கண் தெரியாத இசைஞன்@aedahamlibrary

https://telegram.
me/aedahamlibrary
https://telegram.me/aedahamlibrary
க ெத யாத இைசஞ
ளா ெகாரேல ேகா
ெமா ெபய : ரா. ைணயா
உ ளட க
அ யாய ஒ
அ யாய இர
அ யாய
அ யாய நா
அ யாய ஐ
அ யாய ஆ
அ யாய ஏ
அ யாய ஒ
1
ெத ேம ரா ய பண கார ப ஒ
ச தமான ந ர ஒ ழ ைத ற த . கைள ேபா
மய ட தா அ த இள தா . ஆனா , ஈன ர ேசாக ட
த த ழ ைத அ ர ேக ட , அவ ஜுர
ேவக ெகா டவளா ப ைக ரள ெதாட னா . க க
தா இ தன, உத க ம அைச தன.
ழ ைத க மா தளதள பா இ த அவ ைடய ெவ ய
க , ேவதைன ெபா ைம இழ ண வ ேபால,
ெகா ட . ெச லமா வள த ழ ைத த தலா
ப ைத க ைக ஏ பட ய கபாவ அ ெத த .
உத க அ ேக ம வ தா
ேக டா .
“ஏ இ ப ழ ைத... ஏ ?” தா ேக கா ழாதப
அ வள ெம வா ஒ த .
தா ய ைல. ப ழ ைத அ ர ேக ட .
தா க ெகா யர சாய பட த ; க க
த ய .
“ஏ இ ப ? ஏ இ ப ?” ேபாலேவ ெம ல
தா .
இ ைற அவ ைடய ேக தா த . அைம யா
தா ப ல தா :
“ஏ ழ ைத அ ற எ தாேன ேக றா ? அ தா ,
அ தா இய ைக. கவைல படாேத!”
ஆனா , தா மன சமாதானமைடய ைல. தா அ ர
ேக ட ஒ ெவா தர அவ , மன ெபாறாதவளா
ேக ெகா தா :
“ஏ இ ப ... அ ச த வதா இ பாேன ?”
ஆனா , தா ழ ைத க த ப தமா எ
இ பதா ேதா ற ைல. தா இ தான வர ைல,
எ ன ெசா ேறா எ யாம ஏேதா ேப றா எ பதா
அவ ைன தா . ஆகேவ ப ைகைய , ழ ைத
ஆவன ெச வ ைன தா .
இள தா ெமௗனமா டா . ஆ ெபா க யா யர
உடலைச வா லாகேவா ெசா க வா லாகேவா ெவ பட
வ லாம , அவ ைடய ய க க க
களா ெபா . அட த இைமக வ ேய க , சலைவ
க ேபா ெவ த அவ ைடய க ன க ேல அைவ ெம ள
உ ெச றன.
தா ற த வ ட ேச உல அவத த அ த
வாரண லா ெகா ேசாக ைத - வா ெவ லா ெதாட
இ கா வைர ட ெச ெபா ன
ெதா ைல க ெகா த அ த ேசாக ைத - தா உ ள
உண ெகா டதா, எ ன?
அ ல , ெவ ஜுர மய க தானா? ெத யா - ஆனா , ற த
ழ ைத ற ேலேய .
2
ஆர ப அைத யா கவ க ைல. ற ல கால
எ லா ழ ைதகைள ேபாலேவ இ த ைம லாத
ம த பா ைவ ெகா தா உலைக உ ேநா . நா க
க தன, ய வ வய வார க எ ண படலா .
ழ ைத க க ெத ெபறலா ன. ம த மைற , க
பாைவக வ ேபால ேதா ன.
ஆ தைழ ெச த ராம ேதா ட
ன க ஒ யார சேலா , ற த ஜ ன கைள
ஒ னா ேபா ஆ ய க மர க சலசல ேபா
ேச அைற வ ப ஒ க ைறகைள பா ைவயா
ெதாட வத அவ தைலைய னா இ ைல. தா
இ ெபா நல டா . யாவ தலா அவ தா
ய உண ேவா ழ ைத க பா தா -
யாவ தலா அவ தா அத ேனாத பாவ ைத,
ழ ைத ஒ வாத க ைமைய, அைச இ ைமைய கவ தா .
“ஏ இ ப ெவ க பா றா ? அைத ெசா கேள ”
எ ஓயாம ேக ெகா தா - ர ேபான றா மா .
இ தவ க க த ெநா த உ ள ஆ த
ேத னா .
“அெத லா ஒ ைல” எ , அவ ைடய ைல
ெகா ளாமேலேய அவ க ப ல தன . “ப ைச ழ ைத
அ ப தா பா பா ” எ றன .
“அவ ைகக ஒ மா ழா வைத பா கேள ?”
“க ணா கா பவ ெபா தமா அ க அைச கைள
இைச ப த ெத யாத ன ழ ைத” எ டா ட ள க
னா .
“ஆனா , எ ேநர அவ க க ேநேர னேல பா க
காரண எ ன? க கைள ஏ பாமேல இ றா ? க
ெத யாதவனா இ பாேனா?”
தா வா இ த அ ச த ஊக வா ெவ
ெவ ப ட , யா எ ன ெசா அவ ைடய ஆ றாைம
அட க ைல.
டா ட ழ ைதைய ெவ ெகன ெவ ச ப க
அத க க பா தா . ச கல கமைட தவராகேவ
அவ காண ப டா . ப ட படாத மா ஏேதா ெசா ன
அ க ேபசாம , இர ெடா நா க ப வ பா பதா
வா க அவசரமா ற ப டா .
ைளைய ெப றவ காய ற பறைவைய ேபா ந னா .
யப ழ ைதைய மா ட அைண ெகா டா . ஆனா ,
அத க க ேபாலேவதா க ைமயாக அைச
ஏ பா தன.
வா க தப டா ட இர ெடா நா க ப வ தா -
இ ைற க ணா க ைய எ வ தா .
ெம வ ைய ெகா , ழ ைத க க அ ேக ெகா
வ தா ; ற ர எ ெச , ம ப அ ேக ெகா
வ தா . ழ ைத பாைவகைள உ ேநா யப பல தடைவ
ேசாதைன ெச பா தா . இ க அ யைட தவரா
னா .
“அ மா, க வ ேற , அ ச ப ட தவற ல.
ழ ைத க பா ைவ இ ைல. ைச அ ச ெச ய
யத ல இ .”
டா ட ய இ த ைவ தா அைம யான ேசாக ட
ஏ ெகா டா .
“என ெத ” எ ஈன ர ப ல தா .
3
க ெத யாத ழ ைத ற த அ த ப ெப யத ல. தா
த ைத இ தன , ற எ ேலாரா ெவ ேய பலரா
“ம மாமா” எ அைழ க ப டவ இ தா . த ைத ராம
ல ழா - ெத ேம ரா ய ைத ேச த ஆ ர கண கான
ஏைனய ல ழா கைள ேபா ற ஒ வ . ணசா - அ ள
ெகா டவ எ ட ெசா லலா . ேவைலயா கைள ந றா
நட னா , மா க அள லா ஆ வ ெகா தா .
எ ேநர எ காவ ஒ ைல அைம ெகா ேடா,
ெகா ேடாதா இ பா . இ ேவைல அவ ைறய ேநர
ெசல வ ததா அவ ரைல ேக ப அ தா
இ த . ன காைல உண , ம ய உண , ப வா ைக
இவ ைற ஒ த ற ச த ப கைள த ர அவ
இ ப ைல. வ த “எ ன ேச , எ ப இ றா ?”
எ தவறாம மைன ைய சா பா . ற சா ட உ கா த
அ வைர ேபச மா டா . எ ெபா தாவ ேவ மானா
தம ெமௗன ைத கைல , ஓ மர அ க , ப ச கர க
எதாவ ெசா வா . அைம ைலயாத எ ய வா , அவ ைடய
மக ண ற கைள மேனாபாவ ைத உ வா வ
அ க ெச வா ெச த யத ல எ சயமா றலா .
ஆனா , ம மாமா - அ ேவ வகார . இ
எ ைர க ப ட க க மா ப ஆ க
ெப லா ம மாமா அவ ைடய ெசா த ப ைண
ற ம , ‘ஒ ப த சாவ ’க ட[1]
ஆப தான ஆெள ெபயெர தவ . எ லா வைக
க ய க பமா ள ய ய ேச ேகா ப ைணயா
மா ெபா ேப காயா இ ேபா ற பய கரவாத
சேகாதர எ ப ேதா ற தெத ப யா ள கா
ராகேவ இ த . அவ ட எ த ேப வ , அ ல எ ன
ெச தா அவைர வ ெகா வரலா எ பைத யாரா
ெகா ள ய ைல. ராம ழா க ைடய நயமான
ேப க ைறக அவ ஆணவமான ஏளன ைதேய
த தா . ஆனா , வசா க ட இ , எ த மாைன
ெவ ெட ட ெச யவ ல கைள அடாத
ெசய கைள ட அவ ெபா ெகா டா . இ ராம
ந ம க எ ேலா த ம ெப வ ண , அவ
எ காரண ேதா ஆ ய க ெகா ேகாப ெகா
இ தா ற ப ெச டா . அ ேக இவைரெயா த
இ ெனா பய கரவா அனாசாரவா மான க பா
எ பவ ட ேச ெகா டா .
இ த க பா ேநேர ைச தா ட ேச
ெகா டதாக ேபா பா டவைர ட சமாக ம
ெசய ப வதாக ராம மா க ேலச ட த
ரக யமாக ேப ெகா டா க . இ வா ம க ெகா ட
தம அனாசார ஆ மாைவ காலாகால பா ப
ெகா ட உ ைமேய ஆனா , ஒ ப த சாவ க
ட த கவா அைம ஏ படலா . ப கைள
ேச த பல மா க தம த வ க எ ன ேந ேமா எ ற
ஓயாத அ ச வாக பட த .
ஆ ய க ட ம மாமா ேப க ேகாப
ெகா தன ேபா . இ ப க ேபால
ல வா தா கள ெந நாைளய ெச ஏடான ய ெவ வ த
ேபா ெச க அவைர க பா ஆதரவாள க ைடேய
எத தவ க ஒ வரா அ வ ெபா
வ தன. ற ேபா கள ம அவ ைடய ைர ட ற
ததாக , இ த ேக ெக ட ெவா யைர (அவ ைடய சக
ெவா ய கள ைன க பா ைய
பா கா த கைட ஆதாரமா இ வ த இவைர) வ ச க
ெந நாளா ஆவ ட கா த ஆ ய க , உடேன
பா அவைர க ட டமா யதாக இேத ய ஒ நா
த வாசக க அ த .
“ம ேசாகமான ” எ பதா ராம மா க த
ேப ெகா டன . ய . ட லக
ர யான தம வ ேதா ற சா தைல டதா தா ,
ம இ ைவ எ யதா அவ க க ன . ம
மா டா எ பதாகேவ எ ேலா எ தன .
ஆனா , உ ைம எ ன நட ெத றா , ஆ ய
ெகா வா க ம அ க கைள ெகா ய ைற
ைல தேபா , அவ றா அத அட காத அவ ஆ மாைவ
அவ ைடய உட ர ட ய ைல. க பா அ
ரவா க மா உ ய தம ேதாழைர ேபா கள
வ ம வமைன ேச தன . ல ஆ க
பா ெர அவ தம த ைக வ ற
ர தரமா அ ேகேய த டா .
ம ேபா க இ அவ ஏ றைவய ல. அவ ைடய வல கா
ேபா ட , கைவ ேகா இ லாம நட க யாதவரா டா .
இட ைக ேகாைல ஊ வத ேம எத
இலாய க றதா ட க ப ட . அ ம ம ல, அவ
வா ட அைம யா டா - ல ேநர க அவ ைடய
ெபா லாத நா ம தா , அவ ைடய க பா த அேத
த தவறாம ளா ெகா த . இ ெபா
அவ ஒ ப த சாவ க ப க தைலகா வ ைல.
ெவ ட க நா ேப ம அவைர பா பேத
அ தா த . ெப ப ேநர ைத தம லக ேலேய
தக க ப ப ெசல வ தா . அவ ப த தக க
யா ேக ராதைவ, ெத வ அ காதைவயாக தா
இ எ பேத ெபா வாக ல வ த க . அவ ெகா ச
எ வ தா . ஆனா , அவ ைடய ேபனா எ
ய ெவ வராததா , அவ ைடய இல ய ப க ராம
மா க அ க ய வ அ க ைல.
அ த ய ராம இ ல ய ற ேதா ய கால
ம மாமா ஒ ட ெவ ய தைல ெவ ெவ ேதா ற
ெதாட ட ; கைவ ேகா களா பல காலமா அ த ப டத
ைளவா அவ ைடய ேதா க ேபா , அவ உடேல
ச ர வ வமா ட ேபால ேதா ய . அவைர அ க
ெத யாதவ க அவைர பா அ ன - அவ ைடய ேனாத
உ வ க க பான க , அவ ைடய கைவ
ேகா க பல த த ட க , சைள காம அவ வ த
ைக ழா எ த அட யான ைக எ ேலாைர
ச கல க ற ெச தன. டமா ட அவ ைடய உட
படபட த ெந த ய அ ைப அத கதகத ைப
அவ ைடய க ெந ய ந ப க ம ேம அ தன . ஒ ட
ெவ ய க ைட க அ ச ரமா வ க ெப ற அ த
ெப ய தைல நைடெப ற அயராத தைனைய அவ களா
ம ேம ஊ க த .
ஆனா , அவ ைடய க ெந ய ந ப களா ட
வா ைக இ த க ட அவ மனைத ஈ த ர ைன
எ னெவ அ ய ய ைல. ல ைக ட தா
ழ ெப க கைள க ெகா ெபாசெபாச பான
வ கைள ெந த வ ண ம கண கா ம மாமா
அைசயாம உ கா பைத ம ேம அவ க காண த .
வா ைக ஒ ெப ேபாரா ட , இயலாேதா அ இட ைல
எ பேத டவரா ட ேபா ர மன அைலேமா ய
எ ண . ேபார க ர தரமாகேவ ஒ க ெப டா -
ெபா வ ைம, அ வள தா . ைர
வா ைகயா த தைர ேல த ப ட ர அவ . கா
ப வா ேழ ெந ெகா ப
ேகாைழ தன அ லவா? ெவ யாள அ க வ ைய
ெகா இ எ ய வா ேவ ய அ ப
கவள க காக ெக வ ேகாைழ தனம லவா?
ஆனா , ம மாமா, ஆதரவாக எ ராக அைம த
வாத கைள தளராத ெந ர ேதா , எைடேபா , உ ள
ற ெச இ தைன ஈ ப ைக , அ ஒ
ய வ , ற ேலேய பா ைவ இ லாதவனா உ தா . க
ெத யாத அ த ழ ைதைய ஆர ப அவ க எ
பாராமேலதா இ தா . ஆனா , ர அ த ழ ைத
க தன க இ த ப த ஒ ைமைய த வா த
ஈ பா ட ப க ெதாட னா .
ஒ நா அவ ஓர க ணா அ ழ ைதைய பா தப
ைன கலானா : “ஆ , இயலாத ம ெறா வ இவ . எ க
இ வைர ேச இைண க மானா , ஒ கான
ம தைன எ க ட உ வா க தா யலா .”
அ தலா அவ பா ைவ ேம ேம அ த ழ ைத ட
.
4
வ க ெத யாதவனா ற டா . அவ ைடய
பா ய யாைர ைற ெசா வ ? யாைர
ெசா வத ைல. யா ட ெக ட எ ண
இ க ைல. இ த பா ய ல காரண வா ைக
ம ம க எ ேகா அ யாழ மைற ட த . ஆ க
ெத யாத வைன பா ேதா , ெப ற மன ெபா க யா
ேவதைனயா த .
மகன இ த ைறபா டா வா ைக அவ எ ென ன
ப க ெக லா ஆளாக ேவ இ ேமா எ
அ ச தா , எ த தாைய ேபாலேவ அவ மன பதறேவ
ெச தா . ஆனா , இ வைர அவைள வா வைத த ம ேறா
உண அவ இதய ஆ ம ட இ ெகா த -
அவ உ ர ேதார ைடேய அவ ைடய பா ய
காரண எ பேத அ த உண . எ கதா பா ைவ லாத
க கைள ைடய அ த ன பாலக த ைன அ யாமேல
ப அைன ைத ேம தன கண ேநர இ ைசக ெக லா
அ ப ய ெச ஆ பைட ெகா ேகாலனா மா வத
அ த ஓ உண ேவ ேபா மானதா இ த .
த பா ய தா ேகா லா மன கச ஆளா , த
ைலயா த அக கார ைத வள ெகா ப யா ய
அ வ கால ேபா எ ன ேந எ ெசா வ
க ன - ஆனா , ப த தா ஆ ய
ெகா வா களா ம மாமா ராம ேலேய தன த ைக ட
த க ேந ததான , இ ேபா ற ைலைம ஏ படாதப த த .
த அ த க ெத யாத ழ ைத டமா ட அநத
ேபா ர ஓயாத தைனகைள அவ ேக ெத யாதப
தா ஒ ய ைச ேல ட . ம கண கா அவ
தம ைக ழா ைகைய இ ெவ ேய டப
உ கா தா .
ஆனா , அவ க க ெகா வ ய யர உண
மைற , தைன வா த அ கைற ட ய பா ைவ
உ கலா , ம மாமா கவ க கவ க, ேம ேம
பலமா தம ைக ழா ைகைய இ தா ;
ெபாசெபாச பான அவ ைடய வ க ேம ேம அ க
அ ெத ெகா டன. ஒ நா அவ
தைல வெதன மான ெச தா .
“இ த வ இ றாேன” எ அவ வைளய வைளயமா
ைகைய டப ேப ைச ெதாட னா . “இவ எ ைன
கா ற ேவ . இவ ற காமேலேய
இ தா எ வளேவா ந றா இ .”
இள தா தைலைய ெகா டா . அவ
ைத ெகா த ேம க ஒ த .
“ம , இர க ஏ இைத என ெசா றா ?”
எ அவ ெம ய ர ேக டா . “நா ெச ய ய
ஒ ைல எ ப ெத , இ ப ேப வ ெகா ைம
ெகா ைமயா .”
“உ ைமைய தா ெசா ேற ” எ ம னா . “என
ஒ கா ஒ ைக இ ைல; ஆனா , க கா ைவ இ ற .
இ த வ க பா ைவ இ ைல; நாளாவ ட கா க
ைகக ட இ லாதவனா வா ; அ ம ம ல, ட த
இ லாதவனா வா .”
“ஏ அ ப ெசா றா ?”
“ஆ னா, இைத ெகா ள ேவ ” எ அவ
சா தமான ர ேப னா . “காரண இ லாம நா
க ைமயாக ேபச மா ேட . வ உண பைட தவ - இ
ெத வா ெத ற . க ெத யாத ைறைய தா
இ லா டா , ப அள ேக ஈ ெச ப அவ தன
ற ஆ ற கைள வள ெகா ள . ஆனா , அவ ைற
வள ெகா வத பழ க ய அவ ய . ய
ற ப ேதைவ - ஆ ! ேதைவ ம ேமதா .
ஆனா , அவ கா ட ப இ த அச தனமான ப ,
ய கான ேதைவ இ லாதப ெச ற ;
வள கான வா ேப அவ டாதப ெச ற .”
அசட ல அவ . ழ ைத னக ேக ட ேம அ
ேமா ெகா அத ட ஓ ெச அத ப ைட
ெச ப ைவ த ெப ற மன இய ைகயான உண ைய
அட ெகா ைவ அவ ெபறலானா . இ த
உைரயாட பா ல மாத க ெக லா வ
ெட த தைட ேவகமா தவழ க ெகா டா .
த ைன வ த ஒ ெவா ஓைச கவன
ெச த , த வ த ஒ ெவா ெபா ைள ற
ழ ைதக ட கா பத ய அட காத ஆவ ட தட தட
ஆரா பா க ெத ெகா டா .
5
ைர அவ த தாைய அைடயாள ெத ெகா ள
க ெகா டா - அவ நட த , அவ ைடய உைடக
சலசல , அவைனய ேவ யாரா க ெகா ள யாத
எ ண ற ஏைனய பல கைள ெகா அவைள அைடயாள
ெத ெகா டா . அைற எ தைன ேப தா இ க ேம,
அ ல அவ க எ ப தா அ ேபா வர ேம,
இ ைழ அவ ேநேர அவ ட ேபா வா .
எ வள தா எ பாராத தமா அவ அவைன னா ,
அ அவ தா எ உடேன ெத ெகா வா . ஏைனேயா
அவைன ேபா , ப ட படாத மா அவ ர க
அவ க ைடய க க தவ . அவ தா , ம மாமா,
அவ த ைத இ வா அ ைட ேச த யாரா , உடேன
அைடயாள க வா . யவ அவ அ யாத யவரா
இ , அ த ர க ேவக ைற ேபா . தா
அ யாத அ க உ ைவ க வா , ஆனா , க
யமா தட பா பா . ர க அவ காக
‘பா ெசா வ ’ ேபால, ைன ட அவ கவ பைத
அவ ைடய கபாவ கா .
ஓ ரா எ ேநர ெவ இ பேத அவ
பாவ . ஆனா , மாத க ெச ல ெச ல க ெத யாத அவ
ைலயா அவ ைடய மன பா ேம ேம
பா க படலா . அவ ைடய ெசய க உண
தா ைற ெச ற . ச த இ லாத ைலக
ப ெகா பழ க அவ ட வள வ த . அைசயாம
அ ேக ம கண கா உ கா பா . கா கைள
ெகா எைதேயா கவனமா ேக ப ேபா ற உ கமான பாவைன
அவ க ேல ப . ேப , நடமா ட இவ ச த
ேவ பா களா அவ கவன கவர படாம அைற ச த
ல ைக , தைன ஆ தவனா காண ப வா .
அ ெபா ைக ைப ய ைப ேதா ற தா
அவ ைடய இ ன க கள க ழ ைத ஒ வாத
க ைம ைடயதா .
ம மாமா ெசா ன ச தா . வ ண ெகா டவ ,
அவ ைடய வளமான இய ைக பாவ அவ ைண த .
அ அவ ைடய ெதா உண , ெச ல இவ ைடய
ண ைணெகா , ைறயான ல ண க
யவ ைற அவ தர ய ற . அவ ைடய ப ச
உண ய க த கதா இ த . ல ேநர க அவ ற ைத
ப ட ஓரள உண உைடயவனா ேதா னா .
எ ப ெய , ேத ேத ஆரா த வ ண ள அவ ைடய
ர க ப வ ண ெபா கைள ய , ெம மற
அ ேகேய ; இ ெபா கைள ெதா பா ைக
க ய அலா யான ஒ ெச அவ க ேல ெத .
ஆனா , அைதெய லா ட அவ ைடய ெச ல தா க
க ைமயான வள க டெத ப நாளைட ேம ேம
ெத வா வ த .
அ த ஒ ேவா அைறைய அத ய த ஓைசகைள
ெகா ைர அவ ெத ெகா ளலானா . ள
ஒ ெவா வ நைடைய அைடயாள க ெகா டா .
இயலாதவரான தன மாமா நா கா எ ய ெசா ைய ,
த தா ைத ெகா ைக ெமாடெமாட பான
ஒ ைய , க கார ஓயாத - ச த ைத
ெத ெகா டா . ல சமய க தைர ேல தவ
ெச ைக , ேவ யாரா ேக க யாத ஏேதாெவா ஒ ைய
கா ெகா ச ேநர ேக , வ கா த ஊ
ெச ற ஈ ப க ைகைய வா . றக அ த ஈ பற
ெச ற , அ எ ேக ேபா எ ப ள காம அவ
கபாவ ேவதைன ய ைக ைப ெவ ட . ஆனா , அவ
ெகா ச வள ெப யவனான இ ேபா ற க க
அவைன ைக ற ெச ய ைல. ஈ பற ெச ற ைச
தைலைய மா வா - அத ற க
படபட பைத காதா ேக ெத ெகா அள
அவ ைடய ெச ல ைம அைட ட .
அவைன இ த உல - அைச க ஒ க
வ ண க உ ள அ - ரதானமா ஒ
வ ேல தா க ெத யாத இ வ உண த .
சா கைள ப ய அவ ைடய க க ெப மள ஒ
வ ேலேய இ தன. காதா ேக பாவைன அ க
அவ க மல க - கவா யள ற
ெம ய க ச உய இ .
அவ ைடய வ க ட த க ெந ைழ
உைடயனவா ன. ஆனா , அவ ைடய எ லா த க க
எ ெபா ேபா அைசவ தா இ தன. இதனா அவ க
ழ ைத இய ட ட ஒ வைக க ைம ேசாக சாய
ெகா டதா ய .
6
ழ ைத ற றாவ கால ெகா த .
ெவ ேய ெவ ப உ , வச த ப வ ேரா ட க உ
ெப தளதளெவன தாள ேபா டன. கால ரா வ
உட நல ெவ கா படாம ேள
அைடப இ டா . இ ெபா அவ ைடய உட ைல
ேம பட ெதாட .
ஜ ன க ய அைட க அக ற ப டன. வச த
ஆன த க இர ேபா பா த .
க ரவ கல ரண க அைறகைள ஒ ெவ ளாமா ன.
இ ன இைலக அ மணமாகேவ இ த க மர க
ெவ ேய ஜ ன க ஓர அைச தா ன. ெதாைல க ய
ெவ வய க ெத தன; உ ெகா த ெவ ப
அவ டா ட த . அத பல இட க
ம கலான ப ைம ற ேதா தைலகா . கா ேற ெம ைமயா
வா பத எ தா த . ெட ஒ ைம உண
ெகா த ; வச த ப வ உ ட ள கலகல பான
ச ரவாக பா ேதா ய .
க ெத யாத வ வச த ப வ அைறக எ லா
ர ட பரபர பான ஒ களா ம ேம க த . வச த
ெப க ஓ யைத, அ களாக பா தைத, ஈரமான வான
ம ைண அ ெச றைத அவ காதா ேக டா . ஜ ன க
ஓர க மர க இரக ய ேப ய அவ எ .
அவ ைளக ஒ ேறாெடா உரா ல ேநர க
ச ன க ணா த கணகண கைவ . அ காைல
க உைற ஊ ஊ யா ைர ெதா ய ப
இ ெபா ெவ உ ஆ ரமா ர களா ஓயாம
சடசட ப அவ கா ேக ட .
க ெர ெத வாக ஒ த இ த ஒ க ேவகமா ச
வ ழா க கைள ேபால அவ ெச ல ேமா ன. ல
ச த ப க அ காைம ேக ட இ த ஒ க ைடேய,
ெதாைல வான உயர க ைய ேநா த வா
த வ , ய கா ேல கைர வ ேபால ெம ள ெம ள
ச த மைற நாைர வ க அவ காைத
வ தைட .
இய ைக வச த ப வ உ சாக ய இ நா க வ
க ைக ைப ழ ப ைத பா ைவைய
ேதா ற ெச தன. க ைத வ கைள ெந த
ரயாைசேயா கவனமா உ ேக பா . ற இ த ஓைசக
ழ ப தா ர டவனா , ெர அ மா ப க ைககைள
அவ ைடய மா ட ஒ ெகா வா .
“ ழ ைதைய வ வ எ ன?” எ யாம கல தா
இ ேதாைர சா தா .
ம மாமா ெந ேநர வ க ைத உ பா தா . இன
ெத யாத அவ ைடய ர அ ஏேத ள க
ைட மா எ ேத னா . ஒ ைட க ைல.
வா வைத த ேக யா ைக பா ழ ைத
கபாவ ஏ ப த மா ற ைத கவ த அவ தா ,
தய யவா “அவனா ... ெகா ள ய ைல” எ றா .
ெம யாகேவ அவ கல க ர ேபா தா - ஒ
சமய ய ஒ க எ னெவ யாம த தா ; ஒ சமய
தா இ கா ேக பழ த பைழய ஒ க ெரன அட ,
ஊ க யாதப எ ேகா மைற டனேவ எ கல னா .
7
வச த வ க த ழ ப அட ட . நா க
ெச ல ெச ல, க ரவ ெவ ப க கைள அ , இய ைக
ப கைள ேம ேம அவ ய ைறயான ேபா
நைடெபற ெச தா . வா ட . த பா
ற ட ப ட இ ைன ேபால ேவக அ க த க
அ ேன ெச ற . ெவ க ப ைச பேசெல ஆ ன,
மர ெமா க வாசைன கா ேல ைற ட .
வைன வய ெவ வ ேய, அ த ஆ கைர
அைழ ெச வெத ெச தா க .
தா அவ ைகைய அைழ ெச றா . ம மாமா
தம கவ ேகா கைள ஊ ெகா அவ க ப க
நட தா . எ ேலா மா ேச வய ெவ க வ ேய நட
ஆ ேறார ம ய ஒ ைற வ தைட தன . கா
ெவ அ தைர ந றா கா த . அ த
உ ெந ெதாைல ற பரவலான கா
க ெத த -
அவ க ைட ற ப டேபா தா மா
மாமா பக ஒ க ப அ வள ரகாசமா த .
ேந எ ேர ய ஒ இ வ க கைள ெகா
நட தன . ய க க அவ க ைடய க கைள
ெவ ெவ பா ன. ஆனா , க ெத யாத வச த ப வ
ம த மா த இ த ெவ ெவ ைப அக அத ட ண
ஊ ைமைய உ டா . கா ேபாைத ஊ வதா
இ த . க ணயர ெச த இ ய மய க த வதா இ த .
தா தா ப த அ த கர ெரன
இ யைத உண தா . ஆனா , வச த ேபாைதயா
மய த அவ , ழ ைத அைம ைமைய ெத த
அ த ைய வழ க மாறா ெபா ப தா
அச ைடயா இ டா . க ைத ேமேல உய வச த
கா ைற ஆவேலா ஆழமா உ இ தப அவ நட
ெகா தா . கண ேநரேம பா தா ,
ழ ைத ர க பாவ ைத க டாய கவ பா .
அவ ைடய த க க ேநேர ய ப க தன;
உத க ற க, வாயைட ேபான ைக அவ க
ெகா த . ெவ ேய எ ய ப ட ைன ேபா
ண ண டா . அவைன ஆ ெகா த ைத
உண ைடேய, அவைன க ெச த ஆன த பரவச
ஒ வைக வ பா அவ ைடய ழ ைத க ேல
பட , ெநா ெபா அைத ப ஒ ர ெச த .
ஆனா , ம கணேம மைற அத ட ெசா ல இயலா ைக
அ த மா ற ப ெகா டன.
அவ ைடய க க ம தா அைசயாம , பா ைவ ,
உண அ ப ேய இ தன.
அவ க ேம ஏ அட த அத உ ேல
அம தன . வச யா உ கார ைவ பத காக தா அவைன
னா . கா க தைர இ றெத ற உண இ லாம
ேழ ேவாெமன பய ப றவைன ேபால அவ
ப அவ ைடய ைகைய இ க ப ெகா டா . ஆனா ,
ல ய வச த எ லா ெம மற த தா அவ ைடய
கலவர ைத கவ க ப தவ டா .
ந பக ேநர , ல வா க ேல ய அைசவ
ெதா னா . ஆழமான அக ட ஆ , வச த ெப ர கைர
ர ேடா . அ தன கால கவச ைத உைட த ட
அ ெச ட . இ அ ெச ல படாம அ
இ த த, உ ப க க ரகாச பர ெவ ைள
களா ெத தன. ெவ ள காடா ட கைரேயார
ெவ க பர த ஏ களா கா ய தன. வான ல
வைள ம லா த ப ட ட அைம தவ ஆழ க
ர ப த ெவ க அ த ஏ க , ஆ ேல ெச
உ ய ப க ர க ேபால, ெம ள நக ெச
மைற தன. அ வ ெபா கா பர றைலகைள
எ க ரவ ஒ ப ட ெச த . ஆ
அ பா ஈரமான க ய ெவ க ஆ ைய ெவ டப பர
ட தன. அ இ த ஆ ட ேட ெதாைல ைச க
க ப டன. அவ அ பா கா ஓர ம கலான ல
வர ெத த . ட ெப ஆராதைன ெச மண
கம ைகைய ேணா ெச வ ேபால ேதா ய .
இய ைக அைன ேம த நா தயாரா பா ற அைம த
ெப ய ேகா லா க த . ஆனா , க ெத யாத
அ வ வர லாத ேப ேள யா த . இ த
இ அவைன இத அவ க ராதப
ள ள . ஆ ஓ க ெரன ஒ உ
இ அவைன க ெகா ட ; அவ
அ ப இராத மன உண கைள எ ைச அவ
ெசா த . அவ ைடய ன இதய படபட அ
அவ வ உ டா ப , அ தைன ெப ரளா இ த
உண கைள அவ ெகா .
ைட அவ ெவ ேய அ ெய ைவ த ெவ பமான
க ெரா ேநேர அவ க ேல பா அவ ைடய ெம ய
ச ம ைத ெவ ெவ பா ய ேம, பா ைவ இ லாத த க கைள
அவ உ ண வா ட ெப ய ப க
ெகா டா . அ ேவ த ைன ள உலக , நா
கவ ைமய எ பைத உண ெகா டவைன ேபால க கைள
அத ப க ெகா டா . ஒ ெவா ப க ள
ெந ெதாைல க , ேம ள ல மாட , ெதா வான
பரவலான வ ட - இவ ைற அவ அ யா . ெபா வைக ப ட
ஏேதா ஒ , வான, இதமா வ எேதா ஒ , த
க ைத ெதா அத கதகத ய எ பைத ம ேம அவ
அ வா . ற ச ேநர ெக லா , ைம ெம ைம மான
ஒ , க ரவ ஒ கதகத ைப கா ெம ைமயான ஒ ,
இதமான கதகத ைப அக , ண அ ைமைய
அவ க ேல பரவ ெச த . வ த தைட
எ லா அைறக நடமாட பழ ெகா டா . அ ேக
கா யா இ த . ஆனா , இ ேக, ஏேதா ஒ
அைலகளா வ அவைன ெகா ட . இ ெபா
வா வ , ஊ க ஊ , மய க ெச
அவ ள காத வைக மா மா ெசய ப ட . க ரவன
கதகத பான ப ச ய ெசய ப ; கா
அவ ைடய க ன கைள ெபா கைள க ெகா
- அவ தைலைய ெகா கவா தைல
ெச அவ கா க கார ஒ ேக ப ழ ேறா .
அவைன அ ப ேய உய , பா ைவ லா அவ க களா பா க
இயலாத ெச ல ய வ ேபால அவ உட
அைன ைத உ இ . அ அவ ைடய உண ைன
அைல க மற ைய அச ைய உ டா . ழ ைத
ைக தா கர ைத ெக யா ப ெகா ட . அவ இதய
ந அ த , ேற ேபா த .
அவ க அவைன ேம உ கார ைவ தேபா ஆர ப
அவ கலவர த ச ம ஏ ப வ ேபால
ேதா ய . ப த ைலைம ய அ த உண இ ன
இ கேவ ெச த ; அ அவ ஊைன உ ைர
ஆ ெகா த . ஆனா , இ ெபா அத ேட, அவ த ைன
த ஒ கைள ேவ ப ஒ ெவா றா இன காண
ெதாட னா . இதமா வ அ த இ அைலக
ேபாலேவ அவ ெச றன. அைவ அவ ைடய
உட ஊ ெச வதா ட ேதா ய . ஏென இ த
அைலக வ ெச வத ச த ஒ ப அவ இர த
அவ ைடய நாள க ெச ற . ஆனா ,
இ ெபா அைவ த ட ஓைசகைள ெகா வ தன;
வான பா ெத வான வ , ய த கைள ைடய
இள மர ெம ய , ஆ ேல அரச ரசலான
ஒ சளசள ஆ ய பல ஓைச கைள ெகா வ தன. எ ேகா
க அ காைம கணா ஒ அத ெம ற க
படபட க தைலெத க ழ வ ட ட . ெகா க ெமா
இைர தன. இைவ யாவ ேமலா ஆ அ பா
சமெவ உழவ தன காைளகைள உ வத காக
இைட ைடேய எ ய யர கல த ட ச ேக ட .
ஆனா , ழ ைதயா இ த ஓைசகைள ஒ ேசர ர அவ
வ அவ ைற ெகா ள ய ைல. அவனா
அவ ைற ஐ ய ப த ய ைல. த க ைச வ அவ ைற
ஒ ப த ய ைல. அைவ த த அல களா இ
ேதா ஒ தன. ல ெம யதாக அைர ைறயாக இ தன,
ேவ ல பலமாக ெத வாக கா ெச பட ஒ தன. ல
ேநர க அைவ யா க ரமா ேமா ெகா
ெகா ள யாத இைச ைம ட ஏக கால வ தன.
வய ெவ க ய கா இ ெபா ெதாட அவ
கா க ைகய ெகா தா இ த . அைலக ேம
ேம ேவகமா அவைன ன. இ ெபா அவ
இைர ச ஏைனய எ லா ஒ கைள க , இ ெவா கைள
இ லக அ லாத ேவெறா வ வனேபால - பைழய
நா க ைன கைள ேபால - ேதா ற ெச த . இ த ஒ க
ெம ம க ம க, ழ ைத ெந ெசாறெசாற அச
ர வதா ேதா ய . த பா த இ த அைலக
ச த ஒ ப வ க ெகா ட . அவ க க
ற ற ப ெகா டன. அவ வ க
கலவர தா ஆ தன. ள காத க ைட காண
அவ தைத, அவ ைடய ைள க பைன ெச த ர ம
ரய தன ைத அவ ைடய கபாவ ஒ ெவா இய
காண த . ழ ைதயா இ ன பல னமாக இ த
அவ உண களா அள அைல க க ப ட ,
அவ மன கைள ற ெதாட . ஒ ெவா ைச
வ அவ மன பா த உண கைள ப கைள
சமா பத அ ெதாட ய ற , ெதாட ேபாரா ய -
இவ றா ைல ைலயா பத , இவ ைற ஒ த
ைமயா இைண , அ வ இவ ெவ காண
ெதாட ேபாரா ய . ஆனா , க லன ைண
இ ட ப ட ழ ைத ைள இ ப ச
யதா ட .
ஆனா , இைடயறா ஒ க வ த வ ண தன,
ஒ ேறாெடா அ ேமா ெகா பற த வ ண தன.
எ லாமா ேச , ஆனா , ஒ ெகா த ேவ பா ட ,
-ஓயாம அவ கா இைர கணகண ெகா தன.
அைலக ேம ேம உ ரமா உ ேடா வ தன.
ழ ைதைய ெகா இைர கணகண அம ெச த
இ வ த இ த அைலக , அேத இ ஓ மைற தன.
மைற தவ ைற ெதாட ய அைலக ய ஒ க
ஓேடா வ தன. ேம ேம ேவகமா , ேம ேம உ ச
வ , ேம ேம க ைமயா வைத த இைவ, அவைன
உயர ஆ உற க ன. ெத ழ ம வ த இ த
ழ ப ைத ெகா , ப அ த ம த ர யர
கல த ட ச ேக ட . ற யா அட
அைம யா டன. ெம ள ன யப ழ ைத
ம லா சா டா . அவ ப க பா த தா
க னா . க ெவ அவ அைச
ட தா . வ ைசயா டா .
8
இ த ச பவ ம மாமாைவ ெப கல க ற ெச த . ல
காலமா அவ உட ய , உள ய , க ேபாதைன இைவ
ச ப தமான தக கைள த , ழ ைத உ ள ம ம க
ழ ைத உ ள வள ஞான தர ய
தகவ கைள ஆரா த வ அவர வழ கமான ர ட
ஈ ப தா .
இ த ய ஆரா க அவ ேம ேம வ தா .
இத ைளவா அவ ைடய ேசாக க பைழய தைனக யா -
வா ைக ஒ ெப ேபாரா ட , தன இ அ இட ைல,
‘கா ப வா ேழ ெந ய ேவ ய தா ’,
‘ெபா வ ைம’ எ பன ேபா றைவ யா - ச ரமா
வ க ெப ற அவ ைடய தைல ெந நா க ேப
பற ேதா டன. அவ ப லா தைனைய
ஒ ய நா ட - பைட வ த அவ ைடய இதய
ஊ க ய எ ஆகாய ேகா ைடக எ பதாக ட
ெசா ல த க ஆ வ கன க - இட ெப டன. இய ைகயான
தன ன ம மக க ல இ லாதப ெச ட
ேபா , ற ைறக அவ அலா அ தைத
அவ ேம ேம ேத வா உணரலானா . ெவ உல
அவ ல க எ ய எ லா உண ப க ழ ைத
ஒ ப ற ேசா ஆ றேலா ர ப கா வ தா .
ழ ைத ட ட ற த இ த இய ைக ஆ ற கைள
வள வேத இ தன ய வா ைக ப யா எ பைத
ம மாமா உண தா . தன ெசா த அ றைன
ெச வா ைக ெசய பட ெச , யா , ைள த இ த
க தனமான அ ஈ ெச வேத, ேபார தா கா யா
வ த இட வா ைக இல ய காக ேபாரா
ஒ ய ரைன, த ைடய அ ேவ எ த ெச வா
உ படாத ய ரைன தயா அம வேத தன
ப யா ெமன க னா .
“யா க ட ?” - ெப க பா வா இ வா த மன
எ ணலானா . “ேபாரா ட ஈ வா ம தா த க
ஆ த க எ ப ைலேய. யா இ ப அ யாயமா
வ க ப ட இ த ழ ைததா . ேத ெப வ லவனா
ஆ த எ வா , அதைன வா ைக அ ப யான
ஏைனய பா யசா க பா கா அ ஆ தமா ஒ
கால பய ப தலா அ லவா? டமான பைழய பைட ர
வா அ ெபா ரயமாக இ கா ...”
இ ளக தைல ஒ ெப ற உ ள க ட நா பதா ,
ஐ பதா ஆ க வச என ப ‘இய ைக ள கா
’ ப ய டந ைக ரணமா தைல
அைட க ைல. ஆகேவ ழ ைத அ ய த
ஆ ற ைடயவனா வள ெப யவனா வ தைத க ட ம
மாமா, அவ ைடய க ெத யாத ைறபா ைட இ தைகய
‘ வச ’ ெத வான அ யா க த ப ட
ய ைல. ஆ , ‘ யா வ க ப டவ ,
வ க ப ேடா ந வா காக!’ - அவ தன வள
ைள வ ட ய ேபா ேகாஷ இ ேவ.
9
த தலா வச த ப வ ெவ ேய ெச வ த வ
ல நா க ைன ழ ப த ப ைகயா இ தா . வா
றவாம அைசயாம ப தேபா , அ ல தப
ர ெகா தேபா , அ ல எைதேயா கா ெகா
ேக ப ேபால கவ தேபா - அ நா க ராக
ைக ைப உண ய அ த ேனாத கபாவ அவைன
அகலேவ இ ைல.
“எைதேயா ெகா ள ய யாம த பவைன
ேபா ற , ழ ைத கபாவ ” எ றா அவ ைடய இள
தா .
தைன ஆ தவரா ம மாமா தைலைய ஆ
ெகா டா . ழ ைத ப த கலவர , ெரன அவ
மய கமைட தத அவ ைடய க பைனயா சமா க யாத
த ய மன ப கேள காரண எ பைத அவ உண தா . இ
ெபா அவ உட நலமைட த இ த ய மன ப கைள
க கேவ, யாகேவ அவைன அ க வெத
ெச ய ப ட . த அவ ைடய அைற ஜ ன க
ெக யாக ைவ க ப டன. ற , அவ ேம ேம
பலமைட த , அைவ எ ெபா தாவ ேநர
ற க ப ம ப ட ப டன. பா அவனா நட க
த தா அவைன அ அைழ
ெச றா ; ற ெவ ேய வா க அத
ேதா ட அைழ ெச றா . அவ க கலவர
ேதா ய , அவனா ெகா ள யாத ஒ க
எ வ தன எ பைத ள கமா வா .
“அ கா க அ பா ஆ ேம பவ ஊ ெகா ஒ ”
எ ெசா வா . “அ ரா எ ஒ -
க ைடேய அ ேக ற . இ ெபா நாைர அத
ச கர [2]
ேம தப அல கைள படபடெவன அ
ெகா ற . க ெந ெதாைல ள ரேதச க
இர ெடா நா தா இ அ வ த . கட த
ஆ க ய அேத இட இ ெபா அ க
வ ற .”
10
இ ெபா அவ த கவன ைத கவ த ஒ ெவா ைற ப
ேக க ேக க ெதாட னா . அவ தாேயா, அ க ம
மாமாேவா அவ கா த ஒ கைள உ டா ய ரா க
அ ல ெபா க அவ ெசா வா க . ம
மாமா ைடயவ ைற கா தா வ க இ
த பமாக உ கைள வா தாக இ . ழ ைத
க பைன அைவ ேம ஆழமா ப ய யைவயா
இ . ஆனா , பல ச த ப க அைவ அவ ைடய
அ வா ற தா க யாத ைமயா . அவ ட ேச
அவ தா ப ப வா . எ ன ெச வெத ள காத
ேவதைன ய அவ க க ர . ஆ
அவளா த அள - வ வ ைத ற ைத த
ைள ஓரள ய ைவ பத ய ெச தா . வ
வ கைள ெந ெகா ெந ெம ய ேகா க ழ
உ ேக டப உ கா பா . அவ ைடய ழ ைத உ ள
அத ச ய ப ஈ ப கா வ ,
அவ அவ ள க ய தைத ைவ ெகா ய
க கைள உ வா க அவ ைடய க பைன
ரயாைச ப வ ெத வாக ெத . ம மாமா இ த
கா கைள கா ேபாெத லா க க ெகா வா . தா
க க த வைத , ெகா ள அ பா ப
வ க ெவ ேபாவைத பா த அவ
, த த ைகைய மா இ க ெசா தாேன ேபச
ப வா . ேபாெத லா அவ பைல ஒ ைய
ப ய க க த ைடய ள க கைள க ப
ெகா வா . ம ய ரயாைச வ க
மைற .
“அ ப னா அ ெரா ப ெப தா? எ வள ெப ?” எ
தன ச கர ேசா த ைல , அல கைள
படபடெவன அ ெகா த நாைரைய ப அவ க ேப
ெகா தன .
ெபா க ப மைன ப சா ைக எ ெபா
ெச வ ேபால வ ைககைள கா னா . ேபா ய
அள த ம மாமா அவைன ெசா வா .
ஆனா , இ ைற அவ ைடய ன கர க அள
ெச டன. அ ெபா ம மாமா, “இ ைல, இைத
கா ெப . ... ெரா ப ெரா ப ெப ” எ றா . “அைத
ெகா வ தைர க ெச ேதாமானா , அத
தைல இ த நா கா க ைக கா உயரமா .”
“அேடய பா, அ வள ெப தா!” எ வ
ய ெகா டா . “ஆனா , ரா , இ வள தாேன
இ ற ” எ அவ உ ள ைககைள ஒ ேச கா னா .
“ஆ , ரா அ வள தா இ . ஆனா , ெப ய
பறைவக இ த கைள ேபால அ வள ந றா
பாட ெத யா . ரா எ ேலாைர தன பா டா ம க
ய ற . ஆனா , நாைர அ ப ய ல, அ எ ேநர ‘உ ’
ெர தா இ . ேமேல அத ஒ ைற கா
ெகா , க க பான எஜமான தன ேவைலயா கைள
கவ ெகா பைத ேபால பா ற . ற
இ ட பல த ர ெகா ற . த ர
கரகர பா இ ப ப அ ெகா ச ட ல ய ெச வ ைல,
அ ய க கா ேம எ கவைல ப வ ைல.”
இ ேபா ற கைதகைள ேக வ இ பமா பா . த
தா கைதகைள ெகா ள யாம அவ ப ட
பா ைட யர ைத மற வா . ஆ அவ ைடய
கைதக தா அவ உ ள ைத கவ வ தன. ஆதலா
மாமாைவ ட தா ட தா அவ ேக ேம ேக ேபா
ெகா பா .
அ யாய இர
1
ழ ைத உல வைட வ த . ண ெகா ட
அவ ைடய ெச ல இய ைகைய ப அவ ேம
ேம ெத வ த . ஆனா , இ -ஆழமான, ஊ வ
யாத இ எ ெபா ேபால அவ அவைன
க த -க ேமகெமன அவ ைளைய ஓயாம அ
வ வ த . அ அவ ற த நா தலாகேவ அவ
க இ த தா . இ வள காலமா அத அவ
பழ க ப ேபா கலா . தன பா ய ப
கலா . ஆனா , அவ ப ட ைல. அவ ைடய
ழ ைத உ ள ஏேதாெவா உண இ த கா
பட அயரா ய ெகா த . இ த உ மன
உண , அவ க ட யாத ஒ ைய ஓயா ஒ யா ேத ய இ த
சைள காத ரய தன ேம ேம ஆழமா அவ க ேல த
ைரைய ப வ த ; இன ம யாத, உ ைர வைத த
ய ைய கா ய ேதா றமா ப வ த .
இ , அவ கள க லா ய இ ப ய
த ண க , அ யா ைள ய கலகல பான ஆன த க க
இ லாம ேபா ட ைல. அவ ல க எ ய ச க
ல ப க ப க அவ பா த யாத உலைக ப
அவ ய அ அ தேபா இைவ அவ ன.
அள ப ய வ வன ெகா ட இய ைகயான க ெத யாத
வ எ டாததா இ ட ைல. ஆ
க ற உயரமான அவைன ஒ நா அைழ
ெச றன . ேழ பாதாள ெதாைல த ேமா வத ம த
ஓைசைய ேக ம வைக கபாவ ேதா அ ேக அவ
றா . ற கா அ உ ேடா பாைற ச
ேழ ழா க க ஒ , அவைன ெந பைத க ைவ
தா ஆைடைய ப ெகா ப ெச த . அ த அவ
எ ெபா ஆழ ைத பாைற அ தளதள ப ட ,
ழா க க க ச ட இைண ேத மன க பைன
ெச ெகா டா .
பா ெடா ெம ள ைற ஒ லாததா ேத வேத
அவ ெதாைலைவ பதா . வச த ப வ இ
ேல உ உ அைன தன உ மைல
ர , ற கைட யாக ஒ ைற ெகா ேகாப ட
க மைற த ண க , க ெத யாத வ
பயப ேயா கா ெகா ேக மைல ேபா
பா . அவ இதய ெய . தைல ேம உ ள
வான த ெப ற அவ உ ள
ைக உண ேதா .
இ வா , ற ல அவ உண ைவ எ வத ஒ தா ரதான
வ யா க த . உலைக ப ய அவன எ லா க க ேம,
ஒ வ அவ மன ப தவ உ வானைவேய.
