ெஜயேமாக நாவ க

ெஜயேமாக
ெஜயேமாக நாவ க
ெஜயேமாக
ற த 1962, ஏ ர 22 . ப நா க ர னபாலா எ ற
வ இத த கைதைய எ னா . 1987 கைணயா
எ ய ‘ந ’ கைத பரவலாக கவன ெப ற . 1988
எ த ப ட ‘ர ப ’ நாவ அ ல ைன ேபா ப ைச
ெப ற . இ த ர கதா ச ச மா ேத ய
ெப ளா . இவ எ ய ர த இல ய
உல ெப ய கவன ைத ெப றேதா வாத ைத
ஏ ப ய . இவர பைட க ெதாட த இல ய
உல அ வைலகைள ய சா ய கைள ஏ ப ய
வ ண உ ளன. த ம மைலயாள ைர பட
ைறக இவர ப க ெதாட ற .
இைவ த களாக வ தேபா
சம பண ெச ய ப ட
தர ராமசா , ேகாம வா நாத , ெவ க சா நாத , வச த மா
ஆ ேயா .
 எ ெசா க

இ ெதா கட த ப ைன வ ட களாக நா எ ய
நாவ க உ ளன. ‘நாவ ’ எ எ நாவ வ ைவ,
‘நாவ உ ய அக கைல கைத உ ய ைமைய
அைட த இல ய வ வ ’ எ நா வைரயைற ெச ேத .
ந ல நாவ கைத உ யஇ ற ற
க . எ ேநா ‘ம ’, நாவ உ ய ற பான
இல கண அைம யஆ க .
கைணயா இதைழ இ த ண ந ட ைன ர ேவ .
த நாவ எ ற வ வ ேவ வத கைணயா
ெப ப ஆ ள .இ ப வ ட க ேமலாக
கைணயா நட ய ‘ . ஜான ராம ைன நாவ ேபா ’ பல
எ தாள கைள நாவ க எ த ைவ த , ர ர ெபற
ெச த . இ ெதா பல நாவ க கைணயா காக
எ த ப டைவ எ பைத காணலா . இத ெபா கைணயா
ஆ ய களாக ள யக ர க , அேசாக ர , இ ரா
பா தசார ஆ ேயா நம ந உ யவ க .
நாவ எ ற வ வ எ தாள ெப ய சவாைல அ ப .
நாவைல ேபால நாவ அவ ஒ கள ைத
உ வா கேவ , கதாபா ர கைள உற க கைள
உ வா , , ெத கேவ . அவ ல
கைத க ஒ ேம ப ட ப மாண கைள ெவ ப
கலான தள ைத க டைம கேவ . அேத சமய
நாவ உ ய இட அவ இ ைல. நாவ ரான ேவக
ஒ ப தைன அ ல; நாவ அ ப தைன யமான .
கைத ேபாலேவ அ ஒ சாைல ஓ ட ைரயேவ
இ ற . உ சக ட உ ள நாவ க உட ப
க உ சக ட ர ைத ைற காம கவ க
ேவ ள .த யமான நாவ க பல
அேசாக ர எ யைவ. காரண நாவ ஒ வைக
கைதயா ய ஊடகமா .
இ நாவ க பலவ ைற நா ‘ ர ’ ேபா ற ெப
நாவ கைள உ வா ெகா த இைடெவ
எ ேற . மா ப ட கள க
இ நாவ கைள க வத ல எ நாவ க பா
இவ கழா கவனமாக இ ேற . இவ
நாவ க த வாசக க ம க ரபலமானைவ. ஒ
‘டா ய ’. அ இ த ப வ ட க ஐ
வாசக களாவ பா க . அத ெச வா என ேக
ய வதாக உ ள . ‘ல கா தகன ’ ல ய வாசக களா
ட ப ற . ‘ப ம க ’ கைத இல ைக
வாசக க ைடேய த யான ஒ கவன ைத ெப ற .
ெபா வாக எ நாவ க எ கைதகைள மைற டன எ ற
ஆத க என உ .அ ைற இ ெதா ல ல எ
ந ேற .
எ பைட க த வாச யான அ ெமா ந ைக எ
ய ைத ப ெச ேற .
இ ெதா கான கைதகைள த உத ய ரதா , பாவ ண ,
இள ேகா, ரா ரசா , ர , வ ரசா ஆ ேயா மனமா த
ந .

அ ட

ெஜயேமாக

93, சாரதா நக
பா வ ர
நாக ேகா 629 003.
 உ ளட க

1. கால
2. ைரக
3. மட
4. ப ணாம
5. ல கா தகன
6. அ ம மர
7. டா ய
8. ம
9. ழலா ட
10. ப ம க
11. இ ஷ
க காக
 1. கால

ேபான கால
ஒ இற கால

ெவ சா த ற நா க க ற ப ேடா . அைனவ
வ த க ட இ ேதா . ராதா ண
உட ய ைவ ெந ேமாசமாக ெகா த . அவ
எ ேதா த ைகைய ேபா தா . இ என த
ச ைத ஏ ப னா நா ற ைல. என அ
ஒ தமான இ ப இ த .
‘நா ரா க க மா ேட . எ ன தைலெய தா அ ப ?
ஒ ப ப ர ம வைர இ ேவ ,’
ேகாபா எ ட ெசா னா . அள ய பக க னா
அவ க க வ கல காண ப டன.
‘ேபாடா, இ ப தா ேந ெசா னா . ரா க ேப
ேப க த தவேன தா ,’ ராதா ண னா .
ேந ர க ப த ேபா ேவைல. எ க
ஊ கார க ர களாக நா க ேபா உத ெச ேதா .
ேமேனா எ ெப க . ஒ ெவா க யாண
எ க ஊ ஒ ழா.
ஆ த டாக இ த . அ ேபாேத இ க ய
ெதாட ட . ஆ ற கைர த க இ டன.
ேதா க பறைவக ஒ தன. நா க த இற
எ ைமக மா காதள உட ைப அ யப ட ேதா . நா
எ கா ைப ேக ேட . என அ த பழ கமான
த உண ஏ ப ட . உலக ஒ க க க ழ ,
ெமௗன அ ழ ஆர தன. ராதா ண ைக எ
ப ட . நா உ க ப டவ ேபால ய ைன
ெப ேற .
‘சா வ வாளாடா?’ ராதா ண எ ட ேக டா .
‘வ வா . ெப க ேவைல உ ேட. ப , அர ைட
அ ப ...’
ேகாபா , ராதா ண ட சாதாரணமாக, ‘ேட , அவ
ஒ பைத பா றாயா?’ எ றா .
ராதா ண அ தப , ‘இ ைலேய’ எ றா .
‘ ேன எ டா ெய லா காத றா ?’ ேகாபா ச வ
அல யமாக ெசா னா .
‘அ ப ெய றா இெத லா உ ைம ேலேய காத தா
எ றாயா?’ எ ேற .
‘ ேன? இ ப தா ஆர பமா . எ அ பா ஒ ெப ய தக
ைவ றா . காமசா ர எ அத ெபய .’
‘அைத உன ப க ெகா தாரா?’ எ ேற .
‘இ ைல.’ ேகாபா ட க யா . ‘அவ ைடய
ெப இ ைல. அத ைறய தக க
இ றன.’
‘ அைத வா தாயா?’
‘வா காம இ ேபனா?’ ேகாபா உ சாகமானா . ‘ஆனா அ க
ைன இ ைல. ெப க எ தைன வைக ெத ேமா? கா ,
,ப ...’
‘ரா , ல தா...’ நா உர க ேத . ராதா ண
ெதா ைடைய தா . உ ைம என வர ைல.
ேகாபா அ பா த ைவ ய . உல ேலேய க ெப ய ஞா
அவ தா எ ேகாபா ந றா . இைத அவ னச
வதனா நைக ைவ உல ட .
‘இ ைல எ றா ெசா றா ? நா தக ெகா வரவா?’
‘ச , ெகா வா’ எ ேற .
‘அ பா க டா எ றா ?’
‘ தாேன ெகா வ வதாக ெசா னா ?’
‘உ ஜமாகேவ காமசா ர இ றதா?’ ராதா ண
ேக டா .
‘இ லாமலா அவ ேழ ஏ ேப இ றா க ?’
ராதா ணைன நா ேகா ெகா ேட . அ தாேன
எ றமா ேகாபா பா தா . நா ஊ ேன . ‘ ெசா ராஜா.
காம சா ர ல தா ப ரா ... அ ற ?’
‘ெப கைள இ ப றா க ,’ ேகாபா க
கபாவ ட னா .
‘சா எ த ?’ எ ேற .
‘ப தா . அேத மா வ டமான க ’எ ராதா ண
காதலாக னா .
‘அைத க க தா அவ ஒ பைத
பா றாயா எ ேற ,’ எ றா ேகாபா .
‘ஏ ?’ ராதா ண ஆ வமாக ேக டா .
