1

ஜன ச த இ லாத ேத ய ெந சாைல, அ ப
ைட ெகா ஒ கா ப ேவகமாக பற
ெகா த .
அ , ரபல மா ந ச ரமான ரேலகா க ப ேபா ற
மாட கா . அைத ரேலகாேவ த ன த யாக ஓ ேபா
ெகா தா , தாக த ேராஜாைவ ேபா அழ தவ
அவ ைடய க ேல அ கமான பரபர காண ப ட .
ெவ ப ெம ைத ேல, ன ெகா ேபா அழ வள
ெசா பன ேதவைத ேபா ப ற க ேவ ய ேநர ேல
ரேலகா ந ேமா ேபால, ைண எவ இ லாம , காைர ப
ர ர ெகா னா இ வ ெந சாைல
ெப க ைர ேநா வ ெகா தா .
ஒ னா ேமாகன ஆ ர கண கான பா கைள
ஆலவ ட ேபா பற க ற ேகா வர க , இ ேபா ஆ ரமா ர
ெபா கா கைள அவ ேன, ெகா தா ட,
ஒ ைற எ பா க யாத ைல அவள மன ஏேதா ஒ
ச சல தா க ட த .
அவ ைடய எ ணெம லா ய வ த ைர எ ெபா அைடய
ேபா ேறா எ ற ஒேர ேநா ேலேய இ த .
ரேலகா கவன பா ரமா இ த
ய வ த , அவ காண காதலேனா கலார கேனா
எவ ைல! க ைத கவர ய இய ைக கா க எ
அவைள அ ேக இ க ைல. கால க யைட ெகா
கணவ ேகா, காலெம லா க ட ப வள த தா த ைதய ேகா
கத சன தர அவ ேபாக ைல. இ ெசா ல ேபானா ,
ய வ த எ ைல ரேதச ட அ வைர அவ கால எ
ைவ த ைல!
ய வ த அவ ெத யாத ஊ !
கட வ த ெமா த ர ைத கண கா ட 1000
ேலா ட எ கா டேவ, கா ேர ைக அவ ச ெடன அ
பா தா . னா ற ப டா ய வ த
1000 ேலா ட இ எ ப ம ேம அவ ெத மாதலா
இ ேபா ஊேர ய வ த ராக இ க ேவ எ ப
அவள கமா .
அ ெகா இ ெகா மாக இைடெவ த த
ப களா கேளா ெத ப ற அ த ஊ ய வ த எ பைத அ
ெகா ட ரேலகா; காைர ெம வாக ஓ ெச , எ ப பவ கைள
ெந சா வாக ஒ ரமா டமான மா ைக
வாச வ ேச தா . அத னா இர இ பாவாைட
ட த .
அவ ைடய ெப ெந ெக ேவகமாக அ
ெகா ட .
தா ேத வ த இட அ தானா எ பைத றாக ெத
ெகா வத காக ரேலகா, த ைகேயா ெகா வ த டா ைல
ெவ ச ைத கா ப கத ப கமாக னா . இ ெப ய
க கத க ச யாக ட படாம இ தன. ப கவா
வ ப த ெவ ைள சலைவ க , த க ெம ட " க லா ''
எ ற எ கைள ர ப கா ய . ேதா ட ேள
பா ைவைய ெச னா ரேலகா, ட த ட ஒ ஏகரா
ரண ைத வைள ெகா த . ட கா ப
வ க எ ஒேர ேப கா அைம , உ ேள க ெக ய
 ர வைர இ ளர க ெகா ரமான கா ேபா அட த . மர ,
ெச , ெகா க கல த த ெவ , அத ேள ச
உ ளட னா ேபா ஒேரெயா சார ள ம இ ைள க
யாம " '' ெக எ ப களா இ ட ைத
கா ெகா த .
மா ைக தைலவாச கத ற தா இ த !
"யா ைலயா இ ேக?'' எ ரேலகா ர ெகா
பா தா .
ப ஏ ைட க ைல.
அ தைன ெப ய ப களா யா எ சா க ட நா ய
இ த அ . ேநர தய ரேலகா கவ தா .
ந ஹா ம ள எ ெகா த . ேவ எ த
அைற ள ெவ ச ைல, கத க ற க ப ட க
ைல.
மா ேபா ப க க இேலசாக ெவ ச ெத த .
அ ேம அ ைவ ஓைச படாம ரேலகா ப ேய ெச றா .
மா தள அவ கா ைவ த , இட ைக ப க ள
அைறெயா யாேரா ன வ ேபா ச த ேக கேவ
ஒ க த கதைவ ற ெகா உ ேள எ பா தா .
அைற ம ய ெவ சேம இ த ! ஒ வ க
ேவ றமாக ப ெகா அ
ெகா தா !
அவைள க ட ட ரேலகா, "ேஜா !'' எ
டல ெகா க ல ேக ஓ வ அவைள ர னா .
க ப அ ெகா த ேஜா எ
கலவர ேதா ஏற இற க பா தா . அவள க க
ேகாைவ பழ ேபா வ தன. ேநர ெவ பா ற
ேஜா , ச ெடன க ெகா ப க அைற ஓ னா .
ேஜா அ ேபாைதய ேதா ற ைத நட ெகா ட
த ைத க ர ேபான ரேலகா, "ேஜா ! எ ைன க
ஏ ஓ றா , ேஜா ! யா ைல... நா தா !... இேதா பாேர எ ைன!''
எ ர ெகா ெகா ேட ேஜா ஓ ய ப க ைர தவ ,
ைல கதவ ேக வ த டா .
" ேட வராேத!'' எ எ ச ப ேபால, ைக ேல ஒ ழ
பா ட ரேலகாைவ ெவ பா தப ெகா தா
ேஜா .
"ேவ யாேரா எ பய படாேத. ேஜா ! ரேலகா தா
வ ேற ! ன ஒ ெல ட எ வாேய, அ த ரேலகா
வ ேற ! உ கைட க த க பத அ ெகா
ஓேடா வ ேற . ஆனா ேயா...'' எ ெசா ல ைன தைத
க பய ப னா ரேலகா.
" ரேலகா?... எ த ரேலகா?... ெல டரா?... யா உன
எ ன ?... யாரா தா ச ... ேபா!... ேபா ெவ ேய இ லா டா
ேவ !'' எ க னா ேஜா !
ெத யாத ேபால ேஜா ேப ய ரேலகாைவ
வா ேபாட ெச த . அவ மா ற ப பைத பா
த ரைம டேதா எ ட ரேலகா க னா .
"இ ஏ இ ேக றா ? ேபா ெவ ேய!'' எ ச ட
ப நக வ தா ேஜா .
எ னேப வ , எ ப நட ெகா வ எ பேத யாம
அவைளேய இைமெகா டா ரேலகா பா கலானா . ேஜா
ஆைடக அல ேகாலமாக இ தா அ நா காகேவ இ த .
க க ேல ெரௗ ர ெகா தா , அ ள ரகாச
க ைல. கலவர தா அவ க க க இ தா
ெபா அ ேல ைற ைல. க ைள ப ேபால ைல
றேத ஒ ய ைப ய அ யான உ ர அ ேல
காண பட ைல. னைகைய அல யமாக உ அவள
உத கைள ரேலகா கவ தா . அல ய ைவ அ கா ய
ஆனா ஒேரெயா யாச ெத வாக ெத ப ட . அவைள தா
கா ேல உ ைல. வ ெதா ச ெடன ைர
கா க மா மா த மா வ இ ேஜா ய ைனேவா இ ைல
எ பைத ெகா டா ரேலகா.
"ேபா எ ேற !... இ மா ெகா இ றா ?'' எ
ேப தவ ேபால உர க ச த ட ேஜா , ைக த
வா வைர உ யாக , வ ேபால பா தா .
ேகாபமாக ேப ேயா அ ல அத ேயா கார கைள வ
ெகா வர யா எ பைத ரேலகா ந அ வாளாதலா ,
தய தய ேனா நட ேஜா ைக த
பா ைய ட ய தா . ஆனா ...
" ட வராேத!'' எ இர ட நக தா ேஜா .
"எ ைன பா ேஜா !... எ னேவா றா ! அதனாேலேய
உ னா எ ைன ந பா க ய ைல!''
ரேலகா வா ைதைய பத டா ேஜா
"ஆமா ! கா தா நா . கேவ அ தா ேவைல! ெவ
ட! அதனாேலேய உ உ ைர இ ேபா க ேபா ேற .
ணாக சாகாேத ெப ேண "சாகாேத! ஓ ! ஓ ! உ கா க ேல
ெத இ றவைர ட பா காம ஓ ெகா ேட இ !
ெசா ேற ... இ மா ெகா றா !'' எ ேஜா ேப
ச டப வா வ ைரைய பலமாக இ டா !
" '' எ ற பா ச த ைடேய, "ஆ!'' எ ற அலற
ர ள ய ரேலகா ட .
 பா ெவ த ச த ேக ெம யாேரா
மா ப க க ஏ வ ச த ேக ட . ெப ரகாசமான
ெம ள ெவ ச மா வ ெவ ச ைத
அ க ப ய . வாச ப ஒ ம த ெகா தா .
அவ ட க ஜைன ேபால ஆைணெயா ற த !
"ேஜா ! எ அ த பா ைய!''
ெவ ச தன ெச ச க க , மா ட
அத ரைல ேக ட ந ந ஒ வ ேபா , த
ைக த பா ைய ர ெட தா ேஜா .
ேகாப தா ெகா த ர த , ேபாைத காரணமாக
வா ன லாத நர , , இைவக ேச ேஜா
ைககைள ந ந க ைவ தா தவ ேபான ைசமா
பா டதா உ த ெகா டா ரேலகா. ஆனா
லா ரைமயைட ட ரேலகா ெமன ெவ ச
வ த , ம த ஒ வ ெர ேதா ய , க ைவ த
அவன உர த ர , ேஜா ைக த வா வ எ ேபா
த யா ேம ெசா பன நட தைவேபால இ தன.
" பா ெவ ததா எ த ைக படல ைத ஊ
ெகா ம தைன பா தா ரேலகா. அவன டா
ெத ெத அைடய ேவ ய அவள க ேம ைக ப ட
ைலேய
ர ப த . அ வள தா ; " மா இ ேக இ றா ?'' எ
ேக டப ரேலகா அல ைட ெகா வாச ப க ேநா
ஓட ஆர தா .
"வ த தா வ தா , ந றாக ைல பா
ேபாேய '' எ இ ேபா எ க த அ த ம த ைக த
சா ைடைய ஒ ரேலகாைவ ேநா உத னா .
ைவ க ப ட ப பர க உ வ ப வ ேபா பா த அ த
ட சா ைட ஓட எ த ரேலகாைவ வைள
ெகா டப வ இ ய . அேத சமய ெவ தா
எ த அத ேபெரா "ேபா பா ைய'' எ ற அத ர ,
ட ப ட சா ைட ெசா ச த இைவகளா ேஜா ச
ெத படேவ உ பா தா ரேலகாைவ. ட மய க
ப பவ எ ப க ரள ரள பா பாேளா, அைத
ேபாலேவ ேஜா பா தா அவைள. வ த அவள உத க
" ரேலகா...! ரேலகா!'' எ ேலசாக க ஆர தன.
ேபா ெகா த அவ , ெம வாக நக
ரேலகாைவ ேநா வ தா .
ஒ பய கர ர எ மா ைகைய அ ர ெச த .
"ேஜா ! ேபா அ பா !'' எ றா அ த ம த . ேஜா இ ேபா
டா .
ற ரேலகாைவ ஏ பா தா அவ . "ஏ இ ேக வ தா
?'' எ அத னா .
ப ேபச ைல ரேலகா. அத ேஜா ெம ல வா
ற தா "நா தா வர ெசா ேன . அவ எ ேந !'' எ ற
ேஜா ைய ைற பா ெகா ேட அவைள ெந னா . அவன
ர கர க ெம ைமயான அவள ெம ைய இ க
ெந ேமா எ பைத பைத தா ரேலகா.
ேஜா ைய ெந ய அவ க ேவா பா தா . அவைள
கா த தா இ க ப ட இ இ க ேபால ேஜா
க க க ேவா அவைன பா தன. எ த ைக அவள க ைத
இ க ேபா றதாக ரேலகா பைதபைத தாேளா அ த ைகக
ேஜா ைய ஒ யாரமாக அைண ெகா டன. ேஜா க ேல
ெரன ஒ த ம தகாச
ெஜா ! அவ க ைத த ன இ அவைள ஊ
க ட பா தா . ேஜா க க ேபரான த ப வ ேபால
தாக இ ெகா டன.
ரேலகா ஒ ேம ய ைல!
 எவைன க டா யமைன க ட ேபால த ந வதாக
ேஜா கைத கைதயாக க த எ னாேளா, அவ ட அவ
ெசா ேபா ற இ த கா ைய காண அவள க கேள
ஆ ச ய தா தன. அேத சமய அவ ேஜா ட ஏேதா வ
ேக கேவ உ ேக டா ரேலகா.
அவ ேஜா ட ெசா ெகா தா . "ேஜா ! எ த க
க ய லவா ? அேதா றாேள, அவ ேநக உன ேவ டா !
ெரா ப ெபா லாதவ அவ . எ ைன உ ைன வா !
அ ேப ப ட வா கா . ேபாக ெசா அவைள. இ உ ைன
பா க அவ வர டா எ க பாக ெசா !''
ரைல தா , அவள தைலைய ேகா யப அவ
ெகா க, "அ ப ப டவளா ?'' எ ப ேபால ரேலகாைவ
ெவ ேபா பா ெகா தா . ேம ஒ னா ட அ ேக
க மன லாதவளா " '' ெவ ெவ ேய னா ரேலகா.
"ேபாகாேத ரேலகா!'' எ பதாக உபசார ட ஒ
வா ைத ெசா ல ைல ேஜா . ேம அவைள அவமான ப வ
ேபா இ வ ேச இ இ ெய ப காச , த காைர
ேநா ேபா ெகா ரேலகாைவ ட ைய
த வ ேபால இ த .
கா ஏ உ கா த ரேலகா க இைம ேநர ேல
டாக பற க ட ஆர தா காைர! சயமாக அ ர ேஜா ேயா
அ ல அவேனா மரண மைடய ேபாவதாக ஒ ரைம அவ ேள
ர ெகா த .
எ ப ேய அைத த தாக ேவ ! ேபா ஸு ேபாவதா
அ ல ேத தெதா ப பவ ட ேபாவதா எ பேத அவள
ர சைனயாக இ த !