ற ல க ல ைட த ப க ஒ வ வ ப கைள
ெச ைம ெச ைணகளாகேவ ெசய ப டன.
ல சமய க பக ெபா அத உ ச ெவ ப ைலைய
அைட எ லா ஓைசக அட ேபா , ம த
ெசய பா க ேபா , வ ச ஓைசய ற ஓயாத ஓ ட ைத
த ேவ அைச எ ந உண எ டததா
ச த ய ற அலா யான அைம இய ைக
அ ேநர , ல ச த ப க ஒ வைக சாயலா க
ெத யாத வ க உ மா . ய ைய ர ,
அவைனய ேவ யாரா ேக ட ய யாத ஓைசகைள-
ற ேத ல ஆ த அைம யா உ ப ப அவ
அக , உண அ யாழ க ேம ம ட
உய வ ஓைசகைள-அவ க உ பா கா ெகா
ேக ப ேபால ேதா வா . இ ேநர க அவ ைடய க ைத
கவ ேபா , இ ெத வான உ ெபறாத ம கலான
ஏேதாெவா தைன அவ இதய ேல இைச நாத வதா
ைன க ேதா .
2
அவ இ ஐ தா ஆ . ெம ேநா ைசயா இ தா .
அைறக எ த த மா ற இ நடமா னா ,
ஏ ஓ ட வ தா . அவ கல க டமா
நட பைத- ப க ெகா ச தய காம , தன
ேவ யவ ைற எ ைக த தட க எ இ லாம
நட பைத-பா அ ய ஒ வ , அவ க ெத யாதவ எ
ைன கேவ மா டா . பா ைவ எ ேகா ெந ெதாைல
ப ப ேபா ற ேதா ற ெகா கன ேல த
க கைள ைடய தைன ஆ த அசாதாரண வ
எ பதாகேவ ைன பா . ஆனா , ைட ெவ ேய வ த
அவ ைடய ைல அ வள லபமா இ ைல. ைக க ைப
ைவ ெகா த ப த ப தைரைய த பா தப
நட தா .
ைக க இ லாத ேபா ைககைள ழ கா கைள
ெகா தவ , த பாைத த ப ஒ ெவா ைற
ர களா ேவகமா ஆரா தப ெச வா .
3
ேகாைட அைம யான அ ெபா . ம மாமா ெவ ேய
ேதா ட இ தா . ழ ைத த ைத வழ க ேபா இ ன
எ ேகா ெதாைல வய ெவ இ தா . யா சலன
இ தன. ராம உற க அ ெகா த . ேவைல
யா க ேப ட அட ட . ழ ைதைய ப க
ைவ அைர ம ேநரமா ட .
அவ தன அைற இ ன அைர க தா
ப தா . கட த ல நா களா அைம யான இ த அ ேநர
அவ மன ேனாதமான ைன கைள உ வ த .
இ டா வ த வான ைத பா க யாதவ தா . க
ப த ெவ ெவ ன க ய வைர கா அைச தா ய
உ மர ெகா கைளேயா, ட க , ெகா க
ெபாசெபாச பான ைர ைனக அ ர வ த க
ழ கைலேயா, பட பர ய ல க ைமையேயா,
லா க ய ப ெபா ெனா ையேயா
பா க யாதவ தா . ஆ மாயமான ஓ இ ப தா ---|
காைல க த அவ வ க இயலாத ஓ இ ப தா |
ெசா இ பவனாகேவ அ றாட அவ க ணய க
ெதாட னா .
உற க அவ ல கைள மய க ெச த ஒ ேநர |
ச னல ேக க மர க ைபேயா, ெதாைல ராம
நா க ைர பைதேயா, ஆ அ கைர ேக
இைசையேயா, ெவ ேம த ைர
ன ம க யர ைபேயா அவ மன
அ ேக காத ேநர | த த ஒ க யா ேத மைற
ட ேபால ேதா ய ேநர | அவ இ த மாயமான இ ப
உண ேதா . ஒ ய ெம ய இைச இ த ஒ க யா
ஒ ேச இ ெபா ப வ ஒ ப ேபால , த
அைற த த இதய ெத வ ற, ஆனா , க
இ ைமயான க பைனகைள ெசா வ ேபால ேதா . ேபா
ல த அவ வான இதமான மன ைல க
ஆவ ட த தாைய சா பா .
‘‘ேந இர வ த எ ன? அ எ ன?’’
தாயா அவ ப ெசா ல யா . ழ ைத கன
க பா எ அவ ைன தா . னச அ அவ
தாேன அவைன ப க ைவ ப ர ைத ட ஆ ,
அவ டா எ ெத வைர கா பா .
வழ க மாறா எ நைடெப வைத அவ காண ைல.
ஆ ெபா த அவ இர தா அ ப த
இ ைமயான ஏேதா ஒ ைற ப ப ேப வா .
‘‘இ ைமயா இ த ! க க இ ைமயா இ த ! அ
எ ன, அ மா?’’ எ ேக பா .
ஆகேவ இ அ ெபா ழ ைத அைற
த இ த ைட கா பெத அவ
மா ெகா டா . வ ேயா த ச த ைத
ேக டப ஓைச ெகா ப ைக அ ேக
அம தா . ர அவ க ஆ டவனா
ேதா னா . ஆனா , ெரன இ இரக ய ர அவைள
ேக டா :
‘‘அ மா, இ ேகதா இ றாயா?’’
‘‘ஆ மா, ேயா த .’’
‘‘ ேபா . உ ைன பா பய ப ற , வர மா ேட
எ ற . நா அேனகமா ேட , இ அ
வர ைலேய.’’
அைர க ர வ இ வா
ைற ட தா உ ள ஒ ப த உண ைய
உ டா . அவ ஏேதா க டான ஒ ைற ப ெசா வ
ேபால அ வள ட ந ைக ட ெசா னா . இ தேபா
அவ எ ப ைக ழ ைதைய த
இ ச த அைற ெவ ேய ெச றா .
ேதா ட ெச அவ ெத யாம அவ ைடய ற த
ஜ ன ெவ ேய வ பா கலாெம ைன தா .
ெவ ேய ேதா ட வ ேய ெச லைக ெரன அவ
இ த ைட ைட த . ராம ற ழ இ ைச
ைர லாய த வ த . ேஜாடைன எ இ லாத
எ ைமயான இைச நாத இர ெம ெலா க ட இைண
இைழ த . க வ ல அ த மாயா ேனாத த ண
த வ த இைசதா ழ ைத அ தைன இ ைமயான
ைன கைள அ க ேவ எ பைத க டா .
அ த இ ன உ ேர ய ப னா மய ய அவ அைத
ேக ெகா ச ேநர அ ேகேய றா . ற மன
ம யைட தவளா , ம மாமா ட ெச றா .
‘‘இேயா எ வள ந றா வா தா ! ெவ பா ைவ
ர ஆளா இ தா , ஆனா , எ வள ெம ைமயான, நயமான
உண ைவ ெவ டா !’’
4
ஆ , இேயா ந றாக தா வா தா . றழாத ப
ேதைவ ப ட அவ வ லவனா இ தா . ம
ஞா ற ‘‘ேகாசா ’’ நடனமா வ ேலா, ஆன தமான
ேபா ‘‘ ரா ேகா யா ’’ நடனமா வ ேலா அவ ஈ யா
இ லாத கால ஒ இ த . உயரமான அவ ைடய ஆ ேதா
ெதா ஒ யாரமா சா க, தமா சவர ெச ய ப ட
கவா அ அவ ைடய ைல ைவ த ெகா
அ ேக ைல பலைக உ கா பா . ட ெப
தயாரா கா ெகா நர க ேம அவ தன
ைல ைவ வா க ெதாட ய , ம பலரா
மா க யா . இேயா ப கவா ய வா த வய
த ஒ ைற க த ட அள லா பரபர பைட
வா . அவ ைடய ேதா க ; க கபால
லா அ த அவ ைடய வ ைக தைல அைச தா ; க
ய அ த இைச ஒ ப அவ ைடய ெம ய உட
அைன ேம அ தாள ேபா ; அ க ைட இைச த
அவ ைடய த த த ரா, ெம ய உ ச தா அ ேவகமா
ெபா த ட இைண இைச க ய டா
கா . அவேர அ ப எ றா , பான நா ய
இைச வ க நாத ேக ட ேம கா கைள ஆ த ட
ெதாட வ கைல ப ெசா ல ேவ மா?
ஆனா , இெயா ப க ப ைண ேவைல கார ெப
ம யா ட மன ைத ப ெகா டா . இ கா அவ
இ ப ைணயா இ த , இத ல கால ெக லா ,
அவ கவ அ றதா ட . க மன ெகா ட ம யா
இதய ைத அவ ெவ தர தவ ட அ . உ ேர ய
லாய கார ைசைய இைசைய ட ெஜ ம ஏவலாள
ஒ வ ைடய ம க சைர த க லாசேம தன தெமன
அவ ெச டா . ம யா இ வா ெச த நா
தலா இேயா இைச ம ேலா, இள ம கள
மாைல ேக ைகக ேலா ஒ கேவ இ ைல. ஒ கால அவ
உ உ ரா இ த அ த இைச க ைய லாய வ
ஒ ைல மா ெதா க டா . ஈர ைந பா அவ ைடய
பரா க தா அத நர க ஒ ெவா றா இ
ெத தேபா ட அவ கவைல பட ைல. ப தாபமா அைவ
எ ய பல த க ெரா ைய ேக லாய ைரக ட
அ கலா ட கைல க ைத அ த க
ெந ச பைட த உைடைமயாளைன ெவ க பா தன.
அ த ராம வ ேய ெச ற க பா ய மைலவா
ஒ வ ட இேயா தன ெகா லா ழ வா
ெகா டா . ழ இ ய ேசாக நாத தன ெகா ய ைல
ெபா தமா ெம , ராக க ப ட த ெந அவல ைத
ந ெவ வதாக இ ெம ைன தா ேபா . ஆனா ,
அ த ரேதச ழ அவ ய பதா இ ைல. ேவ
ழ கைள வா பா தா |ப ைறயாம பலவ ைற
வா பா தா . ெச ய ய அைன ைத ெச
பா தா |அவ ைற ர ேத தா , னா ,
ஊற ைவ ெவ காயைவ தா , நா ற கா
அவ ப ெதாட க டா . ஆனா , ஒ ச ப
வர ைல. அவ ைடய உ ைர ய இதய யைர அ த மைல
ரேதச ழ களா ெவ ட ய ைல. உ கமா இைச க
ேவ ய த ண அைவ ைகய தன. அவ னக ெச ய
ய றேபா அைவ ெசா எ . இேயா ைடய மன
ைல அைவ ஒ வர ைல. ஆகேவ அவ
அட காத ேகாப ெகா ஒ கான ழைல தயா க ய
மைலவா உல ஒ வ ைல எ க ெகா டா . தன
ேவ ய ழைல தாேன ெச ெகா வைத த ர ேவ வ ைல.
த க ேதா நா கண கா ெவ க ச க
அைல தா . நாண த ஒ ெவா ைளகைள
அல ஆரா தா . ல இட க இர ெடா ைளகைள
ெவ எ தா . ஆனா , அவ எைவ அவ
கரமா இ ைல. அவ ைடய க ைறயேவ இ ைல,
ஓயாம ெதாட ேத ெச றா . இ ஆ ேறார ைட
ஒ ைற வ தைட தா . ெவ ற அ மல க அச காத ப ம த
க அ ஓ ெகா த . ெச ம த நாண க
சலன ம க த ஆழ க எ பா தப கன க
ெசா ட ேபால க , கா உ ேள தைலகா டாத ப
த தன. நாண கைள த ெகா இேயா ஆ ற கைரைய
வ தைட தா . பா தப ச ேநர றா . தா
ேத யைல தைத இ ேக காணலா எ ப ெரன அவ
ெத த |அ எ ப ெத ெத ேக டா அவனா ப ெசா ல
கா . தன ெவ க ைய ெவ ேய இ தா .
சலசல த த க வ ைசைய ேம மா உ பா
தன ேவ யைத மா ெகா டா . ற ெச
கைர ேல ஓ வள த ெம ய நாணைல ேநா
நட தா . ரலா அைத , ெந ெட
ெவ கா அ அைச த ஆ யைத கவ தா ; அத
இைலக ைப ச ேநர ேக டா ; ற க
ம றவனா தைலைய ற சா ெகா டா .
‘‘இேதா ைட ட ’’ எ ட தன
ெகா டா . இத அவ ெவ ைவ த எ லா
நாண க பற த ேபா தன.
ழ அ ய தமா அைம ட . த நாண த ைட
காய ைவ தா . ற ேட ெந க வ த க யா அத
ெந ைச ெட தா . அத உட ஆ வ ட ைளக எ
ப தா . ஏழாவதா ஒ ைற ெவ சா க வாைய அைம தா .
சா வான ெம ய இ ள மர க ைடைய ஒ ைல
ைவ ெக யா அைட தா . ெவ கா கா
பத ெப ெபா ஒ வார ழைல ெவ ேய
ெதா க தா . ற அைத எ கவனமா க யா
அழ ப னா , க ணா யா வழவழ பா னா . ர
க ப யா ந ேத தா . தைல ப ைய
உ ைடயா னா ; அ பா ப ைடக அைம
இவ வைள த இ கைள ெகா பல வைகயான
ேவைல பா கைள டைம தா . இைவ யா ெச த
ேவகமாக இர ெடா நாத கைள எ பா தா | ய
வா ேபா யப த ப ைக அ ேக பா கா பான ஒ
ைல அவசரமா அைத மைற ைவ தா . அத ற ைப
கா பத கான தலாவ ேசாதைன ஆ ட பா ட க
பக ெபா ஏ றத ல. அ த ெபா வ த லாய அ த
ழ இைசய த ெப ெய த |இதமான, ெந ைச
அ , கன லக இைச ெவ ள . இேயா மன
ைறவைட தா . அவ உ ள ஓ உ பா அைட த ேபால
அ த ழ அவ ைடய உ ள உண கைள ெபா த .
அத இைச அவ ைடய ய இதய ேநேர
ெவ வ வ ேபால ேதா ய . அவ ைடய ேசாக
ஒ ெவா ைன , ஒ ெவா சாய அ த அ த ழ
ஒ , அைம யா கா ெகா ேக ெகா த அ
ெபா ர ரமா பற த ெச ற .
5
இேயா இ ெபா அவ ைடய ழ காத ெகா ,
ேத ல ெகா டா ெகா தா . பக ேபா
ெபா ேபால அவ ைடய ேவைல கைள ெச தா |
ைரக த கா னா , ேவ யேபா ேசண
அவ ைற வ னா , மா ெபா ேப காயா ேகா
ம மாமா ேகா வ ஓ ெச றா . எ ெபா தாவ அவ
பா ைவ க மன ெகா ட ம யா வ வ த ப க
ராம ைச ைக க ய அவ ெந ைச
அ த . ஆனா , அ ெபா வ த உலைகேய அவ
மற வா . ம யா க ய வ க ைடய ைன ட
அவ ெந ைச ள ெம ைவ எ ப ேயா இழ
ம கலா ; அ தமான அ த ய ழ இைச ேசாக
ேதா த கன லக சாயைல அள ேக அவ பா ைவ ப வதா
ெத வ ற ஆ ேபால த ெகா .
இ வா ஒ நா அ ேவைல இேயா இைச இ ப
மய க ேம மற லாய த ப ைக ேல ப தப
உ ள உ க ெம இைசய த ெபா
ெகா தா . இர கம ற அ த அழ ைய அறேவ மற டா |
த ைன ட அேனகமா மற டா . அ ப இ தவ
ெரன ெவ ெகன எ உ கா தா . இைச அவ
இ ைம உ ச ைலைய வ தைட த த ண கர ஒ
வா , க ேவகமா அவ க ைத வ , அவ
ைககைள தட ெச ழைல ெதா ட . ழைல அைட த
அ ேகேய ஆவ ட அவசரமா ர களா அைத தட
பா த . இேயா ப க உ ள ஏேதா ஒ இ த .
பரபர பா ேவகமா ச த அவ கா த .
‘‘பகவாேன, எ ைன கா பா !’’ எ ண யவா னா |
ேப சா கைள ஓ வத வழ கமா உபேயா க ப ட ம ர
உைர அ . சய ப ெகா வத காக, ‘‘ெத வமா? ைச தானா?’’
எ க ைமயான ர ேக டா .
ஆனா , லாய ற த கத வ ேய ப ட லெவா
அவ ைன த தவ எ பைத ல ப . கர ரடான
ப ைக ஓர தன ன ைககைள ஆவ ட
யப ப ைண க ெத யாத வ
ெகா தா .
இத ஒ ம ேநர க . வ ேயா த
ந றா றானா எ பா பாத காக தா ச த
ர களா நட ழ ைத அைற ெச றா . அவ ப ைக
கா யா இ த . கண ெபா அவ பய ந
ேபா டா . ஆனா , ம கணேம, வ எ ேக ேபா பா
எ பைத ஊ ெகா டா . வா வத காக ழைல
ேழ ைவ இேயா , லாய கதவ ேக ‘‘ப ைண
மா ’’ பைத க கல க டா . அவ ைடய
இைசைய ேக ெகா த வைன கவ தப அ ேக
அவ கட த ேநரமா க ேவ . அவ ைடய
வ ெப ய ஆ ேதா ஜா ெக ைட ேபா ெகா
இேயா ப ைக ேல உ கா , இைட ட
இைச காக ஆவ ட கா தா .
6
அ த ன அ த ெபா ேயா த லாய
ேபா வா . பக ெபா இேயா ைம வா க ெசா ல
ேவ ேம ற எ ண அவ உ கேவ இ ைல. பக ேநர
இைர ச ச த மன இ ய இ த இைசய த ஒ
வராெத பதாகேவ அவ க க ேவ . ஆனா , அ த
ெபா ெந ய ழ ைத இ ெகா ளாம அட காத
பரபர வா . ேத ற இர உ அவ
ஆவ ட கா த ேநர ெந டத அ க எ
அள ேக அவ ய வ ைடயைவயா இ தன.
ழ ைதைய இ வள பலமா கவ த இ த ேமாக பா
தா காரண லாத, உண வய ப ட அ வ ஏ ப ட .
ஆ ப க ேபா லாய ெச இேயா
இைசைய ேக அ ெபா ைத க இ த இ ப த
ெச வ ைட காதப த க அவ மன வர ைல.
அ ேநர தா ழ ைத அள லா இ பமைட த ேநரமா த .
அ த ெபா இ ய அ பவ க ம நா அவைன
லகா ஆன த அ தைத க ெபாறாைமயா தா
உ ள ய . அவ ைடய ரா க ட அவ
ேபால அ வள ைமயான ஊ க கா ட ைல.
அவ ைடய கர க அரவைண ம ேநர ட
அவ இேயா ைடய இைசைய ப தா
ெகா தா எ பைத கன த த அவ ைடய பா ைவ
ல ப .
இைச தன இ த ேத ைய அ ெபா அவ ைன
ெகா டா . மா ரேத காயா நட ய ேபா ப
அவ ப அ ப ஒ அ க
ஆ களா ட ைல. அ ேக ஏைனய ‘க கைல’க ட ட
யாேனா வா க அவ க தா . ெம தா , அ த ைன
அ வள இ யதா இ ைல. ஏென ரா ளா எ ற
இைச ஆ ைய அ த ைன அவ க ேன ெத ய
ெச த . அ த ஆ ைய மணமாகாத ெஜ மா ய க . ப
ேமாசமா ெம , ப ேமாசமா நயம |யாவ
ேமலா | ப ேமாசமா டா இ தவ . ேகாப கா யான இ த
அ மா தன மாண க ைடய ர கைள ‘ஒ ’ அவ ைற
ெந ெபற ெச வ ைகேத தவராக இைச க பைன
அ த ெப க இ க ய உண ைவ ெகாைல
ெச வ அபார ற பைட தவரா க ள யவ . இ த
உண சாதாரணமாகேவ க ச ைடய ; ரா ளா
ேபாதைன ைறக ேவ டா , ப க ேல அவ றாேல ேபா ,
அ அர ஓ ேபா . ஆகேவ ப ப த
வ ஆ னா ய ேச ேகா ெதாட யாேனா வா க
ேவ ெம ற ஆ வ இ லாம ேபா ட .
மணமான ற இ மா ற ஏ பட ைல. ஆனா , அ ெபா
இ த ச வசாதாரண மான உ ேர யானவ அவ ைடய
ழ த த இைசைய ேக டேபா , ேம ேம
அ கமா வ த ெபாறாைம ட டேவ ஒ ய உண |உ
ைடய இைச ண |அவ இதய ேல ஊ ெற க
ெதாட . அ த ெஜ மா ய க ைன ெகா சமா
ம மைறயலா . ெபா ேப காயா தன ஒ
யாேனா வா ப த கணவைன ேக ெகா டா .
‘‘அத ெக ன, வா ேவா ’’ எ கணவ க ெக லா ஓ
உதாரணமான அவ ப ல தா . ‘‘ச த உன அ வளவா
கா எ ற லவா ைன இ ேத ’’ எ அவ
ெகா டா . அ ைறய னேம ‘‘ஆ ட ’’ அ ப ப ட .
ஆனா , யாேனாைவ வா நக எ வ வத
ைற த இர வார களாவ ஆ .
இத ைட ழ ெம ேலாைச ன அ தவறாம
அைழ அ வ த . வ அ ம ேக பத ட
ேநர லாம லாய ஓ வா .
லாய ைரக ச , ய ைவ ேகா ெந ,
ேதா ேசண க க த ைக ைள தன. ைரக
ம யா வாைய ெம றப , இைட ைடேய தம
ெதா க ள ைவ ேகாைல இ சலசல க ெச . ழ
கண ெபா ஓ த ேதா ட க மர க
அ த ேநர ச த ெத வா கா .
ேயா த இைசய ைத ப ய வ ண ம ர தா க டவ
மா ஆடாம அைசயாம உ கா பா .
இைட டேவ மா டா . ஆனா , இைச இர ெடா
ட ேம டா அவ வய ப
ேக ெகா ைல ஆவ க ேனாத
பரபர அைடவா . ைககைள ழைல ெப ந
ர களா அைத உத க ைவ அ வா . ஆனா ,
ஆவ ேம வா க ெதாட மாதலா , ஆர ப
அைர ைறயான உ ச க ைட ர கைள ம ேம அவ ஒ ட
த . பா தா அ த எ ய இைச க ைய
வா க ெத ெகா டா . இேயா அவ ைடய ர கைள
ச யான இட க ைவ ெவ ேவ நாத ைத எ ப
உ டா வெத கா னா . ைபய ைக ைள வ ைச
ரா எ ட ைல எ றா , ர எ லா ர கள
இ ட கைள ெத ெகா டா . ஒ ெவா ர
அவ அத ய ெசா த கபாவ த ப ட ெசா த இய
ெப த . அ எ த ைள வ த , அைத எ ப
ெவ வர ெச யலா எ ப இ ெபா அவ
ெத ட . இேயா எ ய ப ஒ ைற வா ைக
அ க வ ர க அவ ஆ ய ைடய
ர க ைடய அைச இைசவா அைச . எ லா ர கைள
அவ வ ைசைய இ ட கைள அவ ெத வா
உண ெகா டா .
7
வார க க தன. யாேனா வ ேச த . இ த
இைர சைல ச த ைய உ ேக டவா ேயா த ற
ெகா தா . ‘‘இற ம ெச ய ப ட இ த வா ய ’’
க ப வாகேவ இ க ேவ . ஏென ஆ க அைத க
ப டேபா வ ட . அ த ஆ க ட
ன ன , அவ க ைடய ரம ப ெவ வ ஒ த .
காைல பலமா ஊ அ ேம அ ைவ அவ க இ ெபா
ைட ேநா நக தன . அவ க ஒ ெவா அ எ
ைவ ைக அவ க ேம ஏேதா ஒ ரமா
கணகண ன ம நாத எ . ற இ த ேனாத
‘‘வா ய ைத’’ அவ க னைற இற ைவ தன . ப
அ |க ேகாப ெகா யாைரேயா ர வ ேபால | அ
ெதா ைடயா கணகண த .
இைவெய லா ேச ழ ைத மன அ ச ஒ பான
ஓ உண ையேய உ டா ன. தாக வ த இைச ெப ட
அவ ேநச உண ஏ பட ைல. அ உ ர றேத எ றா
இ ய பாவ ைடயதா ெத ய ைல. அவ ேதா ட ைத
ேநா ல ெச டா . அ த அவ கா ஆ க
அைத னைற த க இட நக ைவ எ ட ைல.
நக த க ப ட ெச ப பவ க ைடகைள
அ பா க கைள ஒ ெச த அவ கா
ழ ைல. எ லா ேவைலக ற றேக தா அவைன
உ ேள வ ப அ னா .
எ ய ராம ற ழ ெவ ெகா டாட இ ெபா
ஆ னா ைக ெலா னா தயாரா தா . அவ ைடய யாேனா
ய னா த க ப ட . க வா த வ ந
ஒ வரா தயா க ப ட . இ ேயா த லாய ஓ வைத
சய வா . அவ ைடய அ க எ லா
ப அவ தாேய ஆதாரைமயமா வா . அவ
தய யவா ம மாமா ட ட அைற வ தைத க க
ம னைக தவழ க றா . ளகா த ட இேயா
ப க பா ெகா டா . ‘‘அ ய வா ய ைத ’’
தா வ ேக க அ ம ெப ெகா ட இேயா
சமைட தவனா க கைள தைர க க
ச ெதா க வா ப ய ேக ெகா தா . ம
ழ ைத வச யா அம ெகா ேக பத தயாரான
அவ யாேனா க ைடக ேம ெமன ைககைள
ெகா வ ைவ அ னா .
மா ரேத காயா ேபா ப ரா ளா
ேம பா ைவ அவ ற பட க ேத ெப த இைச
பைட அ . ேபெரா எ ய க கலான ேகாைவ.
வா பவ ர க த ெந ெகா தா அ
வா க யாத . ப ப நைடெப ற ெபா
ேத இ த க னமான இைச பைட ைப ற பா வா
கா ஆ னா ைக ெலா னா தன | இ யமா
தன ஆ ைய | ெபய க ைட க ெச தா . யாரா
சயமா ற ய ைல எ றா , சா வான மா
ெபா ேப ைய அவ வச ப ய இ த இைச ேகாைவ
வா பத ேவ த அ த ப ைன ட க தா
நட ேத யெதன ைன தவ க பல இ தன . இ ேவெறா
தமான ெவ ெபறலாெம ற ந ைக ட இைத அவ
வா தா | யானவன ழ பா ஏ ப ட ேமாக தா
த ட ைச ப ப ட த ைள இதய
தன ய பைழய ைலைய ப ெபற ேவ ெம இைத
அவ வா தா .
ஆனா , இ ைற அவ ைடய எ ண ஈேடற ைல. அ த
யாேனா ய னா வ த தா , ஆ அதனா உ ேர ய
நாண ட ேபா ேபாட ய ைல. ைல உய த மர ,
க ற த நர க , அத ய னா தயா பாள அ ெப
ைக ற , அத நாத வைகக வான ஆ ய ெப ய
அ ல க பலவ ைற அ ெப த ெம தா . ஆனா ,
அ த உ ேர ய ழ ற க இ லாம ேபா ட ைல:
அ தன ெசா த உ ேர ய ராம ற ழ இ த .
இேயா த க யா ந ேட ப த க யா அத
ெந ைச ெட வைர, ேயா த ந க ேந வ த
ஆ கைர ேல ஆ யைச ற நாண அ . உய கைர ேல
ற அ உ ேர ய ழ ைமயான க க ப
அ நா வைர அ வைன ேபால அேத உ ேர ய ெவ லா
கதகத ட ெப அேத உ ேர ய கா றா ைமயா க ப
வ த . அ ய இைச க யா இ த சாதாரண ராம ற
ழைல ெவ ெகா வ ேம க ைமயா யத ம ெறா
காரண உ : க ெத யா வ க அ
ெகா த அைம யான ேநர அ ெபா இரக ய
ர ய ைத ம ம க க மர க ைடய க
மய க ெகா ட க இைடேய, உ ேர ய
இய ைக அைன ைத ப க வா யமாக ெகா அ த ழ
த தலா அவ பா ைச ம த .
ம மா ெபா ேப காயாவா இேயா ைம எ
ப சா யமான கா யமா இ ைல. அவ ைடய ர கைள
கா அவ ைடய ெம ய ர க ேவக ெந
ெப த , அவ வா த இைச அ க அள ேந
வன உைடயதா இ த ெம தா . ரா ளா
க னமான யாேனா வா ய த மாண ைய த கப ேத
ெபற ெச வத அ பா ப த உ ைமேய. ஆனா ,
இேயா ட இய ைகயான இைச உண இ த . அவ காத
ெகா ேசாக தா ; இ த காத ேசாக
இதய ஆ தைல நா இய ைகைய அ னா . அவ ைடய
எ ய ப க யா |வன க னக , ம ய ெட
ெவ க இதமான , ம அவ ழ ைதயா
இ ைக ெதா இ ஆ யப அவ பாட ப ட
உ இ ய ெதா ென கால ய பாட க ஆ ய இைவ
யா | இய ைக அவ க த தைவ.
ஆ , லபம ல, இ த ச வசாதாரண உ ேர ய ழைல ய ேனா
யாேனா ெவ ெகா வ அ வள லபம ல. ஒ ட ட
ஆ கா , அத ம மாமா அவ ைடய கைவ ேகாலா
பலமா தைர த னா . உடேன பா த ஆ னா
ைக ேலா னா, வச த ப வ த தலா அவ க
ெவ ேய ெச த மற க யாத அ நாள அவ
தைர ேல ம லா தேபா அவ க ேல ப த
அேத ேதா ற த மகன ெவ ய க ப க க டா .
இேயா ப தாப ேதா ழ ைதைய பா தா . ற அ த
‘‘ெஜ ம வா ய ைத’’ ஏளனமா பா தப ைட
ெவ ேய நட தா | அவ ைடய த த கா க
தைர ேக தடதட ச த எ ெச றன.
8
பாவ , தா இ ேதா யா க வ க ேவ யதா |
அவமான தா கா க வ தா . ‘‘ம ய மா ’’
ெபா ேப காயா-‘‘ச தாய உ ச ைல உ ேயா ’’ எ இ
ழ க பாரா ய அவ |இ ப ெகா ைமயான ைற
ேதா க க ப டாேள! அ , ேகவல லாய கார
இேயா மா , அவ ைடய அச ழலா ேதா க க ப
டாேள! அவ ைடய ர ட இைச ய
அவ ைடய க க அவ ஒ ர க ட ஏளன ைத ைன த
ெகா இர த அவ ைடய க ள ெத த . அ த
‘‘ேகவல யானவ ’’ அவ அட காத ெவ
உ டா .
இ தா , ன அ அவ ைடய வ லாய
ஓ ய , அவ தன ச னைல ற ைவ ெகா கா
ெகா ேக டப பா . ஆர ப அ வ ேபா
ேகாப ேதா தா ேக க ப டா ; இ த ‘‘அச ழ
ஊத ’’ நைக க த க கைள ேக கலா எ தா ப டா .
ஆனா , ப ப யாக|இ ைல எ ப ஏ ப டெத அவ ேக
ெத யா | இ த அச ழேலாைச அவ ைடய கவன ைத கவர
ெதாட ட . வ த ேதா த அ த கன லக இைசைய அவ
க ஆவலா ேக ெகா தா . ல ேநர க அவ த
ைலைய உண த , இ த இைச கவ காரண எ ன,
அத மய ச இரக ய எ ன எ ய ெகா வா .
நாளைட அவ த ேக ைட ெத யலா .
ேகாைட கால மாைலக ல ஒ தா , அ ெபா கல ய
ழ க தா , பா இய ைக ழ இைட ள
ய க த க இைச தா இ த இைச இ தைன கவ
அ றெத பைத க டா .
ஆ , இ த இைச அத ேக உ ய த ற இ ற |
இ ெபா ஆ ெகா ள ப ட அவ இ வா
கலானா . அத ட ேத ெம யான உண ஆழ ...
பாடமா சாதக ெச ெகா ட யாத க ைத நய
கவ இ பைத உண தா .
உ ைம, உ ைம. மைற ெதா ட இற த
கால ைத அத சா யமான இய ைக ட |மைறயா எ
ைல ம தன இதய ஓயா ப ைச
இய ைக ட -இைண அ ய த ைண தா இ த
க ைத நய இரக ய அட ள . இ த ய த இைசைவ,
இய ைக பாலான இ த ெம ண ைவ த த க அ
கர ரடான கர கைள ைடய நா ற யானவனான
இேயா த இதய ேல ெகா ளா .
மா ெபா ேப காயா ‘உய ல க வ ’ அவ மன
இ த ைர லாய காரனான ‘ யானவ ’ ைல
அக ற ெப ட . அவ ைடய ம ட ரக உ கைள
அவைன ெகா த தா ச ைத அவ
மற வா . உ ள உ அவ இைச ைடேய அவ
அவ ைடய அ க த க ைத இதமான சா ப ற
க கைள க த ைச க அைர ைறயா ெத த
ச வா த அத இ ைவைய ம ேம
ைன ைவ பா . ஆ ேகாப இர த அவ
க ன கைள வ க ெச த த ண க இ லாம
ேபா ட ைல. த ழ ைத க ைத கவ வத கான
ேபாரா ட இ த யானவ ச சமமா தா க
ேவ தைத , இ த ‘ யானவ ’ த ைன
ேதா க தைத ைன தேபா அவ ஆ ர ஏ படேவ
ெச த .
ஆனா , நா தவறாம தைல ேமேல மர க தன;
அ ெபா வா க ல ேல கைள ப ட
ெச இதமான க ல ழ கைள ழ ெச த . நா
தவறாம இேயா ைடய த க அ த இள தா இதய
கதகத பான ேசாக ைத ைறய ெச தன. ேம ேம அவ
அவ கவ உ படலானா . அவ எ ய, ஆட பரம ற,
கள க லா க ைத எ இரக ய ைத ேம ேம
உணரலானா .
9
ஆ , இேயா ைடய ச அவ ைடய உண ஆழ ,
ெம ைம தா அட த ! இ ேபா ற உண
அவ அ யமானதா, எ ன? ற ஏ அவ இதய அ ப
ணா ற ? ஏ அ அவ ெந அ ப
ஆேவசமா படபட ற ? க ைர ஏ அவளா அட
ெகா ள ய ைல?
ேந ர லாத த மக பா அவ இதய கன எ
அ ர வ றேத-அ ெம யான உண ய லவா? ஆ
அவ அவைள இேயா ட ஓ றாேன,
இேயா மா அவ இ பம க வைத ேபா அவளா
அ க ய ைலேய.
அ அவ வா த இைசயா அவ க ேதா ய
ேவதைன ைய ைன தேபாெத லா ெகா க
ெட . ல ேநர க ெந ள ப எ த
ம கைள ெப ய ெச அட ெகா டா .
பாவ , ய தா ! அவ ைடய ழ ைத க ெத யா
ைற அவ ேக ஏ ப ட ராத யா யா ட . ேநாெயன
க அள வர அவைள உ ள உ க ெச த ; அவ
உடைல உ ைர ஆ ெகா , ழ ைத ண க ட
க ெத யாத ஆ ர கைணகளா அவ ைடய ப ட
இதய ேல பா வ ப ெச த . ழ
யானவ ட அவ வ ய ேனாத ேபா -சாதாரண
ைலைம இ ஏமா ற அ ல க ேம
உ டா க யா -இ ப த ய, ெகா ர
உபாைதயா யத இ ேவதா காரண .
நா க ஒ ற ஒ றா மைற தன, ஆனா , அவ மன
ஆற ைல. ஆ ஒ ெவா நா அவ ெத ெப
வ தா . இேயா ழ அவ உ ள ைத ெசா கைவ த அ த
இைச ைம உண , அ த க ைத நய உண த
ேமேலா வைத அவ ேம ேம உண தா . இ த ய
உண ட ட ய ந ைக ற த . ெரன உ த ட
ந ைகேயா , ல அ ெபா க அவ யாேனா ட
ைர ெச றா -அத ம நாத ைத ெகா ெம ய
ழ ைசைய க டலா எ உ ேயா ெச றா .
ஆனா , ஒ ெவா தர அ ச ெவ க கல த ஓ உண
அவ ைடய ட ந ைகைய தய கமா மா , அவைள
இ ய வா க ெச த . த ழ ைத க
ேதா ய ேவதைன யானவ ைடய ஏளன பா ைவ
அவ ைன ப -இ டா த அ த னைற
ெவ க தா அவ க ன க வ , அவ ெதாட
யாம ச த ஓ த க ைடக அைர மன ட
அவ ைகக அ ேமேலா தா வ ...
ஆ நா க ெச ல ெச ல த ஒ ய ச ேதா
வ தைத அவ ேம ேம உணரலானா . ழ ைத ெவ ேய
உலாவ ெச த, அ ல ேதா ட ெதாைல ைல த ேய
ைளயா ெகா த ேநர , அவ வா பா க
ப டா . ஆர ப அவ ய க அவ
அ க ைல. அவ ைககளா அவ இதய இ தைத
ெவ ப த யாம ேபா . அைவ எ ய நாத க
அவ ைடய மன ைல ஒ வாதனவா இ தன. ஆனா ,
தா ேம ேம எ அவ மன ைல இைச
நாத க ெவ படலா . யானவ க த த பாட க
ணா ட ைல. தா உ ள பாச , த
ழ ைத உ ள ைத அ ப ைமயாக
கவ ெகா ட எ எ ப அவ த
ைமயான உண அவ இ த பாட கைள ர க
ேத ெபற உத ெச தன. இ ெபா அவ ர க இைர ச
த கலான “பைட கைள” வா த ள ைல.
ெம ைமயான இ ைச யாேனா க ைடக
ரவாகெம த ; ைற உ ேர ய பா க தா
இதய ெய ச ன க யா ட ப த
அ த அைற ர ய .
அவ ப ர க ேபாரா ட இற வத ேவ ய
ைவ ெப றா . அ ெபா ப ைண
அைற இேயா லாய ேனாத வைக ேபா
ஆர பமா . ைவ ேகா ேவ த ைர ட ழ த
லாய ழ வான ெம ைச த வர
ஆர த , ப ட லெவா க மர க ைடேய
பளபள த அைற ற த ச ன க ய நாத க -
ைமயா எ ெரா வளமான நாத க - த வ ழ
ெம ைசைய எ ெகா அைழ தன.
ழ ைத ச , இேயா ச ப ைண “பக ”
வா ய ைத ேக க ப ைல. அ த அள அத
அவ க ெவ . இேயா ழ ைச ேபாெத லா ,
வ க ைத ெகா ெபா ைம இழ தவனா , “ஏ
வா காம இ றா ?” எ ேக பா .
இத இர ெடா நா க ெக லா , இேயா ழ ைச
இைட ைடேய ப ேம ேம தலா ெச ற .
அவ ழைல ேழ ைவ , ேம ேம
ஆ வமா கா ெகா ேக க ப டா . இேயா ைம
வா ப வ தாம வ கா ெகா ேக க
ஆர தா . ற இேயா ய ேபா ய த ண வ த :
“த , இ த இைசைய ேகேள ... எ வள அ ைமயா
இ ற பா !...”
அ த இைசைய ேக ஆன த வ ண அவ வைன
ெகா ேதா ட வ ேய நட ப ைண
அைற ற த ச னைல வ தைட தா .
“ப ைண மா ” தன ெசா த இ ப காகேவ
வா றா , அைத ேக க ஆ க வ பைத கவ க
மா டா எ அவ ைன தா . ஆனா , ஆ னா
ைக ெலா னா இைட ைடேய தன ேபா யாள
இேயா ழ ைசைய ேக ெகா தா இ தா .
ழ ைச ஓ டைத அவ கவ க தவற ைல. தா
ெவ யைட டைத அவ உண ெகா டா . அவ இதய
ஆன த தா த .
இேயா ட அவ எ த ேகாப இ த ெவ
பா அறேவ மைற ட . அவ உ ள இ ப தா த .
இ த இ ப இேயா ேமதா காரண எ பைத அவ
உண தா . த ழ ைதைய ப அவ தன ேக
உ யவனா ெகா ள க த தவ அவ அ லவா? இ
அவ த ழ ைத வளமான ய அ பவ கைள அ டலா .
இத அவ அவ ழ ைத அவ க ைடய ஆ யனான
யானவ ழ ந ெச த கடைம ப டவ க
ஆ ேற!
10
தைட ம தக க ப ட . ம நாள வ
னைற அ ெய ைவ தா . தய க இ கேவ ெச த -
ஆனா , அத ட ஓ ஆவ ேச த . இைர ச ேபா
யாக அவ ேதா ய அ , தாக வ த
அ த ப தமான ெப அ ெகா வ ைவ க ப ட நா
தலா அவ ைழயாத அ த அைற இ ெபா ெம ள
அ ெய ைவ தா . தா வ த அத இ ைச ண
ெகா ட அவ கா ேந அ ெபா ேதெனன
ெபா அவைன கவ ெகா ட ; அத அவ
இ த த ெப ண ைத மைறய ெச ட . த
அ ச அ வளேவ எ க ெம ள அைத அ ெச றா .
இர ெடா த ப வ த அ ேகேய காைத
கவ தா . அ யா இ ைல. தா ப க அைற
ைத ெகா தவ , க லா சைம த ைல ைவ த க
வா காம அவைன பா ெகா தா . அவ ைடய
ஒ ேவா அைசைவ ள ெகா ட அவ ைடய கபாவ
ஏ ப ட ஒ ெவா மா ற ைத க ஆன தமைட தா .
அ ேகேய றப ைகைய , யாேனா பளபள
வழவழ பான ேம ைய ெதா டா -உடேன அ ச ெகா டவனா
ைகைய இ ெகா டா . ப ெதா பா தா .
ேம ஒ ைற ெதா பா தா . ற ெந ெச
அைத ப க ப டா - நக ெச , தைர
அத கா க ெந ைவ தட பா அைத
ஆரா தா . இ அவ ர க யாேனா க ைடகைள
ெதா டன.
அரச ரசலான ெம ய நாத கா ேல த அ த . தா
கா அத ஒ அறேவ மைற ெந ேநரமா அைத
கா ெகா ேக டவா அைசயாம றா . ற ெம மற
த ஆவேலா ம ெறா க ைடைய அ னா . அத ர
க ைடக அவ ைக தவ ெச ற . உ ச ஒ ய
நாத ைத எ னா . ஒ ெவா இைச நாத ஒ அ
அ ேயா மைற த றேக ம ெறா ைற எ னா .
ஒ ெவா ைற அவ கவ ேக ைக , அவ க
உ பான க ம இ ப உண ரகா தன.
இைச ர உ க ட , ப ணா ப ம க வ ல த த
நாத க ட கைலஞ பரவச உண ெகா ஒ ெவா
ர ைத அவ ைவ இ வ ெத த .
ஆனா , க ெத யாத அ வ ஒ ெவா ர அத
ஒ ைய ம ம பல த ற கைள உண வ
ேபால காண ப டா . அவ ர க ேம வ ைச அ
ெத வான, கல ர ைத எ ய , அவ க இ ப தா
மல , ஒ வ லான அ ெவா ேணா பற பைத
ெதாட ெச வ ேபால ேம ேநா . அ
வ ைச அ அவ அ ர ஒ ைற எ ய , ப வான
இ த ர ேழ தைரேயா தைரயாக த உ ெச
ைல க ெக லா பர மைற ட ேவ ெமன
ைன பவைன ேபால தைலைய ேழ சா அ த ஒ
ஆ த அ ைவ உ ேக டா .
11
இ த இைச ய க எ லா ம மாமா கேவ
இ ைல, ரம ப தா அவ இவ ைற ெபா ெகா தா .
க ெத வா ல ப த ப ட வ இைச ஈ பா ,
ஏேனா ெத ய ைல அவ மன ஒ வதா ைல. இைச இ ப
அவ மன ைத ப ெகா ட . ஒ ற , ச ேதக
இட லாதப அவ ட உய த ற இ பைத
அ தெத ப , ெபற எ கால இல ைக
கா யெத ப ெம தா . ஆனா , ம ற இ தைகய
ஓ எ கால ைத ைன தேபா ெப அ த ேபா ர
ஒ வைக ஏமா ற உண ஏ ப ட .
இைச மக தான ஒ ச தா , ம க யா எ அவ
தன தாேன ெகா டா . இைசைய ெகா ெப ரளான
ம க உ ள ைத ஆ பைட கலாேம. க ெத யாத
இைசஞ இைசைய ேக க ஒ யார மா க கா
உைடய த மா க கண வா க . அவ க
அவ பல தமான வா நடன இைச ெசா ைச
இைச வா (உ ைம எ னெவ ம மாமா மன இைச,
ஞான இைவ இர ைட ப ய ல எ ண க ட
ட ). உடேன அவ க ைக ைடகைள எ
க ைர ைட ெகா வா க . நாசமா ேபாக! இ அ லேவ,
ம மாமா ஆைச கன க ஆவலா எ பா த ! ஆனா ,
எ ன ெச வ ? வ க ெத யாதவ . அவ ற த ெவ
காண ய ைற ேல ஈ பட . ஆனா , அ இைச
ைறயாகேவ இ க ேவ எ றா , ைற த பாடலாகவாவ
இ க . ெபா எ ெச ல உண ைவ
உச ம பைத கா பாட ஆழமா இதய
ஊ வ வ ல . பாட ெபா ள கைத ெசா ல ய ,
ைதைய த ெய க ைவ க ய . இதய ைத
ெகா ெடழ ெச ய ய .
ஒ நா அ ெபா ேயா த ட ட லாய வ த
ம மாமா “இைத ேக , இேயா !” எ றா . “உ ைடய
ழைல ெகா ச கால அ ப ர ேபாட ேபா றாயா,
இ ைலயா? ஆ ேம ற பச க அ ெபா தமான
க தா , ஆனா , ெப யவனா வள தவ -எ னதா அ த
ம யா உ ைன அசடனா ஆ ைவ தா ,
ைபயன லேவ! ெவ கமா இ ைல உன ! யாேரா ஒ
ைய டாெள க வ
இ றாேய! ேல அைடப ட க மா ழேலாைச எ
உ ைர றாேய!” எ க ெகா டா .
ம ஐயா காரண லா ேகாப ைத க இ ேல
இேயா ப ைல இ ெகா டா . அவ ைடய ஆேவசமான
ேப ேல, ஆ ேம ற பச க ேக ஏ றெத ெசா ன தா
அவைன ச ற ெச ம ப ைவ த .
“ம ஐயா, க அ ப ைன க டா . உ ேர எ
ேத னா இ ேபா ற ஒ ழ ைட கா . ஆ ேம
பச க ேக ெபா தமாக இ எ கேள!... ைக
அ பா க -அத ேம அவ க எ ன ெத ? இ ேபா ற
ழேலாைச அவ க வ மா? ெகா ச ேக பா க !”
எ றா .
ர களா எ லா ைளகைள ெகா இ நாத கைள
ஊ னா . ெத வான ம நாத ைத ேக க மலர
க றா . ஆனா , ம ெவ னா .
“ ! இைத ேபா இ ப ெம றா ! ெகா ச ந ச இ த
ைளைய இழ டாேய, ! உ ழைல உைட ேல
ஏ ! எ லா ஒ தா என - ழ க ெப க உ ைடய
அ த ம யா எ லா உதவா கைரக தா . உ னா மானா
எ க ஒ பா பா கா . ந ைடய பழ ெப
பாட க ஒ ைற பா . அ ேல ெபா இ ற , ேக பத .”
ம ய ேச ேகா-அவ உ ேர ய தா - வசா க ட ,
ப ைண ஆ க ட ஆட பர இ கமா பழ னா .
அவ கைள பா ச ேபா வா எ ப உ ைமதா .
ஆனா , எ ப ேயா அ யா ேகாப டா வதா இரா .
ஆகேவ அவ க அவ ம யாைத கா ன . அேதேபா
அ ச அவ ட பழ ன .
“பாடவா ேவ ?” எ றா இேயா . “பா ேற .
ெப லா நா பா வ வழ க தா . நா யா
சைள தவன ல. ஆனா அைவ எ லா வசா க ைடய
பாட க . உ க தமா இ கா .”
அவ கைட ய வ ச க உ ர ெதா த .
“அச ேப ேபசாேத” எ இைர தா ம . “ந ல பா
ேவ -அத கா சமமா மா ஊ ற ழ ! ஆனா ,
த கப பாட ெத க ேவ . ச ேயா த , இேயா
பாட ேபா பா ைட ேக ேபா . ஆனா , வேன, உன அ
மா எ ப தா ெத ய ைல.”
“அ ப ைண அ ைமக ைடய ேப லா இ ?” எ
வ ேக டா , “அ த ேப என .”
ம மாமா ெப ெகா டா . ர கா ய மன பா
அவ ட ைறய இ த . ேகாசா க க உ ச ைல
இ த பழ கால ப ேதா வதா ஆ வ கன
க டவ அவ .
“அைவெய லா ப ைணய ைம பாட கள ல, த ” எ
அவ வ ட ெசா னா . “வ ைம பைட த த ர ம க ைடய
பாட க அைவ. உ அ மா ேனா க அவ ைற பா
வ தன . ேன ப , டா ந கைரக க கட கைர
ெட ெவ கெள பா வ தன ... ச , ஒ கால அைத
ெகா வா . ஆனா , இ ெபா நா கவைல ப வ ...”-
ெரன அவ ர கரகர த . “இ ெபா நா கவைல ப வ
ேவெறா ைற ப ... ”
ஆ , ேவெறா ைற வ ெகா ள யாம
ேபா ேமா எ அவ அ னா . பைழய கா ய பாட க
ைன த ெந ைசய ர க க ெகா உணர ேவ ய
ப க வ ேலதா உ ள ைத அைடய ெமன அவ
ைன தா . இவ ைற க ட ய பா ைவ லாத வ உ ள
நா பாட க க ைத ெமா லைம ெபற
யாம ேபா ேம எ எ னா . ஆனா , ம ஒ
வர ைத மற டா . ெப பாலான ப ைடய ெபாயா க ,
உ ேர ய ெகா ஸா க , ப ரா கார க [3]
க லாதவ க அ லவா? இவ க பல க லாத

அவல ைல காரணமா ேவ வ , ைசெய ைழ
நட த ஓ உபாயமா த ரா அ ல ப ராைவ பய ப ன
எ ப உ ைமேய. ஆ இ த நாேடா பாடக க
எ ேலா ேம வ ைழ காக நாவறள பா த
ைச கார க அ லேவ. ேம இவ க எ ேலா ேம வயதா
ழவ களா ய றேக க பா ைவைய இழ தவ க அ லேவ.
