவ ன வ மா ேதா ட க்கு அ த சமய நா ம ப ெச றா

எ .எ .ஏக்க கூ ட பா பா சாக வ ேச வைத பா க்கலா . கவ ன
ஒ ெவா வராக வரேவ ைககு க்க, த த ேகக்கு ஸ்க ேத த
வரேவ அைற அவ கைள ெந க்கமாக உ கார ைவ , “ெஜ ம ”எ
ஆர தா .

“உ கைள நா எத காக அைழ க்கிேற எ ப உ க க்கு ந றாக

ெத . ெச ற ல மாத களாக த நா அர ய நட ெகா க்கு
ச க க உ கைள க மனவ த ஆ க்கு எ ப ஐய ைல.
நா ஆக்க ப ப கு ெபறாம இ த மா ல க
த கி ேடா . ெச ற ப ைன ன க த ழகேம ஸ்த
க்கிற ! அரசா ெத க்கு வ ட . ரா வ ைத அைழக்க ேவ ய
க டாய ஏ ப ட . இைத ப ன ஒ ம ேநரமாவ பாரத தம
எ ட ேப க் ெகா க்கிறா . அவ இ த மா ல ைத ப க
கவைல ப கிறா . அவ இ த மா ல ெசய ப த தயாராக இ க்கு
ட க எ லா ேதக்க ைல உ ளன. காரண , ந அர ய குழ ப தா .
உ க க்ேக ெத . ஒ த வ இ தா அவ ேம கு ற சா க
கு க்க ப டன. ரதம வைர ேபா அவைர க்க க எ லா எ ன
பா ப க எ ப ெத . அவ ேபான ன ம ெறா வ வ தா . னவ
வ ஷ க ெச த குழ ப கைள இவ மாத ெசயலாக்குகிறா .
எ ட ன ன யாராவ ஒ கு ட ேகாஷ் க வ கி றன.
பஸ் ஆ பேர ட க , க மாணவ க , க டக்ட க , ஆர ப ைல
ஆ ய க , வ தக க எ வைக வைகயாகக் கு க்க எ ேலா ஒேர ஒ
ராக தா -ஊழ ! ெகா ைட எ க ஊழ !

“ஒ அவசர . ஒ க டாய ஏ ப ட . அ த ெசய எனக்கு க வ த

தரக்கூ யதாக இ ஒ தமான அ ைவ கி ைச ேபால அர கராைவ
க்க ேவ யதாகி ட . எ தைன நா க இ த ைளயா ைட ைளயா அர
அ வ கைள கா ட ேபாகிேறா ? ேயா பா க .

“எனக்கு இைட ேத த அ ப எ ப ஒ கா ம ேநர ேவைல. அைத

ெச யலாமா எ ேயா க்கு ரதம ட ேக ேட . அவ ெசா னா ; ‘வ மாஜி!
மா ல மக்க ெநா ேபா இ க்கிறா க . எத காக அவ க ேத ெத த
ர கைள ஒ த ம த ஊழ க க்காக க்க ேவ ? அவ கைளக்
ேக பா க . அ த மக்க ர கைளக் ேக பா க . அவ க க்கு
ச மதமா? யாேர ய இைளய தைலவைன ேத ெத அவ க்கு ஆதர த
ப ச எனக்கு ச டசைபைய ெதாட வ தா இ ைச எ றா . அ த
ர யா எ க மா க்கு ரதம ப ைத ெத க்க
கடைம ப க்கிேற .

“அவ வ உ க க்கு ெத ம லவா? இைளய தைல ைறைய; அவ ட

ச பழக்க ப டவைர; அவ ம பவைர. த ராƒ¤ட அவ பழகி க்கிறா .
அவ சா ய ைத ெத வான தைனைய ய க்கிறா . க
ப ப டா அவைர உ க தைலவராக ேத ெத க்கலா . அவ இ ேவ
யாைரயாவ ேத ெத க்க ேவ ெம றா ஆ ேசபைண இ ைல. அைத
296
 பத க்காக

ரதம ட ெசா பா க்கிேற . நா இ ேபா இ த அைறைய

லகுகிேற . க உ க க்கு ேப மா க்கலா . எ தைன அவகாச
ேவ ெம றா எ க் ெகா க . ரா க்கு ெசா டா
ரதம ேபா ெச வதாக ெசா க்கிறா . பணைச, க பழ ெப
அ க ன . க இ தக் கூ ட க்கு தைலைம தா கலா .”

கவ ன கெர ைட ெசாடக்கிக்ெகா ேட லகின அ த அைற ம ன

லவ, பணைசதா எ , “க்கு ” எ கைன தா . “எ ன ெசா க?”

“ேவ டா க. ச டசைபையக் கைல இைட ேத த ேபா ரலா க” எ றா

ப கி ண ேகாபால . அவ க்கு அ த ெதாகு எ ேபா உ தரவாத .

“இ ல க. கவ ன ெசா ற ல உ ைம இ க்கு ைல? எ தைன தர இைட

ேத த , கைட ேத த ேநர ரயமாகு ைல?” எ றா ெச ராஜ .
ேபான ேத த ஓ யாச ெவ றவ .

“த ராஜ் ேந பய பா.”

“ேந பய களதாேன ெட .”

“பணைச, ேவ டா க. ெபா ேத த வர க. பா ரலா .”

“ஆ மாச க்கு ேமேல இ த பா இ த வ மா கறவ அ க்கு ள மக்க

ந மைள மற ேபா வா க. இ ல ெவ ல கா கிர…¤க்ேக ேபா வா க.
இவ கைளெய லா ெசா ல யா க. க்கி டா க. ெரா ப ெநக
ேவா ஆ க்கி இ க்கு !”

“யா கஇ தத ராƒ¤? நா ஒ ைறகூட ச ச ைலேய?”

“ க மாநா , ப ம ற ஊ ரா ேபா க்கி க்கீ க. உ க க்கு ஏ சமய ?”

“இ ப ர ைன எ ன?”

பணைச க எ ற குர ெசா னா : “ ர ைன இ தா க. க லா பத ைய

இழக்க ப களா? ம ப ைமக்ைக க்கி ப ல ேலாேலா க
ேச ேச யா ேபா நா த சவ கி ட லா ஓ ேகக்க ேபா களா
இ ைல...” பணைச த அ ேக ச ெட ம ன ல ய .

“எ னதா ச ட இ தா ஒ ெவா த எ தைன ெசலவ க்ேகா ?

எ தைன ேபாஸ்ட ? எ தைன ெபாடைவ? எ தைன ேசாடா? எ தைன , எ தைன
கு வா க்க ைல? எ லா ைத ச யா ெர வ ச எ
மாச ல ற இ ப ம ப அ ைய டா பாரத ப டா
வ க ேபா களா ெசா க.

“கவ ன ஒ சா ஸ் ெகா க்கா . த ராஜ்! ம ற டைர ேத ெத க்கற

எ லா ெவ ேப ! த ராஜ்னா ல ஒ க்குவா க. அைத
ெத வாகேவ ெசா டா ேச . எ ன ெசா க, ச மதமா? ச மத னா
ைக க்கு க” எ பணைச த ைகைய த க்கிக் கா னா .

ெம ல ெம ல ம ற கர க உய தன.
297
 பத க்காக

“பணைச பழ ெப அர ய வா . அவ ெசா ன ச யா தா இ க்கு ” எ ல

தயக்க க்கு க்கினா க . பணைச பரபரெவ அ தக் ைககைள எ க்
ெகா தா . ஒ க ட , “ச , ெமஜா வ . ெகா டா யா
கா த ைத.”

ராமராஜ ர ர க்கா ேபா லகவ ேப னா .

“எ ன க, ேக ப ட ெநசமா? இ க எ லா ேப ேப சா வ
ெவசா கி இ க்கா க.”

“எ னவா ?”

“ கதா த வராக ேபா களா ?”

“அ இ மானமாகைல லக . ச யா ெத ச ற தா ...”

“இ ைல க, உ க க்கு ஞாபக இ க்கா?”

“எ ன?”

“ க எ .எ .ஏ. ஆற க்கு னாலேய ஒ நா ேஜாஸ்ய ெசா னாேன, அவ

ஓைல ல எ ெவ த க, க தலைம ச ஆ க .”

த ராƒ¤க்கு ஒ தமான ஆ ச யமாக தா இ த . ேஜாஸ்ய ெசா ன ைல.

அவ உ ண ெசா ன ! இ ேபா ப க்கிற . உபேத த ெவ
இைர ச க அட கின வ ப தேபா லகவ ைய பா தேபா
அவ உ மன ப ட த ஆத க -ஒ தலைம சேராட மைன
ெசா க்கு ப யாவா இ க்கு க மா ...