2
 பக ேலேய ப ட தா அ மய க ைத ர ப
ெப க நகர இர ேல எ ப இ எ பைத ேக கவா ேவ !
ஊேர ைக ம டல அ த . அ காைல ஜன
நடமா ட இ றதா இ ைலயா எ ப ட ெத ய ைல.
ப படல ைத ெகா ெச ற ல கா க உ
ெகா ேட ஓ லா க ட ேபாலேவ ேதா மைற தன.
தைல ேல உ ல ம ள உட ேல ெதா க ெதா க க ப
ேகா இைவக ச த ைக ேபால கெர ைகைய
க ெகா ேட ெச ேற நா .
த எ அ க க ஒ
ெகா ெகா த அ த கெர .
லா பா ைக தா நா ேசர ேவ ய வ ேட .
அ த ெத ைழ ேபாேத சா கைட ெந எ ைக
ைள , என வரேவ அ த . எ மன எ நா ட
இ ததா அ த ெந என உம டைல ட தர ைல.
எ ப றவனா ைட ற ெகா உ ேள
ைழ ேத . மைன லாத அ த என எ ன கல ைத
அ ட ேபா ற ?
எ மனேமா ஒ ைல இ ைல. உற க
ெகா ெகா மா ெகா ற ேபா
ேகா வ ேத .
அ ெபா ஓர த ஒ எெல க ப ைத
ேமா ேமாதாம ஒ பா யா கா பற ெச நா க
தா ேபா ற அ த ைல ய த கா உ த ேர ேயா
ஏேதா ஒ இ பா ைட பர ெகா த .
அ த கா உ ஒ ெப ம இற னா .
வடநா பா உைடய ெகா ச லா யா கா
பளபள ப டாலான ைபஜாமா க தக தக க, ைக த
பா ட ள ைக ஏ கத இல க கைள பா ெகா ேட வ
கைட நா வ வாசைல அைட கதைவ த னா .
மா தப ேய, "யா ேவ உ க ?'' எ ேற .
எ ர ேக க கைள உய ேமேல பா தா அ த
ெப . இ ேல ெத ேர ய ேபால இ ெவ ைட க ேட அ த
க ேல. அ க ப க ெகா த சா கைட
ெந ைய சாக ட , அவ ட தவ வ த அ த ,
ப ட வாசைனக
" ட ர ைய பா க ேவ !'' எ ேக ெம ய
ர ஒ ெவ வ த ;
எ ைன பா க, அ அகால ேவைள , அ த
தட ய ஒ வ ெப யெதா கா ேத வ வதானா ....?
பரபர ேபா ப க கைள தா ேபா கதைவ ற ேத .
" க தா ர எ ைன ேற !'' எ அவ ேக டா
ைழேவா .
"ஆமா ... வா க உ ேள'' எ ெசா ெகா ேட
ஹா ைழ ேத . அவ எ ைன ெதாட வ தா . அ த
அழ அம ெகா ள ஒ நா கா ைய கா ேத ''
ெச க ெசேவெரன வ த ேம . மா பழ க ன க .
மா ைள ட கைள இய ைக அ வள ஒ காக
ப க ைல. அ ப ஒ காக இ த அவள ப க , ெச சாய
ேதா த ர த ேபா ற த உத க , ெவ ெவ
மாக இ த ஆைடக அவைள ஓ அழ ரா யாகேவ
உ வக ப ெகா தன. அவ அ த நைகக
அ தைன எ ெகா த சார ெவ ச ைத அ க காக
கா வ ேபால வான ற க அைன ைத ர ப
ெகா ெகா தன.
 அவ இேலசாக னைக இைழய , கா த
ச லா ைய அக யவாேற நா கா ய நா கா
உ கா ெகா டா .
" ேல யா இ ைல ேபா ற !'' எ அவ
ெகா ேட ேக டா .
"இ தா தா எ ன? அ ப யாேர இ தா அவ கைள
இ தைன ேநர க ைத ெவ ேய த கதைவ
சா க மா ேடனா?'' எ ெசா ல ேதா ய என . ஆனா
அ ப எ ெசா டாம மனைத க ப ெகா ேமைஜ
ராய ெந ெப ைய எ கெர ைட ப றைவ
ெகா ேட . ெபா வ ற ஓ ஆன த ைத ெப சாக ெவ
கா டாம க அ த கெர க உத யாக இ த .
"ஆமா , இ ேபாைத நா ம தா இ த ேல
இ ேற !'' எ வ க கார ைதேய பா தப ப ெசா ேன .
அ த இர அ ஏகா த , மல த ஒ ம ைக எ ேனா
ேப ெகா ைம என ல ைஜைய த தா
அைத ெவ கா டாதவா கெர ைட ைக ெகா ேத .
எ தைன ேநர தா ெமௗன ைத லவ வ ? "உ க ெபய ?
எ ஆர ேத . ெபயைர ம ெசா தாம , ேம அவ
த மன ேல உ ளைத மளமளெவ ெகா வா எ
எ பா ேத .
"எ ெபயரா?'' எ அவ , "ெத
ெகா க எ ைன ேத '' எ ெசா னா .
"உ கைள நா எ ேபாதாவ ச இ ேறனா?'' எ
ேக ேட தய யப .
"பா கலா எ ைன ேத . எ ைன
பா ரா டா எ ன? இ ெபா ந றாக பா க இ ைலயா!''
எ அவ தப பா ைவைய ன ேபா னா .
 "உ க ெபய ர தாேனா?'' எ எ ைவ தக
வா காமேல அவ ேக டா . அ த ேக ைய ெதாட அவள
இத க இேலசாக வ ெச தன.
"கைதக எ ேபா ம நா அ த ெபய
ெகா ேற . ஆனா எ ஜ ெபய ராஜாம !'' எ ேற .
"நா ட அ ப தா ! எ ைன ெச லமாக ெபய
ெச லா. ஆனா பண பைட தவ க ெகா த ெபய ரேலகா!'' எ
யப அவ ஏ ட பா ைவ எ டமாக ைல த .
" ரேலகாவா!...'' ரேலகா எ ற அ த மன ேமா யா அவ ?
எ பரபர பைட ேத , நா .
"ெத ற ! ஞாபக வ ட ... ஆனா உ கள ெசய ைக
நாண ேல அட கமா டாத ஒ ேபாைத
ர ப ேம அ எ ேக? ெம கைள ன
கேள. அ த ேவக எ ேக மைற ெகா ட ?
நாண ெகா ட ேபால அசா யமாக ெந கேள, அைத காேணாேம?
க க ேல ெவ ெகா பா ேபாைர த மாற ைவ கேள. அ
எ ேக?'' எ ேக க ேத . ஆனா ேக க தா நா
வள ைல!
" க எ ஒ ெவா நாவைல ப ேற ''
தக ைத ைக ெல தா அைத வைர ேழ ைவ க
மா ேட . க க பைன ெச வ கைதைய வ ேம
சாம யசா எ இ வைர ைன ேத . அேதா உ க
ச ட ேபச ல க ெத எ பைத இ ேபா தா
அ ேத ! உ கள ரதான ெதா ேல அ தா , இ ைலயா?''
எ ைன க ஒ ெப ேப வ -அ அைச னா
ெஜக ைதேய கார தா ஆ அ த சாகச கைலகைள
ந அ த ரேலகா ேப வ என எ வளேவா ஆன த ைத
அ த . "உ க எ ப ெத ?'' எ ேக ேட ஆவேலா .
 "அ வேக பஸவ பா ெசா னா !'' எ றா ரேலகா.
"பஸவ பாவா? அவைர எ ேக பா க ?''
"ப ம வைர அவேரா தா ேப ெகா ேத . அ
ள ேநராக உ க ட வ ேத .''
"எ ைன ப ய ேப அ ேக எ ப வ த ?''
"ைவரமாைலெயா கள ேபான ஷயமாக ல ெபா ைப
உ க ட ஒ பைட இ தாரா !''
"ஆமா ! க யவ ட வழ ெதாடர ப
டேத!''
"அத காக உ க இர டா ர பா " '' ேபச ப ட
இ ைலயா?''
"அைத அவ ெசா டாரா?''
"அ ம ம ல. அ த பண உ க ைட கா ேபா
ெத ற . ற ப வ தம சாதகமாக இ கா எ பதாக
பஸவ பா ெசா னா !''
"இைதெய லா அவ உ க ட றேவ ய காரண ?''
"என ல ஒ தாைசக ேவ த . அவ ட ேபாேன .
எ ேவ ேகாைள ஏ நட வத ேநர ைல எ ெசா
டா . ெபா ேப ேவைலகேள தன தைல ேம
இ பதாக ெசா உ கள லாச ைத ெகா தா !''
அவ தன ேப ைச ேம ெதாட தா ... "நா எ த ஷய
உ க உத ைய ேகா வ ேற எ பைத ெசா ல மா?''
எ ரேலகா எ ைன ஏ பா தா .
"ெசா க '' எ வா ற நா ப ெசா ல ைல. எ
உ ள அவ ெசா வைத மனதார கவ க தயாராக இ பைத
ெத ெகா டவ ேபால ேம வரமாக அவ ற ஆர தா .
 "நா எ த இ க அக ப ெகா ள ைல! எ ெசா
எ ப ேபாக ைல! எ ைன ெகா வதாக யா ட
பய த க த ட வர ைல! ஆனா என பல க த க
வ ெகா தன. அைத எ யவ எ அ பா ரமான ஒ
ேந . அவைள ப ேய நா இ ேபா ற ேபா ேற ...
"எ ேந ஒ ேகா வர மக ராஜபர பைரைய
ேச தவ . அவள ெசா த ஊ இேத ெப க தா . கைல ஆ வ
அ க ெகா ட அவ மா ெதா தா ந ைகயாக அ ல.
பட ர யாக! அ ேபா தா அவள ந என ைட த .
எ ைன கதாநாய யாக ந க ைவ அவ எ த பட தா "ஒேர
நா வா !'' அ ெவ ைர எ வள அேமாகமான ெவ ைய
த த எ ப க அ க ய ஒ ஷயமாகேவ இ க
ேவ .....
"அ த பட ைர ட ப ட ற எ ேந த ெசா த ஊரான
இ னா . என அவ ெதா ைற
ெதாட இ லா டா ட, பட ேபா நா க இ வ
ெந பழ வ ததா ராண ேந களாக ஆேனா . ப பாைய
ெச ற ற அவ என க த எ தாத நாேள ைடயா .
ஒ மைற எ லாம ழ ைத ேபால த ச ப த ப ட ஒ ெவா
ஷய ைத ெகா அள வா . அ த க த ஒ ெவா
க த ஒ கைத ேபாலேவ இ ...
"அ ப ப ட ெதாட ெகா த நா " ''ெப
ஷய ஒ ைற ம வ த ஒ க த . அவ த வா ைக
பாைத யாேரா ஒ வேனா ேமா ெகா டதாக அவைனேய
மண ெச ெகா ள மா டதாக அ த க த ேல
தா அவ ! க யாண ேவ டா எ ெசா
ெகா த அவ , இ ேபா மன மா ப என ம ையேய
த த ...
 " ற வ த க த கெள லா த ெம ேகா வ
ெகா தன. அ தைன க த க அவ ைடய காதல
ரதாபமாகேவ இ தன. அவன அழ , நட ெகா ற நா , ேப
இ ைம, அவைள கல ப த அவ அைழ ெச ற
ரயாண க இைவக வ ணைனயாகேவ இ தன. இ வளெவ லா
எ யவ அவள காதல ெபயைர டாமேலேய இ தா .
எ ப ேயா அவ கமா தா ேபா எ ற எ ண அவ
காத நா ஊ க ப க த எ ெகா ேத ...
"அ வள ர அ நட எ நா எ பா கேவ ைல.
ெப வ த க ைண ப வைக அ ச க ப த
ஒ க யாண க தா ! ஆவேலா பா ேத அைத! அ ேல
எ க க மண மக ெபயைர ஆ வ ேதா ேத ன. அ த ெபயைர
வா த ேற நா . ஓரா ர தர ப
பா ேத அ த ெபயைர. என இ ெகா ள ைல.
ெப க ெச அ த மணமகைன ேந பா தாெலா ய எ
மன ேல தைல தா ய ழ ப ரா ேபா த . நா ற
நபராக அ த மணமக இ லா டா பத ட ப ட ைப ய கார
தனமா ெமன ைன , ெட ேபா ேப ேன . எ ேன ேயா
அவள காதல ெசா த ஊ எ ? ேவைல எ ன? எ தைன
வயதா ற ; எ ப ேபா ற பல ேக கைள அவ ட ேக ேட . அ த
அ த ைதெய லா தா ேக ெகா ளேவ ைலெய ப ல
ம னா அவ . அ ேக அவள காதல இ தா எ ேனா
ேநர ேபச அ ம ப ேக ேட . நா ேபச வ
அச தனமான எ அவ ஆ ேச டா . ஏேதா ஒ ச ேதக
எ ண ேதா நா அவ ட ேப வதா தானமாகேவ நட ெகா ள
ேவ த . அதனா எ மன பைத அவ ட ெத வாக
ற தய ேன . ற எ க டாய ேப த காதல
ைக படெமா ைற அ ைவ பதாக டா ...
"அவ யப ேய ம நா தபா ேபா ேடா வ த . பரபர ேபா
பா ேத . அ பட ேல கா ய த உ வ எ தைல ேல
த ெகா அ த ேபால ர க ைவ த . "பா '' "பா '' எ
க ெகா ேட அ பட ைத எ கா ேபா ெய
ேத . என அ ேபா ஏ ப ட ஆ ர அளேவ ைல.
ெட ேபாைன எ ெப க ேரா ெதாட ெகா ேட . அவள
காத பா ரமானவ ஒ நயவ சக நாசகார எ ெற லா
ெசா , அவைன க யாண ெச ெகா ளேத எ ெக ேன .
அவ ைடய வச ைதெய லா ஒ டாம கத ேன . "எ த
ஒ வ எ ேபா ெக டவனாக இ த ைல'' எ எ ேந ,
த காதலைன ப ய எ த உபேதச ைத நா ேக க ப ைல
எ க ேப , ெட ேபா ெதாட ைப பட ெக
ெகா டா .
"ேந ேபா எ ப யாவ அ த க யாண ைத தைட ெச ட
ேவ ேம எ த ேத . த க ைணேயா ம நா ெப க
ற பட ச ேத ...
"கபட க க ஆ ர எ ப ெபா யான ேப ச ல. நா
ற பட இ த ன வாச ேல கா ஒ வ ற . யா
அ ேப ய க நா ேநர டாததா வ ப யா
எ பைதய ய ஆவேலா எ பா ேத . ைம ெர ேரஷ
ந பேரா ய அ த ர மா டமான காைர க ட ய பைட
ேபாேன . மன மா எ ைன பா ேபாக எ ேதா வ பாேளா
எ ற ச ேதக என . கா ைரவ ம ேம இற வ தா . எ
ேந எ ைன அைழ வ ப கா அ பதாக உடேன
ற ப ப அவசர ப னா . எைத ப ேயா யமாக ேபச
அவ உடன யாக ச க வதாக ெத தா .
ேநர ெக லா ற பட தமா அ த கா ஏ ெகா ேட ...
"கா ள ய ெப க ேநா , ஆனா ெப க ைர அ
அைடய ைல. ரதான சாைல ெச ெகா த அ த கா
ந வ ல பாைத ஒ ப க ய . ர
ெச ற ஒ கா ப களா ட . அ தா எ ேதா
இ பதாக னா ைரவ . ஆவேலா உ ேள ஓ ய நா
பத ேட .
"என காக அ கா த எ ேதா அ ல! அவள
ச டாள காதல ேபான ேபாைத கட கடெவ
ெகா தா ! அேத சமய ப களா வாச கதைவ யாேரா
தா ச த கா த ! " ரேலகா! ேந உ
ேதா ேயா ெட ேபா ேப னாேய! அைவயைன ைத நா ேக
ெகா தா இ ேத . அ தப யாக ேம எ ெத த
வ ெல லா ேக பா எ ப என ெத .
ேமாகனா ேய! வ ைப தா ைல வா ெகா டா ! நான ல!
ப ரமாக இ ேகேய இ மணமாைலேயா வ உன தைல
த ேவ '' எ ெசா எ ைன அ த கா ப களா ைற
ைவ ேபா டா . ற என தைல ைட த அதாவ எ
ேதா மண ன ம நா !...
"எ த மண ைத நைடெபற ட டா எ
ெகா ேதேனா, அ ட ற நா ஏ ணான
தாப க ஆளாக ேவ எ ற ைன ஒ இ ேட .
ற என எ ேதா ைடேய எ த த ெதாட லாம
இ த ...
"நா ட த ட அவைள மற ேத ேட . நா ெச என
ஒ க த அவ ட வ த . அ த மணவா எ ன
அவ கைளெய லா எ ேதா அைடய ேபா றா எ
எ பா ேதேனா, அத த தட அ க த ர ப த . ற
ெதாட ன க த க எ த ஆர தா . அ தைன க த க
அவள ஏ க ெப கைளேய ம வ தன. கைட யாக வ த
அவ ட வ த ஒ க த ட த ட ஒ நைட ண ேபாலேவ
அவ ஆ டதாக , தன ைக பா ஏதாவெதா உ ப ைய
வா காம ஓயாெத அ த ப தாேனா அ ல த காதலேனா,
இ வ ஒ வ தைல ெகா ேத ர ேவ றெத , அதனா
அ த க தேம அவள கைட க தமாக இ கலாெம , அவைள
பா ைல என ஏ ப டா , ஒ ணமாகேவா அ ல ைக ேல
ல ேகா ய ெகாைலகா யாகேவா தா பா க எ
எ தா . பழ ன ேதாஷ தா பத ஓ வ ேத .
ஆனா ஆனா ...''
மன பைத ெசா ல ெத யாம த ப ேபால த மா
னா ரேலகா.
"ஆனா எ ஏ இ க ? சயமாக அ ேக ஏதாவ
ெகாைல நட எ ைன களா?'' எ ேக ேட நா .
ெகாைல நட டா ட ஒ த ச ய எ ம யா
இ கலா . அ ப ைல. இ ப ெகா ப ேபால ெகா ணான
ப கைளெய லா அவள இ தய ம ெகா றா !
டகமாக நா எ னெவ லாேமா ெசா ேற . உ க அ ந றாக
ள றேதா எ னேவா?... எ ேந கணவ ெவ ஊதா .
உடைல வைள ஒ கா ட ச பா காத ஒ ேசா ேப .
பா ைவ ராஜ மார ேபால இ பா . ஆனா அவன அழ
க ர உ ெகா ெகா ஒ ெவா அ க அ
ெகா ைள ெகா ைளயாக ஷ ைதேய ேத ெகா ற .
அவன ஆைட அல கார க அபாரமாக இ ; ஆனா அ த
உைடக ெசலவான கா க அவ ைடயதாக இ கா . அவைன
அல க அழைக ர க எவேளா ஒ வா ெகா த
களாக தா இ . ந னமாக ேப வா ; ஆனா ஒ ெவா
வா ைத ந ேதா த நயவ சக வா ைதகளாகேவ இ .
அவைள ற ந ப க யாவ ேம ெப களாகேவ
ெத ப வா க . அத காரண அவ ட உ ள அசாதாரண
கவ யா . அவ அ அ ெசலவ பா . ஆனா அ த
கா கைள அவன ைப ேல ர ய யாராவ ஒ ெப ணாகேவ
இ . ேவதைன ளா அவ யாைர வ ய ப வ ைல.
அ ப அவன வைல ேல பவ க ெப ய இட
ெப களாக தா இ பா க . இட ப ட இட க எ லா அவைன
கா பா ற ய இள க க ஏராள ! அத ெக லா அ சரைணயாக
இ ப அவன ேமாகன ப ! எ ப ப ட ட த ள
ெப ணானா ச , அவ ைடய உத க ஒ வ
ைவைய ெபற இ தய இலவ ப ேபால ைலெகா ளா
த . அவ அசா ய அழைக தா ஆ டவ
ெகா றா , ஆனா அ பான இ தய ைத ெகா க அவ மற
டா . ஒ ெப ேவ ய க ைற த கணவ தாேன எ
க ைன கலா . ஆனா க க ேபாைத த அேத சமய
க ைத ம லவா கல றா ! அவைன ந யவ க கைட
ஒ ைப யகா யா ட ேவ அ ல த ெகாைல ெச
ெகா ட ேவ ! அ தா அவ வா த ற த இ ப ;
றான கைட இ ப ட!...
நா ற காதல க பைன எ டாத ஒ கதாநாயக
ேபால உ க ேதா . ஆனா த சனமாகேவ க அவைன
பா கலா . க ெகா த கட , க ைத கவ ச ஒ ைற
ஏ தா இ த உலக அ தாேனா ெத ய ைல. பா ைப
ஒ ம ைய த த கட , எ ேந கணவ
அழைக ெகா அேதா ஓ அ தச ைய அ டா .
அவ ஒ மேனாவ ய ண . ஓ இ தய ைத அவ ஒேர ஷ
ஊ பா தா ேபா ; அ த இ தய அவ அ ைமயா .
ற அ த ெந ச உடைம கார அவ ேபாலேவ ஆ வா
எ எ றா எ பா க ஓ எ றா ஓ வா க : ஆன தமா
இ றா எ அவ ெசா னா , "ஆமா '' எ ப ேபால ஒ
க உண எ . உ ெச வ மன ைத என காக
வா ைர றா எ றா , ஜமாகேவ வா இைர க ேதா நம .
அ தைகய ம ைம ெபா ய ைதைய அவ க றா . அதனா
அவ ட ய எ த ெப அ க நா வா த ைல.
நா பா த ைல. கா இ வைர அவ கைள க வா
கைர பா . எ ய டா எ இைல அவ
சமானமா வா ! அ த ைல இ எ ேந ைய கேவ
ஓ உபாய ேத உ க ட வ ேற !'' எ ெசா
னா ரேலகா.
"ஆ ச யமாக இ ற ! இ வைர எ த கைதக நா
க பைன ெச யாதெதா கதாநாயகனாக இ றா உ ேந
ேந த !... ஆமா , இ த ஊ ேலதா இ அவ க இ றா களா?''
எ நா ேக ேட .
"ஆமா .''
"இட ?''
"இ ஏழாவ ைம , ய வ த ''.
"அவ ெபய ?''
"ேஜா ,''
"அவ ெபய ?''
" மார ,''
"ச ப அவ கைள க ச களா?''
"ஆமா ?'' எ தைலயா ய ரேலகா நட த அ தைன
ஷய கைள ஒ டாம ெசா தா .
அவ ேப வைதேய கவனமாக ேக ெகா , அ ப
ேப றேபா அவள ந ன அைச க ழலா அசாதாரண
கவ மய இ ேத நா .
"ேஜா ைய மார ட டேவ . அவ
த ெகாைல ெச ெகா வ ேறா அ ல அவ அவைன ெகாைல
ெச வ ேதா த க ேவ . அ வள தாேன?'' எ ேக ேட
நா .
"ஆமா !'' எ தைல அைச த ரேலகா, "எ தாக
ெசா க ! ஆனா ைறேவ வ க க னமா . ேஜா
மனைத எ டலா எ ம எ க எ
ேகா ைகைய ஏ ெகா கேளயானா சய ேதா ைய த ''
எ றா . ெதாட "ேஜா அவ லாத சமய க அவைன ெவ
ேப வா . அ த சமய ைத உபேயா கா ய ைத ைறேவ ற பா ப
ம ைரைய ந ஆ ேல இற வத சமானமா தா
இ லாத சமய அவ ய அைட ட டாேதெய தா
பழ க ைத அவ ஏ ப றா . அைத
சாதாரணமானெதா ேபாைத பழ க எ ெசா வத ைல.
அ , க சா ேபா ற ஏேதா ஒ வைக லா ைவைய அவ
பழ க ப றா . அவ இ லாத சமய க அ த
ேபாைத லாம அவளா இ கேவ யா ! அவ இ லாத சமய
காணாத ஒ ைற எ எ ேபாைத இ ப கா றா ; அவ
அ ேக இ றேபா அேத ேபா றெதா இ ப ேபாைதேய த ர...''
எ ெசா வ த ரேலகா ச ெடன நாண ப வ ேபால
தைலைய ெகா டா .
அ த ஆழ ைத எ னா எ க ய ைல
த ெகா ேத ; ெப ட ப ஏ எ ைன பா த
அவ , "நா ெசா வைத ெகா ள ய ைலயா?''
கமாகேவ ெசா ேற மார அழைக ெகா த
ெத வ , அ த ஒ ச ைய அ அவ ெகா த இய ைக,
ஆ ைமைய ெகா க தவ ட !'' எ றா .
"எ ன?'' - ேட நா .
"அவ ஆணாக ற தாேன த ர ஆ த ைமய றவ !'' எ
ெம த ரேலகா ெம வாக ெசா னா .
"ெப க அவ ட மய றா க எ கேள!''
"ெவ அழைக பா மய வ இ ைலயா? அைதேபா !''
"உ ைம ெத தேபா உத ெகா ஓ வா கேள!''
 அத காக தா ேபாைத ெபா பழ க ப அ
றா ! அவ ய ைனேவா இ ேபா அ ேக இ
ேப சரஸமா றா . கைட க ட ேபா ேபாைத ெபா
தைல மனமய க த பவ ம மய க ஆளா
றா . நட கேவ ய எ ேம நைட ெப வ ைல. கால ேபா
ெகா !''
" ஜமாகவா ரேலகா?'' எ ேற நா . யாத ஒ ேபால
இ த மார ஷய .
வா ற ப ெசா ல ைல அவ னைக ஒ ேற ப லாக
வ த .
"அ தர கமான இ த ஷய ைத ேஜா ேய உ க ட
ெசா னாளா?''
"இ ைல''
"ேவ எ த ெப களாவ ...!''
"அ ப ைல...''
" கமா?''
இ ைலெய ப ேபால ரேலகா தைல ெகா ச அைச த .
அவ ைடய வ த அதர க ச அல காரமான ப க எ
பா தன. ெதாட ஒ ெவ பான ெபா வ வைள த .
பா ைவ ேல ஒ மா த க ேல ஒ கல க அைத ெதாட
க ன க க இ க ர வ த . "அவைன நா
ந றாக அ ேவ '' எ றா .
எ ேபா எ ப , எ த எ ெற லா ேக ெத
ெகா ள த எ மன எ த ைப அவ ெகா
டாேளா எ னேவா, ெம வான ர அவ ய எ கா
கமாக ேக ட .
 "அவேனா பல நா வா ேற . ஆனா தா ப ய க
எ ன எ பைத கைட வைர காண யாமேல வா ேத அவேனா !
அவ எ மா மணவாள ! நா ேபர ய நா ைக த கணவ
அவ !''
அவ த உண ைய த ப டா அட ெகா ெசா ன
வா ைதகளாக அைவ இ தன!
 3
அ ேற மல த ேராஜா ேபால அழ ேசாைபைய உ
ெகா த ரேலகா அ வள ர ஒ ச சல ேள
வா எ நா எ பா க ைல. கல ேபா த அவ
க கைள பா ேத .
எ க ைடேய ல த ெமௗன ைத க ைவ காம , "ஒ
ெச கேள ரேலகா! "எ கணவ எ ைன ைக யாேரா
ஒ ட உ லாசமாக இ றா !'' எ கா ஒ எ
ெகா கேள !'' எ ேற .
" ஷனாக இ தா தாேன அ ப ெச ய !''
" க ெசா கேள ஷென !''
"அ ஒ கால ய ப த இ ேபா அ அ ட . அ த
பர ைத உ க ட ெசா னா தா . நாைல
வ ஷ க னா த பட உலக படா ப படெமா
ந க ெப க வ ேத . அ ேபா தா மார ப சய என
ஏ ப ட . அ த நா நா அவன அசாதாரண அழ மய ,
வாக அவைன ப மண ெச ெகா ேட . ெசா சாக
உைடய ந ல ந ல நைகக ேபா கழ ேஜாராக வா
வ த என ஒ மார ேவ த அ ேற ைறேவ ய .
ெவ நா க வைர இ ேஜா இ ற ைல தா இ ேத .
அத அவ காக ெசல ட பண எ தைனேயா ல ச க , கட
ந ல சமய எ க கைள ற ைவ தா - காரா எ ற
பட தலா ப வ ! அ ைறய ஒ ச த ப எ ைன
ந தா , இ அவன ேல ேஜா இட கா ! நா
இ ேவதைன ப ேப ...
"நா ற கார ஒ ெப ய கார த
ப லாக ேபாைத பான கைள உபேயா பவ அவ ேப ேல மகா
சாம யசா என தா யாக வ த ய அவ அ தபான
ெகா க ேவ ய பார எ தைல ேல ம டதா , சா களாக
ெகா வ ேத . அவர அைற ேல; ேப ைண ஆ
இ லாத வ ரயாண எ ப அ பாக ேதா ேமா, அேத த ைமதா
கார க ஈ ப ேபா காரா ைண
ேவ த . க சாம யமாக மாரைன தம ஜைத
ேச ெகா டா . அ அவ க இ வ த ெகா ச
ந சம ல...
" காரா த ம ட ேள ேபா ர ெபா
வா யாக ெவ ப ட . தான ைத ந வ டாம இ
மார அ கமாக ஆ ட ெகா ள ஆர டா . எ
உ ள ேலா த ெகா த . அ தபான ப
மர க ைடகளா பவ க உ . அேத ெபா ம த க
ைவ ப உ ட லவா? அ ப த ளா மாரைன பா ேபா
அ என ெக னேவா ஒேர ேமாக . அ த ைல த ளா
மாரைன உற க ைவ வதாக ெசா அவைன
இ ெகா சயன அைற ேத ''.
உண வச ப ெசா வ த அவ ச ெடன உத ைட
க ெகா ேவ ற பா ப ேபால ெகா வைத
பா ேத . ஓ ஆ ட ேப ேறா எ ற ைன பா இட ப
நாண ப டா அவ . இ க டான இ த ைலைய சமா க
ச பாஷைன ஒ ரைட தா ேப ைச ெதாட ேத . "அத
ற அவைர களா ?''
"ஆமா ! ஆனா ைலய ற ஒ ைவ நா பாததா
ப பா ய ட , அ தப ேய ெப க ஒ வ ைல
ஏ பா ெச மார ட வாகர ேகா வழ
ெதாட ப ெச ேத . ேகா ஏ த மான ைத ேபா ெகா ள
பாத மார எ ம எ வழ காட ைனய ைல,
வாகர ைட த . எ வா ேல ேவதைன ப ய க ட அ
ஒ ேறயா ! க ந னா ச , ந பா டா ச ேய.
ச பா ய என கச த . மா ந பத ஒ
ைவ ெகா ேட !'' எ ெசா தா .
"இ ேபா க எ ப ?'' எ ேக ெத ெகா ள
த எ மன . ைழ எ இதய தர ய
ம க எ வா ைக பாைத ேல எ தைனேயாதர
றா க . இ தா ம ைகய ட ச ேப ? ப வ
ேத பழ க ச ஒ ந பாைசைய ைற கலாேம
ெயா ய, அ ேயா மா வெத யாத ெசயல லவா?
"அத உ க ேயாசைன எ ேகா ந ட ேபா
ேதா றேத!'' எ தா ரேலகா. ேஜா ஷய இ த
ஷ தேல க ர ைதெய க ேவ ! நா ந காக ேஜா
ஷய தைல வ ேபாலேவ, க ஊ க ேதா ைனய
ேவ '' எ அவ எ ைன பா தா .
எ வள நய ட ேப றா ! ேஜா ட அவ ஒ ந .
அத காக அவ ர ைத கா றா . அேத ேபா நா
ர ைதெய க ேவ ெம றாேள, அ ப யானா ; தன ந ைப அவ
என அ றா எ அ தமா? ப ஏ ெசா லா இ ற
எ ைனப அவ எ ன ைன ெகா டாேளா! "இ எ ன
ேயா க ?'' எ ரேலகா ேக டா .
"உ கைள ப தா ேற , உ கைள ேபால ஒ
ேந ைய ெப ள ேஜா அ ட கா தா . அ ப என ஒ
ந ப அக படமா ேட எ றா கேள'' எ நா ெசா ேத .
"ஆ ந ப ேவ மா? அ ல ெப ந ப ேவ மா சா ?''
"ெப ந பராக இ தா தா எ ன ச !''
"அ ப யானா அத நா இ ேற , க பண
ரம ப வதாக பஸவ பா னா . இேதா இ ேக இ பண ைத
எ ைவ ெகா க !''
 "எ ைனேய எ ெகா க '' எ ெசா ல வ தவ தவ
ெசா டாேளா எ பட பட த எ மன . "இ த பண காக
இ லா டா உன காக உ ற னைகைய அ க
ெப வத காகவாவ எ ேநர ைத உ கா யமாக
ெசல ேவ !'' எ என ேள ெசா ெகா ேமைஜ
இ த பண ைத எ ைப ப ர ப ெகா ேட .''
"ேபா வர மா?'' எ ேக ெகா ேட எ தா ரேலகா.
"இ ெகா ச ேநர இ தா தா எ ன!'' எ எ மன
க, ைகக இர எ ைன அ யாமேல எ ைன ேக காமேல
ஒ ேச ைடெகா தன.
•••
ரேலகா ெச ற அட ய ற தா ,
எ வள ர நா தான ழ ேட . எ பைத உணர த .
அவைள, இ எ ேக எ ேபா எ ப ச ப எ பைத , அவள
லாச ைத ேக ெகா ள தவ ட ஞாபக
வ த .
அவள லாச என ய ேதைவயாக இ த . யா ட
ேக டா ெத ெகா ளலா எ ேயா ேத . ேஜா , மார
ஆ ேயா ெத யாம இ கா . ஆனா அவ கள
லாச ைத ட அ லவா ரேலகா ட ேக
ெத ெகா ள ைல! அ வேக பஸவ பா ஞாபக வ த . அேத
சமய அவ ெசா னதாக எ ட ரேலகா ய யா
ஞாபக வ தன.
நா ஏ ெகா ட ைவரமாைல வழ சாதகமான ைப
ெபறா எ அவ யதாக ரேலகா ெசா னா . ஆனா ப
"ைட '' ெச வத காக எ ைவ ைப அ மாைலதா ெத
ெகா வ ேத . சயமாக, யாய ப வழ சாதகமான ைப
தா ெபற ேபாவெத அ வேக பஸவ பா ட ெசா ேன . அவ ட
க எ ைன பாரா னா . அ ப க ரேலகா ட
ேவ தமாக ற காரண ? பஸவ பா யா எ ம தைத
எ ட எ ப யாவ ஒ ட ேவ எ ற எ ண ேதா அவ
வைள சகமாக ேப பாேளா எ ெற லா எ ேன .
த த ேவைலயாக பஸவ பாைவ பா டா எ லாேம
ேபா எ ைன ெகா ப ைக சா ேத .
ரேலகா ெசா ன யா அ க யாத ேபா ற ராக
என ப ட . த . அ வேக பஸவ பா ப களா ேல ைழ த
நா , அவைர உடன யாக பா க ய ைல யாேரா ஒ ெப ய
ம த ட அவ ேப ெகா பதாக னா மா தா ராம ணா.
ஹா ெவ ேநர உ கா அ ேபா
ேட . ேப ெகா பதாக ெசா ெப ய ம த த ேப ைச
அ வள ர ெகா ேபாவதாக ெத ய ைல. எ ைன
அ க ேநர கா க ைவ ப ப பஸவ பாவாவ
கலா . ெவ ேய வ எ ைன சா ேபா கலா .
அ ப அவ நட ெகா ளாத எ ைன ேவ ெம ேற
அவமான ப வ ேபால மன படேவ எ ெச உ ேள
தைலைய ேன .
"ஓ! ராஜாம யா! வா பா... வா! உ ைன ப தா இ தைன
ேநர ேப ெகா ேத '' எ தா பஸவ பா. அ த
எ ைன ஏளன ெச வ ேபால இ த .
ெப ய ம த எ ராம ணா ட நபைர பா ேத !
அவேரா எ ைன கவ யாத ேபால அச ைடயாக
உ கா தா .
"ெகா ச இ ப வ ேபா களா? ஓ ஷ தா
உ கேளா ேபச ேவ ற '' எ ேற நா .
"யாேரா இ ேக இ றாேர எ தய க ேவ டா ராஜாம
அவ நம உ ற ந ப . ெரா ப ேவ யவ அவ ைல
தாராளமாக எ ேவ மானா ேபசலா !'' எ றா பஸவ பா.
 நா தய ேற . மன ேல எ த த ேவ ைம இ லாதவ
ேபால வ ெச ெகா ட பஸவ பா, "ெகா ச ப றேபா ட
ெப க அ வள நாண கா . அைத ட ெவ க ஏ ப ற .
யா டமாவ ேபா பண ேக ேபா ! இ ைலயா ராஜாம ?'' எ
ேக ெகா ேட ராய த ெச தக ைத எ எ தயாரா
ைவ த ஒ ெச தாைள எ ப க னா . அ எ
ேப எ த ப த "ெச '' அ ெதாைகைய
பா த எ க கைளேய எ னா ந ப யாம இ த .
ேப ெகா ேட " இர டா ர தாேன ஆனா வா ர
ெச எ த ப றேத எ மைல காேத ராஜாம ! உ யான
ஆ ர உ றைம ஓ அ ப ச ... ேபாகலா '' எ ெசா ,
ஆ நா கா ைய ேவ றமாக ெகா டா அ வேக .
எ ழ ப இ ேபா அ க ட . "ேக ெஜ கா
அதனா பண ெகா ப ச ேதகேம!'' எ பஸவ பா யதாக
ரேலகா னா . ஆனா ேந மாறாக இ ற அவ இ ேபா
ெகா ெச ! அ ப யானா ரேலகா ெசா னெத லா
ெபா தானா? பஸவ பாைவ ச ேத எ றாேள, அ ட ஜ
கல ப றதாக இ மா?
பஸவ பா டேம ேக ேட எ ய எ மன . அேத
சமய எேத ைசயாக ய பஸவ பா, நா தய பைத பா
"ேவ ஏதாவ ேசஷ றதா?'' எ றா .
"ஒ ச ேதக ைத ெகா ள ேவ இ ற '' எ ேற .
அ த ெப ய ம தைர வைக ஜாைட கா . அவ
ைல எ ேபச ஏேனா என ப ைல.
"பாதக ைல, இ ேக தாராளமாக எ ப ேபசலா . அவ
இ பதா பாதக எ ைல'' எ றா பஸவ பா.
" ரேலகா எ பவைள உ க ெத மா?''
"ெத யாம எ ன? ேந ட எ ட வ ேபானா .''
 "உ க ேவைல அ க றெத ெசா அவ ேகைச
ஏ ெகா ள க ம ததாக ெசா னா .''
" ச தாயா அவைள!''
"அவேள எ ைன ேத வ தா . எ லாச ைத க தாேன
ெகா த க ?''
"அ ப ெசா னாளா அவ !''
"ஆமா ''
"அ ற ?''
"அ த ேகைச நா ஒ ெகா ேற .''
"எ ன! ஒ ெகா டாயா?'' எ ஒ னா
பஸவ பா. ெச ய டாத ஒ ைற ெச ட ேபால பா தா
எ ைன. "யாைர கல தாேலா ஏ ெகா டா ராஜாம ?'' எ
அவ ேக டா க க பாக.
"அவ ெசா ன உ ைம எ ேம ைடயாதா?''
"இ ற ...இ ைல; அ வா யமான ? ெத யாத
ஒ வ எைத ெச ய ெசா னா ெச வதா?''
"ந ேன !''
"அழகான ஒ ெப ணாக இ ததா ! அ ப தாேன ராஜாம ?''
"அவ ய ப டவ க காக ேவைல ெச வ தாேன ந ெதா ?''
"ச ப த லாதவ க எவ வ தா ஏ ெகா வதா?
யாேரா ஒ ேந ைய ப அவ னாேள அவ எ ன
நா ய றவளா? ஏைழயா? ப த ைவ உபேயாக ப த யாத பா
ழ ைதயா? ஜமாகேவ அவ அவ ப பவளாக இ தா
அவேள ேந வ க மா டாளா? ராஜாம இ ேபா ட கால
தாழ ைல. ம ! ேஜா அவள கணவ ெச வா
பண தவ க எ பதாக அ ேற . அவ க ஷய
தைல ட னா த யைடய ஒ உற ன கா ம உ
ைக இ க ேவ . அ த ேதாரைண லாவ அவ ஏதாவ ம
எ ெகா றாளா?''
"இ ைல''
"அ த இள த ப க ைடேய அவ ஜமாகேவ ேஜா
ப ெகா வ ததாக க றாயா!''
"ஆமா !''
"அ ப ைன தா அைத மா ெகா ேஜா கணவ
ரேலகா மா ஷ எ ப உன ெத ம லவா?''
"ெத !''
"அவ அவ ஏ ேவஷ க டா . அவைன
வாழ டாம ெச ய அவ ஏ க கண க ெகா ய டா ?''
"அ ப ச ேதக பட ைல நா !''
"எைத ெகா அ ப க றா ?''
"ேஜா ேய த அ ல வா ப ைக பட ரேலகா
க த எ றா . ஒ ற ல, இர ட ல எ தைனேயா...''
"அைவகைளெய லா வா ப தாயா?''
பஸவ பா ஒ அ வேக அ லவா, வாைழ பழ ஊ ஏ வ
ேபால ய ய ேக களாக ேக எ ைன டாட ைவ தா .
டா ட ட வ ட ெபா ெசா வ தன தாேன ஆப ைத
ேத ெகா வ ேபாலா ம லவா?
"அ த ெல ட க அவ ட பதாக ெசா னா . ஆனா
அைவகைள நா வா பா க ைல'':
"ேப ! அைதெய லா வா ைவ ெகா ள ேவ ேம எ ற
எ ண ட உன ேதா ற ைல அ ேபாைதய த மா ற !
இ ைலயா ராஜாம ?''
 எ உ ள பைத உ ளப ேய எ ப ெசா ல !
அ த ேக க ப ெசா ல யாம த
ெகா ேத .
"ம ஷ இய ைக அ !... பரவா ைல ராஜாம , ைகேயா
ைகயா அவ ஒ ெல ட எ அவ ேவ எ த
டாைளயாவ தன ஒ க யாக உபேயாக ப
ெகா ள . தைல வ ற உன இவைள ேபா ற
வா ைக கார க ேவ டேவ ேவ டா .''
"க த எ ேபா டலா . ஆனா ...'' எ இ ேத .
"ஆனாலா...? ஏ இ றா ?''
"அவள லாச ைத ெத ெகா ள மற ேட !''
"நா ெச ! ஊ ேப ட ேக ெத ெகா ள யாமலா
ெசா ேபா டா !'' எ றா பஸவ பா. தன ளவ கைள
சகஜமாக க ெகா வ ேபால, ற சா தமைட , "பரவா ைல.
லாச ெத யாத வைரேஷம !'' எ றா .
"ெல ட எ த லாச ேதைவ லா டா , வா ெகா ட
பாைய ப அ வத காவ ெத ய ேவ றேத!'' எ ேற
நா .
"அ வா வா டாயா? ெப த ெதாைகயாக இ ேம!''
"ஆமா ப தா ர !'',
"இ ேபா தா ஷய ற ... பண ைத பா த
பற த ெகா ச மதம டா '' எ ெசா இ
எ தா பஸவ பா.
"பண காக இ ைல. ம காக,'' எ ெசா ல த
எ உத க . ஆனா அைத அ ப ேய ெசா ல ைல "உ க
அவ லாச ெத ேம!'' எ ேக ேட .
 இ ைலெய ப ேபால தைலயா னா பஸவ பா. அேதசமய
அ த ெப ய ம ஷ ஓர க ணா எ ைன ஒ தர ைற
பா க ள பைத கவ ேத . இளவய
ேகா ராஜ மார ேபால உ கா ர நக ைத க தப
அல யமாக ேவ ற ெகா டா அவ .
"இேதா பா ராஜாம !'' எ எ கவன ைத னா "ேந
இர நட தெத லா ெவ ெசா பன எ பதாக ைன ஒ
உ கா ய ைத கவ . அவ வ ற கால பண ைத
ெகா கலா எ றா .
எ ேம ேபச இட லாம அ த அைறைய ெவ ேய ேன .
பஸவ பா ப களா வாசைலயைட த ேபா ேவகமாக எ ேர வ த
ைச ேமா ெகா ளாம ஒ ெகா ேட . ைச
வ தவ எ ைன க ட இற , "உ கைள ேத ெகா தா
வ ேற . ேபாேன . அ க இ லாததா இ தா
இ க எ வ ேத !'' எ ெசா ெகா ேட, வ ற
ைச ெதா ெகா த ைப ைக ஒ கவைர
எ ெகா தா .
அ ஒ த ! ஆவேலா பா ேத . அ ...
"இ இர வைர ராஜபவ லா த இ ேப .
அவ ய ச க . ரேலகா.'' எ த .
த ஒ வ பைத ப களா உ யாராவ
பா பா களா எ பா ேத . சதா ெவ ேய
ெகா ராம ணா ட அ த சமய அ ேக காேணா .
த ைய ம ைப ெசா ெகா எ கா ஏ ேன .
த வாசக , பஸவ பா கைட எ ச ைக மா மா
மன ேல ழ ப ைத ைள த .
4
 வ ேச த என ம ேய இ ைல. யா ேப ைச
ேக ப , யாைர ெகா வ எ பேத ய ைல. ஒ வ ெதா
ைற ேமலானவ . அவ பஸவ பா! ம ெறா நப கா பண ெகா ட
க டழ காைச அ அ ெகா ப ேபால ெகா ைளேயா
ெகா ைளெயன ைப அ தர ய அவ ரேலகா!
எ மன எ த ப க சா வ எ ெத யாம ச சல ப ட !
"எ ேந காக நா பா ப ேற . அதனா என காக க
பா படேவ '' எ றா ரேலகா. "உ வா ைக ேன ற
நா ஒ வ கா . அதனா எ ஆ ைஞ ப ேய நட ப உ தம ''
எ றா பஸவ பா. ஒ வ உத ேக றா ; ம ெறா வ ெச யாேத
எ றா ! இர இ வ க !
உ ளப ேய பஸவ பா ேப க ெப ற வ . ஐ ப
வயதா ட அவ க ேல க க ேகா ட
ஆர றெத றா , அ கால ைத கண அள ேகாலாகா ;
எ கால ைத ெசா ல ய
ேரைகக இ ப ேபால அ பவ சா ய கைள ற யைவ
அ ேகா க ! க க ர ேப ைற த அவ ேபா கா யா
இ வைர எ த ெக ேந த ைல! அவரா
வ தவ கேள அ க ! அ ைல ரேலகா ஷய அவ எ ைன
எ ச ப எ த தமான ஆ ச ய ெகா ள இட ைல. ஆனா
ஒேரெயா ஷய நா அவர ந ல ணெம லா அ ப
ற . ரேலகா சகவாசேம உன ேவ டா '' எ எ ச த
அவ அவ ெகா த பண ைத தைலைய ெய !'' எ ஏ
ெசா ல ைல? அக ப ட வைர ெகா ள ைன ப
எ வள தரமான !
நா ரேலகா ட பழ ய ஒ ல ட கேளயானா எ த
ஒ த கான ேபா ைக அவ ட நா காண ைல. அழ
இ ட ஆப இ ப எ உ ள தாேன! ரேலகா
அழகா பதா அ த அழைக நா ஏ ஆப அ கலனாக
க தேவ ? அவ எ த த எ ைன ஏமா னா ? அவ தன
லாச ைத ெகா காம ேபான அவள சகா? "ேகைஸ நட
எ ெசா பண ைத னா ெகா தாேள, அ ைற தவ னதா?
"ேஜா ரேலகா எ ன ச ப த ? எ ேக றா
பஸவ பா! இ ேப ப ட ேக ேகா ேல வாத பல தரலா .
த சன வா ேல இ ஓ அச ேக இ ைலயா? ெத ேல
ேபா ெகா ேபா எவேனா ஒ வ எவைனேயா ப காய
ப றா . அ த ப க ேபா றவ க நம ேக இ த வ எ
யா எ ேப ப ட ேகாைழயானா ட ேபா வ ைல
தைல த கவாவ ய றா . அ ப பவ
த பவ எ ன ச ப த எ ேக அ ேக எ றதா?
அ ப பவ உ ற ந பனாக இ டா த பேதா ம ம ல,
த ைய எ ெகா றா . அ த இட ேல "அ ப பவ உ
அ ணனா அ ல த யா?'' எ ேக மட வா டா?
ரேலகா ஆ ேதா ேஜா . ேஜா ய இட ப ற
எ ேக ப உத ெச ய ரேலகா ஓ வ தா அ தவறான
ெசயலா?
எ மன ரேலகா ப கேம அ கமாக சா ெகா த .
ஆனா ஒேர ஒ ச ேதக ம என ெத டா , அ த
ச ேதக ரேலகா பாதகமாக இ ைல எ ப ெத டா ,
ரேலகா ைக ெபா ைமயாக இ அவள ஆ ட ெக லா
ஆட ட நா தயாராக இ ேப !
எ லாச ைத பஸவ பா ெகா ததாக ரேலகா எ ட
னா . ஆனா பஸவ பாேவா அைத ெபா எ றா . எ ட
ஒ க ப ட ைவரமாைல வழ பஸவ பா அ
ெகா பதாக , என ேபச ப ட " '' ெதாைகைய அவ
உடன யாக ெகா கமா டா எ பதாக ரேலகா னா . ஆனா
நா அவ ட ேபாவத னாேலேய "ெச '' தயாராக இ ற !
அ ப யானா ரேலகா எ ட ெசா யைவக ஏதாவ
சகமா?
 த ைய ஒ ைற ப பா ேத . அ ைறய
இர வ ச க ெசா இ றா . ரேலகா இ த
ஒ ச ைப என சாதகமாக உபேயா ெகா ேபான
பல ஷய கைள என ேக ப ச ேதக கைள ஏ
ெகா ள டா எ ற வ ற ப ெச ல
ெச ேத .
அ ேபா ம ப ெனா ம யான உணைவ ெகா
பா ேபா பஸவ பா ெகா த ெச ைக பணமா ெகா
ற ப டா இ வத ேச டலா எ
மா ெகா ேட . ெப க இ எ பதாவ
ேலா ட இ ற .
எ யப ேய எ நட றதா எ ன! மாைல நா
ம ெக லா ெப க ைர ரயாண பட இ த காலேநர ட
இர ம ேநர ைத சா ட பா ேபா பஸவ பா
ெச ைக மா ெகா ற வ வ மா தாவான
ராம ணா ட மா ெகா ேட ! நா ேபாவேதா அ ல
ரேலகா அ என காக கா பேதா அவ ெத டா
சயமாக பஸவ பா கவன ஷய எ . அதனா
அவைன க க ட இர ம ேநர ணா ய . அத ற
ெப ேரா ப ேபானேபா : அ மய ட எ கா
ெப ேரா ர ெகா நா ள யேபா ம எ டா ட !
சாதாரண ேவக ெச றா ட ப ம ேபா ேச
டலா .
இைடவ கா ஏ "ம க '' ெச ட டாேத எ
தானமாகேவ காைர ஓ ெகா ெச ேற . ம ேல வர எ ைலைய
தா ேபா இ ந பட ட .
"இர எ ைன வ ச க '' எ ப ரேலகா
த வாசக . ப ம ேபா ேசர ேபா ேற . ராஜபவ
லா கால ைவ ேபா சா த ப ேநரமாக அ இ
 ரேலகா ட எ வள ெக வள கமாக ச பாஷைனைய
ெகா டா இர ம ேநரமாவ , ஆக 12-30
ம ஆ அத க ற "ந ேபா வ களா? எ
ேக அவ எ ைன அ வாளா? அ ல "அகால ேவைள பாவ
க எ ேக ேபா க ? எ ேக அ ேகேய த ப
வாளா? அ த சமய அ த ேஹா ட அைற கா இ தா
ச . இ லா டா ? பாதக ைலெய த அைற ேலேய
ப ெகா ள என வச ெச ெகா பாளா?
நா ற ப ெச வ இரைவ க ர சைனயா
எ ன? எ ைப ய கார எ ண ைத ைன நாேன
ெகா ேட . வ ேல எ ப ட . க ஏ எ ேற ெகா ைட
எ ைத கா யேபா தா எைதெயைதேயா எ ெசா ேபான
நா எ ைன மற ஏ . ர கட ேட எ பைத உணர
த ...அ த சமய அைத ம மா உண ேத ; இ பமயமான
நாதெமா எ கா ேல க பைத உண ச ெடன ேர ைக
அ ேன .
கா ற . கா ெகா ேக டப கான வ ைச
ேநா ேன .
எ ன ஆ ச ய ! ஒ ப களாைவ ஒ னா ேபா இ த ஒ
சமெவ யாேரா ஒ ெப மாைன ேபால ைளயா
ெகா பைத ப களா ல ற ெம ள ெவ ச
ந றாக பா க த . ஆன த ேம ேபா ரேலகா
இ ப தாேன ஆ பா ெகா பா எ ற ைன எ ைன
அ யாமேல கா கதைவ ைகக ற டன. கா க
நைடேபா டன. அகால ேநர ம அ ைவ அ த கைவ க;
ஆ பா அழ ைய ெந இைம ெகா டா பா ேத .
ஓ இள மா . பலா ைள க ன க . பர ப க ேபாைத
க ட க க . ஆனா அைவ ெச வ பட ெசா ேயா மாேவா
இைம கதைவ படபட க அ க ற ெகா தன.
இ தைகய அழ ைடய அவ ெர அ நய ஆ வ ,
ற ச ெடன ப க ள மாமர ேம சா , ப
ஒ ழ ள ேபா கா ய உைடய த ேமா தைர
பா ேபா ெப ய இட ெப ேபால காண ப டா . அவள
ேதா ற ைத உ ேநா ேன . ேசாைக ேபால ேசா ேத
இ த . அ ப ப ட ஒ ெப த ன த ேய ஆ வ ற அச
மாமர ைத அைண ப , அவ அ க த ைக ைபைய ஆ
ஆ ற ெதா பா ெகா வ என ைதயாகேவ
இ த .
க ேணா ட ேட . அவ ற இட இ மா
ப ட ர ஓ அழ ய ப களா இ த . க த
ய எ ெசா ல யா டா பைழய மாட அ ல எ பைத
அ ர ப ெகா த . வ ணா பல த
இற ைகக ேபால அைத வள த ெகா க பல வ ண
க ெச ட தன.
அ த மா ைக அ ேக ஒ ட ைடயா .
ெப க நகர எ ைலைய தா டா இ ப ப ட அைம க
அ க , யாேரா ஒ ைத ேநாத ஏகா த மா ைகயாக அ
இ க ேவ !
எ ப ேவ மானா அ இ ேபாக ! அகால
ேவைள மா ைக இட லாமலா இ த ம ைக இ வ
உலா றா எ ற எ ண எ ேபத த .
அ ேக எ ைன அவ கவ ததாக
ெத ய ைல. நானாக அவைள அைட உைரயா வைத ட,
அவளாகேவ த எ ைன பா க எ ைன , கெர
ஒ ைற எ ப ற ைவ ேத . இ ைடேய ஒ ெவ ச
ெத தா ேபாதாதா? மாமர ேல சா ற அ த ெப
டவ ேபால கைள ழ பா ைவைய எ
ெட தா . அவ க ேல ச ெடன ஒ கார . ஏேதா ேபா
ைக த ைபைய ற எைதேயா எ தவ "வா க ம மதா
வா க . உ க வர காக ஏ தவ ேத . ஆ ேன ; பா ேன .
பா க , ப க . ஆனா ப கா ேபா ட
யா ! ைய பா றாயா, ைய! அ ெப யாக
இ தா பாய ப டா மாய ேவ ய தா ! ம ட ற ம த
மணவாளா; வா அ ேக! வ அ ெகா எ ைன! வாெவன
அைழ என வ சைன ெச த ேபா ! வா க அ ேக!...
வரமா களா?... ெத ய அ ப க ைக லாத
ஆணழகா, வா! பய படாம வா!... வரமா டாயா... அ ல வ வத தா
நாணமா!'' எ ஏேதேதா ேப ெகா ேட எ ைன அவ ெந
வ தா .
அவள , ேப , அ த ர , அழக ற அவ நைட,
ெபா வ ேபான அவ க , இைதெய லா ந காண காண
எ ைனய யாம ப ெகா ட . ேமா சாசாக இ ேமா?
அ ல ெவ ெகா ட ேயா எ பய த வ ேய ஓட
ேன .
"ஆ ைமய றவேன! ஓட பா காேத! எ தைனேயா தர த டா !
ஆனா இ ேபா த ப யா . பா எ ைன உ பா எ
ைக பைத; உ உன சமானா ஓடலா . ஓ ற
உ ேவக இ தபல ெகா க இேதா இ ற
எ ைக ! பா ! ஓ, பா டா ஓட ைன கமா டா ,
ஓேடா வ ைக ப ெகா வா ; எ க ரமாக அவ ெகா த
ர ேக கைட க ணா பா ேத .
அவ ைக ஒ ழ பா ! க அ யாத ஒ
ழ பா ! எ உட ெவட ெவட க ஆர ட .
"வ ய அைழ எ ர உ கா ழ ைலயா வா! வ
அ ெகா ! எ ைன அ ெகா ள வ றாயா, அ ல அ ள
பாத உ உ ைர அபக ெகா ள மா!... ர ஆக !
இர ஒ ைற இ நா பா ட க கண க ெகா
ேட . ஹூ ... ர !''
அ த ர ேல ெப ைமேய இ ைல! நா அவைள அ
ெகா ள ேவ , அ ல எ உ அபக க ப . அைண தா
அைண ைப அ த கண ேல மற டலா ! உ ேபாவ அ த
னா அைத க மா? நா ரைம தா ேகா அவைள
ெந ைகப ெகா ேட .
எ ேல அவ எ ன ம க டாேளா டெதா
உ ண ெப ெந சக இ ெவ வ த . அதர
எ க ேநா அவ ெந யேபா " '' ெப ய
ம சார ெந !
நா ெகா ேட . தானாக மல மல
யைவ த அ யாச ெத யாமலா ேபா ற !
"அ பா '' எ ெப டா அவ . அவள த
கர க எ க ைத லாவகமாக வைள ெகா ள ய றன.
"இ றாவ உ க மன மல தேத! அ ேபா என ! இைத
எ ேபா என த ெகா தாேல ேபா என ! அ
ெகா க எ ெச வ ைதெய லா ! அைர கா ட ச லாம
வா இைற ெகா க . என ேவ ய ... என
ேவ ய ...!'' வ த அவள உத க தன. ஆனா ர
தா ைறய தைல ப ட . ெம வாக அவ ைக த ழ
பா ைய ப ச ைட ைப ேபா ெகா ேட .
எ ைன எ ேக ெகா வ த ட ! ைன க ஒ ற
; ம ெறா ற யாத ஒ பய . அவள காத ேக ,
"உ ேபெர ன''? எ ேக ேட ெம வாக.
கடகடெவ த அவ , "ஆைச ேபாைத எ ப ெய ப
ேவ மானா ேப டலா ! ேய, ம ேல, ேல...இ ப
எ தைனேயா இ ைலயா?'' எ ேக எ ைன அ ப ேய
வ ேபால பா தா . ஆனா அவ க இைமக ம
 ய யப தா இ தன! ேபாைத அவ அ வள ர
த ட !
"எ ைன யாெர ெத றதா உன ?'' எ நா
ேக ேட அவ ட .
ெவ பல னமாக தா அவ !
" ழ ைத யா ம ேல ர தவ ? பா ைழ நா
யா காைல வ ? க ரைல ேக எ த உறேவா க
வ ற ப ? ெசா ல ேவ மா அைத! நா வா ெசா
ேக க களா க ! ெவ கமா ற என . வா
ற ெசா ல நாணமா ற என ! நா ெசா ல ைழவைத
எ மன ெசா ல ைலயா உ க ? இ ெசா ேம அ த
ப ைல!'' எ
ெசா
ெகா ேட இதய ைத ெதாட அவ ெகா ேபான ைக
வ ெதா த . அ த அைச ேல ப ட ஒ ெபா
த க தாலான தா !
பத ய எ மன . அவள ைலைய ெகா ேட .
அவ ப ைதய ல: ப ரமான ெப ைமைய ைற ெகா
பாத ய ல! யைர தா காம , ஊட ைன ேல த ,
அைத அட கமா டாம உ ேரா நைட ணமா ட, மா ெபா ளாக
ம ைவ உ றா ! வ வா த கணவ எ ற ஒேர க ேதா
கைட ைய அ ட அவள க கைள ேபாைதமைற
ட ! அ த சமய ேல எ ப ட எ ைன அவ த கணவனாக
எ டா !
ைல ச ைய உண ெகா ட நா அவ ட
பட ைன ேத . ற மைன எ நா எ யேபா அவைள
தா எ ைகக ெந ைப ஏ ெகா ப
ேபால பத ன; ஆனா உண யட மர க ைட ேபாலா ட
அவைள ேபனானா ெதா ெப தைர ேலதா அவ வா .
எ மன ேல எ த த கார உண இ லாததா அவ த
ெக வதாக நா க த ைல. ஆப பாப ைல எ ற
ைன ேபா அவைள எ இ ைகக ஏ யப மா ைக ேள
ேபாேன .
அ த மா ைக யா ம ற பா ேபால இ த . ைனவ ற
ைல அவைள அ ேக ட ெச ல மன லாதவனா ,
அ டா ட ட அவைள ேச ெச ல ெச
அவைள ெகா எ கா ெகா வ ேத .
அவைள எ கா ேள ட காைர நா ற
சமய , ேவெறா ேமா டா ஒ எ ைன கட ேவகமாக
ெச வைத , அ அேத ப களா கா ப வாச
ைழவைத க ேட . ஒ கா அவள ஷனாக இ கலாேமா
எ ற எ ண ேதா றேவ நா ம காைர இற
ப களா ைழ ேத .
மா ைக ேள கால ைவ தேபா , "ேஜா , ேஜா எ க
ச த கா த .
ேஜா எ ற ெபயைர ேக ட வா ேபா ட என !
ரேலகா ட அேத ேஜா யா இ த ெப எ
த மா ேன ! அைத ஊ த ெச ெகா ள எ மன டேவ
ச ற த . ேஜா எ றைழ ர ைடயவைன பா க
இர ேநர எ பைத ட ெபா ப தாம ப களா உ ேள
ைழ ேத . ஆனா அ த ம தைன ேந ேந நா பா தேபா
எ ைன அ யாமேலேய எ உட ட !
ஆஜா பா வான உ வ ேதா ற ேதா ேசாைக த
க ெபா ேவா , ஈ ேபால பா ைமயான க கேளா
யாைர வ க மேனாகர ம தகாச ேதா க ரமாக உ கா
ெகா தா பஸவ பா பா த அேத ெப ய ம த !
5
 எ த ஒ ெப ய ம தைர பஸவ பா ேல பா ேதேனா, எ த ஓ
ஆணழகைன இ ேபா கா ேறேனா அவேன ரேலகா ட
மார எ பைத ெத ெகா ள அ க ேநர க ைல
என !
நா உ ேள ைழ த ேம எ ைன கவ டா மார .
ெத தவைர ேபால "வா'' ெவ அவ அைழ க ைல. ெத யாதவ
ேபா "ஏ வ தா ?'' எ அவ ேக க ைல. இ ைள
சார ெவ ச ஒ ைய ஊ ப யான த இ
கைள ஒேர ைல இ எ க ேணா க கைள
ேமாத டா . அ த பா ைவ ெகா ர ைல; ைம இ ைல.
ெத வ ச தான த ட ப த த ைன ம யாம
ப வச ப கர ப ேபால ைகெய ேன .
ஒ ைற ந வ கமாக வரேவ ப ேபால
தைலயா னாேன த ர, பா ைவைய சலன ப த ைல!
ய க ட கர ைத ேபால த ைசய
அவைன ேநா நட அ ேபா ேற . அவன க ேல
அ ேபா ம தகாச தவ ெகா த . நா அ த இர
ேநர அ ேக வ தத காக ெவ பைட தவ ேபால எ
கா ெகா ள ைல. நாேனா அவன பா ைவ ல
ெகா ள யாதவனா அவைனேய பா ெகா ேற .
எ தைன ஷ க இ வா க தன என ெத யா .
க க க டா ேமாக பரவசமைடய ய அவன உத க
ெம ல தன. அைத ெதாட ெம வான ர ஒ வ த .
" ட ராஜாம ! க உ கா க !''
அ மார ட ெவ ப ட வா ைதயா அ ல அச
ஒ ைற ேக ேறேனா எ பைத ட உணர ச ய அவ
எ தா ேபா இ த ேசாபா உ கா ெகா ேட .
"எ ைன க பா ேபாகலாெம வ களா !'' எ ற
ேக ைய எ த எ ேல ேக டா மார .
 "ஆமா !'' எ நா தைல அைச ேத .
"எ ட எ ப ேய ேஜா ைய டேவ எ
ரேலகா உ க ட ெசா இ றாள லவா?''
"ஆமா !''
"தாமதமாக க ற ப ட த கால ேபா
ேசர யாம ேபா ட ேபா !''
ெகா ேட அவ இைத ேக டேபா வா ேபா ட .
த ஷய மார எ ப ெத க ?
"பரம ரக யமான ஒ ஷய என எ ப ெத த எ
ணாக ம ைடைய ழ ெகா ள ேவ டா . ராஜாம !
இ தா க த !'' எ ெகா ேட த கவ ஒ ைற
ெகா தா மார . பரபர ேபா பா ேத . நா ெப ற அேத
த ! உடேன எ ைபைய தட பா ெகா ேட . எ
ைப த த க த ைத காண ைல! ேஜப அ டானா
மார எ ற ஆ ர ேம டேவ, " மா ! பண பைச ள
ெப கைள ம ேம உ களா ஏமா ைழ க எ
ைன ேத . ேஜப ெச ெதா ெபா ஈ ராஜ க ைத
அ ப க எ பைத இ ேபா நா ெத ெகா ேட !''
எ க ேன .
"ராஜாம !'' எ அைழ அத னா மார
பா ேத அவைன. க க ெரௗ ர தா டவமா ெகா த .
"நானா ேஜப ட ? எ ேக, எ க ைத பா ம ப
ெசா !'' எ மார க தா .
"ேந ேந பா தா ெசா ேற !'' எ
ெசா ெகா
ேட அவைன ைற பா ேத . எ க ம
அவன கேளா ஒ ெகா டன. இ ேபா அவ க க
ெரௗ ர ைத ர ப க ைல. அ ைற ைமைய ெப ற
ேபா எ ைன வ க த . அைத பா ெகா இ ேத .
"ஆ ர அ ப ேப க ; அ ப தானா?'' எ
அவ ேபச ஆர தா க தான ேதா .
"ஆமா '' எ ேற எ ைன ம யாம , ம க ப ட பா
ேபா .
"அ த த ைய க ெப ேரா ப ேல ந வ வ க .
க பணெம ெகா க ைப ைக டேபா அ ந
தைத எ கா ெப ேரா ெகா த நா
எ ேத . உ க ட உடேன அைத ேச கலாெம உ கைள
ெந வ வத , காைர ெச ெகா ேபா க !...
ெசா க , நா டனா?''
"இ லேவ இ ைல!'' எ தைல அைச ேத .
" ரேலகாைவ க ேத ேபாக ேபாவ இ ைல!''
"ஆமா .''
"அவ ட ெகா க ேவ ய ப தா ர ைத எ ட
ஒ க ேபா க .''
"ஆமா '' எ ெசா ெகா எ ைன அ யாம ேஜ
ைக ப தா ர பாைய எ மார ைவ ேத .
"எ ன இ தா இ த பண உ க ேசரேவ ய தா .
நா வ ெகா வ க க ச அதனா ஆ
பா யாக ெகா ள ேபா ேறா . அதனா உ க ப கான
ஐயா ர ைத க எ ெகா ள ேபா க !''
"ஆமா ...ஆமா !'' எ ெசா ெகா ேட ஐயா ர பா கைள
எ ைப ைவ ெகா ேட .
" ட ராஜாம ! ரேலகா உ க ட வ த ேபா நா
அ வள ெகா ைம கார ைல எ பதாக இ ேபா ைன க .''
"ஆமா .''
"அதனா ேஜா ைய ச க க ப ைல''
 "ஆமா .''
"அதனா ரேலகாைவ ச க ேவ டா எ
க ெகா ப ெப க ேக ேபா ட ேபா க !''
"அ ப தா .''
"எ ைன கமாக ச த ம ேயா இ ேபா
உ க கா இ இட ேபா க !''
"ஆமா '' எ ெசா ெகா ேட ச ெடன ேவகமாக
நட ேத . வாசைல ேநா கா எ ெகா த ேவக ஒேர
ஷ காைர அைட ைர உ கா ெகா ேட .
எ ய ைன என வ வத ஐ ஷ ேநர
த . அத ற எ உட ேல உ ள "இ சாேப ''க ேய ைசயாக
இய ன. மார ேன நா நட ெகா ட அைன மாயா
ேலாக நட த ேபா ற ஒ ரைம ேதா றமாகேவ இ த .
"அழைக ெகா த கட அவ அ த ஆக ஷண
ச ெயா ைற ெகா றா !'' எ பதாக ரேலகா
ெசா த எ கவன வ த . அ உ ைம
எ பைத த சனமாக க ேட . இய ைக அவ னா ஸ
எ மேனாவ ய ச ைய அப தமாக அ ெகா த !
மேனாவ ய ச க படாம யா ேம த ட யா .
அ ப ப ட ச பைட தவ ச ய பா ைவ
ெகா டா எ ப ப ட
ப ட ள யா . நா ேபால ெசா னப எ லா
நட ெகா வா அவ . "உ கா றா !'' எ றா உ கா வா .
"அ றா !'' எ றா அ வா . "ஆ றா !'' எ றா ஆட
ஆர பா . றா எ றா வா . அவன
பா ைவ ட றேக த ைன வ . இ ப ப ட ச ைய
ெகா ள மார ட நா ம எ ப த க ?
 எ எ ப ேவ மானா இ க . இ ேபா ரேலகா
ெசா யப உ ைமகைள க ெகா ேட . ஒ ேஜா
ைன த க ெவ க ! ம ெறா மார
மேனாவ ய ச யாேலேய ேஜா ைய ஆ ைவ றா ! றாவ , தா
இ லாதேபா ேஜா மன மா ட டாேத எ அவ ம
ேபாைத மய க பழ க க ெகா றா !
அ தப யாக நா ெச யேவ ய எ எ ப ைத
ெச ேன . எ கா ேள இ ேஜா மய ட பைத
பா ேத . மார ட ேஜா ைய ட ேவ எ ப ,
ேஜா த ெகாைல ெச ெகா டேவா, அ ல மாரைன
ெகா ெகாைல கா யா டேவா டா எ பேத ரேலகா
ேவ ேகாளாதலா , மய ட ேஜா ைய கட ெச ல
மா காைர ப ேவக ெச ெச ேற .
ேஜா ைய எ இ ட இ ெச ைவ ப ஆப தான
எ பைத அ ேவனாதலா , என ெந ய ந பனான மா ைட
அைட ேத . ஆப கால க ெல லா என அைட கல த
இட அ ேவயா .
மா ேன காைர ந ப ர
ெகா ேத . ந லேவைளயாக அவ ேலேய இ தா . அ ேபா
ேஜா ேபாைத மய க இ ெத வைடயாம இ ததா
இ வ ேச அவைள உ ேள ெகா ேபா க ட
மா ட பரமைன ைத ேன .
அ ேபா ம ப தா ட .
எ ட ஒ பைட க ப ட ேவைல உடன யாக ஒ ெவ ைய
க ேட , எ ரேலகா ட ெசா ல த எ மன .
ேநர இர வைர சா யமான எ பதாக ததா , உடேன
ற பட ஆய தமாேன .
ேபாைத மய க ேஜா ப டா , அவ எ
ஓ டா பா ெகா வதாக மா உ ய தா ஒ பார
இற ய , கா ஏ ெகா ேட .
நா ைர அைட தேபா ம ப ெனா ராஜபவ லா
என ஏ கனேவ அ கமான இடமானதா எ தாக அ த இட ைத
அைட ேட .
எ வள ஆ வ ேதா காைர இற ேனேனா அைத ட இ
மட அ ைய அைட ேட நா .
க ைண ைட ெகா பல ைற பா ேத அ த "லா
மா ட '' காைர! ச ேதகேம இ ைல. அ பஸவ பா காேரதா !
ர ேட நா , ரேலகாைவ பா க பஸவ பா அ ேக
வ பாரா எ ற ச ேதக என ஏ ப ட . உடேன ேவ தமாக ஏ
இ க டா எ ற எ ண ஆ ெகா ட . எ ைன யேத ைசயாக
அவ ஏ வ க டா ? வ த இட அகாலமா
டதா ெசௗக ய த அ த லா இரைவ க க அவ ஏ
த க டா ?''
உ ேள ேபாக ெகா ேட . ஓ ட ேமேனஜ ட
ரேலகா ெந பைர ேக ேட . ேவைள ெக ட ேவைளயாதலா
ம நா தா பா க எ ெசா லேவ ரேலகா ெகா த
த ைய கா ேன . அவசர ைத உண த அவ " ந 21'' எ றா .
ெட ஒேர எ ப க களாக தா ெகா
மா ஓ ேன .
" ந ப 21 எ ற இல க தக ம ய ெவ ச
தகதகெவ கா டேவ, ைர ேத . அ த அைற கா க
ெச ற ேவக ச ெடன ைற த . அைற ஜ னல ேக வ தேபா ,
உ ேள ரேலகா இ தா . அவேளா வார யமாக ேப
ெகா பஸவ பாைவ க ட எ ச த நா க ஒேரய யாக
ஒ டன! வழ இ லாத வ வ ைத ட எ ன ேவைல?