‘ஒ த பா அவ ந அ ேக வ ேபா தாமைர
மண வ தா அவ ப தா .’ ேகாபா ள னா . ‘ ல
ேவைளக ப மா சாண வாைட ட வ மா . அெத லா
அதம சா ெப க .’
‘சா ப தா . நா பா ேற ,’ ராதா ண
ெசா னா .
‘ஆமா இ ேம ெசா , ேபாடா.’
ேகாபா எ தா , ‘வாடா ேநரமா ற .’
ராதா ண ெக னா . ‘இ டா ைய ெசா
ேபாகலா . எ ன அவசர இ ேபா ?’
‘ேநர ேபாக டா , த .’ ேகாபா ெச தா .
‘ேட , சா ப ஜா ெப தா எ ேற ைவ ெகா ேவா .
அ ற ?’
‘சா ர ஷய அ ப ஊகெம லா டா எ அ பா
ெசா னா ,’ ேகாபா னா . ‘ ைற ப உ ெச யேவ .
சா ர ெரா ப ெத வா இ ற ெத மா?’
‘அ தா இ ைற ரா அவ வ வாேள, அ ேபா
பா வ .’
‘எ ப ?’ எ நா ேக ேட .
‘எ ப யாவ . ெசா ேகாபா . ப தா எ றா எ ன
ெச வ ?’
‘ப ஜா ெப க தமான இ . தமான
ற ெவ ைள. அதாவ டா க ெவ ைள றமான க
அவ க ப சா தரலா எ ெகா ேகாசா ெசா றா .’
‘ெகா ேகா சா யா, யா அ ?’ எ ேற .
‘ெப ய சா யா ! இ வய வைர வா தவ ; இமயமைல !
அவ தா காமசா ர ைத எ ய .’
‘சா யாரா?’
‘ஆமா டா’ எ றா ேகாபா எ ச ட .
‘ேட , சா யா ெப ய ஆளாக இ பா ேபா றேத’ எ ேற
ராதா ண ட .
ராதா ண யஸாக இ தா . ‘இ க யாண ேலேய
ைட .ஆ ப ப தா எ ன?’
‘ேபாடா மட க ைத. ரா ஆ ப ப க ேபா ற
ைய பா ’ எ ேற எ ச ட .
‘ேட , அ ேபா எ னடா ப வ ?’ ராதா ண ப தாபமாக
ேக டா .
நா மன ெந ேத . ‘ இ ெனா நா ெகா பா கலா .
இ ல ெகா கலாமா?’
‘அத அவ ஒ பைத பா கேவ ேம’ எ றா
ேகாபா கவைல ட .
‘கவைல படாேத’ எ ேற . ‘பா டலா .’
ேகாபா ரமான ர ேக டா , ‘ேட அவ உ ைன
பா றாளா?’
ராதா ண ‘ஆமா ’ எ றா யாம .
‘வாைய பா , மா ைதய . ேட அவ உ ைன ஒ மா
பா றாளா எ ேக ேட ,’ எ றா ேகாபா .
‘ஒ மா எ றா ?’
‘ மா பா றா கேள அ மா . தைலைய இ ப சா ,
னைக தப .’
‘ றா ,’ எ றா ராதா ண . ‘எ ைன பா தாேல ேபா
ஒேர தா . நா எ ன ேக டா ப .’
‘ அவ ட ெக ட வா ைத ஏதாவ ெசா பா கேவ .’
‘ெக ட வா ைதயா?’
‘வாைய ள காேத. ெக ட வா ைத எ றா அ கமா இ ைல.
இேலசான வா ைதக தா .’ ேகாபா ெசா னா .
‘ேவ டா . அவ அவ ைடய அ மா ட ேபா
ெசா வா .’
‘ச ேவ டா . ெரா ப அழகா இ றா எ ெசா ேல .’
‘அைத தா இர தடைவ ெசா ேடேன.’
‘ேநரமா ற ’ எ ேற .
தைல வ ெம ல நட ேதா . ர த . மண டாக
கா அ ய . வா ேசாைகயாக லா.
‘ஒ க இ ற ’ எ றா ேகாபா . ‘காமகா த க எ அத
ெபய .’
‘ச ரகா த க லா’ எ ேற .
‘இ ைல, இ காமகா த க . அ பா ெசா னா .’
‘உ ட ெசா னாரா?’
‘இ ைல ராமசா ட ெசா னா . நா ஒ ேக ேட .’
நா ந ப ைல. ஆனா ராதா ண க ஆ வமாக, ‘அ த
காமகா த க எ ன ெச ?’ எ றா .
‘அ க ச வா த க . அ ந ைக இ தா எ த
ெப நா ட உடேனேய வ வா .’
‘எ த ெப வ வாளா?’
‘ஆமா , அ பா ெசா னா .’
‘ யா ட வ வாளா?’
‘அவ எ ன ெப ய ெர ைபயா? ேட மா ேல பளபளெவ
கா றெத லா ெபா . ெவ கா ரா ைத. அவ ேந
பா க ற மா இ பாளா .’
‘ஆமா இவ தா ேம க ேபா ட ஆ . உளறாேத ேபாடா,’ எ றா
ராதா ண .
‘ேட அ ப ெய றா மேனாரமா ஏ டா யா மா இ ைல?’
நா ேக ேட .
‘இவ தமா கா இ ைலயா? ேரா மா இவைள அழகாக
இ க வா களா?’
ராதா ண ேகாப வ த . அவ யா ரமான
ர க . ஆனா ேகாபா ட ல சமய ேப ெஜ க யா .
எனேவ அட யப , ‘அ த க எ ேக ைட ?’ எ றா .
‘அ தா எ ேகா இ ற . ஒ ேவ உ . அைத
ைக ைவ தப ல நாள ேத னா அ ைட .’
‘அ த ேவ எ ேக ைட ?’
‘ம வா மைல .’
‘எ ப அ ?’
‘ெத யா . அ அ பா நாத தா ெத . அவ
இமயமைல இ றா .’
இ ேபா ராதா ண ேக ச ேதக வ கலா . ற அவ
ஏ ேக க ைல.
க யாண ெவ சமாக இ த . ‘ெச ர ேவ’ எ ேர ேயா
பா ய .
ேகாபா ட நா , ‘ப னா வய ேல பா தாய லவா’ எ ேற .
‘ட பா பட . ெதாட க இ ைல, இ ைல,’ ேகாபா
னா .
‘ஆமா , உன நாேடா ம ன தா . ேபாடா’ எ ேற .
‘ஏ நாேடா ம ன எ ன ைற?’ ேகாபா பாய வ தா .
நா ற ஏ ேபச ைல. ேப னா ேகாபா க க
ஆர வா . எ . .ஆ . அவதார எ
ம மா அ ைற க றவ எ அவ ந னா .
நா ேபா தைல ச ைட ேபா வ ேத .
ராதா ண ேகாபா ச ேநர வ ேச தன . ேகாபா
ப ைடயாக தா .
‘எ னடா ெவ ைளய றா ?’ எ ேற .
‘இ ைற ெவ ழைம.’
‘உ அ பா ெசா னாரா?’
‘அ மாதா ெசா னா ,’ எ றா ேகாபா .
க யாண ைட அைட ேதா . ைல ெவ ச ஜனா த
மாமா உ கா பா கைள ட களாக
ெவ ெகா தா .
‘வா கடா மா ைளகளா. க யாண உத ெச ய
இ ப தா வ வதா, ெப ைண ேபாக வ றவ க
மா ?’
ராதா ண ஒ பா ைக எ தா .
‘ேபா அைத! இெத ன க க டா, ஆளா அ ள? உ ேள
ேபா க . ேத கா வ ஆ ேபாத ைல எ ேகா த
ல ெகா தா .’
நா க உ ேள ெச ேறா . உ அைற ஆ ர ேவா ப
க கைள ப எ த . தைர பன பா க ப ,
அத ேத கா க க ப தன.
வாைழ இைலக ேசா ைரேபால ேத கா வ
ட த . ஏெழ ேப ேத கா ெகா தன .
நா ஒ ெப ய ேத கா ைய எ ேபா , அத
ஏ அம ெகா ேட . ‘ேட ேகாபா , இ ேக வா.’
ேகாபா எ அ ேக அம தா . நா ராதா ண ட , ‘ேட ,
ேபா சா வ றாளா எ பா வா’ எ ேற .
அவ எ டேம, ‘எ ேக?’ எ றா .
‘உ தைல ! ேபாடா.’
ேகாபா சமாதானமாக, ‘சைமயலைற ப க ேபா பா டா’
எ றா .
‘எ ப டா ெப க இ இட ேபாவ ?’
‘ேபா பா . யாராவ ேக டா உ உஷா அ ேக வ தாளா
எ ேக ’ எ ேற .
‘உஷா தா இ றாேள.’