அ ேபா ேத அ தள இ த ச பவ ப சய க அவ க்கு
ெவ ேவ த தர ப டனேவா! ஏ அ ப ைன தா ? அ ேபாேத அ த
ஆவ அவ க்கு இ க்கிற , அ ல அ த அவ க்குக் ேகா
கா ட ப க்கிறேதா? ஒ ேவைள இ த ெட ேபா ேப வ , தலைம ச ஆவ
எ பெத லா த ேலேய எ ேகேயா எ த ப ட தக ைத யாேரா ஒ
ேதவலாகக் ேகாமா ேயா ேபா க் கா க்ெகா க்கிறாேனா?”

எ ப எ நர இ த ச பவ ைத ரணமாக நா அ ேபாேத உணர

? கட , எ லா உ ைமயா?”

“ெசா லக .”

“ஒ ைற இ க வ ேபா க. பத ஏ கற க்கு ஒ ைற
ைவ வர ேகா க்கு ந ளா க்கு ேபா வர க.”

“இ ப யா தலைம சரா ஏ க்க ேபாறதா ெசா னா க?”

“ஏ க்கி தா க ஆக . நா ல ெசா க்கு ைல. ந ளா ேபாேய

ஆக க.”

298
 பத க்காக

“ ந ளா ேபாேறேனா இ ைலேயா, அ க்கு ஆ சம கல ேபாயாக

லக ” எ மானமாகேவ ெசா டா .

ெகா ச ேநர ம ைன ம னமாகேவ இ த . அத லக குர

சாதாரணமாக, எ த த அ லாம , “அ க்ெக ன ேபா பா
வரலாேம. நா வர க. ஜ னா அ ைய பா ெவசா வரலா .
அ க்ெக ன, க த ல ஊ க்கு வா கேள .”

ெட ேபாைன ந க்ைக லாம கீேழ ைவ தவைன நாகர ன னைக ட

பா க் ெகா தா .

“நாகு, அ எ மைன தானா ேப ன ?”

“அவ கதா க. ஏ ?”

“ந ப ய ைல.”

“ தலைம ச ஆக ேபா க ல. அதனால ல பாவ க ம க்க ப . இ ப

உ க ப ஸி உக்கிரமாற க்கு னா அ த மாைவ பா க்க னா
ெபாற ப க. அவ க உ கைள பா க்க ஆைச ப டதா
சா கி ட ெசா டா களா .”

“காைர எ ரா. ஆ சம கல ேபா அ ற தா ராமராஜ ர !”

ன ப த ைக ர க த ெகா ைட பாக்கு ைவர ேமா ர கைள

ர க்ெகா ேட அ த ேபா ேடாைவ பா தா . அ ேபா தா க வ ப
ஈரமாக இ த ேபா ேடா க யாண ம டப எ த . ஓர ஒ
நா கா ேம ைறக பமாக ஜ னா உ கா க்க ச ர ேலசாக அ
ஆஃ ேபாக்கஸாக த ராஜ் பாரா மாைலக வா கிக் ெகா க்க...

“சைமய கார எ கடா?”

“இதபா க ஓர ல ெத யறா .”

“சபாஷ்!” அ த ேபா ேடாைவக் க ெகா டாம பா , “ த வராக ேபா யா ?

பா ரலா டா. தனபா இைத எ லா ஜ் ப ந ம ப ைக ல காைல
ப ல ேபா . அ க்கு ‘ ய த வ த ட ’ ேபா . ெவவர க
நாைள ேபா .”

“ஆவ க” எ தனபா அ த ேபா ேடாைவ ெப க் ெகா ெச றா .

55

ேகா தரா பரபர ட உ ேள ைழ ெபா டல இ த ம ைக ைவ

ஸ் ேம ைவ , “ஜ எ ப இ க்ேக?” எ றா .

299
 பத க்காக

ஜ னா வ லாம ப தா . ப ஜீவ லாம , “ெரா ப த ளாைமயா

இ க்கு. க எ க்கு எ ைன ஆஸ்ப க்கு இ பேவ கூ ேபா ேகா!”

“வ எதாவ வ தா ஜ ?”

“இ ைல.”

“வ ஆர சா தா கூ வர ெசா னா ேல டாக்ட . த
ரசவேமா ேயா? அதனால ெநைறய டய இ க்குமா .”

“ெரா ப அ ேயா ெமா ேயா இ க்ேக.”

“இ தா பா சா . பாஸ ெகா வ க்ேக . ெகா ச சா டறயா?”

“ேவ டா .”

ஜ னா ஒ ைல ம ெறா ைலக்கு நகர ஐ ஷ எ க்

ெகா டா . ேகா தரா அவைளேய க ெகா டாம ஆ ர ட பா க்
ெகா , “இ ெகா ச நா தா ஜ . அ ற எ லா ெச யா
ேபா . ெச யாேவ ேபா . ெவ க்ேகா. நா ெவ ட மா?”

“ ”எ றா .

“த ராஜ் ஸ்ட ஆக ேபாறா ெத ேமா ேயா.”

ஜ னா அவைன பா தா .

“எ லா ேப ப ல ெப சா ெகா ைட ெகா ைடயா ேபா க்கா . எ .எ .ஏ.

எ லா ேச அவ தா தைலவனா வ தா ஏ ேபா கவ ன கி ட
ச ய ப க் ெகா டாளா . ல இ த மா ய கா இ க்கறவ
வர ல ரதம ம க்கு ச மதமா . அவேர ேபா ேபா ேப னாரா . எ வள
ேந பா யா ஜ . நமக்கு ெத ச ஆ , ெரா ப ேவ ட ப ட ஆ
ஸ்டரா வர ேபாறா னா எனக்கு எ தைன ச ேதாஷமா இ க்கு ெத மா? ந ல
ப றவா க்கு ந ல தா நடக்கு ஜ . த ராஜ் ஆதாரமா ெரா ப ந லவ . ெபா
ெபாைன எ இ ைல பா ...”

ஜ னா அவைன ஒ மா யாக அத டலாக பா தா . பா க்க தா தேத

த ரக ேபச ரா ைல.

“ ைறகுட த பா பாேள அ த மா அவ இ ேப ப டவனா இ வைர

ெத யைல பா நமக்கு! எ லா ேப ப ல ெப சா ேபா க்கா . இ க்கு ேன
எ லா ேப ப வா கிேன .”

ேகா தரா ேமைசேம ப பல மாைல காைல னச கைள ைவ ,

“ஒ நைட அரைவ வைர ேபா வ ேற . எதாவ னா பக்க தா
சாலா ையக் கூ டா ெந க ஓ வ வா. எதாவ ேவ மா ஜ ?”

“த யா டா ேபா !”

300
 பத க்காக

அவ ெச ற ஜ னா க கைள , க ெவ , க த ைமயாக,
ய தமாக யர உ ச இ தா . வ ைள ர
ெகா க்க, அத வரைவ ப அ யாத பய அவைளக் க ேமக ட ேபால
ெகா த . சாய கால இ ளாக மா க்ெகா க்க, ஒ நா ப வா
ப ம கூட ேபாட ப த . அ ேக ஒேர ஒ த ள , சாக்க ,
ைவக்காத ைட நா ற , அலமா அ த சா! ெம வாக ஸ் ேம
ைவ த ப ைககைள பா தா . ேமேலா டமாக இ த ப ைக
ேபா ேடா ேபா த .

ன ப ப ைக த பக்க இ யா ? ஜ னா ேபா ேடா.

ஏறக்குைறய க் க பமாக, அ தக் க யாண ம டப இ தேபா எ த
ேபா ேடா ப ெச ர ரமாகி த .

“அ த த வ அ த மைன ” எ அதன தைல ெச

ைவ த .

“த நா ச டசைப கைல இ ேபா இ ைல. ரவ இைட

ேத த வைரக் காப ச க்காராகக் கூ ம சைப அைம , யேலா, க பேமா,
ர ேயா ெவ க்காம த பத கு ய க்ெகா வ ெர
ெபா டா , ெர ைவ பா க்கார வா இேதா இ த ெப வ
உ வாகிற !

“ ெப சா ேவ . நா ெப சா க ” எ அைனவ
ைல ைத யமாக மா றா மைன ைய ேபா பவ அ த த வ !

த ழகேம! எ ன ஆகிக்ெகா க்கிற உனக்கு? இவ வ தா க்கு

ெசக்ஸ் அ கா க , ெத க்கு ெத ெசக்ஸ் பலகாரக்கைடக அைமக்க ப
எ எ பா க்கலாமா?

யா இ த ஜ னா? ஆ சந . ‘அ தக் குல’ ைத சா த ஒ க டழகி.

இவைள ன வய ேத டாவ க்கிற த ராஜ் அ ேபாேத ஷய
ரமாகி ேபா ...”