6
 ேஹா ட மா அைறைய , பஸவ பா பா ைவ த
ெவ ேய வ ட நா எ கா வ உ கா ெகா ேட .
எ ைன வ மா த ெகா ரேலகா ஏேதா ஓ
உ ேநா க ேதா பஸவ பா த ெகா பாேளா எ
எ ேன . அ ப ேய அவ த ெகா இ தா பஸவ பா
ஓேடா வ ரக ைத ேச தவ இ ைலேய எ தேபா ,
ேவெறா அ மான ெகா ேட , பஸவ பா ம ய ந ப
மார அ த மார ஷய ேல ரேலகா எ
உத ைய நா றா எ ப இ வ ேம ெத த ஓ உ ைம!
தன ேநர இ ச கட கா பா மா மார
கத பா . அதனா பஸவ பா மன ர கலா . மார
உத ெச கலா , ரேலகாைவ ந எ நா இற க டா
எ எ ைன ஏ கனேவ எ ச டா பஸவ பா. நா அவ
வா ைதைய ற மா ேட எ ப அவர டமான . ஆனா
மார ஷய தைல இ வ ஒ வைர அட னா
ம ேபா மா? ராஜாம ைய க ப டலா . ஆனா ரேலகா
ேவெறா வ உத ைய நா டா எ ன ெச வ ?'' எ பஸவ பா
த மா ெகா ேபா த ைக ைட த த ைய
மார பஸவ பா ட கா பா . அ த த ரேலகா
இ ட ைத வதா , அவைள ேந ச
சமாதான ப த பஸவ பா வ கலாம லவா!
பஸவ பா இ த ச எ த ேகாைள ெகா ட
எ ப ரேலகாைவ ச தா ெத ! அதனா ணாக எ
ம ைடைய ழ ெகா ள ப ைல. எ ப ேப
பஸவ பா ள வா . ற ரேலகாைவ ச கலாெம ற
ைன ேபா , காைர ெகஜ த மைறவாக ெகா ேட .
ேபா ற சமய பஸவ பா எ காைர கவ ட
டாத லவா!
ர இ தப ேஹா ட வாசைலேய கவ ெகா ேத .
 ம ஒ , இர ஆ ட பஸவ பா இற வரேவ
இ ைல!
ர ேத ேதாதாக ெகா மா யைறைய கவ ேத .
ரேலகா அைற ள ெவ ச , ஜ ன வ யாக ந
ெத த . பஸவ பா பாவ என ெத . அவ யாைரயாவ
த வ ெகா வர ெச டா அைத ைறேவ
ெகா வைர நா கண ட ேபச ப வா . அதனா
ரேலகாேவா ய ய அவ ேப ெகா தா ட அ என
ஆ ச ய ைத தரா .
க கைள பர க பா தப எ தைன ேநர தா
எ ைன தா ெகா ள ? எ ைனய யாமேலேய க
அய ேட . க வ தேபா இள ெவ எ
க ெகா த ! ேஹா ட வாசைல பா ேத .
"பஸவ பா கா அ இ ைல. ஆவேலா ைர ெச ேற
ேஹா ட ேள மா ைய கட மளமளெவ நட ேத 21-
ந ப அைறைய ேநா .
அ த அைற கத ந றாக ற ைவ க ப த .
" ரேலகா!'' எ ஆவேலா டப உ ேள ைழ த என
" ேசா'' ெவ றா ட . அைற ரேலகா இ ைல! அவ ைடய
சாமா க காேணா ! ைட ைவ த ேபால இ த அைற!
தள வ மாேனஜ ட சா ேத . காைல ஐ ம
மா அைறைய கா ெச அவ ற ப ேபா
டதாக ெத த . பஸவ பாைவ ப ேக ேட . அவ ஏற தாழ
அேத ேநர அவ ைடய கா ெச றதாக னா .
ைக ெக ய வா எ டாம ேபா டேத எ மன
ேசா ேவா காைர ஓ ெகா ெப க ேன .
எ கவைலெய லா மா ேஜா ப இ ததா
ேநேர எ ந ப ைட அைட ேத .
 ேஜா ப த அைற ேபாேன . ைளயா
காரமாக வாழேவ ய அ த பாைவ, உ ள ேல ரசம பவ
ேபாலேவ உட ேல வன ட தா . ன நா ெச ற
ைல ேலேய இ இ பதாக மா னா . அவ க ைத ஈர
ெகா ைட ப ெச ேத . ப
ெத வைடயலா எ ப எ ந ைக.
நா ெகா த அ த ைச பலன த . அைச ர டா
ேஜா . அவள ெந க ய ைவ க ஆர த .
அைர ைற மய க அச அவ அ கமாக ர டதா
ஆைடய க ைல தன. ற தாக அவ ைடய க
இைமக ற க தைல ப டன. பா த அவ ஏேதா ேபச
ப டா , ய ைல. ேபாைத டா ெந நா அ ப
உல ட ! த ைர அவள வா ேல ஊ ய ற
ெம வாக ர ெவ ப ட . எ ைனேய ஊ கவ , "நா
எ ேற ? கெள லா யா ?'' எ ேஜா ேக க ஆர தா .
க பல ன ப அவைள அ கமாக அல ெகா ள
ட டா எ ைன த நா . ரேலகா உற னென
ெசா ெகா , அவள ேவ ேகா ப ேய அவைள மார ட
ெகா வ பதாக ேன .
ேநர ேவ எ ேபசாம அைம யாக இ தா ேஜா .
ற ஏேதா ைன ெகா டவ ேபால, ரேலகா உ க ட வ
ெசா னாளா?'' எ ேக டா ழ ைத ேபால
"எ ஷயமா ?'' எ ப ேக ேக ேட நா .
"எ ைன ப ...''
"ஆ ''
"ெசல ெக லா அவ தா பண ெகா தாளா?
"ஆமா ''
"ஏ ஸா , ரேலகா ெரா ப ந லவ ைலயா?''
 "ஆமா மா!''
"அவ எ வள ந லவேளா, ைம ளவேளா பாச
ப கேளா யவேளா, அ தைன ேந மாறாக நா
இ ேற ைலயா?''
இ த ேக எ ன ப ெசா னா அவ
அைடவா எ ப ெத யாம ேத நா .
ேயா பவ ேபால ேநர க இ த ேஜா "எ ைப
எ ேக?'' எ றா க ேசா ேவா .
"ஏ ?'' எ ேக ேட .
கைள அ கமா றெத தைல வ றெத ,
அத ஒ ம ெபா டல இ பதாக அைத ேசாடா
கல ெகா மா ெக னா . ைப ெபா டல ஒ இ த .
ஏேதா ஒ ம ெத ைன ேசாடா கல அவ ைக
ெகா ேத . மட மட ெக ஒேர டா அவ .
ெகா ச ேநர அவ ப ரணமாக ெத வைடவா எ
எ பா த என ேம அ கமான ச சல ைதேய அவள ேப த
ல ப , "ெகா டா எ பா ைய'' எ ேஜா அம கள ப த
ஆர டா . ம ப , அவ ட ைக பா ைய ெகா காத
வைர ஓயமா டா ேபா ெத ததா அவ ெத யாம
ேதா டா கைள எ ெகா கா பா ைய அவ ைக
ெகா ேத அ வள தா .
அைத வா ெகா ட அவ அைத என ேநராக ,
" மார ட ெகா ேபா உடேன!'' எ ற ச தன ெச ய
ஆர டா . ேநர இ த ேஜா யாகேவ அவ
இ ேபா இ ைல. ஏ இ த மா ற அவ ஏ ப ட எ
த மா ேன . அவ அ ய ம ெவ மா எ பத
அவள ைக ைபைய ேசா ேத . ம கைட ஒ இ த :
ஏேதா ஒ ம வா யத கான ெரா க அ . டா ட எ
ெகா த ம ப ைக தவறாக ேவ எைதயாவ ம
கைட கார ெகா பாேனா எ ற ச ேதக உ த என .
"மா '' எ ேட எ ந பைன, "எ ன ஆனா ச ,
ெவ த ைல ேஜா ஓ ட டா . க ேபா
ைவ தா பரவா ைல, அவ ெகா க ப ட ம மா க
ேவ . ம கைட சா வ ேற . ப ரமாக பா
ெகா அவைள'' எ ம கைட " '' ேலா ைர
ெச ேற ெவ ேய.
ம கைட சா தேபா தா என உ ைம ெத த .
ம ைத அவ மா ெகா க ைல. டா ட எ த " ஷ ''
எ ெகா தாேரா அேத ம தா ெகா க ப பதாக
ம கைட கார னா .
ம த ைமைய ப சா ேத . அத ெபய "ெஹரா ''
எ , அ ைனெயா த ஆனா ெகா ய ேபாைத த ைம ெகா ட
எ ம கைட கார வ தேபா இ ேட . அைத உ ட
சமய ம த ணேம மா , ைமயான ெவ ெயா ைற
எ பதாக , அள உ ெகா டா உ ேக
ஆப ெத அத ண ைத ம கைட கார தாரமாக
யேபா , "மா ம இ ைலயா?'' எ பத ேபா ேக ேட .
"அைத ெகா க ேகா ய டா ட க லவா அ ெத ?'' எ
ெசா டா ம கைட கார .
"ேஜா ெச பாளா?'' எ ற எ ைன ெப ப
ெகா ட .