நா ேகாபாைல பா ேத . அவ தைலைய அைச தா . ற
அைம யாக மாமா ர , ‘ஏதாவ ேக த க ேவ டாமா,
அத தா . ேபாடா ர ’ எ றா .
ராதா ண ேவ டாெவ பாக ேபானா .
‘பாவ ’ எ றா ேகாபா . ‘இவ அவைள க யாண
ெச ெகா டா ந றா தா .’
‘அத ெக ன, க யாண ெச ெகா டா ேபா ’ எ ேற .
‘அவ வ ...’ ேகாபா ெந அம எ ட ரக யமாக,
‘அவ ெப யவ ஆ டாளா?’ எ றா .
‘இ ேபாேத ெப யவ தாேன?’
‘ேபாடா, இ அ ைல.’
‘ ேன?’
‘சட கா டாளா?’
‘இ ைல’ எ ேற யாம . ‘அதனா எ ன?’
‘ ேன எ ப டா க யாண ெச ெகா வ ?’
நா ழ ப ட , ‘ஏ ப னா எ ன?’ எ ேற .
‘சா த ப ண யாேத?’
‘ஏ ?’ எ ேற . த சா த ய வ எ ன
எ ேற ழ பமாக இ த .
‘ யா , சா ர ேராத . அ பா ெச னா ’ எ றா ேகாபா .
நா ெகா டா க ைய ேன . உ ைமதா . சட ஆகாத
ெப க யா ேம எ க க யாண ெச ெகா ள ைலதா .
என ேகாபாைல ப த ம யாைத ஏ ப ட . பய
ஷயம தவ தா .
‘சா அ பா அ மா இத ச ம பா களா?’ எ றா
ேகாபா .
‘ஏ ?’
‘ராதா ண ந ல நாய இ ைல. அவ அ பா த கல .’
இ ஒ ர ைனதா எ என ேதா ய . ‘யா ெசா ன ?’
எ ேற .
‘அவ ைடய உஷா ைய எ ம மாமா ேக டேபா
அ மா ெசா னா . நா ஒ ேக ேட .’
‘உ க பா எ ன ெசா னா ?’
‘மா தா ட வ மா மகாராஜா கால தா அவ தா தா
ைளமா ெப ைண க யாண ெச ெகா டாரா .
நா தா தப ‘அதனா எ ன? எ . .ஆ மா இவ அவைள
ெகா ேபா க யாண ெச ெகா ள ேவ ய தா .
தா ரா ச தா பா பாேய?’
‘ ெகா டா? இவ ஒ சலா இ றாேன?’ ேகாபா
அ ேபா ேக டா .
‘ேபாடா, வ எ றா ெகா டா ேபாவா க ? கா தா .’
‘யா க யாண ெச ைவ பா க ?’
‘ சா தா . தா மா பா பாேய. எ லா
ைவ ெகா . என ம ர ட ெத . மா க ய
த னாேனனா மம வன ேக ...’
‘இ ’ எ றா ேகாபா உ சாக இழ தவனாக. ற எ ைன
ெந அம தப , தா த ர , ‘அ த ெப இவ
ேம இ ட இ ைல’ எ றா .
‘எ ப ெத ?’
‘அவ எ ைன பா றா .’
‘பா றாளா?’
‘ஆமா மா பா ப மா ேய தப சா சா
பா றா .’
‘ேபாடா, அவ யாைர பா தா தா றா . எ ைன
பா ட தா றா .’
ேகாபா க , ‘உ ைன பா அவ தாளா?’ எ றா .
‘ஆமா .’
ேகாபா ெமௗனமானா . ற , ‘அவ ஆ ச ைல எ
ைன ேற ’ எ றா .
‘எ ன ச ைல?’
‘அவ க இ ைல.’
‘எ ன ?’
‘க .’
நா ேகாபாைல ஊ பா ேத . அவ ச கடமாக
பா ைவைய ல யப , ‘க உ ள ெப இ ப பா பவ
இடெம லா பாளா?’ எ றா .
‘எ அ மா ட தா இ ப றா ’ எ ேற .
‘ெப யவ க கலா .’
அ ேபா ராதா ண வ தா . ேசாகமாக கா ய தா .
‘எ னடா?’ எ ேற .
ராதா ண ச எ ன ேக மட அம தா .
‘எ னடா?’ எ ேகாபா ஊ னா .
ராதா ண க த ப, ‘ேபாடா, உ ேப ைச ேக
ேபா ...’ எ றா .
‘எ னடா ஆ ? சா வர ைலயா?’
‘வ றா .’
‘ ேன?’
ராதா ண ைற ர எ ட ,‘ மலா மா எ னடா
பா றா எ அத னா ’ எ றா .
‘உஷா ைய ேத ேற எ ெசா ல ேவ ய தாேன?’
‘ெசா ேன . அவ உடேன உ ேள த உஷா ைய
நா வதா ெசா டா .’
‘அட பா .உ உஷா இ ேகதா இ றாளா?’
‘ஆமா . உஷா எ ட ‘எ னடா?’ எ ேக டா . நா ,
‘ஒ ைல, மா’ எ ெசா ேன .’
‘ பா ’ எ றா ேகாபா கல ட .
‘அ ற ?’ எ ேற .
‘நா ஏேதா ரக ய தா ெசா ல வ ேற எ எ ைன
த யா ெச ேக டா .’
என ட . ேகாபா , ‘ெசம ேடா ைட .
ஆஹா’ எ அ ப தா .
ராதா ண நா த த க, ‘ எ ைன த மா எ
ெசா னா ’ எ ெத தா .
‘அடாடா’ எ றா ேகாபா . ‘உ உ உ .’
‘ஏ டா?’ எ ேற .
“க யாணமா ற வயதா ற . இ ெப க அைற ப கமா
றாேய’ எ னா . ‘க யாண வயதா ற ,
அதனா தா றா ’ எ சா தா மா ெசா னா .’
நா ேகாபா ப ரணமாக ேதா .
‘உ ெம வைட எ ன ெச றா ?’ எ நா ேக ேட .
‘ ெதா றா .’ ராதா ண ரகாச ெப றா . ‘அவ
எ ேபா ல ெகா ேபா ெகா ப ?’
‘அத அவைள ேசாதைன ேபா பா க ேவ டாமா?’
ேகாபா ேக டா .
‘ேபாடா, இ ேபா சைமயலைற ப க ேபானத ேக இ த பா .’
‘ல எ எ ப ?’
‘ ேடா என ெத . ஹாைல கட டா ேவ
யா இ கமா டா க .’
‘ச , ேபா எ ெகா வா.’
‘த யாகவா?’ எ ேற ட .
‘ ேன? ைத யசா , உன ெகத ைண?’ ேகாபா ேக டா .
‘ ைண காக இ ைல. ேபா ற வ யாராவ ச ேதக பட டா
இ ைலயா? ராதா ட வர ேம.’
‘ேட , நா வ ேற ’ எ றா ேகாபா . ‘நா ம த யாக
இ ேக க யா .’
‘ச , ேபரா ேபாேவா .’
‘ றாகவா?’ ேகாபா தய னா .
‘ஏ ?’
‘இ ைல, ஒ ந ல கா ய ேபா ேபா ேப ேச
ேபாக டா எ அ பா ெசா னா .’
‘ வ ந ல கா யமா?’ எ ேற .
ேகாபா னா .
‘யாராவ பா தா ச ேதகேம வர டா . ஏதாவ கா யமா
ேபாவ மா தா இ கேவ . ேகாபா , தா எ றா
க ைண ேநா ேவ .’
ஆனா அசாதாரணமான ைற ட , சகல ச ேதக எ ப
நா க ஹாைல கட ேதா . ைறய வயசா தைலக
பா அ வார ய ட ம ப ேப ைச ெதாட தன.
உ அைறக ள க அனாைதயாக எ தன.
‘எ ேகடா அைற?’ ேகாபா க னா .
‘ மா வாடா, க னா யாராவ ேக ெதாைல க ேபா றா க .’
‘நா தா கா யமா ேபா ேறாேம.’
என ேகாபாைல அைறய ஆைச ஏ ப ட .
ேகாபா , ‘ல இ ேமா, எ னேவா’ எ றா .
‘ேகாபா , உ ைன ைகெய ேற . தய ெச ேபசாம
வா.’
‘ெரா ப தா அல ெகா றா ’ எ ேகாபா தா .
நா மன படபட க அவ கைள வ நட ெச ேற . ேடா
வாச சா த ப த . ‘ேட பா ...’ எ றா ேகாபா . ‘ வாகர
மாமாதா ேடா இ சா . இ ேக எ காவ தா அ .
ெப ய எம .’
 உ பாக பா ேத . யா ைல. ச ஆ த
ஏ ப ட . ப டா ? ேவ டா , ந டலா . ஆனா அ
யா . ேகாபா ன ஆர வா . அைத ட
சாகலா . நா ெம வாக நட கதைவ ெதா ேட . ற தேபா
எ றஒ எ த . பய ேபா பா ேத . னா
யா ைல. ஆனா னா அைற வாகர அ ணா
பா ைள மாமா ஒ ெப ய அ டா ைம பாைக
எ இ ெனா பா ர ேபா டப உ கா தா க .