ஜ னா ப பைத த ேபா ேடாைவ ெகா சேநர பா க்

ெகா தா . ெவ ேய கைட ைசக்கி க ம ேயாைசக
அட கி டன. ர ெட ெகா டா ஒ , இ த ேவைள மண
ேவ க்கடைல வ க்க ப வாண த ச த ேக ட . க்
ேக டவ க ப யைல ஒ ரா ஸிஸ்ட ஒ க் ெகா த . ெத
அ வ ேபா ெச பவ க ேப ட க ச த ப கழ த யாக்
ேக டன.

“எல பா. அரக்ேகாண பக்க ல...”

“ஆ யமர சா .”

“ேபாரா ட ெதாட தா ெசா க்கிறா க.”

“ ைசக்கார ைகல இ மா ெப ய கல ெட ஷ ெவ க்கி ஓடறானா .

அ ைத ெவ க்கி அவ எ ன ெச ய கேற?”

301
 பத க்காக

ஜ னா ெம ல ரம ப எ அலமா ம ச காகித ஒ ட ப ட
சா அ த ய அழகான மா ைரகைள உ ள ைக ைறயக்
ெகா க்ெகா டா . பாைன ச க்ெகா பக்க ைவ க்
ெகா டா . அ த மா ைரகைள அ ப ேய பாக்கு ேபா க் ெகா வ ேபால
வா க்கு உத ேபா க்ெகா உடேன ஒ கு த ரா அைவகைள
தனக்கு ர க் ெகா டா . மா ைப தட க்ெகா ய
ம ெறா சாைவக் க உ ள ைக மா ைரகைள ர க்ெகா டா .

“ஜ னா...! நா ேச ேவா எ கிற ந க்ைக எனக்கு இ ன இ க்கிற

ஜ னா. உனக்குக் க யாண சயமாகி டா , உ ைன ம ெறா வ
ஆ ெகா டா ைள ெப றா எ ைன எ தைனேயா ஆ ர
ைம க ெச டா உ உ க்கு உ ேள ஒ தமான பகு
இ ெதாட பட ைல. அ த பகு எ க்கு எ ேம வா ஸ ய ,
எ ேம ைன க , அ த த ப ட க ைதைய உ னா கைலக்கேவ யா
ச ேபா ஜ னா. எ வா க்க .

- உ ராஜ்!”

ெம ல ெம ல நக தா . இ ேபா அவ க்குக் க கைள ழ ய . அ த

அைறக்கு வ தா . ெப ைய ற தா . அதன ைவ த
க த கைளெய லா றக்க அ பாக ம ைவ த ஒ
டைவைய எ தா . பா டைவ அ . அைத த ேம ேபா க்ெகா
எ க்க ய க்ைக மய கி தா .

த ராஜ் ஆ சம கல கிள க் ெகா தேபா கவ ன ட ம ப கா

வ த . “எ ன த ராஜ்? வா க்க !”

“எ ன?”

“ . . எ ரஸ் கா பர ைஸ பா க்க ைலயா?”

“நா ஊ க்குக் கிள க் ெகா ேத .”

“ெப பாலான எ .எ .ஏக்க உனக்கு ஆதர த வதாகக் ைக படக்

ைகெய க் ெகா டா க . தைலைய நாேன எ ேன !”

“அ ப யா!”

“உ ச மத தா பாக்கி.”

“அைத ப யா இ ேபா கவைல ப வதாக ெத ய ைலேய!”

“எ னஅ ப ெசா டா ! உ ச மத இ லாம எ ப ?”

“ச மத எ லா எத கு வ மாஜி, நா இ த ைளயா ைட எத கு ைளயாட

ேவ ? உ க க்கு ெத எனக்கு ெத இ ெபா மலா ட
எ . அவ களா ெசா தமாக பத க்கு வர இ ேபா அவகாச ேபாதா . அதனா

302
 பத க்காக

பல ப ைசைய த பத காக எ லா க்கு ச மதமான அ ரா ஒ த

அக ப க்கிேற !”

“ேச ேச, கா ெச ஸஸ்!”

“கா ெச ஸஸ் எ ப ஓ அ பமான வா ைத. எ .எ .ஏ.க்க பத ஆைசக்கு

ம ெபய கா ெச ஸஸ்.”

“இ ைல த ராஜ். .எ .ஜிேய உ ைன ப லாக்கியமாக ேப அ த

இைளஞைன...”

“இ த பாசா ெக லா ேவ டா வ மாஜி. அவ எ ைன பா த மா ஐ
ட அத ேக ஒ ெட ஷ கு கா தா க . ைனைகயாேல ேப
ைனைகயாேலேய அ னா . அவ எ ட ேப ய ெமா த எ ப
வா ைதக .”

“அவ க்கு எ லாேம ெத .”

“இ ப ஒ ேகாஷ் !”

“த ராஜ்! வாக ெசா . பத க்கு ச மதமா? இ ைலயா?”

“நமக்கு பாசா குக எ இ ைலெய கிற ப ச ச ம க்கிேற . இைத

க அஃ ஷியலாக அ க்கு எனக்கு ப ஸனலாக ல கா ய க உ ளன.
அைவகைள ைறேவ ற ேவ .”

“ெத .”

“உ க க்கு ெத த உ ைம ைல. ‘ .எ .’ எ கிற உக்கிரமான ெவ ச

எ ேம ப வத கு எ ெசா த ப க லவ ைற தாக ேவ .
எனக்குக் ெகா ச த ைம ேவ . அதனா நாைள மாைலவைர எ ச மத ைத
அ க்காம இ தா நா ந ைடயவனாக இ ேப .”

“அவ ய ! அவ ய ! ஆ ெபஸ் . உனக்கு ய பத ய மக கிைடக்க

எ வா க்க !”

வ மா அ த ைன க பா எ ப த ராƒ¤க்கு ெத த .

“ ற படலா களா?”

“ரா ப ய ல ெபாற ப டா?”

“இ ைல. வ மா அவசர ப தறா . அ க்கு ள நா ஜ னாைவ ச ேச

ஆக !”

“ச ?”

“ச க்க . வா, வா!”

303
 பத க்காக

க பவாச இ க்கு சான குழ ைத றக்கு தா இற ேபா டா

அ எ தைன கால ஜீ க்கு எ ப தா மரண காரண ைத ெபா த .

தா ெம ல இற ேபானா அைதக் கா பா ச த ப க கக் குைறேவ.

ச ெட இற ேபானா இ ப இ ப ைத ஷ க க்கு ெவ ேய எ க்க
ய தா அ தக் குழ ைதையக் கா பா ற இய . ேகா தரா ரா
ப ேனா ம க்கு தா வ தா . வ த ேப க்ெகா ேட வ தா . “ேநரா
ேபாேனனா, அரைவ ல பவ க டா . ெஜனேர ட ேபா டா இ க்க மா ேட கற .
அ க்காக ெலா கு ெலா கு வதா ஸ்ேடா கி ட இ க்கு பா ... ஜ னா!
ஜ ! எ ன ேபசாம இ க்ேக...?”

“உட ச ைலயா? வ கி எ த தா?

“எ க காண ...”

ேகா தரா அ த அைறக்கு வ தேபா ஜ னா பா ப க்ைக பா

தைர க ேலசாக வா ற கிட தா . உத ேடார ப பாக
வ த . ஜ னா எ அவ க ன ைத அைச பா தா . பக்க
கிட த ம சா கா யாக இ பைத பா தா . “அ ேயா ஜ னா! ஜ !
எ ன ய மா கா ய ெச ேட! எ ன மா ! எ ன ெச ேவ ? ஏ ெச ேவ ?”
தைலேம ைகயா அ க் ெகா , “இ த ேவைள ல எ த டாக்ட இ பா !
அ ேயா பக்க அ மா! எ க்கார எ லா கறாேள...!”

ேகா தரா ஜ னா உ கா ெகா டா .

56

ஜ னா கிய மா ைரக பா ேர வைகைய சா தைவ. ெவேரானா ,

னா , கா னா , ெந தா , ேசான எ ப பல ெபய க லபமாகக்
கிைடக்கக்கூ ய இ த மா ைரக தாக்க ைத ெபா க்க வ . ல
எ ம ேநர க்கு ேம எ க்ெகா ளலா . ல அைர ம க்கு ேள ஆைள
அ . இைவக எ லா கிரா கணக்கி தா சா ட ேவ .
அ ேபா க்க வ அ க ப சா டா க்க !

படக்ெக ப பல மா ைரகைள கி டா ச க ேய ேவ . ஒ கிரா

அள ெகா ச அ க ப யான . அ தைன பா ேர உ ெகா டவ க ல
ெச ேபா க்கிறா க . கிரா க்கு ேமேலெய றா ஆ சய கா .
ஜ னா உ ெகா ட அள ெமா த அ கிரா இ க்கலா (ஆனா எ கிரா
அள க்கு மா ைரக உ ெகா டவ க ைழ க்கிறா க .)

ஜ னா இ ன இறக்க ைல. அவ க்கு அ க ப யாக தைல வ த .