7
த ெத ய ம ேதட ேவ ய உல பத காக ம
அ ம ன க உ டா?
 அ , க சா, ணா , ேல ய ேபா ற க ெகா ய ஒ
ேபாைத ெபா ெஹரா , அைத ைவ பழ க ப டா
ஆ வைர அ த இ லாம கால ைத
க க யா . ேபாைத ய க ேபாைத ஞாபக மாைல ேல
வ . னா மாைல ம ய ற ேத ஓ வா . ஆனா ேவ வைக
ம மய க அ ைமயா டவ க , ய ைன
வ ேபாெத லா "அைத ெகா டா! ெகா டா!'' எ அைலவா க .
ைட கா டா ேபத ைப யமா வ ட உ .
அ தைகய ஒ ய பழ க ேஜா ப யா ெகா றா
எ ப ெத த எ மன ெக ற .
அ ம ைத எ ெகா த டா ட யா எ பைத ம
கைட கார டேம ேக ட ேத . அவ ய டா ட ெபயைர
ேக ட என ய அ கமா ய . ர ெப ற அ த டா ட
இ தைகய ம ைத ேஜா ெகா க காரண ?
ப ஷ ேநர டா ட ச ரா மா ைகைய
வ தைட ேத .
டா ட ச ரா த ைம ேலதா இ தா . மா ஐ ப வய
இ . அவர பா ைவ க ேவா இ த . அ பவ தவ
எ பைத அவ க ெசா . அவர ெவ ைமயான ேகச ,
வ ைக அைத இ ந வ ன. அவ எ ட
ெதா பா ைவைய ேபச ஆர தா .
" க யா ?''
"எ ெபய ராஜாம . ஒ சாதாரண வ . அேதா கதா ய
ட, பஸவ பா பலேவைலக உத யாளனாக இ ேப !''
"ஓ! அ ப யா! பஸவ பா க க ேவ யவ
ேபா ற . அவ என " ைளய !'' உ கைள அவ தா எ ட
அ றா எ ைன ேற !''
"இ ைல;'' நானாகேவ வ ேத !''
 "உட நல ைலயா?''
"ஆமா , ஆனா என ைல, அவ உ கள ைளய டாக
இ க ேவ எ ப எ அ மான . ஆனா அவ ைடய டா ட
க தானா எ ப சயமாக ெத யா . அ த ேநாயா ைய ப ய
ல பர கைள த க ட அ யேவ இ ேக வ ேற .''
ஏேதா ேயாசைன ெச பவ ேபால தைலைய ம ேம ஆ
ெகா டா , ெதாட நா ேப ேன . "ெப பா டா ட க த க
ேநாயா க அ தர க வா ைகைய ப ச ப த படாதவ கேளா
ச ைச ெச வைத பமா டா க . ஆனா எ த ஒ ஒ
ல உ ட லவா? எ ைடய இ ேபாைதய ேகா ைக அைத
அ ச ஒ றா .''
"ெசா க , பா கலா ''.
"ஒ கலான வகார எ தைல வ ற .
அத ேமாசன ேத வ என கடைம; ெபா ! அ ஒ
ெப ைண ப ய . ெபய ேஜா . மார மைன , ேநா ெநா
வ ேபாெத லா த க டேம ைவ ய ைச காக அவ வ றா
எ ந ேற .'' "இ கலா ! அைர ைறயான ஞாபக ட இ ற
ஆனா ச ப அவ எ ட வர ைலேய!''
" சயமாக அவ உ க ட வ க ேவ !''
"எ தைனேயா ேநாயா க ைடேய பாக லைர ம ேம
ஞாபக ைவ ேற . அ த ப ய ேஜா இ ைல.
எ ப ேயா ேபாக . அவைள ப ய எ த தகவைல எ ட
எ பா க ?''
"ெகா ச காலமாக அவ த ேபாைத த ம ஒ
அ ைமயா றா , அ த பழ க தா க ேமாசமான ைல
வ டா . உட உ ள இர ேம அ ேயா மா ட . அ த
ம ைத டா ட க உத லாம யா எ ெபற யா .
 "அ தைகய ம ைத நா ஏ ேஜா ெகா ேற
எ ேக களா ?''
"ஆமா ''
"அ ப எ நா அவ எ ெகா த ைல.
யமாக ெப க அைத ெகா க மா ேட .
"இ ைல, க ெகா த ஷ தா அ .''
"ம ெபய ?''
"ெஹரா !''
"ெஹரா !... நானா ெகா ேத ?''
" க ெகா க ைல. ம கைட கார ெகா தா .
ெகா ப க ெகா க ?''
"ெபா !''
"டா ட சா ! ெப ைம த உ கைள காண த
ெப தமாக இ த என க ஒ உ தம ம த எ
ேக ப பதனா ! ஆனா அ தைன ேந மாறாக இ ற !''
"ஷ அ !... க வ தாயா?''
" தா வ ேத ! ஆனா ன ெகா ட ஏ ெத மா?
ச காைய ேசா மைற க பா க ! இேதா பா க .
க ெகா த தா . பர க பா க . உ க
க க ப சைடய ைல. "நா ெகா க ைல. நா
ெகா க ைல'' எ இ ேபா ட ம களா?''
இைம ெகா டா தாைளேய பா ெகா தா
டா ட ச ரா . அவர வ பல ைற உய தா த . ெந
க க ற ன. ழ ப ைற த பா ைவைய எ
ஏ ட அவ , " ட ராஜாம ! ம ஷ
எ ைடய தா , ஆனா ச ப எ ெகா க ப டத ல, ேம
சயமாக ெசா ேற . இ ேஜா எ ெகா க ப டத ல.
இர வ ட க னதாக எ ெகா க ப ட எ பைத
க சயமாக ந பலா . எவேனா ஒ வ ெகா த இ த
" ஷ '' ட நா க ற இ ேபா ரேயாக
ப த ப ற !'' எ றா தானமான ர .
"ெகா
தவ த அ ல ச எ ப இ ேபாைதய ர சைன
அ ல. க ஒ டா ட . ஆனா அைத ெகா ற உ ைம
உ க இ ற . ஏ ெகா தா எ ேக க யா . ஆனா
அைத எ த யா க அ யாவ ய ைகயாக உபேயா க
எ ெசா ல மா?''
" ேபான யா, ைப ய ஆர ப தைச இைவகைள
ல ரமான ெந க ச பவ க ஓரள சமன ப த க க
தமாக ல உபேயாக ப பா ப .
"சாதாரண ைல உ ெகா டா ?''
" த ய ேபாைத ஏ ப ஆ க ைத அ அ வாக அ
வ ''
"மா ம ?''
"ேநாயா மனமா த தா . பழ க ைத ைக ட ச க ப
ெகா ள ேவ அ ல த கேவ .''
"ேவ ைவ ய ைற ைடயாதா?''
" ஷ ைத க ஷ இ ஜ ைன ெகா க ேவ .''
"அ த ைசைய க அ கேவ ேகா வ ேற .''
"டா ட க மா ேட எ பா களா?'' எ றா . டா ட ச ரா
ெகா ேட.
"அ ப யானா ேஜா ைய இ ேபாேத அைழ வ ேற . எ
ெசா ப கால எ ைவ ேத .
" ட ராஜாம !'' எ ர ெகா தா டா ட ச ரா
"ேஜா உ க எ ன உற ைற?'' எ ேக டா அவ .
 "ெத தவ !'' எ ேற நா .
"அவ க மா ப ட . ேஜா ஷ இ றான லவா?''
"ஆமா .''
"ேஜா ேயா அவ ட வரேவ . அ ல ைச
ெகா ப ேகா அவ ட ஒ க தமாவ ெப வரேவ .''
"அ ஆகாத ப தைன டா ட ேஜா அ த பழ க ைத
எவ அ றாேனா அவைனேய வர ெசா க .
ச மத ெப வர க !''
"கணவனா அ ப ெச தா எ க ?''
"ஆமா .''
"யா ெசா ன உ க ?''
"ேநாயா ேய னா .''
"அ ப யானா அவ ைச ெபற இ ட ப றாளா?''
"ஆமா .''
"வய ?''
" ட த ட ப ென .''
உத ைட னா டா ட அவ ைடய ர க வ ைக
தைலைய வ ெகா இ தன. ற ஏேதா ஒ மான
வ தவ ேபால, "ெப ேறா க ெப நல உ ைம உ .
அவ க ட வ தா ேபா . ம லவா?'' எ றா . "தா த ைத
அ றவ அவ !'' எ ேற மன ேசா ேவா , "அவேள ேந வ
னா ேபாதாதா?'' எ ேக ேட .
"அவ ைமன ெப ணாக இ கலா . அதனா அவ த
ப ைத எ த ஒ மா ேர டமாவ வா ல
ெகா வ தா , தாராளமாக ைச அ ேற . நா ஒ டா டராக
இ தா என ல க பா க இ றன. அதனா எ ைன
க ெநா ெகா ள டா !''
டா ட யாயமானதாகேவ இ த . ேஜா ைய என
ெத த ஒ மா ேர ட அைழ ெச ல க ெகா ,
மா ைட ேநா ைர ேத . மா ேல கால
ைவ தேபா எ ைன வரேவ க எ தைனேயா ேப க பைத
க ேட . அ ேல ெப பாேலா ேபா கார க .
கலவர ேதா உ ேள ைழ ேத . எ ைன ேநா எ ெகா
வ த இ ெப ட , " ட ராஜாம ! உ கைள ைக ெச ேற !''
எ ெசா ெகா ேட இ கா ைப எ ைகக ேல மா னா .

8
எ ைகைய ைண இ வைளய கைள கல
ேஜா இ க கைள மா மா பா ெகா த
என ெந பத ய .
"எ ன அ யாய இ ? நா ஏ ைக ெச ய பட ேவ ?''
எ க ேன இ ெப டைர ேநா .
" ப ெப ைண கட ெச ற ற ைலயா?'' எ
க தா இ ெப ட .
"க ப க பட ைல நா , கா க ப ட எ கர க
ைக ல கா த ப ?'' எ பா ேபா ேட .
"ஷ அ !'' எ றா இ ெப ட த ெதா ேக உ தான ஒ
ேகா .
"எ ம கண ைல. அதனா உம ர ட நா
உ பட அவ ய ைல. ேமஜராகாத ெப தா ேஜா . ஆனா
கள க ப த அவைள அைழ வ ேதனா அ ல க ைட க
வ ேதனா எ பைத அவ டேம, ேக க எ னா .'' எ
நா எ ேத .
 "அவ ட எ ன ேக ப ? எ ைன ேக எ வானா எ ற
க ரமான ஒ ரைல க ெகா ட ைத
ய ெகா ேன வ தா மார . "ப '' எ றா ட
என . அவன க பா ைவ டா , ேவ அன தேம ேத
ெகா ள ேவ டா . அவைன பா காம தைல ெகா ேட நா .
"ஏ தைல ெகா டா ?'' ஏ பா கேவ
ெவ கமாக இ றதா உன '' எ எக தாள கல மார
கன க வ எ கா ேக ட .
"ெவ க பட ேவ யவ நான ல மாரா! தா !'' எ ேற .
அ ேபா அவைன ஏ பா காம .
"இ ேபா க ப கயவனாக ப நான ல ராஜாம ''
"அைத ெசா ல ேவ டா . ஊ ேல உலா றா க ஓரா ர
ெப க ! அவ கைள ேக . ெசா வா க அ வள அ ல ட
உன ேவ டா . ேத ேபா ேம ைய அ க ட ட
ேதைவ ைல. இ ேகேய இ றா ஒ . அ த ேஜா ைய ேய
ேக பா !''
"எைத ப !''
" க தர யாத க ஷ அ ய கைள!''
"யாரவ ?''
"அைத அவ டேம ேகேள !''
"எைத ப !''
"நரேசார ெச ய நாலா ர ெப றைத! ந லவ ேபா நட
ெகா ந னமான ேஜா ைய நயவ சகமாக அைழ வ றாேய,
அத பர ைத!''
"ெபா !''
"அவேள ெசா னா !''
 "ஒ கா ெசா ல மா டா . அ ப ெசா ல ய ைற
நா அவ ட நட ெகா ள இ ைல. அ ப ேய அவ ஏதாவ
ெசா னா உ ெகா ைமகைள க மன ெபா காம தானாகேவ
வ ய அவ எ ட வ ததாகேவ வா !''
"அ வள ர அவைள மய ைவ றாயா ;''
"மய க ைல மனசா ெகா டவ அவ !''
"அ ப யா!'' எ க த அவ , ெதாட , "ேஜா !'' எ
க ேவா த மைன ைய
ரெலா ைய ேக பா ேத . மார த க
பா ைவ ேஜா க க ெகா டன!
"ேஜா ! அ ேக வா இ ப ! எ றா மார . ம ர
வ ய ப ட ம ைகயா பாைவ ேபால மாரைன ேநா நட வ
ேஜா ைய பா ேத .
"ேஜா ! யாக இ வர ைல!'' - ெபா ய ஆர டா
மார , த மாய ைழைவ.
"நானாக வர ைல!'' எ றா ேஜா .
"ேபாைத ெபா ெகா அவ உ ைன மய னா .''
"எ ைன மய னா !''
"அ த மய க ேல அவ உ ைன ேபா கா அைழ
ேபா டா ?''
"ஆமா ,''
"உன எ ேப எ வ த ைல.''
"வ த ைல!''
"நா ெகா ைம ெகா உ ைன இ த இ ைல!''
"இ த இ ைல!''
"எ ைன ய க யவ ?''
 "ஆமா ''
"இ ேபா எ ேனா வர றா !''
"வர ேற !''
"உ ைன கட வ த ராஜாம றவா !''
" றவா !''
ேட நா . உ ள த . "ேஜா ெபா
ெசா லாேத? ஆப உதவ வ தவைன அபாய அ ழ டாேத.
எ ைன பா எ க ைத பா ெசா . நானா உ ைன கட
வ ேத ?'' எ நா ெவ தவ ேபால க ேன .
பத யவ ேபால ச ெடன எ ப க ய ேஜா தய யப
ஏேதா ற ப டா . எ மன மல த . ைலைமைய ஒ
ெநா உண ெகா ட மார "பா காேத அ த பா ைய!
பா க பரவச த நா இ க அவைன ஏ பா ப ? ப
ெசா வ ? பா எ ைன!'' எ ேஜா ைய அத னா மார . ர
ேபான ேஜா அவ க வைல ெகா டா .
சா கார கா வைத ட ச ைட கார கா வ
ேம என எ ேன நா . ேவ வ ைல. "இ ெப ட ! அவ
ஒ ய கார . அவ ேன இ வைர அ த ேஜா உ ைம
ேபசமா டா . த யாக அைழ ேபா சா க . க ந லெதா
இ ெப டரானா எ ேவ ேகா ெச சா க ேவ !''
எ ைற ேட .
எ ைனேய ேநர பா தா இ ெப ட . எ ன ேதா யேதா
எ னேவா, ேஜா ைய பா தா . ற அவ பா ைவ மார ப க
பா அவன க கேளா ேமா ெத த .
மார க ைத பா ேத . ேமாகனமாக
ெகா த அவ இ ெப டைர வ ய ப டா . அவ
அதர க மல ெம வான ேப ெவ வ த ? "இ ெப ட சா !
அக ப ெகா ட எவ கைட வைர த டேவ சாகச
ெச வா க !'' எ றா .
"ஆமா ...ஆமா ! சாகச ெச வா க !'' எ இ ெப ட
தைலயா ட ெதாட டா .
"அ த ராஜாம க யமானவ !''
"ஆமா ''
"ச ட ப த சாம யசா !''
"ஆமா ''
"ைக ைறய ச பா பவ !''
"ஆமா ''
"ெகௗரவ கவ ட!''
"ஆமா !''
"ஆனா ற டா அைத எவ ெச ததானா ற
றேம!''
"ஆமா ''
"ஏைழ பண கார எ பா ப ைல!''
"ஆமா !''
"ெச வா ளவ எ பத காக தா ச ய கா வ ைல!''
"ஆமா ''
"அதனா ராஜாம ஷய க க ைமயாகேவ
இ க !''
"ஆமா ''
"அவைர க மா ைற ைவ க உ ேதச ப க !''
"ஆமா ''
 "தாரளமாக க ெச யலா '' எ ெசா வ ய
ைவ ெகா டா மார .
கன தவ ேபால த உட ைப ெகா ட
இ ெப ட , "444! இவைர ெகா ேபா மா ைவ!'' எ
உ ர டா .
"அ யாய ! அ ரம !'' எ ஒல ேட நா . க ட எ
ஓல ைத எ ெரா தேத த ர, அ த எவ நா ெசா னைத
ப ெசா ல ைல. ேபா கார க எ ைன மா ைற
ெகா ேபானா க !

9
மா ைற அைட க ப ேட நா . உத ெச வத
உ ற ந பனாக உ ள மா அரசமர ைத த ச ய அத
இ தவைன ேச த ேபா , என உட ைதயாக
இ ததாக ற சா ட ப மா ைவ க ப டா . ஜா
ெபற ட நா ய ற ைல ேல த ெகா ேத நா .
இ ெப ட ற ப ைக தயா ப ரமாக
ஈ ப தாேர ஒ ய எ ேப ம ெகா க
யாதவரா டா !என உத ய க ய வ ஒ ேற
ஒ தா . என ப தாப க ைல அ த ஆ மா ெத தா
ஓேடா வ . எ ைன ைற பேதா த க ைணைய
ெகா டாம , த இதய ேள எ ைன ைற ப
ெகா வா ! ஒ ப ஈடாக ெகா ைள ெகா ைளயாக
இ ப ைத ெகா யள பா ! ஆனா அவள கா எ ைல
எ மா? றக ெகா ஓ வ வாளா ரேலகா? ம
ெகா ேத நா . எ ேள ஏேதா ஒ ெகா த .
"ைப யேம! பய படாேத! ஓேடா வ ரேலகா உ ைன பா !''
எ பதாக எ மன ெவ ேப ய .
 ேநர ெக லா எ ைற கத ற க ப ட
"வா க ெவ ேய'' எ றா காவ இ த ேபா கார ,
" சாரைண கா? எ நா ேக ேட . "இ ைல! தைல'' எ றா .
த எ மன , "ஜா லா?'' எ ேற . ெமௗனமாக
தைலயைச தா அவ . "வ டா எ ரேலகா'' எ
க ெகா ேட ைர வ ேத வாச .
ெவ ேல டா ஒ ெகா த . ைசைககா
எ ைன அைழ தா அத ைரவ . ேதா காைர ெந யேபா
எ க கைள எ னாேலேய ந ப ய ைல. "ெசா னா ேக றாயா?
ஏ இ த அவமானெம லா ?'' எ ப ேவா ய அ வேக பஸவ பா
தைல ேற . மார ய எ ைன,
மார ஆதரவாக இ பஸவ பா ஜா ெகா
ேபாக வ வா எ நா ைன க ைல.
"ஏ ெகா , ேபாகலா '' எ பஸவ பா கா கதைவ
ற டா . எ ேபசாம கா ஏ அம ெகா ேட .
டா ற ப ட . பஸவ பா ப களாைவ வ தைட ற வைர
அவ எ ேம எ ட ேக ெகா ள ைல. உ ேள ேபா
உ கா ெகா ேட . ேகா ற வ எ ைன அவ
க வ ததா அ த ெகௗைன காலைர கழ ேபாட
உ ேள ேபான பஸவ பா ப ட ெக லா வ எ எ ேர
உ கா ெகா டா .
ம ஷ இ க ேவ ய தா . ஆனா இ ப யா? ெரா ப
சபல , ெரா ப சபல . ேவ எ ன நா ெசா ல இ ற '' எ
அ ெகா டா பஸவ பா.
ெரா ப சபல எ பதாக வ எைத அ வாரமாக
ெகா ள எ பைத ெகா ட நா , "அ ப ெயா ேமாக
கனா ட ைல, சா , எ மன ச எ ேதா யைத
ெச ேத , அ வள தா '' எ ேற .
 "எைத ச எ றா ? அ ய மைன ைய அவன
ச மத லாம அைழ வ வதா ச எ றா ?'' எ ேக டா
ெகா ச ேகாபமாகேவ.
"மா படாத ம த இ தய ேதா நட ெகா ேட . ஒ யாரமான
ஒ ெப வச வற ட வா உழ றாேள எ
ப சா தாப ெகா ேட . வா ைக ரச இய ர ேபால
இய ெகா த இள ெப ப கா ேன .''
"யாைர றா இ ப ? ரேலகாைவயா?'' எ ட
ேக மாக ேக ட ேக எ ைத த . உடேன ெவ ெக ,
"உ க ந ப மைன ேஜா ைய ப !'' எ ப ெசா ேன .
"அவ லாத அ கைற உன ஏ வ த ? உ கடைமயா
அ ?''
"கடைமைய ப ேப வதானா உ க ந ப ட த அ த
ேக ைய ேக க ஷ எ ற ைல த கடைமைய ச வர
ெச வ றானா எ கேள ேக பா க .''
" தா ெசா ேல !''
"ேஜா அவ மணமா எ ற ஒ ைண ைப த ர
ேவெறா அவ மைன ட அவ இ ைல. அவ
க ேல அவ தா ைய க னாேன த ர, அவள ெந ேல அத
ைரைய ப தானா; ஷ தரேவ ய க ைத அவ
எ ேபாதாவ ெகா க மா?''
"அைத ப ெய லா கவைல பட ேஜா உன எ த த
உற ?''
"ச ப த இ லா டா எ ன? அவ ேகா னா எ உத ைய
நா தைல ேட !''
"ந ப ைல நா ! அவ உ ைன ேகா தா , ேபா
ஏ அவ அைத ெசா ல ைல!''
 "அவ ைடய க க டானா சய அ தைனைய
க பா ! சா நா ெசா வைத ந க : எ வா ைத
உ க ந ைக லா டா , ரேலகா ெசா பாேள?''
எ நா ேக ேட .
"எ ட ஏ ெசா ல ேபா றா ? என அவ எ ன
இ ற சாவகாசமாக ேபச?''
"ேபசேவ ைலயா க ?''
"இ ைல''
"சா !'' எ ேற பைத பைத ேபா , ெசா ல ைன தைத
ெகா ள ய ேற .
"எைத ெம க ேவ டா , ராஜாம !'' எ றா அவ .
"ஒ ெபா ெசா னா ஒ ெப ய ேக ேல ெவ வதாக
இ தா ட, மனம ெபா ெசா லாத களா இ ேபா இ ப
மா க !''
"எ ன ெபா ைய உன ெசா ேட ?''
" ரேலகாேவா ேபசேவ இ ைல எ க !''
"ஆமா . இ ேபா ெசா ேற !''
"ேந இர ,...'' எ ேக பா ேத அவைர.
கடகடெவ அவ , "எ ைன ரேலகாேவா
பா பைத அ ேவ ராஜாம ... அ ேவ ! அவள அைற ேல
எ ைன பா பா ! ஆனா அவேளா ேப ெகா ேத எ
உ யாக ெசா ல யா ! நா அவள அைற இ த
வா தவ தா ! ஆனா ெமௗனமாக உ கா ேத . அ ேக
வ வா எ எ பா . இ ரேலகா ஷய
தைல டமா ேட எ எ ட ெசா ேபான அவைள ச க
ற ப றா எ பைத எ மா தா ராம ணா ல
அ ேத . என ெகா த வா ைய றா ! எ பைத
ேந ேந கேவ நா ற ப ேட . ரேலகாேவா
ெகா ைழய அ ல!'' எ றா .
ஏ ெக டைதேய ைன க ேவ ? பஸவ பா அ ேப ப ட
ண ெகா டவ தாேன! எ ட த அ மான ெகா
ரேலகா ட மய டாம இ க ஏ க டா ?
இ ேபா ட அவ தாேன என ஜா ெகா றா !
ெமௗனமாக உ கா ெகா த எ ைன க ேவா
டா பஸவ பா. "ந லெதா சா ைய நா அ ேயா இழ ட
பாத ஓ ஆைச தா தைல ஷய க ெல லா நா
ெகா ேற . நா ம ம ல ராம ணா ட உ ட
அளவ ற அ கைற ெகா ளா . ஓேடா வ அவ அ த த ைய
என கா ரா டா இ ேபா உன என ைடேய இ த
க ட இ கா !''
"எ ன!... த ைய ெகா வ தவ ராம ணாவா?'' எ
ேக ேட .
"ஆமா ! த ைய த ரமாக ேஜப ெச வ தவ
அவேனதா ! அ த அள ேந ெம மற இ றா ,
ரேலகாைவ ச க ேபா உற ள த
உத ைட ெகா வா அவ எ ற ந பாைச உன
இ ற ராஜாம . ஆனா உ ட க ைவ ட ேபால
நட ெகா உ க ைத க க அ க அவ
எ பைத கைட யாக ெசா ேற . ஆனா இ ேவ எ த
ச த ப இைதேய ப ெசா ல ேந ட டா !'' எ றா
பஸவ பா. அ ைம மக ட அ பாக ற தக பனாைர ேபால நட
ெகா டா அவ எ ட .
நா ெமௗனமாக கவா ட ேதா இ பைத பஸவ பா
க , "இ ப ெய லா ேப ேறேன எ ற வ தமா ராஜாம ! ேபேரா
கேழா ள ற எ ைன ேபால, வ கால ேன எ
க ெகா னமா இ க ய றைமகைள உ ட க ேட .
அதனாேலேய உ பாச ற த . ந ல ைளக ஒ தவ
ெச டா ட அ கமாக க வா யா மன பா ேக
என ற . அ த ஒ அ மான டேனதா எ கடைமைய
ெச ய வ ேத . உலக எ தைனெய தைனேயா அ க
ெகா ைமக நட றன. ந றாக ெத ற அத காக உ ைன
ேபா ஒேரெயா வ பா ப வதா எ த ேமாசன ட
ேபாவ ைல. உ ைமயான ஓ அ கைறேயா உ ட நா
ேப ேறனா அ ல எ வா ஜால ைத கா ேறனா எ பைத
க ெகா ள ேவ ய உ மனேம ஒ ய, எ மன இ ைல.
இ ட ப ேடா இ ட படாமேலா ேஜா ைய வ தா . அ த
ேஜா எ ைடய யமான க கார மைன . அவ
பாதக ைள டதாக அவ ெகா த கா றவா யாக
இ தா உன ஜா ெகா ப எ கடைமயாக ைன ேத .
ைறேவ ேட . உன காக ப ெகா நா வ ேத
எ பைத மார அ ேபா எ ெவ பா வா . ஏென
அவன வ லான நா உ ைன ெகா வ தத ல
அவ எ ராக ஒ கா ய ெச ேட எ மன தாப ப வா .
ெத நா உன ந ல ெச ய ப ேட . அைத அ ய உன
அ தா நா பா யவா . எ ஆைச அ ேயா நாசமாக ைல
எ ற ஆ ம என ஏ ப . ைன ப ேபால மார க
ெந சன ல. அ த எ ண ைத மா ெகா !'' எ றா .
டெதா உபேதசமானா அவர உ ள ெவ ப ட
ஒ ெவா ெசா உ ரமான ஓ ஆ த ேபாலேவ எ உ ள ைத
ெதா டன. ஆனா பா ட வாயா " மார ந லவ '' எ ற ஒ
வா ைத வ த தா என வ த ைத அ த .
" மாரைன ப க ெகா அ ராய ைத எ னா
ஏ ெகா ள ய ைல!'' எ ேற நா .
"அவ தன மைன ைய இ றா எ பதாக உ ேள
ெகா அ ராய தா அத காரண . ஒ ெப
ேப ைச அ ேயா ந வ சா தனமா எ ன?''
"ஒ ெப ம ெம ன? ரேலகா வா ைக ஒ
சா யமாக ெத பட ைலயா?''
"அவ மார த மைன யாக இ றா எ பைத
ெகா அவ ேப ைச ந றா . ஆனா மார அவைள ஏ
ஒ றா எ ப உன ெத மா?''
"ெத .''
"உன ெத காரண உ ைமயான அ வார
இ ைல. ரேலகா நட ைத ெக டவ . க டவ கர க ெல லா
அவ வ க இ த . அதனா மார க தா ;
ெகா ைம ப னா ; ராத மனேநாயாக அ ஆ டதா அவைள
அவேனா, அ ல அவ அவைனேயா உத டா க !''
"இ ைல. இைத நா ந ப ைல!''
"ஏென றா ரேலகா உ ட ெசா லாத ஒ ஷயமாக
இ பதா ! ராஜாம அ பவ படாதவ ைல . க
அ வ றவன ல ! ஒ தடைவ வ தவ ய மா கா க ர தர
ப யாக வா த ச த ைத எ ேபாதாவ ேக ப றாயா?
அ ல ேந லாவ பா றாயா? யாராவ ஒ ட ேபா மன
ேக பா ... "தன ெகன இ ற ஒ வேனா ம ேம அவ
சகவாச ெகா றாளா? எ ச ய ெச வா ராஜாம
ச ய ெச வா "ஆ '' எ , அத ரேலகா ல கா!''
"ஒ ெச க டா யாக இ கலா . அத காக ஒ ைட
ெச க டா யா டா !''
"எ ைன ந ப ைல !'' எ றா பஸவ பா.
"ெவ தெத லா பா எ ைன மன உ க
இ பதா நா ந ப ைல!'' எ ேற நா .
"ம த ண நா ல காக இ க யாத லவா?''
 "ஆமா ''
" இ ேபா ரேலகா ட ைதைய ப ெகா ப ேபால
நா ஒ கால யா டமாவ மனைத ப ெகா ேபன லவா?''
"அ ேப ப டவர ல க !''
கடகடெவ ெகா டா பஸவ பா. ெம வாக எ
"கா ர '' அலமா ைய ற ஒ க த க ைட எ தா . அ
ஒ ைற ம உ எ ைக ெகா தா .
பா ேத . ப ேப ட த அ த க த நா
வ ட க ய . ெத த ேபால இர ேட வ க
ெகா தன அ .
"ஆவேலா கா ேப . அவ ய வர , னா ள
மா ைக வர . எ த கா ய எ ப தா அைத ஒ
வரேவ . க வரா ேபானா எ உ ள ேவதைன ெபா க
யாம த ெகாைல ெச ெகா ட ேவ .''
எ த .
எ யவ ைகெய பா ேத .
எ தைல வ த . அைத எ யவ ரேலகா!
"மய க வ றதா ராஜாம ? பா ைய ேக ெகா . நா
வ ஷ க அவ யா ைடய மைன ெத மா? மார
ப ?''
நா ப ெசா ல யாதவனா வாயைட ேபாேன .
"ராஜாம ! எ வளேவா உ தமென எ ைன க யைத நாேன
ெக ெகா ேட எ ரக யெமா ைற உன ெசா ,
ஏ ? உ ைன த! உ க கைள ற ட! அேதா
ம ெறா ைற ெசா ேற ராஜாம அ ேபாைதய பஸவ பா
அ ல நா இ ேபா . ஏேதா ஓ இய ைக ல அ எ ைன
ஈன தன அைழ ெச ற ! அ தா எ ஆ ேலேய ெச த
 த தவ அ ேவ கைட தவ மா ! உ ற ந ப மைன ைய
ேமா தவனா நா எ ேக காேத அ ேபா மார எ ந பன ல
ற ஏ ப ட ந எ க ேள! அத ராய தமாகேவ
இ ேபா மார ட அளவ ற ப சா தாப ப ெகா ேற .
ைன பா ராஜாம . வா , ண ைட க யாத
மா யா ட ற ? மார டமா, ரேலகா டமா!''
"ஒ அ த அ பவ ைத மன ெகா மார
கள க லாத ேஜா ைய ெகா ைம ப றானா !''
"ெந இ லாம ைக வரா ராஜாம ! க ட
ைனம ம ல மார . அ ைட த ேஜா ரேலகாைவ
ேபால ஆ ட பா றா ! அ உன எ ப ெத ?''
"எ ன... ேஜா யா?'' எ ேக ேட நா .
"அைத கமாக ெத ெகா ள றாயா?''
அ எ வாைய அைட டதா ேகா மா ேபால
தைலைய ஆ ேன .
"பய படாம ஒ ேசாதைன ஈ ப ப தமாக ஏதாவ
அச பா த நட டா அைத த க நா இ ேற . இ ேபா
ேஜா ேயா உன அ கேம ப ற . ஒ காத க த
அவ எ . உ ள உண கைள ெகா எ . க த
எ ேபா அ ரேலகா எ வதாக ைன ெகா டா
அ தமான காத க தமா அ !
தபா ேச தபா காரைன எ பா . ப ஒ
க த அவ ட வரா டா எ ெதா ைலேய ேற .
எ ய நா க உ ைன வாக ஏ உ ைக பாைவயாக
நட ேற . இைத ட எ த த நா உ மனைத ப த
?''
"காத க தமா? ேஜா கா?''
"ஆமா . உ ைம எ ேல இ ற எ பைத க க!''
 "அ த க த மார ட அக ப டா ...?''
என ஏேதா ப ற வா ற த பஸவ பா ச ெடன உத ைட
க ெகா வாச ற பா தப , "ஆ ! வா க !'' எ
வரேவ றா யாைரேயா.
அ ேவ யா ைல! மார !