எ உட ட .எ க ட ரம பட
ேவ த .
‘ஆ... ெஜயனா? எ ன ேவ ?’
‘ல ’எ எ வா உைர த .
‘ல ெட லா க ைவ ேடா . ைம பா ேவ மா?’
‘ .’
‘எ ெகா .’
நா உ ேள அம தப , ‘ராதா ேகாபா ெவ ேய றா க ’
எ ேற .
‘ டாேத. அவ க ேச எ ெகா .’
‘எ வள ?’
‘இர த எ .’
நா ஆ ைம பா ட கைள எ ெகா ேட . ைக
ைறய இ தன.
‘கதைவ சா ேபா’ எ றா அ ணா. நா கதைவ
க ட ப காலா சா ேன .
அவ க ட வ ேத . ைம பாைக ேயாக ெச ேத .
ேகாபா , ‘எ ப ைக அவ தர யா . உ ப ைக ெகா ,
ேபா ’ எ றா .
‘என ?’ எ றா ராதா ண .
‘ தாேன காத றா . நா களா?’
நா ேகாபாைல ம ட த ட, ‘ ஒ ைற சா ராதா, நா ஒ
த ேற ’ எ ேற .
உ அைற நட த ேப கைள அவ க ேக பா கேளா எ ற
ச ேதக என இ த . எனேவ நா எ சாகஸ ப ேபச
க தய ேன . ஆனா ேகாபா ெசா னா , ‘வா
ேபா டலா . எம வ ெதாைல க ேபா ற .’
நா அல யமாக ேத . ‘வ தா வர ேம, எ ன டவா
ெச ேறா ? இ வள ேவைல ெச ேறா . இர டா
எ தா எ ன ெப ய த ?’
ராதா ண அவசரமாக நட தா . நா , ‘ேட டா எ ன
பயமா? என அ த அைற ேபான ேம எ லா பய
ட ’ எ ேற .
‘பய ைல, சா எ காவ ேபா டா ?’
நா ேத . ‘உடா , ெபா . ேட டா.’
ேகாபா எ ட ரக யமாக, ‘ேட அேதா பா டா க யாண ெப ’
எ றா .
ர அைற ,ஜ ன யாேரா உ கா தா க .
வ பாக ேசைல ெத த .
‘ேபா பா கலா வாடா’ எ றா ேகாபா .
‘ேட , ெப க ேசைல க வைத பா றாயா?’
ராதா ண ேக டா .
‘இ ைல’ எ றா ேகாபா ஏ கமாக.
‘நா உஷா ைய பா ேற . அவ இ வ டமாக
ஒ த இ ற , வ ைல க ய ேபால,’
ராதா ண னா .
‘பாவாைடைய இ கமாக க யதனா ஏ ப டத பா
இ ,’ ேகாபா ள னா .
‘இ ேபா க யாண ெப ேசைல க ெகா றாளா எ ன?’
எ ேற .
அத அ த அைற இ உஷா அ கா ெவ ேய வ தா .
‘அ ேயா !’ எ ராதா ண த மா னா .
‘ேட ’ எ றா அவ .
‘எ ன?’ எ றா ராதா ண ஈன வர .
‘உ ைன இ ைல. ெஜயைன.’
‘எ ன அ கா’ எ றப ேபாேன .
உ அைற என ெசா கமாக ெத த . தைர பளபளெவ
நா ப ேசைலக ட தன. ெகா ேசைலக , ர ைகக ,
மனைச ட ெச ரா க . ந அ கா ஜ ன ப
அம தா . க க க ைத தா . க க இ
க . க யாண ெப ஏ அ றா ? உஷா அ கா ட
ேக கலாமா?
‘ேட ேகா ற ேகா அ ணா இ றாரா?’
‘யா ? ேகா அ ணாவா?’
‘க தாேத. இ ப வா.’ உஷா அ கா எ ைன ேதா ைக ேபா
அ ேக இ ெகா டா . தா த ர , ‘அவைர எ காவ
பா தாயா?’ எ றா . அவ க ன வ பாக ப க
இ தன.
அவ ைடய மண ப ச என மய க ைத ஏ ப ன.
‘நா க வரவா?’ எ உள ேன .
‘ ஒ உத ெச யேவ . யா ெத யாம ேகா ப க
ேபா ேகா அ ணாைவ ேத ஒ ஷய
ெசா லேவ .’ அவ க ேழ க ெவ ைமயாக
இ த . நர க லமாக ைள பர தன.
‘ெசா ேற .’
‘யா ெத ய டா .’ அவ ர வைள ெம ல
ெகா த .
‘இ ைல.’
‘இ த ெதா வ ற உ ள வாைழ ேதா அவைர
உடேன வர ெசா லேவ . யா ெத ய டா .’ அவ
ச ம த க ச ர ட .அ ர ப தஒ
ச னமாக ேகாடாக ட த .
‘ெசா ல மா ேட .’
‘இ ேபாவாயா?’ ரா நாடா ெவ ேய ெத த ,ச
அ காக.
‘அெத லா பய ைல.’
‘ெரா ப ரக ய . ம ேபானா ேபா . அவ க இர
ேப ட ெசா லேவ டா .’ மா க ள ெதாட இட
ய ைவ ஈர க ெத ப ட .
‘ச .’
அவ எ ேசைலைய அ ேபா ெகா டா . நா
அ ப ேய ேற .
‘ஏ டா?’ எ றப எ க கைள பா தா . அவ பா ைவ
மா ப ட . ெசய ைகயான இ க ட , ‘ச ேபா’ எ றா .
நா த ெவ ேய வ தா . ேகாபா எ ட ‘எ னடா?’
எ றா .
‘ஒ ைல. எ அ மா ட ஒ ஷய ெசா லேவ .’
‘ ேபா றாயா?’
‘ஆமா .’
‘ைம பா ?’
‘ெகா கேவ டா . நா ஓ ேபா ெசா
வ ேற .’
இ பா ேத . ேகா ள கைள அைண டா க .
வாச சா த ப ட . ேகா ைல எ ேம ேகா அ ணா
இ ைல.
டலாமா எ ேயா ேபா என ைன வ த .
ேகா அ ணா இர ஆ மண ேபா
ப ெகா வ .
ஓ ேன . கா தைர படாம பற ப ேபா இ த . ல
பா தா இ த . ம கலான ஒ ஆ ப ைக
ெவ ைமயாக ெத த .
உ பா தப ஓ ேன . ெதாைல யாேரா ப தா க .
ேகா அ ணாதா .
ேகா அ ணா தைல ற ைககைள ேகா தப ம லா
ப தா . அ ேக ேபாேன . த வாைட அ த . சாராய
வாைட.
‘ேகா அ ணா!’
ப இ ைல.
‘ேகா அ ணா!’
ெமௗன கைல த ‘உ ... உ ’ எ றா .
‘ேகா ய ணா, இ நா தா .’
‘ெஜயனா. எ னடா?’
‘உஷா அ கா உ க ட ஒ ஷய ெசா ல ெசா னா .’
‘ஒ ேதவ யா எ ட ஒ ெசா ல ேவ ய ைல.
ேபாடா.’
நா அ ேபாேன .
‘ேபாடா.’
நா தய ேன .
‘ேட , இ ப வா.’
நா அ ேக ேபாேன .
‘உ கா .’
உ கா ேத .
‘ எ னப றா ?’
இ ட ெத யாதா எ நா ேக க ைல. ‘ப ’ எ ேற .
‘ தாேன கைத எ வ ?’
‘ஆமா . மாக ’ எ ேற உ சாகமாக.
‘எ ன கைத?’
‘ஒ ச கைத.’
‘ெப சரா? ...’ ேகா ய ணா ட பழவாைட எ த .
‘ஆமா ’ எ ேற .
‘ேட ெப கைள ப எ த டா . ...’
‘ச .’
‘எ வாயாடா? ...ஏ .’
‘மா ேட .’
‘ஒ ேதவ யாைள ப எ த டா .’
‘மா ேட .’
‘எ வாயா?’
‘இ ைல.’
‘ெப கைள ந ப டா .’
‘இ ைல.’
‘ெப கைள ந ப டா .’
‘இ ைல.’
‘எ ன இ ைல?’
‘ெப கைள ந ப மா ேட .’ உஷா அ கா மண எ நா ைய
அைட த உடேன.
‘ச உ உஷா அ கா எ ன ெசா னா ?’
‘உ கைள பா கேவ மா . ெதா வ னா இ ற
வாைழ ேதா வர ெசா னா .’
ேகா அ ணா எ அம தா . உர த ர , ‘எ த கா
நா வர ேபாவ ைல. அவைள ேபாக ெசா ’ எ றா .
நா எ ேத .
‘வரமா ேட எ ேபா ெசா டா.’