அத மயக்க , அவைள அ ேபா ெகா ச பலவ தமாக உ க்கினா க
ற பா ம ப க பா . ெம ல ெம ல ‘ேகாமா’ எ கிற
ஸ் க்கு ந க் ெகா தா . ணற வ கி த . ப ஸ்
அ க ப யாகிக் ெகா த .ர தஅ த குைற ெகா த .
304
 பத க்காக

ேகா தரா “ஜ , ஜ , எ ன மா ப ற உனக்கு?” எ ேக க்ெகா

இ தாேன ஒ ய ேவ எ ெச ய ைல. அவைளேய பா க் ெகா தா .
எ ேபாதாவ , “எ ன மா க்க வ தா மா? எ ன மா ப ? எனக்கு
ெசா லக்கூடாதா?”

நா கு அ ல ஐ ம ேநர சாதாரணமாக, க்க மா ைரகைள

அ க ப யாக உ ெகா டவ க க்கு மரண ச ப க்கிற .
ஜ னா உ ெகா ட ரா எ டைர ம க்கு ேம . இ ேபா ப தைர.

“எ ன க அ ப ஒ அவசர ?” அ ேக நார ன ேப ெகா க்ெகா க்க

த ராஜி ய கா ஆ சம கல ைத ேநாக்கி ைர ெகா த .

“எனக்ெக னேவா அ பற அவைள பா க்க ச த ப ெகைடக்காேதா

ேதா .”

“ஆமா, தலைம சரா இ க்கி இ த வகார ைத எ ன ெச யதா உ ேதச ?”

“ம ற த வ க ெர ெப டா க்கார க இ ைலயா?”

“அ ேவற க. இ ெர ெப டா இ ைல க. ெர ேப க்கு ெப டா !
ேகேஸ ேவற. த ப பா இைத ஒ க்கேவ ஒ க்கா .”

“எ னேவாடா! நா அவைள பா ேப யாக . ெகா ச ர

அவைள ெநைன க்கலா ைல? அ க்கு தைட ைலேய? மன ல ேதா ற
எ ண க க்கு தைட லேய?”

“இ ைலதா . மனேசாட க்கா . அதா ரா ள .”

“ எ ன ெசா ற?”

“எைதயாவ ஒ ைண மற தா ஆக க. ஜ னா, இ ைல தலைம ச

பத ,”

“பத ேவ டா னாக்கூட ந ம காைல ேத.”

“இ ைல க. உ க்கு ள உ க க்கு பத ஆைசதா . கவ ன கி ட

ப இ ைல ேவ டா யா ெசா க்கலா ைல! அைத க்
ெகா ச குழ பமா இ த ேப க. உ கைள ஒ க்க ெவ டா .”

“இ இ ைலடா. ஆதார வமா ச ெசா லேவ இ ைலேய.”

“இ ைலதா . ஆனா இ ேம அ சா ய ைல ேதா .

க்கார கார கதாேன எ லாேம க ேரா ப றா க.”

“அைத நா த வரா வ தா சய அ ம க்கமா ேட .”

“எ லா ேம இ ப தா ஆர சா க. ெசா றைதக் ேக க.
ஆ சம கல ைத த ல மற க. இதா கைட . ஒ மா ல த வ இ த
மா ெதாட ெவ க்கேவ கூடா . க்குற ள அ காரேம இ க்கு .”

305
 பத க்காக

“ச , இதா கைட !”

ேகா தரா , தைர ஒ மா ப க்ெகா த ஜ னாைவ பா

இ ேபா இைட டாம ேப க் ெகா தா .

“ஜ , நா அ பா தாேன எ ைன ஏமா ? ஜ , எனக்கு ஒ எழ

ெத யா தாேன எனக்கு ேராக ப ண, இ ைலயா? அ ப தாேன? எனக்கு
எ லா ெத ஜ . அவ கூட ன வய ல பழகின , அவ உனக்கு
ஸ்கூ ல ேவைல வா கி த த ராமராஜ ர க்கு கூ ட , அ ற அவா
ல நாம கு ேபான ஏ பா தா . ஜ , க ெர ேப ஒேர ப க்ைக
ப ேராக ப ன எனக்கு ெத யாதா? ெல ட எ ன அவ
உனக்கு ெபாடைவ வா கின , எனக்காக பா அேர ப ற க்காக அவ
ந ைம ெம ராஸ் கூ ட ... நா ஒ ெத யாத ேப தா மா தா உ
னால ேன தாேன ெநைன ேட? அ ேய எ அழகான ெப டா ேய!
எனக்கு அ தைன ெத . அ தைன ெத !” ேகா தரா ெம ல
க்க ஆர தா .

ஜ னா க
க இ க வ கின. அவ இ ன இைள த . உட
உஷ்ண அ க க்க-அவ க்கு உடேன டாக்ட உத ேதைவயக இ த .

“க யாண ப க்ற பேவ உ க பா ெசா க்க ேவ டாமா. தபா பா இ

ஒ மா ேக…¤. காத ப ண ேக…¤. ஷ க்கு வ தவ கூட ஓ ேபா
வ த ேக…¤ ெசா தா ேவ டா
ெசா ேபேனா யா... வ க்கிறதா ஜ னா?

“எ வ ெத மா ஜ னா? ஒ ஆசா , ஒ ஷ , ஒ ப தா, அவ மைன

ேராக ப றா, ெபா ெசா றா. அவைன பர ஷன நாடறா
ெத ச பற ஏ படற இ ைச ெத மா ஜ னா? உ ைனக் க யாண
ப ட அ த இ ைசைய அ ப க்கேன! எ தைன வ ஷ ?
ஒ ர ம ேநர தாேன அவஸ்ைத படேற?

“வாஸ்தவ தா ! எனக்குக் குழ ைத ெபாறக்கா நா ெசா க்க தா .

ெமா ள ெசா லலா தா இ ேத . எ கக்கா ைளைய த
எ க்கலா இ ேத . அ க்கு ள இ ப ேராக ப ணலாமா?”

ேகா தரா அவள கி நக உ கா க ைத னா .

“எ ைன ம ஜ னா. எ ைன ம ” எ ேலசாகக் கு கிக்

கு கி அ தானா, தானா!

வாச கா க் கத ச த ேக க, “ேகா தரா , ேகா தரா ” எ

நாக ரன குர ேக க, ேகா தராத ெம ல எ க கைள
ைட க்ெகா “யா ?” எ றா .

“நா தா நாகர ன .”

“எ த நாகர ன ?”

“த ராஜ் அஸிஸ்ட ,”

306
 பத க்காக

“ஆமா , கா ல கா க்கா . உ ள வரலாமா? கி டா களா?”

“ஒேர யா கி டாேள பா!”

“எ ன ெசா க?”

“ஒேர யா கி ேபா டாேள பா. ஒேர யா...!”

நாகர ன ச ன வ யாக பா தா . ச ெட னா .

கா , “எ ன நாகு?”

“ேல டா க!”

“காைலல வரலாமா?”

நாகர ன த ராஜிட வ , “உ ககி ட இைத ெசா ல ெரா பக் கஷ்டமா

இ த .ஜ னா...”

ேகா தரா ெவ ேய வ , கி ட குர , “வா ேகா த ராஜ், வ பா ேகா

எ ெச வ ைத, எ ன கா ய ெச டா பா ேகா!” எ மா
அ க்ெகா டா .

தா ராஜி இதய மா ெப கைள இ ப ேபால அ க்ெகா ள அ ப ேய

அ ேபால ற ப உ ேள ைழ , கீேழ பா ப க்ைக பா உ கா த
ைல மாக இ த ஜ னாைவ பா அவள ேக ைர வ “ஜ னா,
ஜ னா” எ அவ க ன ைத த “பா ஜ னா, பா ! நா த ராஜ்
வ ேட ஜ னா, ஜ னா!”

நாகர ன அைற கிட த சாைவ பா தா . “எ ப ஆ க ேகா தரா ?

ஏ இ ப ேய இ க்கி க? டாக்ட எ ேக?”

“டாக்டைரக் கூ ட தா கிள ேட இ ேத . ந லேவைள கவ க.”

த ராஜ் ம னமாக குர லாம அ ெகா ந க்ைக தைலைய இ ைல

இ ைல எ ப ேபா அைச , ஜ னா வ ைற ெதா தட க்ெகா ேட,
“டாக்டைரக் கூ க அ யா, க்கிர கூ க!”

“எ க யா டாக்ட ?”

“ெத க்ேகா ல ஒ த இ க்கா .”

“வா எ கூட. இ தைன ேநர எ ன ெச கி இ த...”

இ பதா பா த நாகர ன . உடேன உடேன.” அவ க ற பட த ராஜ்

ஜ னாைவக் க ன த , ஏ ஜ னா? ஏ இ ப ெச ேத? ஏ ? எ
குழ ைத ேவ ஜ னா. ஏ ஜ னா?”

அவ உ க்க க்கு க ன த ட க்கு தக்கவா அவ உட அைச

ெகா த .