பா ைவ ைம க ல உலைக க ைர
மைற ற . இ ெப ைமயா -உண தைட
ம லா ெகா ைமயா - ைளைய வ ஒ வ
ெம தா . ஆனா , மர வ பல நம றன;
க லன லாத ற ல க , வ க ல பல நா
ெத ெகா ேறா . இவ ைண ெகா -எ னதா இ
- ைள ெசா த தன உ ள ஓ உலைக
ேதா ெகா ற . இ த உலக ழ க த உலகா
இ கலா . யர ேசாக உலகா இ கலா -ஆ இ
ஒ வைக க ைத எ இ லாம ேபா ட ைல.
12
ைவ ேகா ய ம ேயா த
அம ெகா டன . இேயா அவ ைடய பலைக கா
உ கா ெகா டா (இ த ைலேய அவ ைடய மன ைல
க ெபா தமானதா இ த ). கண ேநர ஆேலா
பாட ெதாட னா . அவ ேத ெத த பாட -இ த ேத
அக மா தா நட ததா, அ ல பமான உ ண வா
உ த ப டதா ெத யா -அ ய தமா அைம ட . பல
ஆ க ப ட வரலா கா பட அ .
ப ைசமைல ச த
உ ெலா வய
க ர றா ,
க ர றா ...
இ த அ ய நா பாடைல பாட ேவ ய ைற பா
ேக ட எவரா அத இ ன இைசைய மற க யா . உ ச
தா ெம ள தானமா வரலா ைன ேசாக ெதா க
இைச க ப க பைழய ெம அ . க க இ லாத பாட -
ேபா ைல, இர த கள ைல, ர ெசய க ைல. ேகாசா
ர த காத ைய கைதேயா, தைர பைடகள ர
க தா தேலா, டா ஆ ல ைர கட மான க ப
பயண கேளா அ ற பட ைல. அ த பாட
இ பெத லா உ ைர ய ஒ வ ைன கண
ெபா ப ெச ஒ ர தா -ெந ைச
அ ஒ ரைமதா , கட த கால வரலா கன
ேதா ெநா ேநர கா தா .
ேசாைபய ற அ றாட சார க ைடேய ெரன ேதா ற -
மைற ட பழ கால ைன க ய த வைக ேசாக
கல ததா , ெத ெதாைல ேல ெத ரமா
ேதா ற . மைற ட பழ கால தா -எ றா தடம
மைற ட ைல! இ உ ட இ பழ கால அ .
ேகாசா ர க எ க ைத ட உயரமான
ேம க , ந இர ப த ஒ க நடமா ெப
னக ஒ இ த ேம க அ இ ெகா தா
இ ற . கா ய க கைதக , இ ெபா ெத லா
ேக ப ேம ேம அ தா வ இ த பாட இ
ெகா தா இ ற :
ப ைசமைல ச த
உ ெலா வய
க ர றா .
க ர றா ;
ேழ மைலேயார ேல
ேபா றாேர ைரேய
ேகாசா ரெரலா ,
ேபா ேகால தாேன, ேபா றாேர
ேகாசா ரெரலா ...
அ ப ைச மைல ச , அ ேக தா ய க ைர அ றன . ேழ
மைலய வார ைரக ேகாசா ர க ேபா றா க .
ம ய ேச ேகா ெம மற டா . யர ேதா த அ த
ெம , பாட க ெபா ட அ ய ைற ஒ , அ த
கா ைய அ ப ேய அவ க ெண ேர ெத ய ெச த : அைம
தவ மைல ச அ ஒ ைமயா ேதா
கழ க ; அவ வா ேபசாம அ அ ேபா த
உ வ க ; ேழ வா ேபசாம ெச ைர ர க ;
ப ள தா ர ெட அ ேநர ழ க ட ஒ
கல அவ க ைடய அ வ ைசக .
ேந தாேம தைலைமதா
ைல ேபா றேர
தரேஷ ேகா,
ேகாசா ர க தைலவரவ
தரேஷ ேகா.
இைழ ஒ த ம நாத க கா ேல அ ெம ல
மைற தன, உடேன ம ஒ ட எ இ
கட த கால வரலா உ வ கைள ெவ ேதா ற
ெச தன.
13
இ ைத ேக ெகா த வ க யர ப
தைன ஆ த . பாட மைல ச ைவ அ ேக அ
அ க ப வைத ய ேபா , ஆ க ற அவ
ந க த உயரமான பாைற உ ேல தா இ பதா
ைன தா .
ஆ , அவ ெத த இட அ . ேழ ஆ
சலசல ைப ெகா அவ அைத அ தா . அைலக க க
ேமா ஒ கா ப ட படாத மா ேக . அ
அ ப அவ ெத த தா . அ அ வா க எ
ச த , அ க ப ட க க சா சலசல ப அவ
கா தன.
பா இ ெபா ேழ நைடெப றைத ற ெதாட ய , க
ெத யாத வ க பைன உடேன அவைன பாைற உ
ப ள தா அைழ ெச ற ...
அ வா க ச த மைற ட , ஆனா , அ அ ேபா
ேமேல மைல ச ேல தா இ ன இ தன எ ப
வ ெத . அவ க அ ேகேயதா இ தன ; ஆனா ,
த உயர -பாைற அ ம ட ைக அவ கா
ப சலசல த அ த ைபய மர கைள ேபா அவ க
த உயர -இ தன . அதனா தா அவ க ட ச த
அவ கா எ ட ைல. இ ேக ம ட , ஆ ற கைர ,
ைரக ஓ ரான, ைரவான ள ெபா ேக ட ... பல, க
பல ைரக ஓ ன; அவ ள ெபா ேழ இ , ம ய
இ ழ கமா ஒ ேச இ ஒ த . ேகாசா க
ைரக ெச ச த அ .
ேகாசா க -அவ கைள அவ ெத ேம. “ேகாசா
ழவ ”-வய த ெப ேகா அ வ ேபா ப ைண
வ ேபா எ ேலா அ த ழவைர அ ப தா டன .
பல தடைவ ெப ேகா க ெத யாத வைன தம ழ கா
உ கார ைவ , ந ைகயா அவ கைள
வ றா . உடேன வ எ ேலாைர
ெச த ேபாலேவ த ைகயா ெப ேகா க ைத தட
பா பா . உண க அவ ர க ெப ேகா க ள
ஆழமான க கைள ளமான க த ைசைய த
வய காரணமா அவ அ யாமேல வ க நைன த
ஒ ய க ன கைள அவ ல ப . பாடைல
ேக ெகா த வ இ ெபா மைலய வார இ
ேபா ற ேகாசா கைள தா க பைன ெச ெகா டா .
ெப ேகாைவ ேபா ன த ழவ களா , ட
ைச ைடேயாரா ைரக ெச ெகா தன .
ஓைச லா, உ வ லா ழ க அ இ ேன ெச றன.
ெப ேகா எ ெபா அ ெகா த ேபாலேவ அைவ
அ தன. ேபா உ ர ைத அ ப பத காக பைட வ ைச
ெச ைக ைக ழா க காக இள மைன ைய
“கவைல லாத ேகாசா இைளஞ ” ப
இேயா பா ய ேசாகமான இ த பாட வ மன இ
ேபா ற ர ைத ேதா த .
வ க ெத யாதவேன எ றா , உண வள க அவன
உ ள இ த பாட க ைத நய ைத ந உண
அ ப தெத பைத, ம ஒ ைற வைன
பா த ேம ெத வாக க றா .
அ யாய
1
க ெத யாத வ , ம ட ப , மானைவ
யாவ த த ையேய சா மா ட ப டா . இத
பல க ற பா தன. , எ த அவ
இயலாதவனா ச கட ப வதா யா ைன க யாதப
நட ெகா டா . தய க இ நடமா னா , தன அைறைய
தமாக ஆைடகைள ைளயா சாமா கைள
ஒ காக ைவ தா . த க அள அவ ைளயா
ஈ ப ப ம ஏ பா ெச தா . வ
ைறயான உட ப ைட வ த . ஐ வயதான ம
அவ ஒ ைர ெகா தா . அபாய லாத சா தமான
ரா அ . க ெத யாத வ எ ப ைர சவா
ெச ய க ெகா வாென தாயா ெதாட க ைன ட
பா க ய ைல. ைப ய கார தனமான ய , ஆப தா
எ அவ த சேகாதர ட னா . ம தம வாத
ற அைன ைத ரேயா அவைள இத ச ம க ைவ க
ேவ த . இர மாத க வ தட க
ந றா சவா ெச ய ெத ெகா டா . பாைதக
ெப ய இட க ம தா அவ
இேயா உத ேதைவ ப ட .
இ த , க ெத யாத ைறயா அவ ைடய உட ஆ
வள தைட ப டாதப ெச ய ப ட . அவ ைடய
ணநல க இ த ைறயா பா க ப வ ம த ச
த அள ைற க ப ட . அவ ைடய வய அவ
உயரமா தா வள தா . ந ல உட க ைடயவனா
இ தா . ச ெவ ய ேம ெம ைமயான
உண வய ப ட கபாவ ெகா தா . அவ ைடய க
க அவ க ெவ ைப ேம எ பா ெத ய
ெச தன. அேநகமா அைசவ ற ெப ய க யக க அவ க
அலா யான ஒ ேதா ற ைத அ தன. அவைன பா த டேன
எ ேலார க இ த அலா யான கபாவைனதா த
ப , அவ கைள ச ைக ற ெச . அவ ெந
ெவ னா ேபால அைம த ெம ய க , தைலைய
ெகா ச னா ெகா ஒ பழ க , க ய
அ த மல க ேல ல ேநர க பட ேசாக சாய -
இைவ ம தா அவ ைடய க ெத யாத ைற ற
களா அைம தன. பழ கமான இட க அவ
த தைட தய க இ லாம நடமா னா . ஆ
இய ைகயா அவ ள க வாள
இட ப தைத எள காண த . ல ேநர க இைவ
ெரன ஓரள க ைமயான மன ண களா ெவ ப வ
உ .
2
க ெத யாத வ வா ைக இ ெபா ஒ
மன ப கேள யாவ ரதானமா டன. அவ ைடய
தைனக உ வாவத கான ரதான வ வமாக அவ ைடய
உ ள க ேபா க ைமயமாக ஆ ன. பாட க
அவ ைன ைல டத காரண அவ ெம க
அவ உ ள ைத ெகா ைள ெகா டன. அவ
க ெபா அவ மன அவ இைச ைடய ேசாக
அ ல கல அ ல கன மய க சாய ைடயதா .
அவ த ைன இ த இய ைக ர கைள
கவனமா கா ெகா ேக வ தா . ைள ராய
தலா த ைன உ ள ைத கவ ெகா ட
இ ன ப க ட தன ல ண கைள கல , த
உ ள கைள ல ேநர க அவனா இைசயாக ெவ ட
த . அவ ைடய இ த சரளமான இைச ைன க எைவ
அவ ைடய ெசா த பைட , எைவ அவ ந அ த நா
பாட க எ க ெப றைவ எ ெசா வ க ன .
அவ ைடய இைச இ கைள அவனா ட
இன க ட யாதப , இர அவ அ த
அள கல ஒ டன. அவ தா அவ யாேனா
வா க க த தா . அவ க ெகா த பாட கைள ைர
க பா ய ெப வ தா . ஆ இேயா ைடய
ழ அவ த ேமாக ைற ட ைல.
ெச ைம ைற வ ைம ழைல கா
யாேனா ற உைடயதாகேவ இ த . ஆனா , யாேனா
ேல அைட ப . ழேலா எ ெச றா ைக எ
ெச ல ய . த ர ழ இைச ெட ெவ இதமான
ட கல ஒ த . ழ ைச த மன
ெப ெக க ெச த ெத வ ற ய தைனக காரண
ெந ெதாைல க வ த கா றா, அ ல தா வா த
இைசயா எ ேயா தராேல ற யாத அள இர ஒ
கல தன.
இைச பா அவ த இ த ஆ வ அவ ைடய
வா ைகைய ைவ வள ைடயதா , வ அக
வள கான ஆ ேவரா ய . ம இைத பய ப , ஒ
வ வ த தாயக வரலா ைற ெத ெகா ள
ெச தா . பாடலா க கவர ப ட வ அ த பாட
தைலவ கைள , அவ க ைடய கைதகைள , அவ
ல த தாயக வரலா ைற ெத ெகா டா .
நாளைட இ அவைன இல ய நா ட ைடயவனா .
வ எ வயதான ம அவ ைறயான க
ேபா க ப டா . க ெத யாேதா க ேபா பத கான
ைறகைள அவ இத ெகன க ற ெகா டா . அவ ைடய
பாட க அவ த இ பம தன. அைவ அவ
வா ைக ஒ ய அ பவமா அைம , இைச ெத வ ற
உண கைள ஒ ப த உத ய உ பா ைட
ெத ைவ அ தன.
இ வா அ றாட அவ ெபா ைத பய ள ைற
க தா . ைற ய அ பவ க ைட வ தன. வ
வா ைக ேவ எ த ழ ைத ைட க யைத கா
வள ற ைடயதாக ேம இ த . க ெத யாத ைறைய
உணராதவனாகேவ அவ வள வ தா .
எ , ழ ைத ஒ வாத ஒ வைக ேசாக அவ உ ய
ஓ அக இய பா இ , அ க ேம ம ட வ
ெகா த . ைளயா வத டா க இ லாதேத இத
காரண எ பதா ம ைன தா . இ த ேதைவைய
ெச ய த னா தைத ெச தா .
ராம வ க ப ைண வ ைளயா ப
அைழ க ப டன . ஆனா , அவ க ச ப ெகா அட க
ஒ கமா இ தன . பழ க லாத ழ , ம ேயா த
க ெத யாத ைல அவ க ச கடமா இ தன.
ஒ வேராெடா வ ஒ ெகா ஓரள ற
த ண க தம ெவ ேப ெகா வா க . க
ெத யாத வ ப க ைக ட அவைன பா தப
ேப ெகா வா க . ெவ ேய ேதா ட ேலா வய
ெவ க ேலா இ ைக அவ க சகஜமா ைளயாட
ெதாட வா க . ஆனா , எ ப ேயா ேயா த இ த
ைளயா க ஒ க ப வா . அவ க ைடய
கல இைர சைல ஏ க ேதா காதா ேக பத ேம அவ
இ த ைளயா க ப கா . ல சமய க இேயா
ழ ைதகைள உ கார ைவ , கைதக வா .
ேவ ைகயான பல வைக நா கைதக ெசா வா . உ ேர ய
ரா ய கைதக கா ய க சா தா கைள
த ர கார ய கா கைள ப தம ெதா ப வ தலா
ந அ த ராம வ க இைட ைடேய தாம த
கைதகைள ற ப வா க . கலகல பான ேப
ேநர ேபாவேத ெத யா . ேயா த எ ெபா த
ஆவேலா கவனமா ேக பா , ஆனா , அவ ப க
அ தா . நைக ைவ ெப ப அவ எ டாம
ேபா -இ ய ைல. இேயா க க ப ட
ஒ ையேயா, அவ ைடய க க க ஒ த ைபேயா,
க த ட ைசைய அவ யாட ெச த த ைதேயா
கா பத க ெத ய ேவ டாமா?
3
இ வ க ப ட கால னா , ப க
ப ைணயான ன ப ைண உ ைமயாள [4]
மா ற
ஏ ப ட . அத பைழய உ ைமயாள ச ைட காரரா இ தா .
வய ல மா க ேம டத காக அவ ட சா தமான
ப ைணயா ெபா ேப ட வழ கா ப ேந த . அ த
ச ைட கார ப லா இ ெபா வய த த ப க -
ப ைணயா ய எ பவ அவ மைன -இ த
ப ைண உ ைமயாள களா டன . இ வ வயைத
ேச தா ேமலா ய எ றா , இ வ மண
ெகா ல ஆ கேள ஆ ன. ப ைணயா ய
ெசா த தன ஒ ப ைணைய தைக எ பத
ேபா ய அள பண ர வத , அயலா ப ைணக
ேமலாளரா ேவைல ெச ெந கால க ைமயாக பா பட
ேவ த . மா அ ேன கா அ த ட ெந ய ஆ க
ரா ேகாமக பேதா காயா ட இ க ரவ தா யாக
ப ைட ெச வ தா . ஆகேவ அவ க ந ல கால ற
மணம களா இ வ ச ன ேல றேபா , கான
மணமக தைல ைச மணமக மல த க ைத
அல க வைளய த க க ட நைர சம
அள கல த .
ஆனா , இ த இ த நைர அவ க ைடய தா ப ய
வா ைக க ைத ெக ட ைல. கால கட
ஆர பமான அவ கள இ லற பா யமா ஒேரெயா மக
ற தா . க ெத யாத வ அ த மக ஏற தாழ ஒேர
வய . வய கால ைமயா இ லா டா ல ப தைன
க ேப லாவ தமெதன உ ைம ட ெசா ெகா ள த க
இ ல ைத ெப ற , வேயா க த ப க அ அைம யான
எ ய வா ைக நட ன . ஏைனேயா காக உைழ உடல
ேத த அ த க னமான ஆ க ஈ ெச வைக
சா த அைம ைற த வா ைகைய தம வ
ெகா டன . அவ க ைடய த ய அ வள ெவ கரமா
இ ைல. ஆகேவ ப ய ெச ய ேவ யதா .
இ ைற ஓரள ய ப ைணைய எ ெகா டன .
உடன யாகேவ இ அவ க தம ேக உ ய த வா ைக
ைற ப தா வா வ தன . சா பட ய ைல
ேலா ைள ட ‘இ ள ’ட ட[5] மா
ய கயா பல ைகக ேவ க ைவ தா .
இவ ைற ெகா த கணவ உட ேகாளா க , உத நா
த ட வ த ராம வா க ைச அ தா . இ த
ைகக த மண ரா ர த .
எ ெபா தாவ இ ஒ ைற வ
ெச றவ க ட, க தமாக தமாக அைம யாக
இ த இ த இ ல ைத , அ வ த வேயா க
த ப கைள , இ கால ஒ ரமாகேவ க த ேவ ள
அவ கள சா தமான வா ைகைய ைன ேபாெத லா இ த
ைக க மண தவறாம ைன வ .
இ த வேயா க க ட ட அவ கள ஒேர மகளான
வ வ தா -வான ல வ ண ள க க , சைட
ேல ெதா ய ெம ற த ைடயவ . அவைள
கா ேபா பா ைவ உடேன ப ப யான அட க
தான அவ ைடய உ ெகா தன.
ெப ேறா வய கால இ லற வா அைம மக ட
ப ம த , ைள ஒ வாத அம ைகயாக நைட உைட
பாவைன இதமான அைம யாக அவ ைடய ல க
ஆழ ைல த தைன சாயலாக ெவ ப றேதா
எ ைன க ேதா . அவ அ ய க ட சேமா
தய கேமா இ பழ னா . ஏைனய வ ய ட ேசராம
ஒ பவ அ ல அவ . அவ க ைடய ைளயா க
ஆ வ ட ேச ெகா டா . ஆ எ ெபா ெப ய
ம ய க ைண ப க பாவைன அவ ட இ .
இ த ைளயா க என ேதைவ ைல, இ தா
உ க காக ைளயா ேற எ ற ைற நட ெகா வா .
அ உ ைமதா -த ன த ேய ட ப ேபா அவ
கலமா இ க யவ . வய க மல க
ெகா வா , அ ல த ெபா ைம ட லா ெகா பா .
ஆர அமர அைம யா அவ இைத ெச வைத பா ைக ,
எ பைத ட ன ம ைக எ பதாகேவ அவைள க த
ேதா .
4
வ ேயா த த ேய ெவ ேய வ ஆ ற கைர ஒ
ேம ேம உ கா தா . ய அ த ெகா த
ேநர . மாைல ெபா அைம யா இ த . ெதாைல ராம
மா ைட வ த கைன ஒ ைய த ேவ எ த
ச த ேக க ைல. வ ழ ஊ ெகா தா . ற
ேகாைட ப வமாைல இ ய அய வா கவர ப ழைல
ைவ ேல சா தா . அவ ைலைய
ெந ைக , இ தா ேபா ச த ைல ைள
ெம ல ஓைச ேக ட . தன அைம ைல க ப வ க
எ சலைட , ழ ைகைய ஊ , கவ தா .
அவ ைடய ேம ஓர வ த கால ஓைச ட .
அவ அ யாத கால க அைவ.
“ வேன!” ழ ைத ர ஒ அவைன ட .
ஒ ர . “ச ேநர இ ழ ஊ ய யா
ெத மா உன ?” எ அ ன .
தன த ைம கைல க ப வ ேயா த க ைல.
அவ க பாகேவ ப ல தா ;
“நா தா ...”
ேழ ற ட ய ெபா எ த .
“எ வள இ ைமயா இ த !” எ அவ வா
ய ெகா டா .
ேயா த ேபசாம இ தா . ஆனா , அைழயா வ த அ த
ைம அ ெச ல ைல.
அவ ல ெச கால ஒ காக கா த பா தா .
அ ேக காதைத க , “ ஏ ேபாகாம இ ேகேய
இ றா ?” எ ேக டா .
“எ ைன ஏ ேபாக ெசா றா ?”-அவ ைடய ெத வான ர
கபட லா ய கல ெதா க அவைன ேக டா .
அைம தவ அவ ைடய கலகல பான ர க ெத யாத
வ கா க இ ைமயா ஒ த . ஆனா , அவ
ேபாலேவ க ட , “நா இ இட யா வர டா ...”
எ றா .
டா .
“அேடய பா!... இ த உலகேம உ ைடய ேபால யா அ
நட க டா எ றாேய!” எ றா .
“இ வ எ ைன ெதா தர ெச ய டாெத
எ ேலா ட அ மா ெசா கா க.”
“அ மாவா?” எ ெம ள ேக டா . “ஆனா , எ ைடய
அ மா நா ஆ ற கைர ேல நட கலா ெம
ெசா கா கேள” எ றா .
தா றப ெச ய இத இ வள வாதமா
யா ம அ யாதவ ேயா த . எ ேலா அவ
ப இண க நட ெச ல கா அவைன
ெக தா க . ஆகேவ இ ெபா ேகாப தா அவ க
ெகா ட . எ உ கா , ஆேவசமா
க னா .
“இ ேபா ! உடேன ேபா !...”
அ தப எ ன நட ெமன ெசா வத ைல. ஆனா ,
அ த ண இேயா ைடய ர ேக ட . ேத அ த
வ மா அவ ரேயா தைர டா . உடேன வ எ
ஓ டா .
“ெபா லாத டா இ றாேன!”-அவ னா
ஆ ரமான ர ய அவ கா த .
5
ம நா ப ேயா த தன ேம இ ைக இ த
ச சரைவ ைன தேபா , அவ ெகா ச ட க
இ க ைல. அவ ப வ தா ந றா ேம எ ட
ைன தா -அ த அ வள அைம யான, இ ய ர
ேப னாேள. எ த ைள இத இ ேபா ற ர
ேப அவ ேக ட ைல. அவ ெத த வ க
க எ ேநர ச ேபா ெகா இ தன . அ ல
பலமா ெகா ச ைட ேபா ெகா
அ ெகா இ தன . யா அவைள ேபால இ ைமயா
ேப யேத இ ைல. அவ ட ேபா ச ைட ேறேன எ
ைன த ேபா அவ வ தமா த . இ அவ இ
வரமா டா எ ேற ேதா ய அவ .
அ ேபாலேவ அவ அ வர ைல- நா க ரா
தைலகா டேவ இ ைல. ஆனா , நா கா நாள ஆ ற கைர ேல
அவ ைடய கால ஒ க ேக டா . ஏேதா ேபால பா
ஒ ைற வா பா ெகா ெம வா நட வ தா .
ஆ ற கைர அவ கா க ழா க க நறநற தன.
ேம அ அவ ெச றேபா “யா , தானா?” எ
ேயா த அவைள அைழ தா .
ப ெசா ல ைல. ழா க க நறநற ெதாட
ேக ட . காமேல அவ ேவ ெம ேற அல யமா பா ைட
வா பா யப நட ெச றா . தன ஏ ப ட
அவம ைப மற ட ைல எ பைத அவ ைடய இ த
அல ய பாவைன ேயா த உண .
ஆ ேம ைட கட ல த ப க நட த ேம
ேபாகாம அ ப ேய றா . இர ெடா னா ஓைசேய
ேக க ைல. அவ ப ைவ த மல கைள
அ ெகா தா . அவ ைடய ப காக கா த
ேயா த , ெப அவ நைடைய ெமௗனமா
ற அவ ைடய ஏளன ெதா பைத உண தா .
எ லா மல கைள ஒ கா அ ய பா தா அவ
தைலைய ேமேல உய , மா க ைற , “நா தா எ ப
உ க ெத ய ைலயா?” எ ேக டா .
இ த சாதாரண ேக க ெத யாத வ இதய
ெகன வதா இ த . அவ ப ெசா ல ைல.
க மைற த அவ ைகக ம ெவ ெகன
ஆ ன.
இ த த ப எ ைவ தா ட .
அவ ற இட ைத நகராம மல கைள ெகா தவா
“இ வள இ ைமயா ழ வா க உன க த த யா ?”
எ ேக டா .
“இேயா “ எ றா ேயா த .
“இ ைம இ ைமயா இ த ! ஆனா , ஏ இ ப
ேகாப காரனா இ றா ?”
“இ ைலேய...உ ேம என ேகாப ைலேய” எ ேயா த
இதமான ர ெசா னா .
“ச , என உ ேம ேகாப ைல... இர ேப மா
ைளயாடலாமா?”
“எ னா உ ேனா ைளயாட யாேத” எ ெசா
தைலைய க ெகா டா .
“ ைளயாட யாதா?... ஏனா ?”
“ஏென றா ...”
“ஏ ைளயாட யாெத றா ?”
“ஏென றா ...” தைலைய இ ெகா ச க ெகா
ர ப ஆர த ெசா ட
டா .
தன க ெத யாத ப இ வள ேநர யாக ேபச
ேவ ய ைலைம இத அவ ஏ ப ட ைல. அ த
அ யா தன டா யா அவ ேக ட அ த
ேக அவ இதய ைத படபட க ெச தன.
ேம ஏ வ அவ அ ேக உ கா தா .
“ ெரா ப ேனாதமானவனா இ றாேய” எ
அ கலா ெகா டா . “எ ைன உன ெத யா ,
அதனா தா இ ப இ றா எ ைன ேற . நா ஒ வைர
ஒ வ ந றா ெத ெகா டா உ ைடய அ செம லா
மைற . நா அ ச ப வ ைல. யா ட என
அ ச ைல.”
அவ ைடய ெத வான கலகல பான ர ஓ த , கா க
இைலக ெம ள சலசல ப ேயா த கா எ . அவ
தன மல கைள ம ேல ேபா ைவ தா .
“ மல க ப வ றா . அைவ எ ேக ைட தன?” எ
ேக டா .
“அ ேக” எ அவ தைலைய ைசைய கா னா .
“ ெவ லா?”
“இ ைல-அ ேக.”
“ஓ, ேதா ப வ றா . அைவ எ ன மல க ?”
“உன ெத ய ைலயா எ ன?... ேனாதமான ைபய தா
!...”
ேயா த ஒ மலைர எ தா . ற இ ெனா ைற எ தா .
ைரவாக ெம ைமயாக அவ ர க அ த இைலகைள
இத கைள வ பா தன.
“இ ெபா வைள” எ றா . “இ ல மல .”
ற அவ , த ன இ பவைள இேத ேபா
ெத ெகா ள ேவ ெம ப உ டா . இட
ைகயா அவ ைடய ேதாைள ெகா வல ைகயா
அவ கைள க கைள க வ வ ைத ர களா
ெதா பா தா . இைட ைடேய அவ ர க கண
ெபா அைசவ . தா அ யாத அ க
அைடயாள கைள ப தா .
இைவ யா எ பாராத தமா ெபன நைடெப றதா ,
எ ெத பத ட றன றவளா
ைக ேபா டா . வா ேபசாம அவைன ெவ க
பா தப உ கா தா . ேப த ேப த த அவ க க
ஒ பான ஓ உண ைவ ெவ டன. அ ெபா தா அவ
வ கபாவ ரமா இ தைத கவ தா .
ெம ைமயான அவ ைடய ெவ ய க த
ரயாைசேயா கவ பாவைன ப த .
அவ ைடய க க அைசயாத பா ைவ இ த கபாவ
ஒ வாததா இ த . அவ க க பா ைவ அவ ைடய
ெச ைக ேல ப யாம எ ேகா ெதாைல ற .
அ தமன ய ைடய பளபள அவ க க ர ப த
ைற க ப தமா இ த . இைவ யா கண ெபா
அவ பய கரமான கன ேபால ேதா ன.
உடேன அவ ேதாைள உ அவ ல ,
அ தவா எ தா .
“ச ய தவேன, எ ைன ஏ இ ப பய றா ?
உன நா எ ன ெச ேத ?” எ க ைடேய
ேகாபமா ச டா .
உ கா த வ ைக ேபா டா .
அவ ைடய தைல சா க ட . அவமான
ஏமா ற கல த ேவதைன உண அவ ெந ர
வ . உட ைறபா ளவ க அ க ேந
அவமான ைத த தலா இ ெபா தா அவ
அ ப ப ஆ ய ; உட ைறபா ப தாப உண ட ட
அ ச உ டா க யெத பைத இ ெபா தா உண தா .
அவைன வா வைத த ேவதைனைய அவனா ெத வா
ப ணர ய ைலதா . ஆ அத ெத ைம
யாத ைல அவ ைடய உ ள றைல ப ைத
எ வைக ைற ட ைல.
அவ ெந ைச கச த ப ெதா ைட
எ த . தாைரயா க வ தப ேல ற
சா டா . ம க ேம ேம க ைமயா அவ ைடய
ைத உடைல ஆ ன. ற ேலேய அவ த
இ மா னா எ ப யாவ இ த ம கைள அட
ெகா ட ேவ ெம அவ ெப ய ெச தைத
ெதாட , இைவ இ கமா ன.
ேம ேழ இற ஓ ய அவ ைடய ம கைள
ேக ட ய பா தா . ற
உடல ப அவ அ த கா அவைள உ ள உ க
ெச ட . ெம ல அவ ப ேம ேம ஏ ெச
அ ெகா த வ அ ேக தா .
“இேதா பா , ஏ அ றா ?” எ இதமா ேக டா .
“யா டமாவ ெசா ேவ எ பய ப றாயா? நா ெசா ல
மா ேட . யா ட ெசா லேவ மா ேட . அழ டா .”
அ க த ெசா க ெகா ர ப அவ ட
க ைமயான ம கைள ெய ெச தன. அவ
ப க ம அம ச ேநர அவைன
பா , அவ கைள இர ெடா ைற
வ டா . ற தா த த ழ ைதைய அைண
ஆ தல க ய தா அ உ ள ேதா , அவ ைடய
தைலைய உய , க ரா நைன த அவ க கைள த
ைக ைடயா ைட க ெதாட னா .
வயதான ெப யவைள ேபால, “அழ டா , ேபா !” எ
ர ெசா னா . “இ உ ேம நா
ேகாப பட ைல. எ ைன பய யத காக மன வ வ
என ெத ற ...”
ம கைள அட வத காக ஆழமா ைச உ இ
“நா உ ைன பய த ேவ எ ைன க ைல”
எ றா வ .
“அ ப யா? ந ல , இ உ என ேகாப ைல...
ப அ வா ெச ய மா டா எ ப என ந றா
ெத ற .”
அவைன எ த ப க உ கார ெச வத காக அவ
அவ ைடய ேதா கைள உ உய னா .
அவ ைடய ைகக உ க ப அவ எ தா .
ேபாலேவ அ தமன ய க ேல ப ப
உ கா ெகா டா . ெச ெவா ேல ஒ த அ த க ைத
பா அ ஏேதா ர ேதா ற இ க க டா .
வ இைமக இ ன க ப ட . ஆனா ,
இைமக அ ெத த அவ க க அைசவ றன.
அவ க உண வய ப ட களா ேகா த ;
அேத ேபா அ ழ ைத ட எ பா க யாத
உ ரமான ஆ த யர க இ த . “இ தா ெரா ப
ரமா தா இ றா ”. அவ ர ய அ தாப
ெதா தன. “நா ஒ ரமா இ ைல” எ வ
ப ல தா . அவ க ப தாபமா த . “நா ஒ
ரமா இ ைல. என ... என க ெத யா .”
“க ெத யாதா?” அவ பத ேபா டா . அவ ைடய ர
ந . க ெம வா வ அ த பய கர உ ைம,
அ த ெப மன ஈ ேபா பா ஆறாத
ைண உ டா ய ேபால, அவ ர கரகர ந . “க
ெத யாதா?” எ றா ப . அத ேம ேபச யாம
ெதா ைட அைட ேபா ட . அவ ைடய உடெல
பா பர அவைள ணற த ப தாப உண ெகா
த ப, அ ேவ வ எ பதா ெச தவைள
ேபால, த கர களா க ெத யாத வ க ைத க
, அவ ைடய க த க ைத ைவ
அ ெகா டா .
இ த பய கர உ ைமைய உண ததா உ டான அ ெப ய
ம ய அவ ைடய வழ கமான அம ைகைய
தான ைத அ ேயா ர , அ ப வ தா காம
கத ழ ைதயாக அவைள மா ட . அவ
அ த ேபால இ ெபா அவ ஆறா யர ைத ெவ அழ
ெதாட டா .
6
ல ட க ெமௗன க தன.
அ ைக ற . ஆ அட க யாதப
எ ெபா தாவ ம எ ெகா தா இ த . க
ைர அவ அ தமன யைன உ ேநா னா .
அ வான க வர க ெம ள அ ெகா த
ய , அைத ஒ த கா வ ேபா
ேதா . அத ெந ைன இ ெபா
ெபா ரண கைள அ . கைட ட க பா ேதா ன.
ெதாைல த கா க ய உ வைர ெரன ல வைளேகாடா
த ைல வ த .
ஆ ம தமா த . ெந வ அ
ெபா ைடய அைம ழ க ெத யாத வ க
ெத த . த தைல ரா உ கா தா அவ . அ தாப
ெப ைக க ைக றவனா ேதா னா .
“என வ த தா க ய ைல...” எ தன
பல ன ள க னா . இ ன அவ
ெந எ த ம அவைள ணற
ெகா த .
அவ ேப ர ச யான , இ வ உண
வய படாம ேபச ய அபாயம ற ைச ேப ைச ப
ய றா .
“ ய அ வான மைற ெகா றா .” எ
சா தமான ர ெசா னா .
“ ய எ ப இ பாென என ெத யா ” எ அவ
வ த ேதா த ர னா . “நா அவைன... உண
லேம அ ய ேவ ற ...”
“ யைன ெத யாதா?”
“எ ப இ பாென ெத யா .”
“ஆனா ... அ ப னா... உ ைடய அ மாைவ உன
ெத யாதா?”
“அ மாைவ என ெத . ெந ர அ மா வ ேபாேத
நைடைய ெகா ெசா ேவ .”
“ஆ , க கைள ெக யா ெகா டா , அ மாைவ
தவறாம நா அைடயாள ெத ெகா ேவ .”
இ ெபா இ வ அைம யா ேப ெகா இ தன .
“உண வா நா யைன பா க ற ” எ றா ேயா த .
“ ய எ ெபா அ த றா எ தவறாம ேவ .”
“அ எ ப ற ?”
“எ ப ெய றா ... உ ... அைத ெத வாக ெசா ல
ெத ய ைல...”
“அ ச தா ” எ றா , அவ ெசா ன ள க ைத ேக
யைட த . ல ட க இ வ ேபச ைல.
ேயா த தா ெமௗன ைத கைல தா .
“எ னா ப க “ எ றா . “ேபனா ம ெகா
எ வத ைர க ெகா ேவ .”
“அெத ப ...” எ ஆர த . இ த ேப ைண
ள வதா ெமன அ வாைய ெகா டா . அவ எ ன
ேக க வாெய தாெள ேயா த ெகா டா .
“ஒ த வைக தக ர களா ப ேற ” எ றா .
“ ர களாலா? எ னா ஒ நா அ வா ப க யா !...
க களா ப ேபாேத ேமாசமா ப ேற . ெப க
ப ஒ வராெத அ பா றா .”
“ ெர ப க ெத என .”
“ ெர மா?... அைத ர களாேலேய ப றாயா?...
ெரா ப ெக காரனா இ பா ேபா ேக!” எ ய
ேபா னா . “ஆனா , உன ச . ஆ ேல
ப வ ெகா ற .”
“உன காதா?”
“என அ த அ ச ைல. ப என ெச யா .”
“அ ப ெய றா நா அ ச பட ைல. ெப ைள
ச காதேபா , ஆ ைள ம எ ப ? ஆ
மக எத அ ச டா -ச , ப , இ , க ய எத
அ ச டாெத ம மாமா ெசா றா .”
“ம மாமாவா?... கைவ ேகா க ைவ ெகா நட றாேர,
அவரா?... நா அவைர பா ேற . அவ ெரா ப
ெபா லாதவ !”
“அவ ஒ ெபா லாதவர ல. அ உ ள ெகா டவ .”
“இ ைல, அவ ெபா லாதவ தா !” எ உ யா ெசா னா .
“ அவைர பா த ைல, ஆகேவ அவைர ப உன
ெத யா .”
“என ெத யா ேவ யா தா ெத .
அவ ட தா நா பாட ப ேற .”
“ந லா ைச த றார லவா?”
“இ ைல, அவ எ ைன ட ட மா டா ... இ லேவ இ ைல...”
“க ெத யாத வைன டேவா அ கேவா யா தா
மன வ ? பாவம லவா அ .”
“அவ யா ேம ெச ய மா டாேர எ றா ேயா த .
ஆனா , அவ கவன ேவ எ ேகா இ த . உண பைட த
அவ கா இேயா கால ஒ ெந வ வ
எ ட .
ம கணேம லாய கார ைடய ெந ைட உ வ ப ைண
ஆ இைட த உயர ைறவான ேம வைர
ெத த . ற அ அைம ைய கைல ெகா அவ
ர க ெரன ஒ த .
“ ேயா தேரா ஓ ஓ!”
“உ ைன றா க ” எ யவா எ தா .
“என ெத . ஆனா , இ ெபா நா ேபாக
ப ைல.”
“ேநரமா ற , ள . நாைள உ வ உ ைன
ச ேற . உ ைன எ பா ெகா பா க .
நா ேபாக ேவ .”
7
தா ெசா னப தவறாம அவ வ தா .
ேயா த எ பா தத னதாகேவ வ தா . ம நா காைல
ம மாமா ட பாட ப ெகா த ேயா த ெர
தைலைய உய கண ேநர கவ தா . ற
பரபர பைட தவனா ெசா னா :
“இேதா ஒ ட ேபா வ ேற . அ த
வ றா .”
“எ த ?” எ ஆ ச ய ட ேக டா ம . ேயா தைர
ெதாட அவ ெவ கதைவ ேநா ெச றா .
ஆ , ய நா அவ ச த ெவ வா
வ ெகா தா . ஆ னா ைக ெலா னா அ ெபா
ெவ ற ேபா ெகா பைத பா தவ , தய கேமா
சேமா இ ேநேர அவ ட ெச றா .
“பா பா, உன ெக ன ேவ ?” யாேரா அவைள த ட
ேவைலயா அ பதா ைன ஆ னா ைக ெலா னா
அவைள சா தா .
ஆனா , ெப ய ம ேபால அம ைக ட ைகைய
ைக யப ேக டா , “க ெத யாத வ இ ப உ க
தாேன?...”
“ஆ , இ தா .” ல க க ெத வான
பா ைவைய அவ ைடய ச லாத ேப ைச க ஆ னா
ைக ெலா னா ய டா .
“அவைன வ பா பத அ மா எ ைன அ ம
இ றா க ... நா அவைன பா ேபசலாமா?”
அேத கண ேயா த ெவ ேய ஓ வ தா . ம க
வா ைல வ தைட தா .
த ைன பா க வ தவைள வரேவ “அ மா, நா
ெசா ெகா ேதேன அவ தா இ ” எ ேயா த
ஆ வ ட னா . “ஆனா , என இ பாட ப ேநர ”
எ றா .
“அதனா எ ன? ம மாமா இ உன அ ம
அ வா ” எ றா தா . “நா ேவ மானா அவ ட
ெசா ேற .”
ஆனா , ச ேகாஜ இ லாம ெப யவைள ேபால நட ெகா ட
, அவ கைள ேநா ற ேல ெம வா வ ெகா த
ம ைம ச பத காக ெச றா . ைக வத காக அவ ட
ைகைய யப , பாரா ர ெசா னா :
“க ெத யாத வைன க அ பேதா அத வேதா
இ ைலயாேம. அவ என ெசா னா . உ க எ
வா க .”
“அ ப யா? ம ய எ இள மா ேய! உன எ
ந !” எ டலான ப ட ம அவ வண க
ெத தா . “இ ைமயான ஒ ந ைக பாரா ைட என
ெப த த எ மாணவ நா க கடைம ப ேற .”
தா த கர ைத த ெகா தப அவ
ஆன தமா வா தா . அவ ைடய
க ைத பா தவா றா . அவ ைடய ெவ ைள மன ைத
கா ய மலமான பா ைவ, ெப ல ட ப த லாத
அவ உ ள ைத கவ ெகா ட .
“ஆ னா, இைத பா தாயா?” எ உத க
ப ட அவ தன த ைக ப க னா . “நம ேயா த
தானாகேவ தன ேவ ய சகா கைள ேத ெகா ள ெதாட
டா . பா தாயா? ஆ , க ெத யா டா , க
ற பா ேத ெகா வ றா ... உ னா இைத ம க
மா?”
“ம , சகமா வ எ ன?” க வ ேபா இள
தா க ைமயான ர த அ ணைன ேக டா .
“ஒ ைல, ஒ ைல! மா ேவ ைக காக ெசா ேன ”
எ அவ அவசரமா ப ல தா . கவன ேம ேபா கா
தா ய ப ட இட பா , வ கால ர ைனக
தா உ ள மைற ட ைத த கவைலைய
ெவ பட ெச டைத அவ ெகா டா .
ஆ னா ைக ெலா னா க ெத த வ இ
ெகா ச அ கமா . உ ள ெரன எ த க ைணயா
உண வய ப ட அவ ேழ ைய க
ெகா டா . இ த ஆேவசமான அரவைண ைப அ
வழ கமான அவள மலமான பா ைவயா ஏ ெகா டா .
ஆனா , இ ைற அவ ைடய பா ைவ யள ய
ஒ த .
8
இ ப ைணக ைடேய வள த ெந ய ந இ ேவ
வ கமா . அ த ெபய இெவ னா. ன ஒ
ப ெபா ைத அவ இ க கலானா . ைர
அவ ம மாமா ட பாட ப ல ஆர தா . அவ ைடய
த ைத மா ய ெதாட க இ ம அ பதா
இ ைலதா . த காரண எ னெவ , அவ பயப வா த
க ேதா க ; “நம தாவான ேபா பா டவ ” அ வள
ெத வா ேவ டாெம தைட தேபா மா ம
ஆ ய க ேராதமா ேபா ேபா க டாெத
க யவ . இ யாக, ேதவேலாக கட ஒ வ இ றா .
ேவா ேத எ லா ேவா ேத ய க [6]
நரக ெந
ேல த ள ப வ எ பேத அவ ைடய அைச க யாத
ந ைக. கனவா ம இேத க தா ஏ ப ெம பல
ைன தன . ஆ ம ட ெந பழ ய , ரட ,
ச ைட கார , அனாசாரவா எ ெற லா ெபயெர த அவ
உ ைம இ ய பாவ உைடயவ ராக ெக காரராக
இ க க டா . ஆகேவ சமரச ெச ெகா ள
ஒ ெகா டா .
இ உ தள அவ மன உ தேவ
ெச த . எனேவ பாட ப பத காக மகைள ப ைண
த தலா ெகா வ டேபா , ப வ
தமாக ஓரள படாேடாபமாக அவ ல ம க
வ த கடைம எ க னா . உ ைம இைவ த மக
கா கைள ட யமா ம கா க தா ழ
ேவ ெம னா .
“இேதா பா இெவ னா...” எ த மக ேதா ைகைய
ைவ ெகா ேப ைச ஆர தா . ஆனா , ஓர க ணா
அவ ைடய ஆ யைர பா தப ேப னா . “ேதவேலாக ள
நம கட ைள ேரா ள ேபா பா டவைர எ ேநர
ைன ைவ க ேவ . ய யான நா இைத
உன ெசா ேற . நா உ ைடய த ைத ஆதலா
எ ைன தா ந ப ேவ . இ தலாவ உ ைம.”
தலாவ உ ைம எ பைத அவ ல ெசா க ெசா னா .
அ ெபா ம ப த மா ய பா ைவ
ெபா ெச ைடயதா ேதா ய . தா ல
அ யமானவன ல. த ைன ஏமா வ அ வள லபம ல
எ பைத உண த ேவ ெம தா இ ட அவ ல
ெசா கைள ைகயா டா .
“இ இர டாவ ” எ ப ல ெசா ைல
உபேயா ெதாட ேப னா . “நா உய ல தவ . நம
ப க க இல ைன தா ய க க , காக
இவ ட ல தள த ைவ ஒ இ ற .
ய க எ ெபா ர க பைட ர களா
இ ளா க . ஆனா , அவ க பல ேபா வாைள ற
ைற ஏ ைட ஏ றவ களாதலா , சமய ைற தம
கடைமகைள ந க தவ க . ஆகேவ எ ைனேய ந நட க
ேவ . ற வகார கைள ெபா த வைர, லக
வகார கைள ெபா தவைர, மா ம ய ேச ேகா
ெசா ப நட அவ ற த மாண யாக இ க ேவ .”
“ மா ய , அெத லா பய படா க ; க பா காக
ேபாராட கைள நா பைட ர ட ேபாவ ைல” எ
தப ழவ ம உ ெமா னா .
9
ேச ப தத ல இ ழ ைதக பய அைட தன .
ேயா த த ைல வ த உ ைமயா , இதனா
அவ க ைடேய ேநச ேபா இட லாம ேபா ட ைல.
இத , இெவ னா அவ பாட க ேயா த ைறய உத
ெச வ தா . இேத ேபால அவ பல வ க அவ
ைண தா . க ெத யாத ைறயா யா தைவ
பலவ ைற அவ ெகா ள உத னா . அவ த ப க
இ தேத ேயா த ப ய ஊ க , அவ ைடய
ெசய பா ைட ஊ த இ ய தைன ஊ
வ த .
இ த ந எ லா த ஒ வர ரசாதமா
அைம ட . த ப ேயா த இ த
நா ட இ ெபா மைறயலா . யவ க
எ வள தா அவ அ ெசா த ேபா , அவ களா
அ ட யாம ேபான ெந ேசா ெந கல உறவா
ெந க ைல இ ெபா அவ ைட த . ல ேநர க
அவைன ஆ ெகா ச த நா ைய அட க ெச த ஆ க
ெந க ய த ண க ட, தன அவ ைடய ைண
இ ைம பய க க டா . வ இைண
யாதவ களா டன . இ வ ஒ ேச ேயா த
உய ேபா வ தன . ஆ ற கைர ேல அம தன .
ேயா த ழைல எ ெகா ட , இெவ னா ைள
ய ஆன த பரவச ேதா ேக ெகா பா . அைத அவ
ேழ ைவ த , அவ ேபச ெதாட வா ; அவ கைள
இ தைவ த ழ ைத மன எ பரபர
உண கைள எ உைர பா . க ெத யாத த ேதாழ
ெத வா ள ப யான ெசா க அவளா த க
ெத வைத எ லா வ க யா தா . எ றா அவ அ த
எ ய ர க ம அவ ைடய ர ெதா ட
அவ ைண -அவ எ ைர த ஒ ெவா
சாரா சமான த ற ைப அவ ெகா வா . இர
இ அத ஈர ைந த க ைம உலைக
ேபா ைவ வைத அவ வ ைக , அவ ைடய ர
ெதா ைக ேல இ த இ ஒ அவ கா
வதா ேதா . தைன ஆ த க ைத ேணா
உய , “அேதா ஒ ேமக வ ற ! எ வள இ இ !” எ
அவ ெசா ேபா , அவ அ த ேமக ைம த
ப வ ேபா ; வா ேல ஊ அ ச த ர மா ட
உ வா அவ கைள ேநா ேன வ அ ேமக உ ம
அவ ைடய ர ஒ ட ேக டா .
.
அ யாய நா
1
கவைல, ப இவ ேறா ைகேகா ெச அ
அட கமான ர ைத ெவ வா வத எ ேற
ற தைவெயன ேதா ஆ மா க உ ளன. பா ய
ஆளாேனா ப வேத தம கடெனன, வா உ
ெசன ெகா ஆ மா க இைவ. படாேடாபம ற இ த
அ றாட ர ைத ெவ வா வத அ யாவ யமான
அைம ைய, சா த ைத இ த ஆ மா க இய ைக ைறய
வழ ள . அவ க ைடய இதய உண கைள,
ஆ வ கன கைள, அைல கைள அ அ வா ,
த னலவய ப ட எ லா ஆைசகைள அவா கைள
இவ கள தைல ைமயான இ த த இய ப ய
ெச ள . ேளா இ தைகேயா அள உண
அட ேயாரா தான ைடேயாரா ப ற ேறாரா ேதா ற
. இகேலாக வா க கட காத கவ யா
இ க படாம , த க லா இ ப ய பாைத ேல
நைடேபா வ ேபால, யர த கடைம பாைத இவ க
ெச றன . ப ய மைல கர கைள ேபா உண
அட ய வராக ேதா றன . இ த உய கர கைள ேபா
க ரமாேனாரா கா த றன . இகேலாக வா யைவ
யா , இ யைவயா யா இவ க ைடய கால
ட றன. அவ ஊரா வ ேப ட அ ன
ற க ப ேச ேபால இவ க ைடய ய ேம ஒ டா
ந றன...
ற ேலா, ப லேமா இ த ப ேதா வ அ
அ . ேபரா ற அ ல ேமதா லாச ைத ேபால இ
இய ைகயா ஒ ல ம ேமதா வழ க ப ற .
வய ேலேய இத ற ய க ெவ ேதா றன.
ேயா த சகாவான ட ஏ ெகனேவ இைவ ல ப
வ தன. இ த ைள ப வ ந க ெத யாத வ
எ வள ெப ய ந ேபறா ள க ெம பைத தா ைர
உண ெகா டா . அவைள ேபாலேவ இதைன
க றா . வ இ வைர ைட காதைவ யா
இ ெபா டதா , அவ ைடய ஆ க வள
ைறயாக ஒ காக நைடெபறெம -தைட
இட பா நைடெப ெம -அவ ைன தா ...