‘ச .’
‘ேபாடா.’
நா நட ேத .
‘ேட .’ ேற .
‘ந எ ன ெச றா .’
‘அ றா .’
‘அ றாளா, ேதவ யா , பச கா !’
நா ஏ ற ைல.
‘அ றாளா?’ எ றா ேகா அ ணா, ர வாக.
‘ஆமா .’
‘ ... ... ...ேட ’
‘எ ன அ ணா?’
‘வ ேவ எ ேபா ெசா .’
நா ழ ேன .
‘வ ெகா ேட இ ேற எ ேபா ெசா டா ட .’
நா ற க ைல.
ேநராக உ ேள ேபா உஷா அ காைவ பா ேத . க யாண ெப
இ ன அேத ஜ ன தா இ த . உஷா அ கா எ ன ேக
வ தா . க ேபால அ மா தனமாக இ ைல. ச எ டேவ
றா . நா ஷய ைத ேன .
‘ச ேபா. யா ட ெசா லாேத’ எ றப னா .
நா ஏ கமாக ‘அ கா’ எ ேற .
’ஏ டா?’ எ றா உ பா தப .
‘அ ணா உ ைன ெக ட வா ைத ெசா னா .’
‘ெசா ல . ேபா ராதா ண ட ெசா லாேத. எ ன?’
‘ச ’ எ ேற . ஒ ைற அைறைய, அத மண ைத ஆ
வா தப பா ேத . ெவ ேய வ ேத .
‘எ ேகடா ேபா தா ?’ ராதா ண ேக டா .
‘சா எ ேக?’ எ ேற ப .
‘க ேவ ைல ஆ றா .’
‘இ ப அவைள.’
‘ேபாடா நா டா அவ வரமா டா .’
‘ச நாேன ேற ’ எ ேற .
‘இ ேகேயவா? இ ேக ஆ க இ றா க .’
‘இ தா எ ன? நா எ ன ெகாைலயா ெச ய ேபா ேறா .
காத தாேன?’
‘என பயமா இ ற .’
நா அவ ைக னா உ ேன . ‘இ ேபா
னா வ எ ன ரேயாசன ? நா டவா அவைள?’
‘ேவ டா ’ எ றா ராதா ண அவசரமா .
ேகாபா அத ட ப டவ ேபால க
ஆர தா .
‘ காேதடா ட ’ எ ேற க பாக.
‘ச ’ எ றப அவ தா . ஏேனா என தா வ த .
‘ டா’எ ேற .
‘ ட ற எ ன ெசா வ ?’
“ ெரா ப அழகா இ றா . அதனா தா இ த டாைய
ெகா வ ேத ’ எ ெசா .’
‘ச .’
‘ டா... எ தைன ேநர ?’
‘சா ’ எ றா . அவ ர என ேக ேக க ைல.
‘ச தமா டா த யா.’
‘சா ’ எ றா உைட த ர .
அவ தா .
ராதா ண எ ைன பா தா .
‘ெசா டா’ எ ேற . அத அவ டா .
‘சா ’ எ ேற நா . ‘இ ப வா...’
அ வ தா . ேகாபா ெர ேவெற ேகா பா தப நட
ல டா . ராதா ண த டான ய ைவ க ைகயா
எ ைகைய ப னா . அவ ந க எ ைகைய ந க
ைவ த .
‘எ ன ணா?’ எ றா அவ தப . எ ேபா தப தா
அவைள பா ேற .
‘ெகா டா’ எ ேற .
‘எ ன ணா?’ எ றா எ ட .
‘இவ உன டா தர ேபா றா .’
அவ ைக யப , ‘எ ன டா ?’ எ றா .
‘ைம பா .’
‘ேவ டா அ ணா.’
‘ஐேயா, இேதா பா சா , இவேன ேபா ஆைசயா வா
வ றா . ெகா டா.’
ராதா ண தைலைய ேநாதமாக ைவ தப ைம பாைக
னா .
‘எ க ெக லா வாகர அ ணா த டா . பய கர
இ . சா டேவ ய ைல. இ ன இர ச
இ ற . இேதா.’
நா சமாதானமாக, ‘இைத ைவ ெகா . அ றமா
சா டலா ’ எ ேற .
‘ச ’ எ வா ெகா டா .
‘சா ’ எ ேற .
‘எ ன அ ணா?’
‘இவ உ ேம இ டமா .’
‘ ... ?’
‘இவ உ ைன ல ப ேற எ றா .’
‘அ ேய’ எ றா . அவ வ த . பய கரமா
க ஆர தா .
எ ைன இ தப ராதா ண ஓட ய றா . நா உ சாகமா
ேற .
‘ மா வ ற மா இவ உ ைன பய கரமா ல
ப றா .’
‘நா அ மா ட ெசா ேவ .’
எ வ ேற ேபா . ‘அ ய ேயா.’
‘ெசா ல தா ேபா ேற . இத இவ எ ட நா ெரா ப
அழகா இ றதா ெசா னா . அைத அ மா ட ெசா ேன .’
‘அ மா டமா? அ மா எ ன ெசா னா ?’
‘இவ ட ேபச டா எ றா .’
‘இேதா பா சா ,இ அ ப ைல. இைத ேபா ெசா னா
எ றா உன தா அ .’
‘ஏ ?’
‘அ தா இவ ட ேபசாேத எ உ அ மா ெசா னா
இ ைலயா?’
‘ஆமா ’ எ றா க கைள தைலைய சா தப .
‘இவ ட ேபசாம இவ இ ப ெய லா ெசா னா எ ப
உன எ ப ெத ய ேபா ற ? ஏ ேப னா எ
உ ைன தா அ பா .’
அவ ழ ேபா றா .
‘இேதா பா சா , நா உ அ ணாதாேன?’
‘ஆமா ’ எ றா தய யப .
‘உன நா தாேன ேப ேபா ெசா ெபா எ
த த ?’
‘ஆமா .’
‘உன எ ேம அ உ டா?’
ேயா தப ‘ ’ எ றா .
‘இவ எ ந ப . இவ ட ச ைடயா?’
‘இ ைல, அ மாதா ...’
‘அ மாைவ . இவ ேம உன இ ட தாேன?’
‘ஆமா .ஆனா இவ தா எ ைன ஆ ைவ த
 றா .’
‘எ ப ?’
‘ெக ட வா ைதெய லா ெசா றா அ ணா.’
நா , ‘பயேல’ எ ற பாவ ராதா ணைன பா ேத . அவ
சா வாக எ ைன பா தப றா . என பய ஏ ப ட .
‘சா , இைத உ அ மா ட ெசா னாயா?’ எ ேக ேட .
அவ தைல தப ‘இ ைல’ எ றா .
ெப ய க யாக இ பா ேபா றேத எ
எ ெகா ேட .
‘சா , உன இவ ேம இ ட தாேன?’
‘ஆமா ’ எ றா ஈன வர .
‘ல தாேன?’
‘ ேபா’ எ க ைத ெசா னா .
‘ச ேபா’ எ ேற .
அவ ராதா ணைன பா னைக தா .
அவ ேநாயா ைய ேபால னைக ெச தா . அவ நட
ேபானா . அவ இ அசாதாரணமா ெப தாக
உ பைத பா ேத . இ வைர இைத நா கவ கேவ
இ ைல. என ஒ மா இ த . அவ ைடய அ த கைட
னைக எ னஅ த ?
அவ அக ற நா ராதா ணைன ஓ அைற ேத .
‘ரா க , எ னடா ெசா னா அவ ட ?’
‘இ ைலடா நா ...’
‘ெசா டா, இ லா டா நா ...’
‘ெசா டா’ எ றப ேகாபா வ ேச ெகா டா .
‘ எ ேகடா ேபா தா இ தைன ேநர ?’ நா ேகாபாைல
ேக ேட .
‘ஒ ’ எ றா அவ .
‘உடேன ஒ வ டதா ? பய தா . ெப ய சா ர
ப த ...’
‘எ னடா பய ? உ ைன மா ெப கைள ெபா யப
அைல றவ எ ைன தாயா எ ைன?’
நா அைத ஒ க ைரயாக ஏ ேற . ‘ ேன? உ ஆ ைத
ைய பா ெப க இ கேவ எ றாயா?
எ ட ெப க இ இ ேப றா க . உதாரணமா ,
இேதா க யாண ப ெகா றாேள இ த ந அ கா.
இவ டஎ ட இ றா ெத மா?’
‘ேபாடா டாம .’
‘ச யமா , அவ எ ட அவ கா இ எ தர
ெசா றா ெத மா?’
‘ெபா ’ எ றா ேகாபா ெபாறாைம ட .
த ய வ ந வைத ராதா ண உண க .
‘ேட , சா அ த ெக ட வா ைதைய அவ அ மா ட
ெசா ட மா டாேள’ எ றா .
‘எ ன ெப ய ெக ட வா ைத, ேபாடா’ எ ேற ப அல யமாக.