10
ெகா ேட உ ேள ைழ த மார எ ைன க ட
" ''ெப க மா னா .
மா ைற எ ப யா ைடய ஜா ெவ
வ ேப எ பேத அவன கல க காரண . அவன க க
வ ேப ன. ேகாப எ பா ப ேபால எ ைன ெவ க பா தா .
அவன பா ைவ ச ெடன மா பா த பஸவ பா .
"இ உ க ைளயாடலா?'' எ மார க ப ேபால
ேக டா அவைர ேநா .
இ வைர எ த ேகா பஸவ பா ட இ ப ேப ய ைல.
ேபச பய ப வா . மார அ தலான இ த ேக பஸவ பா
எ பா வா எ எ பா ேத . அவேர அச ,
"பதறாேத மா ! உ கா ெசா ேற '' எ
ெசா ெகா ேட ேமைஜ ராயைர ற த க
க ணா ைய எ தானமாக மா ெகா ஏ
பா தா மாரைன.
"இ ேபா ெசா மா , எ எ ைளயாட எ பதாக
ேக றா ?'' எ பஸவ பா ட க ரமாக ெவ வ தன
வா ைதக .
"ராஜாம க தா ஜா ெகா களா?''
 "ஆமா ''
"அத அ த ''
"எ ைன ேச தவ நா கா டேவ ய க ைண.''
"உ கைள ந க கார எ ராகவா''
"க கார எ பத காக ஒ வ த மன சா ைய அட
ைவ ட ேவ மா''
" றவா க ைண கா வதா மன சா ! க கார
எ ரான நடவ ைகைய ேம ெகா வதா ஒ க யமான வ
ல சண .''
" மா '' எ ேகாப ேதா ஓ அத ட ேபா டா பஸவ பா.
ேக ட யாத க ெசா களாேலா எ னேவா அவ அ க
அவய கெள லா படபட தன. "ப இ லாத ஒ வ
ல சண ைத ப ேபச வா ைல! த மைன ைய அட
ஆள ெத யாதவ அ யைன அட க ப வ மடைம! இ
ேகா ட ல, நம ேப ேறா மன . ேந ர உ மைன ைய
அ யைண ெகா ப பா ைய கா ய
அவனா? க ைத கல க ேபாைதைய த மன
ேபானப ெய லா ஆ ய உ மைன யா அ ல ராஜாம யா;
ெஹரா ேபா ற ெகா ய ேபாைத ெபா ைள ேஜா ப க க
ெகா த யா அ ல ராஜாம யா; ராஜாம ஏேதா ெப ய அபசார
ெச ட ேபா க றாேய, அவ ெச த ற தா எ ன?
ேபாைதயா மய ய மா க ஒ ைட தேதெய ற ஆ வ ,
"க ைல, காவ இ ைல, த பா ைல! ெகா ைள! ெகா ைள! எ
ெவ ெகா வைத , ற மைன யா ேற எ ேயா யமாக நட
ெகா டாேன ராஜாம அ வா ற !''
இ ழ க ேபால ெவ ப ட இ த தா தைல
எ பா காத மார , "உர க க தா க . வாச ேல
இ பவ க கா தா மான ேபா !'' எ றா ெக வ
ேபால.
"மான ேபா எ ேவ அ றாயா! அைத ெப தாக
க னா ேபா ேசா ேபா ேஜா ைய ெகா வ க
மா டா . இ ேம தா இ ற உ மான ம ம யாைதெய லா
கா பற க! ெச த கா ய சா தனமானதா உ மைன ைய
ேவெறா வ கட ெச றா எ பதாக வழ சாரைண
வ ேபா ப ேபாக ேபாவ உ மானமா அ ல ராஜாம
அ த தா; மான ைத ெப தாக எ தா காேதா கா
ைவ த ேபால கா ய ைத பா ! தவ டா ! ெச யாத
அைத, உ ேனா பழ ய ேதாஷ காக, நா ைறேவ ற ப ேட .
அத த நடவ ைகேய ராஜாம நா ஜா ெகா த .
இ யான நடவ ைக, ேபா ெகா த காைர வாப ெப
ெகா ள ேவ . உ ேப ச காம த ெகா ள
ேவ மானா அ தா ஒேர வ !''
அபாரமான மேனாவ ய ச பைட த மார ெப பா
ேபால பஸவ பா ைல நட ெகா வ என ேக ய பாக
இ த . இ தைன மாரைன பஸவ பா பா ேததா
ேப ெகா தா . மார ரைம த ேபா ஆடாம அைசயாம
உ கா தா .
"எ ன ேயாசைன ெச றா மாரா?'' எ றா பஸவ பா அ ேம
அ ய அ ைய நக வ ேபால.
" காைர வாப ெப ெகா ேற !'' எ றா மார .
ெகா ேட எ ைன பா த பஸவ பா, " ேபாகலா
ராஜாம !'' எ உ ர டா . நா கர அவைர
நம க ள ேன .
•••
 வ த நட த யா ேம மா க ட கா ேபால
ேதா ேதா மைற ெகா தன. ெத ள ெத ய எைத
ெத ெகா ளாதவைர எ ழ ப ஒ ேபா வ ைலயாதலா ,
பஸவ பா யப ேய எ கைட ேசாதைனைய நட பா ட
மா ெகா ேட .
க பைன ைற த எ உ ள காத க த ைத கனேஜாராக
உ வா ய . அைத ஒ கவ ஒ ேன . ேவ யா ட
டாம ேஜா ைக அ ைட க ேவ . எ த
லாச க த ேபா வ எ ற ர சைன ேன .
பஸவ பா கைட யாக ய வா ைதக ைன வ தன. "நாைள
எ ைன ச க யா . நா மார ைம ேபா ேறா எ
ெசா ன தா ப ய ைத ெகா ேட . என ஒ வா
ெகா கேவ மாரைன இ ெச றா எ க ெகா ேட .
நாைள மார ஊ கமா டா . அதனா எ க த ேநராக
ேஜா ைக ேக ைட .
ய வ த லாச ைத கவ எ , நாேன ெகா
ேபா தபா ேச ேன . வ ெய லா ஒேர ைன .
பஸவ பா யப ேஜா ட ப ைட டா , எ ைன
மய ப த இ த ரேலகாைவ ெவ ஒ
ேவ !
ப க ேலேய ேபா டா இ ததா கதைவ நா
ெச ல ைல. ஒ க த கதைவ ற ெகா உ ேள
ேபாேன . "ஆ! யா!'' எ அ த எ மன .

11
ஒ யாரமாக அ ேக உ கா த ரேலகா, "எ பாராத ஒ
ச !'' எ ெசா னைகைய உ தா .
மலைர ேபால அ த ேமாகன எ நா அ தைன
ெவ ெகா ள ைவ த . "வ தாயா?'' எ ேக க ட வா ைத ெவ
வர ைல எ அ ெதா ைட த .
"எ ன ேகாப எ ேப ?'' எ ைழ தா ரேலகா.
"ேகாப ைல. ச ேதாஷ !'' எ நா ெவ ெகன ேப
அவைள ெட வ ேபால பா ேத .
க ைத ஆ ர ேகாணலா ெகா ெவன நா
ேப வ க காரண ள கா த த த ரேலகா, "பஸவ பா எ
தவறாக ஏ னாரா?'' எ ேக டா .
"ஆமா உ ைன ப எ தைனெய தைனேயா ெசா னா !
எ ட ெசா லாம மைற ைவ தைதெய லா ெசா னா !
க இ லா டா என உலகேம ெவ ேபா ''
எ ெற லா ேமாகா தகாரமாக எ னாேய, அ த க த ைத
ட ப பா ேத !''
"எ ன?'' எ அ வ ைற ெகா ட ரேலகா,
"நானா? க தமா? அவ கா?... இ ைல இ லேவ ைல! ஒ கா அவ
அ ப ெசா இ க மா டா ! எைதேயா க மன
ைவ ெகா ேவ ெம ேற எ ைன ற ைவ க ! எ ைன
ந க ! வா க ேத ேசா ேபான எ ைன ணாக ேவ
ெகா ெய கா க !'' எ ேத ேத அழ
ஆர தா .
அவைள ஏ பா தா தாேன பாழா ேபான ர மன
சலன ப என க ேவ ற ெகா ேட .
"எ ைன ந ப மா களா?'' எ ெதாணெதாண
ரேலகா ப இேலசாக எ கா ெகா த !
ஒ நா அவைள ெவ ேய ற ேவ ; அ ல எ மனைத
அவ ட சாய ட ேவ ; இர ெலா நைடெபறாதவைர மன
ம பட ேபாவ ைல.
 ஒ ம யாத க ெப தா , ேந ய ய அ ய
ஷ ஒ வேனா ேஹா ட த ைம ெகா
ெகா தாளா ! எ ேற ஆ ர ெபா க,
ஏ எ ைன பா தா ரேலகா. ல ஷ ேநர அவ
ேபச ைல; நா ேபச ைல. ெம வாக நட எ ைன அ னா .
ேமாகெவ த ல நா உ கைள ஆ வாச ப வ .
க தனமாக உ க ட க ைப இழ டதா அ ல உ கைள
சமாதான ப வ . யா ட ைவ காத ஒ அ ைப உ க ட
க ேட . ஆ ேல காணாத அ ! மன ைழ ேத -ஓ ர
சகவாச காக அ ல! அைத ெபற எ மன பதாேலேய
இ வள ப ேற . க எ ைன ஏ ெகா டா ச ,
ராக தா ச , இ தைன நாளாக எ ப நா ெகா ைள ஆைசகைள
ட ேபா ைவ ெகா ேதேனா, அைதேபால இ ேற .
ஆனா உ கைள ெக ேக ெகா ேற ; நா ெக டவ
எ ம ம ைற றா க , அ ப ற தா ேவ எ
மனைத க லா ெகா டா , எ கா ப அ ப
வைத ட...'' எ த வான ர யவ பா ,
ைல ட த டய வைர எ ெகா வ எ ட
யப , "இதா எ ம ைட ஒ ேபா ேபா க ; எ
ரேலகா வா ைதைய தா . அவள ேப உ இ த .
தைல இ த எ ைன கவா ட
ரேலகா, "ஆ டவன ய ெசா ேற . என பஸவ பா
ட ேநச ைடயா . எ ைன ந க ! ச ேதக
ேவ டா '' எ ெக னா .
த த மா ற , பத ட லாம , தானமாக
ரேலகா ய எ மன இைழ த . அ ப யானா ேந
ய ய பஸவ பாேவா எத காக இ தா ?'' எ ேக ேட
ெபா ெகா .
"ேப ெகா ேத !''
 "காத ேப சா?''
"இ ைல, காதலைன ப ?''
"எ த காதலைன ப ?''
ரேலகா அத ப ெசா லாம த ெம ைமயான ைகைய
உய , எ லா ர கைள மட ெகா ஒ ரைல ம
ஒ யாரமாக ைவ ெகா அ னா எ இதய .
ச ெடன த ேட அவ ைகைய; சாகசமா ெச றா !
ெடன எ தா ரேலகா. "ேபா வ ேற ! எ றாவ ஒ
நா க க பைல மா க எ ைன ேத வ ேபாதாவ ,
அைத ைட க க உத ட எ ைகக பா ய ெபற !
எ அவ ெசா ெகா ேட ைக ைபைய எ ெகா ெவ ேய
ைர தா .
எ பாராத ஒ ப , ேட . த இ ைசையேய
ெப தாக க பவ , அ ேதா ஆகா யேமாெச கா ய ைத
ைறேவ ெகா ளாம ந வ மா டா . ஆ ரமா ர
அவமான கைள ட ச ெகா வா . ஆனா ரேலகா
அ ப ப டவைள ேபால இ ைலேய! யாத ஒ ேபா ைக க
த மா நா , ஓேடா ேபா அவ ைகைய ேத . ஏ க ேதா
எ ைன பா தா . இ க த எ ைககைள அவ
உத ட ைல. அவைள இ ெகா உ ேள வ ேத .
ேசாபா உ கார ைவ , நா அவள உ கா ெகா ேட .
அவள க பைழய ெஜா ய .
"அ வேக பஸவ பா ட எ ைன ப ேய
ேப ெகா ததாக னாேய, அ ப எ ன ேப அ ? எ நா
ஆர ேத , எ ர தாப இ த . ஆனா த ேகாப
இ ைல.
"நா ேபச ைல. அவ தா ேப ெகா இ தா எ றா
ரேலகா ெகா .
 "எ ன ேப னா ?''
"ேபச ைல, ேக ேம ேக யாக ேக டா . உ க
ஜமாகேவ நா ேரைம ெகா ேறேனா எ ேக டா . ந ைடேய
வள காத பலேசாதைனகைள ைள , அைதெய லா
தா க ந இ வ ச டா எ ேக டா . க மகா
ச ேதக தவெர , ஒ சா ெப ச ேதக மன
ெகா டவைன மண ெச ெகா வைத ட பரம டாளான ஒ வைன
ைக வா ைக நட னா எ வளேவா இ ப ைற ததாக
இ எ பைத அ னா . பாக உ கைள நா
காத ப அவ க ேடா க ைல. ஏென றா க ஒ
ேகாைழ எ னா . த ெகா ேதன லவா உ க ? ஓேடா
க வ க எ பைத சய ப ெசா ன அவ , "நா இ ேக
இ பைத பா த தைல ெத க ஓ வா பா ! அ ேபா ேய
ெத ெகா வா எ ப ப ட ேகாைழ அவ எ !'' எ பதாக
பஸவ பா ெசா னா அ ேபாலேவ வ த க எ அைற
வர பய ெகா ற ப ேல ய மர த க கைள அகல
ெவ தப ப க க !'' எ
ரேலகா ெசா கலகலெவ தா .
"அ ற ?'' எ ேற அவைள பா க ெத இ லாம .
"அதனா உ கைள மற ப நட காத ஒ கனைவ
காண ேவ டா எ ெசா னா . "அ ப யானா எ
மன அப தமான அ ைப அட சாக ெசா களா?''
எ ஆ ர ைத ெகா ேக ேட அவ ட . "அ த அ ைப எ ேம
ேட !'' எ றா அவ .
வ ெசா க ட ைல நா . " த அேயா ய !''
எ வா ேன பஸவ பாைவ.
" தான தவ வதா தா ம த ற ேரா யாக
ஆ றா ! அைம யாக இ தா அ தைன க தைன சாதக !''
எ றா ரேலகா.
 "அ ற தைலகா ெத யாம உ ட ஏதாவ நட
ெகா டானா அ த ழ பய ?'' எ ேக ேட .
த ைனேய அ ப அ க ஆைச ைவ காத
றெனா வ டா ஆ ர ம ெகா வ வ
இய தாேன!
எ ன ப அவ ட வர ேபா றேதா எ நா பத
ெகா ேத . "அ எ ப ?'' எ ேக ேட அவ ட .
"இ ஒ மாத ெபா பா ேற . அத உ மன ேலா
அ ல ராஜாம மன ேலா மா ற ஏ ப டா , அ ற
எ ட வ ட ேவ ; ற உ மன ேவ எவ ட
ப ேபாக டா ! எ எ ச தா . க என
டாதவரா டா சய அவ டேம ேச வதாக ச ய
ெச ெகா ேத . அ த வா ைய எ ட ெபறாதவைர
அவ எ ைன ேபாகமா டா ேபா ததா ச ய ெச
ெகா ேத !'' எ றா ரேலகா.
"ஆைண ஆப ைத ேத ெகா டாேய ரேலகா!''
எ தைல ேல அ ெகா ேட நா , பத ேபான அவ ,
"எ ன?... எ ப ?'' எ ேக தா .
"உ ேனா எ ய கால ைத க க க ைவ ட
பஸவ பா, அைத ைறேவ ெகா வத காக எ ைன ட
ய பா !
அ வள க ெந சர ல அவ . அ த ச ேதக உ க
இ தா நாைளேய நா வ ட மண ெச ெகா
டலா . இ ேபா யைட றதா உ க மன ? எ ரேலகா
ேக டவ ண எ ேதா க ைத ப ெகா த இ
கர களா எ க ைத வைள இ , எ க ைத
னா .
" ரேலகா இ யா எ ன ெசா னா உ ைன இழ க
ேய . ேய எ உ !'' எ ெசா ெகா ேட அவ க ைத
ேநா ேத . நாண தா அவள ெபா ற ேம ெச ற
ர த தா வ த . இய ைகயாக எ அ ேவக ைத அட
மட க யாம த த தன இ வ க .
அ இர க த . அவ என ேக உ தா டா எ ற
ஒேர ைன ம எ ெந ேல ைலெப ததா ேஜா ைய
ப ட எ ற ைல. அவ எ ேக ெகா ள ைல.
வாச
கதைவ யாேரா த னா க . தேவைள ச ைல எ
ைன ெகா ேட, ரேலகாைவ பா ேத . அச னா
அவ அ ர ெகா தா .
யா வ தா தா எ ன? யா காக இ நா பய படேவ ?
பஸவ பா வ தா ட வர ! எ ன ெச ட ேபா றா ?
ரேலகாைவ எ ஒ ைவ க ப ைல நா .
ஏ கனேவ எ ைன ஒ ேகாைழயாக கா ெகா ேட . அைத
ேம ஊ த ப ெகா வதா?
கதைவ ற ேத . வ ற காம வ ப யா எ
பா ேத . ஒ க த கதைவ ந றாக த ெகா ,
ெவ கல கைட த யாைன ேபால எ ைன த ெகா
உ ேள ைழ தா ராம ணா! பஸவ பா மா தா!

12
உ ேள ைழ த ராம ணா உற ெகா
ரேலகாைவ ெவ பா , "இவ ட எ ப யடா மா
ெகா டா ?'' எ ப காசமாக ேக டா . "உ !...'' எ ெசா
உத ரைல ைவ மா இ ப ைசைக கா ேன
அவ .
ஓய ைல அவ . "ஆ ைட க , மா ைட க
ம ஷைன க க வ தவளடா. இ ேக, ஆ எ ெத மா ராஜாம ?
மார ! மா யா ெத மா? அ வேக பஸவ பா! ம ஷ யா
ெத மா? ! பாவ , ந ல ம ஷனாக வ த உ ைன இவ
க தறாம இ க ேவ !''
ரேலகாைவ ப இ வள டலாக அ எ எ ேர
ராம ணா ேப வதா எ ேகாப ெகா ட நா ஓ யைற ேத அவைன.
அ தாளாம , "ஆ!'' எ அல னா ராம ணா, அ த ச த
ேக வா ெகா எ தா ரேலகா. ஒ யாம
"எ ன?'' எ ேக .
"அவன வாைய அட க ேவ வ ைல என '' எ ேற
தானமாக.
"ராம ணாவ லவா இவ ! அவைர ேபா அ பாேன ?'' எ
ேக டா ரேலகா.
"இ த வாயா ைய உன ெத மா ரேலகா?'' எ நா
ேக ேட .
"ெத யாமெல ன? நா வ ஷ பா த ! எ றா
ரேலகா ெகா ேட.
"எ ேக?''
"எ ேகெய ன எ ேக அ வேக பஸவ பா !'' எ றா
ராம ணா .
"எ ேபா ? ஏ ?''
" மார வாகர வழ ெதாட ேதேன, அ ேபா !''
எ றா ரேலகா. "அவ தா அ த வழ ைக நட னா !'' எ றா
ேம .
ற தா நா ெப ேட .
"எ ேக வ தா ராம ணா? எ ேக ேட .''
"பஸவ பா இ ைம ேபாக ைல. அவைர வ பா ப
உ ட ெசா ல ெசா னா ! எ றா ராம ணா.
 "எத காக?'' எ ேக ட என . ராம ணா ட வ த ப
உத க தா !
ெவ ெண ர வ ேபா தா உைட த ேபாலா ேமா
எ பய த நா , ராம ணாைவ ச க ெகா ள ப ேட .
"ராம ணா! ெரா பந லவ ஏேதா ேகாப அ ேட .
ம ! உ ட ேவெறா ேவ ேகா ! ரேலகாைவ இ ேக
பா ததாக பஸவ பா ட ட டா ! ெசா ராம ணா! ற
மா டாேய'' எ அவன கவா க ைடைய நா ெக
ெகா , "அவைர ேபா இ த பாடா ப வ ! அெத லா
ெசா ல மா டா ... சயமாக ெசா ல மா டா . இ ைலயா ராம ணா''
எ ேக ெகா ேட ட ரேலகா, அவ ைடய ைக ேல
பா ேநா ஒ ைற பைத பா ேத .
அேதசமய "ைப ய காரனா நா ! ெசா லேவ மா ேட .
ெசா னா அ த க ச பஸவ பா இைத ட அ யா ெகா ட
ேபா றா !'' எ ெசா ெகா ேட ேநா ைட ம
ெசா ெகா ராம ணா நக தா .
இ ெய தா ரேலகா. நா ேச ேத .
எ உ ள க ெகா தேத ெயா ய, உ ர ஒ
பய இ ெகா தா இ த . "ராம ணா உ ைமயாக நட
ெகா வானா பஸவ பா ட எைத றாம இ பானா'' எ
ெகா ேட . எ மன உ ற ஷய ைத ஊ
ெகா டவ ேபால, "பய சாக ேவ டா ! ராம ணா ைக கா
வா டா உ ேபானா உ ளைத ெசா ல மா டா '' எ றா
ரேலகா.
" ரேலகா! இ ைறய ெபா ந லெபா தாக க டா
பைட த ரமேன தைல டா ந ைம க யா ரேலகா!''
எ ேற . ஆமா எ அவ தைலயைச தா அ ஓ ஆ த என .
" ட ஆ இ ேபாேத ேபா ேவாமா?'' எ ேக டா
ரேலகா பாக. அ த ஆ அ காைல ற ேமயானா
 சய அவைள கரகரெவ இ ெகா ேபா ேப . ஆனா
அ த அ வலக ப ெனா ம க லவா த ப ைய ெதாட ற !
அ த ேநர பஸவ பாைவ பா ட ைன ேத .
கதைவ உ ேள தா ெகா ப ரமா இ ப யா வ
கதைவ த னா ற க ேவ டாெம ரேலகா எ ச
பஸவ பா ப களா ேநா ற ப ேட .
ந வ ெய லா என மன ம ேய இ ைல. ராம ணா ேபா
பஸவ பா ட ெசா பாேனா எ ற கவைல. ந ல ேவைளயாக
ர ெச ற அ த ய . உ லா ேஹா ட
வாச வா ெவ ைல ெம த ெகா த ராம ணா
எ ைன பா ஓ வ தா .
"ெந ேதாைச ரமாத ! சா ேபாேய !'' எ றா ராம ணா.
அவ அ வ பஸவ பா ஆ ேபாக ேபாவ ைல
எ னா . எ வ ேல பா வா த ேபால இ த !
"ராம ணா! ஓ உத ெச ேய . இர ேதாைச பா ச க .
எ ேபா. ஆனா அவ கதைவ ற கமா டா . ஜ ன
வ யாக அைத ரேலகா ட ெகா . பாவ ப யா இ பா ! எ ேபா
சா டேதா'' எ ேற . "ச '' எ ராம ணா பலமாக தைலயா னா .
பாய லவா அவைன அ ப ஆ ைவ ற !
பஸவ பா ப களாைவ நா அைட தேபா எ ைன எ பா
கா பவ ேபால உ கா தா அவ .
"வா, ராஜாம ! ஏேதா ெசா ய ேனேன ஒ ய வ வாேயா
மா டாேயா எ ற ச ேதக தா என . ஆக வ டா ...
அ ச ... மன இ வ தாயா?'' எ அவ ேக டா .
"எ ன அ ப ேக க '' எ ேற ப யமாக ெகா .
"ேப ேக ேட . ேவெறா ைல!'' எ யவ
உ கா ெகா ப ைசைக கா னா .
 "ராஜாம ! ெபா ைய உ ேபா வ ேகா ேல சா
ெசா றவ கைள ட கல க ைவ ஜ ைத வரவைழ
பவனா ேற நா . எ ட யாராவ ெபா ெசா த க
மா'' எ ஆர தா பஸவ பா. வ ைற கல க ஆர த
என .
"ராஜாம நா ஏ ைம ேபாகாம இ ேட ெத மா!''
"ெத யா சா ''
"உ நல காகேவ''
" ய ைல''
" மார காைர வாப ெப ெகா டா .''
"என வாச ெகா ச ம யாக வ த . உ க ேப ைச
அவ த வாரா எ ன,'' எ தா உபசார காக ேன .
"எ ேதா ைள த மார எ ெசா ப ேக றா . எ
வா ைக ேதவவா காக க றா , ஆனா ேயா...''
" க ெசா நா எைத ேக க ைல.''
"உ மனைத ெதா பா ெகா . அ ெசா
மைற ெச தைதெய லா !''
எத ேம ைவ வைள ேப றா எ பேத
படாம நா தய த ேத .
" ரேலகா
ேபா டாளா அ ல உ ேள அவைள
அைட ைவ வ றாயா?'' ேசாபா ேல சா
ைவ அவர த த யா ஓ எ ம ைட ேல
அ ப ேபால இ த . அவர ேக .
"ஓ பா ைப ைகயா க ேவ ய வா ப வய ெகா ட
, ஏ ேகாைழயா றா ? காத வச ப டவ க கா ேல
அ ைண சா வ எ றா கேள, அ த ஒ அ ர ச ைய
ெபற ைலயா? எ ைன க பய பட நா க ைல ராஜாம ,
 ம ல ப ேபான ழவ ! நட ப ேநரான வ யானா ெத பாக
ேபேச !'' எ றா . பஸவ பா.
என ச ற த . " ேலதா இ றா '' எ ேற
க ெர ற ர .
"இ ேடாேடேய இ பாளா ?''
"ஆமா !''
"ைவ ேபாலவா?''
"இ ைல; ப மண ேதா ''
"அ எ ேபா ?''
"இ ைற ேக!''
"ந றாக ேயா டாயா? மானமாக வ
டாயா?''
" ெச ட ஷயம !''
" ர க ைல எ ேற ''
"அ உ க க ! அத நா எ ப ெபா பாேவ .''
"உ இ ட ேக க ைல நா ; ஆனா
மண ஒ த ைத த மக ட ல ேக க ேக பாேன;
அேத ேபா றெதா அ த ைத என த தா . நா ல
ேக க ேக க ேற .''
"மன ேல ேவ எ த ேராத ைன இ லா தா
தாராளமாக ேக கலா .''
" ரேலகாைவ மனமார காத றாயா''.
" ச ேதக ைல.''
ஏ கனேவ அவ மணமா வா ைகைய ைவ தவ எ பைத
மன ெகா மனேதா அவைள காத க றதா!''
 "ஆமா . அவள பழ கைதக எ ப தா கவைல ைல.
அைவகைள எ மன ைட ெத ேட .''
"அேத ேபால அவ உ ட காத ெகா றாளா.''
" மனேதா றா . எ உைத தா ட எ
கால ேல நா ேபால ட பா .
"மன ரா ''
"எ மன ைத கைல க அ த ம ர ெசா ைல க
உபேயா க .''
"அ ப யா அ ! ச ... ேவெறா ைற ப ேக ேற ?
மார ட ேஜா ைய ப றாள லவா அவ . அ த
க சைன அவ எ ப உ த .''
"ந ேப காரண !''
"ேஜா ஷய தைல வ ஆப எ வள இ ற
எ ப உன ெத த தாேன?''
"ெத ''
"எ த ஓ உ ைம காத யாவ த காதலைன பய கர
ஷய க ெகா ள உ வாளா?''
க த வ ைற த ேக ! ப ெசா லேவ
ேதா ற ைல. அ ேயா க ேவ ய ஒ ஷயமாகேவ இ த .
"மா டா எ பைத உ மன உன ெசா ற . ஆனா
அைத ர ப க உ நா தய ற ! உன ெத யா டா
நா ெசா வைதயாவ ேக ெத ெகா . ரேலகா
ேதைவயானவ ய ல; மார .''
"ஒ நா இைத ந பமா ேட . எ லா ரக ய ைத ரேலகா
என ெசா றா !'' எ ேட .
 "எ ன ெசா பா எ ப என ெத ! அைத
ெசா ல மா?''
"ெசா க ''
" மார ஆ ைமய றவ எ பதாக தாேன?''
"ஆமா ''
"அவ ெசா னா . அைத ேக ெகா டா ! ஆனா மார
எ த ைறபா இ லாத ஆ மக !''
"மைன ெத யாத ஷய ைத மா றானா ய க
க களா !''
"நா ெசா வ உ ைம எ பைத கா ட வ என
ெத ... இ தா அ ப க ேவ ய ெபா என
அவ ய லாத ; அ ேபாக ; ம ெறா ைற ெசா ேற .
அ ேபாதாவ உ ெத வைட றதா பா ேற !'' எ
ெசா லலானா .
" த தலாக வாகர ேகா வழ ெதாட த யா
ெத மா ராஜாம ? ரேலகா அ ல; மார ஏ ? ரேலகா நட ைத
காம ! த இைத ந றாயா?'' எ ேக ேப ைச
னா பஸவ பா. அைத சா ப பவ ேபால பைழய ேக க
ஒ ைற எ தா . 1995 வ ட ேக ெமேமா ஒ ைற எ எ ேன
ேபா டா . வாகர ேகா மார சா வ பஸவ பா
தா க ெச த ம ேகா நக அ !
"ஒ ச ேதக உன . ேம ெசா ேற ேக .
வாகர ெச ெகா ள பாத ரேலகா மார
உ ைரேய ைவ த ரேலகா கத ய தா . கணவ காைல
ெகா ! மாரேனா கமாக இ டா . எ ப ேய
அ வழ ைக ேபாட டாம த ட ரேலகா ெச தா .
மார வ லாக இ த எ ைன ைக ேபா ெகா ள
மா த அவ எ ட அ கா ட வ தா . சாகச ெச தா .
அ ேபா அவ எ ய க த தா உன நா கா ய . அேதா
ம மா? ேகைஸ ேபா ேகா ச மத ெப ட ேபால
மார ேபா கா , ம ைவ நா தா க ெச யாம
இ தா ப தா ர பா த வதாக ெசா ெரா க ெகா தா .
அத சா ேவ மா? பா இைத!'' எ பஸவ பா ெசா
ராய த ஒ "ெச '' ைக ேபா டா . மா ற படாத
ப தா ர பா ெச . பஸவ பா ேப எ த ப ட . ரேலகா
ைகெய ட ப பாைய ேச த ஒ பா ெச ! தைல வ த
என ! அவ ெசா ன அ தைன ெபா யா பஸவ பா வ ேபால
ெவ சாகச தானா?
"ேம ேக ராஜாம ! இ மார ள மய க
அவ மனைத அகல ைல. அவைன அைடய அவ ேவெறா
ைய இ ேபா ைகயா றா . அத ஒ க ! ேஜா
ள ந காரணமாக ரேலகா அவைள க ய ைல.
அவைள டா மார த ைடய ய வா ஒ
மைன ைய ேத வா . அ ேபா அவைன வைலேபா இ க
ஒ த ண ரேலகா ைட . எ ப ேயா அவ மனைத மா
மண ெகா டா ெகா ளலா . ம த மன ேபா ைக க ட
யா ?''
அ தைன உ ைமயாகேவ ப ட என . எ பாராத
உ ைமக பலவ ைற அ ததா ட த ட ைப ய த
ேபாலா ேட நா .
"ராஜாம !'' எ எ மனைத ஒ ைல
ெகா வர ப ட பஸவ பா, "இ ெபா உ மன மா
டத லவா?'' எ ேக டா . க ேம ட ரலாக இ த அ .
நா க கல வ அவ மனைத ச கட ப ட எ
ைன ெகா ேட . " ரேலகா ெச டா சா !'' எ ேற ,
உண வச ப ட உைட த உ ள ேதா .
 எ ப பஸவ பா ய எ
எ பா ேத . ஆனா " ர தர ய றவ ! ேகாைழ!'' எ ற ெசா க
எ கா க தன. பஸவ பா ட "ஒ நா அ ைப
ெகா ைள ெகா டாய லவா அதனா உ ஆைச ட !
அதனா அவ ெச டா ! அ ப தாேன'' எ ேக டா பஸவ பா.
அ த ேப ப காச ைற ததாக ெத ய ைல ஒ ெவா
ெசா ஈ ேபால ன.
" ர மேதவேன தைல டா ட எ மன மாறா எ
ெசா னாய லவா; அவள பழ கைதக எ ப ேவ மானா
இ ேபாக . அைதெய லா எ மன
ைட ெத ேட எ றாய லவா; அைவ எ தைகய ைக ைப
த தா ைக ட மா ேட எ றாய லவா; இ ேபா அ த
வா ைதகெள லா எ ேக ஒ ெகா டன; ேகாைழக
ஏதடா காத '' எ றா பஸவ பா இ இ ப ேபால.
அவ எ ைன ேக ெச றாரா அ ல இ ஏ றாரா எ
ெத யாம ன நா , "என ய கா யாக இ பவ
உ க ம க த ெபா ஷமாக இ றாேளா?'' எ நா
ேக ேட .
"அ ப நா ெசா ேனனா''
"வா ெசா ல ைல. உ க ெச ைக கா ற !
உ க ைடய வ ட க ெசா றன!''
" ப ம தாேத!'' எ க னா பஸவ பா,
"உ க க க யப இ தா ரேலகா எ
இரக யமாக வ த எ ப ெத த ?''
"ேபா இ ெப ட ெசா னா , உ ைன நா ஜா ெகா
வ ப ெத யாம உ ைன க ஓேடா வ தாளா !''
"எ ைனயா'' எ ேக பரபர பைட ேத .
 "ஆமா !'' எ றா பஸவ பா.
"அ ப யானா அவ ெக டவள ல. ந லவ ... ெரா ப
ந லவ '' எ நா க ெகா ேட ைப ய கார ேபால தைல
ெத க ெவ ேய ஓ ேன .
"ேகாைழ. சய லாதவ '' எ உர க ெசா பஸவ பா
கடகடெவ தைத ட ல ய ெச ய ைல. நா ேநராக
ேநா ைர ேத . ரேலகா எ ெகா வரமா டாளா! கால ைத
தா தாம அவைள ெகா ட ஆ ேபா
டலாேம!'' எ ஆவேலா ஆ ேடா ஒ ஏ பற ேத .
வாச வ த ஆ ேடாைவ ேழ த நா
"இ ைரவ , ட ஆ ேபாக ேவ '' எ ெசா
" ரேலகா!'' எ ர ெகா ெகா ேட உ ேள ஓ ேன .
கத ற த !
"ஏ ?'' எ ேக எ ெகா ஓ வர ைல ரேலகா.
அவைள அ காணேவ காேணா !
எ ேக ேபா பா எ பா ேத . ேமைஜ
ைவ க ப த ஒ க த இ த . ஏதாவ எ
ைவ ேபா பாேளா எ பரபர பைட அ க த ைத
வா ேத .
காத க தம ! உ ள ஆைசகைள உ எ வ வா
வா த வாசக க . ைக ைபேயா ஏமா ற ைதேயா த ெச
எ ைல அ , ைகெய ைத பா ேத . எ யாேரா
பல ெகா ச கா அ த ேபால ேவதைனயா ேத .
நா எ ய க த ேஜா ப லாக எ ய காத க தம !