ஆனா , இ தவ , க ெப தவ .
2
ேயா த ன யவனா இ ைக - ல ஆ களா -
ம வ ஆ க வள தன க பா
இ பதா ைன வ தா . இ த வள எ லா க ேம
அவ ஆ ய ேநர யான ெச வா னா உ வா றைவ எ
ெசா வத ைலதா . ஆனா , எ த ய வள . ஆ க
ைற தா அவ ைகவர ெப வ எ த
பா ைவ வ கா ட தா நைடெபற ெம அவ
டமா ந வ தா . ஆனா , ேயா த வள ைள
ப வ இளைம ப வ இைட ப ட
வயைதயைட த , ஆ ய இ த கன க ஆதார ம றைவ
எ ப ல படலா ன. ய பல ச த ப க அ
த வ மான எேத ஒ நைடெபறாத வாரேம இ ைல. க
ெத யாத வ மன எ த இ த ய க க
எ ண க எ ஆதாரெம யாம ம ைக றா .
வ உ ள அ யாழ இன ெத யாத ஏேதா ஒ ச
ெசய ப , ேய ைசயான ஆ க வள ய எ பாராத
ர ப கைள ேம ம ட வர ெச வ த . அவ ைடய
ேபாதைன ைறக தைல ட ெதாட ய இ த ம மமான
க க மைல ம தைல வண வைத த ர
ேவ எ ெச வத ைல. க ெத யாதவ ேநர
அ பவ உ வா க இயலாத ய க கைள வ
மன ேதா ற ெச த ஏேதா ஒ ைச, ஞாேனாதய மா க
இய ைக ட இ ததா ேதா ய . இைவ ப எ லா
தேபா , வா வ க ேபா க
ெதாட யா நைடெப வ ேபா ற-அவ
ஆ ரமா ர வர க வ வ யா பல தைல ைறகைள
வ தைடவ ேபா ற-ஓ உண ம உ டா .
வ மன பா தன வ கா ட
உ வாக ைல எ பைத , தன த ைதய ேய ைசயாக
தன ெச வா உ படாம ஏேதா ஒ த மாணவ ட
ெசய ப ட எ பைத உண தேபா , அவ அ ச
உ டா . வ எ கால அவைர அ மா
ெச த . க ெத யாத வ ட ைறேவற யாத
ப கைள இ ன கைள ேம வள ெம அவ
அ னா . அற இ த ய ஊ க க ஆதார க எைவ
எ ேத க ய றா . ேத இவ ைற
ெசய படாதவா த க னா .
ெபன ேதா ய இ த ய த ஒ ழ கைள தா
க ற தவற ைல.
ஒ நா காைல ேயா த அவ ட ஓேடா வ தா . அவ
எ க ராதப பரபர பைட த வனா ேதா னா .
“அ மா, அ மா! நா ஒ கன க ேட அ மா!” எ
னா .
“கன க ட எ ன?” எ தா அவைன ேக டா . அவ
மன எ த யர த ச ேதக ைத அவளா அட ெகா ள
ய ைல.
“கன ேல நா ... உ ைன பா ேத . அ மா! ம மாமாைவ
பா ேத ! ஆ ... யாவ ைற க ணா க ேற . அ தமா
இ த , அ மா!”
“ேவ எ னெவ லா பா தா ?”
“எ ைன பா த ஞாபக இ றதா?”
“இ ைல” எ தய யவா வ ப ல தா . “இ ைல,
ஞாபக இ ைல... எ ேம ஞாபக இ ைல.” ேநர
ெமௗன ல ய . “ஆனா , சயமா பா ேத , ெம யாகேவ
பா ேத ...” எ அவ னா . அவ க வா ட .
பா ைவ லா அவ க க க பளபள த .
இ ேபால பல தடைவ நைடெப ற . தா ஒ ெவா ைற
நட ைக , வ ேம ய றவனா , ேம
கல கமைட தவனா காண ப டா .
3
ம ஒ நா ெவ ற ேபா ெகா ைக ,
ேயா த இைச ப ெப ெகா த னைற
ேனாத வைக ஒ க த வ வைத ேக டா . ப தமான
இைச ப தா , இ ! இர ேட இர ர க தா ஒ தன.
தலாவ , உ ச ைய, ேம வ ைசைய ேச த க
ரகாசமான ர . த ய அ ெத ள -அ த
க ேவகமாக ப ப எ அ த . ற ெரன
தா வான க ைட தா தவ த ர -அ வ ப ப
இைச க ப ட . இ எ ன ேவ ைகயான இைச ப ! ம
ேவகமா ைட ேநா நட தா . அ த னா னைற
கதைவ ற தவ . உ ேள தா க ற கா யா ைக
அ ப ேய டா .
ேயா த -இ ெபா அவ ப தாவ வய
நட ெகா த -அவ தா கால தா வான ஆசன
உ கா தா . அவ ப க க ைத உய
ெகா , அத ட அலைக பரபர பா இ ற
ஆ யப ஒ இள நாைர ற . இேயா அைத பழ ,
வ ட ெகா தா . ேயா த அத த ைகயாேலேய
உணவ ப வழ கமா ட . அவைன யா
எ ெபா அ அவ டேவ ெகா த . இ ெபா
அவ ஒ ைகயா அைத ஆடாம அைண ெகா ,
இ ெனா ைகயா க , , இற ைகக இவ இற கைள
ெம ள வ ெகா தா . அவ கவ தா
எ பைத அவ ைடய க கா . ேயா த தா
யாேனா னா உ கா , உண பா க
வ வ த தா க க க ேதா ற- க ைடக
ஒ ைற ேவகமாக ப ப அ உ ச தா
ெதாட அ த நாத ைத எ ெகா தா . த கால
இ த வ க ைத ேவதைனேயா உ ேநா யவா
அவ யாேனா வா தா . ற நாைரைய வ ட வ
ைக இற க ய ெவ ைண ெரன க க பா
மா ய இற ைக ேகா ையவ தைட த , தா ைக
க ைடக வ ைச எ ைன தா ெச ற ; உடேன
தா வான க ைட தா ர அைற தவ ர ட .
இ வ தம இைச ேசாதைன க இ ததா , ம
வ தைத அவ க கவ கேவ இ ைல. ம தம
ைக ப , அவ க ைடய ேசாதைன ,
பலமான ர ேக ேக டா :
“ஆ னா! இெத லா எ ன?”
அ ண ஊ பா ைவைய க ட ஆ னா
ைக ெலா னா, ெச ைக ஆ யரா ப ட
ைய ேபால, தைலைய ெதா க ெகா டா .
“எ ன ஆ எ றா ” எ , ச கட ப ெகா ள க
ற ப டா .
“நாைர ற க ற ஒேர மா யா இ லாம
ேவ ப வைத தா உண வதா ேயா த ெசா றா . ஆனா ,
இ தபா எ ன ெவ பைத அவனா ெகா ள ய ைல...
இைத ப அவ தா எ ட ெசா னா ; ஆ ,
அவனாகேவதா ெசா னா . இ த ேவ பா ைட ெம யாகேவ
அவனா உணர றெத ைன ேற ...”
“ச , உணர தா அத எ ன?”
“ஒ ைல.. ஒ ேவ பா ைட ெகா அவ இ த ற
ேவ பா ைட ஓரள ெகா ள உத ெச பா ேபாேம எ
ைன ேத ... ம , எ ேகாப பட டா . இ த இ
ேவ பா க ஒேர மா யானைவ எ தா நா ைன ேற ...”
இ த ய க ைத ேக ம க ஆ ச யமைட
டதா , ச ேநர அவரா ஒ ேபச ய ைல. ற
இ த ேசாதைனைய ப ெச கா ப அவ ட
ெசா னா . வ ேக பைத கா ய அவ கபாவ ைத
ெமௗனமா பா தைலைய ஆ ஆ ேசபைன
ெத தா .
வ அைற ெவ ேய ெச ற அவ த த ைக ட
னா : ஆ னா, நா ெசா வைத ெகா ள ேவ .
வ உ டா த உ னா ள
ெசா ல யாத ேக கைள அவ மன ள வ ந லத ல.
“ஆ னா அவேனதா இைத ள னா . ஆ , இைத ஆர த
அவேனதா ...”
“யா ஆர தா எ ன?- ைள ஒ தாேன. க ெத யாத
ைறைய ஏ ெகா அத ேக ப நட ெகா வைத த ர
வ ேவ வ எ ைல. ஒ எ பதா ஒ
இ பைதேய அவ மற ப ெச வத நா ய றாக
ேவ . பயன ற சார க அவைன ஈ பட ெச ய ய
எ த ற ட அவைன அ க டாம த பத எ னா
இய றதைன ெச வ ேற . இ ேபா ற ட அவ
இைரயாகாதப நா த வ ேவாமா , அவ தன
ல ண க ைறபாடா இ பைதேய உணர வ லாம
ேபா . ைற ஐ ல கைள ெகா ட நா , நம
ெத யாத ஆறாவ ஒ காக எ ப ஏ த ப ைலேயா, அ
ேபால அவ த காம இ பா .”
“நா ஏ த ப ைல? த கேவ ெச ேறா ” எ றா அவ ,
ெம வா .
“ஆ னா!”
“ சய த கேவ ெச ேறா ...” எ அவ
வ னா . “ யாதத காக ஏ கேவ ெச ேறா ...”
இ தேபா அவ தன அ ண ம
அ ப தா . ஆனா , இ ைற ம வாத தவறா ட .
ற ட க யாவ ைற த ட ேவ ெம ற ஆவ
அவ , வ அக னா இய ைகேய த
ட கைள கண எ ெகா ள தவ டா .
4
க கைள அக க கா க ணா எ பதா
ெசா வா க . க ணா எ பத ப ச ன எ பதா
ெசா னா இ ெபா தமாக இ . ற உலைக அத
ேகாலாகலமான வ ண ெச ைமேயா மன ப களா ந
அக ைத வ தைடய வ அ சாளர களா நம க க .
நம அக க டைம எ த ப க ல ல ைட
கா ப களா ஆனெத யாரா ற மா?
அ த த ம த வா ெவ லாத ஒ ச
ஒேரெவா கரைணேய ஆவா . அவ உ ளட ய இ த ச
க பழ கால லாத ெதாைல ர எ கால
ெச ற . இ ேபா ற கரைணக ஒ றான க ெத யாத
வ ட ேத ைன ெகா ைமயா இ த சாளர க
ட ெப டன. வா ெவ லா அவ இ ேல இ தாக
ேவ . ஆனா , கா ப களா அக ைள க
ஏ ப வத ய வ க யா ப ச ெச ய யாதப
ைல டன எ றா அ த ? இ ைல! இ த இ த
வா ட ஒ யா அக ைள க ஏ ப வ , அ
வ தைல ைறக ட அைவ ஒ பைட க ப வ ெதாட
நைடெப ேற ஆக ேவ . க ெத யாத வ ஆ மா
ைறயான ம த ஆ மா தா , ைறயான ம த ஆ ற க யா
ெப ற தா . அ த த ஆ ற ெபற ேவ ெம ற ஆவ
ெப பதா , இ அக ப ட இ த ஆ மா ஒ
ேவ ெம ரா ேவ ைகைய த ெகா ள .
மர வ வ த அள த யாத ஆ ற க நம ெத யாத
அ யாழ க எ ேகா இ ன உற க ைல , வர
ெத யாத “உ ளா ற ” ைல , இ ெகா றன.
தலாவ ஒ ெத த ேம அவசரமா எ சாளர க
அைட க ப ளன. ழ ைத ஏ ெகனேவ அ வா
ெச ய ப ட . அ த ஒ ைற அவ எ நா
பா க யா ! வா ெவ லா அவ இ ேலதா இ தாக
ேவ ...
ஆனா , இ த இ மாய ேதா ற கேளா உ ைடய
இ ளா .
வ வ ைமய வா பவனா இ , அவ ப
ழ ெப , அவ தைனக ப இ த ற
ேதா வா களா கவர ெப அவ ேல ட
ேந கலா . ஆனா , அவ ப தா அவ ப
தர யைவ யாவ ட இ கவனமா அவைன ல
த ேய ைவ டன . அவ அைம , ம
ைட க ெச டன . ஆகேவ, அவ அக ெகா த
இ த அைம ைல , உ ர அவ இ த ேதைவ ப மட
பலமா ெசய படலா . த ைன த ைலயான
இ ைடேய, க பட ேவ ெம த ஒ
ேதைவ ெத வ ற, ஆனா , ஓயா வ ய உண -அவ
அக அ யாழ பய பா உற க ைல ேல இ த
ஆ ற க உ வம உ ட ேவ ெம ற அட காத
உண -அவைன ந ச க ெதாட .
டவ டமா வைரய க படாத ேனாத வைக யான
நா ட கைள ட கைள இ ண ள வ த .
ைள ப வ -அ ப வ ட இைண த அ ய பல கன க-
ட டேவ- ேல றக பற க ேவ ெம ற
ஆைசைய ேபா ற ஒ ைற இ ண ள வ த .
இ த நா ட ைளவா உ ளா த மன ரய தன க
ேதா , இ ரய தன க க ெத யாத வ க ேல
ப த வ த த சார வ ேல ெவ படலா ன. மர
வ ேதா பய பா உ ளட த கா ப க
“உ ளா ற க ” வ ைள ரமான மாய
உ வ கைள உ டா ன. அவ ேக ள காத எைதேயா ஒ ைற
எ க ேவ ெம ற வ வ இ லாத, இன ெத யாத,
இ ளான, கவ யா ஒ க யாதப ஓயாம அைல க த
ரயாைசைய ேதா தன.
த ப ட இ த “ ல ைக” எ இய ைகேய இ த
மர ெட கலக த -ச வ யாபகமான ஒ இ
ற ப டைத எ , எ ப யாவ இ ைய ைலநா ட
ய ற .
5
ஆகேவ ற ட கைள எ லா அ க டாம த க
எ வள தா ம ரய தன ெச தா , உ ேத எ த
ப த ைத, ெச ய படாத ேதைவயா ேதா ய
ப த ைத அவரா ஒ ேபா ஒ ட யா . அ க
ேபானா , அவ எ ெகா ட கவன எ ச ைக இ த
ேதைவ எ வைத தாமத ப வ ேவ
மானா ,க ெத யாத வ ப ஆர ப ப வ ேலேய
க ைமயா டாதப த ப ேவ மானா ெவ ெபறலா .
ஆனா , எ ப , வ ேசாக க அத ய பாைத ேல
ெச ற, அவ ைடய க ெத யா ைற எ லா ெகா ய
ைள கைள த க யாதப உ டா கேவ ெச .
அவ ைடய இ த தைல , கன த இ ேமக ேபால அவைன
ெந வ த ெகா த . அவ ட ற த
கலகல ஆ க ெச ல ெச ல ேம ேம அட வ தன-
ஓத இற க ைத ேபால ல ேயா வ தன. அவ ப ,
இ ன ெத வா ெத யா டா ஓயா ெந வ த
யரா த ைல ேம ேம அவ அக பலமா ற
ப , அவ ணநல ைத பா க ெதாட . ைள
ப வ கவ வா த ஒ ெவா ய அ பவ ேதா
அ ெத த கலகல பான , இ ெபா ஒ ப ேம
ேம அ தா வ த வா ைப ைளயா ைட
இ ைவைய அவனா ெசா ப அளேவ உணர த . ஆனா ,
அவ ைடய ெத ைச தாயக இய ைக ேலேய , அத
ம க ைடய பாட க ஒ த இ க த, ஏ க வா த
ேசாக ைத ய க த க ண ட அவ ெகா டா ;
“ ற த ெவ கா ைற , அத ட கல ஒ
க லைற னகைல “ எ ைர பாடைல ேக ைக ,
அவ க க க த . ற த ெவ க அைல
தாேன ேந இ த னகைல ேக க ேவ ெம
னா . த ப அவ நா ட அ கமா வ த .
பாட க ற அவ த ேய ெச வா . அ ெபா
மானவைர யா அவ ைடய த ைம ைலைய
கைல க மா டா க . ெட ெவ ேல எ காவ ள
ெதா ென கால ய இ கா ேம க ேகா, ஆ ற கைர
அைம த அவனைடய ேம ேகா, அவ ந க த அ த உயரமான
ேகா ெச ப ெகா வா . அவைன
ஆளரவேமாச தேமா இ லாத அ ைல ெம ள ஒ
இைலக கலகல ைப , ைப , ல
ேநர க ெட ெவ அரச ரசலா ேக க ய கா
ெப ைச ேக பா . இைவ அவ அக ைல ட
க ற பான ஏேதாெவா வைக இைச ெபா வனவா
இ . இய ைகைய ெகாளள அவ த ஆ ற
இ தா அள ெவ ப ட . இ தா இய ைகைய க
ற பா ெகா டா - ைறயாக அ யாழ வைர
ெகா டா . இ ேக கா ேநேர அவ அக த ;
அவ இதமான அ தாப ெசா கைள ப ேபா
ேதா ய . அவ ைடய மன ல ய இ த
இ ன இைச ைள , ெசா க ைவ இய ைக
கதகத க ெப ைக , ெந ஏேதா ெபா ெய வைத,
உட உ ள ஏேதா ர வ வைத உண வா .
இ த ண க அவ தன க ைத ஈர ட
பா ைத ெகா இதம
க ைர உ பா -ஆ , அ இதம க , ேவதைன
த வத ல. அ ல ல ேநர க தன ழைல எ த
மன ைல ெட அைம தவ இைச
ெபா தமான ஏ க கல த இ ைச ெபா உலைகேய
மற வா .
இ த மன ைல ெரன தைலகா எ த ம த ஒ
அவ க ணக ரமான அச பா தமாகேவ இ . இ
ய ைல. க ெச க , ஒ த உ ள க ைடேய
ம தா இ தைகய த ண க கல ைரயாட சா ய .
வ தன ஒ த வய ள இ தைகய சகாைவ ப க
ப ைண ைகதாரர ெம ற ைடய
வ ெப தா ...
அவ க ைடய ந நாெளா ேம யா வள வ வைட
வ த . அ இ வ அவ யமான ஒ றா அைம ட .
இெவ னா த ந ப தன சா த ைத அைம யான இ ப
ம ைய ெகா வ தா . க ெத யாத அவ ற
வா ேம கைள க ணர ைண தா .அவ
அவ த யர உண ைவ ெகா வ தா . அவ ைடய
யைர த த அவ ெத ெகா டேபா அவ ைடய
“ெப ய ம ” அ உ ள உ டான ஆழமான ெகா ய
காய எ ஆறாத காயமா ைல டாதா ேதா ய -
ைகவாைள அ பா ப த காய ெவ ேய எ தா ,
உடேன இர த ெப அவ மாள ேந ேபா த . ஆ ற கைர
ேம ேல அ த தலா இ வ உைரயா ய ேபா அவ
அ ப த ெந ெபா க மா டாத அ தாப பா ,
அவ ைடய ந அவ நா நா ேம ேம
அ யாவ ய மானதா ய . இ வ ைக
காய இர த ப அவ உ ள
ேவதைனைய ர . உடேன அவ த ந ப ட ஓ வ வா ;
அவ தன ப ைவ ஓயா ெசா , தன உ ள யைர
ைற ெகா வத காக ஒ வ வா .
6
தமான இைல கால அ ெபா இ ப தா
க னா தைர ேப ெகா தன . க
ப க த ய வான க ல
அவ க ைடய பா ைவ அ க . க ெத யாத வ
எ ெபா ேபா அவ தா ப க அம தா .
அவன ேக இெவ னா இ தா .
ேநர அவ க ைடய ேப அட . அ ெபா
அைம யா இ த . இைட ைடேய இைலக ம தா
இ தா ேபா இ சடசட ஏேதா ; ற
ப அைம யா .
அ த ேமான ேநர க ல வா எ ேதா டெரா
ஒ , வான ேக வைளவான
ஒ ேகா ஓ , ஒ வ ைட த னா ெச ற .
ெகா ச ெகா சமா ம ய இ த வ மைற த ற
ேநர ஒ ெகா த . அ ேக வ ேதா வா
ேபசாம இைத பா ெகா தன . ஆ னா
ைக ெலா னா ைக ேயா த கர இ த . அவ
ெமன த ஆ யைத அவ உணர த .
“எ ன, அ மா... அ எ ன?” எ அவ பரபர ேபா அவ
ப க ேக டா .
“மகேன, த .”
“ தாேன? ஆ , னா தா இ எ ெத
என .”
“அ எ ப உன ெத த , ேயா த ?” யர சாய ப த
ச ேதக ெதா த தா ர .
“ ேயா த ெத , அவ ெசா வ உ ைமதா ” எ றா
இெவ னா. “அவ பல ெத ... எ ப ேயா ெத
ெகா றா ...”
அ யாய ஐ
1
இ ல ஆ க ெச றன.
அைம யான ப ைண மா த எ இ ைல. க
மர க ேதா ட ஆ சலசல ெகா தா இ தன:
அவ தைழக ம இ ெபா ச
அட யாக க ைமயாக இ பதா ேதா ன. ெவ ற
எ ெபா ேபால இ ய ேதா ற ட கா ய த ; அத
வ க தா ெகா ச தைர ேழ இற ேத
சா டா ேபா ேதா ன. ைர வாய ைர ைனக
எ ெபா ேபால க க தன. இ ன
வாதமான ர மசா யாகேவ வா வ த இேயா
ேபாலேவ ைரகைள பராம வ தா . ழேலாைச ட
அ ேவைளக லாய இ ன ஒ ெகா தா
இ த . ஒேரெயா மா ற எ னெவ , இ ெபா
வா பைத ட ேக ப ேல இேயா அ க
ப ைடயவனா டா .
ம தைல நைர அ கமா த .
ெபா ேப த ப ேம ெகா ழ ைத இ ைல. க
ெத யா தைல ச தா எ ெபா ேபால ப ைண
வா ந ைமயமா ள வ தா . அவ காக ேவ
ப ைண தன ய வ ட த ைன அைட ெகா
த ஒ ய அைம யான வா ேவ ேபா ெம ெவ
ெதாட வா வ த . அத த ெவ ற அைத
ேபாலேவ அைம ைலயா வா த தைகயாள ய
இ ல ட இ த இைண ம தா . இ வா வ -
இ ெபா அவ இைளஞனா டா - ெதாைல ள ெவ
உல ஏ பட ய க ைமயான எ த பா
பா கா க ப ேசம ப ைண கதகத ேல வள ெச ைய
ேபாலவள ெப யவனா இ தா .
எ ெபா ேபா அவ பர த ஓ இ உல
ைமய வா வ தா அவ தைல ேம இ ,
நா ற இ , வர எ ேம இ . ண
ெகா ட அவ இ த இ ஒ ெவா ய அ பவ ைத
எ பா எ ேநர தளராத தயா ைல ேல இ தா .
ஒ ெவா ஒ ஆவ ட உடேன ப ஒ எ ப தயா
ைல ைவ க ப ைற பா இ இைச
க நர ேபால இ தா அவ . ஆவ ட எ பா
தயாரா த இ த தளராத ைற ைல அவ மன ைலைய
ெவ வா பா வ த . இ ஒ கண ஒேரெவா கண
எ பதா ேதா ய ; ற இ க ெத யாத த
கர கைள அவ ஓ இைச நர ைப , அ
ெந ேநர உற க ஆ கா ெகா த ைன த
எ வா யா இ ைலயா எ ஏ ெகா இ
நர ைப நாத எ எ பதா ேதா ய .
ஆனா , ப ைண பழ ேபான இ த
ப ைடயதா , பரபர ய க ஏ லாததா இ த .
இ த இ கா த அவ ைடய உண க பைழய
ேதா ட மர க த இதமான ைப தா ,
அவ உ ள ைத ெம ள வ உற க ைவ
ைப தா ெகா வ த . ெதாைல ள உலைக
ப அவ பா க , தக க , வரலா ஆ ய இவ ல
ம ேம அ தா . எ ேகா ெந ெதாைல த ெவ லக
வா ைக ய கைள உண ெப கைள ப
அவ அ தைவ யா , ேதா ட யர ெதா
ைட , ப ைண சா த ைட
ெச யாற ல ெத ய வ தைவதா . பாடைலேயா கைதையேயா
ர கா ய ைதேயா ேக மன ஓ ய க
ெகா வ ேபால அவ தா ேக ெத ெகா டவ ைற இ ப
மய க த மாய ைக ேட க பைன ெச ெகா டா .
யா இ நைடெப வதாகேவ ேதா ன. இவ ைற
கவ வ த தா உய ம கைள ைடய அர பா கா ட
இ த த மக உ ள ம ர தா க அைத க ேல
ஆ பைத க டா . இ ெசய ைகயான ைலைமதா
எ றா எ ப அைம வா ததாகேவ இ த . இ த அைம
ைல க ப வைத அவ ப ைல. இைத ைல க ய
எைத அவ அ ச ட ேநா னா .
ெவ ேய ெத யாம க க இெவ னா வள டா .
அவ ைடய ெத வான மலமான க க இ த மாய அைம ைய
உ ேநா ைக , ல ேநர க அவ ஒ வைக ைக ,
வ கால வா ைக எ ப இ ேமா எ ற ேக
ெத த உ ைமேய; ஆ அவ ெபா ைம இ ைம ய
க கள ெத பட ைல. மா ெபா ேப இ த
ஆ க தன ப ைணைய தாரணமா க
ப ைணயா டா . ஆனா , க ெத யாத த மக
எ கால ைத ப ய ர ைனைய அ த இ ய ம த தன ய
வகாரமா க த ைல. அெத லா த ட எ த
ய இ லாமேல எ ப ேயா ஒ கா கவ
ெகா ள ப எ இ தா அவ . ம ம தா அவ
அ ப ப டவரா இ த காரண தா இ த ச த லா அைம
ைலைய ெபா கமா டாதவரா க ட ப டா . ஆனா , இ த
ைல த கா கமானேத, தன மாணவ தா வ த
ட க அவ யமான ஒ க டேம எ பைத அவ அ தா .
இைளைம ப வ உ ள , அ ைல ெபற உரமைடய ேபா ய
அவகாச அ க ேவ , அ ெபா தா வா ைக ட
ேநர ெதாட ெகா ேபா ஏ ப இ ன கைளஅ
தா க வ லதாக எ அவ ைன தா .
ஆனா , மாய அைம அரேசா ய இ த வ ட ெவ ேய,
இ காலெம லா வா ெகா ெகா , ெபா ைக ,
பா ெகா தா இ த . இ ைல க ெத யா
வ ெப ஆ ய இ இ வ ட ைத உைட , ேசம
ப ைண கத கைள ய ற , ெவ கா ைற
உ ேள ச டலாெமன ெச த த ண வ த .
2
வ க ய யாக அவ மா எ ப ேலா ட ெதாைல
ஒ ப ைண வ த தம பைழய ந ப ஒ வைர
வரவைழ தா . ழவ த ேச ேகாைவ அ வ ெபா ம
ேபா பா வ வ வழ க . இ ெபா இைளஞ க
ல அவ ட த ப ெத த , அவ க எ ேலாைர
ப ைண வ மா அைழ க த எ னா . ழவ
ப லா கால ந பா தா ம ட இைண க ப ததா ,
இைளஞ க ம ய ேச ேகா ெபய இ இ வ த
ம ைமயா கழா கவர ப டதா இ த அைழ ைப அவ க
எ ேலா ேம ம ட ஏ ெகா டன . இைளஞ க
இ வ த ேச ேகா த வ க . இைளயவ
ப கைல கழக மாணவ . அ கால ய ேமா த ப ெமா ய
த ேத ெப வ தா . தவ ெச ட ப
இைச க ப வ த ஓ இைசஞ . றாமவ ஓ இள
இரா வ க மாணவ . அ ைட வ த ல ழா
ஒ வ மக .
த ேச ேகா தைல நைர ட ழவ எ றா
டகா ரமானவ . ேகாசா பா ளமா க வள த
ைச ைவ தா . ெப ய ேகாசா கா ச ைடைய இ
த வா தம ைக ழாைய ைக ைல ைபைய
க தா . அவ உ ேர யைன த ர ேவ எ ெமா
ேபசாதவ . ட ெவ ற உ ேர ய ேகா ய
உ ேர ய ச ைட அ த தம இ த வ க ைடேய
றேபா பா ைவ அவ ேகாக தரா பா[7] மா
இ தா . ஆனா , பா ர கா ய எ ப க எைவ
அவ ட இ ைல. த ேச ேகா ஒ ல ழா , கா ய ேநா
த வா தவ . வா ெவ லா ற பட சமா வ ளவ .
ப ைணய ைம கால ய ர வ ைலைமக
ம ம ல, ப ைணய ைம ைற ஒ த இ ெபா ேதா ய
ய ைலைமக இேத ேபால ற பட தகவைம
ெகா டவ . ராம ல ழா க ெத ைவ த ேபால அவ
வசா கைள ந ெத தவ . ராம தம ெசா தமான
சா ப யாளைன அவ ெகா ைல த ஒ ெவா ப ைவ
அவ பண ைப த ஒ ெவா ைள ட ட அவ
ந க தவ .
அவ க ட ைக ச ைட ேபா ட ைல எ றா ழவ
த ேச ேகா அவ மக க இைட லான
உற க பா சாய யா இ த . கால , இட இைவ
கவைல படாம அவ க இைடயறா ச ைட
ேபா ெகா டன , அ ஆேவசமா ச ைட ேபா
ெகா டன . எ , யா ட இ , ஒ ெசா
ைட தா ேபா , லாத ச ைசக ள .
ெப பா ழவ தா த மக கைள “இல யவாத ர ல
ெகா க ” எ பதா ஏளன ெச வ ைவ பா .
இைளஞ க ெகா ெத வா க , ழவ ேட . இத
ைளவா ெப ய ரகைளயா , இ தர பா எ தர
க ரவ ைறவான பல ேக ப ேந .
“த ைதய தனய ” எ அ த ரபல ர பா ஒ
ெவ ேட, இைவெய லா அ த ெதாட வைத
கா ப மட க ைம ைறவான ெவ . அ ைறய
இைளஞ க ைள ராய தலா ஊைர ெச
ெவ ேய ப ட ேல இ ெசா ப கால
ைறக ம ராம ப க த யதா , ஆ டா
காலமா ப ைணக ேலேய வ வ த தம த ைதயைர
ேபால லா . வசா ம கைள ப நைட ைற அ
அ க லாேதாரா இ தன . “ம க ேநய ” ேபரைல நம
ச தாய எ தேபா த ேச ேகா த வ க இ வ
அ ெபா உய ைல ப ைல இ தன
அவ க “ம கைள அ ஆரா கைள ” வ ன . ஆனா ,
அவ க இ த ஆரா ைய தக க வ ன . இத
பா அவ க இர டாவ க ட ேன வ தன
அதாவ நா கைல ெவ யா “ம க அக உண ைவ”
ேநர யாக க ட ய ப டன . “ம க ம ெச த ” -
எ லா த உ ேர ய ேகா க ய ச ைடக
உ ேய ற ப டன - அ கால ேத ேம ரா ய
ெசா ைடய வ க கைள ேச த இைளஞ க ைடேய
சமஜமா த . ம க ைடய வா ைக ெபா ளாதார
ைலைமக இ த இைளஞ க அ க அ கைற கா ட ைல.
ராம க ெச ய இவ க நா பாட க
ெசா கைள ப கைள ப ெச வ , கைதகைள
ெகா வ , எ த ெப ற வரலா ைற கட த கால ைத
ப ய நா கைதக ர ப - வரலா ட ஒ
பா ப கமா ெசா னா தா வ ேத யவாத க வ
க ெகா வசா ம கைள “கா ப ” அவ க ஈ ப
வ தன . இ க ப ட ய தைல ைற ன ஈ ப
வ தெத ப ெம தா . ஆ ேயா இைளஞ ஒ ற
ப ட க ைடேயாராவ இயலாத கா யமாகேவ ேதா ய .
மாணவனான மக க வ க, க க ெபா பற க
வாதா ைக ழவ த ேச ேகா பா ழ ைகயா
ம லா யப “அவ ேப வைத பா கேள !”
எ பா . “ நா பய தக ப ப ேபாலேவ ேப றா
பா க ! உலக அ ர ப இ பதா கா ெகா றாயா?
ெம த ப த ேமதா ேய, எ ெந ப உ ேல க ய
கைதைய த ெசா ேல பா ேபா !”
ழவ தம ைசைய ஓெவன ெம யான
உ ேர ய நைக ைவேயா த மக கைள ெந பைர ப ய
கைதைய ெசா னா . இைளஞ க க வ ேப ய ,
ஆனா , அவ க இத ப ெசா ல யாம டாட ைல.
“த ப ட ஒ ெந பைரேயா, ெப ேகாைவேயா தம ெத யாம
ேபாகலா , ட ஒ ராம தம
ெத யா கலா எ அவ க ப ல ன . அவ க ஆரா த
இ த ஆேளா அ த ஊேரா அ ல; ம க அைனவைர
ெபா வாக ெமா த ஆரா வ தா அவ க
ஈ ப தன . வா ைகைய அவ க உ ச ைல உ
ேநா ன ; கைள வ தைடய ேவ மா , வான ெபா
உ ைமகைள க ட ய ேவ மா இ த உ ச ைல ேநா
ஒ றா தா . ஒேர பா ைவ ெப பர க
உ ளட ப ேநா ைலேய அவ க ைடய ைல. ஆனா ,
அவ க ைடய கா யவாத ேயா ல பழ கால வற மா
இ ேபா , மர கைள ம ேம பா அ மர களாலான
கா ைட பா க தவ றா க , த மர க த பா ைவைய
மைற ட ெச றா க .”
ழவ தம த வ க ெம த ப தவ களா
வாதா யைத ேக பத உ ம தா .
“ப தவ க எ ப ெத றத லவா?” எ றா , ெப த ட
பா தப . ற ப தம த வ க ப க ,
“எ வள தா ேப பா கேள , ஆனா , எ ைடய ெப ேகா
உ க இ வைர க கைள இ ெச வ மா
ைன த இட இ ெச வா அவ ட உ க
பா சா ப கா !... ஆனா , இேத த ய ெப ேகா ெகா ட ைத
நா ெநா ெபா அட ேவ . எ ைன ேபா ற
ழவ ட ஒ ைக க எ லா உலக ெத யாத
க க தா .”
3
இ த வா வாத க ஒ இ ெபா தா ஓ த .
ெப யவ க எ ேபா டன .
த ேச ேகா ர ற த ச ன க வ ேய ெவ ேய
ேக ட . தமாஷான பல க கைள உ ேள எ ேலாைர
அவ ஆன தமா க ைவ ெகா தா .
க ம ெவ ேய ேதா ட ேலேய இ தன . மாணவ
த ேகா ைட ேவ எ ேற ச
அல யமா அ உடைல சா ெகா டா . அவ ைடய
அ ணனான இைசஞ ைட ெச ற ேமைட
இெவ னா ப க உ கா தா . இரா வ ப
மாணவ க வைர ெபா தா ேபா ட உ ட அவ
அ தா ேபா அம தா . ேயா த இேத ேமைட தா
ஏைனேயா ட ச ஒ , ச ன க ைட சா
தைலைய க ெகா உ கா தா . ேநர
நைடெப ற வா வாத அவ தைனைய
ள த . இ ெபா அைத ப தா அவ
ெகா தா .
த சேகாதர இெவ னாைவ பா “இ வள ேப
அ ப ட ! வா ற காமேல இ டாேய. இ ப உ
க எ ன?” எ ேக டா .
“ஓ, ெரா ப ந லா த . உ த ைத ட ெசா ன என
த . ஆனா ...”
“ஆனா , எ ன?”
இெவ னா உடேன ப ெசா ல ைல. தா
ெகா த ைய ம ைவ க கைள
ச ெச தைன ஆ தவளா அைத பா தப
உ கா தா . அவ எைத ப தா ? தா ய
ேவைல ேவெறா வ வைம ைப ேத ெத க ேவ ெமன
ைன தாளா, அ ல த ட ேக க ப ட ேக எ ன ப
ெசா லலாெமன ஆேலா தாளா எ ெசா வ க ன .
இைளஞ க எ ேலா அவ ைடய ப ைல எ பா
ஆவலா கா தன . மாணவ ழ ைகைய ஊ எ ,
க ஆவ க அவ ப க
பா ெகாண தா . இைசஞ சா தமா ன பா ைவயா
அவைள உ கவ ெகா இ தா . ேயா த ட
ெந படபட க ச ெடன தைலைய உய னா . ஆனா , அ த
கணேம க ைத எ ப க ெகா டா .
ம த ன ைய தட யப இெவ னா ெம ள
ேபச ஆர தா . “ஆனா , வா ைக எ ேலா ஒேர
பாைத ெச வ சா யம ல. அவரவ த ப ட ஓ
எ கால இ ற .”
“கட ேள!” எ ற மாணவ ய ட னா . “ த
ஞா ைய ேபால லவா ேப றா ! ஆமா , இெவ னா உன
எ ன வயதா ற ?”
“ப ேன ” எ றா ஆனா , உடேன அவ ைடய ெவ ைள மன
ெவ ப ப ெவ ர “நா ெரா ப ெப யவ எ ற
ைன தா , இ ைலயா?” எ ேக டா .
சேகாதர க இ வ தன .
“உ வயைத ஊ ெசா ப எ ைன ேக தா ,
ப ெறன ெசா வதா, இ ப ெறன ெசா வதா எ
ெத யாம ேப ” எ ற இைசஞ னா . “ஒ ேநர
ழ ைத ேபால இ றா ; இ ெனா ேநர த அ பவ
உ ள தா ேபால ஆ த ஆேலாசைன ட ேப றா .”
“ஆமா , யமான வகார க ந ஆேலா தா ேபச
ேவ ” எ ற ெப ய ம ேதாரைண ெசா , அவ
தன ேவைலைய ைக எ ெகா டா .
எ ேலா ெமௗனமா டன . இெவ னா ஊ ப
ைத க ப ட . யவேள ஆ க அம ைகயான
மா ேபால நட ெகா ட இவைள ன க ய
ைக கல த பா ைவ ெகா பா
ெகா டன .
4
த தலா ேயா தைர ச த கால பா
இெவ னா எ வளேவா வள டா . எ றா ,
த ேச ேகா இைளய மக ெசா ன
உ ைமதா . த பா ைவ அவ ைடய ெம ய உ வ
அவைள ஒ ைள எ பதாகேவ ைன க ெச த . ஆனா ,
அவ ைடய தான ேபா அம ைகயான பாவ ல
ேநர க அவ ஒ தா ய ப ய ைத அ டன.
அவ ைடய க ட இேத ேபா ற எ ண ைதேய கா ேபா
மன ப த . இ ேபா ற க கைள லா க ைடேய
ம தா பா க ெமன ைன ேற . ைம வா த
வழவழ பான வைள கைள உைடய ேந யான சாய க ,
அைம ைற ெகா ட ல ற க க , வ
ெகா த ைப அ க அ யாத ெவ ற க ன க
எ தத ெக லா உண ெகா பா ெச க வ ட ய
ெவ ய றம ல, ெவ ப ைம ஒ ெவ ைம அ
ெகா ட அவ ைடய க . ப ேபா ற அவ ெந
ெபா க ெம ய ழ ப த ட ெம ற தைல
அ ேச சைடயாக தா . அவ நட ைக
அவ தைலைய அ ப கமா இ ப ேபால ேதா .
ேயா த ட ெப யவனா வள உ றவனா
ேதா னா . ஏைனய இள ம க ட ெகா ச ஒ ,
ெவ ய க ேதா க உண வய ப டவனா த ேய
இ ெபா அவ உ கா இ பைத கா பவ எவ
அவ ைடய எ க தா ெவ வா கவர படேவ ெச வா .
பாவைன அ க ஏ¬ைனய க க
ேவ ப ட தா . அக ஒ ெவா அைச ஏ ப அ
ெவ வா மா ெகா த . எ பான ெந ஏ ெகனேவ
அ ெம ய க க ழ தைல ப டன அவ ைடய
க ய க ஒ யாரமான அைல ேபால தவ தன. அவ
க ன க ஒ ேநர ச ெடன வ ஒ தன; ற அேத ேபால
ச ெடன ற ழ ெவ ேபா ம கலா டன. ல
ேநர க அவ ைடய உத உண யா ; அவ
வ க ஓ க ம எ ேநர ஆ ய
ெகா தன. ஆனா , அவ ைடய எ லா த க க ம
அைச எ ேகா உ பா ெகா தன. இ த
பா ைவ அவ க ப தமான ஒ ேசாக சாயைல அ த .
ல ட களா அ ல ய ெமௗன ைத கைல
அ மாணவ ெசா னா :
“ஆகேவ நா ேப ெகா த இைவ எ லா ெப மன
ச க அ பா ப டைவ; ெப க வா ைக சைமய ,
ழ ைத வள எ ய வர உ ப ட எ ப தா
இெவ னா க , இ ைலயா?”
இைளஞ ர ஒ வைக ய மன இள கார
ெதா தன (அ கால இ க க த யனவா
இ தேத இத காரண ). ப ல னா க ெமௗன
ல . இெவ னா க வ ட .
“அவசரப க க க ” எ இ
அவ ப ல தா . “இ ேக ேப ய ேப கைள நா ந றாக
ெகா ளேவ ெச ேத . ஆகேவ இைவெய லா ெப மன
ச க அ பா ப டைவ எ பதா ெசா வ ச ய ல.
எ கால நா ெசா ன எ ைடய த ப ட ெசா த
வா ைக ச ப தமா யதா .”
அத ேம அவ ஒ ேபசாம கவன ைத தன
ேவைல ெச தலானா . இைத க ட இைளஞ உ
தள ட .
“ ேப வ ப தமா இ ற ” எ றா . கலவர மைட த
அவ . “உ வா ைக ராைவ கைட நா வைர
ஏ ெகனேவ மானமா ட ெகா ட ேபால லவா
ேப றா ?”
“அ ப த எ ன இ றதா ?” எ இெவ னா
அைம யான ர ேக டா . “ஏ , இ யா இவான ட” -
இரா வ ப மாணவ - “ஏ ெகனேவ த வா ைகைய
ட வ ெகா ட ைலயா? வய அவ எ ைன
ட இைளயவன லவா?”
“ஆ , அ உ ைமேய” எ இ த ேப தா
இ க ப வ ம ற இரா வ ப மாணவ
னா . “ ல கால நா - வாழ ைக வரலா
ப ேத . அவ ட ப வா தவ . இ பதாவ வய
மண ெகா டா , ப ைத தாவ வய பைட தைலைம
ெப றா .”
மாணவ ஏளனமா ெகா டா . ப
இெவ னா க ன க இள வ ேதா ய .
“நா அைத தா ெசா ேற ” எ ச ேநர பா
அவ தான ர ெகா னா . “அவரவ த ப ட
எ கால ஒ இ ற .”
ேம ெகா இைத ப வா வாத ெச ய யா
ய க ைல. அ த இள ம க ைடேய ச கடமான
ெமௗன ல . யாத ஒ கலவர உண இ த ெமௗன
மைற பைத உணர த . த ைம அ யாமேல தம ேப
இ க டான ெசா த வார கைள ள க
ேவ ெம பைத அவ க உண ெகா டன .
இெவ னா சாதாரணமான ேப ட ெப ற இைச
க அ மைற பைத அவ க க டன .
அ த அைம மர க சலசல ைப த ேவ ஓைச
எ எழ ைல. இ டா வ த . அ த ேதா ட ஏேனா
கலகல க பா இ ப ேபால ேதா ய .
5
இ த ேப க வா வாத க இளைம ஆ வ
க , நா ட க , க க , ஆவ க ஆ யவ இ த
ெகா த க க ெத யாத இைளஞ ெம எ
யலா அ ேமா ன. ெதாட க அவ ஊ கமா கா
ெகா ேக டா , ய ைத அவ க
ரகா தன. ஆனா , ேநர ெக லா இ த ய
த ைன அ ெச ல யலாதைத, த ட க
ெச தாம ஒ ெச றைத கவ தா . யா அவ ட
எ த ேக ைய ேக க ைல. எைத ப க
மா ெசா ல ைல. அவ ல ைவ க ப தா .
ேசாக த த ைம ைல இ த ப தா . ப ைண
ேப பரபர ெபா எழ எழ அவ ைடய ேசாக
மேனாபாவ ேம ேம க ைமயா வ த .
ஆ அவ இ த ேப ைச கவனமா ேக
ெகா தா . அ அவ ைமயாக ேனாதமாக
இ த . ேக க ேக க அவ ைடய வ க ேம ேம
ெந வ ெகா டன, அவ ைடய ெவ ய க
ஆவ ைம ர ப த . ஆனா , இ த ஆவ வ த
த வதா இ தத . ெந ைச வா ய ேசாக தைனகைளேய அ
எ .
கல ய க களா தா த மகைன கவ வ தா .
இெவ னா க க அ தாப த ன. ம
ம தா ன க ைடய உ சாகமாக ேப களா தம
மாணவ எ ப பா க ப டா எ பைத கவ யாதவ
ேபால நட ெகா டா . த ப ேவா அவ ன கைள
ப வ ப , அ க வ ெச ப வ
அைழ தா . அவ க காக ைவயான ம க வரலா
வர க பல ேசக ைவ பதா வா க தா .
ப வ வதா ெசா அவ க ைட
ெப ெகா டன . ற ப ேபா அவ க கதகத பான
ேநச ட ேயா த ைகைய ன . அவ
அேதேபால உண ட ைக அவ கைள வ ய
ைவ தா . வ ற ப ெச ற ெந ேநர அ ேகேய
ெதாைல மைற ெகா த ச கர க ஓைசைய
கவனமா ேக டா . ற அவசரமா ேதா ட
மைற டா .
அவ க ெச ற ப ைண யா ப
ச த ய டன. ஆனா , இ ெபா ஏ ப ட அைம ேவ
தமா இ பைத ேயா த உண தா . அ ேனாதமான,
அசாதாரணமான அைம யா இ த . இ ெபா ல ய
ச த , இ ேக ஏேதா ஒ , க க யமான ஒ
நைடெப டெத ற அ அவ கா வ
ேபா த . சா தமா த பாைதக க மர க , லா
ெச க இவ சலசல ைப த ர ேவ ஓைச இ ைலெய றா ,
அ ைம அ ப ட ேப க எ ெரா ேக ப ேபால
அவ ேதா . அ ம ம ல, னைற
ஏேதா வாத நைடெப வ ற த ச ன க வ ேய ல
ேநர க அவ கா த . அவ ைடய தா ேவதைன
ேவ த த ர , இெவ னா ேகாப தா அ த
ர ெவ ேய த வ இ வ ைடய ர க ம ைம
எ எ ப ப டைவ எ ப ந ள . இவ க ைடய
தா த க ம , ச பரபர ெதா பதா இ ,
உ யான ர ப ல பதா அவ ப ட . ேயா த
அவ க ட வ த இ த வாத க ெப
ஓ டன.
ேவ ெம ேற தா ம க ெத யாத தன மாணவ
உலைக இ தைன காலமா ற தைட ம இ ப க
ெந ச ட இ த தலாவ உைட ைப உ டா தா .
இ ெபா இ த உைட வ ேய ெப கலவர ைத ஏ ப ய
தலாவ ேபரைல க ேவகமா உ ேள பா த ; அத
தா த வ ைடய அக அைம ைய ைல ட .
இ ெபா அவ மாய அைம ல ய தன வ ட த ைன
ெந ப ேபா த . சா த ெசா ப , அத பைழய
ேதா ட க மய க சலசல க
க , அவ ைடய இள உ ள ஆ த ப த
உற க அய இ ெபா அவைன ஒ க ப டன.
இ ளான அவ கா ய ர கைள ஒ க ெச த இைவ
அவைன வ ய ப வா வாெவ ெவ ேய அைழ தன. இ த
இ உ ைடயதா உ ட ெத வ ற, உ வ
ெபறாத க க அவ ைள அ ேமா அவைன
இ ெகா ளாதப ஏ த க ெச தன.
இ ெபா இ அவைன ஓயாம ட , எ ேகா வ ப
அைழ த . இ கா அவ உற ெகா த ேதைவகைள
ெலழ ெச த . இ த ஆர ப கால த க ட
அவ ட ஆழமான ைரகைள ப ெச றன. அவ க
ெவ ேபா ட . ஓயாத, இன ெத யாத ஒ வ
அவ இதய ைத ெகா த .
அவ ைடய கலவர அ கைள அவ தா இெவ னா
உடேன க ெகா டன . க ல ள நா ஏைனேயா
க க அவ க ைடய தைனக , உண க ழ
ெத வைத க , ந ைடய ெசா த உண க ெவ ேய
ெத யாதப அவ ைற மைற பத ைர க ெகா
ேறா . ஆனா , க ெத யாதவ களா இ வா ெச ய
ய ைல. ைவ க படாம மற ேபா னைற
ெச ல ப ட நா கைள ேபால, ேயா த ெவ த
க ைத ரம ப ெத ெகா ள த ... உ ள ைத
வைத த கலவர ைத அவ க அ ப ேய பட கா .
த ைம ேபாலேவ ம இைவ யாவ ைற கவ வ தா
எ பைத அவ க இ வ க றன . மா இைத
கவ தேதா , தா வ த ஏேதாெவா ட ஏ பேவ
இைவ யா நைடெப வ ேபால நட ெகா டைத அவ க
க றன . இ ெகா ைம ெகா ைம எ ேற இ வ
ைன தன . தா த னா மானா த உடைல
ெகா ேட த மகைன அைண தைட ம எ
பா கா பா . “ ற ெதாட ப ற ேசம ப ைண” எ றா ம
னா ? “இ க ேம, அதனா எ ன? இ வள காலமா த
மக இ த ேசம ப ைண இ பமாக தாேன இ வ தா ?...
எ ெபா ேம அவ வா ைக இ ப ேய கல க
அைம யாக சா தமாக இ தா எ னவா ?” இெவ னா
இ வள ெவ பைடயாக ேபச ைல. த தைனக ெப
ப ைய ெவ கா டாம த ேள அட ெகா டா
எ பதா ேதா ய . ஆனா , ம பா அவ நட ெகா ட
த மா ட . அவ ைடய ஆேலாசைனக பலவ , ல
ேநர க அ ப வகார க ட இ ெபா அவ
ஆ ேசபைண ெத தா . இத அவ எ அவ ட
க ராத க ைம எ கா னா .