‘எ னடா ெசா னா அவ ட ?’ ேகாபா எ ஊற ேக டா .
‘யா ட ற டா .’
‘இ ைல.’
‘ச யமா ?’
‘ெசா டா.’
‘என ஒ மா இ ற .’
‘ தாேன அவ ட ெசா னா . இ ேபா எ ன ெவ க ?’ எ ேற .
‘ெசா டா ரா க ’ எ றா ேகாபா .
அவ எ ன ெசா க எ எ னா ச
ஊ க ட ய ைல.
ேகாபா பத றமாக இ தா . ராதா ண நக ைத பா தப ,
‘அவ ெப சா வள றா எ ெசா ேன ’ எ றா .
அத க வ ட .
‘இ தானா ெக ட வா ைத?’ எ ேற .
‘இ டா,’ ேகாபா எ ைன அட னா . ‘ மா அைத ம
ெசா னாயா?’ எ ராதா ணைன ேக ேட .
‘இ ைல.’
‘ ேன?’
ேகாபா க பா ைவ ட ழா னா .
ராதா ண ர க ம, ணற, ரைல கா ‘இ ப
கா யப ’ எ றா .
‘எ ேக?’ எ றா ேகாபா பத றமா .
ஆ த ெமௗன ல ய .
‘ச தா ’ எ றப ேகாபா எ ைன பா தா . ற , ‘அ ஏ
அ ப இ ற ெத மா?’ எ றா .
‘ஏ ?’ எ றா ராதா ண .
‘அவ ெப யவளாக ேபா றா .’
ராதா ண பய ட எ ைன பா தா .
ேகாபா தைன ட , ‘ெப யவளாக ேபா ற ெப க தா
அ க பா க . அெத லா காத இ ைல’ எ றா .
‘ பய படாேதடா ராதா. க ஸா றா ’ எ ேற .
‘ெபா எ றா ெசா றா ?’ ேகாபா பா தா .
‘உ க பாதா இைத ெசா னாரா?’
‘அ பா எ ட ெசா ல ைல.’
‘ ஒ ேக பா .’
‘ஆமா ’ எ றா ேகாபா . ‘சட கானத காக ஒ ெல ட
வ த .’
‘அைத ப உ க பா எவனாவ ம வா க வ த
இ சவாய ட ேப பா . வ தவ ம ைத கவ காம
இ க இ ஒ வ .’
‘ேட அனாவ யமா ேப னா எ றா ...’
‘ேபாடா ெப ய ந யா , ைற றா .’
நா சமாதானமா ேகாபாைல அைண ேத . ‘ேட உ ைம ேலேய
சட காவ எ றா எ ன?’
ராதா ண உடேன ேகாபா ேதா ைக ேபா ‘ெசா டா’
எ றா .
‘ைகைய டா, தாேன அ பாைவ னா ’
‘ச த தா .’
‘ேபாடா.’
‘அ தா ம ேக டாேன... ெசா டா’ எ ேற .
ேகாபா ரமான கபாவ ட , ‘ஒ ேபா ர த
வ வ தா ’ எ றா .
‘வ மாடா?’
‘பா தாய லவா ம அ கா அ வைத?’
‘நா பா க ைல’ எ ேற .
‘ெரா ப வ ேமா’ எ றா ராதா ண .
‘ ர மா ெகா த சாப தா இெத லா . ெப க எ லா மாய
சா ெத ேமா?’
‘உ க பா உ அ மா ட ெசா னாரா?’
‘பாவ டா சா . அவ வ இ ைலயாடா?’
ராதா ண ேக டா .
‘ெப ய காதல . ேசாகமா இ றா . ேபாடா.’
‘பாவ டா’ எ றா ராதா ண .
அைற இ ஜனா தன மாமா வ தா . எ ைன பா , ‘ேட
சா ய ப கைட ேபா ெப ேராமா ெசா ேற ,
வா ெகா வா’ எ றா .
‘நா ேபாகவா மாமா?’ எ ராதா ண ேக டா .
ெப ேராமா எ ற ெபயேர அவ ள ைய
ஏ ப இ க .
‘ஒ த ேபானா ேபா .’
‘ ேபா’ எ ேற நா .
ேகாபா எ ைன டா .
‘ வாேய .’
‘என கா வ ற ’ எ ேற .
ம ெண ைண வாைட ராதா ண க த எ றா
என ம ட .
ேகாபா ைன தவனாக, ‘அ ேபா எ ேகடா அ
ஓ னா ?’
‘அ தா ெசா ேனேன, அ மாைவ பா ஒ ஷய ெசா ல
ேவ எ ?’
என ச ெட ேகா அ ணா ைன வ த . அவ
வ பாரா?
‘ராதா ண ேகாபா ேபானா ேபா . ர
வ டேவ .வ எ காவ வாைய ள ெகா
க டா .’
‘இ ைல மாமா’ எ றா ேகாபா .
‘வாைய ள கமா ேடா மாமா’ எ றா ராதா ண . ேகாபா
தா .
மாமா ரமாக ஒ தடைவ பா உ ேள ேபானா . அவ க
ள ேபானா க .
நா ஜனா தன மாமா னா நட ேத . ேகா அ ணா
வ பாரா? ேபா பா தா எ ன? எத வர ெசா னா
உஷா அ கா? ேகா அ ணா உஷா அ கா ல வா? இ கா .
ந அ காதா ேகா அ ணா ட ேப யப பைத
கவ ேற . ‘அெத ன அ ப க ? ?’ எ
ேக டா ப .ச ேநர பா .
ஜனா தன மாமா எ னேவா ேக டா .
‘எ ன ?’ எ ேற .
‘யா டா?’
‘ேகா அ ணா.’
ஜனா தன மாமா உஷாரா , ‘ேகா யா? அவ எ ேக வ தா ?’
எ றா .
நா தா ெகா ேட . ‘மாமா, ேகா அ ணா
றா ’ எ ேற .
‘எ ேக அவ ? இ ேக வ றானா?’
‘இ ைல மாமா, ேகா ப க பா ேத .’
மாமா ம யைட ெப டா . ‘ந ல ைபய தா . பாவ
எ ன ெச வ . வ ேவ டாேமா?’
‘ேகா அ ணா றா மாமா.’
‘ பா , இ லா டா மன ேபாகாதா?’ ஜனா தன
மாமா தா . ‘ ன வய ேலேய ேஜா ேஜா எ ேப
உ ேவ வ ெப யவ க எ லா தமா தா .’
‘மாமா, ேகா அ ணா ெக ட வா ைத ட ெசா னா .’
மாமா தா . ெவ ைல சா த ப அவ வா ஒ ெப ய
ேபால இ த . ற ைகயா வாைய ைட தப , ‘இேதா பா
மா ைள. இைத ம ஞாபக ைவ ெகா . இ த
ெப க இ றா கேள ப ைச ழ ைத மா பச வா க .
ஆனா கா ய க ணாக இ பா க . பண , கா , பளபள
இெத லா அவ க ெரா ப ய . அவ க ஒேர சமய
த ம ேவ ,அ ன ேவ , ேயாதன
ேவ . ல சமய க ட ேவ . ெஹ ெஹ ெஹ... எ ன
ெசா ேன ? ெப ஷய ம மா ெகா ளாேத.
டா ேபா வா . த ைன கா பா ெகா ள யா
தைலைய சாம அ பா க . உன தா ெத ேம நம
ராஜ ேக ?’
ராஜ , ராதா ண அ மா. எ க க க
ேவ .
‘எ னடா, கைதயா ேக றா , ேபாடா’ எ ெர னா மாமா.
நா அ ேபாேன .
‘மாமா!’
‘ேபா ேத கா யா றா எ பா . ேபாடா.’
அவ ைடய க ைத ெந கேவ ேபால வ த என .
ெம வாக நட ெவ ேய வ ேத . எ ேக ேபாக? ெர நா
 த ைம ப ேட எ ேதா ய , மன
இன ெத யாத ஏ க எ த .அ ட நட க ைப
அைட ேத .
ப ெப ெகா த . வான க னா னாெவ
ந ச ர க இைற ட தன. வாைழ ேதா ேபா பா தா
எ ன?
அ வாைழ மர ட தா . உ ைம ேதா இ ைல. ஓரள
ெவ ச இ த . ள க அ அபாரமான ழ கைள
தன. அ ப எ யாைர ேம காண ைல. என
ஏமா ற ஏ ஏ பட ைல. அத அ ணா வ
ேபா பா எ என ஓ எ ண ஏ ெகனேவ இ த .
நா நட க ஆர ேத . ெர ேநாதமான ஓ ஆவ
ஏ ப ட . க ட அ ேக ஒ தா எ ன?
அ த டேம ேவ டா எ ேதா ய . ேம ற
சைமய ப . அ த ப கமாக நட ேத . அ க ரகாசமாக
ள எ ெகா த . ெப ய ெப ய பா ர க
வா க சா ைவ க ப தன. ேகாபா பயைல
ேபா ஒ ைற ேமேல க டா த பேவ யா அவனா .