13
 எ வள ஆவ ட ஆைச ட ஓேடா வ ேதேனா
அ தைன யமைட ட . பஸவ பா சா யமான மட
ேப க சமா ெகா ரேலகாைவ மண ேத வ
எ ஓேடா வ ேதேன, அ த கா க இ ேபா த மா ற ெகா
ட .
வ சகேம உ வமான பஸவ பா ேப ைச ேக ேஜா
க தெம த த இ த மன தாேன எ பல ெகா ட
ம அ ெகா ேட . நா வ ேவ , ைக ேகா ெகா
ட ஆ ேபாேவ , எ ெற லா இ ப கன க க கா த
ரேலகா, ேஜா ட வ காத க த ைத ப எ ப
எ ப ெய லா பாேளா எ கல ேன . கல க
வான ஓ எ ைலைய அைட ேத . கா ைக இ ைக ந
ட ைல எ மன ந ைக ஊ ய . ேநர யாக ரேலகாைவ
பா உ ைமைய டா சய அவ ந வா எ ற
த ன ைக தைழ த ! ஆனா அவ எ ேபா டாேளா?
எ ெக லா அவ னா எ ன? ரமான அவள
வாச தல ேபா தாேன ஆக ேவ . ஆனா அவள
லாச ...?
ரேலகா லாச இ வ தா ெத . ஒ வ மார
ம ெறா வ பஸவ பா, க நாைர உ தா உ கலா !
ஆனா மார ட ஒ ஷய ைத ர க யா .
அவ ட ேபானா உ ளைத உள ைலதா
ஏ ப . அவன க க ப யாவைத ட, பஸவ பா
கா ழலா . ஒ சமய லா டா ஒ சமய அவ
ம த மன ெகா வா . ேவ வ லாம அவ ெட ேபா
ெச ேத .
அவேர ேப னா . "ராஜாம ேப ேற '' எ நா ஆர த ,
" எ ன ேக க ேபா றா எ ப என ெத . ரேலகா
ப பா ேபா டா . அவ ரயாண ெச மான இ ேபா
பா ர ைத கட . இற ைக இ தா பற வா !
இ ைலயா?'' எ ப வ த .
"உ க எ ப ெத ?'' எ நா ைக ட ேக ேட .
" மான ைலய என "ெட ேபா '' ெச தா ;
ேஜா ேயா உன ஏேதா ெதாட இ பதாக னா !''
"எ லா க ெச த தா ! ேஜா க தாேன க த
எ த ெசா க . அத வ த ப ைல அவ பா டா !''
"உ மனைத சா த ப த நா ஒ வ ெசா ேன . ஆனா
அேத வ இ ெனா மன ெகா த ைப ஏ ப எ ப என
எ ப ெத ! அச பா த நட ட ! பரவா ைல. ேபா தா
சமாதான ப ேத ! ேவ டா எ ேறேனா?''
" க
டா எ த தா எ கா கா . ம த மன
உ க இ தா , ைள காரராக இ தா , க ேக ற
க ய ஷராக இ தா , ரேலகா லாச ைத க என
ெசா ல ேவ .
" ெகா . ப பா ெம ைர , ேக. .எ 77 அ தா
அவள "ேதவமா ைக''
"இ த லாச இ காத லவா?''
" சயமாக இ ைல. ச யான லாச ெகா க நா ஏ தய க
ேவ ?''
"அவ உ க ஒ க உ ''
"ஒ க அ ல; இர ேமதா ! அேதா எ உ ள ட
அவ ைடய ஒ ெவா அைசைவ க கா
ெகா தா ற . உ ட ெவ பைடயாக ெசா ல என
பயெம ைல. ராஜாம ! அதனா ெசா ேற .
ஒ ெவா வ ஒ ட வ ைவ ற . ம ெகா
அைத மா டலா எ நா க க ெசா வா க . இ தா
நா கனாக இ நாேன அைத ந ேற ; ஒேர மாத
ரேலகா அ த எ த த ட வ ைவ ற
எ ப ெத !
"இ ேபாேத ெசா ேற . ஒ மாத க தா அவ உ க
ைட பா எ ணாக நாைள எ ெகா கா க ! வயதான
உ க இ தய ெரா ப பல னமான எ பாராத ஒ ைவ
கா ேபா அ றா ''
" அ ப என ஒ ெவ ம ைய த தா ஏ ெகா ள
ேவ ய தாேன!''
அத ேம அவேரா வாயாட பாம "ட '' ெகன ெட ேபா
வைர ைவ ேட .
அ ைறய இரேவ ர ஏ ட ைன ேத . ஆனா எ மன
ஓ ட ைத அ த ர வ எ ப அ ? ஒ இர டா ப
ம ேநர அ லவா அ . ந ைத ேபால ஊ ெகா . அ தைன
ேநர எ மனைத அட ைவ ெகா க யாதாைகயா ,
இர ெச மான ற பட ஆய தமாேன .
சா தா மான தள நா ரயாண ெச த மான
இற யேபா ஆவேலா ேத . டா ஒ ைற ேத . ப பா
டா ேவக எ மன ஓ ட ைத ேதா க ட ! ப ேத
ட ெம ைர ைய அைட "ேதவ மா ைக'' ேன
ெகா வ னா .
"ேதவமா ைக'' ரமா டமான ெப யமா ைக அ ல அத காக
ன இ ைல. ேபா மான அள கன க தமாக
க ட ப த அ த ப களா. அ ஒ மா ந ைக தானா
எ ேக அள டா க காண ப ட . கத
சா த ப த . கதைவ த ேன . மா நா ப வய ைடய ஒ வ
க ைண கச ெகா ேட வ கதைவ ற தா .
 ஒ ல னா க ெக லா தைன தற எ ைன,
மா இற வ ெகா த ரேலகா த ப க ஈ
டா .
எ உட ேல ஒ , வான ேமக ைத ேசைலயா
உ ய ேபால க ைம ல கல த ஒ வா ேசைல
அ தா . அ த ெம ய ேசைல க ணா ேபால அவள அழைக
அ க ப ெகா த . அர ற ஜா க . அ ேல
ந ச ர கைள ெபா ெச ைவ த ேபா ற னா ேவைல பா க
, ெவ ேமக ெவ ப ஒ யாரமாக இற
வ அ சர ேபால ெம வாக ப க க இற வ
ெகா தா ரேலகா.
எ அ ேக வ த இ ைககைள , "வண க '' எ றா .
அவள க ேல எ த த சலன ைல. ஆவ இ ைல.
எ ேபாேதா ச த ஒ தா ைய வரேவ ப ேபால இ த . அவ
நட ெகா ட த ; மன ேசா யவனாக பர க பா ேத .
அவள க ைதேய. அவ க இைம ேழ ழல
ெகா த க ைம இர வ அவ க ைல எ பைத
கா ய .
"காைல தா வ களா?'' எ றா ரேலகா.
ெத தா ேபா . தாைய க தைலயா ழ ைதைய ேபால
ப தாபமாக பா தப தைலயைச ேத .
வாராவ வ ஓர கைள கா டா அ ெச வ ேபால
எ எ ண கைள பா ைவ ப ெகா தா ரேலகா.
ற த வற ட உத க ஈர பைச ெகா ப ேபால நா னா
வ ெகா , " யமான ேசஷ ஏதாவ உ டா?'' எ
ேக டா . ன அத ன இர எ ேம நட ததாக ட
கா ெகா ள ைல.
" ரேலகா! எ ைன பா ! பா ேப ! எ ைன
வைத காேத ரேலகா'' எ ைழ தப அவள கர கைள க
ேபாேன . ச ெடன வா ெகா ட அவ , "தா க அேதா அ ப
உ கா ெகா டா தா நா ஏதாவ ேபச . தய ெச
உ கா க !'' எ றா .
" ெத யாத ேபால நட றாேய. ரேலகா? அழகான உ
க ைத ஏ எ ட கா னா ? எ க கைள ஏ கவ தா ?
எ ைன பா தேதா டாயா "அ த ற ; அ ப !'' எ
ெசா ேரம சாகர எ தாேய எ ைன. அைதெய லா
எ ேக ஒ ைவ டா ?'' எ நா ல ேன .
"எ ேக ஒ ேதனா?''... இேதா... எ தைனேயா ேவதைனகைள
ம ெவ ேபாகாத இ த எ ெந ேள!'' எ றா . த
இதய ைக ைவ ெகா அ ெதா ெகா
அவள ைகைய ம ஏ இற ய அவள ம .
" ணான ேவதைன!'' எ நா ெபா ேன . அவேளா ஜ ன
வ ேய பா ைவைய ெவ பா ெகா தா .
"நா உன ேராக எ ெச ய ைல. ரேலகா.
ச யமாக ெசா ேற . அழ ெவ ச அ அ த
ஆரண கைள உ ட பா த ைல நா . பா க ேந டா
ய க கேளா தா பா ேற . ேஜா எ ள அ த ஒ
க த உ ைன கல க ைவ ட . உ ைமயாக ெசா ேற .
அ பஸவ பா ற க தேமயா .
ெபா ைல ரேலகா, ெபா இ ைல!''
த க கார காக கத ந வ ைல ேபால, எ
காத காக ப ேன .
ரேலகா ஏ பா தா . "பஸவ பா எ றா
ெசா க ?''
"ஆமா ... ஆமா ரேலகா, ஆமா !''
"பஸவ பா டேம ேக க மா?''
"ஓணானா ேச அவ உ ளைத ெசா வாரா'' எ ேற நா .
 "யா ட மைற தா எ ட மைற க மா டா . அ த ம ைப
அவ எ ேபா ெகா ேப '' எ ெசா ெகா ேட ெட ேபா
வைர ைக ெல எ கைள அ த ஆர தா .
"
ரேலகா!'' எ நா க ேவா ேட உ ... எ
ெசா உத ரைல ைவ ெகா ேட ரேலகா, "ேவ
எ த யா யான ைத ேக க நா ய பட ைல; தய ெச
ேபசாம இ க !'' எ றா . அவ ர ஓ உ அ த
இ த .
ெட ேபா ெதாட ைட த . ரேலகா பரபர ேபா "யா ...
ரேலகா ேப ேற . என ெகா ச ேதக ெத வைடய ேவ . அ
உ க ெத யாதத ல. ராஜாம ேஜா எ ய காத க த
உ க எ றா அவ . உ ைமதானா அ ?'' எ அவ
ேக டா .
எ ன ப வ ேமா எ ைச ெகா ேத நா .
ட ெக ெட ேபா வைர ேழ ைவ த ரேலகா, "ம
க எ ைன, அவசர ப ேட . ெப '' எ யப எ
கா ேழ ெக யாக ெகா டா . அவைள வா
எ ெகா ெப ேட நா .
எேத ைசயாக வ த சைமய கார ர ேபா றா .
அவைன பா த ரேலகா எ இ ந வ ைல. அத
மாறாக "மா ! ரமாக ம கைள எ ெப அ ,
ெப க ேபாக ேவ !!'' எ றா கல ேதா .
"எத ரேலகா?'' எ ேற ஆவேலா .
" ரா ஆ ! ந மண அ ேகதா நட க ேவ !''
எ றா ரேலகா.
•••
ப பாைய கா ேலேய ள ய நா க ெப க ைர
வ தைட ேதா , ஊ ைழ த ேவெற ேம ேபாக ைல.
ேநராக ரா ஆ வாச ேல காைர ெகா ேபா னா ,
ரேலகா.
ெகா ஓ ய ரேலகா ைககைள தப ேய
நா உ ேள ைர ேதா ரா ைல ேறா .
எ க இ வ ெபயைர ேக டா அவ . ேனா .
எைதெயைதெய லாேமா ர பா ெகா த அவ ச ெடன
க மா னா . மா மா ைற பா தா , எ ைன
ரேலகாைவ "இ பவ கெள லா டா இ ைல!'' எ றா அவ
ெவ ேகாப ேதா .
எ ன ெவ பத ேபா ேக ேட நா . ரேலகா ரைம
ேபா றா .
ரேலகா! ஏ ெகனேவ க மணமானவ !, எ றா ரா .
"ஆமா !''
"அவ ெபய மார ''
"ஆமா !''
"உ க மார வாகர ப வாகாத ைல
க எ ப ம மண ெச ெகா ள ?''
"இ ைல! க ெசா வ தவ 1976- வ டேம வாகர
வழ வைட ட !'' எ றா ரேலகா.
"இ ைல'' எ பலமாக தைலைய ஆ னா அ கா .
"வழ ைக நட யவ அ வேக பஸவ பா!'' எ றா ரேலகா!
அேத சமய உ ேள ைழ தா பஸவ பா! "எ ைன ம
ரேலகா. வாகர ெபற ைல!'' எ றா அவ ேந ேந
பா க யாதவராக.
"அேட நயவ சகா!'' எ எ ைனய யாம க ேன நா .
 த இ ைககளா தைலைய அ ெகா
நைட ண ேபால ரேலகா ெவ ேய ெச கா ஏ ெகா வைத
பா ேத . கா இ ேவைல ெச ய ஆர ட ச த எ
கா த , " ரேலகா!'' எ நா க ேன . ஓ ெச
அ த கா ேக டலா எ ைர தேபா , எ
மன ேபா ைக அ ெகா டவ ேபால, ச ைடைய
இ தா பஸவ பா.
ய நா , " ழ ச ேய!'' எ க யப
ப ெரன அவ ைடய க ன ேல ஓ அைற ேத .

14
பலமான அ ைய வா ெகா ட பஸவ பா த க ன கைள
தட ெகா க உ தா . அவ தா காத
ஆ ச யமாக இ த .
"உ ஆ ரெம லா டதா ராஜாம ?'' எ பஸவ பா
ேக டா . பத ட லாம உண எ .
"ைக ஓ அ வா இ தா இ ேகேய ெவ ேபா ேப
உ கைள?'' எ ேற நா ஆ ரமாக.
"அ உ ைகயா ைறேவ னா நா பா யசா தா !''
எ றா அவ . ேவ ற ெகா , ற அவ ேநர
இ ேபா , ெம வாக எ ப க னா . "உ க
மண நா ேக ேற எ பதாக க றாயா
ராஜாம ?'' எ அவ ேக டா த த த ர .
" ைச நைர ஆைச நைர காததாேலேய இ வள
அ ரம க ெச வ க .''
"அ ப தா ரேலகா என ெட ேபா ெச தேபா நா
உன சாதகமாக ெசா க மா ேட . ராஜாம ! ரேலகா
என ஆைச ைலெய ஒ கா ெசா ல மா ேட . ஆனா
ஒ ம ரமாண ைவ ெசா ேற , இ ேபா ! மனமார
ரேலகாைவ னா தாராளமாக அவேளா வாழலா .
எ னா இைட ச ஏ இ கா . சா ய ம ஆைண
ேற !''
அவர உ ள ஆழ ைத அ யமா டாம த த நா ,
" ஜமாகவா?'' எ அ ேக ேட . ஆைண னா .
ச ெய ெசா ள ேன . த ய அவ , "இ ேபா
எ ேக ேபா றா ?'' எ றா .
"ப பா ''
"ஏ ?''
" ரேலகாேவாேடேய இ எ கால ைத க ேப ''
"ஊர ய யாத ைவ ேபால அவைள ைவ ெகா டா?
ேகாைழ ெச கா யம லவா அ !''
"ைத யசா எ வா நட ெகா வா ? அைத ெசா கேள .''
" வாகர ெச ய ைவ பைழய ப த ரேலகா
தைலய , மண ெச ெகா வா .''
"நா உ க அ பா ரமானவ எ ப உ ைமயானா
கேள அ த தைலைய ரேலகா ெப ெகா க . நா
அவைள மண ெச ெகா வா ேற . க ெச த பாவ
அ வாவ ராய தமாக இ க ''
"நா ெச த பாவ ராய த ேத ெகா ள என
வ ெத . ரேலகா உன ைட க ேவ மானா ய லவா
பா ப அவைள அைடய ேவ ?''
"பா ப டா பல ைட க ேவ ேம''
"நா ெசா ேற ; ைட !''
"எ ப ேயா ெத ய ைல''
 "ேநராக மார ட ேபா. தைல ெல ட ஒ எ
எ ெகா ேபா, அவ ைகெய ைத அ ேல வா .
ரேலகா அவ ள ப த ச ட யாக அ ப .
அ ப ைகெய வா டா நாேன உன
ரேலகா ஆட பரமாக க யாண ெச ைவ ேற .
"அ த ராதக ம வாேனா? மேனாவ ய ெச
மன ளைதெய லா வாேன!''
"அ த வ ய காம க ஒ வ ெசா ேற .
அவ ட ேபா ேபா இ த க ணா ைய அ ெகா .
அவ பா ைவ உ க க கா !'' எ ெசா ஒ க
க ணா ைய ைப எ ெகா தா .
"ைகெய ட அவ ம தா ?''
"அேனகமாக ம க மா டா . ம தா உ இ ட ேபா
அவைன எ ன ேவ மானா ெச ெகா . அவ ம தா
ரேலகாைவ அைடவ அசா யமான .''
"அவ ம டா ேவ வ ைலயா?''
"ஒேர ஒ வ தா . அவ சாக ேவ . அ ேபா ரேலகா
தைவயா றா . ற அவ இ ட ேபா யாைர ேவ மானா
ம மண ெச ெகா ள ச ட யாக உ ைம உ !''
"அ வள தாேன! ச '' எ ள ேன . நா .
"ேநராக இ ேபா மார ட ேபா றாயா?''
"ஆமா .''
"அவைன இ ேபா பா க யா ந ச ேபா றா !
இர எ ம ேம ேபா பா . அேனகமாக அவ ைகெய
ேபா ெகா வா எ ப எ ந ைக! எ றா பஸவ பா.
"ேபா வ ேற '' எ ட ெசா ெகா ளாம ள ேன
எ ேநா .
 அ ர மா எ ம இ . மார ட ைகெய
வா வத காக வ கால ந னா ஒ ைற எ ெகா ய வ த
ற ப ேட . அவன மா ைக வாச கா ைவ ேபாேத
பஸவ பா ெகா த க க ணா ைய ஜா ரைதயாக
அ ெகா ேட .
ப களா ரதான வாச கத ற த . மாரைன காண
இ என பயெம ைல. அவ ைடய மேனாவ ய ச ைய எ
ஏ னா அைத வ க ட க க ணா இ ற . எ ைன
க ட ேகா தா ேப வா . க ப வாகேவ அவ ட நட
ெகா ேவ . எ த த ஆ ேசபைண ெச யாம வாகர
ம ேபா வத காக நா எ வ வ கால ந னா
ைகெய ப ேகா ேவ . அேநகமா ேபா வா "ேபாட
மா ேட '' எ றாேலா, ேவெறா பய தைல ேப . ைகெய
ேபா டா நா ேஜா ஷய தைல டமா ேடென , ேபாடா
டா ேஜா ைய அவ ட க நா ர நடவ ைககைள
ேம ெகா ேவென எ ச ேப . அவ ேவ டாத ரேலகாதாேன!
அேநகமாக ைகெய ேபா வா . ஏென ரேலகாைவ ட
ேஜா ந ல பண பைச ள கறைவ மா ! யா எ ெசா ல
அவ ேவ எ த ஆ ேசபைண ேம இ கா .
ேபானா ஆ ர த றாயா, ப தா ர த றாயா எ ேபர ேப வா .
தைலைய பண ைத எ டா ப ைல இ ெகா
ைகெய ேபா வா . சாம, தான ேபத அவ ம யாம
ேபானா , நாென ன ேகாைழயா? எ ைன ட அவ
பலசா யா? த ட ைத உபேயா பா ேற .
" ட மா !'' எ உர த ர ெகா ந ஹா
ேபாட ப த ேசாபா ஒ உ கா ெகா ேட . வாைட கா
த த க ஆர டதா ைப த கெர ைட எ
ப ற ைவ ெகா ேட . ஒ கெர , மாரேனா அ ல
ேஜா ேயா ட எ பா ஏென ேக க வர ைல. ெபா ைமேயா
ேம கா க மன எ மா யைற ேபாேன .
 மார ரா ள எ ெகா த . கத
ம ட ம லா க ற ட த . எ பா ேத . கா சார
அ ப ேக ெப ய ேசாபா ஒ யாரமாக ப தா மார .
கவைலய ற ஆ மா! க ஷ ! அ ப க ற தவன லவா?
" ட மா !'' எ ர ெகா ேத , கதவ ேக றப
ப வர ைல. எ எ ைன பா க ைல. உற க அவ
உஷாராக இ பவனா, அ ல பக ணனா எ பைத
அ தவன ல. பா ேத . ஒ ைல கா
பா க க ணா ேகா ைபக இ தன. ச யான ேபாைத
மய க . நா வ ப அவ எ ப ெத ய ேபா ற ?
ேபாைத ட றாேன எ நா ட மா. ேம
ேபாைத அ ய சமய ம த ெப ேபா காக நட ெகா வா
எ ப எ அ பவ உ ைம. அ த ஒ பல ன ைத என சாதகமாக
நா ஏ உபேயா ெகா ள டா . அச உ யாவ
அவைன எ உ காரைவ டலாெம எ அவைன
ெந ேன .
ேசாபா ப க சா மான ெவ ச ைத த அவ
ழைல பர த ; அவன ேதாைள உ ேன .
த ய ேபாைத ேபா இ த ! ஒ க ப த அவைன
மா ைப ம லா க ேன ! ைக ஏேதா
ட ; வ ஊ ெகா ட பான ைத த
வ ய ெகா றா எ ைன ஈர ைகைய ேசாபா
ேத ேத எ ைனய யாம "ஆ!'' எ அல ேட . இட
ைக வ கால ந னா ேழ ந ய .
மா ெப ெக ெகா ர த ேல மார
ணமா ட தா .
எ ைககா க ெவடெவட தன. ஒ னா ட இ ேக காேத
ஓ எ எ உ மன த ப ய . ஓ ேன ,
பய படபட கா க ட ெதா கா இ
ெகா ட . எ ப ேயா மா ப கைள தா கைட ப கால
ைவ ேத . அ த சமய எ கா ஏேதா ஒ ப அ த
ெபா ைள உைத த . ெவ பா ேத அைத. ஒ ழ பா !
அைத எ பா ேத . ந ந த எ வல
ைகைய இட ைகயா ெக யாக பா ைய உ
பா ேத . ேஜா ைய த தலாக ச தேபா பா த, அேத 32
ேகா ழ பா தா !
என ட நட த யா . ஒ நா ஆன த ெபற
ேவ . அ ல இ த பா யா அவ உ ைர அபக க
ேவ . இர ெலா வைடயாத வைர ஓய மா ேட . ேபாைத
தப இ ேப . எ அ க ல ற ேஜா ஞாபக
வ த . ேபைத ெப கைட ெகாைலகா யா டாேள! ரேலகா
இைத ேக ப டா எ ப ெய லா பாேளா!
ந ஹா ஓ வ ேத . இ த சமய நா எ ப நட
ெகா வ எ பேத ய ைல. ேபா ெச ெசா லலா எ
ெட ேபா அ ேக வ ேத . எ மன ெர மா ய . அவசர ப
ேபா ெத பைத ட பா ட பஸவ பா அ ப
ேமலானதாக ப ட . அேத சமய ெட ேபா ம கேவ
ெட ேபா வைர ைக ெல ேத .
ர வ த "பஸவ பா ேப ேற . அ ேக ேப வ ராஜாம யா?''
எ பத டமாக ேக டா பஸவ பா.
ட ேபான ெத வ ட ேபால லவா இ ற .
"ஆமா ஸா ! ராஜாம தா ேப ேற . மார ட ப
ட றா !'' எ ேற .
இ த ெச ைய ேக ட அவ வா எ பா ேத .
"எ லா என ெத . அைத ப ேக க உ ைன
ட ைல!'' எ ப வ த .
 இவ எ ன கால ஞா ேயா எ ஆ ச ய ப , "எ ப
ெத உ க ?'' எ ேற .
"ேஜா ெசா னா . இ தைன ேநர இ ேகதா இ தா . ஒேர
ேபாைத, ேப த , ல ப , அவைள ச ேநர தா உ
அ ைவ ேத !'' எ றா பஸவ பா தானமாக,
பத டெம லாம .
"எ ஏ அ ைவ க ?'' எ பத ேன .
" எ ெகா ட ய ெவ ெப டாய லவா,
அதனா தா !'' எ றா பஸவ பா.
"எ ய ெவ யா?''
"ஆமா ராஜாம !... ஆமா ! ரேலகா உ ட ஆ எைத
ைறேவ ற னாேளா, எைத ெச க ெபா ேப
ெகா டாேயா அ ெவ கரமாக ட . மார ட
ேஜா தைல ைட டத லவா!''
"ஒ த தைல, ம ெறா த த டைன?''
"இய ைக அவ த ட ம அ எ ெசா .
ம ெறா த ெவ யைட டா ராஜாம ! ரேலகா
சா பாக வாகர வழ ெதாடரேவ ய ேதைவ லாம
ேபா ட ! இ ேபா அவ த ர த இவைள ம மண ெச
ெகா ள ச ட ம கா '' ரேலகா ட ெட ேபா
ெச ேட . உ ைன ச க அேநகமாக ற ப பா
ராஜாம ! இ ப கன க க ெகா அ ேகேய மய
டாேத ர அ த இட ைத ள . ஏ கனேவ
ேபா தகவ ெகா ேட . அரசமர ைத தேப
அதன இ பவைன . இைத ெசா உ ைன
எ ச கேவ உன ெட ேபா ெச ேத . ஓ ர எ
அவசர ப னா பஸவ பா!
 15
ெட ேபாைன ட ெக ைவ , தைல ெத க ஓ ேன
ெவ ேய.
எ ப தா ஓ ேனேனா நா ? - என ேக ஆ ச யமாக இ த .
ைட ெந ய தா எ வாச ஒ ைல வ த .
மன த ெப பய யவனாக கா ப கதைவ
ற ெகா உ ேள ைழ ேத . த ைல கத
வாச ப க த இ ைககளா கவா க ைடைய தா யப
உ கா த ேஜா , "ஆ! எ அ ேப! வ களா?'' எ ஓேடா
வ எ க ைத க ெகா டா . த பய ேதா ேப ட
அக ப ெகா ட ைல வ ேட நா .
"... ! ேமாக ேபேய! எ ைன!'' எ ெகா ேட அவள
ந வ பா ேத . அ வள பல அவ எ தா
வ தேதா, இ க வைள ெகா த அவள ைககைள கேவ
ய ைல!
"எ க ஏ தா இ த ேகாபேமா? ெகா ள படாத
மல த மலேர எ எ கேள காத க த , அ த டாத
மலைர கா ேபா கலாமா? பய வ ப ேகாலாக
நா ேப எ கேள. ஓ வ ேத ெகா ெகா ைப ம
த வ ெகா ைய அைலபாய டா க "இய ரமாக
வாழாேத, இ ர ேபாக த ேற எ கேள, அ த இ ர ேபாக
இ வள ெகா ைம கா மா'' ஒேர ஒ உத டைச ... அத காக
எ த த த த ெச ய தயாராக இ ேறேன!... எ ேக எ ைன
பா க !? எ ேஜா த ெகா ச ஆர தா . ேபாைத
வ க வாைட அவ ேப ேசா கல வ ெந ஏ ய .
ஏ கனேவ ஒ தர அ பவ ப பதா ச தன ெச
அவைள சமாதான ப த யா எ பைத உண ெகா ட நா ,
"ஆ க ெபா த ஆற ெபா க டாதா ேஜா ! ெத ேல
ெகா டா ெகா ேப வ ? எ ைன ! கதைவ ற ேற . உ ேள
ேபா டலா !'' எ ேற .
அவ த ைய தள னா . அவ ட த னா
ேபா ெம நா ெகா ததா , ஓ டலாமா எ
ைன ேத . ஆனா ேஜா னாேலேய ர வ ச க
ைவ வாேள!
ேவ வ எ ேதா றாத ைல ேல தய யப ேய ைட
ற ெகா த என ச ெடன ஒ ேயாசைன ேதா ய . ற த
ைட ேன அவைள ெகா கா ெஷ
ப கமாக ேபா காைர ெவ ேய எ ேஜா ைய அ ஏ ெகா ள
ெசா ேன "எ ேக ேபா ேறா ?'' எ ேக டா அவ .
"லா பா ! ண ல கா இ த இர அ த
ேசாைல ேசாைபேயா ள ; அ த ைல ர ய ைத நா
அ ப க ேவ டாமா?'' எ ேற அ வள தா . கா
ஏ ெகா டா ேஜா .
காைர ஓ ேன . வ கேலாக ெச இலா ேல
ர பாைவ ேபால உ கா தா ேஜா . அவ ட பர
ர க அ ந ல த ணமாக இ த . "ேஜா ! தா உ
ஷைன ெகா டாயா?'' எ ேக ேட .
"ஆமா . ெகா ற ந ல தாேன?'' எ ேஜா ேக டா .
"ெப யெதா ற ைலயா? உன மரண த டைனய லவா
ைட ?''
" ைட தா தா எ ன? ஆ நரகேவதைன ப
எ ேறா ஒ நா அைடய ேபா மரண தாேன அ ! அ த
மரண ைத ட இ த மரண பா ய ெப ற !
"பா யமா?''
"ஆமா !'' எ தைலயைச , எ ேதா சா
ெகா ட அவ , "எ வா நா நா காண தைத இ ஒ
நாளாவ நா அைட ஆன த ப ேவன லவா! அ ேபா ! அைத
ைன ெகா ேட, ெகா ச அழாம க
தைலைய ெகா ேப !'' எ ேஜா ெசா ெகா ேட தன வ
வல கர தா எ க ைத வைள தா .
"ேஜா ! கா எ காவ ேமா !'' எ அல ேன .
"ேமா னா ேர ேபா க !'' எ ெசா யப எ க ைத
ேநா அவ க ைத னா . ஜனச த ய அைம ைய லவ
ெகா த சாைல இ ற க ஓ வள த மர க
இ தன. அ த அைம ைய ெகா ஒ த "இ '' ெசா
ேக , மர க இ த பறைவக றக பற தன.
ஒ மா யாக அவ ட ப ெகா காைர ேம
ெச இ யான ஓ இட வ ேச ேத . அ ேசாைல
அ ல; டா ட ச ரா ப களா!
ந ல ேவைளயாக அவ உற ேபாக ைல. த வாசக
அைற உ கா ப ெகா தவ , கா ச த ேக
ெவ ேய ைர வ தா . த ளா த மா ேஜா ைய அைண தப
காைர இற வ த எ ைன க ட , "எ ன ராஜாம ?'' எ
டா ட பத னா .
"வா க ெசா ேற '' எ ெசா யப உ ேள
ைழ ேத . ேபாைத பான தன கைட ைர ேஜா ைய
ஐ ய ப ெகா டதா ைன ழ த அவைள ப ேசாதைன
க ப க ைவ டா ட ட பர ேன . ஆனா அவ
த கணவைன டைத ெசா ல ைல. ெசா னா ெம
ெச ய ம வாேர அவ !
ஏேதா இ ச ெகா தா அவ . ேஜா எ ேபா ைன
வ வா எ எ பா இர வ அவள தைலமா ேலேய
உ கா ெகா ேத .
 இர க ேய க த . ேஜா க த ேபா
ட . த ய ேபாைத அவைள ெவ வாக ேசா வைடய
ைவ ததா ேபச ட ெத ப பல னமாக இ தா .
அவைள அைழ ெச ஆ வாச ப , ற
ேபா ஒ பைட கலா எ ற எ ண ேதா , கா ஏ ெகா
வ தைட ேத .
அ ேபா வாச டா ஒ ெகா த .
பஸவ பா எம ேபால இ ேக வ டாேரா எ பய ெகா ேட,
கா எ பா ேத . ஆடாம அைசயாம ப ைம ேபால
உ கா , ஒ ப கமா சா தப க அய தா
ரேலகா. கா அ ேக டா ைரவ
ெகா தவ , "அ காைல நா ம இ ேகேய கா
ெகா றா க . இர மான ம ெக லா வ
ேச ற எ ப ஞாபகேம இ ைலயா உ க ?'' எ ேக டா .
அவள வ ைக என னதாக ெத க ேவ எ ற
ைன !
டா ைய ெந " ரேலகா!'' எ ர ெகா ேத . க
ற த அவ எ ைன ர ேத ேஜா ைய மா மா
பா தா . ற தன தாேன " ர ட த ெப !... கைட
ெகாைலகா யாக ேவ மா! யாைர ட !'' எ ன ,
"மய கமாக இ ற . த கதைவ ற க !'' எ றா
ரேலகா.
ஓேடா ெச கதைவ ற ேத . டா வ ப
ரேலகா எ பைத அ யாத ேபைத ேஜா ழ ேபால எ ைன
ெதாட ேள தா . ரேலகா உ கார ேசாபா
ைய த ெகா ேத . உ ேள ைழ த ரேலகா
ேஜா ைய க ெகா னா . "அ கா!'' எ அ தா
ேஜா . அ த கா பா கேவ ப தாபகரமாக இ த .
 அைண ெகா த ேஜா ைய வ எ
ைகைய ப ெகா ட ரேலகா "ெகாைல ற
அவைள கா பா ற வ ைலயா?'' எ றா ர த த க.
அேத சமய க ய ர "அ கா!'' எ ேஜா டா .
"நா த க ப ைல!'' எ றா ேஜா .
"ஏ ேஜா ?'' எ றா ரேலகா.
"த னா என க ைல!''
"அச ேபால ேபசாேத!''
"அச ைல... அவைர காத றாயா?''
"ஆமா ... ஏ அ ப ேக றா ?... உன ெத யாதா?''
"ெத யா . அதனா தா வா ைக என ேவ டா எ ேற .
எ ெசா ய ேஜா , தைல தைர ெதா ெப தா !
ைன ேபா ட ! அவைள வா க ட ேன .
ேசாக எ ட ரேலகா ட ரணமாக ெகா ட . ந
வா ெவ ச ைத ெபற ேஜா அைண ற '' எ ெப
ட ரேலகா, "அவ தா ெகா றா எ பத தடய க
ெத வாக இ றதா?'' எ ேக டா எ ைன பா .
"ஏ அ ப ேக றா ?'' எ ேற .
"ெத வ ற தடய களாக'' இ தா வழ சாரைண
அவ ஓரள த டைன ைறயலா .
எைதேயா ேயா ெகா த நா ைப ைக
கெர பா க ைட எ க ழா ேன . அ ேபா எ ைக
த ப ட ெபா ைள உண த , " ரேலகா! ெகாைல ெச த
ேஜா யாக இ க யா !'' எ க ேன .
"எ ப ?'' எ க ேக டா ரேலகா.
எ ைப த இ பா ேதா டா கைள ெவ ேய
எ கா ேன ரேலகா த தடைவயாக ேஜா ைய
அைழ ெகா வ ேத . அ ேபா அவள ைக த ழ
பா எ ைவ ெகா ட ேதா டா க அைவ!
"ேஜா ட ெவ பா ைய தா ெகா ேத .
அதனா அவ க யா '' எ ேற .
"அ ப யானா ேவ யாராக இ ?'' எ ரேலகா ேக
ெகா ேபா , ெவ ப க ஒ ர க எ ேக ட ;
பா ேத .
"ேவ
யாராக இ ? ட ட ராஜாம ேய தா !'' எ
ெசா ெகா உ ேள ைழ த இ ெப ட த ைப ைக
ல ைக ெவ ேய எ தா : ெடன ைர வ த இ காவல க
ஓ டா எ ைன இ க ெகா டா க !
"அ ரம ! அ யாய !'' எ ெதா ைட ய க ேன . அ
ெட எ ெரா த .
ர ைலேபாலா ட ரேலகா, " களா ெகா க ?''
எ ேக டா வற ட ர .
"இ ைல ரேலகா...இ ைல! எ ைன ந ! நா ெகாைல
காரன ல! ரபரா ! ரபரா !'' எ ேட அ ப க ேன .
ப கடகடெவ தா இ ெப ட . "ராஜாம !
அ ெறா நா ேஜா ைய கட வ தேபா நாேன ல ேட
உ ைக ! அைத அ ட அ ேபா அ வேக பஸவ பா வ தா .
இ ேபா உ ைன ஒ ெகாைலகாரனாக இ க ல ேற !
பஸவ பாவா ட உைட ெத ய யாத ல . இ ேபா உ ைன
கா பா ற யா வ றா க எ பா ேற .''
"ெத வ வ ெத வ வ !'' எ நா க ய பா
ெத ெவ லா எ ெரா த .
"இ ெச க அவைன!'' எ க ரமான ர
இ ெப ட வா ெவ ப ட . அேத ர , ேஜா ைய ைக
ெச க ெகாைல அவ உட ைத!'' எ எ ெரா த .
 ெவ ேய இ ெச ல ப ட நா , " ரேலகா!'' எ
க ேன . ஆனா , அ த எ அபய ரைல ேக க எ ரேலகா
ெச ைல. மய க ட த அவைள பா
அ ெகா ேட ெச ேற .