வ கைள ெந ஊ பா ைவயா அவைள உ
ேநா ய அவ , அவ ைடய க க ேகாபா ெபா க
கா பா . இ ேபா ற த ண க அவ யா ள காதவா
எ னேமா தைலைய ஆ வா ; ற
வழ க ைத ட அ கமான ைக ைல ைக ட த ைன
மா ெச வா அவ ஆ த தைன வத
அ இ . ஆனா , ெகா ச ெகா காம தம
ட ைத ெசய ப வ தா . இைட அ வ ெபா ெப
ல கா அ அச தன ைத , ெப ல
த கவாத ற ைறபா கைள ப பா யாைர
கா டாத ைற க க பான க ைரக வ தா .
ெப ைள கண ெபா ய ப அ ல ஆன த
அ பா கா ற ட பா ைவ ைடய எ ப
உலக த உ ைமயா ேற எ பா . ேயா த அவ
ய ைட த ய ைறவான வா ைகேய அ ,
சா தமான வா ைகய ல. ஒ ெவா ஆ ய த மாணவைன
த ைன ஒ தவனா ட ேவ எ ேற வாெரன
ெசா வா க . தா அ ப ச இழ க ேந த அதாவ ,
ேபாரா ட ய, ஆ ேராஷமான ேமாத ய வா ைக ட
ேவ ெம அவ னா . இ எ த வ வ இ க
ேவ ெம இ அவரா ற ய ைல. ஆனா ,
க ெத யாத வ ற லக ெகா த மன
ப கைள பட ெச வத காக எ லா வ க ைன
பா ப டா . இதனா அ ஆ க ெகா த
ஏ ப தா பரவா ைல எ ைன தா . இ அவ த ைக
இெவ னா ய ேவறானெத ப
அவ ெத .
ல சமய க கைவ ேகா கைள ேகாபமா தைர த
அைற ேம மா ெநா யப “எ லா க தனமான
தா மனேமய ேவற ல!” எ இைரவா . இ ேபால ேகாப
ெட த ண க அ தாகேவ இ தன. சாதாரணமா அவ
தம த ைக வாத க நயமான ைற ப
ள கைவ ப , அ க த அ தாப ெத ப ஆ ய
ைறகைளேய ைகயா வ தா . தா தன ப க பலமா
ஆதரவ க இெவ னா இ லாத ேபா மா நயமான
ம க அ ப வ வழ கமா த . ஆ
கால ப அவ இேத ர ைனைய ள வத இ
தைடயா இராெத பைத இ ட ேவ . ஆனா ,
இெவ னா அ இ ைக எ க க ைமயா .
இ தைகய ேநர க ழவ ெமௗன ரத ைலைமைய
சமா க ய றா . இ தர பா இ வா ஒ வைக இ ப
ேபா நைடெப வ த . அ த த தர தன எ ண கைள
ெவ கா டாம மைற ெகா , எ தர ைலைய
ஆரா க ட ேலேய இ ன இ வ த ஒ ேபாரா ட
நட ேத வ த .
6
இ வார க ன க வ த ,
இெவ னா ேவ டாெவ ட அவ கைள வரேவ றா . ஆனா ,
அவ க ைடய இளைம பரபர அவளா எ
உதா ன ெச ய யாத கவ ெகா தன. நா தவறாம
இைளஞ க ராம ேல தன , அ ல பா எ
ெகா கா க ேவ ைடயாட ெச றன , அ ல வய க
ெச அ அ ேபா பா பா கைள ப
ெச ெகா டன . ேதா ட ைட இ த ேமைட
அ ேவைளக ேபச ெதாட வா க .
ஓ அ ெபா , இெவ னா எ ன நைட ெப றெத
உண வத , ேப ேவதைன த வகார க ப க
ட . இ எ ப ேந த , யா இைத ெதாட ய எ
அவளா ெசா க யா , அவ களா ெசா க
யா . ய அ வான ேபா கெழா எ ெபா
மைற ேதா ட அ ஒ பட த எ ேறா, ழ க த
த க ைடேய எ த ண அத த ைத ெதாட
எ ேறா எ ப அவ களா ற காேதா அேத ேபால
இைத அவ களா ற கா .
பாைத ெத யாத எ கால ைத எ ெகா டைழ க அ ச ,
எ த ட , அள லா ஆவ டன ேன ெச
இளைம உண பல ைத மாணவ தன
ெசா க இ ேப ெகா தா . எ கால ,
அதனா ைளய ய ைதக அவ ேப ய
த ய ந ைக ஆ வ ேக ேபாைர வய ப
கவ , அைச க ம யாத மன உ ெவ ல க ய ச
ைறய இ தன...
இெவ னா க ன க இர த ெபா எ ட .
இ இ த சவா ட ட ப டதா இ லாம கலா .
எ றா ேநேர தன க ப டதா எ பைத அவ
உண ெகா டா .
அவ ைத த ெகா ெதாட ேவைல
ெச தா . அவ க க ஒ ப ட , க ன க ெச க
வ டன, ெந படபட த ... ஆனா , ல கண க அ த
ரகாச ஒ அவ க க , ெச ற அவ
க ன க மைற தன ஆனா , அேத ேபா அவ ெந
ம க ைமயா படபட த . ெரன அவ
உத கைள இ க அ ெகா டா . ெவ ட அவ க
ைர ப ட .
அவ க க னா க வ ஒ இர டா ள ப
ேபா ேதா யேத அவ ைடய காரண . வ ள
வ ேய ேவெறா உல பான வா ெசய க
த பரபர பான ஒ அ சய உல க ைண ப பரவலான
ெதாைல ர கா ெத த .
ஆ , பல காலமா அவைள அைழ ெகா த ஓ உலக
அ . இ வைர அவ இைத உணர தவ டா . எ ழ
க த பைழய ேதா ட ஒ றமா ஒ பலைக அ ப
அவ ம கண கா த ேய அம அ ேனாத கன க
க தா . எ ேகா ெந ெதாைல க இ த இட கைள
ப ய ெந ைச அ கன க அைவ. அவ ைடய இ த
ெசா பன கா க க ெத யாத ேயா த இட ெபற ைல...
இ த உலக இ ெபா ெரன அவ க அ ேக

வ ட . அ அவைள அைழ பேதா ம காம , அவ
ஒ வைக உ ைம ெகா டா வதா ெத த .
ேவகமா ேயா த ப க பா தா . அவ இதய
ப ெர ற . ஆ த தைன யவனா அவ ஆடாம
அைசயாம அம தா . அவ பல கால மற க யாத
ஒ ெப ேசா அவ ேதா ற ெத த . “அவ
ெகா டா ஆ , யாவ ைற
ெகா டா !” இ த எ ண இெவ னா மன
ப பா தேபா அவ இதய ெமன ெவ
ேபா த . இர த அவ இதய பா ததா
அவ க அவ ேக ெத ப ெவ ைள ெவேளேர
ெவ ேபா ட . ெந ெதாைல ள ரகாசமான அ த
உலக தா ஓ ெச ட ேபால , ேயா த த
தைல ரா இ ேக த ேய உ கா ப ேபால அவ
க ெண ேர கண ேநர ஒ கா ெத த ... இ ைல,
இ ைல; ஆ ற கைர ேல அ த ேம , ட கால
அ ெபா அவ ச த க ெத யாத வ காக
கத அ தாேள அ ட அவ த ேய உ கா தா ...
அவ யைட டா , அவ ைடய பைழய காய
ைக வாைள யாராவ ெவ ேய இ வா கேளா எ
யைட டா .
ல காலமா ம அ க அவைள உ ேநா ய அ த
பா ைவைய இ ெபா அவ ைன ெகா டா . ெமௗனமான
அ த ெந ேநர பா ைவ ெபா இ தாேனா? த ைன
கா ெத வா அவ த ைடய மன ைலைய ஊ
ெகா டா . இ த உ ள ேபாரா ெவ ெகா ள த க
ைல தா , ேத ெச ெகா ைல தா
இ றெத பைத , உ யான இ
வ ட ைல எ பைத அவ ஊ ெகா டா ...
ஆனா , அவ ைடய ைன ச ய ல! ஆ , தா அ ெய
ைவ க ேவ ய த ப எ னெவ பைத அவ ந அ வா .
அ த ப அ ெய ைவ த , வா ைக ட ம
தா சா க ேவ யவ ைற சய சா ெகா வா ...
க னமான ரயாைச பா ெச வ ேபால ஆழமான
ெப டப பா தா . இ வா ெமௗனமா
எ வள ேநரமா தா அ உ கா ேதா , ேம ெகா
அ மாணவ எதாவ ெசா னானா, எ ன ெசா னா , எ ெபா
ேப ைச ற னா எ பெத லா அவ ெத ய ைல...
ேயா த அம த ப க பா தா ...
அவ அ இ ைல.
7
“ க எ ைன ம க ேவ ” எ ெசா தா
ைத ெகா த ைய ெம ள ம தா . “ ேநர
நா உ கைள த ேய ேபாக ேவ ற .”
இ வா அவ ழ ப த ேதா ட பாைத
நட தா .
இ த அ ெபா க இ ப கவைல மன க
உ ய ேநரமா த இெவ னா ம ம ல. பாைத ஒ
ப ைத அவ கட ெச ைக , ச னா மர க
அ த ெப ேப ர க ேக பைத கவ தா .
ம ஆ னா ைக ெலா னா அ ேக உ கா
ேப ெகா தன . இ வ ர ெதா த .
“ஆ , நா கவைல ப வ ைபயைன ப ம ம ல,
ெப ைண ப தா ” எ ம க ைமயான ர
ெசா னா . “ஒ கண ேய ேயா பா . அவ அ யா
ழ ைத. வா ைகைய ப ஒ ேம ெத யாதவ ! அவ ைடய
இ த ேபதைமைய தா பய ப ெகா வ ச யா? ஒ நா
அ வா ெச ய ப மா டா .”
அழா ர தா இத ப ல தா .
“அ ச ம , ஆனா ... ஆனா , அவேள... பாவ எ வ
க எ னாவ ?”
“நட றப நட க , பா ெகா ளலா ! அ மா ஒ
ேநர வ ற ேபா ந மா ஆனைத ெச ேவா “ எ றா ,
ெப பைட ர . அவ ர யர ேதா தெத றா ,
அ உ ைய ெவ ட . “ஆனா , எ ன நட தா , அவ
தன காக ஒ வா ைக ணா டெத ற எ ண தா
அைல க க ப ைலைம ஏ பட டா ... ஆ , ஆ னா,
உன என மனசா இ ைலயா, எ ன?... அைத ப
ஆேலா க ேவ .”
அவ ைடய ர நயமா ட . த த ைக ைகைய உய
பாச ட அைத த டா . ஆ னா ைக ெலா னா தைலைய
க ெகா டா .
“பாவ , எ அ ைம மக !... அவைள அவ பா க
ேந ரா ந றா இ ேபா றேத...” எ
அவ ன னா .
அவ ைடய ெசா கைள இெவ னா ேக டா எ பைத ட
ஊ த ெகா டா எ பேத ெபா தமா . தா ர
அ வள ெம வா ஈன ர இ த .
க வ க ேவதைனேயா இெவ னா ச ேநர தய
அ ேகேய டா .. இ ெபா அவ அவ கைள கட
ெச றா , சய தம இரக ய ேப அவ கா
எ பைத அவ க ெத ெகா வா க ...
ஆனா , அவ க ரமா தைலைய உய ெகா டா . அவ
ஒ ேக க ைன இ வர ைல. எ ப அவ தன
வ ெகா ட பாைத ெபா யான ெவ க உண
பாரணமா ல ெச ல ேபாவ ைல. த ர ம மாமா
இ லாத ெபா கைள எ லா ஏ த ம ெகா றா ?
அவ ைடய வா ைக அவ ேக உ ய , அைத அவ தன எ
ச ெய ப றேதா அ த அைம கா வா .
தைலைய உய ேநேர பாைத வ ேய நட தா ; அவ க
உ கா த ெப ைச கட ெம வா ெச றா . ம
அவசரமா , அவ பாைத த தம கைவ ேகாைல
இ ெகா டா . ஆ னா ைக ெலா னா ப தாப ய
க களா அ ைப ெசா ஏற தாழ ஆராதைன ெச ேபா
ைற , அேத ேபா அ ச ேதா , அவைள பா தா .
ேகாப ெகா சவா ேதாரைண த ைம கட
க ரமா நட ெச இ த எ மட ைத தா தன மக ைடய
எ கால வா ைக இ பமா இ மா, அ ல
ேசாகமயமா மா எ பைத ண க ேபா றா எ பைத
உண த தா உ ள ைத கா வதா இ த அ த பா ைவ.
8
ப ைண ேதா ட ேகா பாழைட த பைழய ய க
மா ஆைல ஒ இ த . அத ச கர க ஒ
ெந காலமா ட ; அத அ க அைடயா பா
த . ஓ ைடயா ட அத க மா க த
பல ேறாைடகளா க ஓ ெகா தத . க ெத யாத
இைளஞ இ க த ஒ ட மா . இ , மத
அவ ம கண கா உ கா ப வழ க . சலசல ஓ
த ைப ேக ெகா உ கா பா .
பா ெச யாேனா இேத ஒ ைய
எ பா பா . ஆனா , இ அவ தண
நா ட ைல... நைடபாைத ேம மா
நட ெகா தா . அவ இதய ேவதைனயா ய ,
அவ க அவ ர த வ யா த .
இெவ னா ைடய ெம ல க ஓைச ேக அவ நைடைய
றா . அவ அவ ட வ அவ ேதா
ைகைய ேபா ெகா டா .
“எ ன ேந த , ேயா த ? உ ைன வ வ எ ன? அைத
எ ட ெசா !” எ உ கமா ேக டா .
அவ ச ெடன பாைத வ ேய ம ப நட கலானா .
இெவ னா அவைன டகலா அவ ப க ேல நட தா .
ஏ ெமௗனமா இ றா , ஏ ெவ ெகன னா
எ பைத அவ ெகா டா , தைலைய ெதா க ேபா
ெகா நட தா . ேல யாேரா பா வ ேக ட :
பாைற க க ேத ேக
க க க தைல,
வ ட இைர ேத ேய அைவ
ெவ பா ச வ பா ...
வ வன ள இைளஞ ர அ . ெதாைல னா ச
ெம ஒ த . காத , இ ப , ற த ெவ க இவ ைற ப
பா அ ேவைல அைம ேல த வ த அ
ேதா ட த க த கைள அட க ெச த ...
இ த இைளஞ க ம கவ க . பரபர
ைற த ணமான வா ைக அவ க ேப றா க .
அவ ட ல ட க அவ க ட இ தா , அ த
ஒ த வா ைக ப ய கன னா மய ேபா அ
இ தா . அ த வா ைக இவ இட இ க ைல. இவ
அ எ வ தைத கவ யாமேல இ டா யர
ைற த இ த ண ஒ ெவா இவ ைடய த ைம ைல
ஒ கமா ேதா ேம?
ேயா த ப க பாைத வ ேய நட தேபா அவ மன
ைர இ த எ ண க ழலா ன. இத எ ேம அவ
அவ ட மன ைலைய மா வத இ வள ரம ப ட ைல.
ஏ இ ெபா ட தா அ இ பதான அவ ைடய
ேசாக ைலைய தா த வ தைத அவளா உணர
த .
ைர அவ ைடய நைட ேவக ைற த , அவ க
ெத ெபறலா . இெவ னா அவ ப க இ ததா ,
அவ ைடய ெந ைச வ ய வ ைற ட . அத ட
ேவெறா உண , இதமான ஓ உண ேதா ய . அ அவ
ந க த உண ேய எ றா அைத இ னெத அவனா
ெசா ல ய ைல. ஆனா , ஆ தல த அத
அரவைண அவ மன வ த ைன உ ப ெகா டா .
“எ னெவ ெசா ேல ” எ இெவ னா ப ேக டா .
அவ மன இ த கச அவ ர ெதா க,
“ ற த கதா ஒ ைல” எ றா . “இ த உல
நா ேவ ட படாதவனா , ேதைவய றவனா இ பைத
உண ேற அ வள தா .”
ேக ட பா ட . ச தமா இ த .
ற ஒ ய பா அவ க கா த , அரச ரசலா
ேக அள ேக த . ப ைடய உ ேர ய கா
பாட க ஒ ப ைடய ப ரா கார க பா ெம ள
இதமான ர பாட ப ட . ல ேநர க பாடக ர
மைற ேத ட . ேக ேபா மன ெத வ ற,
உ லாத கனைவ ைவ மைற ேத ட . ற
ப அ த ர மர க சலசல இைடேய ெம ள
அவ க கா ழ ெதாட ...
ேயா த த ைன அ யாமேல அைத கா ெகா
ேக டா .
ற வ த ேதா த ர ெசா னா : “வயதானவ க
ெசா வா க , உலக வாழவத ேம ேம ேமாசமா
வ றெத . இ என உ ைம எ ேற ப ற . க
ெத யாதவ க ட பழ காலேம ந லதாக ேதா ற .
அ கால நா வா தா , யாேனா க ப லா ப ரா
வா ேப ; நாெட நகர க ராம க
ேப ... எ பா ைட ேக க ம க பா க .
அவ க ைடய த ைதய அ ெசய கைள ர ைத
ெப கைழ ப அவ க நா பா ேப . க
ெத யா வா ைக என ஓ இட இ .
ஆனா , இ ெபா ? ஏ , அ த ன வ , இரா வ ப
மாணவ , ர ேப அவ ட அவ ய பாைதைய
தயாரா வ ைவ றா . அவ ெசா னைத ேக டாயா ?
எ ெபா மண ெகா ள ேவ , எ ெபா பைட
தைலைம ெபற ேவ எ ெற லா மா ைவ றா .
ஏைனேயா அவைன பா தா க . ஆனா , எ ைன
ெபா தவைர என அ ட எ டாத ெதாைல ள ஒ .”
இெவ னா ல ற க க லா ய
ற ெகா டன. அ ேநர ழ க க ப ட .
“இள மாணவ த ேச ேகா ேப யைத
ேக ெகா றா ” எ அவ ேம ேபா கா ேப
த ைல மைற க ய றா .
“ஆ , ேக ெகா தா இ ேத ” எ ேயா த
ெம வா ெசா னா “அவ ர இ ைமயா இ ற .
பா பத ந றா இ றானா?”
“ந றா தா இ றா ” எ இெவ னா தைன ட
ஆர தா ஆனா , ம கணேம த ேத
ேகாப ெகா டவளா க க ட “இ ைல, அவ ஒ
ந றா இ ைல, என ெகா ச ட க ைல! ஆணவ
கவ ! அவ ர ட ந றா ைல, ஒேர க தலா
இ ற .”
ேயா த ஒ ெசா ல ைல. இ த ேகாப அவைன
ட ெச ட .
“ச க ய ைல, எ லா அச தன !” காைல த யவா
இெவ னா ெபா த னா . “எ லா ம ெச த ேவைல,
என ெத . ழவ ம ! அவ என ெபா லாத
ேகாப வ ற !”
“இெவ னா, எ ன ெசா றா ?” எ ேயா த இைடம
ேக டா . “அெத ப அவ ெச த ேவைல எ றா ?”
“ஆமா , அவ ெச த ேவைலதா , அவேரதா ! அவைர எ ப
ெவ ேற , ெத மா?” எ வாதமா ப
ெசா னா . “அவ தா இத ெக லா ட ஏ பா ெச தவ .
அவ ட ெகா சந ச இ த அ ¬ைப ம தா மான ைத
மா ெகா டா ... அவ கைள ப இ ேம எ ட
ஒ ெசா லாேத!.. ற யா வா ைக தைல ட யா
அவ க உ ைம அ த ?”
ெரன தன ெம ய ைககைள இ க
ெந ெய ப ெந , ழ ைதைய ேபால அழ
ெதாட னா .
ய கவைல ெகா டவானா ேயா த அவ ைடய
ைககைள ப ெகா டா . இ த ஆேவச ைத அவனா
ெகா ள ய ைல. இெவ னா எ ெபா சா தமா
இ க யவ , உண வய ப ஆட யவள ல! அவள
ம கைள அைவ தன உ ள எ ய எ ெரா கைள
கா ெகா ேக டப றா . பைழய ைன க அவ
உ ள ல ள ெத தன ஆ ற கைர ேம இ ேபாலேவ
ேசாக அம த த ைன , இ ேபாலேவ தன காக அ த
ைய ப ய ைன ள ெத த ...
ஆனா , இ தா ேபா இ அவ த ைககைள அவ
இ ெகா டா . ப அவ ைக
றா ஏென இ ெபா அவ ெகா தா .
“எ வள ெப ய அச நா ! எத காக இ ப அ ேத ?”
அவ த க கைள ைட ெகா தன தவ காக
வ த ெத ர ெதாட ேப னா :
“நா அவ கைள க ெகா ட யாயம ல. அவ க
ெம யாகேவ ந லவ க இர ேப ந லவ க தா .
அ மாணவ ெசா ன க க ேபா ற த கைவேய. ஆனா ,
அைவ எ ேலா ெபா பைவய ல.”
“அவ ைற ெசய ப த யவ க ெபா பைவேய
அைவ” எ றா ேயா த .
“ ட ேப ெச லா ேவ டா !” எ அவ ய
ட ட ச ேநர அவ வ த க
க ேச தன. “ஏ ம ைம ேய ட எ ெகா ேள
த வைர ேபாரா னா ; இ ெபா அவரா இயல ைல,
ஆகேவ வா ைகைய அத ேபா ேலேய
சமா ெகா றா . அ ேபால நா ...”
“நா எ ப ைம ேபசாேத! உ ைன ெபா தவைர
ைலைம ேவ ...”
“இ ைல, இ ைல.”
“ஏ இ ைல எ றா ?”
“ஏென றா ... ஏென றா எ ைன மண ெகா ள ேபா றா
அ லவா? நம இ வ வா ைக ஒேர மா தாேன இ .”
“உ ைன நா மண ெகா ள ேபா ேறனா?.... எ ெசா றா ?
.. எ ைன மண ெகா ள ேபாவதா ெசா றாயா?” எ ற
ய ேபா ேயா த னா .
“ஆமா , இ எ ன ேக ேக றா ?” பரபர அவசர
அவ நா ழ . “ச யான அச தா ! இ ப
ைன ேத பா க ைலயா? அ ப டமா ெத ஒ ைற
ப ேக ேக றாேய! எ ைன ய ேவ யாைர
மண ெகா ள ேபா றாயா ?”
“ஆ , உ ைனய ேவ யாைர ம ல” எ அவ தன
வழ க லாத த னல ேபா ஒ ெகா டா . ஆனா , தா
ெசா வத ெபா ைள ெரன உண , அவ ைடய ைகைய
ப ெகா அவசரமா ெதாட ேப னா :
“இ ைல, இெவ னா! நா ெசா வைத ேக . அ ேக அவ க
ேப யைத எ லா ேக ெகா தாேன இ தா .
நகர க ெப க ப க . க ேத ெபறலா . அ ேக
உன மக தான வா க வ இ . ஆனா , என ...”
“உன ம எ னவா ?”
“என ... என க ெத யாேத!” எ த கவாத
ெபா த தா .
ப அவ ைள ப வ ைன க அவ ைடய
மன எ தன. ஆ , கைரக ேல ெம ள ேமா தாள ேபா
அத ெவ ள , இெவ னாைவ அவ த த ச த ,
தன க ெத யாதைத அவ ட ெசா னேபா அவ
கத ய த தலான யா அவ மன ைர ேல ெத தன.
தா ய ெசா க அவ உ ள ைத ப ய
ேபாலேவ இ ெபா ப தேவ ெச ெம ற உ ண வா
ட ப , அவ ேம ெகா ேபசாம
ெகா டா . ச ேநர அ க மா க
ெம ய கணகண ைப த ர ேவ ஓைச ேக க ைல. இெவ னா
அ ேத மைற ட ேபால ஒைசய றவளா டா . அ த
இர ெடா னா க ஊைம வ யா அவ க
ேகா ட . ஆனா , உடேன அவ த ைன சமா
ெகா டா . ம ப அவ ேப யேபா அவ ர
கலக பாக கவைலய றதாக இ த .
“க ெத யா டா எ ன?” எ ேக டா . “க ெத யாத
இைளஞ ஒ ெப காத ெகா ேபா , அவ எ ன
ெச ய ? அவைன மண ெகா வைத த ேவ எ ன
ெச வா அவ ?... அ தா இய ைக, உன ெத யாதா இ ?
ஆகேவ நா ேவ எ ன ெச ய ?”
“ஒ ெப காத ெகா ேபா ...” எ அவ ைடய
ெசா கைளேய ெம ள அவ னா . அவ ந அ த
இ த ெசா க , த ய ெபா ெச ட அவ உண ேல
ஆழ ப தன. அவ வ க ஒ ைறெயா ெந ேச ,
அவ க பைத அ தன. “அவ காத
ெகா டாளா?” உண வய ப ட ேக இ ைற
ஒ மைற க ெரன ஒ த ...
“ஆமா ! அ ச ேதக எ ன? நா நா வ காத
ெகா ேளா ... அச ைபயனா இ றாேய! ஏ , ேய
ெகா ச ைன பாேர : நா உ ைன ெச டா ,
உ னா இ ேக த ேய வாழ மா?...”
அவ க ெவ ட , பா ைவ லாத அவ க க
ய ற தன.
ஒேர ச த , த ம தா எ ெபா ேபால ஓயாம
கணகண த . அ ட ல த ண க அட அேனகமா
மைற வதா இ த ; ஆனா , தவறாம ப உ
ெப சல ைக ர த கைதைய ெதாட ெசா .
த க க தைழக ச ன ர ெதாண ெதாண தன. பா
ட . ஆைல ள கைர பாட ெதாட ...
“நா ெச தா ேபாேவ ” எ ெதா ைட கரகர க னா
ேயா த .
த த அவ க ச ேப ய நாள அவ உத க
ச ேப ய நாள அவ உத க ந ய ேபால
இ ெபா ந ன.
அவ ெப ய ெசய சமா ெகா , ெமன ெம
ழ ைத ரலா ட ர “நா ... ெச தா ேபாேவ ”
எ றா . “நா சாக ேவ ேய வ இ லாம இ க
யாதவளா எ ேகா ெதாைல ேல த ைம
ெச ேபாேவ ...”
அவ ைடய ெம ய ர கைள அவ ைக அ . ப
இேலசா அவ அ ய இத எ ெபா இ த
ேபால லாம ேவ தமா இ த ! இ ெபா
அவ ைடய ர க அ த அைச ேநேர அவ இதய
அ யாழ ைத ெதா வதா இ த . இெவ னா ட அவ
ேவ தமானவளா ேதா னா . ைள ப வ தலா
அவ பழ கமான சகாவா ம , ேவெறா
வைகயானவளாக மா டா . ேயா த இ ெபா
தா வ ஆ ைம கவனாக டதாக , இெவ னா
க க பைல மா பலம பவளா மா டதாக
ேதா . ெந ெந அவ உண வய ப அவைள
த ன ேக இ அைண அவ ைடய ப ேபா ற ேகச ைத
தட ெகா தா .
அவ இதய ைற த பெம லா கைர
டதாக ,இ அவ ேவ ய ஒ ைல எ பதாக ,
அவ வா இ த த ண ைத த ர ேவற எ இ லாத
ேபால ைன தா .
ள கைர இ ெபா மன ைற ெகா கான
மைழ ெபா , அைம யான ேதா ட உண த இைச
ெவ ள ெப ேயாட ெச த . இெவ னா றவளாய
ேயா த ைகைய ச ட ெம ள ல னா .
உடேன அவ த அைண ைப தள னா . தைல அவ
ஒ ச ெச ெகா வைத காதா ேக ெகா
றா . அவ ைடய த தைட
ெவ வ த ; இதய பலமா , ஆனா , அவசர தானமா
அ ெகா ட ; அவ உட அ கதகத பான இர த ைத
பா ேதாட ெச அவ ெத ஊ க அ த .
ற அவ “இ நா நம ன க ட யாக
ேவ ” எ ெசா னேபா , ைத உண ேவா அவ உ
ேக டா . அவ உ உ ரான அ த ர ெசா கைள
கா த ய நாத க பல எ பா ஒ க ேக டா .
9
எ ேலா ய னைற தன .
ேயா த இெவ னா ம தா அ ைல. ழவ
த ேச ேகா ட ம ேப ெகா உ கா தா .
ஆனா , ற த ச ன க ப க சா ெகா த
இைளஞ க வா றவா ெமௗனமா தன . ச த க அட
ஓ அைற யாவ ஒ ப த வைக மன ைலயா
க ப தன எ ேலாரா ைமயாக
ெகா ள படா எ ேலாரா ந உணர ப
உண கரமான ெந க த ண க ேதா மன ைல அ .
ேயா த இெவ னா அ இ லாதைத எ காரண தாேலா
எ ேலா எ பா உண வதா ேதா ய . ம ேப ைச
, ற த கத க ப க அவசரமாக ஆவேலா
பா ைவைய ய வ ண தா . ஆ னா ைக ெலா னா
வா ட றவளா ேதா னா . அவ ைடய உ ள பைத
க ேல ெத த . ைலைமைய சமா ன கைள
அ பா உபச ப கவன ெச த அவ ெப ய ெச
ெகா தா . மா ெபா ேப ம தா கல கேமா
கவைலேயா அ றவரா எ ெபா ேபால இ தா . ஆ
ஆ ஊ ப ெச ற அவ இர சா பா ைட எ பா
நா கா ைல அம தா .
தா வார ச த ேக எ ேலா ைடய பா ைவ இ ப க
. தா வார கத இ க த வா இெவ னா
ேதா னா . அவ னா ேயா த ெம ள ப க ஏ
வ தா .
எ ேலா ைடய பா ைவ த ப பைத இெவ னா
உண தா . ஆ அவ ட எ த தய க
ெத பட ைல. த மா ற எ ெபா ேபால ெநரா
நட அைற வ தா . ஒேரேவா தர அவ ம ைடய
பா ைவைய ேநா யேபா ம அவ உத க இேலசான
நைக ெந த , சவா ேதாரைண அவ க க
ப ட . ஆ னா ைகெலா னா ைவ த க வா காம த
மகைனேய பா ெகா தா .
எ ேறா எ ற உண ேவ இ லாதவைன ேபால ேயா த
இெவ னா னா ெம வாக நட தா . வா ைல
வ தைட த அ த ரகாச ெவ ச கண ேநர அ ப ேய
றா ; அவ ைடய ெவ ய க ெம ய உ வ
இ ன ேல வைர வா ப டன. ஆனா ,
ம கணேம உ ேள ைழ ஏேதா ைன ஆ த ேனாத
பா ைவ இ அவ க ைத மைறயாம அைற
ேக நட யாேனா ட ெச றா .
ப ைண அைம யான வா இைச ச வ சாதாரணமான
அ றாட ய ேயயானா , ெவ உலக ட
ப ெகா ள படாம ப ம உ தானதாகேவ
இ வ த . இள ன க ேப க பா க
ழ ேட அ ெகா த இ நா க ேயா த
யாேனா ப கேம ெச ல ைல. இைச க மாணவனான
த ேச ேகா த மக ம தா ல ேநர க
வா ப வழ கமா த . ேயா த இ வா ல
ஒ ததான , கலகல பான இ த இள ம க ைடேய அவ
னைல த ள ப டத ஒ ய காரணமா . எ ேலா
கலமா இ ைக அவ ம இ இடேம
ெத யாதப அட தைத க அவ தா உ ள
வ தா . ஆனா , இ ெபா த தலா ேயா த
தய க ேநேர அவ ய இட ெச றா ... உ ைம
அவ எ ன ெச ேறா எ உண லாதவனா
ேதா னா ; அைற பல இ பைத அவ கவ தாகேவ
கா ெகா ள ைல. அவ இெவ னா அைற வ த ,
அ யா இ ைல எ பதாகேவ அவ ைன அள
எ ேலா வாயைட ேபா ெமௗனமா டன ...
யாேனாைவ ற க ைடக ேம இதமா ர கைள
ைவ ைரவான ல ெம ய ர கைள வா கமாக ன
பாவைன இைச தா . ஏேதா ேக ேக பவைன ேபால
க ைடகைள அ ைக யாேனாைவ ஏேதா ேக பவைன
ேபால, அ ல தன இதய ைத மன ைலைய
ன றவைன ேபால ேதா னா .
ர க கைர மைற டன. ஆடாம அைசயாம
தைன யவனா ைகக க ைடக ெசயல பர
ட க உ கா தா . னைற ல ய ச த ேம
க ைமயா ய .
ற த ச ன க ல இர எ பா த .
ெவ ச னா இ ம இ க ப ட
தைழகைள ைடய மர ைளக ஆவேலா அைற உ
ேநா வ ேபா ேதா ன. ேயா த ைகயா உ ள
கவர ப , அவ ைடய ெவ ய க யதா
ேதா ய ைத உ ளா வ தா க ன க
ெமௗனமா எ பா கா ெகா உ கா தன .
இ ேயா த ைகக க ைடக ெசயல தா
ஓ தன. பா ைவ லாத க க ேம ேநா பா க,
எைதேயா ந ேக பவைன ேபால அவ உ கா தா .
அவ உண க அ ேமா ெகா ள ெத தன.
கடேலார மண பல காலமா அைத யா உற ய ேதா ைய
ஓ ெய பா அைலக ெச வ ேபால அவ
அ யாத, அ ப காத வா ைக அவைன
உ ... அவ க ய ைப னாைவ ெவ ட
அ ம ம ல, ேவெறா ைற , அவ பழ க லாத
ள உ சாக ேதா ேதா ஒ ழ மான
அ ேவக மா ற களா ெபா ெச றைத ெவ ட .
பா ைவ லாத அவ க க ஆழ க ைம ஒ தன.
அவ ைடய உண க இ த ெகா த ஏைனய
யாவ ேமலா அவ ஆவலா ேத யைத அைடயாள
க த ேய ட யாதவைன ேபால கண ெப
ேதா னா . ஆனா , ம கணேம ய ைப ைதைய
எைதேயா எ பா பைத கா ய அவ க பாவைன இ
மாறாம அ ப ேயதா இ த ெத றா இைச க ைடக
ைகைய உய அவ வா க ெதாட டா ; உண
ய அைலயா ேமேல உய த ப , வ ெப ேயா இைச
ெவ ள தா அ ெச ல ப டா ...
10
வைர கைள ெகா வா ப க ெத யாேதா
க க னமா வைர க ைட களா அைம ளன:
ர க த த களா தக ள
எ கைள ேபால வ ைசக ேகா க ப றன. ேச
வா க பட ேவ ய ர க ைடேய ஆ ச ய க
க ப இ ர க ள ெதாட கா ட ப ற .
க ெத யாதவ த ர களா கைள தட
ெத ெகா ஒ ெவா இைச ெதா ைப மன பாட ெச
ெகா டாக ேவ அத ற தா அவ அ ைசைய வா க
இயல . இத த ரயாச¬ க ெந ேநர
ேவ யதா றன. ஆனா , ேயா த இைச க
எ ெபா ேம ஈ பா ெகா டவ . ஒ ெவா ைக மான ல
ெதா கைள மன பாட ெச ெகா அவ வா க ெதாட ,
ைட வ வ வ க ெரன இ ைசயாக மா த ண க
அவ ம ஊ க உ டா . இைவ அவ உ ள
கவ வனவா இ . ஆகேவ இ ைச ைய ப ல அவ ெச ய
ேவ த க ப அவ அ வத ப லா
உ ைம ேல உ ள ைத ெகா ைளெகா வதாக இ .
இ தக ைட க அவ ஒ
வ இைட நைடெபற ேவ ய ப க ஏராள இ தன.
ஒ ெவா வ வ வ இைசயா ர க ல
ைள ெச அ ைன ப ெப றாக ேவ , ற
ைள இைச க ைடகைள அ ர க
வ தாக ேவ . ைள ப வ ேத க உய த
வள ெப த ேயா த இைச க பைன ற
இ க மன பாட ெச ய ப வத க ேபா
தைல வ த . ஆகேவ இைசைய ைன த ஆ ய
யாரா , வா க ப ேபா க ெத யாத வா பாள
ண ற க அ ப றன. இைச நாத
த த ேயா த உ ள ைத வ தைட த அேத வ ,
பா அவ தா வா த யாேனா இைச இ நாத
ெப ேயா ய அேத வ அவ ைடய இைச ண
உ வா த . அவ ற வள த தாயக நா இைச
தா எ ெபா இதய ழ ெகா த . இ த
இைச லேம அவ ஆ மா இய ைக ட கல உறவா ய .
இதய ெய அவ ஆ மா ெபா வ ேதா
ைல இ ெபா அவ வா க ப ட இ தா ய இைச
ேகாைவ வ க நாத க ேலேய அவ ைடய பா
அ ய தமான ஏேதா ஒ ஒ க ேக , ன க ய
ேபா ைற ஒ வைரெயா வ பா ெகா டன . ஆனா ,
அவ ெதாட வா ெச றேபா , எ ேலா மாயா ேனாத
கவ யா க ெம மற கலா ன . இள த ேச ேகா
த வ க இைசஞனான தவ ம தா தா அ த இ த
இைச ேகாைவைய இ னெத இன காண , அ வா க ப
பா ைய ப தாராய ய ெச தா .
இைச ெவ ள அைறைய ர அைம யான ேதா ட
ெப ேயா ... ைத உண க ஆவ கவ களா
க க ப ட இள ம க எ ேலா ேக ெகா தன .
ழவ த ேச ேகா த அைம யா தைன
ஆ தவ , ைர தம உ ள ல ள ெத த பரபர ைப
ெவ கா ட ெதாட னா .
“வா தா இ ப ய லாவா வா க ேவ !...” எ ெரன
அவ ழ ைகயா ம ைம உ ர
ெசா னா . “ ரமாதமா ற இ ைலயா?”
இைச ேம ேம வ ெப ஓ ய அவ பைழய
ைன களா உ ட ப டா . அவ ைடய இளைம ப வ
ைன களாக தா இ ஏென அவ ேதா க
ைட தன, க ன க வ ேப ய , க க ஒ ெப
ப டன. ர கைள இ க ம ைய ேமேல உய னா ;
ேமைஜ ஓ த னா ; ஆனா , த ைன
க ப ெகா ஓைச ேழ ெகா வ டா .
“ ழவைன ஒ கவா ைன றா க ?... மா ய ெச
பா க ேம!...” எ த த வ க ப க பா
ம கா ெம ள னா . “ நா , அ கால ...
ஏ , இ ட தா ... எ ன, நா ெசா வ ச தாேன?” ட
ைசைய தட ெகா டா .
ம சாதாரணமா இைச க ெச தாதவ . ஆனா , இ
அவ தன மாணவ வா த ய ஒ ஒ பைத
உண தா . கவனமா ேக ெகா உ கா தா
அவைர ைர த ைக ைல ைக ட
இைட ைடேய தைலைய ஆ ெகா டா ; மா மா
ேயா தைர இெவ னாைவ உ ேநா னா . ப
வா ைக அவ ட டாத ைற அவ ைடய
ஏ பா க தைல வ த ... ஆ னா ைக ெலா னா
அ க இெவ னாைவ உ பா ெகா தா :
ேயா த இைச ெத ெகா ள அவ ய தா ...
இெவ னா ள ெவ ச க படாத ஒ ைல
அம தா . ய ற பக ெபா இ பைத
கா க ைமயா ேதா ய அவ க க ம தா அ த
ழ ஒ ெகா தன. ேயா த இைசைய அவ
தன ய த ைற ெகா டா : இ அவ ப தா
ட த பைழய ஆைல க மா க க ேதா கண
கண பைத , ழ க த ேதா ட த க
பைத ேக டா .
11
இைச ப ெந ேநர ேப மா ட . தா வா த
இ தா ய இைச ேகாைவைய ேயா த தன ெசா த
க பைனகைள உய ெத ழ க ெச டா . ைன க
ைககைள ெசல யாேனா இைச க ைடக ப
அவ அைம யா அம த அ த ண க அவ ைத
ற க பைனகைள றக பற க ெச டா .
இய ைக ர க அவ ைடய யாேனா இைச
ைற தன. கா ெசா , கா கலகல , ஆ
த த , ெதாைல அ தா மைற இன ெத யாத
ஆ ய யா , இைவ யாவ னா
இய ைக ட கல உறவா ைக இ தய எ
இ னெத வைரய ற இயலாத, ெந ைட
அ த ஆழமான உண ள அ கல ஒ தன. இ த
உண ள ைய ஏ க எனலாமா?... அ ப யானா ஏ அ
அ வள இ ைமயா இ ற ?... இ ப ெவ ளமா
இ ேமா? ற ஏ அ அ வள ஆ த, அள கட த
வ த ட ஒ ற ?
ல ேநர க அவ ைடய இைச வ கதா பலமா
ஒ த . க ெத யாத இைளஞ க பாவ இ த ண க
ஒ ேனாத வைக க ைம ேதா அவ ைடய இைச
ெவ ய ச ைய க அவேன ய இ
ெதாட எ னெவ லா வர ேபா றெத அட காத ஆவேலா
பைத பவைன ேபால ேதா னா ... இைசைய ேக பவ க
இ த ண க ேப எ பா
கா ெகா தன . ேம ல நாத ேகாைவக
ள ெத தன. மக தான இ ன இைசவா இ யாவ
ஒ ைண ெமன எ ண ேதா ய . ஆனா , ம கணேம,
இைச தா கைர ைற ப தமான
னகலா ட அைலச ெநா ைர மா
த வ ேபாலா ட . ற ட பல த ண க ச சல
னா க ைக ெகா ேசாக ட ஒ த .
பா பற த ைகக இத ஒ ெநா ெபா
ேம கா ஓ . அைற ம ப ச த
ெகா ெவ ேய ேதா ட மர க ைடய ைப
த ர ேவ ஒைச உலேக அட ட ேபாலா
அைற இ ேதாைர ஆ ெகா அைம யான இ த ப ைண
எ ேகா ெந ெதாைல ெச ற அ த மாயா
ேனாத கவ கைல . னைற வ க த ைம
இ பைத , இர க ைம ற த ச ன க வ ேய
உ ேள எ பா பைத அவ க உண வா க . ஆனா ,
ப இைசஞ இைச க ைடக ைககைள உய
வா க ெதாட வைர தா இ த ைல .
ம ப இைச ெய வ ெப ; ம ப ேத
ன ேம ேம உ னத உயர கைள எ .
ேமா ெகா ஓயா மா ய வ ண ள நாத
வ ைசக ைடேய, நா ப க ெய . ேசாக காத
கைதக இ ன க க கட த கால க ைன க
இைளஞ க ஆன த க க ஆ வ க மான ப க
அைவ; க ெத யாத இைசஞ த உ ள உண கைள இ வா
வழ கமான இைச வ வ க ெவ ேம ெகா ய க
அைவ.
ஆனா , இ த ப க ெம ள அட க ப
ேக ைய ராத ர ைனைய எ ைற நாத க
அ த ய னைற ச த அ .
12
இ எ த ல நாத க ெசா ல இயலாத ைற டா
ஒ தன. இைவ மைற த , ைவ த க வா கா த மகைன
பா ெகா த ஆ னா ைக ெலா னா த ைன
ஆழ ப த கபாவ அவ ட ேதா ற க டா . க ரவ
ஒ ட க த வச த ப வ நா ஒ அவ ைன எ த .
ேகால ெட த இய ைக எ ெந ைச அ
உண களா கா வ ேயா த ஆ ற கைர
சா ட தைத மன க ணா அவ க றா .
ஆனா , ஏைனேயா யா ேயா த க பாவ ெத த
அ காயைல கவ க ைல. அைற ேப
ச த அைலேமா ன. ழவ த ேச ேகா ம ட பல த
ர ஏேதா ெசா ெகா தா . இைளஞ க ளகா த
அைட பரபர ேயா த ைககைள
இைசஞனா ெப ெவ க ெபய க ெபற ேபாவ
உ ெய பாரா ெகா தா க .
“அ ச ேதகேம இ ைல!” எ த சேகாதர அ
ேப னா . “அ சய அ சய ! ந ைடய நா பாட க
இைச சார ெபா ைள அ ப ேய ெகா அ
அ ய த ஞான உைடயவனா டா . ெதாட க
வா தாேய அத ெபய எ ன, ெசா ேல ?”
ேயா த அ த இ தா ய இைச ேகாைவ ெபயைர
ெசா னா .
“அ ப தா ைன ேத ” எ இைளஞ த ேச ேகா
னா . “அைத ப என ெகா ச ெத ... ஆனா ,
அைத இைச த ைற இ றேத அ உன ேக உ ய த
ைறயா ... இைத ட ந றா வா பவ க பல இ கலா ,
ஆனா , வா கா ய பா இ வைர யா ேம அைத
வா த ைல... இ தா ய இைச ெமா உ ேர ய
ெபய த த ேபால இ த . இ ப ெப வாயானா
ெசா லவா ேவ ...”
ேயா த கவனமா ேக ெகா உ கா இ தா . இ
ேபா ற ஆ வ க ேப ைமய இல கா இத அவ
இ த ைல. இ அவ ட யேதா உண ைய எழ
ெச த . அவ ைடய இ த இைச எ ைற ட அ இ
அவ தலான ேவதைனைய அ தலான அ
ெகா டவனாக ஆ த அவ ைடய இ த இைச ேக ேபாைர
இ ப வய ப ற ெப றதா இ ப ெம தானா?
அ ப ெய றா , வா ைக அவ சாதைன காண
ேபால லவா ேதா ற ? ற ேப க பலமா ஒ த ஒ
ேநர அவ இைச க ைடக த த ர க ெர
கதத பா அ த ப வைத உண தா . இெவ னாதா
அ னா .
“கா றதா? றதா உன ?” எ ற அவ ஆன தமா
அவ கா ெசா னா . “உன காக கா உ
வா ைக ப இ தா , ெத றதா? எ க எ ேலாைர எ ப
ெம மற க ெச தா , ெத மா? ஓ, இைத க ெகா
பா க ேவ ! எ வள ரமாதமா இ த !...”
ேயா த , ெப த ட ேதா கைள உய
ெகா டா .
அவசரமா இெவ னா அவ கா ேப யைத அதனா
ேயா த ட ஏ ப ட ைளைவ தா ம தா கவ தா .
அைத பா ெகா த அவ க மல
வ ட இளைம ெகா ட காத இ த த
அைண இ ப ைப ேந தாேன அ ப த ேபால தா
அக ம தா .
ேயா த அைசய ைல. அவ இதய ள ய
இ த ய இ ப ெப ைக சமா க ெப ய
ெச ெகா தா . அேதேபா , அ ைடய ஆ மா
அ யாழ ஏ ெகனேவ ரள ெதாட ட உ வம ற கன த
ய ேமக க ழைல அவனா உணர த .
அ யாய ஆ
1
ம நா ேயா த அ காைல ேல ெகா டா .
அைற ச த ெகா த . ட அைம யாகேவ
இ த . ல ெபா ட ட வ ச த இ
ஆர பமாக ைல ேதா ட இ ற த ச ன வ ேய
காைல கா அவ ட அைல ேமா வ த . க
ெத யாதவ எ றா ேயா த த ைன ல ய
இய ைக ைலைய ெத ெகா ண
ெப தா . இ ேநரமாக ைல, அ காைலேய எ பைத
ெத ெகா டா .
தன ச ன ற பைத ெத ெகா டா - மர க
சலசல எ த தைட அைற ெத வாக
அ காைம ஒ தைத ெகா இைத
அ ெகா டா . இ இ த உண எ ைற ட க
ைமயா இ த . க ரவன ஒ க ைற அவைன
வ தைடய ைல எ றா , அைற எ பா தெத ப
அவ ெத . ச ன வ ேய ைகைய னா ெவ ேய
த க ப த ெம ப அவ ெபா -
பழ க லாத, இத அவ அ ப காத, ஆ அவ
இதய ர வ த ஓ உண .
ெவ ேய ேதா ட ஏேதா எ ய ெசா ைய
ேக டப , த இதய ெபா ய ேனாதமான இ த ய
உண எ னெவ ய ெகா ச ேநர அ ப ேய
ப தா .
அ எ ன? எ ன நைடெப ற ? த ைன தாேன அவ ேக
ேக ெகா ைக ெபன எ லா ைன வ த ;
ேந இர அ இ அ த பைழய மாவாைல அ ேக
அவ ய ெசா க ைன வ தன. “ச யான அச தா !... இ
ப ைன ேத பா க ைலயா?”... எ அவ ெசா னா .
அவ இ ப ைன பா க ைலதா . அவ த அ
இ றா எ உண எ ெபா ேம அவ
ஆன தம தா வ த . ஆனா , நா வா கா ப
எ ப நா ைன ப ைலேயா அ ேபாலேவ அ மாைல வைர
அவ ைன பா ராத ஆன தமாகேவ இ வ த . அவ
ய அ த எ ய ெசா க அைம யான ேபா ட க ேபால
அவ உண ைவ கல ட . க ரவ ஒ ைய வான
ெதாைல வான ல ைத ர ப பளபள த பர
வழவழ க ப ட மைற , அ வைர ஆ ட ப ற
அ லவா?
ண ேவா ெத த அவ தன பைழய சகாைவ
இ ெபா ய ஒ ேல க றா . ய
மாைல நைடெப றெத லா ஒ வர ட மைறயா
ப அவ ேதா ய . அவ ைன ஒ த
அவ ைடய ர ப ைப ேக ய டா . “ஒ
ெப காத ெகா டா ...”, “அச ைபயனா
இ றாேய!...”
ப ைக எ அவசரமா உ ெகா
ப நைன த ேதா ட பாைத ேல அ த பைழய மாவாைல
ஓ னா . தய இர ேபாலேவ இ ெபா க மா க
த , அவைன த க தன. ஆனா ,
அ ெபா இ டா த , இ ெபா ெவ ச ைற
க ரவ ஒ ேயா ய காைல ெபா . ஒ ைய இத
அவ இ வள பலமா “உண த ைல”. ஈரைந ெகா ட
ந மண காைல ண அவ ைடய பான
நர ைமய க பக ஒ ைடய ஆன த எ ைய
ஓரள த ட எ ெச ற ேபால இ த .
2
ப ைண வா ைக எ ப ேயா
கலகல பானதா , இ ப கதா ஆ . ஆ னா
ைக ேலா னா ப தா இளைம ெப
ட ேபால ேதா ய . ம ேவ ைகயாக ேப வைத
பைத ேக க த . இ ைக ைல ைக
ட க க பான உ ம - ெதாைல
ய எ ெரா ேபால - ல ேநர க ஒ கேவெச தன. மண
ம ஓைச ட அ த அச நாவ க ைற
அைம ததா ல வா ைகைய ைன பதாக ெத ற எ
அவ ெகா வா . இ தைகயவ க ந ைடய உல
ஆேலா பா க ேவ யைவ ைறய உ ளன எ பா .