அ சைமய ஏ நட பதாக ேதா ைல.
காைல தா ஆர பா க . ஏென றா பக தா
இைல ேபாட ப . நா ெம ல நட , உ அைறைய கட ,
சைமயலைறைய ஒ ய ஹாைல அைட ேத . அ யா ைல
எ தா த ேதா ய . ற ச ெட நா அவ கைள
க ேட .
ச ர மாமா தைர அம இ ைய கமாக
ந ெகா தா . அவ ைடய ேசஷ கவன இ லாமேலேய
இ ளாக த ெகா த . அவ எ ராக ச
த ராதா ண அ மா தா .
ச ர மாமாதா எ க ஒேர சைமய கார . எ லா
ேசஷ க அவ தா வ வா . அவைர ராதா ண
த பா எ தா வ தா . அவ ஆ
அ கைர .
ராதா ண அ மா க ரமாக வ காண ப ட .
அவ அ ெகா றா . இ ைல, அ ஓ தா .
அவ ஏ ேபச ைல. அ ப ேய பா தப தா . அவ
ரேவ இ ைல. ைகக ேவகமாக இய ெகா தன. அவ க
ேப க ேவ .
யாேரா ைரவாக வ ச த ேக ட . உடேன ராதா ண
அ மா ம ற வாச வ ேய ெவ ேய ேபா டா . ச ர
மாமா ட அவ ைட ெபற ட ய ைல.
இ ெனா வாச வ யாக உ ேள வ தவ எ அ மா. ஹா
வ த அவ பா தா . அவ க க பரபரெவ
அைலவைத அ ேத எ னா பா க த .ச ர
மாமா ட அவ , ‘ெசௗ யமா அ ணா’ எ றா .
மாமா பல னமாக னைக தா .
‘இ த ப கமா வ வேத ைலேய? இ த ஊ மற டதா?
ஆ ைற கட கலாகா எ சபதமா?’
‘ேச ேச, ேவைலக அ க . அதனா தா .’
‘ெசௗதா ெசௗ யமா? வா ைர ேகா ட அவ
வர ைலேய!’ எ றா அ மா. ற , ‘இ த க ைத இ
வ ததா? அ ேபா ேத ேத ேற ’ எ றா .
றா எ என ப ட .
‘பா க ைலேய.’
‘ச அ ணா, வர மா?’ எ றப அ மா ராதா ண அ மா
ேபான வாச வ யாக நட மைற தா .
நா நட ேத . ப க வ ேத . அ த .
ட ட ேபா அம க த கா ந ேன .
ெப ேராமா ச த ராதா ண வ தா . அ த ற அவ
ெம மற ேபா தா .
ராதா ண எ ன ேக வ , ‘உன ெத மா, வ ய
ெச ற ஆைள ேகாபா ெத மா ’ எ றா .
‘வ யமா?’
‘வ ய தா . ம ர ! உ பரேம வர நாய வ ய
ெச பவனா . அவ அ பா ெசா வைத ேகாபா ேக றா .’
என இ ந ைக ஏ ப ட . உ
பரேம வர ெமா ைட தைல அ வா ைச எ
ைன வ தன.
‘அவ ஒ ைம தயா த வானா . அைத நா நம க
வ ெப ைண பா தா ேபா மா .
அவ ந கா வ வாளா .’
‘ேட அ ப யானா இவ எத ? ேவ யாராவ ந ல இடமா
பா ேபாேம’ எ ேற .
ராதா ண ஆேவசமாக, ‘என இவ தா ேவ ’ எ றா .
‘ யா ட ேவ டாமா?’
‘ேபாடா, என சா ைய டா ேவ எ த ெப
ேவ டா .’
‘ேட அ ப யானா அவ உ ைன க ைல எ
தா எ ன ெச வா ?’
ராதா ண எ ைகைய தா . அவ க க
கல தன. ‘உன ம ெசா ேற . ச யமா நா
ஆைன ள ெச ேபாக மா ேத .’
‘ஆனா உன தா ச ெத ேம?’
‘அதனா எ ன? இ நா சாகேவ ய ைல. அவ எ
பய கர காத தா .’
‘அ ப அவ ெசா ல ைலேய.’
‘அ தா அவ ெசா னத அ த . அவ உ ைன
க ைல. இ ததனா தா அவ அ ப டகமா
ேப னா .’
என ரைம மா ஏேதா வ த .
‘அவ உ ேம இ ட இ ைல!’ எ றா ராதா ண
ம றா ர .
‘ச ’ எ ேற ஆ தலாக.
‘ அவ ட ேபச டா .’
என பாவமாக இ த . ‘ச ’ எ ேற .
‘ெரா ப ந டா’ எ அவ எ ைகைய தா . ‘என
இ ேபா எ தைன ச ேதாஷமா இ ற ெத மா?’
ேகாபா வ தா .
‘ேட , சா க ேபா டா . அ த ெப ய ஹா
ேபானா . இ தா ச த ப ’ எ றா .
‘எ னடா’ எ ேற .
ராதா ண தய , ‘வ ய ெச யேவ எ றா அ த
ெப தைலம ஒ ேவ மா ’ எ றா .
‘யா ெசா ன ?’
‘எ அ பா,’ ேகாபா ெசா னா .
‘தைல ம ைர எ ப டா எ ப ? ெகா ச ேபா எ றா அவ
ேபா எ கலா .’
‘அ ேபாதா . ெகா ச ைறயேவ ேவ . அைத சா ப ப
அ தா ைம ெச றா க .’
‘உன ெத மா எ ப எ ?’
‘அ பா ெசா னா . பரேம வர ெத .’
‘ பா ேக பாேன?’
‘எ ட பா இ ற ,’ ராதா ண ெசா னா .
‘எ தைன?’
‘ .ச ச கா ேச ட இ ற . அைத
எ டலா .’
‘உ அ மா உைத பாேள?’ எ றா ேகாபா . அ மா ட ேகா
ெசா ல ேபா றவ அவ தா எ என ஐயமற த .
என உடேன ராதா ண அ மா ச ர மாமா ட அ த
கா ஞாபக வ த . ெசா லலாமா, ேவ டாமா? யமான
ஆ த ைக இ ப உ த எ ற ெபா அ .
‘அ மா அ ற தாேன ெத ? அ ப டா பரவா ைல’
எ றா ராதா.
‘ச , அ ப யானா ேபா தைலம ெவ ெகா வா’ எ றா
ேகாபா எ ட .
‘நானா?’
‘ேட , இேதா பா . சா ெசா த ஒ அ ணாதாேன!
அவ தைலம ைர ெவ வைத யாராவ பா தா ட அ கமா
ட மா டா க . இவேனா நாேனா அக ப டா அ ப யா?’
‘ம ம ல, உ னள ைத ய எ க இ ைல’ எ றா
ராதா ண .
‘ தா ெசா னாேய, உ ட ப ற லா தைல இ
ைவ ந ேரா ைவ எ தா எ . இெத ன ரமாத ...’
நா ம க யாத எ ைல த ள ப டைத உண ேத .
‘ச ச , யா ந ைம கவ க டா . ஜா ரைத’ எ ேற .
‘அெத லா நா க பா ெகா ேறா .’
‘எ ேக க ?’
‘க யா, ேள தா இ ற .’
‘ ேளடா? ட . ேளடா தைலம ைர அ க மாடா?’
‘இ . நா க ேய ெகா வ ேற .’ ராதா ண பற தா .
அவ க ைட க டா எ நா ரா தைன
ெச ேத .
க ேகா ட பா வ தா .
ைவ த கா . ேவ வ ைல. ‘இ ேகேய இ க ’எ
நா நட ேத . க ேகாைல மைற ெகா ேட .
ஹாைல தா உ ஹாைல அைட ேத . அ
சா த ப த . ர ர ஒ க அட
ெம ய ேசா த ர க தா ேக டன. கத த .
ெம வாக ற ேத . மன படபட எ ய . உ ேள ெவ சேம
இ ைல. ெவ ேய யஒ ைறய ேப
சக ேம ப ட ப ெத த . ெம வாக உ ேள
ைழ ேத .
வ ப க உ ய .
இ ேபா ெர ஒ எ ண என வ த . சா தைல
ம ைர ெவ ட வ த ச ; ஆனா , ப டா , அத தா
வ ேத எ எ ப ப ?
எ ெதா ைட உல த . அ கண க எ ைன ெச ய
ேகாபா ஏளனமான க தா .
கா எ ேவா ப ட . சைத! ேபா காைல
எ ேத . அ ஒ ைக. ஒ த த ெப ட தா . இ
கவ ேத . ப மா . அவ எழ ைல.
ப ெகா டா . எ உ வ த . ெம வாக நட
ேபா ஒ ெவா ழலாக ப ேத . சா வசமாக ற
ப ெகா தா .