16
மார ெகாைலவழ ேகா ேல எ ெகா டா ட .
மாரைன ெகா றவ நா எ ப ற சா . அத உட ைதயாக
இ தா எ ப ேஜா ள ற . ெகாைல காரண
என ேஜா க ள ந உ எ பதா .
சாரைண நட ேபாெத லா ரேலகா வர ைல!
வரமா டா ! இ எ ற ப ற அபா ட கைளெய லா ேக
ச க அவ ரா ைல! ஆனா என காக வாதாட அவ
அம ய வ க அசகாய ர க ! ஆ தரமாக ேபச
யவ க ! அைச க யாத சா ய கைள அைர ெநா
உ அபார சாம யசா க .
"ராஜாம நா ஆைச ப ட உ ைமதா ம க ைல.
எ கணவ ஒ தா அவைர நா மண கலா எ ஆ வ
ெகா ேட . இ ைலெய ெசா ல ைல. ஆனா டேதா, ட
ெசா னவேரா ராஜாம அ ல. ந ல ேபாைத இ த நா அ த த
ைத ய நா ட என ந றாக ஞாபக இ ற .
ெகாைல ட அ ர நா ேபாைத மய க இ ேதேனா
இ ைலயா எ பத அர சா யான டா ட ச ராேவ வா .
உ தமமான அ த ம த உ ளைத ஒ க மா டா . எ தைன
ெத வ க உ ேடா அ தைன ெத வ க ஆைண
ைவ ேற . வா ைக எ பைத இ னெத அ யாத
கள கம ற ழ ைத மனேதா ெசா ேற . எ கணவைன நா
ெகா ேற . ெகா ல உபேயாக ப ட எ பா . ராஜாம
இத ட ச ப த ைல. அவ ரபரா !'' எ ேஜா
ஒ பல ைற அ க டா .
சா ய சாரைணகெள லா டன. அர தர வாத
ஆர பமாக ேவ . எ வா ைக எவ தக க யாத வராக
றாேரா அேத பஸவ பா ப ரா டராக என எ ராக
ேகா ேல த கவாத ெச ய எ டா . க ெர ற ர
ேகா ேல ஒ க ஆர த !
" மார ெகாைல ப டா . ஏ ெகாைல ப டா ? எ ப
ெகாைல ெச ய ப டா ?
" யாக ன ேபால ேஜா ெசா றா , ராஜாம ஒ பாப
அ யாென . ஆனா அ த ராஜாம ேயா ட தா ைல எ
ெகா வேதா , ேஜா சயமாக ட ைல எ றா . க ள
காதல க ைடேய பர பர ப வ தைன நட ற ...
"ேஜா ைய தா காத தேத இ ைல எ றா ராஜாம . காத
இ லாமலா இ த க த ைத அவ ைக பட ேஜா எ னா ?''
" வத உபேயாக ப ட ைக பா எ ைடய . நா
ேட '' எ றா ேஜா . ஆனா பா ப த
ேரைகைய ப ேசா த ண ம அைச க யாத ஒ
சா ய ைத த தா . அ த ஒ ண ம ற ைல.
ண க சா ேல ரமாண ெச னா க .
ண க ப ேசாதைன அ ராய ஒேர மா இ த . அவ க
ய எ ன? இர நப க ைகேரைகக ப றன. ஒ
இேலசாக ெத ற . ம ெறா ப டமாக ெத ற . இேலசாக
ெத ேரைக ேஜா ைடய . ெத வாக ெத வ ராஜாம
ேரைகயா . த தலாக பா ைய ெதா டவ ேஜா
எ பைத ெத ப ற . ெத வாக ெத ேரைக பா ைய
ராஜாம வா ெகா டா . எ பைத கா ற . இ த சா ய
ெத ள ெத ய ற . " '' எ பா ைய எ த
காதல ைக ேல ெகா தா ேஜா . அைத வா டா ராஜாம !
 "இத எ தர ஒ கைத க ற . மார ெகாைல ட
ற அ ேக ேபான ராஜாம ேழ ட த பா ைய ைக ெல
பா தா . அதனா அவ ேரைக ப ட '' எ சா க ப ற .
மாரைன ராஜாம ெகாைல ெச ரா டா ஏ அவ உடேன
ேபா ெத க ைல? அ த ேல ெட ேபா இ ைலயா?
இைத ேபா ற ெகாைல ஷய க ைற எ ப எ பேத அ யாத ஒ
பாமரனா ராஜாம ? ப தவ அவ ! எ .ஏ. ப டதா ட! அேதா
ச ட க க ப ெப றவ ! இ ேபா ெட ேபா
ெச ய ைல! எ த ெகாைல கார தா ைக ெம மாக பட
ேபா ைச வரவைழ பா ...
"க ள காத இ பதாகேவ ைவ ெகா டா , மாரைன
ெகா லாம ேஜா ட ராஜாம வாழ யாதா? அத காக அவைன ஏ
அவ க ெகா லேவ ?'' எ எ தர ேக ற . ராஜாம ஒ
க ய கவ . நா ேப ம ம ேபா பவ .
அ ப ப டவ மா றா மைன ேயா மைற கமாக வாழ
இ ட ப வானா? மா டா ! அதனா ப ர கமாக வாழ ஆைச ப டா .
அ ப அவ ெவ பட ேஜா ேயா வாழ ேவ மானா மணமான ஒ
ம ைகைய அவ மண க யா . இரக யமாக வாழ ைன தா
ேஜா ேயா வாழ யா அவ . ஏென றா ேஜா ஒ ைமன ெப .
ஏ கனேவ ஒ தர அ ப வாழ ைன ; ேஜா ைய கட வ
மார ேபா கா ெகா அத ராஜாம ைக
ெச ய ப ட ேபா ைட இ த ெகாைல பலநா
னதாகேவ ப வா ற . அத பலாபலைன ராஜாம
அ ப டதா அ த ஆைசைய ேநர யான ைற
ேஜா ைய மண க ப டா . ேநர யான ைற எ ன? மார ட
ேஜா வாகர ெபறேவ . அைத கமாக
ெகா ளலாெம வ கால ந னாேவா மார ட ேப னா .
மார ம தா . இ அவ ெச தா தா ேஜா வாக
ப த தைல ெபற என க டதா ெகாைல
ெச டா . அத சா யமாக கா ட ப ட வ கால ந னாைவ
 க ந ப ேசா பா க . அ த ராஜாம
ைகெய ைத பா க !...
இ த வ கால ந னா ஷய ச ைச வ தேபா , "அ
ேஜா ச ப த ப டத ல. மண ப த தைல ெபற
மார த மைன யான ரேலகா எ பவ காக ைகெய
வா க அ த ந னா பார ராஜாம யா ெகா ேபாக ப ட '' எ
எ தர பா ெசா ல ப ற ! ஆனா அ த ரேலகாைவ சா யாக
ெகா வ தா களா? இ ைல!...
எ லாவ கர ேபால ள ற , இர அைச க
யாத சா ய க . மார ெகாைல ப ட அ இர ராஜாம
ேஜா த தன ேபா டா க . ேபா இ ெப ட
ராஜாம ைய ைக ெச த எ ேக? ேஜா ேயா ராஜாம த
ேல இ ேபா !...
ைக ெச தேபா ராஜாம ட இ உ யான
எ க ைட தன. ஒ ேஜா ராஜாம எ ய காத
க த . அ ேல ஒ வ யமான . எ ைன க எ ப ேய எ
ஷ ட க '' எ பதாக ராஜாம ைய ேவ
ெகா றா ேஜா .
"ைக ைட த ம ெறா எ இர பா
ேதா டா க . ராஜாம ைக ெச ய ப ட ேபா அவன ைப ேல
இ தன. அ ேதா டா க மாரைன ெகா ல
உபேயா க ப ட பா உைடயைவ! அ ஏ
ராஜாம ட த ...
ராஜாம தா ெகா றா எ பத யமான ஆதார கைள
ம ேம எ வ ேத ! பா ப ேரைக, ைக
ெச ய ப ேபா ைக ப ற ப ட ேதா டா, றவா க ைடேய இ த
க ள ந ைப ர ப க த க வ கால ந னா மார
ந ஹா ைட த கெர க . எ லாவ ேமலாக
ராஜாம ர த ேதா த ைகக ேசாபா ப ப
இைவகேள ெத ள ெத ய கா ற ராஜாம ேய ெகாைல ெச தா
எ பைத.''
அ வேக பஸவ பா த வாத ைத ெகா ட
"அ தைன ெபா ! சாகச ேப ! வ ச ெகா றா
பஸவ பா!'' எ அல ேன நா .
ஆனா எ அலறைல ேக க யா ைல! அ ைறய
சாரைண அேதா டதா எ ேலா ேபா டன .
சைப ெக யான வ க எ அலறைல எ ெரா தன.

17
ம நா என தர வாத நட த . என வ க க
றைமயாகேவ வாதா னா க . அவ கள வாத ைத உ ேபா
கவ ப ைய மா மா பா ேத . அவ ைடய க அவர
உ ள எ ண கைள ர ப கா ட ைல!
ேகா த ஜன க கபாவ கைள கவ ேத .
அ த க க ேல பல தபாவ க எ வ க றைமயான
வாத ைத ெம ர ப ேபாலேவ என ேதா ய .
எ வ க வாத , ப த ெதா ைரைய
க டா . எ தைல எ ைத ண க ஜூ க எ
உ ேள ேபானா .
எ உ ஊசலா ெகா த !
ப அ க ேநர ேதைவ பட ைலேயா எ னேவா ரேம
வ தம ஆசன அம ெகா டா .
அேத சமய எ ேலா கவன ஒேர றமாக வைத
பா ேத .
ரேலகா வ ெகா தா ! ெவ ைள உைட உ ,
ெவ ப ேசா அ க கர க ஆபரண எ ,
ெந லக ட இ லாம அ ேம அ ைவ வ
ெகா தா . அவ ைக ேல ஏேதா ஒ ெப இ த .
"எ ட தா வ றா '' எ ற ைன அவைள அ ப
ெகா ள தயாரா எ ைகக ெகா தன. ஏமா ற !
க ேனேய ேராகமா எ எ மன ய . ஏென அவ
பஸவ பா அ ேக ெச ஏேதா ேப னா .
ரேலகாைவ கவ த ட அவ ேப வைத ேக க
ஆ வ ெகா "க ''பா ட . அவ க இ வ
ச பாஷைணக எவ கா எ ட ைல. ஆனா ஒேர ஒ
வா ய ெத வாக ேக ட . அ பஸவ பா ர ! ச
டாயா?''
அத ரேலகா வாைய ற ப ெசா ல ைல. "ஆ ''
எ ப ேபால தைலைய ஆ னா .
பஸவ பா எ , "ைமலா !'' எ ஜ ைஜ அைழ தா .
"இ த ெப ஒ அ ம ேக றா . றவா ட ெந ேபச
ஒ ஷ அ ம வழ க ேவ !'' எ பஸவ பா ேகா னா .
ேகா ேல ஒ சலசல . "ஒேர ஷ ேநர '' அ த ஒ
ஷ ைக ேயா எ ன தா ேப ட ேபா றா ! எ ற
ேப "உ '' எ ேகா ேல ெகா ல ய .
"ைசல !'' எ க னா ஆ ட .
உடேன அைம ல ய ேகா டா அ ம ெகா டன !
எ ைன ேநா வ தா ரேலகா. ஒேர ஷ அவ எ ன
ேபச ேபா றா ! "அ பா! மாரைன ெகா ற நா தா !'' எ
அவ ட டாேத எ பைத பைத வ ேல ெந ைப
க ெகா ேற .
எ ைன ெந ெகா ட ரேலகா ைக இ த
ெப ைய ற தா . அ த ேகா ள அ தைன ேப க இைம
ெகா டா பா ெகா தன .
 ெப தைத எ எ ைக ேல ெகா தா ரேலகா.
தா ேகா த ம ச க . " ரேலகா!'' எ பத ேன . " ர எ
க ேல க க ! அ தா என இ ப த . உ க ைடய
ரேலகா இ த ம ைய ட ெகா க டாதா?'' எ றா
அவ .
தா க ேன ! ம இ ேட !
" ... '' எ அ தைன ேப க அ தாப
ஒ ைடேய ரேலகா ெசா ன அ த வா ைதக என
ெத வாக ேக டன. " க டா ேப ப . ளா டா உ க
ப எ ற ஆ தேலா தைவ ேகால ேவ '' எ றா அவ .
அத ேம எ ேபச ைல. எ ைன நட தா நட
நட ேகா ைட ேட ெவ ேய டா !
அ தைன ேப க ெப க ேச ஒ ழ கா ைற
ள டன.
தா க ய ேபால அ க ேந ேமா, எ ற
எ ண மன இள வா ப எ எ பா ேத . அ த ஒ
ப சாதாப ைத அவ க மன ேல சாதக ெபறேவ, ரேலகா
ந ேகா வ மா க ய க ெச றாேளா எ
ைன ேத .
ப வா ெவ ப ஒ வா ைத எ தைல
எ ைத ண வ லைம உ . எ ன ெசா ல ேபா றா எ
பத ேன .
" றவா கேள!''
"ஆ!'' எ அ வ ைற ெகா ேட . அ த ஒேர
வா ைதயா மர ேபா ட என மரணபய .
ெசா ல ைன டா ப . அேத சமய , "ைமலா !
டா க . ெகா ச இ க !'' எ ற ர ேக
ேட . ப , ேதா அ தைனேப ர வ த ப க
பா தா க . அ வேக பஸவ பாதா அ ப அைழ தா , நாலாப க
பா த அவ : "ராம ணா வா இ ப !'' எ ர ெகா தா .
ட ேதா டமாக உ கா ெகா த வ மா தா
ராம ணா, ப ய ெகா ஒ ைடேயா ப
வ , அைத ஒ ழ பா ைய ேமைஜ
ைவ தவ , மாரைன ெகா ற பா இ தா !'' எ றா அவ
வாயாேலேய.
"அட பா ! இ த ராம ணா ெச த ெகாைலயா ராஜாம
தைல ேல ழ பா த !'' எ ஜன க வா உர க ெசா ன
எ வ பா வா த ேபால இ த !

18
ேமைஜ ைவ க ப ட ழ பா ைய ஒ பா
ைட மா மா பா ெகா த ப ராம ணாைவ
ைற பா தப " தா ெகாைலகாரனா?'' எ ேக டா .
ராம ணா ப ெசா வத ப கவன ைத
ச ெடன த பா இ ெகா டா அ வேக பஸவ பா. "ைமலா !
ராம ணா ப ெசா லமா டா . ேம , அவ ழ பா
ைட உ க ட ஒ த ேநா க ேவறான .
ெகாைல வழ க க க யமான சா ய . எ த ஒ
ஆ த ைத ெகா ெகாைல நட த ப ற எ பேதயா . ற
அ த ஆ த யா ெசா த , அ ல யா ல ெகாைலகார
ைக ேபா எ பைத சா ப வ இர டாவ ய
சா யா . அத றேக ெகாைல ேநா கெம ன, ைல யா
எ ற ர சைன எ ற . இைவ ச வர க ப டா தா
ெகாைல ற ரணசா ெப ற . இ த வழ ேல எ த ஒ
வா வ னா மார ட ப டதாக ேபா சா ெசா , எ டாக
ேகா டா ட ஒ றா கேளா, அ த பா னா மார
ெகாைல பட ைல எ பைத இ ேபா உ க ேன
ைவ க ப வா வ ெசா ெகா ற . இ த வா வ
றவா க ைடய அ ல எ ப ெவ பைடயான உ ைம; அைத
அர ைவ ைலெச கா க .''
"ம ெறா ; ேபா சா ஒ பைட த பா ேய மார
உ ைர த எ பைத ஊ த ப ய . மார உட
பா த ஒ , அேத , உ க ட இ ேபா
ஒ பைட வா வ ஏ ெவ ப க டா
எ பைத ப பா க ெத ள ெத ய ெத . மாரைன
ெகா ற , ராம ணா ஒ பைட த வா வா ேத
ள ற எ ப .''
" றாவதாக ேஜா ைவ த பா ேதா டா கண ப
ஒ ேதா டாப ய பர இ ைல. எ பைத கா அேத ேதா டாதா
மாரைன ெகா ல உபேயாக ப ற எ பதாக ேபா சா
தா க . ேஜா கண டத காரண ைவ
ெகா ள தவ ட அ த ேதா டா ேஜா யா ட ப டேதயா .
அைத இ ேக நா ம க ைல. ஆனா அ எ ேபா எ த
ச த ப எத காக ெவ க ப ட எ பைத ள டா
ேதா டா கண ச ப ேபா . ேஜா வச ச க
ேவ ய ஒ ப ேதா டா க , ஆனா உ ைம ச த
ெப ஆ . ராஜாம ைக இர . அதனா ஒ சயமாக
உபேயா க ப ற எ பைத ம க யா . ேஜா அைத
உபேயா தா ; எ ேபா ெத மா? ஒ நா ரேலகா ேஜா ைய
பா க அவள , ேபானா ; ச கள ைய க ட ஆ ரேமா
எ னேவா ேபாைத ெவ ைக த பா யா அவைள ேநா
ைவ தா ேஜா ! ந ல சமய மார டதா
தவ வ பா த . இ த ஷய ைத மார எ ட
றா . ஆனா இ ேபா ெசா ல அவ இ ைல. ஆனா
ரேலகா உ ேரா இ றா . ேதைவ ப டா அவ சா ய
த வா . ேம ெசா ன ச பவ நட த அைற வ தவ
பா த தா இ ேபா உ க ைல
ைவ க ப ற ...
"ைமலா ! ெகாைல நட த உபேயாக ப த ப ட . ேபா ஸாரா
எ ெச த ழ பா அ ல, உ ைம அ த ெகாைல
உபேயாக ப த ப ட ேவெறா வா வ ... ேம அ த வா வ
ேஜா ேகா, ராஜாம ேகா ெசா த லாத எ பைத
ேட . அதனா றவா க இ வ தைல அ கைத
ெப றவ களா டன . உ ைம ேல அவ ரபரா ''
ராம ணா ெகா வ ெகா த பா ைய மார
உட இ எ க ப ட ைட ெபா பா த பா
ப ேசாதைன ண க பஸவ பா வ உ ைமேய எ றன .
வ ைத பஸவ பாைவ ஏ பா தா ப .
"அ ப யானா மாரைன ெகா றவ யா ?'' எ ேக டா .
பஸவ பா எ ன ப ெசா ல ேபா றாேரா என உ ைம அ
எ ண ேதா பைதபைத ெகா ேத நா . " ரேலகா தா
ெகா றா !'' எ ஏதாவ ெசா அவ தன ள வ ச ைத
பஸவ பா ெகா வாேரா எ ேத .
ப ைய பா த பஸவ பா, அைத "ேபா ஸா அ லவா
ல சாரைண ெச ெசா லேவ !'' எ றா . யா யா கடைம
எ ெய எ பைத எ வள நா காக அவ எ றா .
"அர தர வ லாக இ வழ ைக நட வ த க இ த
உ ைமைய வழ ஆர ப ேலேய ஏ ெசா க டா ?''
எ க ைமயாக ேக டா ப .
"ராஜாம ைய வ ச ெகா ள ைன ேத .''
"உம அவ உ ள ேராத காரண ?''
"அவ ரேலகாைவ மண ெகா ள டா எ ப னா !''
 " ரேலகாைவ அவ மண ெகா வதா உம ஏ ப ற
பாதக ?''
"எ ல ய க யா அத ல த ெபா யா எ
க ேன .''
"அ ப யானா உ க ல ய ஆதாரேக ர ரேலகாவா?''
"ஆமா ''
"அதாவ க ரேலகாைவ...?''
"காத ேறனா க யாண ெச ெகா ள ேபா ேறனா எ பைத
இ ேக ெசா வ அவ யம ற . வழ ேதைவ படாத ஒ ேக .
ேம அ எ ெசா த ஷய ! ைமலா ! ஒேர வா ைத ெசா
ேற . ராஜாம ரேலகா மண ெச ெகா ள டா
எ ப எ மானமான வாக இ த . அத காக ரபரா யான
ராஜாம ச த ப சா ய களா ெகாைலகாரனா த டைனயைட
வாேன எ நா கல காம இ ைல. எ மன ப
சாதகமாக ச ட ைத வைலயாக ேம ெகா ள எ மனசா
மனெமா ப ைல. அ ைல வழ ெதாடர ப வத ேன
ராஜாம ைய ைற ேபா ச ேத . ரேலகாைவ மண ெச
ெகா ள மா ேட '' எ பதாக அவ ச ய ெச ெகா தா அவ
ரபரா எ பைத தைல வா த வதாக ேன . அவ
ஒேர கமாக இ தா . த டைன தைல ெப வைத ட,
ரேலகா ட தைல ெபற யாதைதேய ெப தாக ராஜாம
க டா ! ரேலகா இ லாம ஒ வா வா வைத ட ேவ
எ தன க ைலெய அவ டா .
"அவைன எ வ ெகா வர யாத நா ரேலகாைவ
ச ேத . ராஜாம ைய அவ மண ப ைல எ வா த தா
அவைன பத ய க எ பதாக ேன . மார
மைன எ ற ப ட ேதா ைக ெப ணாக வைத ட,
மர ெதா ராஜாம சவ மாைல டாவ அவன
மைன எ ற ெப ைமேயா ைவத ய ைத ம ேப '' எ ரேலகா
மானமாக ெசா டா !
"இர ப க என ஏமா ற , ச ர க த காைய எ ப
நக வ எ பேத ய ைல! எ எ ணெம லா ஒ ேலேய
யா த . ரேலகா ம மண ெச ெகா ள டா . மண
ெச ெகா ள ைன தா ரேலகா ராஜாம ைய தா மண பா .
அ த ராஜாம ைய அவள ைக எ ட டாமேல ெச டா ...?
அ ப தா நா ெச தாக ேவ . ேவ வ ைல. மனைத
க லா ெகா ேட . அதனா ராஜாம ேய ெகாைலகார எ பதாக
ரமாக வாதா அைச க யாத சா ய கைள ைல க ெச
ேட .''
வா க ேப ைச னா பஸவ பா. அவ அேதா
ேப ைச டா எ ைன த ப , அ த எ ண ைத
உ யாக ெகா த க கைட ஷ ராஜாம ைய
ரபரா யா க ஏ ப க ? எ ற ேக ைய தா ;
"ம த மனேம காரண !... கமாக இ த எ ைன க ெந சனாக
இ த எ ைன கைர ட , ரேலகா மா ற யாத உ .
த க ைப வத னா ராஜாம ைய ச , அவ
ைகயா ம கள ர அ ெகா டாேள! அ த கா எ ைன
ைலகல க ைவ ட . அவள உ யான மன எ க ெந ைச
க ட . க ட ப ட தா ைய கணேநர அ ெத
மாபாதக ைத ெச க எ க ெந ச க கள ஒ
ெகா ள ைல. அதனா மன மா ேன , இ ேபா எ ெந ச
சா யைட ற !''
"உடேன க ஏ உ ைமைய ெசா க டா ?''
"எ த ஒ ெகா ைம காரனா இள மன க இர ரா
யரமைன ைத அ ப தேதா, அ த ஆ மா க அேத
ெகா ைம காரனா கா ப ற ப டதாக ேப வர டா எ க ேன .
ேம நா ெத வ ந ைக ெகா டவ . என ள மனசா ைய ட
ெத வ மன சா அ க ப த ெகா டவ . அதனா
ெத வ ஒ ேபா அத ம ைத ைல தா . அதனா ராஜாம
ரபரா யாவா எ பதாக எ ெத வ பார ைத ேபா
மா இ ேட !''
"ஆனா ெத வ ந ைகைய இழ களா !'' எ
ஏக தாளமாக ேக டா ப .
"ெத வ ைல எ நா ம க மா ேட . நா ஒ
ைன ேத . ெத வ ேவெறா தமாக ைன ட . பாப
ெச தவேன அத ராய த ேதட ேவ , எ ற த வா த
வா ைக, எ ைன ெகா ேட அ ைறேவ ற ெச ய
ட ைலயா?'' எ றா பஸவ பா ெகா ேட.
"அடபா ! ேய ஒ ெகாைலைய ெச ேவதா தமா
ேப றா ?'' எ க ேட நா . அேதசமய ேபா
இ ெப ட பஸவ பாைவ ெந வைத க ேட .
"அ வேக பஸவ பா! ெகாைல கார யா ? அைத ெசா
க '' எ அவைர பா ேக டா இ ெப ட .
"எ ைக ைட த தடய கைள ஒ க ேவ ய எ
ெபா பாக இ த . அைத ெச ேட . இைத ைவ ெகா
ல சாரைண ெச வ உ க கடைமய லவா? அைத
எ ைன ேக டா ?'' எ றா பஸவ பா காக.
"அ ப யானா கேள றவா எ பதாக க ேற . ல
சாரைண காக உ கைள ைக ெச ேற '' எ ெசா
ெகா ேட பஸவ பா ைகக ல ைக மா னா இ ெப ட .
ைக ல ைக பா எ ைன ேநா வ தா
பஸவ பா. தைல ெப ற நாேனா ரேலகாைவ பா க
ெகா ேத .
டெதா ெப ட ப , " ற சா ற ப ட இவ க
இ வைர தைல ெச ேற .'' எ றா .
 எ ைக த ல ைக கழ ெகா தா
இ ெப ட . அேத சமய , "ைமலா !'' எ ப ைய பஸவ பா
அைழ ர ேக ேன .
ப ட பஸவ பா ேப ெகா தா . "ைமலா ! ஒ
ண ப '' எ றா பஸவ பா.
"எ ன?'' எ ேக டா ப .
"எ ேந ைம உ க ந ைக உ ட லவா?''
"ஏ இ ைல?''
"ெசா ன ெசா ைல நா கா பா ேவ எ ப ...''
" சயமாக ந ைக உ ,''
"அ ப யானா நா பா யசா தா ! ஒ ப வான
ேவ ேகா ...''
"தாரளமாக ேக கலா !''
"ேபா சாரா இ ேபா நா ைக ெச ய ப ேள . அதனா
இ ேபா நா ைக , நாைளவைர ஜா நா த ரமாக ெவ ேய
இ க அ ம ைட மா?''
"ம எ ெகா க ஒ வார மானா ஜா இ கலா
ஆமா ... யமான கா ய க ஏதாவ உ டா?''
"ஆமா . ராஜாம ரேலகா எ ெசல ேல மண
நட ைவ க ேற .''
"உ க ேபா ேக ரமாக இ ற பஸவ பா! எ னா
ெகா ளேவ ய ைல. க யாண நட அவ க ப
வா ைக கல ஆன த பட க ேபா றேத'' எ றா
ப .
"நா ஒ மகைள ெப தா ேகாலாகலமாக ெசல
ெச க மா ேடனா?''
 "அ த மன எ ேலா இ மா?''
"ம தனாக ற த எவ ேம அ த மன இரா ! ஆனா என
ம அ த மன ம எ வ த எ ேக களா?
ரேலகா எ ெசா த மக . ஆைச ெகன ற த ஒேரெயா
அ ைம ெப !'' எ றா .
"ஆ!'' எ அ தா ப . ேகா ஒ ெகா ம டபமா
ட ; அ த அ தைன ேப க அைசயாத ெபா ைமகைள ேபால
ய னா உ கா தா க !
க ெந ெகா ட பஸவ பா ச யமான க க ைர
ெபாலெபாலெவன உ தன. எ தைனேயா வ ஷகால பஸவ பா
ெதா டா ய நா அவ க க கல வைத இ ேபா தா த
தலாக பா ேத !