ஆேரா யமான ந தர வய க ன க இ ன வ ேப
க ப ப யாக, ரான ைற நைர க இ ய
மழமழ ேதா றம த மா ெபா ேப த ைன பா
தா ம றா எ பதா ைன , தவறாம தம
உட பா ைட ெத , தன அ வ கைள கவ பத காக
ெவ ேய ைர ெச வா . அவ ைடய அ வ க
எ ெபா ேபால க ஒ கான ைல ேலதா இ தன
எ பைத ற ேதைவ ைல. இைளஞ க தா வ வ த
ட க கவன ெச வ . இ ேயா த இைச ப
ரமா ஈ பட ேவ .
ப க அ வைடயா , த க ற ல களா
அல க க ப ட இைல கால மன ைறேவா வய க
உற க ைல ேல த தேபா இெவ னா ைவ அைழ
ெகா ப த கேவா -
த ேச ேகா ப ைண இ வா தா அைழ க ப வ த
- பயண ள ன . மா எ ப ேலா ட க ெதாைல
உ ப ட பயண தா எ றா , இ த ய ெதாைல
ரேதச ெப ய மா த ெத ப ட .
ெவா யா ப ஆ ைற ஒ னா ேபா க
ெத க பா ய க கைட ெதா ட க
ெத யாம மைற , ல பர த பர த உ ேர ய ெத
ெவ யா ற . இ ராம க க ேசாைலகேளா
ேதா ட கேளா ப ைச பேசெல இ றன. அ ேதா ய
ப ள க ெத ேக ஆ கா ேக ெத ப டன. அ
வான ேல வைர இ ம உயரமான சமா ேம க
றன. இவ அ ப ைய ெதா ப ெந
கால ேப உ ப ட ப இ ெபா
அ க ைடயா ட ப ட ம ச வய கலளா ழ ப தன.
ைட இவ க இ வள ெதாைல ெச பழ க ைல.
ஒ ேவா அ ல ல ைத ந அ த வய கைள
ராம ைத ல இ வ த ேயா த
த தட க நடமாட யாதவ ஆ னா . க ெத யாத
ைறைய அவ க ைமயா உணர ேந க
கவனா டா . ஆ த ேச ேகா ப தா
அைழ ைப அவ ப ேதா ஏ ெகா தா இ
ள னா . தன காதைல த ெத ஆ றைல
றைன த த அவ உண ெகா ட மற க யாத
அ த மாைல பா அவ ற உல ேபால ல
ஒ வ ைல. அவ பழ கமான வா ைக
எ ைலக அ பா அவ உண னா ஊ த இ டா
அவன யாத ெப பர க ட ேபால அ ச
ெகா க ைல. இ த ற உல அவைன கவ க
ெதாட , ேம ேம அவைன அைழ க ப ட .
த கேவா நா க இ ைமயாகேவ க தன. இ ெபா
ேயா த அ த இைளஞ க ட ேபால ஒ
இ காம ப மட கலகல பா இ தா . இள
த ேச ேகா ேத றா ெகா ட யாேனா
இைசைய , இைச க ைய ப , தைலநக தா ேக ட
க ேச கைள ப அவ யவ ைற ேயா த ஆவேலா
ேக ெகா பா . இ ேபா மான ெம ெபற ைல
எ றா க கவ கரமான பா ெவ ட ப ட
ேயா த இைச ற ேப எ த அ த
இைசஞ ஆ வ க க ைரகைள ேக அவ
க மல . ேபால தா இ இட ெத யாம
ஒ ட யலாம , ேப கல ெகா டா .
ஏைனேயாைர ேபால அ வள அ கமா ேபச ைல எ றா ,
தய க வா ேப னா . இெவலனா அ ைம
அவ ட காண ப வ த ஊ க ைமைய அட க ைத -
எ ச ைகயான ஒ க எ ட ெசா லலா - ெடா ,
கலகல பான ம ெப கா அட க யாதப ெரன
எ ஆன த தா அவ க எ ேலாைர க ற ெச தா .
த கேவா மா ப ேலா ட ெதாைல ஒ
பைழய மடாலய இ . வ டார வரலா பழ கால அ
ய ப கா இ ப ெபய ெப த . க ேமகெமன
ர வ ெவ ர கைள ேபா ெவ ளமா பா
வ த தா தா ய ெகா பைடக எ தைனேயா ைற அைத
ைக அத காவல க ஆ ரமா ரமா தம
அ கைள எ தா த க நட ன; ேபால பைடக
அத ஆேவச தா த க ெதா தன; அ ேபால கார
வச த ேபா , ேகாசா ர க தம ேகா ைடைய பத காக
ெவ ெட க ேபா தன .... அ த ப ைடய
ேகா ர க இ ெபா பாழைட ட தன. இ வ த
ேகா ைட வ க இைட ைடேய ேவ யைட களா ேச
இைண க ப தன. அ கால ெகா பைககைள எ
ற அைவ இ ெபா உ வசா க ைடய கரமான
ஆ மா க ட மடால ய கா க ேதா ட கைள
பா கா தன. அகலமான அக க ைன ம த .
வான ெத வா த இைல கால இதமான ஒ நா
த ேச ேகா த வ க அவ க ைடய தன க
இ த மடாலய ற ப ெச றன . ம அவ
த ைக இெவ னா வ ெச றன - பழ கால
பா அைம த அ த ெப ய வாகன உயரமான அத க
கா ேல ஆ படைக ேபால ஆ யைச த . இைளஞ க
ைரக சவா ெச தன .
ேயா த தன ந ப க ைரக ைடய ள ெபா யா
சாைல னா ெச ற வ ச கர க எ ய
ஓைசயா வ கா ட ெப ஏைனேயா ட ேச தட க
சவா ெச தா . தய கேமா அ சேமா இ அவ
ைர ேல இலாபகமா வ தைத கா அ ய எவரா
அவ சாைலைய கா றன றவ எ பைத ைர
உ ண ைவ ந அத வ சவா ெச ய பழ யவ
எ பைத ஊ க யா . ைர அவ பழ க
இ லாத , சாைல அவ அ யாத எ பதா ஆ னா
ைக ெலா னா ஆர ப அ சமா தா இ த .
அ க ப க த மகைன பா ெகா தா .
ம ட, தா ப அ த மாணவ எ ற றா னா
ெப க ய அச அ ச தா க படலாகா எ ற
ஆடவ ேம ைம உண யா க ப த ப டவரா , ஓர
க ணா அவைன கவ ெகா தா .
“இைத ேக க ...” எ இள த ேச ேகா வ
ஓர ைரைய ஓ வ அவ க ட ெசா னா . “என
ஓ எ ண ேதா ற . இ ஒ சமா இ ற , க
அவ ய பா க ேவ ய அ . ல கால
மடாலய பைழய ஆவண க லவ ைற ர
பா ெகா த ேபா இ த சமா கைத எ க
ெத ய வ த . ெரா ப ைவயான கைத அ . க னா நா
அ த சமா ைய பா ேபாகலா . நம பாைத
அ அ க ல ைல - இ த ராம ேகா தா
இ ற .”
“சமா கைள ப இ ெபா உன ைன வ வாேன ?”
எ இெவ னா ெகா ேட ேக டா . “நா க எ ன
அ ப யர ைன கைள ேவாராகவா இ ேறா ?”
“ பா நா இ த ேக ப ல ேற ” எ
அவ வ காரைன கேலா னாயா ைச ேல
வ ைய ஓ ெச ஒ தா ேதா ட ேவ ஓரமா த
ெசா னா . ற ைரைய ெகா தன சகா க ட
ெச றா .
வ கலான ஒ சாைல ெச ற . அத
ச கர க கன த ஆழ ப ஊ ன. இைளஞ க
வ ைய தா னா ைர ெச , காைல ஓர த
ேவ அ ேக இற ன . ைரகைள அ ேக க ய
த ேச ேகா த வ க இ வ வ அ வ
ேச த ெப க ேழ இற க உத வத காக சாைல நட
வ கா ெகா றன . ேயா த ைர ேசண
சா ெகா கா றா . தைலைய சா ெகா
கவனமா காதா ேக தா அ யாத இ த இட ைலைம
கைள ெகா ள ய றா .
ரகாசமான இ த இைல கால பக ெபா அவ இ
க த இரவாகேவ இ த ; ஒ த பக ேநர ஓைசக
ம தா அவ வனவா இ தன. வ
ெந வ வ இ இைளஞ க ேப ய த அவ
கா ேக டன. அவ ப க ற ைக , கா க
ேதா ட வர க உயரமா வள த கைள
எ பத காக ேவ ேம க ைத உய யேபா
அவ க வாள க இ க ப ஒ ேக ட .
ெம ள ய கா ஒ பா த - யர ர
அவசர பாட ப ட பா . ப க தா அ ேக ட -
ேதா ட பா க ைட வ கலா . அ காைம
ஏேதாெவா க ேசாைல இைலக கா
த . நாைர ஒ அத அல கைள படபட க ெச த ;
இற ைகக பலமா அ க ப ச த ேக ட ; ஏேதா அவசரமான
வகார ெரன ைன வ த மா ஒ ேகா ;
ேக ஏ ற ட . ராம வா ைக அ றாட ஓைசக
இைவ யா .
ராம க அ காைம தா இ த . அத ஓர த
ஒ ேதா ட னா தா அவ க இற றன ...
ெதாைல வ த ஒ க க ெத வாக ேக ட
மடாலய ம ஒ தாள தவறாத ஓைச - ெம அ ல
கா உண , அ ல அவனா ட
ெசா ல யாத ேவ ஏேதாெவா , மடாலய
அ பா அ ேகா ஓ ட ல ச ேவா, ப ளேமா இ க
ேவ - ஓ ஆ ேம கைரயா இ கலா - அத
அ பா சா தமான வா ைவ ஒ க ர ய ெப ய
த ைட ல பர ெச ல ேவ ெம பைத ேயா த
உணரலானா . இ த த ைட ல பர ஒ க
அைர ைறயாக கா யாக அவ கா ,
ெச ல உண லமா அவ ெதாைலைவ அ தன.
க ெத நம ெதாைல ர உ வைரக அ ம கலான
ஒ ந அ வ ேபால இ த ெதாைல ஒ க
மைற அ தா அவ ஒ தன...
கா அவ ைடய ெதா அ அவ
க ட ைளயா , யா இைசேபால ெம ய
ைனக ட அவ காைத வ யப ெச ற . ெத வ ற
ைன க அவ மன ள ட ப டன. ைள ப வ
ைன க , மற ேபான ைல க ப கா ,
ெதா உண , ஓைச இவ வ ப உ
ெப ெற தன... ெதாைல ஒ த ம ேயாைச ட
இ ேக ேதா ட ேக ட யர ேதா த பா ட
கல அவைன தவ ைளயா ய இ த கா
இ ட க கட த கால வரலா ேசாக ைற த
பழ கால ைதையேயா, அவ ைடய கட த கால அ ல ெத யாம
இ டா ள அவ எ கால ைதேயா அவ ட வ
ேபா த .
இத வ அ ேக வ ேச ட . எ ேலா மா
ேச ேவ ைய தா உ ேள ேதா ட ெச றன .
ேதா ட ஒ ைல ம த க ைடேய
தைரேயா தைரயா அகலமான பாள க ட த . ெச மல கைள
த ப ைச ம ெச . இைலக அக ற இைலகைள ைடய
தா க ெம ய கா ைடய உயரமான கா இைலக
ைட க ேம உய கா ெம ள
சலசல தன. கவ யா ட ப ட இ த சமா ைய
இைவ ன ய ேயா த கா த .
“ ெப ரேர, இ தானா இ க ?” எ றா ம
அ ெதா ைடயா . “அவ இ ேக கேலா னாயா இ க
காரண எ ன?”
“அ நட த 17- ஆ . மடாலய ேபால பைடக
வச தன. ேகாசா க அைத ைக டன . ல தா தா ய
ேகா க அவ க ட ேச ைக டன... தா தா ய க
எ ெபா ேம அபாயகரமான டா க எ ப உ க
ெத த தாேன. தா தா ய தைலவைன எ ப ேயா ேபால
பைடக ைல வா டன. ஓ இர ேபா கார க
தா த ெதா தேபா , ேகாசா க எ ரா தா தா ய க
அவ க ட ேச ெகா டன . இ பய கர ேபா
நைடெப ற . தா தா ய க ெநா க ப டதா ெத ற .
மடாலய க ப ட . ஆனா , ேகாசா க அ த ேபா தம
தைலவைன இழ டன .”
“இ த கைத இ ெனா ெபயைர ற ” எ ெம ள
ப ஆர தா . “ஆனா , இ த இர டாவ சமா ைய
எ களா க க ய ைல. மடாலய ள ஆவண க
க ெத யாத இைளஞனான ஒ ப ரா காரைன ப
ெசா றன. அவ கா ப க அட க
ெச ய ப பதா றன பல ேபா க அவ கா ட
ேச ேபாரா யவ .”
“க ெத யாதவனா?” எ ஆ னா ைக ேலா னா பத
ர ேக டா . “கா ட ேச ேபாரா னானா?” க ெத யாத
தன மக இ அ த பய கர ேபா ஈ ப கா
அவ ைடய மன க எ த .
“ஆ , க ெத யாதவ தா . அவ பா ய பா க அவ
ஸ ெபாேரா ேய ரா ெபய க ெப த தனவா ...
இ த ஆவண க அவைன ப அ ப தா ெசா றன.
ேபா , உ ேர ய , ேதவசைப, லேவா ய இைவ எ லா
கல த அ த த நைட இ த கைத க ப ற . அத
ஒ ப என அேனகமா ஒ வா ைத டாம ைன
இ ற . அவ ப க இ ப க க ேகாசா பாடக
ேகா, அவைர இைண யாதவ , அவ உ உ ரானவ .
கா மா தேபா ேகாைவ ெவ ன அ த
அபவாத ெகா பைட ன - ெந ஈர . அபவா க !
இயலாேதா அவ க ைடய ஆசா க ைண இ ைல.
பா ைச பவ , இைச ேவா க க ஆ ற
ற ைல. ெத ஓநா க இவ இர ,
ஆனா , இ த அபவா க இற க ைல. இர ேல ெதா த
தா த இவைன அவ க ைவ க ைல. இ வ இைண
யா அ த அட கமா ளன , பாடக ேபா ர .
அவ க ைடய த எ க கதா க, அெம ...”
“க அகலமா இ ற , இ வ இதன ேல இ க ...”
எ அவ க ஒ வ டா .
“இ கலா . ஆனா , க ெவ க ேத டன... ேகாச
பைட தைலவ க இல ைனயான த ட ைரவா
இ ேக தைல ெத றன, ஏைனயைவ யா மைற டன.
க பா ைய த ர ேவ ஒ ெத ய ைல.”
இ த கைதைய ஆவேலா ேக ெகா த ேயா த “இேதா
ஒ ட இேர , ெசா ேற ” எ னா .
க ப க ம அத த ப ைசயான
க பா தன ெம ய ர கைள ைவ அ னா .
பா க க ெக பர ைப தட பா தேபா , அ
ெவ ட ப த எ க அ த உ வைரகைள அவ உணர
த .
க ைத ேமேல உய , வ கைள ெந ேச தப
கண ெபா உ கா த உர க ப தா .
“ ‘இ னா , கா எ அைழ க ப டவ ... நம ேதவ
த தா ... தா தா ய அ பா த ப ...”
“ஆ , அ வைர எ களா ப க த ” எ றா மாணவ .
ைர பா வைள த ேயா த ர க பாள க
ேம ெதாட தட ெச றன.
“‘கா ய ம த ...’ “
“‘அபவாத ெகா பைட ன ...’ ” எ மாணவ ஆவ ட
னா . “ ேகா மரண அ ப தா இ த ஆவண க
க ப ற . அ ப யானா அ உ ைமதா - அவ
இ ேகதா , இேத க அ தா அட கமா றா ...”
“ஆ - ‘அபவாத ெகா பைட ன ...’ எ தா இ ற ”
மாணவ ெசா னைத ேயா த உ ெச தா . “அ வள தா
எ னா ப க த . இ , இ , வ ேட ! இேதா இ
ெகா ச ெத ற : ‘தா தா ய ெகா வா களா ெவ
த ப டா ...’ இ ஏேதா இ ற - ள காதப
ேத ட . அ வள தா .”
அ த இள ப ரா காரைன ப ய எ ய ைன இ த
சமா இ க இ வ ள ஒ றைர றா அ பா
அ க ப ட ....
ேநர ேப அட ேதா ட ல ச த ல .
கா ேல தைழக சலசல ம தா ேக ட . இ த அைம
ப வா த ட ெப னா கைல க ப ட . ெப
டவ ஒ தா - இ த ேதா ட ெசா த கார . ஆகேவ ஒ
கால அ டாம இ ட ெசா த கார .
ேம ம கைள வரேவ பத காக இ வ தவ , க ைத ேமேல
உய ெகா பா ைவ லாத க கைள ைடய இைளஞ
ஒ வ சமா ப க ம ஆ க மைழ ,
ய ேச ம த ைடய பா ைவ ெத யாதப
மைற ட ெசா கைள ர களா ெதா தட ப
ெகா தைத பா த ய வாயைட டா .
“எ லா கட அ ” எ மைல ட ைவ த க வா கா
ேயா தைர உ பா தப அவ ன . “க ெத நம
ெத யாதவ ைற க ெத யாதவ க ெத வ கட
அ தா .”
“இெவ னா, ெர ேகாைவ ப என ைன
வ தத காரண இ ெபா ள றதா உன ?” -
ெய த சாைல ற ப வ ெம ள மடாலய ைத
ேநா க ெச ெகா த ேபா மாணவ இ வா ேக டா .
“க ெத யாத பாடகனா எ ப கா ட அவ ைடய அ ேவக
ைர ர க ட ேச ைர ேல ெச க ெம
எ த நா ய ெகா இ ேதா . கா அ கால ய
தைலைம அ டாமனா இ லாம , ஒ பைட ெதா
தைலவனா ம ேம இ கலா . ஆனா , அவ தைலைம
தா ய காலா பைடய ல. ேகாசா ைர ர க எ ப
நம ெத . ப ரா கார க சாதாரணமா வயதான
ழவ களாக தா இ பா க , ராம ராமமா ெச பா
பா ைச வா காலேமா யவ க ... இ உ ைடய
ேயா த ைர சவா ெச தைத பா தேபா தா ெரன எ
மன க ேன பா ப லா தன ப ராைவ
மா ெகா பாடக ைர ெச கா
ெத த ...”
கண ேநர ேபசாம ற ெபாறாைம ப ர
ெதாட னா :
“அ ம ம ல, அவ ேபா க ட ப ெகா கலா ...
எ ப எ லா ேபா பயண க அபாய க ப
ெகா டா எ ப ச ேதக ைல. ஆ , ந ைடய உ ேர
அ ெபா கால எ வள ரமாதமா இ த !”
“எ வள அ தமா இ த எ ற ெசா !” ெப ெச தப
ஆ னா ைக ெலா னா ெசா னா .
“எ வள அ தமா இ த ! எ இைளஞ
வ னா .”
“இ மா எ லா இ க வ ைல” எ றா ேயா த
கரகர ர . அ ெபா தா அவ த ைரைய
வ ய ேக ஓ வ இள த ேச ேகா ட
ேச ெகா டா ... வ கைள உய ெகா ஏைனய
ைரக ஓ ட ைத காதா கவனமா ேக டா .
வழ க ைத ட இ ன அ கமா ெவ த ெவ கா ...
“அைவ எ லா இ மைற ேத டன” எ ற ப
ெசா னா .
“மைறய ேவ யைவ மைறய தா ெச ” எ ர ச
க ெதா க ம னா . “அவ க அ த கால ஏ றப
வா தன . இ த கால ஏ ற வா ைவ உன ேத
ெகா டாக ேவ ...”
“உ க எ ன, க ந றா ேபசலா ” எ றா மாணவ .
“ க வா ைக ட ெபற ேவ யைத ஏ ெகனேவ ஓரள
ெப ெகா க .”
“ஆ , வா ைக எ ட ெபற ேவ யைத ஓரள
ெப ெகா ட ” எ தன கைவ ேகா கைள
பா தப க னைக தவா ம னா .
ெமௗன ல .
“பைழய ேகாச கால கைள ப இள வய நா கன
க டவ தா ” எ ம ெதாட ேப னா .
“அ கால க ைடய க கட காத ர க க ைத ற
த ர ஆேவச கவ வா தைவேய. ெம யாகேவ நா
ெச ேற , சா ட [8] ேச ெகா ளலாெம .”
“அ ப யா? ற எ ன ஆ ?” எ இைளஞ க ஆவலா
ேக டன .
“உ க ைடய ‘ த ர ேகாசா க ’ ஏேத சா கார
ேசைவ ெச தைத பா த நா கன க ைர
படலாேன . பக ேவஷ ! வரலா அ த பைழய ேவஷ கைள
ைப த ட . ேம ேதா ற எ வள தா
கவ யா இ வ வம ல யமான . ேநா க தா
யமான எ பைத அ ெபா நா உண ெகா ேட .
அதனா தா இ தா ெச ேற . அ ேக ம க ேப ய ெமா
என ெத யா டா , அவ க நா உ ைர ட
தயாரா த ஒ ேநா க காக ேபாரா ெகா தன .”
ம இ ெபா ேவ ைக ெச யாம க தா த ைற
ேப னா ; இ அவ ைடய ெசா க த அ த ெகா த .
ழவ த ேச ேகா அவ ைடய த வ க ைடேய
நைடெப ற பல த வா வாத க அவ அ க ப ெக
ெகா ட ைல; அவ க ைடய உண வய ப ட ைலைய
க உ ெகா வ ட , அ ல இைளஞ க
அவைர தம டா யாக க அவ ைடய ஆதரைவ
நா யேபா அ ட நைக வ ட ெகா டா .
ஆனா , இ பா ஏ ய அ த பாள க ைல பா தேபா
அவ க ைடய க எ த அ த பழ கைதயா அவ உ ள
ெவ வா ள ட ப ட . த ர ெந கால
ப ட இ த க இ ேயா த அவ ல அவ க
எ ேலா ஏேதா ஒ வ த ய வ ைடயெத ற
உண அவ உ ள உ த .
இ ைற இைளஞ க வாதாட யல ைல. ல ட க
ஓ தா ப ேதா ட அ த பழ கால
மைற ெதா டைத க ெத வா எ ைர த அ த சமா
க அ ேக அவ க உ ள ள ெத த உண களா
வய ப த ப க ேவ , அ ல அ த ெப ேபா
ர க தாழ க ரலா அவ க கவர ப க ேவ .
“அ ெபா எ க இ ப தா எ ன?” ம ேப ய
ல ய ச த ைத கைல ெகா மாணவ ேக டா .
“ேபாரா ட தா . லாத அேத ேபாரா ட தா ” எ றா
ம .
“எ த ைற ? எ த வ வ ?”
“அ க தா மா வ ெகா ள ேவ .”
வழ கமான அவ ைடய ேவ ைக ேப ைச , க தா த
ைற வா க றவரா ேதா னா . ஆனா , ய
வாத எத இ ெபா ேநர ைல. வ மடாலய
கத கைள ெந வ ட . ேயா த ைரைய
வத காக மாணவ ைகைய னா . க ெத யாத
இைளஞ க அவ அைலேமா ய உண ெப ைக
ஒ மைற ெவ கா .
3
மடாலய ைத பா பத வ ேவா அ ள ப ைடய
மாதாேகா ேநர ற ம ஏ
ேமேல ெச வ வழ க . அத உ ச பா ைக ற
வ டார க ெத . வான மலமா
நா க உ பா தா மாவ ட தைலைம ஊைர த
ெவ ைள க ெதாைல ேல ெத ய காணலா ;
அ வான ட ஒ ேச ேதா ேன ப ப
வைள ேகா கைள காணலா .
மட ற அைற ஒ ய க ேல ம ைம உ கா
ஓ ெவ ெகா ப ஏைனேயா
ம ற ப டேபா ய அ வான ேல
மைறய ெதாட டா . ற யாவத காக ஏ க ப ட தாளான
இைளஞ ஒ வ அவ கைள ேமேல அைழ ெச வத காக
மாட க கா பைத க டன . ெம ய உ வ ைடய
அவ அ ேக உயரமான ெதா அ தா . ய
கத னா அத தா பா ைகைய ைவ ெகா
றா . அவ எ ேர ற க ேபால வ க
ல எ ச ைகயா அவ ைக எ டாத ர
ெகா தன . இ த கார வ க அ த
தா ஏேதா ச சர எ ப ந ெத த . ம ைட
பா க வ பவ க ேமேல ெச ேபா தா ெம ள உ ேள
ைழ டலாெம ற ைன வ க வா மைற
றைத க ட தா இ ெபா அவ கைள
அ ர ட ய ெகா க ேவ . தா
ேகாபாேவச ேதா ற , தா பா ைகைய ைவ
அ ெகா அவ ற த இ ப தா
ைன க ேதா ய . ெவ ய அவ ைடய ேம
ெபா தாம அவ க ன க ேகாப தா ப த
எ பா ெத த .
இ த இள தா க க பா த ஒ மா யா
ரமா இ தன. அைவ அைசவதாகேவ ெத ய ைல.
அவ ைடய பா ைவ இ த அைச ைமைய அவ ைடய
ப தமான கபாவ ைத ஆ னா ைக ெலா னாதா
எ ேலா னதா கவ தா . பத ற ட அவ
இெவ னா ைகைய அ னா .
இெவ னா டா .
“க ெத யாதவ !” எ அவ ர ெம ள
னா .
“உ - ” எ எ ச ைக ெச “ க பாவ ைத பா , ெத றதா
உன ?” எ ேக டா தா .
“ஆமா .”
ந றா ெத த - தா கபாவ ேயா த ைடய
கபாவ ஒ ப த ஒ ைம இ த . ைக ைப
ெவ ட அேத ெவ ய ேதா ற , ெத வான ஆனா , அைசயாத
க பாைவக , வ க அேத ஓயாத அைல - ற
உண ெகா கைள ேபால ச த ேக ட
ப ேம ழமா வ க . தா க
சாய ேயா த ைடயைத ட க ைமயாக கர ரடா
இ த . அவ எ ேதா மா இ தா . ஆனா , இ
அவ க ைடய ஒ ைமயைய ேம ேகா கா வதாகேவ
இ த . அவ க ைமயா இ ம ெதாட , ஒ ய ெந
அவசரமா ைககைள ைவ ெகா றேபா , ஆ னா
ைக ெலா னா ஏேதா ேப உ ைவ கா பவைள ேபால
க க ன அவைன ப பா தா .
இ ம அட ய அவ கதைவ ற ெகா வ ம
அத னா றா .
“ வ க இ ைலேய?” எ க ைமயான ர ேக டா . ற
னா வ க ப க தா “இ ேக வரா க , ஒ
ேபா க !” எ உைர தா .
ச ேநர ெக லா இள ம க அவைன கட ம
வா ெச றேபா , ைழ ர அவ க ைடய கா
அவ ெசா னா :
“ம யா எதாவ ெகா ச ைட மா? பா நட க -
உ ேள இ டா இ .”
எ ேலா ப க அ ைய வ தைட தன . ெச க தான
ப க ேமேல ஏ ெலா னா ல ட க வைர
தய ெகா தா ; ஆனா , இ ெபா வா ேபசாம
ஏைனேயாைர ெதாட ெச றா .
க ெத யாத ம யா கதைவ இ தா பா டா .
ம இ டா ட . ஆ னா ைக ெலா னா த த
க வ தைல ேமேல இ த ைள வ ேய ம கலான
ஒ உ ேள வ வைத க ணர ச ேநரமா ய . ேகா ர
ேக சா இ த ெவ ச எ ப க வ ப த
ர க க ம ய ஒ டா ெத த .
ப க இள ம க தட டெவ ேமேல ஏ ன .
அவ க வ ஒ ய ஆ னா ைக ெலா னா
தய யப ேழேய ெகா தா .
ம ெவ ெர ழ ைத க
க ஒ தன.
“எேகா மாமா! எ கைள உ ேள வர க !” எ அவ க
ம றா ன .
ஆனா , ம யா ெகா ேகாப ெகா கத ட ஓ அத
இ கவச ைககளா னா .
“ஒ ேபா க - நாசமா ேபாக!” எ ஆ ரமா க னா .
“ ைச தா !” எ பல ர க ெவ பல க
ன. ற ெதா ெதா ெவன ெவ கா ப ஓ ச த
ேக ட .
அைத ேக ெகா ச ேநர அ ேகேய ற ம யா
ேவகமா ைச உ ேள இ தா .
“நாசமா ேபாக!” எ வா ச ெகா டா “இத ஒ
இ காதா? க ச ேல ேபாக!”
ற மாறான ல , ச க யாத ப
ஆ றாைம ல ன னா :
“கட ேள! ேதவேன! எ ைன ஏ இ ப வ றா ?”
ப க ைட ேநா நட தவ அ ேக இ தய யப ற
ஆ னா ைக ெலா னா ேம ேமா ெகா டா .
“யா இ ? ஏ இ ேகேய ேற?” எ அத ேக டா . ற
ச சா தமான ர “ேபானா ேபாவ பய பட ேவ டா . இேதா
எ ைகைய ெகா ” எ றா .
இ வ ப க ஏ ேபா , ம வா
அவ ேப ய ைழவான அேத ர ப ேவ னா :
“ம யா எதாவ ெகா ச ைட மா?”
ஆ னா ைக ெலா னா இ த ைப ழா
அவ ஒ ேநா ைட எ ெகா தா . ேவகமா அவ
அைத ப ெகா டா . வ கலான ஓ ைட இ த இட
அவ க ஏ வ த , அ த ம கலான ெவ ச ைவ த
ர களா கவனமா தட பா பைத க டா . அவ ைடய
மக க ேபால இ த - ேனாதமான அ த ம க ஒ
ச ெடன ெந ைள ம ைடயதா ட .
“ஆகா, ந , ந ! இ ப ைத ேநா !” எ ய
னா . “எ ைன ஏமா றா , க ெத யாத கேபா ைய ஏளன
ெச ேவ ைக பா றா எ ற லவா ைன தேத ? ல
அ ப தாேன ெச றா க !” எ றா .
பாவ , தா க வ த க ரா நைன ட .
அவசரமா க ைர ைட ெகா , ஏைனேயா ட ேபா
ேச ெகா வத காக ேவகமா ப க ஏ னா . அவ க ைடய
ேப ர கால ஓைச உயர ப க ம தமா
எ ெரா , க வ அ பா த ச த ைத ேபால
அவ கா தன.
இள ம க ேமேல உயரமான இட ஒ ப ச ேநர
றன . அ ேக கலான சாளர வ ேய தள கா
ெம ய ஒ ரண உ ேள வ தன. அ த ஒ
ம டெத றா , ப க ம ட வ தைத ட
ெத வா இ த . வ இ வழவழ பா இ த , அ பல
க ப க ப தன - ெப பாலானைவ ம
வ தவ க இ ெச ற ைகெயா ப க .
இ த ெபய க பல த ேச ேகா த வ க அ தைவ,
தம ெத த ெபயைர க ட அவ க தமாஷா ஏேத
ச த தன .
“இ ேக ேவ ஏேதா காண ப றேத” எ ற ய
க ப த அ த வாசக ைத மாணவ ெம ல
ப தா : “ ற ப வ பல , எ ைலைய வ தைடவ லேர...”
“ப ேய ேமேல ெச ேவாைர பதாகேவ
இ ெமன ைன ேற ” எ றா .
“அ ப த கமாக அ த ப ெகா ளலா , உ
ப அ ” எ ம யா ெவ ெகன
தைலைய ெகா டா . அ ய த வ க
அவ ைடய உ ள ள ைய ெத தன. “அத ேழ ஒ
பா இ ற . ேவ மானா ப பா .”
“பா டா? எ ேக இ ற ? ஒ ைற காேணாேம.”
“அவசர ப வராேத! நா ெசா ேற - அ ேகதா
இ ற . க ெத உ க ட மைற க ப பைவ
ஏராள இ றன.”
ம யா இர ெடா ப ேழ இற பக ெவ ச
ம கலான ரண க ப ட இட ச ற அ பா வ ைகைய
ைவ கா னா .
“இேதா இ ற பா . அ ைமயான பா . ஆனா , ள
இ லாம உ னா ப க யா ” எ றா .
ேயா த அவ அ ேக நக வ ேம ைகைய ைவ
தட னா . ம கனேம வ ெவ ட ப த ேசாக க
அ வ கைள ப தா . அவ ைற ெவ யவ யாேரா ெத யா ,
அவ இற றா க ேம ஆ தா இ கலா .
மறவாேத மறவாேத மா த ண மறவேத,
மறவாேத மறவாேத அ நாேள,
மறவாேத மறவாேத வா ேகா ,
மறவாேத மறவாேத நரக ெந தைன.
“ ல ப !” எ றா மாணவ - ஆனா ,
அவ ைடய ேக யா வதா ைல.
“உன க ைல, இ ைலயா?” எ ம யா
கா ட ேக டா . “ இைளஞ தா - ஆனா , நாைள நட பைத
யா அ வா ? இர வ டைன ேபால நா அ யாமேல சா
ந ைம ெந வ ற .” ற ரைல மா ெகா “ந ல
பா , ெரா ப ந ல பா . ‘மறவாேத மறவாேத மா த ண
மறவாேத’ ” எ றா . கா ட “அ ெபா நம
ைட க ேபாவ எ ன? - அ தா ேக ” எ தா .
அவ க ப க ஏ ெச றன ; ைர ம த
ம ைச வ தைட தன . க உயர இ த . ஆனா ,
வ த வா ேள ம ெறா ப க ெத த -
தலாவ ப க ைட கா ெச தாக கலாக
இ த . அ ேம உயர த உ ம க ெச ற . இ
அவ க னா க ெகா ளா கா ெத த . ேம ேல
மைற ெகா த க ரவ த ைட ல பர டெந ய
ழ கைள ெத ய ெச தா . ழ வான கன த ேமக களா
க த . ெதாைல ேல அ ஒ உலக ம கலா
ெத வ ேதா ய ; க ரவ சா க க இ
அ மா ல இட க ெவ ைள ய வசா ைட ல
ழ க ைடேய ப ெசன ெத ய ெச தன, அ ல ச ன
க ணா ைய இர த வ பா ன, அ ல ெதாைல ேல ற
ம ைவ ப டன.
அ ழ ன வா ய ெமௗ களா டன . இள கா
அவ க - அ ப க ற த கா ,
இ யர ேல ல ல வாைட .
ம க ெதா ய க க ட , அ த ம க ட ட
அ ைளயா - ைளயா அவ ைற அ ர ெச ெம ய
ஒ த உேலாக கணகண ைப எ . இ த கணகண
ெத ெதாைல வ இைசையேயா, ம க ெச
அக க எ அழ த னகைலேயா கா
ைன வதா இ த . ச தாமா த ராம ற
அைம சா த எ பர ர ன.
ம ம ல ய அ த ச த ம ெறா
காரண இ த . ெபா வான ஏேதா ஓ உண யா உ த ப -
உயர , இ யமா தம இயலாைம இவ
உண யா உ த ப - க ெத யாத இ இைளஞ க
ைல கைள தம ஆதரவாக ெகா அ ேக ஒ
அவ சா ெகா இதமான இள கா ப க
க ைத ெகா றன .
இ ெபா அவ க இ வ ைடய ேதா ற ஒ ைம
எ ேலா ைடய க ெத வா ப ட . ம யா வய
ெகா ச தவனா இ தா . ெதாளெதாள பான ற அ
அவ ைடய ஒ ய உட க ைட த த ம களா ேபா
த அவ ைடய க சாய ேயா த ைடயைத கா
ரடாக நய ெச க ப டதாக இ த .
பா க ேம பல யாச க ெத ப .
ம யா ெம ய . அவ ச வைள த ,
உத க ேயா த ைடயவ ைற ட ெம தன. அவ ைடய
கவா ைடயான ட தா யா வர ட ப த ; ேம
உத ைச அ க த . ஆனா , - பாவைனக ,
உத க பைதபைத , வ க ஓயாத அைல
ய க த க அ த ப ஒ ைமைய காண த .
ன கைள ஒ வைர ஒ வ ஒ தவரா ேதா ற ெச அ த
ப சாய இ இைளஞ க ட ெத ப ட .
ேயா த ைடய கபாவ ச அ க சா த இ த .
அவ ட வழ கமான யர சாயலா இ த ேதா ற
ம யா ட கச பா - ல ேநர க ெபா கா பா -
க ைம த . ஆனா , இ கண ம யா
பாவைன ச இதமா தா இ த - இள கா ெம ைம
அவ ைடய ெந பா ைவ இ லாத அவ ைடய க க
ெத யாம ேழ ல ய கா எ த சா தத ைத அவ
அக ர ட ேபால ேதா ய . அவ ைடய
ப வ க ைற வ த .
ற ெரன அவ வ க ப ேமேல
உய டன. அேதேபால ேயா த வ க
உய டன...
“மாதாேகா ம க ” எ றா ேயா த .
“ெச எேகா ேகா ம ேயாைச ப ைன
ேலா ட அ பா இ ேக ற ” எ ம யா
னா . “எ க அைர ம னதா அ
ரா தைன காக ன அைவ ஒ . அ உ கா
ததா? என தவறாம ேக . ெப பாேலா அ
எ டா .”
கன யவனா அவ ெதாட ேப னா :
“இ ேக உயர ெரா ப ந றா இ ற . யமா ழா
நாள அ தமா இ . நா ம ய பைத எ ெபா தாவ
ேக களா?”
ைள ெவ ைள மன ய ஒ மைறவ ற றா
அவ ேக ெதா த .
“வ ேக பா க . த ைத பா ஃ - அவைர
உ க ெத ம லவா? - என ெக இ த இ ய ம கைள
வா இ ேக மா னா .”
தன ஆதரைவ அ அவ இ ம கைள
தட கா னா . ஏைனயவ ைற ேபா அைவ கால தா இ
க காம தா இ தன.
“ேந யான ம க . எ வள அ தமா பா ைச
ெத மா? யமா ஈ ட ேபா அவ இ ைமைய ேக க
ேவ .”
ம க ைடய க கைள எ ர கைள ேவகமா
ஆ அ ம கைள ம ைச எ ப ெச தா . க
ெம ைமயா அவ நா க த ன. ம த எ ேலா
ெத வா ேக ட அ த ம ேயாைச ம ெவ ேய
ர இ தா கா எ ேய இரா .
“ெப ய ம ஓைசைய க ேக பா க ேவ -
டா -டா -டா !”
ைள இ ப அவ க ேல ஒ ட .
ஆனா , இ த ட ேநா யா அைம த
ப தாப ய சாய ெத ப ட .
“ த ைத பா ஃ - ஆ , அவ தா என இ த ம கைள
வா த தா ” எ ெசா ெப ெச தவா
ெதாட ேப னா : “ஆனா , என கதகத பா ஒ ேகா
வா தர மா ேட எ றா . ஆ ெரா ப க . இ ேக
ம ம ேல நா ந சாக ேவ ய தா .
தா க ய ைல! இைல கால தா க ெகா ைமயா
இ ற .”
எைதேயா உ ேக டவா கண ெபா ெமௗனமா
இ , ற னா :
“ ேழ அ த டவ றா . க ேபாக ேவ ய தா .”
ம ர தா க டவைள ேபால இ வள ேநர அவைன
பா ெகா த இெவ னாதா த நக தா .
“ஆ , நா க ேபாக ேவ ” எ றா அவ .
எ ேலா ப கைள ேநா ெச றன . ம யா ம
அைசய ைல. எ ேலா ட ேச ற ப ட ேயா த
ெரன அ ப ேய டா .
“என காக கா க ேவ டா , க ேபா க ” எ அவ
அ தா . “ச ேநர நா ேழ வ ேற ”
ப க கால ஓைச மைற த . இெவ னா ம தா ல
ப க அ பா ெகா தா . வேரா வரா ஒ
ஏைனேயா ேபாவத வ , க டவளா
ச த கா ெகா றா .
க ெத யாத இைளஞ க இ வ தா த ேய இ பதா
ைன தன . ேநர ேபசாம இ வ அைசயா றன .
“யா அ ?” எ ேயா த ப ல தா .
“நா தா ” எ ேயா த ப ல தா .
“ க ெத யாதவ தாேன?”
“ஆ . எ வள காலமா இ ப இ றா ?”
“நா ற தேத இ ப தா . ஆனா , ேராம இ ப ய ல -
ம ய க என உத றாேன அவ தா ேராம - ஏழாவ
வய தா க ெத யாதவனானா . ச , உ னா இரைவ
ெத ெகா ள மா?”
“ .”
“எ னா . ெவ ச வ வைத எ னா உணர .
ஆனா , ேராமனா யா . இ த ேபா அவ ைடய ைல
அ வள க னமானத ல.”
“அெத ப ?” எ ேயா த ஆவ ட ேக டா .
“அெத ப யா? உன ெத யாதா, எ ன? அவ பக
ஒ ைய பா தவனா ேற. அவ த தாைய பா றா .
அதனா தா . இர ேபா அவைள அவனா பா க
ற . இ ெபா அவ வயதா ட , ஆனா ,
அவைள அவ இள ெப ணாகேவ பா றா . க
எ ெபா தாவ உ தாைய பா றாயா?”
“இ ைல” எ றா ேயா த , அ ெதா ைடயா .
“பா க யா தா . ற த ற க ெத யாம ேபானா தா
அ . ற ேலேய க ெத யாத வனா இ தா ...”
ய ேமக அவ ப ட ேபால ேயா த க
இ ட . ம யா அைசயாத க க ேம
வ க ெரன ேமேல எ , இெவ னா ந அ த
ேவதைனைய கா அ த ேதா ற அவ க ேல ேதா ய .
“எ வள தா க ப ெகா ள ய றா ல
ேநர க கத ல பேவ ேவ ற . கட ேள! எ கைள
பைட தவேன! க ேம ேய! ேதவ தாேய! ஓ! ஒேரெயா தர
ஒ ைய இ ப ைத கா ேட , ேபாதாவ கா ேட !”
அவ க ேகா த , த அவ ட காண ப ட
கச ேபா ெதாட ேப னா :
“இ ைல, க ட கா ட மா டா க . ல ேநர க
கன க வ - க க ம கலாகேவ இ , த
ைள ட பா க யா .”
ெபன ேப ைச உ ேக டா . அவ க
ெவ ேபா , ரமான ஒ அவ கபாவைனைய
உ ைல .
“ சா க உ ேள வ டன” எ ேபாகமா ெசா னா .
ெம தா , ெப வ ெவ ள க ஜைனேபால வ க
ச கால ஓைச அ த கலான ப க எ ெரா
எ தன. ற கண ேநர ச த ல . வ க த
ம ைச வ தைட க ேவ . அ ேக அவ க ைடய ச
ெவ ேய ற த இட ேல பற ேபா . ஆனா , ப
ேம ப க ச எ த . மாளம வ க
இெவ னாைவ கட ம ம ைச ேநா டமா ஏ ஓ
வ தன . உ ப ச ேநர றன . ற ஒ வ ஒ வரா
ேவகமா வா ம ெச றன . க ெத யாத
ம யா வா ெவ பா க காரமா ேதா ற
த களா அவ கைள ஆேவசமா தா க ய றா .
ப க இ ஒ ய உ வ ேதா ய . அ
ேராம தா எ ப ெத த . அ ைம த அவ ைடய அக ற
க இ ய பாவ ைத கா . அவ ைடய உ ள ய
க க ய இைமகளா ைர ட ப தன. ஆனா , அவ
உத க அ க த நைக ெந த . இ ன வேரா
வரா ஒ யப ற இெவ னாைவ தா அவ ம ைச
ேநா வ தா . வா எேகா பா த பற அவ
க ேமா .
“எேகா ! த ! ப ஆேவச வ டதா உன ?” எ
ஆழமான இ ய ர அவ னா .
இ வ இ ெபா மா ேபா மா பட எ ெர ேர றன .
“இ த சா கைள ஏ உ ேள டா ?” எ இ ஆ ர
த யாதவனா உ ேர ய ெமா எேகா ேக டா .
“ச ேநர வ ைளயாட ேம” எ ேராம இதயமா
னா . “ேதவ க க . ஏ அவ கைள
ர றா ? ஏ , ைச தா கேள! எ ேக ேபா க ?”
ம ைலக ேல ஒ ெகா த வ க ச த
ெச யாம தன . அவ க ைடய க க ப ட தா
ெச த - ெகா ச கலவர கல த .
ச த ெம ள ேழ இற ெச ெகா த இெவ னா
த ம ைச கட த , எேகா த மா ற எ ேழ இற
வ கால ஓைச ஒ க ேக டா . அத ட ட ேயா த
கால ஓைச ேக ட . ம கணேம ேம ம ஆன த
ச க ள ெத தன; ேராமைன க
ெகா வத காக ஓ ய வ க எ யைவ அைவ.
மடாலய வா வ ெம ள ெவ ேய ெச றேபா
ேமேல ம க ஒ க ெதாட ன. அ ரா தைன காக
ேராம ம ய ெகா தா .
ய அ த டா . இ ட வய க இைடேய
வ ேபா ெகா த . அத னா அ ெபா ல
ழ க ைடேய மடாலய ம க ரான ேசாக நாத க த
ெச றன.
ைக ேக அ க அ பட ைல. அ த அ
ரா ேயா த ஏைனேயா ட ஒ ேதா ட
ேகா ஒ ைல த ய உ கா தா . இெவ னா
கவைல த அைழ க ட அவ ப ல க ைல.
எ ேலா ப க ெச ற பா தா அவ உ ேள ெச தன
அைற ேபா ேச தா .
4
த கேவா அவ க த த அ ய நா க
ேயா த பைழய உ சாக ட . ேபால ேதா ய
ேநர க இ தன. அ ெபா அவ அவ ய வ
ம ெகா டவனாகேவ ெத பா டா . த ேச ேகா
த வ க தவ ேச ைவ த இைச க க
ேயா த த ஊ க கா னா . இவ பல அவ
யைவ. இைவ யாவ ைற வா பா தா . ஒ ெவா
அத ய த ரைல - அத த வைக உண கைள
ெவ வத ஏ ற ரைல - ெப த . ஆனா , ஏேதா உ
அவைன வ ய ெத வாக ல ப ட . இ த ம
த ண க ேம ேம க ைமயா வ த ேசாக இ எ த
கண ேநர ெவ களாகேவ ேதா ன.
அவ க யா ம ைட ப ேபசேவ இ ைல.
எ ேலா ஒ ெகா டா ேபால அ த பயண ரா ேம
மற க ப டதா ேதா ய . ஆ அ ேயா தைர
ெவ வா வ எ ப ெத வா ள . அவ த ேய
இ ைக - அ ல ஏைனேயா ட இ ைக ட அவ
ேப ஈ படாத ச த த ண க - அவ ேப ஈ படாத
ச த த ண க - அவ த ெசா த தைனக
வா ; அ ெபா அவ க அவ ைடய உ ள
கச ைப கா ஒ ேதா ற எ . இ இத அவ ட பல
ச த ப க காண ப வ தேத எ ப ெம தா ; ஆனா ,
இ ெபா இ க ைமயானதா இ த . எ ப ேயா
அ க ெத யாத ம யா ைய ைன ப வதா இ த .
யாேனா னனா உ கா வா ைக அவ
மன இைச ைன த த ண க அ த உயரமான
ம ம க ைடய அ நாத அவ இைச
அ க ஒ த ; அவ ெச இதய க எ த
ஆழமான த னக அ ேக ட . அவ வா
ெச றேபா , அவ க யா ேபச பாத கா க க
ெத வா அவ க ைடய ைன எ . ப க ேசாக
இ , ம யா ெம த உ வ , அவ ைடய
க ன க ேசாைக க , அவ ைடய உ ள ேல இ த
கச ெவ ைம அவ ைடய ப தாபகரமான ைற க
அவ க க ெத . ற ம ம க ெத யாத
இைளஞ க இ வ ஒ த ைல ஒேர மா யான
கபாவ ட ற , ஒ ெவா ஓைச அ ல அைசைவ
ேக அவ க ைடய வ க ஒ த ைற ேமேல உய
எ த அவ க க ெண ேர ெத தன. இ தைன ஆ களா
ேயா த ந ப க அவ ைடய ெசா த, த ப ட
இய க ெவ டாக ேதா வ தைவ இ ளா ப க ப
ெபா வான ைரேய எ ப , அத ம மமான ச ப யா
எ ேலா ட ஒ த ைற ப க ப ைரேய எ ப
ல படலா .
“இேதா பா , ஆ னா” எ அவ க தம ய ல
நா க ெக லா ம தம த ைக ட ேப ைச ெதாட னா .
“ந ைடய ைபய ட ஏ ப . இ த மா த , நா
மடாலய ேபா வ த ற ஏ ப டதா . அ ேக ஏேத
ப தமா நைடெப றதா, உன ெத மா?”
“ஆ , இெத லா அ ேக நா க ெத யாத இைளஞைன
ச தத ைளேவ ஆ ” எ ப ல ஆ னா
ைக ெலா னா ெப ெச தா .
ஏ ெகனேவ அவ மடாலய ஆ ேதா ேகா க ,
த ைத பா ஃ ஒ க த பண அ தா ;
க ெத யாத இ ம யா க இ ன கைள ைட க
இய ற அைன ெச ப இ த க த அவைர அவ
ேவ தா . அ ப கவ தா எ றா த
அவ ேராமைன மற ேத டா . உதவ ேவ யவ க இ வ
எ பைத இெவ னா அவ ைன ப த ேவ த .
“ஆ , ஆ , ெம தா ” எ இெவ னா அவ ப ல தா .
ஆனா , அவ மன இ தவ ஒ வ தா - எேகா ம தா .
அவ காக தா அவ இதய கைர உ ய , அவ ெந
ேவதைன க ைண ஊ ெற தன. அவ இ த
கா ைகைய அ ைவ பத ல , ஏ ெகனேவ ெந வ
த மக ைடய வா ைக தன ெகா ய ழைல ப ய
ெச த தன ெத யாத ஒ பய கர ச ைய சா த ப தலா
எ ட ந ைக இவ ட கல த .
“அ யா அ த க ெத யாத இைளஞ ?” எ ற ம ய
ன னா .
“ம இ தாேன அவ தா .”
ம ெபா ைம ழ தம கைவ ேகாலா பலமா தைர
த னா .
“பாழா ேபான எ கா கைள பா ! ஆ னா, இ ெபா ெத லா
நா ம ப க க ஏ ஓ வ ைல எ பைத
மற றாேய ! எ ைற தா இ த ெப க
ைடயவ களா ேபச ேபா றா கேளா! இெவ னா - உ னா
ெசா ல றதா, ய ெச பா . ம நட த
எ ன?”