307
 பத க்காக

“ேநா! ேவ டா க ! உ ைன சாக டமா ேட . சாகக்கூடா . இ

அ யாய . எ க்கு சாக ? எ க்கு? எ ன த ப ேண? நா ல
சாக ,?

கா நாகர ன , “ஏ யா அ த மா க்கு யா அ த மா ைர வா கிக்

ெகா த ?”

“எனக்கு எ ன பா ெத . நா ஒ ஏைழ சைமயக்கார .

ெபாைழ வாேளா ேயா?”

“ெபாைழக்கைல? தைலவ உ ைன ப வா கா டா நாேன வா கி ேவ !”

“நா எ ன பா ெச ய ? எ னதா ெச ய ? எ கி ட ஏதாவ

ெசா னாளா? இ த மா க னா னா ப ைக எ லா ப க்காேத
ெசா ல தா ெசா லலா நா . எ ன எ னேவா ஸ் எ லா ேபாடறா . எ ன
ப ற ? த க்க மா? ைளயா தா. எ லா ட மா ைரக
ெகா ... இ கதா டாக்ட அழகு ந ேப .” கதைவ த னா .

“டாக்ட ந ! டாக்ட ந !”

“டாக்ட ! ேபஷ இஸ் ைட !வ களா உடேன.”

“யா பா? எ ன?”

“எ ேப நாகர ன . ராஜ் அஸிஸ்ட நா .”

“யாரா தா ...”

“ த வ த ராஜ் அஸிஸ்ட .”

“அைத த ல ெசா க்கக் கூடாதா. உடேன வேர .”

ப யமாக, “டாக்ட , நா ேகா த . உ கா லகூட ஒ தடைவ...” எ

டாக்ட ட ற ப , ம ப வ தா க . “இ த ம ைத யா பா ெகா
இ த மா க்கு?”

“ெத யைலேய எனக்கு! யைலேய எனக்கு!”

த ராஜ் ர க, “ ஸ்ட த ராஜ், க்ளா ”எ றா டாக்ட .

“டாக்ட , ெபாைழக்க ைவ க”

டாக்ட ப ேசா தா . க கைள பா தா . ப ஸ் பா தா . ைச உண தா .

“எ ப யா சா டா க?”

“இ பதா இ க்கு , நாேன இ பதாேன வ ேத டாக்ட .”

“பா தா ெத யைல, ஸி ட ைஸ பா தா எ லா பல ம ேநரமா க்கு ேபால.”

“டாக்ட , எனக்கு இ த ெபா ேவ , குழ ைத ேவ .”

308
 பத க்காக

“ெல ைர ெல ைர” மா ஸ்ெட ைவ க் கவ தா .

“உடேன க் க்குக்கு வ தாக . ஆக்ஸிஜ கு தாக , ஸ்டமக் வாஷ்

ப ண . ஷி இஸ் ைட .”

“டாக்ட , இவைளக் கா பா க, உ கைள ைடரக்ட ஆ ெம க்க ச ஸஸ்ஸா

ஆக்கேற உ கைள... உ கைள...! எ ன பத ேவ ேமா ேக க, இ பேவ
தேர ..!”

“ த ல க் க்குக்கு ேபாகலா .”

“ க்கு க. டாக்ட , ஸ் டாக்ட , இவ ைழ ேச ஆக .”

“டாக்ட , எ அ ைம மைன இவ. இவ க கு ப க்கு ெரா ப ேவ ட ப டவ .

ராமராஜ ர ஒேர கு ப ேபால இ க்ேகா ...”

“யா பா இ த ம ைத ஸ்க்ைர ப ண ? அ க பமா

இ க்கிறவ க க்கு?”

“அ ேயா! எனக்கு ஒ ேம யைலேய!”

நாகர ன ேமைஜ ேம கிட த-கீேழ கிட த ெச தாைள எ தா ...

“இைத யா யா வா கின ?”

ஜ னாைவ த ராƒ¤ டாக்ட க்க, இைட ேகா தரா , “ஜ ,

ஜ , எ லா ச யா ேபா . எ லா வ தா . டாக்ட வ தா . த ராஜ்
ஸா வ க்கா . இ உனக்கு எ ன குைற ஜ ? ச யா ேபா . பா ேட
இேர ! டாக்ட , அ ப தாேன?”

டாக்ட தைலயைச “ஸா ” எ றா .

57

ஜ னாைவ ைழக்க ைவ பதா, குழ ைதைய ைழக்க ைவ பதா எ கிற ைக

அ த எ ய ஆஸ்ப ெகா ச ேநர ரயமான . ேல டாக்ட வ த
டாக்ட ந அவ ேச க்ெகா ஒ அவசர ேஸ ய ப
பா தா க . குழ ைத வ வள தா , ச ப ய அ யா
ஆக் ஜ கிைடக்காம அ த க்கிற . ேஸ ய ைற ல அ
க்க ப ட ெகா சேநர உ ட தா இ த . ஆனா அ த
ஆஸ்ப இ க் ேப ட ேபா ற சாதன க இ லாததா அதனா ய
ைலைய சமா க்க யாம , அ ப ட பறைவக் கு ேபால இதய
ேவகமாக க்க, டாக்ட ந ேல டாக்ட த மா இய ற அ தைனைய
ய ப பா தா க ,

ஜ னா இற ேபானா .
309
 பத க்காக

குழ ைத இற ேபான .

வ பக ெவ ச வ ட ேகா தரா வாைய டா ெபா ெகா

கு கி அ க்ெகா ேட ெவ ேய வர, த ராஜ் நாகர ன ட பக
க ைமயான ெவ ச க்கு வ தா . கா ஏ க்ெகா டேபா டாக்ட ந
கத வைர வ “ஸா ஸா . நா க எ களா ஆன அ தைன ய ப
பா ேடா . க பமான ெப க்கு எ ப இ தைனக் கா னா மா ைர
ெகைட ெத ய ...”

“அைத ெத டா இ ப ஜ னா வர ேபாறாளா?” எ றா .

டாக்ட ெம னமாக,

“குழ ைத ஆணா ெப ணா?”

“இ வாஸ் ய க . ெகா ச ேநர உ ேராட இ த . மா இ ப ஷ

ஸ் ரக் ! ண ய . ஆக்ஸிஜ ெட இ க் ேப ட இ தா
ைழக்க ெவ க்கலா .”

நாகர ன காைரக் கிள ப, “தா க்ஸ் டாக்ட . உ க ய ல எ

க ைல.”

“ஐ’ ெவ ெவ ஸா .”

“இ த ஸா எ லா ேபாடா க. நா ஒ சாதாரண ம ஷ .”

“இ ப எ க?” எ றா நாகர ன . ஜ னாைவ ெவ ைள யா ேபா த,

அவள கி ெச ச ேநர ர ட ஸ்த த க ட , அவைளேய
பா க் ெகா தா .

“எ க, ராமராஜ ர தா . எ க ஆர சேமா அ க. ேபாற வ ல எ கயாவ

ெகஸ் அ ஸ்ல த கி ஒ ேபா கா ேபாட .”

“யா க்கு?”

“கவ ன வ மா க்கு.”

கா ேவக க்கு ேபா , “எனக்ெக னேவா அ த ேகா தரா அ தைன

ந லவ ைல ேதா க. அவ தா வ க்க டாயமா மா ைரைய வா கிக்
ெகா பாேனா?”

“அவைன கு ற சா டற னாலேயா த க்கறதாலேயா ஜ னா ெகைட பாளாடா

அரா பயேல!” த ராஜி குர கா இ ச த க்கு ேம உய த .
“யா தா கு ற ெச யைல? நா ெச யைலயா? ெச ய யா? யா இ த உலக ல
அ ப க்க ற ஆசா ? யா ேயாக்கிய ? யா மானஸ்த ? யா அ வா ? யா பா ?
யா ேயாகி? யா றா?”

அ தக் கைட வா ைத ச க்க த ேபால ெள ஒ க்க நாகர ன

பய தா . “ெரா ப ெட ஷ ல இ க்கி க.”

310
 பத க்காக

“எ த நா லடா சா யமா க்கு ? ச த பவச தால அவ ேவற க யாண , நா

ேவற க யாண ேபா டா ம றப ச க்கற ப அைத எ லா ர
ெச ப நா அவ க யாண ெச க்கற எ த நா ல
சா யேமா அ த நா ல நா க ெபாற க்க . ஸ்கா ேன யாவா? ஆல தா?
அ கடா!”

“அ த நா க ள …¤ைஸ ஜாஸ் தா ெசா க்கிறா க.”