19
"உ க ேபா ேக ரமாக இ ற ! ெப ற மக டேம
இ வள க ரமாக க நட ெகா டத காரணெம ன எ பைத
நா அ ெகா ளலாமா ட பஸவ பா!'' எ ேக டா ப .
"ைமலா '' நா பழைம எ பைத அத ஈ இைணய ற
ப கைள ெப தாக ம பவ எ பைத தா க அ க . இ த
ெகா ர ேசாதைனகெள லா எ ெசா த ெவ க
எ ெரா யா ! அத ேம எ ட எ ேக கா க ! அ ஒ
ப ஷய ! ேகா ேல ப ர க ப த ய ரகடனம ல!... ம
க ந ப க . உ க ட அைதெய லா ெசா ல
டாெத ப ைல! க இ ட ப டா த ேற '' எ
ெசா எ ப க வ தா பஸவ பா.
அேதசமய தைலயைட த நா ேகா ைட ெவ ேய ந வ
ய ேத . "ராஜாம ! எ ேக ஓட பா றா , வா இ ப '' எ
அத னா பஸவ பா. தைலைய தப அவர ேக ெச ேற .
 " ரேலகா ட உன ைட தைலைய ற
ஓ வதானா அ வள ரம எ எ ெகா ள ேவ டா .
த ைத மனைதய யாத ஒ மக இ க யா . நா
னா உ ேனா தா வ ேவ எ பைத அவ அ வா ! அ வள
ர எ ைன அவ ெகா ளாமலா ேகா ேல ைவ அ த
சாகச நாடக ைத நட னா !'' எ பஸவ பா தா .
"எைத சாகச நாடக எ க ?'' எ ேற நா .
"உ ைன ெகா தா க ட ெசா னாேள, அ ! எ வளேவா
ேசாதைனக அவைள உ ளா ன. எ ைனேய ச யான ஒ
ேசாதைன அ டா . எ த ஒ த ைத த ெசா த மக
மா க ய ைத ப எ ய யமா டா எ பைத ந
அ தவள லவா ரேலகா!'' எ றா .
அேத சமய "பஸவ பா ஜூ ய ெகா த ம ைவ
ெப ெகா ட ப , பஸவ பாைவ ெசா த ஜா தைல
ெச ேற '' எ உ ர டா .
"அதாவ ேபா சா ற ப ைகைய எ தா க ெச
வைரதாேன?'' எ ேக ச ேதக ைத வ ெச ெகா டா
பஸவ பா.
பஸவ பா ைககைள இ ெகா த ைக ல ைக
கழ டா இ ெப ட .
ஆசன ைத எ ப , "என ேச ப ேபாகலாமா?''
எ ேக டா பஸவ பா ட . நா க வ ப த யைற
ேபாேனா .
•••
பஸவ பா ஏ வ ஷ கைதகைள எ க ற ஆர தா .
ப என அ த பைழய ச ைத க ஆ ச ய ைத
ைள த .
 "ப வ ட னா நா ப பா வ ெதா நட
வ ேத . இ ைம ரா ய எ தைகய ேபேரா கேழா
ள ேறேனா அேத அ த தா அ ேக இ ேத . அ ேபா
ரேலகா வய ப . ட த மலராக
க தா எ ப ேசாைல என அவ ஒேர
ெப ணாதலா அ கமாக ெச ல ெகா வள வ ேத . ஆனா
ெப ஒ நா எ தைல ேல ச ைய க ப ேபால
ஒ ச பவ நட ட . ரேலகா யாேரா ஒ மா கார
வைல எ ப ைத ஓ மா ெதா
டா . இ த அவள ெச ைக எ ப ஓ இ ைக ேத
த ட . எ மைன தா . ெப றமன அவைள
தா ய , ஆனா எ மனேமா ேவதைனயா க லா ட . அவ
ைமன ெப தா எவ அவைள இ ேபா தா அவைள
வர என உ ைம த . இ தா அ த உ ைமைய ச ட
யா ெகா ள நா ப ைல. நாைய பா ந
ைவ தா அத மா மா? அ த ைன ேல என ஒ ெப
உ எ பைதேய மற ேட . அேத ஏ க தா எ மைன
இற டா ...
"நா க ெச றன. மா ந ைகயா ட எ ெப ரேலகா
க ெப ற ந ைகயா டா . ப பா இ ேந பா க இட
ைவ ெகா ள ைல. பாச எ ைன ப ேவா அைழ த !
ரேலகாைவ பா க ேவ எ ற ஆைச அ ேக இ
ெச ற ! அவள மா ைக அ ல, அவ ந த படமான "எ பா க
யாத '' எ ற இ பட ஓ ெகா த ேய ட
ேபாேன , பட ைத பா ேத . அவ ெவ ைர ேதா றேபா
ர க க ேப ற ேமாகன ெசா க ஆைசேயா ேப கைள
ேக க ேக க எ ெப ற மன ய ! ஒ ந ல ப
ெப வாழ ேவ ய வா வா இ எ ேத ! அ மா
பா ய நா , இர ரேவ அ ைர ள ப
ெச ேட . எ ெப ேதவதா தரமான ைல
வா வைத இ இ தப ேய க அ அ வாக சாக
ப ெப க ைர வ தைட ெதா ைல ஆர ேத . மா
கா யான ரேலகா அ வேக பஸவ பா மக எ ப யா
கா எ ட டாேதெய பய வா வ ேத .
"அேத சமய ப பா ப ைக ஒ ரேலகா வா ைக
வ ணைனைய ெவ ட ேபாவதாக ரமாதமாக ள பர ப த .
அ த ேப ேபா ரேலகா எ மக எ பைத அவ
ெசா வாேளா எ பத ய நா , உடேன ஒ க த எ
ேபா ேட . அவ அ த ெல ட நா ேவெறா எ த ைல,
"உ த ைதயா ய நா ஒ ைச ேக ேற . உ ட
எ ப ெய ப ேவ மானா உ த ர காக வா ெகா .
ஆனா ற ேபா ள ற ஒ ப எ ெபயைர
இ அவமான ைரைய ப டாேத!'' எ ெக
ேக ெகா ேட . அேத ேபால அவ எ மக எ பைத இ வைர
ெவ ட ைல...
எ ேபாதாவ அவ ெப ேறா பாச தைல ேபா
எ ைன பா க ெப க ஓ வ வா . ஏதாவெதா ேஹா ட ேல
த வா . ந எ ைன வ பா க உ
ேபாவா . ஆனா எ க ெந ச க ெண அவைள பா க
இைசயா . "அ பா! நா மா ேல ேச தா
ப ைத ைலய பா. ஆர ப எவேனா ஓ ேபாேனேனா அவ
ஒ வ டேனேய வா வ ேற . அ த எ கணவ இ த ஊைர
ேச தவேன. நா அவைன ப மண ெச
ெகா ேற . அ இேத ஊ தா நட த எ ெற லா
ெசா வா . ல சமய க அவ அ ேபா எ மன உண
வச ப . " ெசா வ உ ைமயானா அ த ஒ வேனா ம
வா வைத ேக க ேற . ெசா வைத நா ந ேற . ஆனா
உலக ஏ கா . அதனா எ ெப எ பைத ெவ பைடயாக
உ ைன ஏ ெகா ள எ மன ஏ க ைல.
எ தா ச கமா வா . உ த ைத இற தா எ ப உ
மன ஒ ஆ தேல ப ெகா வாேயா, அேத ஆ தைல இ ேபா
ெப கமா இ . ஆனா ஒ ம உ யாக ெசா ேற .
உன க ட ந ட க ேல என எ ேபா அ கைற உ . எ ன
இ தா உ ைன ெப றவன லவா நா ? தா ஆடா டா த
சைத ஆ . த ைத எ ற உ ைமைய ெசா த வா ைக வைர
தாராளமாக பய ப ெகா ளலா க ட ந ட க எ உத
உன எ ேபா உ . ஆனா எ உன என ள ப த
அ ெத மா? கணவ க ைகமா ேபா !'' எ ெற லா
ெசா ஆ த வ ேத ...
"ஒ நா ெப வ தா ரேலகா. "தன கணவேனா
இ தா வாழ ப ைல''ெய , எ ப ேய அவ ட
தா ப ய ைன வா த ப ேகா னா . காரண ேக ேட .
அவ ெசா ன ப எ ைன ட ைவ த . ெவ ேநர ப
ெசா ல தய , தா ய ஆ மக ஆ ைமய றவ
எ பைத க யாண றேக அ ெகா டதாக த ேபா
அவைள அவ ேபாேய ேபா டதாக னா . ெவ ேநர
ேயா ேத . வ கால ஒ அவள ைகெய ைத வா
ெகா ைவ தபா ல அ பதாக அவ ட அ
ைவ ேத ...
"அவைள மண ெகா டவ ெப க எ பைத அ
இ ததா க யாண ப ஆ ஸு ேபா லாச ைத ெத
ெகா ேட . ெபய மார , இ ட ய வ த எ ப ெத த .
அவைன ச உ ைம எ வள ர எ ப அ யாம
வாகர ம ைவ தா க ெச ய டா எ
ெச ெகா மார ட நானாக வ ய ெச ந அ ேகா
ெகா ேட . அவேனா ந ைப இ ெகா ேட . அவன
ப ேதா ஒ பழக ச த ப ைட த . சதா கால
உ லாச ஷனாக வ க ைட ழ அவ வைத பா தேபா ,
ரேலகா ந ைக லாம ேபா ட ! மார ஒ
ஆ ைமய றவனானா க ள க க அவ ட எ ன ேவைல
இ க ேபா ற ?
"
ரேலகா மன மார ட ச , ேவ யா ேதா
சா ற எ ேற க ேன . அவ என ேவஷ
அ க த . தா ப ய வா கணவ ைகமா ப ட களா
எ ேன . த ெப ைகமா க ெபா ளாக உ வர
எ த த ைததா மன வ அ ம பா ?
"அ ேபா என த ஆ ர , ெசா காரண ெபா !
வாகர ெபற யா ல ய தா நா ேக ேப !''
எ பதாக ரேலகா க த எ ட ெச ேத . ஆனா
மன பைத ப டவ தனமாக ெவ வ ச யாக பட ைல. நா
அ த வாகர ம ைவ தா க ெச யா டா , ேவ
எ த
வ உத ையயாவ அவ நா டா எ ன ெச வ
எ ைன த ரமாக நட ெகா ள ப ேட . நா
ெச அவ ஒ க தெம வாகர ெப டதாக
ேட . ஆனா அவ ேவ ஒ வைன ட டாேத
எ ப க க மா க கா வ ேத .
"எ ெப வா ைக க கைள ற டேவ எ ப
எ எ ண ைல. "ஏேதா மன ேவ பா டா சலன ப
ரேலகா அவசர ப டா . மாரைன வைள வ
ெகா வ அவேளா ேச ைவ ட ேவ '' எ ேற
எ மாரேனா ெந பழ வ ேத .
"இத ைடேய ேஜா எ பவ மார வா
டா . அவைள க யாண ெச ெகா ள ெச ெகா ட
மார எ ட வ தன ஏ கனேவ ஒ மைன
இ றாெள அவைள வாகர ெச ெகா ள வதாக
னா . அவைன த தா ேக க மா டா . ரேலகா ெச த
நயவ சக ைதேய அவ ெச ேத . வாகர ைட டதாக
அவ ட ேட . இ த ந ைக அவ ேஜா தா
க னா !...
"ஓ ஆ மக பல தார ெகா ளலா . அத இ த ம இட
ெகா ற . ஆனா அ தைகய இர டாவ மண தா த
மைன உ ைமக ப ேபாவ ைல. பாரத நா ற ட ஒ
ெப க ைடேயா ெந ைடேயா ஒ வ க ைத ெகா டா
கணவைன அவ எ த காரண காக க க ட யா .
வாழாெவ யாக இ தாவ வா நாைள க ப தா ெப ைம
இ ற . அ த ப எ மன ேல ஊ ேபா இ த . அதனா
ரேலகா த ைய அ ப ேதயாக ேவ எ ற அைசயாத
எ ண ெகா ேட .
"இ தா ரேலகா ஷய நா அ கைற எ
ெகா ளாம இ ைல. அவ எ ெப எ பைத ெகா ளாம ,
த மைன மார ெச த ேராக எ பைத அ க
வ ெசா வ ெகா வர பா ேத . அவ மன
ப ைல. ரேலகாைவ அவ ைக வத கான காரண ேக ேட .
"அவ எ ைன ப ைல. அ என ெத த ஒ ேட
எ றா . "நா ய எ ஒ ைம ப ைவ ேறேன'' எ
ெசா ேன . "உைட த ஓ க ஒ டா !'' எ மார கமாக
ெசா டா .
"தானாக க யாத காைய த ெகா அ க ய ைவ க
மா? ேம ரேலகா இ ட தாேன ஒ ஷைன
ேத ெகா டா ! அ ப ேத ெகா ட கணவ தா ப ய வா
தன ஏ றவனா எ ப அவ ஆரா பா ேத, ஆற
வ க ேவ . மண ெச ெகா ட கயவேனா,
கசடேனா, அவ ஷேன! ேம வா ைக ஒ ெப
மண ைன எ ப ஒேர ஒ தர தா உ . ற வ வ ைல; வர
டாத லவா?...
 "இர ேப ஒ ேசர இயலா எ ப வா ட ற ,
"இ உன கணவ ேவ டா '' எ ரேலகா அ க
வ வ ேத . அவ அ த எ ண ேதா ேபாெத லா
யாக வா வா ப உபேத அவைள அட வ ேத . ஆனா
ேவ ற அவ வ கா ெச வைத ற தா அ ேத .
அ ேவ ரேலகா ராஜாம ைடேய ைள த காத ! இ
என ெத யவ தேபா எ கவைல அ க ட . "உ
ெப ைண ேவ யா காேத! ஒ ெப ஒ வ ேம இ ஒேர
ஒ வ ட வாழ ப டா ட ேவ தா . ம மண வா ம த
மன இடமா த ம மல எ ற நாக க ேப மய
டாேத!'' எ எ மன அ வ ெபா எ ச ெகா ேட இ த .
ராஜாம ைய ரேலகாைவ ஒ றாக இைணயெவா டாம
எ வளேவா த க ேட . ஆனா என
ேதா ேய ய . இ ேபா எ மக ம மண நா ஏ
மன ைழ ேட எ றா , ெத வ டா தா ! அெத ன
ெத வ எ ேக களா? ம த ய தன ைத ஒ
கா ய நைடெபற ேவ மானா அ ெத வ த எ ப தாேன
அ த ?'' எ தா பஸவ பா.
ெப டப யாவ ைற ேக ெகா த ப
க க இ க உ பைத க நா ேட .
" ட பஸவ பா! ஒ த ைத கடைமைய ந
ைறேவ ட உ க ஒேர ஒ பா ய ம ைட க
பா யம ேபா க எ பைத ைன க என ேக கமாக
இ ற !'' எ றா ப .
"சகல ெசௗபா ய கைள நா இ அ ப க ேபாவதாக
ெப த ப ெகா ேபா , க வ ெபா
ய ைலேய?'' எ ேக டா பஸவ பா.
"மக மண ெச க , அவ ெப ெற தர
ேபா ழ ைதைய ம ேபா ெகா ெகா பா ய
உ க டாம ேபா ேமா எ ப தா எ மன ச சலமாக
இ ற ?'' எ அ தாப ர ய ர ப ல தா .
கடகடெவ தா பஸவ பா. "நா றவா யா டதா
அ த பா ய என டா எ றா ெசா க ! த பான
ைமலா !... த பான க ! அ த ேப ப ைத நா இய ைகயாக
மரணெம வைர அ ப ெகா ேட இ ேப . அ த நா கைள
பா வா உ க ஏ ப ேபா க
ட டா ?'' எ தா பஸவ பா.
"ச ட ைத க கைர க டவராதலா , அத தள ைவ
த த டலா எ ற த ன ைக உ க அ க
இ ற ேபா !'' எ றா ப .
"ச ட ைத ந அ ப ற ைல நா . ெத வ ைத ந ேய
அ ப ேற ! த ெத வ அ யாக ஒ வைன
த த எ ேக ப ட டா?''
" மாரைன க ெகா ற ெத வ ஏ
எ களா?''
"நா ெகா தால லவா?''
"அ ப யானா ...?''
" மார மரண ஒ த ெகாைல!''
"இெத ன ட பஸவ பா! மார இற த
த ெகாைலயானா அைத ஏ க ப ர க ப க டா .''
"த ெகாைல ெச ெகா டா மார எ பைத நா ெசா ல
ேபானா , அவ ஏ த ெகாைல ெச ெகா டா , எ ற
காரண ைத நா யாக ேவ . அைத ெசா ல ேபானா
அ த காரண எ ப அவமான ைதேய ேத த ற !
அைத ெவ ப த எ மன ய ைல. ைமலா ''
 "இ வள ரக ய ைத ன க அைத ஏ
ட டா ?''
"த ெகாைல எ ெத ள ெத ய ெத ட ற , ச ட
காரண ைத ேக அ வளவாக வ வ இ ைலேய!'' எ றா
பஸவ பா. ெகா ேட "அ ப ேய காரண ஒ ைற ப ெச
ெகா வ அவ யமாக இ தா ேபா சா அ ரமமான ஒ
ஷயம ல. அைத ரவ அவ க ஒ வ இ ற . "வ
வ ெகா ைம தா காம த ெகாைல ெச ெகா டா .''
எ ேவ மானா எ ெகா ள !''
" மார த ெகாைல காரண த க ப
ெகௗரவ தகமானதாக இ மானா அைத ெவ ப தாம
கா ெச ெகா ள நா உ தர ேற . இ ெபா தாவ
மார மரண ப வாக களா பஸவ பா?''
" க இ வள வ ேக ெபா நா ெசா ல
ம ப ந ல ைல ெசா ேற . மார த ெகாைல ெச ெகா ட
அ அவைன ச க மாைல நா ம மா ேபா ேத .
ஏென களா? சாம ய தா இர எ ம ேம ேபா ,
மார ைகய ைத வாகர ச மத ப ர வா வ ப
ராஜாம ட ேத . அவ ேபான சமய மார
ைகெய ேபா ெகா டா எ ன ெச வ ? அ ப
ைகெய ேபா ெகா டாேத எ மாரைன எ ச கேவ
அவைன பா க ேபாேன . நா அவ ைடய அைற ைழ தேபா
பா ேவ ச த ேக ட . ஓ ேபா பா ேத .
ைல மாக ட தா மார . பா ேத . யாைர ேம
காண ைல. ஓ ற கால ச த ைத ட எ னா உணர
ய ைல. ேட .
நா ெச ற சமய இ நட ட . நா அ ேக ெச ற
சமய , அவ மரணமைட ட ேநர இர ைட ேபா
எ ைன ெகாைலகாரனா வ ேபால ைல அைம ட .
அதனா அவ ெகா ல உபேயா த ைக பா ைய எ
வ மைற ேட , ேம பா த காய ல எ தைன
ம மா ட ப றா எ பைத ப ேசாதைனயாள க
க ட . நா ம மா எ ப ெத டா ,
அ த ேநர அ ேக ேபான யா எ சா பா க . நா
அக ப ெகா ள ேந . அதனா மார சவ ைத எெல
அ ப ேக ேசாபா ட ேன . எத ெத மா! அ த அ
ெவ ைக காய ைத ேவகைவ . ற யாரா
காய ைத ேசா ெகாைல ட ச யான ேநர ைத க க
யா ேபா , எ ைன ைக ெச தா நா த ெகா ள
அ த ஒ பா ேபா ம லவா?''
"இ வள ெசா இ த ெகாைல காரண ைத
க ெவ ப த ைலேய!'' எ ேக டா ப .
"த ெகாைல எ ப எ க தா , அ த ெகாைலயாகேவ
இ ேமயானா அத கான காரண தா இ எ மன ேக
பட ைல!, எ ெகா ேட எ ைன ஓர க ணா பா தா
பஸவ பா. "இ மா இ ேக றா ?'' எ எ ைன பா
ேக ப ேபால இ த அ த பா ைவ.
அவ எ ைன பா பைத கவ யாத ேபால, ேவ ற
ெகா ேட நா .
"ராஜாம !'' எ அத டா பஸவ பா.
காரண ெத ெகா ள எ வாைய எ பா
ரேயாசன ைல. ேபாடா! ேபா என ெத ய ெத யா . ேம நா
ெசா தா உன எ லா ெத ய ேவ மா ! ெத த ,
ெத யாத எ லாவ ைற ஒ டாம ெசா வத உன ஒ
க உ ைக வைகயாக றாேள, அவ ட ேபா
ேக பா அவ ஒ கா ெத தா ெத !'' எ றா :
" ரேலகா கா?'' எ ேக ேட நா ;
 "ேவ எவளடா உ ைக றா ?'' எ றா பஸவ பா
ெகா ேட,
" ப ேயா இ அவ எ ன ேவ மானா ேப
ெகா ள '' எ ற எ ண ேதா ஓ ேன ... ஓ ேன அ த அைறைய
ேட ஓ ேன ஒேர ேவகமாக.
எ ேக எ ப ெத யாதா?
ரேலகாைவ நா !

20
ப ேச பைர எ வள ேவகமாக ள ேனேனா,
அைத ய ேவக ேதா எ ேநா வ ேச தா டா ட
ச ; அவேரா ட வ த ேஜா , எ ைன பா க ெவ க ப பவ
ேபால தைல ஓர க ணா பா ெப டா .
" ட ராஜாம ! ப உ ேள இ றாரா, ேபா டாரா?''
எ ெவ பத ட ேதா ேக டா டா ட ச .
"இ றா !'' எ ேற .
"அ வேக பஸவ பா எ ேக?'' எ றா அ தப யாக ெதாட ,
"அவைர மா ெகா ேபா டா களா எ ன?'' எ ேக
பத னா .
"ஏதாவ ய உ டா?'' எ ேக ேட நா .
"ஆமா '' மாரைன ெகா ற பஸவ பா ட இ ைல! அைத
கேவ ஓேடா வ ேத !''
"அ ப ெத !''
"அெத ப ெத ?'' எ றா டா ட ச டவ ேபால.
அ த சமய ேஜா ைய ஏ பா , "ேஜா ! எ ட
ெசா வத னா பஸவ பா ட டாயா?'' எ ேக டா
ய பைட தவ ேபால.
 "இ ைலேய!'' எ ற ச னமான ர ேஜா அ வ
ள வ த .
"ெகா ச இ ப ஒ றமாக வ களா?'' எ ேற டா ட ட .
அவ ேஜா ட ஒ வ தா .
"ேஜா உ க ட எ ன ெசா னா ? அவ தா மாரைன
டாளா?'' எ ேக ேட ேயா .
"இ ைல!'' எ தைலயைச த அவ , "ப பா அவேன த ைன
தாேன ெகா றா எ ப இ ேபா தா ெத ற
என !'' எ றா .
"த ெகாைல காரண ?'' எ ேக ேட க ஆவேலா .
"ெசா லேவ என ெவ கமாக இ ற ! ெசா லா டா
ட மா டா ? அதனா ெசா ேற . மார எ
ெகாைல ப டாேனா, அ மாைல ம மா நா அவ
அைழ ேபா ேத . அ தா அவ ைடய பல ன ைத
எ ட ெவ பைடயாக , அத வாரண டா எ ேக டா .
அவைன ப ேசா பா ேத . க யாத ஒ ைற எ பைத
மைற காம ேட . அைத ேக டெபா அவ க
ட . நா ேட . அத ற நட தைத
இ ேபா தா ேஜா என னா . நா அவைன ப ேசா
ய ற ேஜா ராத மன ைறேயா அவ ட ேபா
ெகா ேப ம ழ ய றா . இளைம த அவ ட
மார த மன ைறைய மைற க ய ைல. ஆ ைமய ற
அவ த ைன இ கா வ டாேன என ெகா ேஜா
அவைன வா வ தப ெய லா ேப ஏ றா . ஊரா ைடேய,
அவன ந ப க ைடேயெய லா ெசா அவன மான ைத
வா க ேபாவதாக வ ெற றா . ற
உ ள ேதா த அைற ெச ேவ ய ம ேபாைத
ெபா ைள உ ெகா ஆரா யர ைத ஆ ெகா ள
ப றா . அ ேபா ேபாைத மய க ஏேதா பா
ெவ த த கவன அைர ைறயாக ேக ட எ ேஜா
ெசா றா . இ உ ைம என லனா ற . அவமான
இல கா ட மார , தன வா இ எ ன க
இ க ேபா ற எ ெவ ேல த ைன தாேன
ெகா றா !'' எ றா டா ட சமய ச ேபால!
"ேபா க ! ேபா ெசா க ப ட ! பஸவ பா
தைல இ ேபா உ க ைக ேலதா இ ற !'' எ
த ப டா டைர ேஜா ைய ப ேச ப
த ஓ ேன ...ஓ ேன ... ேவகமாக ைர ேத ரேலகா ட !
•••
ஓேடா வ ேத பஸவ பா மா ைக . ரேலகா
அைறைய ெந ேன . அ த அைற கத உ ற தா ட ப த .
றாேளா எ சா வார வ யாக உ ேள பா ேத .
ேசாபா ஒ யாரமாக சா ெகா ெவ வார யமாக ஏேதா ஒ
தக ைத ப ெகா தா ரேலகா.
" ரேலகா! ரேலகா!'' எ உர க ர ெகா
க ேன , கதைவ த யப .
உ ப இ ைல!
" ரேலகா! இேதா வ ேட பா ! என
தைல ைட ட !'' எ ேம உர க ேன . இ ப
ேபால.
கத அ ேபா ற க பட ைல. அேத சமய "என
ெத ேம!'' எ ற ர உ வ த .
அ ப ேமல லவா இ த ரேலகா க யாக
இ றா ! எ ைன க ட க ேவா அ ெய கைர ர
ஆன த ெகா வா எ இ த எ மன த மாற
ஆர த .
"கதைவ ற, ரேலகா!'' எ ெதா ைட ய க ேன .
 "உ க இ ற ச ேதாஷ கதைவ ற தா
ராணைன வா க !'' எ றா ரேலகா உ தப ேய
ெகா .
" எ மைன தாேன?'' எ ேற பரபர ைப அட க யாதவ
ேபால!
"அ பா ஆ வ காமலா?'' எ றா ரேலகா க ெர .
அேதசமய "ஏ , ராஜாம ! எ ன அ ேக வ ப றா ?'' எ ற
ர ேக ேன .
அ வேக பஸவ பாதா சமய ச ேபா பாக எ ைன
பா ெகா றா .
"கதைவ ற க ெசா னா அ பா உ ர ேவ ெம றா
அவ !'' எ ேற தப .
"அ ேல
எ ன த ? எ ைன ேக காம த மன கதைவ
ஒ வ ற டா . அத பலனா க ட
ைனய லவா அவ ? இ ேபா ம ெறா வ மர கதைவ ற க
அ ச காதா எ ன?'' எ கடகடகடெவன . " ரேலகா!
கதைவ ற ட மா. மார த ெகாைல ெச ெகா ட ேபால
இவ ெச ெகா ள ேபா றா .'' எ றா .
"நா எ ன மாரனா?''
அேத சமய கதைவ ற ெகா கலகலெவன நைக தப
ஓ வ த ரேலகா, எ ைககைள ேச க
வ தா . க இ லா க க உ டா? ஆமா , அ தாேன சமய
இ லாத சமய க மன க ைத ஆ சமயச !