“எ கைள அைழ ெச ற ம யா க ெத யாதவ ” எ
இெவ னா ஆர தா . அவ ர ெம ஒ த . கட த ல
நா க அவ ட ெம ெவ டா . “ஆ ...”
த மா யப டா . ஆ னா ைக ெலா னா ைககளா
க ைத , வ த க ன க வ த க ைர
மைற ெகா ள ய றா .
“ஆ , அவ - அவ பா பத அ ப ேய ந ைடய
ேயா தைர ேபால இ தா ” எ இெவ னா ெதாட
ெசா னா .
“இ ப யா எ ட ஒ வா ைத ட ெசா லாம
இ கேள! அ வள தானா, இ இ றதா? ஆ னா,
என ள க ைலேய” - த த ைக ப க யேபா
ம ைடய ர அ த ைறப ெகா வதா இ த -
“இ ெப ேசாக ய எ ன இ ற ?”
“எ னா ெபா க ய ைல” எ ஆ னா ைக ெலா னா
க ெம வா ெசா னா .
இ ெபா க யாதெத ன? க ெத யாத இைளஞ ஒ வ
பா பத உ மகைன ேபா தா எ னவா ?
இ த ண ம க இெவ னா பா ைவ ப ட .
அவ ைடய க பாவ ைத க ட அவ ேப ைச ெகா டா .
ஆ னா ைக ெலா னா அைற ெவ ேய ெச டா .
இெவ னா எ ெபா ேபால ைத தப அைற ேல இ தா .
ச ேநர ச தமா த .
“இ ெசா ல ேவ ய எதாவ இ றதா?” எ
ம ேக டா .
“இ ற . ேயா த ம ைட ஏைன ேயா ட
ெவ ேய வர ைல. ஆ னா அ ைத ட ” - ஆ னா
ைக ெலா னாைவ அவ இ ப தா அைழ ப வழ க -
“தா னா வ வதா ெசா அ அவ அ ேகேய
க ெத யாத ம யா ட ம ேல இ தா . நா ேழ
ேபாகாம அ ேத .”
“ஒ ேக பத காகவா?”
த ைம அ யாமேல அவ வா இ த ேக வ ட
- பல ஆ களா ம ஆ யரா ெசய ப டத ைள .
“எ னா - எ னா ேபாக ய ைல” எ இெவ னா ெம ள
ப ல தா . “அவ க இ வ ஒ வேராெடா வ ...”
“ பா ய ேசாதர களா ேப ெகா டா களா?”
“ஆ , க ெத யாத இ வரா ஒ வேராெடா வ ேப
ெகா டன . ேபா எ ெபா தாவ ேயா த அவ
தாைய பா த டா எ எேகா ேக டா . இ ைல எ
ேயா த ெசா னா . எேகா தா பா த ைல எ றா .
ஆனா , அ ேக ேராம எ ம ெறா க ெத யாத ம யா
இ றா . அவ த தாைய க பா றா . இ ெபா
அவ தா வயதா ட எ றா அவ இ அவைள
இள ெப ணாகேவ பா றா .”
“இ எ ன?”
தய ய இெவ னா க கைள உய ம ைம
பா தா . அவ ைடய க க ஆழமான ல யர
ேபாரா ட க ைமைய பர ன.
“ேராம எ ற அ த இர டாவ ம யா அ உ ள
ெகா டவனா இ றா . வா ைக அவ ெவ
இ ைல. அவ க வ த சாய இ றெத றா , அ
கா இ ைல. அவ ற ேலேய க ெத யாதவன ல. ஆனா ,
எேகா ...” ச தய ற ப ட படாத மா
ெசா னா : “அவ உ ள ெநா தவனா இ றா .”
“மகேள, உ மன இ பைத ெசா ” எ றா ம
ெபா ைம ழ . “இ த எேகா வா ைக ெவ
ெகா றா , ெசா ல வ அ தாேன?”
“ஆ . ப க ஏ வ த வ க எ ச தா ,
யா அவ கைள தா னா . ஆனா , ேராம - வ க
அவ ட உ ரா இ றா க .”
“வா ைக ெவ ெகா றா . ேயா தைர ேபா ற
ேதா ற ைடயவ ” எ தைன ஆ தவரா ம
ெகா டா .
ப இெவ னா தய னா . ற மன க
ேபாரா ட நட பவைள ேபால ெம வான ர ெசா னா :
“ஜாைட இ வ ஒேர மா யா இ ைல.
கபாவைன தா அ க ஒ ைம, ம இ வ
ச ேப யத ேயா த கபாவைன
ேராமைன தா அ க ஒ தா எ ைன ேற . ஆனா ,
இ ெபா ேம ேம எேகா ைய ஒ தவனா வ றா . நா
எ ன பய ப ேற எ றா ... எ ன ைன ேற எ றா ...”
“மகேள, பய ப வ எ ன? ெக கா , இ ப வா இ ேக.”
ம அவ வழ க லாத க ட ேப னா .
இெவ னா க க கல டன. அவ ைகைய உய
ப ேபா ற அவ தைல தட டா .
“மகேள, எ ன ைன றா ? உ தைனகைள ெசா .
க யவ தான - இ ெபா நா அைத ெத வா
கா ேற .”
“நா எ ன ைன ேற எ றா ... ற ேலேய க
ெத யாதவனா இ பவ க டாய ெக ட
பாவ ைடயவனாகேவ இ பா எ பதா ேயா த
ெச ெகா டா . தா அ ப தா இ க ேவ வ ,
அ த க யாத எ பதா ைன ெகா அத ேக ப
நட க ஆர டா எ அ ேற .”
“அ ப யா?” அவ தைலைய வ ய அவ ைக ப ெரன
அவ ைடய ழ கா த ய . “எ ைடய ைக ழாைய
எ த றாயா? அேதா ச ன ச ட இ ற .”
ைக ைல ல ைக ட ைர அவைர ச
ெகா ட . தம தாேம அவ த அ த ைக
ெவ ேய ேக ட .
“அ ப யா ேச ! ெகா ச ட ந றா ைலேய... தா ைன த
தவறா ட , த த ைக ைன த தா ச . ம க த வா
க அ ப இராதவ காக ட ஏ க ப
இய ைகதா . இ ெபா இ த உண , மனம த ேநர
அ பவ தா உ ெச ய ப ற . இர ஒேர ைச
ெசய ப . எ வள டவசமான ச ! ஆனா ,
பழெமா வ ேபால ஏேத ஒ வ உ ைம
ெவ ப ேட , இ ைலயா?”
ழ ற ைக ைடேய இ ெபா அவ மைற டா .
ச ரமா ெச க ப ட அவ தைல ய எ ண க ய
க உ வா ெகா தன.
5
கால ெதாட . ெவ ப பலமா ெப
சாைலகைள வய கைள ராம கைள ேபா ய .
ப ைண யா ெவ ைளமயமா ன. ேதா ட மர க தா
இழ த ப ைச ப லா ய தைழகைள ெப ற ேபால ப
ேபா ற ெகா களா ட ப டன. னைற கண ப
ரகாசமான தண சடசட த . ெவ உ ேள வ ேவா
எ ேலா த ட கா ைற தா த ெவ
ப வாசைனைய ெகா வ தன .
ற ஆ க ேயா த கால த நா
கவ ைய அ ப தா . இ நாள காைல
ெத தத பான ேசஷ ஆ ற ற .
உ ேள வ ேவா சைமயலைற காைல
த ெகா ச த , கத க ெசா , ெட
த ெம கா ேறா ட , ெவ ேய ற கா
அ எ நறநற , ெவ ற ஓைச
ஒ ெவா ட ட ேச வ த அ த கால ண
தலான அவ அ த கால அ க யாவ இ ெபா
இ கேவ ெச தன.
இேயா ட ற த ெவ க வ ெச ைக ய
ெவ ப ச வ க ச ெச வைத ஆ
அ பா ெமன படபட வய க காைல
எ ெரா ச த கைள ேக பத எ வள
ஆன தமா .
ஆனா , இ ெபா கால த நா ேம
க ைமயான ேசாக ைதேய ெகா வ த .
ேபா ெகா அ காைல ேயா த பைழய
மாவாைலைய ேநா றபப டா . கா படாத ய ெவ ப
அவ அ ெய ைவ த கா ஆழமா அ ெச ற .
ேதா ட ச தமா இ த . உைற த தைர கால ஒைச
எழாதப வான ெவ ப க பள க ப ட .
கா இ ஆ ேவ எ கால ைத கா ஒ பா
உண கதா காக கைரதைல அ ல ேகாட
ெவ ெடா ைய அ ல ஒ வத ெம ெலாைசைய ட
ெத வாக மா ற ெந ெதாைல க
எ ெச ற . இைட ைடேய அ ேயா த கா க
க ணா ேபா ற ேனாதமான ம ஓைசைய ெகா வ த .
ேவகமாக அ ெம ய உ ச தா உய ற எ ேகா க
ெந ெதாைல ேல மைறவதா த . ராம ள வ த
ஒைச அ . வசா வ க இர பட ட
ெம ய ப க படல க கைள ெட ேசா
பா ெகா இ தன .
ப ைண ள ேம பர உைற ட . ஆனா , பைழய
மாவாைல அைம த அ த ஆ ெவ ப த அத
கைரக இைடேய ஓ ெச க மா க
கணகண ெகா த . ஆனா , ேரா ட இ ெபா ச
ெம வா தேதா ெகா ச க ேப த .
ேயா த இ த அைண ெச கா ெகா ேக டப
றா . ஓைச மா ட . அ கன ஒ த , அத ப
மைற ட . மரண கர ேபா ராம றெம
யா த ைர அ ர ப ப ேபால ேதா ய .
ேயா த இதய ட த இ ைற ட .
அ த இ பமான ேகாைட மாைல அவ உ ள அ ம ட
உைள த அ த இ ட உண ச சல அ
ன த மான ெத வ ற அ த உ த - இ ெபா வள
ெப ம இ ப ைள த அவ ைடய
ஆ மா அைன பர ஆ ர ெகா ட .
இெவ னா அ ைல. இைல கால ேல அவ
ற ப ெச டா . அவ ைடய ெப ேறா க
அவ க ைடய “ர ச யான” வய த ேகாமக
பேதா காயா ட ேபா வர ட தன . ேகாமக
அவ க ைடய மகைள தவறாம த ட அைழ வ ப
எ தா . இெவ னா ேபாக ப ைல. ஆனா ,
அவ த ைத வ யத ைளவா - ம க பலமா
அவ ஆதரவ ேப னா - ப டா .
பாழைட த அ த பைழய மாவாைல ப க
ேயா த தா இ அ ப த உண க
ைறைவ இதமான இைசைவ ப த ேதா ற
ெச ய ய பா தா . அவ இ லாத த ைன வ வதாகவா
இ த ? - த ைன தாேன ேக ெகா டா . ஆ , வ தேவ
ெச த . அவ ைடய வா வ னா எ றா ட, அவ
த ட இ ப ட ேபா அவ இ பம க ைல
எ ைத க டா . இ ப ப லா ைமயான ஒ ய
யர ைதேய அ த . அவ த ட இ லாத இ ேநர அ த
யர அ வள ைமயா இ க ைல.
அ த அ ெபா ஒ ெவா வர - அவ ெசா ன
ெசா க , அவ ைடய த ப ேபா ற வழவழ , த
ெந ெசா அைண த அவ இதய ஆ ய யா -
கால எ லா அவ ைன க ம ப ைமயா
இ வ தன. இ த வர கைள ெகா அவ த மன
அவைள ப ஒ க ைவ ேதா தா . இ த
க அவ இ ப ைத ர வ ய ெச த . ஆனா ,
இ ெபா உ வம ற ழ பமான ஏேதா ஒ - க லாத
அவ ைடய க பைன ஓயா எ அவைன வைத த மாய
ேதா ற க யா ேம இ ப தா இ தன - இ த
க ேம தன ஷ ைச அைத ைல ட .
இ ெபா அவனா தன ைன கைள, ெதாட க
அவ உ ள ைத ர வ ய ெச த ைன கைள
ைமயாக இைசவாக ஒ ப இைண க ய ைல.
ெதாட க ேலேய அவன இ ப உண னா எ ேகா
அ யாழ ல இத ற பான ஏேதா ஒ களா , ன
மண ெபா யா மைற த . இ ெபா இ த க
அ வான ைதேய மைற உ ரமான ய ேமக ேபால,
யாவ ைற மைற அள ர மா டமா ஊ
ப ட .அவ ைடய ர ஒ ேபால இ ெபா
அவ கா க ம நாதமா ஒ க ைல. இ ப ேல
ைள க ெச த அ த அ ெபா கவ கர ைன
மைற ட . இ ட ெவ ைமைய த ட
ைவ ல ெச ட . அவ , அவ அக
அ யாழ இ ெகாணட ஏேதா ஒ ெய இ த
ெவ ைமைய ர ப ஆேவசமா ேபாரா ெகா த .
அவைள பா க னா அவ .
ஒ ஊைம வ எ ெபா ேம அவைன வ வ த . பல
காலமா இ அரச ரசலாக உணர ப ட ெத வ ற னவாகேவ,
இ க ைமயாகாத ப வ ைய ேபா ற ெதா றாகேவ இ
வ த .
க ெத யாத ம யா ைய பா ேப ய தலா இ
உணர ப மனத த வ யா டதா , ஊைம
வ யா த இ ெபா ெரன வ யா ட .
அவைன காத தா . அவைள பா க னா .
ெவ ப ச தமா த ப ைண நா க
ஒ றன ஒ றா க ெச ைக அவ மன ைல
இ வா தா இ த .
இ ப த ண க அவ மன ள ெத த ேநர கள
இ தன. அ ெபா ேயா தா ன க மல ,
அவ ைடய யர ைல மைறவ ேபா . ஆனா , இ அ க
ேநர கா . இ த ஓரள ரகாசமான த ண க
அவ மன ழலா ய கலவர தா கள க ற தைல ப டன.
இ த ண க ப தைல கா டாம அ ேயா
மைற ேமா எ ேறா அ ச அவைன வ வ ேபா .
இத ைளவா அவ மன ைல ஒ ைல தா இராம ,
உண க மன ெந உ ள எ ல
த ண க ேதா வ ற ட பல நா க உ ள ைத
இ மாறாத ேசா ஆ வ மா இ த . எ றாவ
அ ேவைள இ க த னைற யாேனா அ
ல ஆழமான, ேநா வா டெத ட ைன க ேவ ய
ேசாக ைத ெவ . இைத ேக ஆ னா
ைக ெலா னா இதய வ யா , நாத ஒ ெவா
ல ப அவ
ெந ஈட ேபா பா .
அவ ைன அ யவ ஒ ர ெம யாகேவ
நட ேத ய . ேயா த ைள ராய அவைன
கலவரமைடய ெச த கன க ப அவைன அைல க க
ெதாட ன.
ஒ நா காைல அவ ெகா தேபா அவ ைடய
அைற வ த ஆ னா ைக ெலா னா அவ ஏேதா
கல க ற ேபால ேதா யைத க டா . அவ க க
பா யள ற தன, க த இைமக அ
அைவ ம கலா கன றன. அவ க ெவ த ,
கபாவ அவ ைடய கலவர ைத ெவ ப .
கதவ ேக அ ச ட அவ க ைத உ கவ தா .
அவ ைடய கலவர காரண எ னெவ ஊ க ய றா .
ஆனா , அவ ேம ேம க ைமயா ள , க
ராயாைசைய த அவ ைடய கபாவ ேம ேம
உ ரமா வ தைத கவ தா .
ற ெர ப ைக ஏேதா நக த ேபால ெத த .
உ ைமதானா, அ ல தன க பைனயா எ ப அவ
ள க ைல. நக த ெவ சேம எ பைத க டா .
கால ரகாசமான ய ஒ க ைற ச ன சா
ேயா த தைல ேமேல வ ெத த .
பா ெகா த அவள அ த ஒ க ைற அ வ
ேபா த - ரகாச வ ேழ ச த . ப
ப அ ச ெச ற . க ெத யாம ெம ள அ
ேயா த பா யள ற த க கைள ெந ெகா த .
அ ெந க ெந க அவ ைடய கலவர அ க வ த .
அ த ரகாச ஒ ைட ைவ த க வா கா பா தப
ஆ னா ைக ெலா £ன கதவ ேக ெகா தா .
ெசா பன கா ப ேபால அத அைசைவ
பா ெகா தா . அ அ ேம அ ைவ அ அவ
மக ைடய பா கா ப ற க கைள ெந ெகா த .
ேயா த க ேம ெவ வ த த ரயாைசைய
க ைம ெப வ த . இ ெபா அ த ய ஒ அவ
கைள ெதா ட . இ ெபா அத கதகத பான ஒ அவ
ெந ைய வ தைட த . தா த மகைள பா கா க ேவ ெம ற
உ ண யா உ த ப ேன ெச ல ெப ய ெச தா .
ஆனா , - ெசா பன நைடெப வ ேபால - அவ கா க அைசய
ம தன, அவளா ேன ெச ல ய ைல. ேயா த
க க இ ெபா ய ற ெகா டன. பா ைவ லா
அவ ைடய க பாைக ஒ ப ட , அைத எ க
வ ேபால அவ தைல தைலயைண உய த .
அவ ைடய உத க ஆ ெந தன - நைகயா இ கலா
அ ல னகலாக இ கலா . ப க ரயாைச ய
ேதா ற ட க இ ட .
இ இ ெபா ஆ னா ைக ெலா னா த ைககா க
ட க ைல ப அைற ைர ெச
ேயா த ைடய ெந ைகைய ைவ தா . அவ
ெகா டான.
“யா , அ மாவா?” எ ேக டா .
“நா தா .”
அவ எ உ கா தா . கண ெபா அைர க
இ பவனா ேதா னா . ற கல க .
“ ப கன க ேட ... இ ெபா அ க கன வ ற .
ஆனா ... எ ைன இ ப ைல...” எ றா .
6
ேயா த மன ைல மா ெகா த . ஆழ ப த
அைம யான ேசாக ைல மைற , க க எ ச ெபன
உ டா மன ைல ேதா . அேத ேபா அ த ய
ல ண ேம ைமயா வ த . ண ெகா ட
அவ ைடய ெச ல ேம ைம ைடயதா ய . ஒ
ட அவ ஊ உ உட ட உண கா ன -
அ ெபா ட இ நைட ெப ற . இர
இ டா றதா, அ ல லாெவா றதா எ அவ
தவறாம ெசா வா . எ ேலா ப த ற ,
அ க இர க ெசா தரம ற ேசாக ேல , ைத
ெசா பன லாெவா வ ய ச த ைன ஆ ெகா ப
ம கண கா ப ைண ெவ க ேல நட
ெகா பா . அ ெபா அவ ைடய ெவ ய க
வான ேல பயண ெச அ த டா ேகாள ைத
ெதாட எ ேநர அத ப க . அத
த ரண க அவ ைடய க க ப ரகா .
ஆனா , ச ர தைரைய ெந க ெந க ேம ேம
ெப தா அ வான க தைல ப ட , ெச ற
ைரயா ட ெப ெவ ப த அ வான அ
ெம ள மைற த அவ க ெம ைமயான சா தமயமான
ேதா ற ெப ; அவ உ ேள ெச வா .
அ த ட இர க அவ எைத ப தா எ
ெசா வ க ன . அ , ஞான இவ உதய ட இைண த
இ ப ப கைள அ ப ள எ ேலா ட ஒ
வய ஆ க ெந க க ட - ல ட அ கமாக , ேவ
ல ட ைறவாக - ஏ படேவ ெச ற . வா ைக
ெசய க கான தைலவா ைல வ தைட த எ ேலா அ ேக
த ைம பா ைவைய ெச றன ; அவரவ
இய ைக தன ள இட ைத தன ள ய வ ைத
ற உல ட தன ள உற கைள ெகா ள ய றா .
இ ஒ க னமான க ட . கமான ெகா த
இ க ட ைத கட ெச அள வ ெகா ட
உ ரா ற ைடேயா பா யசா க தா . ேயா த வகார
இத ட இ ெனா க ேச ெகா ட . “நா
வா வ எத காக?” - எ ேலா ேக க ேவ ய இ த
ேக ட ட அவ தன ேக உ ய த ேக ைய - “க
ெத யாதவனான நா வா வ எத காக?” எ தன ெசா த
ேக ைய - ேக க ேவ ய த . அ ம ம ல, இ த க
மன ேபாரா ட நைடெப ற அேத ேநர அவ ைடய
வகார ம ெறா - அதாவ ெச ய யாத ஒ
ேதைவ ைம - அவைன அ . இைவ யா
அவ ைடய ண இய க த ைரைய ப தன.
மஸு ல நா க னதா ய
ப தா வ தன . உடேன இெவ னா ப ைண
ஓேடா வ , ெபா ெய க ேப வைகேயா னைற
ஆ னா ைக ெலா னா, ேயா த , ம எ ேலாைர
க யைண ெகா டா . அவ த ெவ ப ப
. மண ெகா ட கா அவ ட ட
அைற த . வ டா எ ற அ த இ ப தா
ேயா த க த மல ஒ த . ஆனா , ைர
அ ப இ ட - ேவ ெம ேற ேசாக ைத
வரவைழ ெகா டாேனா எ எ ப இ த .
“நா உ ைன காத பதா ைன றா ” எ அேத நாள
அவ இெவ னா த தேபா அவ ெவ ெக
னா .
“அ என ச ேதகேம இ ைல” எ றா அவ .
“ஆனா , எ னா அ வள சயமா ெசா ல
ய ைலேய.” அவ வா ட ட னா . “ஆ , ெசா ல
ய ைல. உல ேவ எைத ட உ ைனேய நா ேன
எ நா ைன வ ேதன ஆனா , இ ெபா அ த சய
எ ட அவேற மைற ட . ஆகேவ கால கட தாம
எ ைன ெடா ெவ ேய வா ைக வா வாெவ
உ ைன அைழ ர க ெச சா ப தா ந ல .”
“எ ைன ஏ இ ப வைத றா ?”
அவைள அ யாமேல அவ ட இ த ைற
ெட த .
“உ ைன வைத ேறனா?” ேவ ெம ேற த க ப டதா
ேதா ய த னல க ேசாக சாய ப அவ க ேல
ப த . “ஆ , அ ப தா ெச ேற . உ ைன வைத கேவ
ெச ேவ , வா ெவ லா வைத ெகா தா இ ேப .
உ ைன வைத காம இ க எ னா யா . இைத நா
அ க ைல, இ ெபா அ ெகா ேட . இத
எ ைன ைற பய ைல. நா ற பத க ேப க
பா ைவைய எ ட எ த அேத கர தா என இ த ய
பாவ ைத ெகா ட ... நா க எ ேலா ேம, ற ேலேய
க ெத யாதவ களான நா க எ ேலா ேம இ ப தா . எ ைன
மற வ தா ந ல ... ஆ க எ ேலா ேம
எ ட ல வ தா ந ல . ஏென றா க
எ ெசா அ ர யாக நா உ க பேம
அ ட ... நா க ணா பா க ேற . உன
ய ைலயா இ ? பா க ேற , இநத ேதைவைய
எ னா ெடா க ய ைல. அ மாைவ அ பாைவ
உ ைன ம ைம ஒ தர பா க தா - ேபா ,
யைட ேவ ... எ நா அைத ைன
ைவ ேப . ஆ டா ெக லா இ ைள தா க
உத யாக அ த ைன எ ட இ ...”
வாதமா ப ப அவ இ க ைத ைன
மன வள வ தா . த ேய இ ைக ஒ ெவா
ெபா ளா எ அள கட த உ ட ஆரா வா . ற
ேழ ைவ தா அ க ட இய கைள ைன
பா தப உ கா பா . ெவ ேவ ற களா ஆன
ரகாசமான பர க ைடேய ெதா உண ல அவ
இேலசாக உணர த ேவ பா கைள மன ப பா .
ஆனா , லமான ல ண ய வ இ லாம
ேவ பா களாகேவ, ஒ களாகேவ இைவ யா அவ ைடய
ல ைமய கைள வ தைடய த . க ரவ ஒ ட க
பக ெபா ட இ ெபா ெத லா அவ இ ட
இர ஒேரெவா த தா மா பா வதா இ த -
பக ரகாச ஒ ள காத ைதயான பாைதக அவ ைடய
ைள ஊ ெச அவ ைடய ேவதைன த
ேதட கைள ரமா ய எ ப தா மா ப வதா இ த .
7
ஒ நா னைற வ த ம அ ேக ேயா த
இெவ னா இ பைத க டா . இெவ னா கல க றவளா
ேதா னா . ேயா த க இ த . த ைன
ஏைனேயாைர வைத க வ ல ப கான
ஆதார கைள ேத ப இ ெபா ெத லா அவ
உ ளா த இ யைமயா ேதைவயா ட ேபால ேதா ய .
“ம க ‘ெச நாத ’[9] எ வதா ெசா றா கேள அத
அ த எ னெவ ேக ெகா றா . எ வள
ய இைத எ னா ஒ கா ள க ய ைல” எ
ம ட இெவ னா னா .
“உ ைன உ வ எ னவா ?” எ ேயா தைர பா
ம ேக டா .
ேயா த ேதா கைள உ ெகா டா .
“ஒ ைல. ஒ க ற டானா , அைத எ னா காண
இயலா . அ ப யானா ஒ ைய ட நா அள உணர
யாதவ எ தாேன அ த .”
“ ேப வ அப த ” எ றா ம . இ ெபா அவ ர
க ைமயா இ த . “அ உ ைமய ல எ ப உன ந றா
ெத . எ கைள கா ஒ ைய அள
உண ெகா றா .”
ம ச ஆேலா தா .
“ஒ கா வத காக ெசா வேத அ ேவ ைல” எ றா
. “ஒ எ ப சாரா ச ஓ அைச , ஒ
அ ப தா . ஆகேவ இர ெபா வான ல இய க
இ கேவ ெச .”
“எ ன இய க அைவ?” எ ேயா த டாம ேக டா .
“இ த ெச நாத ... எ ப இ ?”
ப ெசா ப ச ேநர ம ஆேலா தா .
அைல ஞான ப எ ைர கலாமா? ஆனா , அ
ேயா த மன ள ேக கரமான ப லா
அைமயாெத பைத அவ உண தா . த ர , ஒ கைள ஒ
ற ய உ ெசா கைள ெகா த த வ தவ
இர ெபௗ க இய கைள ப அ யாதவராகேவ
இ பா . ஆ இர ஒ ைம இ பைத அவ
உண க ேவ ெம ப ெத . இ எ ன ஒ ைம?
ம ைடய மன ஒ ய க உ வாக ெதாட .
“இைத உன எ னா ெத வா எ ைர க மா எ ற
ெத ய ைல...”எ றா . “இ த ேபா - இ த ெச நாத
ம ேயாைசைய த எ ெகா ேவா . மாதாேகா ழா
நா க நக இைத எ தைனேயா ைற ேக றா .
இைத ப என ெத த அள உன ெத . இ த ெதாட
நம ப க உபேயா க ப வ ைல - அதனா தா
இ ெதாட ைமயா ெத ற ...”
“இ க ! ஒ ட இ க !”
அவசரமா ேயா த யாேனாைவ ற வா க
ஆர தா . அ க ைட ல நாத கைள எ ேத
க அவ ைடய ர க அவ ட டேவ ேம
க ரமா ஓ யா லாத ெதா க தா
இைழ நாத கைள எ னா ; மாதாேகா ழா நா க
கா ேல ர ஆன தமான அ த உ ச ழ க
அைற ஒ எ ெரா த .
“அ ேவதா !” எ றா ம . “அேத ேபா ற தா . பா பத
க எ க யா இதைன உ ைன ேபால இ வள
ற பா ெகா ட ைல. வ ற ள எைத
பா ைக - அத பர ேபா ய அள ெப தா இ
ப ச - இ த ெச நாத ம ேயாைசைய ேக ைக எ அேத
உண க தா மன எ றன. இ ெகா ளாத அேத
பரபர உண தா , ேக ய ஒ வைக ள தா
ஏ ப ற . பா ெகா இ ைக அ த வ ற
ஒயா மா வ ேபால ேதா ற . ஆழ றய ெச
னைட றன; ேம பர ஒ கண இ ம கண
அ மா இள வ சாய க க ப மைறவ ேபால,
அ ேவகமா எ அேத ேவக ப மைறவ ேபால
ெத ற . இைவ க கைள ச வா த ைற பா றன -
எ ப எ க கைள ெவ வா பா றன.”
“ெம தா , ெம தா !” எ இெவ னா பரபர ட னா .
“என அேத ேபா ற உண தா உ டா ற . எ க ைடய
வ ேமைஜ ைப எ னா அ க ேநர பா க வ ைல...”
“ ழா நா ம ழ க ைத லரா ச க வ ைல. ஆ ,
இ ேபா ற ஓ ஒ வைம ெச வ தவ ைல எ ேற என
ப ற . இ இற ய நா இ த ஒ வைமைய ேம எ
ெசா லலா . ம ெறா வைக ம ேயாைச இ ற ; ம க
அதைன ‘க த வ ’ எ பா க . இேதேபால ஒ ற
இ ற - ஒ வைக வ ற . இ ேவாைச இ ற
வ க ெந யைவேய - இ ன ைமயானைவ,
இதமானைவ, வழவழ பானைவ. வ ம க தா இ ைக
அவ ஒ க ைமயாக கா க இ ;
ஆனா , பல கால அ க ப பழ ய அைவ ப வமைட
அ த ‘க த வ ’ நாத ெப றன. பல ய ம கைள
த க ைற இைண ஒ பத ல மாதாேகா
ம ேயாைசைய இேதேபால க ெபற ெச யலா .”
ேயா த ப வா தா - அ ச வ
ைர ேதா ேபா ேக மாளமா ஒ ம க
எ த .
“இ ைல, இைத நா ெப மள ெச நாத எ ேற
ெசா ேவ ...” எ றா ம .
“ஓ! இ ெபா ெத ற என .”
இ ெபா அவ வா த இைச இதமானதா ய . வ க
ஒ த ேம த , படபட ைற
தா ெம ைம வழவழ ஆழ உைடயதா ய .
இ ெபா ய ேரா கா ( ைர) வ மண சாைல
அ மய க ஒ ெதாைல ைர ேதா ைக அத
ஏ கா அ ெதா ம க இ ய ஓைசேபால இதமாக,
அைம யாக, எ த சலசல யாேனா இைச ஒ த ;
ற தா கைர த ெச ராம ற சா த
கைட கல மைற த .
“அ ப தா , அ ப தா !” எ றா ம . “இ த ேவ பா ைட
ெத வா ெகா டா . ஒ ைய ெகா உ
தா உன ற ைத ப ெச ய ய றா . அ ெபா
வனா இ தா .”
“என ைன இ ற ... க ஏ ேவ டாெம த
ெசா க ? அ வ நா ெத ெகா ேபேன..”
“இ ைல, அ ய பயன கா ” எ ம ெம ள
னா . “ஆ ந உ ள ேபா ய ஆழ ஊ
ெச ப தா , ஒ ப களா ற ப களா மன
ஏ ப ைள க உ ைம ெப ஒ பதாகேவ என
ேதா ற . உதாரணமா ேராஜா ற க ணா ல உலைக
பா றவ எ பதா நா வ . ஆ வ மன பா ைம
ெகா டவ . ந ன ைக ட அ பவ எ பைதேய இத
ல மன பா ைமைய ஊ க . ஒ , ற இர
ஒேர தமான உ ண க ன களா அைம றன எ
ெசா லலா .”
ைக ழாைய ப றைவ பத காக ம ேப ைச னா .
ைகைய இ டப ேயா தைர ைமயா கவ தா .
ேயா த அைசயாம உ கா தா . ஆவ ட கா தா
எ ப ள . இர ெடா கண ம தய றா .
ெதாட ெச வதா? ஆனா , இ த எ ண மைற , ஏேதா
ைன தவரா , த ப ைத தன தைனக ப த
ஓ ட தா இ ெச ல ப ட ேபால, ெம வா ப
ேபச ெதாட ன .
“எ மன ரமான எ ண க எ றன... ந ைடய
இர த வ பா இ ப த ெசயலா அைம ட ஒ றா?...
ைள ஒ க உ வா ேபா , அ ல த ந ைம
ர ெச க க த ப ெச கன க ேதா ,
ேபா , அ ல உண ேம ஒ வ ெகா ெத ேபா -
இ ச த ப க எ லா இதய இர த ேவகமா
பா , டான அ களா ைளைய ேநா ைர ற . ஆ ,
நம இர த வ பா இ ப க ெபா தமானேத...”
“நம இர த வ பான ...” எ ேயா த தைன
ஆ தவனா டா . “ வ பான , டான ...” எ றா .
“ஆ , வ பான , டான . இ வா ெச ற நா ‘ வ ’
எ ெசா ல ய ஓைசக நம பரபர எ
த வனவா இ றன. இைவ நம உண ஆேவச ைத
ஊ றன - ம க இ ைலைய உண ‘ெகா ’,
‘ெகா த ’, எ பதாக ெசா வா க . இ ெனா ைவயான
வர ைத டலா : ஓ ய க ெச ற சாய கைள
ெவ ெவ பான சாய க எ பதா ெசா றா க .”
ம ைக ழா ைகைய இ ெவ ேய டா ;
ல ைக அவைர ெகா ட .
“ைகைய தைல ேம ேழ ெகா வா; அ ஒ
அைர வ ட ைத பதா இ ” எ ேப ைச ெதாட தா .
உ ைக க ளமா - அள ளமா - இ பதா
ைவ ெகா . அ த க ெப ய ைகைய ேபா வைர
அைர வ ட அள ெப யதா ... ந ைடய தைல
ேம ள வான மாட அ தா . அள கட த
ெந ெதாைல ள ரமா டமான அைர ேகாள . இ ல
ற ைடயதா ... அ இ வா இ ைக நம ஆ மா
வான க ேமக க - அைம நக ேதா , ஓயா மா
ெத வ ற உ வ ெகா ட க ேமக க - ெட ேபா , நம
ஆ க அைம வைரய ெசா ல இயலா கலவர தா
ைல க ப ற . ய ேமக ெந வ ைக இ
ேபா ற உண தாேன ஏ ப ற ?...”
“ஆ . ஏேதா ஒ எ ஆ மாைவேய ழ வதா
ேதா ற ...”
“அ ப தா . ஆகேவ ஆழமான ல ேமக க
னா ப ேதா வத காக கா ேறா . ய
ெச ற , ஆனா , ல வான அேத இட ைல ற .
இ நம ெத , எனேவ யைல ந மா ச ெகா ள
ற . இ வா வான லமா ற ... அைம ல கட
ல தா . உ தா க க லமா ளன, இெவ னா
க க ல தா .”
“வான ைத ேபால!...” எ றா ேயா த . ெரன உ ள
ேதா ய ெந அவ ர ஒ த .
“வான ைத ேபால தா . ல ற க க ஆ க ெத ைவ
கா வனவா க த ப றன. இ ப ைசைய
எ ெகா ேவா . ம ய ற க . அ மர க
வச த ெதாட க க பா தா இ றன, ல
ேநர க சா ப ற இ ப . ற வச த ப வ
க ரவ தன ஒ ைய ெவ ப ைத இ த க ய
பர கைள டா றன. உடேன ப ைம தைல கா ற ,
ெம ள பர க ைப ற . ப , ப தைழக . இ த
ப ைச தாவர க ஒ ெவ ப ேதைவ. ஆனா , அள
ய ஒ ேயா அள ய ெவ பேமா டா . இதனா தா ப ைச
தாவர க க இ யனவா இ றன. ப ைம - இ
ெவ ப ப ைம ஒ கல த . சா தமான மன
ைற ஆேரா ய ய உண ைய இ
உ டா ற . உண ெகா த ைபேயா, க ேப வைக
அ ல ஆன த க எ றா கேள அைதேயா உ டா வத ல
இ ... உன ள றதா? ெத வா ேனானா?”
“இ -ைல, அ வளவா இ ைல... அ இ க , க
ெசா க .”
“ச , ேவ வ ைல!.. ேம ெசா ேற . ேகாைட ெவ ப
அ கமா ேபா ப ைச தாவர க அவ வ ச ர
வ ைம அள வ ேபால ேதா ற . இைலக ழ
ெதாட றன. ெவ ப மைழ ைமயான ஈர தா
த ப த படா டா , ப ைம அறேவ மைற ப யான
ைலைம ஏ ப . ஆனா , இைல கால ெந வ ற .
க க உ ெப றன, தள ெப தைழக ைடேய இ க க
நா நா ப வ பா றன. அ க அள ஒ ைய ெப
ப க க அ கமா வ பா ற . வ ச அைன ைத ,
வள மர ெச க ேகாைட ப வ உண ேவக ைதெய லா
இ த க த ஒ ர ைவ ெகா வதா ேதா ற .
ஆக, இ ட வ தா உண ேவக ற . உண
ெகா த னமா உபேயா க ப ற வ .
ஆேவச , பாவ , ஆ ர ப பத ற வ .
ெப ரளான ம க ள ெத கலக ேபா த ைம
இய க ெச இ த உண ைய தம ெகா வ ,
கா ேல படபட ேபா ற இ த ெகா
ெவ ப றன ... எ ன, ப ெசா ேனனா?”
“அ இ க . க ெசா க !”
“இைல கால கைட க ட . க ட .
மர தைர ேல ட ற . அ மா ற ,
ஆனா , அத இ ைத உ வா ற . இ த ைத
தா வளர ேபா ெச , அத ெச பான ய தைழக
கா க ேபா ய க அட கலா ஏ ெகனேவ
உ ைடயதா வள ெகா ற . ைத தைர ேல
ட ற . அத க ரவ தா வன
ெதா றா . த கா த ேமக கைள த னா
த ெகா றன... உண ஆேவச ம ம ல, உ
அைன ேம ெம ள ெம ள உற க ஆ த ப ற ... க ய
ல அத ப ைச பேச ேபா ைவக அ ந ெவ ேய
க கா ற . வான ல ட க ற ... ற
ஒ நா அட ஒ ய அைம யான இ த ல ,
ைக ெப ணா கா த இ த ல ல ேகாடா ேகா ெவ
ப வைலக த வ றன. ைர ேய
ெவ றமா சம தளமா ட ற . ெவ ைம - அ
த ப ற . யாவ உ எ டாத உயர
த ேமக க ற , க உய த, க ரமான, ஆனா ,
ெபா டலான மைல க ற ... ெவ ைமதா உண
ஆேவசம ற ைம , , த ன ; மமான
ஆ மா வ கால வா ன . க ைப ெபா தவைர...”
“அ என ெத ” எ ேயா த டா .
“ச தம ற , அைசவ ற ... இர ...”
“ஆ , அதனா தா க ேசாக , மரண னமா
அைம ற ...”
ேயா த அ கெம லா ந .
“மரண !” எ அ ெதா ைடயா ெசா னா .
“ கேள ெசா க . மரண . என அைன உல
க தா ... எ ெபா , எ க தா !”
“அ உ ைமய ல” எ றா ம , உண ேவக ெகா .
“ஒ , கதகத , அைச இைவெய லா உன ெத தைவேய...
உ ைன உ உ ரா ேந ந ப க ம
வா றா ... இ வள சமா ைன ெவ இ த
க க காக தம க ைண ெகா க தயாரா இ ேபா
எ தைனேயா ேப இ றா க ... ஆனா , உ ைடய த னல
ேசாக ேல றா ...”
“ஆ , அத ெக ன?” ேயா த ர உண வய ப
ந . “ஆ , நா அ தா இ ேற . ேவ எ ன
ெச ய ? அ ப நா ெவ வர யாேத.
எ ேநர அ எ ட தாேன இ ற .”
“உ ைடய இ னைல கா மட ெகா ைமயான
இ ன க இ ல இ றன எ பைத உண வாயானா ,
இ த இ ன க ட ஒ ைக உ ைடய வா ைக ெசா க
ேலாக வா ைகேய ஆ எ பைத, உன ள பா கா ,
எ ெபா ேம உன ைட வ அ ...”
“இ ைல, இ லேவ இ ைல!” ேபால ஆேவசமான, ஆ ரமான
ர ேயா த இைடம தா . “அ உ ைமய ல! ப ேமாசமான
ைல ள ைச கார ட நா இட மா ெகா ள தயாராக
இ ேற . எென றா எ ைன கா அவ
ம ைடயவனா இ றா . க ெத யாேதா
கா ட ப இ த ப அ தம ற . க ெப தவ ... க
ெத யாேதா ெத ேல ட பட ேவ , ைச எ
வா ப ட பட ேவ . ஆ , ைச காரனா
இ ேதனானா நா ம உைடயவனா இ ேப . காைல
எ த பக ணைவ ப ைன க ேவ . என
ைட த கா கைள எ பா ெகா ேப . ேபா மா?
எ ன ெச யலாெம ற கவைல எ ேநர இ ெகா .
ேபா மான ைட ேபா யா இ ேப . ற இர
எ ேக த கலா எ கவைல பட ேவ . ேபா ய கா
ைட காதேபா ப யா ரா வ ேவ .
இ ைலைமக கண ேநர ட ெவ ைம யதா இ கா ...
ஆ, எ த இ ன இ ெபா நா வ ேபால... எ ைன
ற ெச யா ...”
“அ ப யா? ற ேவ காதா?” ம ைடய ர
அ த . ெவ ேபா அட ய ைல இ த இெவ னா
அவ ைடய பா ைவ அ தாப ேதா கவைலேயா த ப க
யைத க டா .
“இ கா . அ என ச ேதகேம இ ைல” எ ேயா த
ர ஒ ய க ைம ெதா க வாதமா ெசா னா .
“ேமேல ம இ எேகா ைய ைன ைக
இ ெபா என ெபாறாைமயாகேவ இ ற . அ காைல
ெகா ட அவைன ைன ெகா ேற - கா
ெவ ப மா இ நாளா தா யமா அவ எ
ைன வ றா . ம ப க அவ ஏ வ எ
க ேதா ற ...”
“ நட ெகா ...” எ றா ம .
“ஆ , ந ெகா . உட உத ற . இ றா .
கால தன ெவ ெவ பான ேகா வா தராத
த ைத பா ஃ ைய ஓயாம ச றா . ற ெகா
ந ைககளா ம க க கைள காைல
ரா தைன காக ம ய றா . தா க ெத யாதவ எ ற
ைன அவ வ வ ைல... க ெத தா
ெத யா டா அ ேக ேமேல ைக எவ ரா நட
அைத ப தா ைன ெகா பா ... ஆனா , நா -
என க ெத யாெத பைத எ ேநர மற க வ ைல,
என !”
“உன ச பத யா ைல!”
“ஆ ! என ச பத யா ைல! எ வா நா
ைன பத இ த க ெத யாத ைலைய த ர ேவ
எ ைல. இத காக நா யாைர ைற ெசா ல யா தா ,
ஆனா , - எ த ைச கார எ ைன கா
ம ைடயவனாகேவ இ பா ...”
“இ கலா , இ கலா ” எ ம க ட னா . “அைத
ப நா வாதாட ப ைல. ஆனா , வாழ ைக வைதய
ேந தா , உ ட வா வ க னமா இ கா .”
ப தாப ப ைற ப இெவ னாைவ பா
அவ த ைடய கைவ ேகா கைள எ தைர பலமா த
ஊ அைற ெவ ேய த ெச றா .
இ த ச பாஷைண பா ேயா த ஆ க கலவர
ேம க ைமயா ட . ேவதைன த தைன ேல ேம
ேம பலமா இற அவ த ைன வைத ெகா டா .
த ழா ய அவ ைடய ஆ மா ம அவ வ த
உண க த ப ைப ப ய அவ ைடய ெசா த
மன ப க ட அ ண க ஒ இைண த ெவ
த ண க ல இ தன. பர பர இ யர
சாய ட ேம ேம ெதாைல ெச ற .
அைத ைன தா க ய பா தா , ஆனா , அத ஓ
ைல. அத லாத எ ைலய ற ம ெறா
க த ... ஞாபக ச இ ழ க ைத , அ ட
ைச அவ ைன எழ ெச த . இ இ மைற .
ஆனா , ஏேதா, ஒ மைறயா ேமேல ல - க ர ,
மா ம வ ற சா த இவ உண ைவ ஆ மா ைறய
ெச எேதா ஒ ல . ல ேநர க இ த உண
அேனகமா ல வைரய ட ர ய சமா அவ ம
ெத - இெவ னா ர அ ல அவ ைடய தா ர
கா ைக இ வா ெத ; ஏென அவ க ைடய
க க “வான ைத ேபா றைவ” அ லவா? ஆனா , ெப
தக க ப - அள ய ய வைரய பா
தக க ப - அவ ைடய க பைன ஆ ைலக
எ உ வ ெபற எ த த இ த க மைற ேபா .
ெத லாத இ த க பைனக அவைன வா வைத தன;
அைவ மன ைற த வதா ைல. அ பா ப
டா யா அவ ைற நா ெச றா .
ஆ எ ெபா அைவ ெத வ றைவயாயாகேவ இ தன,
ஏமா ற ைதேய உ டா ன. க ப ட அவ ஆ மா க
ய க ட ட, வா னா ம க ப ட ைற
ல ண ைவ எ ப யாவ ெபற ேவ ெம ற அத
ரயாைச க ட ட இைண அவைன வா ய அ த ஊைம
ேவதைனைய இ த க பைனக எ வைக ைற க ைல.
8
வச த வ ட .
ப ைண மா அ ப ேலா ட ெதாைல ,
த கேவா எ ைச இ த ஒ நக அ சய
ச ெப ற க ேதா க வ பட ஒ இ த .
அத த அ த றைன இ வகார க ேத
வாய தவ க யமா கண தன . பாத
யா ைர ெச இ த வ ைத அத ழா நாள
வ ப ேவா இ ப நா க ட “பாவம ” ைட
- அதாவ இ ப நா க உ ப ஒ கால இ ல
அவ க ெச த எ த பாவ ெசய ப ரண தைல
ைட . ஒ ெவா ஆ வச த ெதாட க ட
ஒ நா இ த நக உ ெப ெற அ ேலால
க ேலால ப . இ த ழா இ ள பைழய மாதாேகா
வச த தலாவ ப ெகா களா மல களா
அல க க ப . அத ம க எ ஆன த ழ க
நகெர எ ெரா . வ ச கர க ஓைச காைத
அைட . ெத க ச க க ம ற
ெந ெதாைல வைர வய க ெவ க பாத யா க க
ஏராளமா வா க . க ேதா க க ம
ஏைனேயா இ யா க களா வ தன . இ த வ
ெந ெதாைல க பர த . ச ய சமய ைத
ேச த ய ேற கவர ப ெப ரளா இ வ தன -
ெப பாேலா நகர ம களாகேவ இ தன .
த நாள எ ெபா ேபா இ வ ட மாதாேகா
காைல ம க ெவ ள கைர ர ேடா . அ காைம ஒ
உ இ கா ைய பா தவ ,
ெந ய ெகா ட டமா வ த இ த யா க
எ ேலா ஒ ேச உ ள ஒேர வனா ேதா
இ பா க ; இரா சஸ பா ஒ ற சாைல ெந
ெசயல அைம யா ட ப ேபால ேதா ,
பளபள லாத அத பல வ ண ெச க ம பா
ெந ேக ப ஆ அச வ ேபால ேதா . ம க
ெவ ள ெப ேயா ய இ த சாைல இ ம
லா வ ைசக ைச கார க ைகேய ைச
ேக டன .
நக அத ற க ெச ற ஒ ெத ம
தம கைவ ேகா கைள அ ெகா ெம ள
நக தா . அவ ப க ேயா த நட தா , இேயா ட
ெச றா .
ட சைல த அ கா கார க வ கைள
வ ச கர க ெசா ைய - மாதாேகா காைல
ரா ள ெத த ேப ைர ச க யாவ ைற - னா
அவ க இ ேக நட ெகா தன . இ த
ெதாைல ேக டேபா இ த இைர ச க யா ஒ
ேச ரமா டமான ம த ஒ யைலயா மா மா
ெய த தட ஓயா ஒ தன. ஆனா ,
இ ட - ெந ச ைறவா தெத றா - கால ஓைச
ர க ம சாைல ச கர க நறநற
காதைட க ேக ெகா தா இ தன. ஒ ைற ச
ெதாட ேபால மா வ க ெகா வ ைசயாக
அவ கைள கட ெச ப க ெத ஒ ன.
ெபா ரா இ த . ேபசாம ம ைம ெதாட
ெச ற ேயா த ேகா ைட இ ெகா டா . எ ேகா
ைன தவனா ெத க எ த சைல பா ைட
ேக ெகா நட ெச றா . அவ ைடய மன இ ட
எ ேநர இ ெபா அவைன வ வ த அ த ஒயாத
சார க ைன த .
த ைனேய ைமயமாக ெகா ட இ த மன உைள ச
த அவைன ெரன இ ெபா ஒ ய ஓைச
ற ெச த - நட ெகா தவ தைலைய ேமேல
ெபன ப அ வள பலமா ற
ெச த .
அவ க நக எ ைலய வ தைட டன . க கைட
வ ைசக இ ட ளமான ேவ க
ெபா ட க மா த . இவ அ பா ெத அகலமான
ெந சாைலயா ற த ெவ க ைடேய ெச ற . ெத
ெந சாைலயாக வைட த இட ப ர ைத ைடேயா
ல ஒ கால ல க ைண அ ஒ உ வ பட ைத
ள ைக அைம தன . இ த ள கா அ
ேபாெத லா ஆ ெகா தேதய , ஒ நா
அ எ த ைல. இ த அ க ெத யாத
ைச கார க ல ஒ ெகா தன . இவ கைள ேபா
அ வள வ க றவ களா இராத ேபா யாள க ந ல இட க
யாவ ைற ெகா டதா இவ க இ த
அ ட ேவ யதா . ஒ ெவா வ ைக ஒ மர ஓ
ைவ தா . அ வ ெபா இவ க யாராவ ஒ வ
ரெல ஓல டா :
“க ெத யாத கேபா க, ைச ேபா க! ய
ைச ேபா க!”
வ , காைல இ த ைச கார க இ ேக
இ தன . ற த ெவ க அ த வாைட கா
இவ க பா கா அ க இ எ ைல.
ஏைனேயாைர ேபா ட ேதா ேச நடமா ைககா கைள
ச ெவ ெவ பா க ெகா வத ட வ லாதவ க . ைற
ைவ ெகா ஓல ட அவ க ைடய ர க ெசா ல
யா ேசாக த - உட உபாைத , ராதரவான அவல
ைல ெகா ைம ைற த . ர ெகா க ெதாட
இர ெடா கண க ெக லா ஒ ய ெந அைடத ேபா
ர க ேசாக னகலா ேத ந ட ெப சா
மைற த . ெத க ேப ைர ச ெப மள க க
ப க ெம த இ த கைட னக க ட
ேக ேபாைர கல க ெச தன. அவ ெபா த தாள யாத
எ ைல கட த ேவதைனைய உண ற ெச தன.