த ராஜ் அ த ப ைல கவ க்காம , “அ த மா நா ேல ற தா ஜ னா
ெச க்கேவ டா . நா ெபா டா க்கு ச க க்கு பய இ த உறைவ
ெபா ெவ கி ஆ ைத ேபால ரா ல ஸ்கூ வரா ரா ச க்க
ேவ டா . அ த ைத ய இ லாதவைரக்கு எனக்கு எ னடா தகு ?
ஸ்டரா . ல ேகக்கறா களா ! ஒ உ ைரக் கா பா த ெத யாதவ .
த நா ல எ தைன ேகா ரா? அ ேகா உ கைள ப பாலன ெச ய
ேபாறானாடா, டா !”

ராவல ஸ் ப களா அவ க னேபா , ப ைகக்கார க -அவ கைள

ெதாட வ தவ க ெகா டா க . “ ஸ்ட த ராஜ்! ஆ த
அ தாப க !”

“எ க்கு?” எ றா ேக யாக.

“உ க க்கு ச ப ேந த ேசாக க்கு!”

“ ஸ்ட க வா க! எ ன ப ைக? எ லா ப ைக ஒ தா . அ த
ெபா ெச தா அ க்குக் காரண உ கமா ப ைகக்கார கதா .
ெபா லாத ஒ தமான மா க் யாஸி ! அவைள ப ஒ ப ைக ல
வ த ெச ைய ப க இ ைல?”

“அெத லா சகஜ தா கேள ஸ்ட த ராஜ். ப க் ைல வ டா...”

“அவ எ கடா ப க் ைலஃ ல வ தா. நா தா டா வ ேத . எ ைன க,

ைவ க. அவைள ேபா ைவ பா , க மா அ த குல இ த குல எ ....”

“நா க இ ைல க! ெபா ளப ைக க!”

“அட ேபாடா. உ க ெபா ப ெத யாதா! எ லா ேம ெச ேஸஷ க்கு

அைலய க. இ ப ேக இ ெனா ெச ேசஷ ! ஆ யர க்கு எ ைல ேபா .
ேக க்க க! த ராஜ் த வராக ம தா .”

“ம தா களா?” அவ க அ தைன ேப த த கு தக கைள

ெவ ேய எ க்க,

“ம க்க ேபாேற !”

“ஏ க, கம டா கவ ன எ னப வா க?”

“எ ன ேவணா ப க்க .”

நாகர ன வரா தா க்கு வ , “ஸா வ மா!”

311
 பத க்காக

த ராஜ் அ த பயண னைறக்கு ேபா ெட ேபாைன வா கிக்ெகா

ெத வான குர , “வ மாஜி! வணக்க !”

“வணக்ெகா த ராஜ்ஜி!”

“ம க்க .உ க கு ைர யாபார ைத ம ப க வ க ேவ .”

“எ ன ெசா கிறா த ராஜ்?”

“வ மாஜி! த வராக பத ஏ க எனக்கு ப ைல. எ ெசா த வா க்ைக

ேசத க க டன. ராமராஜ ர ெதாகு எ .எ .ஏ. பத ைய ராஜிநாமா
ெச யேபாகிேற .”

“த ராஜ்! த ராஜ்! ெவ ெவ ! இ ேபாேத ெவ க்காேத! .எ . நாகலா

ேபா க்கா . அவ வ த பா உ ட ெட ேபா ேபச ெசா கிேற .
இ ைல நாகலா ேத ேபச ெசா கிேற .”

“உ க .எ ைம ேவ யாைரயாவ பா க்க ெசா க வ மாஜி. இ ஸ்

ேல !”

“ஏ எ காரண ெசா ல மா? ஏதாவ குைறயா வ க்கிேற .

யாைரயாவ அரஸ் ப ண ேவ மா?”

“வ மாஜி! எ குழ ைத ெச ேபா ட !”

“ஓ ஸா ! ெவ ஸா ! எ தைன வய ?”

இ ப ஷ ” எ ெசா , “வா நாகர ன ” எ ற ப டா .

ப க தபா த ஆ ைச ேநாக்கி ஓ னா க .

ஆ கனா , “பணைச எ ன ெசா ேற?” எ றா .

“ஆமா க, கவ ன தா உ கைள பா வர ெசா னா . ம சைப

அைமக்க!”

“அ ப யா ெசா னா ேச ! இ ப நா ம ேநர க்கு ள ச டசைப

கூடைல னா கைலக்க ேவ வ ெசா னாேன, அவ தாேன. அ த ேச தாேன
பணைச?”

“அேத ஆ தா க! த ராைஜ ெக பா க்கா . அவ சா .

மா ட டா . அவனால தாக்கு க்க யா ெத . இ ைல னா
வ பா ெச ேபான க்ெக லா யாராவ பத ைய வா களா?”

“அ ப அர கராகி ட ேபாவ யா?”

“அ ேயா அதா ேட ப கேள. எைத ேவணா அடக்கலா . ேயாைவ

அடக்க களா? தா மானவ ெசா னா பல. த நா ல அர கரா தைலகா ட
யா க இ ேம. கவ னேர கா அ க்கா க. க தா அ த
.எ !”

312
 பத க்காக

“அ ப யா! இேதா வ ேற !”

கா , “பணைச உ ேவைல தன ஏ இ ைலேய? ந இ ஸ் சமா சார எ

இ ைலதாேன?”

“எ ன ெசா க க! எ ன வா ைத ெசா க! பைழய வாச

மா மா? எ பேல நா க கூ ... த சா ெச கமல
ஞாபக ைல களா...?”

“எ தைன ேப ச ேபா ?”

“எ லா கவ ன ெசா றப ேகக்றதாக ெசா க்கா க. கவ ன ல

இ ப ேத த க்கு தயாரா இ ைல. அதனால ச டசைபையக் கைலக்கற ல
இஷ்ட ைல. அதனால பழ ெப தைலைம ல னா அவ க ஒ க்குவா க
உ க த ைம ல அைம சரைவ அைம ...”

“ேட நா ெசா னனா இ ைலயா! யா கி ட ெசா ேன ? உ கி டயா?”

“எ ன ெசா க? க ெசா ற அ தைன ர ன க!”

“பணைச, நா எ ன ெசா ேன ெத மா! த நா ைடய தைல டா நா !

எ கி ட த நா ைட இவ க ஒ பைட ேச ஆக . எ ப எ ம ல
இவ க வ தா ஆக ெசா ேன !”

“அ ப ேய ஆ , உ க மா க்கத க உலக ேலேய ெர ேடா

ேணா ேப க! க எ க எ கேயா ேபாக ேபா க!”

கவ ன மா
ைகக்கு ைழ ேபா ஜயகுமா வ மா ெவ யமாக
உைடய ெகா உ கா தா . ைப பாஸ் ெகா த ைத ய கெர
ெசா க்கிக்ெகா க கல கலாக ேப ப ட ைளயா க்ெகா “க
ஆ மக , க !”

ஆ க ர நா கா உ கார,

“பணைச ெசா னாரா எ லா ?”

“ெசா னா .”

“எ ன ெசா கி க ?”

“ச க. ேவற எ ன ெசா ல இ க்கு! கவ ன ஆைண டா ேக ேட

ஆக ேல!”

“நா நலைன ஸ் ர த ைம உ ேத ...”

“ க.”

“ .எ . எ ட ெட ேபா ேப னா . இர நாைளக்கு கா ஃ ட ஷியலா

இ க்க ேவ எ ெசா க்கா . ஓ ெட ேபா கவ க்
ெகா ளலா . ேசரமா தாேன ஸ் க்க ?”
313
 பத க்காக

“ேவற யா .”

“ஆ , ந க்ைக லா மானேமா அ ல கவ ன உைர மானேமா,

ஓ ெட ேபா தா க்கிய . ஸ் க்க உ க பக்க இ க்ைக எ ன
எ னேவா ேவைலக ெச கா ட யாதா? யாராவ எ ராக ஓ ேபா கிறா க
எ ெத தா அ த எ .எ .ஏக்கைள பத க்கலா . சபாநாயக ெகா ச
கணக்கி க்காக இ க்கலா அ ல ப நா ப எ .எ .ஏக்கைள ேயா
ேகா ல ...” கவ ன தா .

அேத சமய ஆ க , “இேத ச பாஷைண எனக்கு ஞாபக இ க்கு க.

ஒ ப மாத க்கு னா இேத ெவ ல இேத ைகயான
பா பாதா க.” ப க ன ைதக் கி னா . “வ க்கு வ இேததா க
ேப ேனா !”

“ஆ , எனக்கு ஞாபக க்கிற . அர ய ல ஷய கைள மா வேத

இ ைலய லவா. சாஸ்வதமானைவய லவா?”

“அ ப தா க. நா வர மா? கவைல படா க. ஆக்க வமான அர ய

அைமக்கேற க!”

“ம ெறா ஷய அ , பஸ் ஒ ...”

“உ க க்கி லாத களா!”

“எனக்கு எத க பா. எனக்கு ேவ ய குலா அ கஜ , ஜரதா பா ,

எ ேபாதாவ ரா ஒ ன ரா . அ ற ப னைக ேபா ேம. இ
எ ந ப க்கு!”

“ச மாதா கேள!”

ஆ க கா ம ப ஏ ேபா , “யாரா க்கு எ ன எ ன ேவ கறைத

னேம ேக ெவ . ஞாபக இ க்க . அ ணா வ ஆ ெய லா
ேபா ஒ ஸ் எ தெசா . அெவட த ைபய ஒ த இ பாேன,
மா க்கு பா கைத வசன எ தறாேன, ேப எ ன, அவைனக் கூ வ .”

த ராஜ் க்கு வ ப தேபா ம றா த . அைற ெவ ச

ேபாடாம த ப க்ைக ந ப க்ெகா ெவ பா ைவ பா தா .
பக்க லகவ ைக ப ட . அவ குர ெத வாகக் ேக ட .

“ வ களா?”

“ ”

லகவ அவ ைகைய ப த மா ைவ ெகா ள த ராஜ் தா க

இயலாம அவ மா ேம சா அ தா .

“அ வா க, அ வா க, நா இ ைல உ க க்கு! எ ைன டா யா
உ க க்கு? எ கி ட வ க ல? அ வா க, அ வா க! எ ைன
டா யா இ க்கா க உ க க்கு?”

314
 பத க்காக

“இ வ ஷ , இ வ ஷ !” எ ப ப ெசா க்ெகா ேட
த ராஜ் அ தா .

58

ஆ கனா தைலைம ம க பத ரமாண ட வ கிய

ம சைபக்கு எ தைன ேப ஆதர எ ப ச யாக யாம குழ பமாகேவ
இ த . ஸ் க்கராக ம யமன ெச ய ப ட ேசரமா ச டசைப ஓ ெட
ெச வ றைமசா எ கிற ெப ைம பைட தவ . எ ஆதர தா
ெப பா ைம எ கிற மயக்க ைத ஏ ப தக்கூ ய ப ன , எதாவ ஒ க
லக ச ட எதாவ ஒ ஷர ப க க டவ கைளெய லா பத
க்க ெச ய வ லவ . அவ நட ய த கூ ட கவ ன உைர
வா த க்க ப ட . இரேவா இரவாக தயா க்க ப ட கவ ன உைர
ஆ கனா வழக்க ேபா ஊழல ற ஆக்க வமாக ஆ அைம ேபா ; அ ணா,
ெப யா , காமராச , ேந , பார எ பலேப வ த நா கு ச
ப ைளக ேத க்ெகா ள எ ெண அர ஊ ய க க்கு அ
பா ச பள உய , ேவைலய றவ க க்குக் க சமான அள ேவைல வா
த எ ட க ம சைப ஸ்த ... எ ற உைர, அைத யா
வா தா எ த ம சைபக்கு ெபா வைக ஒ ைமயமாக உைர
வா த க்க ப ட .

கவ ன உைர ேம வாத எ க்ெகா ள ப ஓ ெட ேபா தா

ஆர த வ .

த ழக இ நா வைர பல இ ட ன கைள பா ள . அைவக க்ெக லா

மகுடமாக கரமாக ஒ இ ட ராஜ ன த ைசயாக நா மக்க
ர க த ெப தைலவ க உபதைலவ க ேகா ைடக்கு
ேசாடா னா க . கு ட க ெதா ட க ெச ல ெபய ேபாலக்
கல ைமக்குகைள கி ப தா க் ெகா டா க . ெச க பற தன.
லா கு க்கி ர த . நாக ேகா க ண ேக ைதய ,த ம ,
ேசல , த ைச ச ெதாகு , ர க இவ க க்ெக லா ம ைட காய ,
ைகக்க , ேகா ைடக்க ேக ஒ நடமா ஆஸ்ப ற ைவக்கு அள க்கு
அ டகாச க சைப காலவைரயைற ஒ ைவக்க ப ட .

“நட பைதெய லா பா க்ெகா மா இ பதா?” எ கட

ேக ட .

“ச ட ேபரைவ த க க்கு ெப பா ைம ஆதர கிைடக்க வா ைல

எ ப ெத வான மா ர ஆ கனா பத லகிக் ெகா தா
ேபரைவ ேபா க்களமாக மா அ க ேநராம , தைலைய தா க் ெகா ள
ேவ ய க டாய க்கு த நா உ ளாகாம இ க்கு ” எ ‘கு த ’
ப ைக எ த ஃ ர ைல , இ யா ேட எ லாவ எ .எ .ஏக்க
ர த யைதக் கல ேபா ேடாக்க ேபா தா க . ‘ைட ’ இத கூட ஒ

315
 பத க்காக

நா வ இைத ப எ த , அத ஏ யா எ ச ‘Lashing Legislators’

எ .

கவ ன வ மா கு ைடைய ெரா பக் குழ டா எ ஒ ந ரா

மா க்க ப அவ ெர ேவைல ஓ ெப மா ஆைண ட ப டா .
நா ெப , க யா த இ ய வ த நா க் கவ னராக
ய க்க ப டா .

ஜான ப ஆ வ ட த கூ ந லக மக்க , அர ய
எ இ த ைவ ள நாடக ைத இ வைர ர வ தவ க , கா
டைத ப க் கவைல படாம ேயா வா கி பா க் ெகா தா க .
ச ரக் கைரய கி ேப சா டா க . எ .ஆ .ஐ. பட க அ வ ேபா
கா ட ப ற த மா பக க க்காக ப ைட உ ெவ க் றா க .

ேகாகு கா க் ேகா ைப ப த ஏைட ரலா க்க, எ ேர

இ த சா ைய ேநாக்கினா .

“அ ற ன ப எ ன ஆனா ேகாகு ?”

“ ன ப மா ஆ க ளா ர தரமா ெஜ ல உக்கா இ க்க

ேவ யவ க. ற தா எ ெவ ேய வ ம ஆ வா க! பாவ அ த
ெபா ெக நா ன பைன ைவக்கறதா இ ைல சா . ேகா ஸ்
வ த உடேன தக்கா ய ன பைன சஸ் ஷ ேப ல அரஸ்
ப ண ேபாேற . அ தாைள உ ள த னா தா எனக்கு ஆ ம சா . உ க
‘குர ’ல இைத ப ஒ ஃ ச எ க!

“நா ‘குர ’ல ராஜினாமா ெச ர ேபாேற !”

ேகாகு ெம னமாக அவைள பா க்க,

“உ க ச ைல ேதா . க ப ைக ைறைய அ ப ச
ரகூடா .”

“எனக்ெக னேவா ேகாகு , ஜ னா மரண க்கு நா ஒ வைக

காரணேமா அ க்க உ . நா அ வள அ ெஜக் வா இ க்ேக .
நா ெச ேஸஷ க்கு தா அைல க்கிேற . ஜ னா எ கிற ம ஷிேயாட
அ தர க உ ைமகைள அவ ெபா வா ல ஒ தேனாட ச ப த ப தா கற
ஒேர காரண க்காக இரக்க லாம அவைள ர , எ ப ச ேச, எ ப
ேப ேன எ லா ேக , ேகாகு , ஐ ஃ ெவ ெவ கி !”

“அதனால ராஜினாமா ெச ய மா எ ன?”

“எனக்கு அ ெஜக் ேபாதாவ .”

“அ ெஜக் கற யா க்குேம கிைடயா ெத மா? ஒ குழ ைதக்கு

ம தா அ ேதா . அ க்கு எ தைனேயா யநல க ! சா ,
உ க யா஻ ெரா ப ெநக . இ த ச பவ னால உ க ைவராக்ய
அ கமாக . உ ைமைய ேதடற ைவராக்கிய , ந ைலைம எ லா
அ கமாக , இைத ஒ பாடமா க ெவ க்க .”

316
 பத க்காக

“த ராஜ்தா பாவ . அவைர அ ற ச களா?”

“இ ைலேய. நா எ க! ேகாரஸ்ல இ ேத . வ த ற தா எ லா .”

“ேகா ஸ் சா?”

“இ இ ல.”

“ லவ க்கீ களா?”

“ஆமா ”

“ஏதாவ ேசஷமா.”

“ஆமா . சா தா .”

“எ ன ெசா க?”

“சா தா எனக்கு ேசஷ . உ கைள பா க்க தா வ ேத . அ க்கு

க எனக்கு ேபா ப ஜ னா இற ேபான ெச ைய ெசா னேபா ெரா ப
ெஜக்டடா இ க. உ க க்கு ஒ தமான -அஷ் ர ஸ் ேதைவ ப .
ெர நா க் எ ேடாட ேச தா பல வ த .வ ேட ேள .”

“எ தைன ெசல ?”

“பரவா ைல. எ லா ைத வரத சைணயா வா கி டா ேபா ”

“எ ன!”

“ஸா , ேநா ட ?

“எ ைனக் க யாண ப க்கறதா கன கா களா ேகாகு ?”