ேயா த ர டா . வ யா அவ க
த . ைச கார க எ ய ெசா ெலாணா யர க
ஓல அவ பாைத ேக எ த க ண க ரமான ேபெயா
அவைன ரள ெச த .
“எைத ேக இ ப ரள றா ?” எ ம அவைன
ேக டா . “அ ெப ய பா யசா க எ
ெபாறாைம ப டாேய அவ க எ ர தா இ . க ெத யாத
ைச கார க , ைச ேக றா க ... ரா ெகா ச
வா றா க எ ப ெம தா . ஆனா , உ க ப இ
அவ கைள இ அ கமா ம ெகா ள ெச ய ேவ .”
“இ ேக க ேவ டா ! வா க, ேபாேவா !” எ ம ைடய
ைகைய இ தப ேயா த ச ெசா னா .
“ஓேகா, இ ேபா டவா றா ? ஏைனேயா ப
ப இ தானா அ ப ? ேபாக டா , இ ேகேய
. உ ட ேப வத காக ச யான சமய எ ெபா வ ெம
கா ெகா ேற . நா ெசா ல வத இ தா
ற த இட . இைத ேக - கால மா ட , க ெத யாத
இைளஞ க அ த இள ப ரா கார ேகாைவ ேபால
இர ேல ேபா இ ெபாெத லா ெவ த ப வ ைல
எ ஓயாம ஓல றா . ம இ அ த
எேகா ைய ேபால ச பத யா ைல எ உ ள
றா . ஆனா , உ ச ெகா தா இ றா
- உ ைன ேச தவ கைளேய ச ெகா றா ; இ த
ைச காராக வா ைக அ இ ப அவ க உன
டாதப ெச டா க எ ஆ ர ப றா . ைன ப
ச யாக இ கலா . பைழய பைடயாள நா ! நா உன
வா க ேற ! - வா ைக அவனவ தன ய
பாைதைய மா ெகா உ ைம உ . உன வயதா
ட , ஆளா டா . ஆனேவ, நா ெசா ல வைத
ேக . நா க ெச த தவைற ச ெச ய ேவ ெம மான
ெச தா , உ ைய எ க , ெதா ப வ தலா
வா ைக உன அ வ எ லா வச கைள
உத ெய இ த பா யசா கைள ேபால வா
பா க ேவ ெம ெச தா ... ம ய ேச ேகாவான
நா உன ம உத ஆதர அ பதா
வா க ேற ... ேயா த , நா ெசா வ ெத றதா? நா
ேபா கள ேல த ேபா இ ெபா இ பைத
கா வய ெரா ப தவனா இ க ைல. எ தா
என காக அ தா . இ ெபா உ தா உன காக எ ப
அ வாளா, அேதேபால. அதனா எ ன? - நா ெச தைத
ெச வத என உ ைம இ த எ பேத எ க . அேதேபால
இ ெபா உன அ த உ ைம உ . வா நா ஒ தர
எ ம த தன யைத ேத ெத ெகா ள அவ
ச த பம ற . ஆகேவ, ெசா னா ேபா ...” ம ேப ைச
ைச கார க ப க , “ஃ ேயாத க பா!
எ ேக இ றா ? எ னா .”
“இ ேக இ ேற ...” வ ய ர க ஒ ப ல த . “யா
அ - ம ைக ேலா சா?”
“ஆமா , நா ெசா ன இட , இ ஒ வார வ
ேச .”
“வ ேற ” எ ெசா , அ த ைச கார ப
தன ஓயாத ல பைல ெதாட னா .
ம ைடய க க ன.
“அ ேக ஓ ஆைள பா பா ” எ றா . “ ைய
ம த கைள ப ெம யாகேவ ைற ப ெகா ள
உ ைம ளவ அவ ... உ இ னைல ச ெகா ள
அவ ட ெத ெகா ளலா , இ ெபா ேபா ...”
“ேபா இ ற ப க ” எ இேயா
ெசா , ம ைம ேகாபமா பா தப ேயா த ைகைய
இ தா .
“ டா , இ !” எ ற ம ஆ ரமா ச டா . “அ க
ெகா க யா டா ஒ ெச காசாவ ேபாடாம க
ெத யாத ைச கார க ட யா ல ெச லமா டா ...
அ ட ெச யாம ஒ டலாெம றா பா றா ? அடாத ெசய -
உன ெச ய ெத தெத லா அ வள தா ! உ வ
ைற வைர ற யா ¬ைடய ப ந ைமகைள ப
ேப வ லப !”
ச க ப ட ேபால ேயா த ச ெடன தைலைய னா
சா ெகா டா . பண ைபைய ெவ ேய இ ,
ஒ ெகா த அ த ைச கார கைள ேநா ேவகமா
ெச றா . அவ த ெச ற க அவ க
அ காைம தவ கா த ப ட , ேழ
தட மர ஓ ைட அ த ெச கா க
ேம தன பண ைத ைவ தா . ெத ேல ெச ேறா பல நல
ர ப ைத ேச தவ எ ப ெத வா ெத த
க ய இ ைளஞ க ெத யாத ைச கார
த மா யப ைச டைத , அ த ைச கார த மா யப
அைத ெப ெகா டைத பா நட தன .
ஆனா , ம ச ெடன கைவ ேகாைல ஊ ேவகமா
த ெச றா . அவ க வ த , க க ன... அவ
இைளஞரா இ தேபா அவ ந ப க எ ேலா ந
அ த அவ ைடய ேகாபாேவச இ ெபா அவைர
த ெத த . ஒ ெவா ெசா ைல எைட ேபா
ேப ஆ ரா இ ைல, இ ெபா அவ . ஆ ர தா காம
இைர த ஆேவச ம தரா டா . பா தா , ஓர க ணா
ேயா தைர பா த ற தா அ ைடய ற த ய
ெதாட . ேயா த ணா ேபால ெவ இ தா .
அவ வ க ஒ ெந தன. அவ ைடய உ ள
ள அவ க ேல ெத த .
அ த நக ெத க நட ெச ற அவ கைள
கா ைய ள ெச ற . அவ க
னா , க ெத யாத அ த ைச கார க ேயா த தம
அ த பண ைத ப ெகா ட ேபா எ த ச சர அவ க
கா த ...
9
அ ப டத ைளவா இ கலா ; ட காலமா
இ த ஆ க ெந க ைறயாக இ கலா .
இைவ இர யதாக இ கலா . காரண எ வா ,
ம நா ேயா த அவ அைற க கா சலா
ப டா . ப ைக ர டப இ தா , அவ க
உ ைத ேதா ய . ல ேநர க எைதேயா காதா ேக க
றவைன ேபால காண ப டா ; ல ேநர க எ ேகா
ைர ெச ல றவைன ேபால ெயழ ய றா .
நக அைழ க ப ட பைழய டா ட நா ைய
பா , வச த கா கைள ப ேப னா . க ைத -
ெகா உ ெர த ம த த ைக க கைள
பாராம க ைத ெகா டா .
கா ச டேவ இ ைல. ெந க க ட வ த ேயா த
ெதாட ல நா க உ அ அேனகமா இ லாமேல
ப ட தா . ஆனா , இளைம ப வ ப ட தா .
ஆனா , இளைம ப வ ேக ய நா ேபா ற ; அவ ேநா
ெகா ெவ வ தா .
ஒ நா காைல வச த ரகாசமான ய ஒ ரண
சா ேநா ப ைக அ ேக வ ததைத ஆ னா ைக ெலா னா
கவ தா .
“ ைர ைலைய இ ... இ த ய ஒ அபாயமான ...”
எ அவ இெவ னா கா ெசா னா .
ஆனா , ச ன ட ேபாவத காக இெவ னா எ த ேயா த
ெர ேப னா - கவைல த இ நா க த தலா
அவ வா ற ெசா ன ெசா க அைவ:
“ேவ டா , ட ேவ டா ... அ ப ேய இ க ...”
ம ேபா க இ வ அவ தன .
“கா றதா உன - ?... எ ைன ெத றதா?...” எ தா
அவைன சா தா .
“ஓ, ெத றேத” எ ற ெசா ெமௗனமா இ தா . எைதேயா
ைன ெகா வர ய றவைன ேபா ேதா னா .
ற ெம த ர “ஓ, அ தா !..” எ ெசா எ உ கார
ய றா . “அ த க பா... அவ வ டானா?” எ
ேக டா .
கல கமைட ேதாரா இெவ னாவ ஆ னா ைக ெலா னா
ஒ வைரெயா வ பா ெகா டன . ஆ னா ைச ெலா னா
த ர கைள ேயா த உத க ைவ தா .
“ேவ டா , ேப வ உன ந லத ல” எ ற
ர ெசா னா .
அவ அவ ைகைய அ ைமயா அ த டா .
அவ க க ட . அைத வ ேதாட டா ; அ
அவ - ஆ தல பதா இ த .
ற ல நா க தைன ஆ தவனா அைம யா
ப தா . ஆனா , ெவ யைற ம ைடய கால ஓைச
ேக ேதா அவ க ள ந . இைத
கவ த இ ெப க ேநாயா அைற ல
ெச ப ம ைம ேக ெகா டன . ஆனா , ஒ நா
ேயா தேர அவைர அைழ வர ெசா னா . அவ ட த ேய
ேபச ேவ எ றா .
அவ ப ைகய ேக வ த ம ேயா த ைகைய ெம ள
அ ைமயா அ னா .
“மகேன... உ ட நா ம ேக க ேவ ...” எ
ஆர தா .
ேயா த த மாமா ைகைய ப அ னா .
“இ ெபா என ற ” எ சா தமான ர
ெசா னா . “என க ப ைன அ க . அத நா
உ க ந ற கடைம ப டவ .”
“ப ைன ேபாக , ப ைன!” எ ம
ெபா ைம ழ தவரா ஜாைட கா னா . “இ ெதா ைல த
ேவைல - ட கால ஆ யனா இ க ச கடமான .
ம த ைளைய ழ ற . அ நா ப ைன அ க
ைன க ைல. ேகாப வ ட , அ வள தா . ஆ , ெக ட
ேகாப - எ , உ ...”
“ெம யாகேவ நா அ ப ெச ய ேவ ெம
தாேன...”
“நா ய ேபாக ... ேகாப ெகா டவ எைத
றா எ யாரா ெசா ல ?... ஏைனேயா
இ ன கைள ப ெத ெகா ள ேவ ,
உ ைடயவ ைறேய ெப தா ைன ெகா க - டா
எ தா கா ட ேன ...”
ச ேநர இரவ ெமௗனமா தன ...
ேயா த ெசா னா :
“அவ க ைடய அ த ல ப நா ைன ழ ப
ட தேபா எ ேநர எ தைனைய அகல ைல...
க ேப க , அ த க பா - யா அ ?”
“ஃ ேயா த க பா. பல காலமா என ெத அவைன.”
“ ற ேலேய... க ெத யாதவ தானா?”
“அைத கா ேமாசமான அவ கைத. த க ேல அவ
க க எ க ப டன.”
“இ ெபா ஓயா அ த ல பைல பா ெகா
அைல றானா?”
“ஆ , அதனா தன ைட பைத ெகா தன அனாைத
ம மக ைளகளான ஒ ெப ட ைத பா கா
வ றா . தா ச பவ க ஒ ெவா வ ட ஆ வமாக
ேவ ைகயாக இர வா ைத ேபசாம ேபாக மா டா ...”
“ெம யாகவா?” எ ேக , ஏேதா தவனா ேயா த
ெதாட ேப னா : “ க எ ன ைன கேளா, ெத யா -
ஆனா , இ ஏேதா ைத இ ற . நா எ ன ேற
எ றா ...”
“மகேன, எ ன றா ?”
ல ட க ெவ யைற கால ச த ேக ட ; ஆ னா
ைக ெலா னா கதைவ ற ெகா உ ேள பா தா . கவைல
ேதா த பா ைவயா அவ க இ வ க கைள உ
ேநா ய அவ , தா எ பா த ட இ த
உைரயாடலா இ வ மன ெந தவ களா ேதா ன
எ பைத த ர ேவ எைத ெத ெகா ள ய ைல.
கா ச ப ட ேயா த இள உட ரமா
நலமைட வ த . இத இ வார க எ நடமாட
ஆர தா .
அவ ெவ வா மா ேபா டா . கபாவ ட
மா டதா ேதா . அ க காண ப வ த
க ைமயான மன ேவதைன ேதா ற இ ெபா அவ க
இ க ைல. அவ அ ப த அ ைய ெதாட
இ ெபா இதமான யர சாய ட ய அைம யான தைன
ைலைய வ தைட தா .
ம இ ஒ த கா க ைலயா இ ேமா, உட
பல ன தா ஏ ப ெந க தள ைலயா இ கேமா எ ற
அ னா .
ற ஒ நா அ க வ த ேநர ேயா த
கா ச பா த தலா யாேனா
உ கா தா . மன ேபா இைசவா ைன வா ப ேலதா
அவ ஈ பா அ க . இ ெபா இேதேபால இைச ைனய
ெதாட னா . அவ ைடய இைச அவன மன ைல
இைசவான அைம வா த சா தமான யர ஒ த . ற
ெப இ த அைம யான ேசாக ைத ைள ெகா
க ெத யாத ைச கார க ைடய ல ப வ க நாத க
ள ன. ப ைல ட ... க ேகா க,
க க ப ட அவ ெவ ெகன எ றா . வா
ைறேகடான தக ைந த ர ெந ைச ள இ த
ல ப ப வ க ச வா த ைற அவ மன
ப த அ த அ பவ ைத தா அள இ
அவ பல ெப றாக ைல எ ப ெத த .
அேத அ ப ம ேயா த ெந ேநர
த ேய ேப ெகா தன . அத நா க வார களா ன.
அைம யான வார க க ெச றன. ேயா த சா தமான மன
ைல மாறேவ இ ைல.
கட த மாத க அவ ஆ மாைவ அைல க ம த ப
அவ ைடய இய பான ஆ றைலெய லா பா ப வள த
க கச பான, த னலமயமான அவ ைடய ெசா த
பா ய ைத ப ய உண இ ெபா அவைன டக
அத ட ல ய உண க த டதா ேதா .
அவ தன ப ேகா க வ ெகா டா ,
வ கால கான ட கைள மா ெகா டா . அவ
உ ெத ஓ . வா ற மர வச த
உ க ப ச ப ட ெப வ ேபால அவ ைடய
உைட த உ ள த கைள வ த .
அேத ேகாைட ேயா த நக ெச ைறயான இைச
ப ெப வெத மான ெச ய ப ட . க ெப ற யாேனா
வ ன ஒ வ அவ ஆ யரா இ பா . அவ ைடய மாமா
ம தா அவ ட ட ெச ல ேவ . ேயா த ம
இதைன வ ன .
10
ஜூைல மாத ெவ ெவ பான ஒ மாைல ேர ளா வ
ஒ சாைல ெட ெவ ேல ெச
அ காைம த ஒ ேதா ைன இரா ெபா காக
த . ெபா ல த க ெத யாத இ ைச கார க
அ த சாைல ேல வ தன . ஒ வ ரடான இைச க ைய
ைவ ெகா அத ழ ைய னா . டான
உ ைளயான அ ழ ைய ய மர த ஒ
ைர பான க க உரா ச மாறாத ஒேர ர
ஓல ட . இ ெனா ைச கார ய வய காரணமா
ைத ஓரள கா ஒ தா இ ன கா இ தாகேவ
இ த ர காைல ரா தைன பாட ஒ ைற ன னா .
சாைல இ ெகா ச னா வ ைசயா வ க
க வா ஏ ெகா உ ேடா ெச றன. வ கார க
ெதாைல யாேரா ஒ வ க ெத யாத இ த இ
ைச கார கைள டைத , ைச கார க சாைல
ெவ ேல இற வைத க டன . ேதா ைன
த ப த ஒ ேர ளா அ ேக க பள ைத
அம த ல கனவா கைள ேநா இ வ நட தன . ெகா ச
ேநர பா அ த வ கார க வ ஒ ேக
தம ைரக த கா ெகா தேபா , அ த
ைச கார க ப அவ கைள வ தைட தன . ஆனா ,
இ ெபா இ வ ப லா வ இ தன . தன ட
ேகாலா அ ஒ ைற சாைலைய த ெகா தைலைம
நட தவ ட நைர க ெவ ப ேபா ெவ ைள
ெவேளெர இ த க த ைச ைடய ழவ . அவ ைடய
ெந ெப ய வ க ெத தன; க ைமயான ெச காய
த க அைவ. அவ ைடய ேந ர க க க
கா யா தன. அவ ேதா ெதா ய வட இர டாவ
ைச கார இ வா ட இைண த . இ த இர டாவ
ஆ உயரமாக வா டசா டமாக இ தா . கெம லா
க தன. அவ கபாவ க கா
கதா த . ழவைன ேபாலேவ அவ ந பழ கமான
ைற ஆ அைச , வான ேல வ ேத வ ேபால தன
பா ைவ இ லாத க ைத ேமேல உய ெகா நட தா .
றாவ ைச கார இைளஞ , வசா க உ ெகா
ைற ைர பான யாலான உ க
உ தா . அவ க ெவ த , அத பாவைன
சாய ெத த . அவ தய தய நட தா .
இைட ைடேய தன னா ேக ட ஏேதா ஓ ஒ ைய
கவ ப ேபால உ ேக டா . எ ேலாைர இைண த
ட வட அ ெபா ெவ ெகன இ க ப அவ ைடய
ேதாழ க க ேவ யதா .
ெதாட அவ க நட ெச றன . ப ம ேதா ைப
னா ட ெந ெதாைல நட வ டன - ேதா
அ வான ம கலான ல ேகா ேபா ஆ ட . ற த
ெத ெவ அவ கைள பர த . அவ க
ேம நட த , ெவ கா த த க ஓ
அ எ ேர ஒ ெந சாைல இ த மண சாைல ேக
ெச றைத அ த . ெந சாைலைய அைட த அவ க அ
வல ப க நட தன .
ஏற தாழ அேத ேநர தம னா ைர ள க
த ச த க சாைல இ ச கர க உ
வற ெடா அவ க கா தன. அவ க நைடைய
சாைல ஓர ஒ ன . ப உ ைள க மர
த அைச யர த ஓல ைத எ ; ழவ தள த
ர ல :
“க ெத யாத கேபா க! ைச ேபா க!...”
ல ப ெதாட ய ேநர ெக லா ைச கார க
இைளஞனா தவ ஓல ஒ ைச ட ேச த தன க
ஒைச நா கைள தமான ெத ெபா எ ப ெச தா .
ழவ க பா கா க கா க ெரன ஒ த .
சாைல ச கர க ஒ ற . காைச எ தவ தா
ெகா த ைச கார க ைட றதா எ உ
ெச ெகா வத காக வ ைய க ேவ . க பா
ைர காைச ேத எ ெகா டா . அைத ரலா தட
பா தேபா அவ க ம யா ஒ த .
“ யவா , வா க ” எ சாைல ேல ற வ
ப க வா னா .
அ ஒ ேர ளா வ . ச ரமா ெச க ப ட தைல நைர
ெகா ட கனவா ஒ வ அ இ தா . இ கைவ
ேகா க ஆசன சா ைவ க ப தன.
ேர ளா அம த வயதான கனவா இைளஞனா த
ைச காரைன கவ தா . அ த இைளஞ ெவ ட
க ட அைம யா இ தா - ஆனா , ல னா க
னா க பா ல ப ைடய த அ க ஒ தேபா ,
அவ ர க அ த ேசாக ல பைல க க
ைனவ ேபால பரபர ட நா கைள பலமா ெத தன.
ேர ளா ற ப ட . ஆனா , ைச கார க த க
ெத தவைர வயதான கனவா அவ கைள
பா ெகா தா .
ற அத ச கர க ைடய ஒ ெதாைல ேல மைற ட .
ைச கார க சாைல ெதாட நட தன .
“ , எ க அ ட ைட க ெச றா ,
ச யானப வா றா ...” எ றா க பா.
ெகா ச ேநரமான க ைச கார இைளஞைன
ேக டா :
“ேவ த ேப லா ேபா சா ேபா றா ?...
கட காக?”
“ஆ ” எ றா இைளஞ , ெம வான ர .
“க பா ைவ வ ெம றா ைன றா ?” ேசாக
ட ேக டா .
“ ல ேப வ ” எ றா க பா, ெம வா .
“சாைல ேல நா இ தைன ஆ களா இ ேற ,
அ மா யா - ப க ட ைல” எ வற ட ர
ெசா னா க ைச கார . ற ெமௗனமா ெதாட
நட தன . ய ேம ேம உய ெத ,
ெந சாைல ேநரான ெவ ைள ேகா ன ேல
ைச கார க க உ வ கைள , அவ க னா
ெந ெதாைல ெச ட ேர ளா க உ வ ைத
வைர கா . அத அ பா ெந சாைல இ
ைளகளா த . ெச ற சாைல ேர ளா - .
ஆனா , ைச கார க ப ெந சாைலைய
ெபா சா ெச நா சாைலக ேல ய
ப டன .
ல நா க ப ைண க த வ த . ம
எ தா . தா ேயா த நல ட இ பதாக யா
ய ேபால நைடெப வதாக ெத தா .
ைச கார க ஊ ஊரா ெச றன . வ
இ ெபா ந பழ கமா ட அேத ைற ஆ யைச
நட தன . க பா எ ேலா னா அ அ சாைலைய
ேகாலா த யப ெச றா அவ எ லா சாைலக
ச க ந றாக ெத . ச ைத நா க ழா நா க
தவறாம ெப ய ராம கைள வ தைட வா .
ைச கார க பா ைட ேக க ம க ர வா க . ழவ
க பா ைக ேல ஏ லா கா க
கணகண .
இள ைச கார தய க அ த ேதா ற ைர
மைற டன. சாைலக ேல அவ எ ைவ த ஒ ேவா
அ அவ கா க ஒ கைள ெகா வ தன.
அைம யான ப ைண உற க த இதமான
ப லா அவ மா ெகா ட அவ அ யாத
இ த ரமா டமான உல ஓைசக அவ கா க வ
ேமா ன... பா ைவ லாத அவ க க ேம ேம ய
ற தன. அவ ெந அக . அவ ைடய ைமயான
ெச ண இ ைம ெபறலா .
ப ப யாக அவ த சகா கைள - அ உ ள ெகா ட
க பாைவ பான மாைவ - ந
ெத ெகா டா . சாைர சாைரயா ெச ற வசா
வ க னா அவ க ட ேச யைல தா . ற த
ெத ெவ ெட ெந க அ ேக பல
இர கைள க தா . ச ைதக அ கா க எ
இைர சைல ேக டா . அவ இதய ைத தாள யாத
ேவதைனயா க ெச த ம த ய பா ய - க
ெத யாேதா ட ம ற ட ! - ம பைத
ெத ெகா டா . ைத எ னெவ , இ த ய
அ பவ க யாவ - அவ ஆ மா இ ெபா இட
ைட த ... ைச கார க ல ப இ ெபா அவைன ந க
ெச ய ைல. த த மாெப கடலான இ த வா நா க
ெச ல ெச ல, அைடய யாதைத அைடவத கான அவ ைடய
ேவதைன த உ மன ேபாரா ட த அட ட ...
ண பைட த அவ ைடய ெச ஒ ெவா ய
பா ைட ப ைண ர ெகா ட . அவ வா க
ஆர த சா தமான இ ைம மா க க பான
கபாவ ைத ட கைர இத ெபற ெச த . அவ க
ெபா சா ைவ ெந க ெந க அவ க ைடய ேம
ேம எ ைக வள ெப ய .
இைல கால கைட ப சாைலக ெவ ப
ெகா தேபா ப ைணைய த வ க
ெத யாத ஒ ைச கார க ட ட ெர வ
ேச தா . எ ேலா ய டன . ெபா சா
ேபா தா எ த ைற ணமைடவத காக அ
க ேம வ பட ைத ெதா ெத தா எ ம க
ேப ெகா டன . அ வா ேவ த ெச தா எ றன .
அ எ ப , அவ க க ெத வாக , ஆனா ,
எ ெபா ேபால பா ைவய றவனாக தா இ தா . ஆனா ,
அவ ைடய ஆ மா இ ப அவ ஊ ஊரா அைல தேபா ைற
நலமைட த . ஒ பய கர ெசா பன உ ப ைண
எ ெற ைற மா மைற ெதா ட ேபா ற
ம ஏ ப ட ... இ தைன நா களா க த க
எ ெகா த ம யேபா ,
ஆ னா ைக ெலா னா, “எ நா உ ைன ம கமா ேட !...”
எ ற ச அவைர எ ெகா டைழ தா . ஆனா ,
அவ ைடய ெசா க த க ைம அவ உ ள இ ைல
எ பைத அவ ைடய க க கா டன...
இைல கால ட அ ேவைளக ேயா த தா
அைல த ப ய வர கைள அவ க ட ெசா னா .
மாைல ெபா அவ யாேனா னா உ கா த
இத அவ வா காத பல ய ப க ெட
ர ... பயண அ த ஆ ஒ ேபாட ப ட .
ளவ க எ ேலா ைடய தைன ேயா த
வ கால ட களா ந ைககளா ஈ க ப டன...
அ யாய ஏ
1
அேத இைல கால இெவ னா த ெப ேறா க ட
“ப ைண ” க ெத யாத இைளஞைன மண
ெகா வெத மா ற யாத மான தா வ
டதா அ தா . அவ ைடய தா அழ ெதாட னா .
ஆனா , அவ த ைத வ பட க னா ம
யான ெச த இ த வகார இ ேவ கட த
எ பதா தன ப றெதன னா .
அவ க மண ெகா டன . ேயா த வா ைக
சா தமான ஒ ய இ ப ர வ த . ஆ இ த
இ ப னா உ வ லாத ஒ கலைவ மைற த .
இ அவ ரணமா பட யேவ இ ைல. ம
ெபா ய க இ ைமயான த ண க ட அவ ைடய
ச ேதக ைத எ ய யர சாய ெத ப ட .
அவ ைடய இ ப யாயமானேத, க யேத எ ற
ந ைக இ லாதவைன ேபால ேதா னா . அவ த ைதயாக
ேபா றா எ தகவ அவ க ெரன ைல
ேதா த .
இ இ ெபா அவ வா த வா ைக ேபா
பயன ற சார க ஈ பட அவ அவகாச ைட க ைல.
பக ெபா ப , த மைன , ற க ேபா ழ ைத
இவ கைள ப ய கவைலக க . க ெத யாத
ைச கார க அவல ல பைல ப ய ைன க ம ற
யாவ ைற ஒ த த ண க இ தன. இ தைகய
ேநர க அவ ஃ ேயாத க பா அவ ைடய க
ம மக ய க தர ப ட ராம ற ப
ெச வா . க பா அவ ைடய இைச க ைய எ ெகா வா ,
இ ைலேய அவ க அ இ ேப ெகா
உ கா பா க . ேயா த தைனக தா
சா தமைட ; அவ ைடய ட க அவ ஊ க றைன
ப ெப .
ஒ பா அவ த உண ைற ட . அைத
ெகா ள ேவ ெம மன படாதபா ப
ெச த ெப ய இ ெபா அட ட . அவைன
உ வ த ஆ ைல ச க இ ெபா
உற ெகா தன. ப ேவ ப ட உண கைள
ெகா ள த க ைமயா இைண ட ேவ ெம
மனம ய ய ெச வ த அ த ச கைள இ ெபா அவ
த எ வ ைல, இ த பயன ற ய க அவ
ெசய ப ட இட இ ெபா ள ைன க
ஆ வ க ந ைகக ெசய ப டன. ஆ - யா
ெத - அவ அக ல ய இ த சா த ைள ,
அவ ைடய அ தர க ஆ மா உ மன ெசய பா கைள
ஊ பதா இ கலா ; அவ ைடய நர ைமய கைள
வ அைட த உ வம ற த த யான மன ப க ஒ ேசர
இைண ைமயாவத காக நைடெப ற ேபாரா ட ைண
வதா இ கலா . மனம த ய களா எ நா
இயலாத ைற லான எ ண கைள க கைள நம மன
நா ைக எ உ ெபற ெச ட ைலயா?
2
அைற ச தமா இ த - ேயா த ற த அேத அைறதா .
ழ ைத க த தா இ த ச த அைம ைய கைல வ த .
ழ ைத ற ல நா களா ட . இெவ னா க ேவகமா
நல வ தா . ஆனா , இ நா க யர ெந வ வைத
ன ெகா டவைன ேபால ேயா த ெப ைமயா
இ த ப டவனா ேதா னா .
டா ட வ ேச தா . ழ ைதைய ச ன அ ேக
ப க ைவ தா . ைர ைலைய இ ல , ரகாசமான ய
ஒ க ைறைய அைற வர ெச தா . ற தன க கைள
ைக எ ெகா ழ ைத க ெகா டா .
ேயா த த தைல ராம உ ள ஒ யவனா ர
உ றவனா ேதா ப உ கா தா . கட த நா க
ரா ேம அவ இ வா தா இ த வ தா . டா ட
ப லைனக அவ அ கைற ெகா இ தாகேவ
ெத ய ைல - இத எ ப எ பைத ேய
அ ட ேபா இ ேபா உ கா தா .
“ சய க ெத யாதவனாகேவ இ பா ” எ
ெகா தா .
“இவ ற ேத இ க டா .”
இள டா ட ப ெசா ல ைல, அைம யா தன
ப ேசாதைனகைள ெச ெகா தா . அவ
க ணா க ைய ேழ ைவ தா ; அவ ைடய ர
உ யாக க ெர அைற ஒ த .
“க பாைவக றன. ழ ைத பா றா , அ
ச ேதகேம இ ைல.”
ேயா த ெத தா . டா ட ய அவ கா
ெத வா தெத ப ெத த . ஆனா , அவ
கபாவைனைய பா தேபா - அ ைவ அவ
ெகா டதா ெத ய ைல. அைசவ அ ப ேய றா .
ந ய அவ ைக ஆதர காக ச ன க ைட அ த .
ேம ேநா உய த அவ க ெவ ைளெவேளெர றா அத
சாய க இ தன.
அ த கண வைர அவ அட காத ள
அக ப தா - த ைன ப ய உண இ லாதவனாகேவ
இ தேபா அவ ைடய ஒ ெவா நர இைழ
உ ட ஆவ ட ைல ேல இ தா .
த ைன த இ எ ேநர அவ உண இ த .
அ த இ ைள அவ இன க , த ைன அ
ல வைத, அத எ ைலய ற ைச உண இ தா .
நா ற அ அவைன ெந . அவ ைடய க பைன
அைத வைள ட, அைத சமா க க க ைமயா ய
ெச த . ஊ வ யாத க ைம வைள ெந இ த
எ ைல லா ெப கட ட த ழ ைதைய பா கா க
ைன றவைன ேபால அத பாைத ேக த ைன தைட
ம லா அைம ெகா டா .
டா ட வா ேபசாம ேசாதைனகைள ெச ெகா தேபா
இ ேவ அவ ைடய மன ைல. இ மாத க ரா ேம அவ
ம ட ைல ேலதா இ தா . ஆனா , இ வைர ம கலான
ந ைக ஒ அவ எ ெகா த . இ ெபா
ெத இ ேபா ைல ைற த அவ ைடய
நர க பய கரமா வ ய ெகா ய அ ச தா க ப டன;
அேதேபா இ கா அவ எ த ந ைக
அவ இதய அ யாழ எ ேகா ைல ஒ
ஒ ெகா ட . ற ெரன அ த ெசா க - “ ழ ைத
பா றா ” - ஒ தன. உடேன யா மா டன: அ ச
மைற ெதா த , ந ைக ெய சயமா . அவ
ைற த அட காத ஆவ ெமன கெழா பா த
ேபா த . இ ட இர பா க க ப , ெபா
கல ப ெச ெவ கைள ேபால, ஒ ெப ரளய ,
ஊ கால ெகா த அவ ைடய ழ க த ஆ மா
ள ெத த . டா ட ெசா ன ெசா க அவ ைடய ைள
பா ெந ைப க ஒ ட பாைத ஒ ைற எ ெச ற
ேபா த ... எ ேகா ஆழ ட ப அவ அக
ைல கைள எ லா ஒ மயமா ... அவ ந ஆட
ெதாட னா . ட ெப ற நா த ய அ அ வ ேபால
அவ உ ள அைன அ த .
இ த ெவ ற , ற னேர பா ைவைய
இழ ட அவ க க ேன ெர அ த கா க
ேதா ன, அ ஒ யா அ ல ஒ யா? அவ ெத யா . அ
உ ெப ற ஒ , உ வ ள ஒ , ஒ ைய ேபால ரண க
பா ேதா ஒ . ெந ய த மாட ைத ேபால
ஒ த ஒ அ ; க ரவ ெந ேகாள ைத ேபால
க ரமா உ ேடா ய ஒ அ ; ப ைமயான ெத
ெவ ேபால அைல பர ெந தா ய ஒ அ ; ேதா ட கன
க மய க மர க ைளகைள ேபால ஆ ய ஒ
அ .
இ ேவ அ த த கண அவ ஏ ப ட அ பவ . இ த
ஒ கண ழ ப யான மன ப க ம தா பா
அவ ைன
எ தன. அ கண பா நைடெப றைவ யா
அவ ைன த கா ஓ டன. ஆனா , அ த த கண ைத
அ வ த கண க தா க ணா பா ததா பா அவ
னா , வ னா . எைத பா தா , எ ப பா தா ,
ெம யாகேவ எைத அவ பா தானா இ ேக ப
இ ைல. பா க யா எ பல ன . ஆனா ,
பா ேத எ அவ அ னா - ைய
வான ைத பா தா , த தாைய த மைன ைய
ம ைம பா ததா உ யாக னா .
ல னா க அவ அ ப ேய ஆடாம அைசயாம , ேம
ேநா ய க ஒ ரகா க அ ேக றா . அவ ைடய
கபாவ ரமா இ ததா எ ேலா அவ ப க
உ பா தன . ச த நா அட ய ச த ைல அைற
ல . அவைன பா ெகா த எ ேலா ,
ச னல ேக பவ அவன ல, தா ந அ த ேயா தர ல
எ ப ேபால ேதா . ேவ யாேராதா அ யாதவ , அ ய
அ ேக பதா ேதா . அவ க அ த ேயா த
மைற டா . ெரன த ம ம ைர ஒ அவைன
மைற ட .
அத மைற ஒ ல கண க அவ த ைம
இ தா - த ைன ஆ ெகா ட இ த ம ம ட த ைம
இ தா .
ஒ ேதைவ யா அட யெத ற உண தா . அ ட
அ த கண க தா க ணா பா ேத எ ேனாதமான
ட உ தா பா அவ ைன த ன.
இ ஒ ேவைள ெம யாகேவ இ மா?
ேக ெத ைல ஏ ப ட அ த ண க அவ
ைட த ெத வ ற ம கலான ஒ கா க அ ல உண க ,
பக ரகாச ஒ ைய எ த ப ய உண க ,
அவ ைடய ைள இ ளான கைள யா ெத யாத
வ க க வ அ ேக இ ெகா , ற அவ ைடய
ஆன த க ய இ கண இ த ெத வ ற உண க
எ ப ேயா அவ ைள ெத ள ெத வா எ ேமா?...
பா ைவ இ லாத அவ க க ல வாைன , ரகாச
க ரவைன , ெத த ஆ ைற , ைள ராய ப ைற
அவ அம த அ த ேம ைட பா தன... ற அ த பைழய
மாவாைலைய , அவ உ ள ேவதைன ற ஒ
பட த அ த இர கைள , ெமௗனமான த ெணா பர
லைவ அைவ பா தன. அ ம ம ல, ராம ற ம
சாைலகைள , ேநேர ஓ ெந சாைலைய , இ
ச கர க ேல ய க க ப ெத வ க
வ ைசகைள , க ெத யாத ைச கார க ல பைல அவ
பா கா ய அ த க ெகா ளா ம க ட கைள அைவ
பா தன...
அ ல இைவ அவ ைள ேதா ய அ த க பைனகளா
இ ேமா? உலக க ராத மைல கைள , அ ேனாத
சமெவ கைள , க பைன ஆ க கைரக ேல க பைன
க ரவ ைடய - அவ ைடய ேனா க எ லட காத
தைல ைறளா காண ப ட க ரவ ைடய - ஒ ேல அைச தா ய
அ த மர கைள ப ய க பைனகளா இ ேமா?
அ ல , ம எ ைர தாேர க ெத யாத
ைள அ த அ யாழ க - ஒ ஒ உவைக அ ல
வ த , இ ப ெப க அ ல ப இவ ைற ஒ த
ைள கைள உ டா அ த அ யாழ க ேல - உ ெபறாத
ைல ள உண க தாேமா?
பா அவ ைன ேதா ய ேபால - அவ ஆ மா
கண ெபா ஒ த இைசதாேனா? வா ைக அவ
அ ட எ லா மன ப க இய ைக ப ய அவ
உண க யா , வ ைற த அவன காத அைன ஒ
ர ட இைசய த தாேனா?
யா ெத ?
இ த ம ம க நைடெப ற ம தா அவ
ைன இ த . ஒ க உ வ க ஒ கல
இைண ட அ த கைட த ண ம ேம, ேக ய நா
அ அட வ ேபால - த உ ச தா பலமாக
ற ெம கா ப மள ம ேக ைல ஒ
ஓ வ ேபால - வ ற சா தள ஏேதா ஒ வ ச
ச ெச இ மைறவ ேபால அ
அட ய அ த கைட த ண ம ேம அவ ைன
இ ...
ற மற ட , யா அட டன.
இ ச த ம தா இ தன. இ த இ ம கலான
கா க உ ெபற ய ற உ ைமதா . ஆனா , அைவ
உ வேமா, ஒ ேயா, றேமா இ லாதைவ... எ ேகா ேழ ஆ
ம ட ேல இ அைம த அ க ேபா தன. ற அைவ
எ ைல லா வ வ ெச டன.
இத ற தா அைற நட தைவ ெப அவ
கா க ெத தன - வழ கமான ஒ வ இைவ
அவ ெத தன. க ெத தவைன ேபால
காண ப டா . ஆனா , மல த க ட , ம ெபா
உ ள ட அ ேக த தா ைகைய ம ைடய
ைகைய அ னா .
“எ ன ஆ உன ?” எ அவ தா கவைல ெதா க
அவைன சா தா .
“ஒ ைல. என அ ப தா ேதா ற ... உ ைன
பா ேத , உ க எ ேலாைர பா ேத ... நா கன
காண ைலேய?”
“ச , இ ெபா ைன இ றதா? இ ைன
இ மா?” எ பரபர ேபா அவ ேக டா .
ேயா த ெப டா .
“இ ைல” எ ரம ப னா .
“இ ைல” ஆனா , பரவா ைல. ஏென றா ... ஏென றா
அைதெய லா ... இ ெபா நா அவ ெகா ேட .
ஆ , ழ ைத , ம ... எ ேலா ...
அவ த மா னா , ற ைன ழ டா . அவ க
ெவ ைளயா ெவ ட . ஆனா , க ெப ய ேதைவ
யா அட ேபா இ ப தா அ ெதாட
ரகா ெகா த .
ஆ க க தன.
‘ஒ பத த சாவ க ’ அ யேதா ய இைசஞ
இைசைய ேக பத காக ெப ரளாேனா தன .
அ ைசஞ க ெத யாதவ . அவ ைடய இைச வ லைம
, வா ைக வரலா ைதயான கைதக
பர தன. அவ பண கார ப ற தவ . ஆனா ,
ைளயா இ ைக அவைன க ெத யாத
ைச கார க ல ெகா ேபானதா ற ப ட .
அவ கேளா அவ ராம ராமமா அைல தா . க
ெப ற ேபரா ய ஒ வ அ ெபா அவைன ச க
ேந ததாக , அவ ைடய அ சய இைச வ லைமைய அவ க
தாக ேபச ப ட . அவ ஆ வ க களா
ட ப தாேன ைட ெச இ த
ைச கார க ட ேச ெகா டதா ேவ ல இ த கைதைய
ன . எ ப யா , ம டப அ ைற ட . வ
ந றா இ த (வ லான ெதாைக த ம கா ய க காக
ஒ க ப ட எ ப இைச ேக க வ ேதா ெத யா ).
ேமைட ேல ஓ இைளஞ வ ற ம டப
ச தமா ட . இைசஞ க ெவ இ த க க
க ைமயாக அழகாக இ தன. ஆனா , அவ ைடய க க
அைச ராம , ெம ற த ைடய ஓ இள
ெப - அவ மைன எ பதா பல ன - அவைன அைழ
வ டாம இ தா , அவ க ெத யாதவ எ பைத
ந வ க னமா .
“எ ேலாைர அவ கவ வ ஆ ச ய ைல” எ
ம டப த ல ச ேதகவா க ர
ேப ெகா டன . “அவ ைடய ேதா றேம மைல வதா
இ றேத!”
ஆ , அ ப தா இ த . இைசஞ ெவ ய க ,
தைன ஆ த ைமயான கபாவ , அவ ைடய அைசயாத
க க , அவ நட ெகா ட த ஆ ய எ லாேம வழ க
மாறா அசாதாரணமான ஏேதா ஒ நைடெப ெமன
எ ேலாைர ஆவேலா எ பா க ெச வதா இ தன.
நம ெத ரேதச ம க தம தா ல நா ப க
அள லா ேநச ெகா டவ க . கல படமான இ த ஒ ப த சாவ
ட ட இைசஞ அ தமான ெம ைம உண வா
ெதாட க ேத ஆ ெகா ள ப ட . வைரய க ப ட
எ த இைச ேகாைவைய அவ வா க ைல - த மன
இதய உ தைத அ ப ேய வா கா னா . இைசஞ
மன பா ப ைன த க ப ட இ த இைச இய ைக ப
அவ இ த அ த உண , நா ப க ேநர யான
ேதா வா க ட அவ த ண பைட த
ெதாட க உ ட ன. ைழ இ ைம
வ ண ெச ைம ெகா ட இ த இைச அ ம டப
ெப ெக பா த . ஒ ேநர தாயக கான மா க
இைச ஆரமா ைள ெத த ; இ ெனா ேநர இதமான
யர ைன சா த ச னமா ஒ த . ஒ சமய
ய இ மா வான ேக அ ெச
எ ெரா த . இ ெனா சமய ெத கா றா ப ைடய
இ கா ேம கைள அைச தாட ைவ
ெதா ென கால ம கலான கன கைள மன ர ப
ெச த .
கைட நாத க ஒ மைற த அ த ெப ய ம டப
உண ேவக ெகா ட ைகெயா ழ க ள ெத த . க
ெத யாத இைசஞ தைல இ த ஆரவார ைத ய
ேக ெகா உ கா தா . ற ப ைககைள
உய இைச க ைடக ெகா வ ததா . உடேன கண
ெபா ஆரவார எ ச த ல .
அ ெபா தா ம உ ேள வ தா . ட ன ைடய
க கைள அவ ைமயா கவ தா . ஆ ரமா மா
ர ேதா அைனவ க க உண பரவச ைத ,
க ெத யாத இைசஞ ப த ஆ வ க பா ைவைய
க டா .
இைசைய ேக ெகா இ எ ன வர ேபா ற எ
கா ெகா உ கா தா . அ த ம டப ேவ
யாைர ட அவ இ த இைச த ம த கா ய ைத
ந அ வா . இைசஞ ஆ மா இ வள சரளமா ,
இ வள ச கதா ெபா ய ப ட இ த இைச ைன ,
ெரன எ ேநர தக த ேபா டலாெமன அவ அ ன .
கட த கால ப ைற க த ேபால ேவதைன ணற
க சார நாத ைத ெவ , இைசஞ இதய ய
காய ப பைத ல ப , அ ெபன
ேபா டலாெமன அ னா . ஆனா , இைச ெதாட
ெப ேயா ெகா த . ள ெத உ ேம
ேம ரண வ ச ெப , எ ேலா ஒ வரா
இைண ெம மற ேக ெகா த ட னைர
வய ப ெகா த .
ம ேக ெகா உ கா தேபா , தா ந அ த
ஏேதா ஒ இ த இைச ஒ பைத ேம ேம ெத வா
உணரலானா .
ஆ , அ தா - ெத இைர ச , ப இ ெயன ழ
உ ள ேபரைலேபால உ ர ெச , பளபள
அ த த யான ஆ ர ஒ களா த ெச ற ;
இ ெபா ஊ ப ெத த ; இ ெபா ெதாைல ேல
ஒ ஓயாத பா - பரபர ப ற, உண ேவகம ற,
அைம யான, பரா கமான ஒ றா - ெம கைர த .
ற ம ைடய ெந ப ெர ற . கட த கால
ஒ த ேபாலேவ, ப ஒ னக இ த இைச
ெகா ட .
ெமன ஒ த னக ம டப ைற த
மைற த . ப வா ைக ச த த இைர ச ேதா
ேம ேம ெத வா , ரசாசமா , ச வா ததா ழ -
இய க ட ைற ஒ உைடயதா
ட .
பைழய னகல ல இ - த ப ட, த னல வய ப ட
ேசாக ைத க தனமான ப ைத ேவதைன ைய
த பைழய னகல ல. ம ைடய க க க
த . த ைன ேதா க க க
ப ட க டா .
“பா க க ெகா டா . ஆ . உ ைம அ தா . அவ
பா க க ெகா டா !” எ ம ைடய வா ெம ள
த .
பான இ ப ெகா ட, ெத ெவ க
கா ேபால க கட காத கவைலய ற இைச ெவ ள ைடேய,
வா ெப ெகா ட பல தர ப ட ச
பா ைடேய, ஏ க வா த அ ல றா த நா
பாட க இைச ைடேய ெந ைச ள ஒ ய ேசாக
ெதா ேம ேம பலமாக அவசரமாக
எ த .
“அ ப தா , அ ைம மகேன, அ ப தா ” எ ம
ெமௗனமா ஆேமா அ தா . “ மாள இ ப
ம மா ள ஒ ேநர எ பாராத வைக ெரன
அவ கைள எ ...”
இ ெனா த ண , அ த க ெத யாத ைச கார க ைடய
ல ப த ஒ - ெப ச பைட தா , யாவ ைற
ஆ ெகா வதா - அ மாெப ம டப , ம ர தா
க டவ களா அ அம த ட ன ஓல
ெச ற ...
“க ெத யாத கேபா க, ைச ேபா க! யவா கேள
ைச ேபா க!”
ைகேய ைச கார க ைடய ப தாப ரலா ,
ெத க இைர ச அவ க ைடய அவல ஓலமா
ஒ அட ட ைல அ . கட த அ த நா க அத
ெகா ய ேவதைன தா கமா டாதவனா க ேகா உ ைல
யாேனா ட ஓ ய ேயா த உ ள ற
அைன ைத ெவ ஒ த அ . இ ெபா அவ தன
ஆ மா இ த ெகா ய ேவதைனைய ெவ ெகா டவனா ,
ைக கல க ெச இத ஆ த ெம ைம ன ச யா
இ ம க எ ேலா உ ள கைள ெவ ெகா டா ...
ரகாசமான பக ெபா தைலகா க ய இர ேபாலா ய
அ . இ ப ெவ ள ைற ைடேய ப ைத
ைன ப ...
ம டப ேதா இ த ேபாலா .
ஒ ெவா இதய இைசஞ அ ேவக ர களா அத
நா க த ட ப டா ேபால அ ந . இைச
ட - ஆ ம க அைச அம தன .
ம டப மயான அைம ல .
“ஆ , பா க க ெகா டா ...” எ ம தைல
தன தாேன ெகா டா . “க தனமான,
த னலவய ப ட, ைட க யாத பைழய யர ப லா
இ ெபா அவ , த ஆ மா வா ைக ப ய ெம ய
ெகா ளா . ற ம க ப கைள , ற ம க
இ ப கைள ெகா ளா . பா க
க ெகா டா . இ அவனா பா யசா க
பா ய லாேதாைர ைன ப த ...”
ெப அ த பைட ர த தைல ேம
தா த . அ ப யானா தா இ ல தன ய ப ைய
ெச ததா ெசா லலா அ லவா? அவ வா த
ணா ட ைல. இதைன அவ இ த இைச அ த \
ம டப எ ைற , அ ேதா
அைனவைர ஆ ெகா ட இ த இைச, ஆ மாைவ ஆ அ
ற ெகா ட இ த இைச.
க ெத யாத இைசஞ இைச அர ேக ற இ வாேற
நட ேத ய .
ஒ ப த சாவ க - ஒ கால
[1]
ெப க ெப த
நகர ச ைதைய த ரா ய வழ .
[2]
உ ேர யா ேபால நாைரக க வத காக
உயரமான க ப க ந அவ ேம பைழய வ
ச கர கைள ெபா ைவ றா க .
[3]
ெபாயா க , ெகா ஸா க , ப ரா கார க நாேடா
பாடக க .
[4]
ெத ேம ரா ய வழ ள தைக ைற ப ,
தைக கார ‘உ ைமயாள ’ எ அைழ க ப றா . ப ைண
இய ந ஒ பான ைல ெப றவராவா . ப ைண உைடைமயாள
ட ெதாைகைய அவ ெச த ேவ . இ த
ெதாைக ெச த ப ட , ப ைண அவ ெசா த
வ வாயா ைட ப , அவ ைடய ய ைய றைன
ெபா த .
[5]
இ ய மாக உ ள ேநர க , மரண ப ைக
உ ேளா ெகா வத காக ஏ ற ப ெம வ .
[6]
ேவா ேத 18- றா க ெப ற ஃ ெர
எ தாள த வ ஞா மாவா . க ேதா க ைறகைள
அ பலமா னா . ேவா ேத ய க -ேவா ேத ட க .
[7]
19- றா மாெப ய எ தாளரான ேகாக ‘தரா
பா’ எ வசன கா ய , தரா பாைவ அவ இ
மக கைள ப ய கைதயா .
[8]
சா பாஷா, உ ேர ய க பனாவா யான ைச ேகா
எ பவ . ேகாசா கைள ஓ அர ய ச யா க
ைன தவ .
[9]
ெச நாத ம , ழா நாள மாதா ேகா ம க
ழ க ைத க ய ெமா உபேயா க ப ெதாட .

கண் தெரியாத இசைஞன்@aedahamlibrary

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

கண் தெரியாத இசைஞன்@aedahamlibrary

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

க லாதவ க அ லவா? இவ க பல க லாத

இ த உலக இ ெபா ெரன அவ க அ ேக

You might also like