“அ ப தா ெபா பைடயா ஜன க ேப க்கு ”

“அ க்கு எ ைனக் ேக க ேவ டாமா ? எ ச மத ேவ டாமா”

“அ தா எ பேவா கிைட ேச, அ த அ த ரா ல ராஜஸ்தா ல அ த

ைல ல எ ைன ேபா லக் கூ எ ேபச மா கேள, அ லேய
ச மத கிைட சா !”

“எ ன ?”

“இ ப ல ப ெக க்கற க்கு பலேபைர நாம நாடலா . ப ல ப கு

எ க்கற க்கு ெரா ப ல ேபைர தா நாம அ ம ேபா . த ைத, தா , க
ெந க்கமான ேனகித க...? எ ைன ேபா ேத ெத கேள, அ ேலேய
ெத ேபா ச மத … எ ன ெசா க?”

சா ேகாகுைல ேநர யாக பா தா .

317
 பத க்காக

“எ ைன ப எ லா ெத மா உ க க்கு? நா ஒ க ெப
இ ைல.”

“உ க பாஸ் ைட ப எனக்குக் கவைலேய இ ைல. கட த கால ைத ப

ெபற யா . அ எ த யா . எ கால ல ச ேதாஷமாக இ க்கற க்கு
ய ப பா ேபா .”

“ யைல னா?”

“ேபசாம ேபா க்கி ப ரலா ” எ றா . அவ க ைகக இர ேகா

ெகா டேபா த ராஜி ைக ட லகவ ைக இைண க் ெகா ட .

”எனக்கு இ ைனக்கு தா க ப ரணமான . எ ைன க. ைட

க. நா ைட ெஜ க்கற க்கு ேபா க. உ கைள பலேப
வ தா க. பலேப க தா க. ஆைசகா னா க. பத ெகா தா க.
எ லா க்கு ம ல எனக்கு ச ேதாச லாம இ த . எனக்கு ள ஒ
உ க்கி ேட இ த . ன ன க எ ைன அ யமா
ேபா க்கி இ க்கி க. எ ைன ர அ கமா ேபா க்கி க்கி க.
ல ேயா பண ப மா இ க இ ைல. க ப வராம
ேபா கேளா ைவ ஸ்வர க்கு மன கி ேவ க்கி ேட க. அவ கா
ெகா க் ேக டா . எனக்கு க ெகைட க. ேதா தைத, இழ தைத
ம ப க ேட க. இ ேம நா உ கைள ேபாக டமா ேட .
எ ைன உ கைள யாரால க்க யா . க எனக்ேக எனக்கு
ம தா . எனக்கு ம தா ” லகவ அவ ேம தவ வைர
அவைன அ க்ெகா டேபா த ராஜ் “இ வ ச ” எ றா .

“எ ன இ இ வ ச க்கி ! எ னவா ! இ வ
ச எ னவா !”

“இ வ ச ,இ வ ச !”

“ெச யா இ வ ஷ இ ரா ெதாைரசா . க ன கேர ைட

ைடயா தைலம ெவ த அ அச அவேளதா . குரேல ேகக்காம
னதா ெகா அ . எ னேமா ேபா ைர. யாைர ட . நா
அவைள ச யா பா க்கைலயா. பா க் க்ேகா…¤ , ேகாகா, கா ளா ெர
ேவைள ேவைள தரைல?”

“அ ேபாற . எ னேவா ேபா ! ேகா தா இ ேம ெகா ஆக

ேவ யைத பா .”

“ஜ னாேவாட எ லா ேபா ேதடா.”

“எ ன அ ப ெசா ேட. இ க்ெக லா இ தா எ தைன வய உனக்கு.

அவ ேபா டா னா ? உ ைன யா பா க்கற ?”

“ எ ன ெசா ேற?”

“ேபசாம இ ெனா க யாண ைத ப . ராய ெப ெகா க்க தயாரா

இ க்கா !”

318
 பத க்காக

“யா ....?”

“எ தைனேயா ெபா இ க்கு. ஜ னா க்கு த ைகேயகூட ஒ இ க்கு!”

“ேச, அ ெரா ப ன டா!”

“ னதா? ச ப ல அ க ேபாக யா அ டகாசமா இ க்கு. வா யா ,

ெர டா தாரமா இ தா பரவா ைல ெதாைரசா ெசா றா . வய ெரா ப
ஏ ேபா ெர டா தாரமா ெகா க்கற னா ெத சவா க்ேக ெகா க்கலாேம!
எ ன ந னா ஜ னாைவ ெவ ேட! ேகா . நா உ கி ட அ பேவ
ெசா க்க . ஜ னா ஜாதக ைத பா ேத . க யாணமாற க்கு னா ேய
பா ேத . அ ல அ பா . அ ப ேய ஸ்பஷடமா எ ெவ த கள ர
ேதாச . த வக்கிர . மா க ய ஸ்தான ல ேக . இ த மா ஜாதக க ளா
ஒ ஷ க்கு ேராக ப வா. இ ைல ெச ேபா வா.”

“இ ைல ைரசா . ஜ னா த க னா த க . அவ மா மைன எனக்கு எ க

கிைடக்க ேபாறா. ராய ெசா னாரா ெர டா தாரமா இ தா பரவா ைல ?”

“ஆமா, உ ைன ேகக்க ெகா ச பய படறா ேபால இ க்கு, இ த ெப ஜாதக

அ ப இ ைல. ச த ேக ர ஜாதக . ராஜகிரக க நா ரா உபயரா ல
அரசா . ராய ட ெசா பா க்கேற . ேக டா னா உடேன ச மத
ெசா . எ ன?”

“ச , ஜ னாேவாட ஞாபகா த க்காக!”

“அ ப ஒ அழகு ெசா ட யா .”

“அழேக ேவ டா பா” எ றா ேகா தரா .

‘அர கரா ேட ’ எ ர தமாக அைழக்க ப த நா அர யைலேய

கலக்கி அ த ேயா ேட ைப வாசக க க்கு ஞாபக க்கலா . அ த ேட ைப
இ ேபா க ேவ ெம ல கு ட ேயா கைடக வா கிவ
பா க்கலா . ஆனா அைத இ ேபா யா வா கி ெச வ ைல எ
ெப பாலான கைடக அைத அ க ே஻ ர க காஸ க ,
ஐய பா யா ைர எ ப டா க .

‘அர கரா ேட ’ ேம த ழக வாரஸ்ய ழ தத கு இர காரண க . த

காரண , ேட ெவ ச ச லாததா யா ெக , யா அர கரா, யா ஜா
எ குழ பமாக இ ததா அ இ த ெசக்ஸ் யா க்கு எ த ண ைவ
தர ைல!

ஒ ல மைலயாள ேட க அைத டக் ப ெச ெத வாக இ பதாகக்

கைடக்கார கேள பா ெச தா க .

இர டா காரண , அர கரா இ ேபா ம ேய இ ைல. ம ப ம யாக

வ வத கு ெரா ப நாளாகு . அ தைன ஊழைல ஒ ல மாத க ேலேய
சா டா . அதனா அவைர வர டாம இ க்க ஒ ெப ய ேகாஷ் ேய ேவைல
ெச ெகா க்கிற . பஸ் ஆ பேர ட க , சாராயக்கைட கா ராக்ட க .
319
 பத க்காக

ச க்கா க ட கா ராக்ட க எ கைட ெப க்கார வைர அர கரா

கர க ததா த ழக அர கரா அர ய ம ரேவச ைத ப
அ தைன அக்கைற ெகா ள ைல. இ ேபா ஜனா ப ஆ நட
ெகா க்கிற . யா வ வா , யா யா ட ேதா பா , யா யா ட இைணவா க .
யா யாைர கி கு வா க எ பெத லா த ழக இைர சலாக
ஓ சாவ க்கு ெச வைர யா க்கு ெத ய ேபாவ ைல. யா வ வா க ?
ஆ கனா ? அர கரா? இ ைல, ய இைளய தைல ைறயா? யா வ தா
வரா டா ேப சாள க இ ேபாேத ெதா ைடைய க்
ெகா க்கிறா க . த உலக வ ஒ மகா ெமகா ஒ ெப க்கியாக
ேபாகிற . வ க எ பவ க ைமக் ெச ஆசா க ேபாஸ்ட
ஒ பவ க . . டாக்ஸிக்கார க அ சக க சாராயக் கைடக லா ஜ்
ெப ைளக ல ச ஏ பா க்கார க ைழக்க ேவ டாமா! இ ய
ைணக் க ட க ெப ய ெசலவா ஐனநாயக தைழக்க ேவ டாமா?

கு ய த நா வ
கு டக் ைகெகா க் கு ய
கா க்ைக ெகா வா க
குேலா க ேசாழைன பா க
நாைள அைம சைன பா க -மவ
ராசைன பா க் கு ய ...
ெச ம எ த த -இ த
ர சா க்குக் கு ய -
இ த ர சா க்குக் கு ய .

( )

320