ெம வாக உ கா அவ தைலம ைள அ ேன . அ
இ தைன அட யாக பளபளெவ இ எ நா
ைன கேவ ைல. ஒ த இ தைன அட எ
உ எ பேத என அ ேபா தா த . த ஒ
க ைறைய ெவ எ ெகா ேட . எ ைக ெவடெவடெவ
ந ய .க தவ ேமா எ பய ேத . ெவ ய
ைள ைப ைவ க ேகாைல
ெச ெகா ேட .
அ ேபா ெவ ேய ர ேக ட . இ தா வ றா க எ
எ ப ேயா என ேபா . எ உட பரபர த .
ச ெட ப ெகா ேட . அ ேக ஒ ேபா ைவ.
ேபா ெகா ேட .
ர க ெந ன. கத ற க ப ஒ . ழ ைத ஒ ைற அவ
ெகா வ க . அைத ப க ைவ ேபா ட
அவ ைறய ேநர ேதைவ ப ட .
எ படபட அட ய . அ ேக ப ப யா எ பா க
ய ேற . உண ேவ அ ப மா எ ட .
என க அ ேக அவ ப தா .
காைல . ஆனா ஒ ட க ெவ ப ைத
உண ேத . அவ உட ஒ ச னமான ட ேபால த த . எ
ல க அ வைர நா அ ராத அள ைம ட
உ ெகா டன. பாக நா . உ ச ட , தள ம ைக
ெதா ெகா , தள ர தவாைட கல ெசா ல யா அ த
ேநாத மண . எ உட ஒ ெவா அ உ ச ைய
த ப ெச அ த மண . என கஅ ேக அவ . அ த
ெச எ ைள ஓயா ஒ த . பலாமா? ெதாடலாமா?
ெதா ... எ உட மா ற கைள ெர உண ேத .
அ வ பா, யா, ழ பமா? அ ேயா அத ேம ... அத ேம
ஒ ெப த ! ஆமா ெப தேமதா . இெத லா என
க ற . என ேக. நா ேவ ஒ வனாக மா ேற .
வ ைம ெகா ேதா க ட . ஆ ைம உ ேவக ட .
ஆ ைம... கட ேள! எ ன ெச ேவ ! இ த ெவ ... பாப உண
ன கல எ இ த ெவ .
டாக த ய எ ண க ட , ய ைவ எ தப
வ ேதாட, அ ப ேய ப ேத . ெந ய ைவ வ
ேமா ச கா ெசா ய . ெம ல ஒ ப ச . அவ கர
எ கனமாக, க ெம ைமயாக. வைளய க உ த . நா
ெம ல அவ ப கமாக ச ேத . றாளா? இ ைல,
றா . றா . ேசாதைன ெச பா றா . எ ன
சாகஸ ! இ ைல. டா ! க தா இ . ெகா ள
ேபா றா . கா உ ழ ேபா றா . ஊைர ட ேபா றா . ஆ
ட வாணமாக ஒ கண ேட .
ேவ டா , நா ஓ ட ேபா ேற .
இ ேபாேத அபாய ! எ ச ைக! ஓ ... ஓட ய ைல. மா ச
க அ ற . ேராம த ல க ேக உ ய ரமான
ஒ ெந நா ைய தா ற . உட க ஆழ க
உைற த உ க கைர றன. பாதரச க ெகா எ றன.
சகல ரவ க தைல வ ற, அ க எ
பா பர ப ெகா ற . க அ தர கமாக அ த அைண
க , மண ,அ த என த லஎ றஅ ேத !
ஆ ர ைற கன , ேபான ெஜ ம , ஞாபக எ டாத
எ ேபாேதா பல ைற க த த ஆவ தன தா இ ! உ உ
மன அ இ மா ச வாைட...
ெவ ேய ஓைசக ேக ெகா தன. இைச த
ன வய , அைடசலான ர க . பா ர ஒ க .
வய ஓைச ம ெர ைம ெப ற . ம ற ஒ க
அைன ெமௗன அ ஓ தன. சகல ைத ஆ ர
ைற ெகா ட வய ஓைச. வய ஒ ெவா வைள
எ ைழ எ ெபா த . இைச ஒ
மைலேயாைடேபால வ த . அத ட ேச நா வ ,
, ழ , , ண , ஆழ க அ ,
அ த க வ, கா ச கைள ெமௗன ேமா க, ெமௗனேம
சகல ஆன ஒ கண . ஓைச லாம வய க ம
அ ற . த பர இ அத க ,
யப ேய உ ைர இ க ட , ேவ டா ேவ டா
எ ேவ மன த க த கஇ இ இ .... ஒ கண
இ தைன ளமா? இ க , இ க உ ஒ , ...
எ நா அ ட . இைச டா ய .
ேபரைம . ஆழ நா ெம வாக ேமேல வ ேத . உட
ேம பர த . உட ந ய . ைககா க எனத லாதைவ
ேபால அ ேக ட தன.
ெவ ேய வய ஒ இ ன ேக ெகா த .ஒ
ட அ ப ேய ப ேத . ச ெட அ வ ற
உண என ஏ ப ட . அவைள பா ேத . கமா?
இ ைல ேவஷமா? அ ேபா ய ைல. எ ன ஜால ! எ தைன
க ள ?
என ைய கைர த அ த க . அவ ைகைய எ
ெம வா ேட . அ வ ெதா ைட க த .
பய கரமான ஒ மய க ரைம எ ைன ஆ ெகா தன.
ெம வாக எ ெவ ேய வ ேத . ய கா எ ைன
த ெகா ட . அ பாடா. எ னதா நட த உ ேள? ஒ
அைண . க க தஒ ப ச . அ வள தா . டா !
உ ைனேய ஏமா ெகா ளாேத. க க த அைண பா
அ ? யா ட ேக ப ?எ ப இ த ைர அ ேப ?
எ ெற ற ப ர யாத அ பவமாக, ைடய ற ராக
என இ க ேபா ற இ .
எ உட ைப அ கண நா ெவ ேத . ற உட கைள, மா ட
உட கைளேய ெவ ேத .
ராதா ண ஓ வ தா .
‘எ னடா இ தைன ேநர ?’
‘இ தா’ எ ேன .
ராதா ண ைமய ட அ தம க ைறைய தட னா .
‘ேட அவ தைல எ டா ெவ னா ? ெவ ேய
அ கமா ெத யாேத?’
தைலயைச ேத .
ேகாபா வ தைலம ைர வா த ச ைட ைப
ைவ ெகா டா .
‘ேட ப ர ’ எ றா ராதா.
‘நாைள பரேம வரைன பா ேபா ’ எ றா ேகாபா .
வ மாக க கா ெவ இட வ ேதா . ேவைலக
ட த ட தன. உ கைள அ ஏ நா த கா
க ைய ச ரதாய ப த சைம க ஆர டன . ேகாபா
ெப க க ைம ப அவ ெத தவைக ற
ஆர தா . ராதா ண உர க தா . எ னா
அவ க ைடய இைணய ய ைல. ற ஒ ேபா .

கைணயா , 1988.
 2. ைரக

ேபா டா னா ைவ எ ைன எ ேர க இட காைல
தைர ஊ , ைச ைள ச ச தப ஜா றா . ெவ ைள
பா ட ச ைட ய ைவ ஊ உட ஆ கா ேக ஒ , ேதா
ற ெப த .க க ஈரமாக ன.
அைடயாள க ட தா ேபால ஒ த தைல ம
எ ெண வ க ன , ெந , என க ய ச ம பர
இற த .ச உர க டப , உத க ம ய,
க க ஒ இ எ ட னைக தா .
நா ைச ஹா ைகைய ைவ ேத . தக
ைவ பத ய ேக ய அ த . ைக ப டேபா அத
ஈரமான த வழவழ அ வ ய . ெச த பா ைப
ப ப ேபால. ைகைய ல ெம ல நக ேன . அவைன
ஏ பா பைத த ேத . ைச ைள வ யப தைல
ெகா ேத . ைகைய ெம ல ைன ம ன
ளா ைவ அ ேன . இ க ப யேபா க
அ த இத த த . உ ைக ெவ ைம இேலசான ன .
ைய ழ ழ வ டைல அ ப ேத . அவ
ெமௗனமாக, அச த பமாக ெகா ேறா எ ற உண ேவ
என கஇ த . ஆனா இ த ெசய அ த ச கட
ைவ லமா ைன ெகா த . அ கண
க அ த ள எைதேயா ெசா வ ேபால, அ
ஆ ப ேபால தா ரைம ெகா ேத .
ஜா தா த ேப னா . ‘எ ேக ேபாேற’ எ றா .
ச ெட எ தான ேக ஒ ட ஆ வாச
ெகா ேட . ‘இ வைரதா . கைட ப கமா’ எ ேற . அ த
அைம ைம இ க லக லக, அைத
பா க ,ம ட , ஓரள தயா ைல எ ெகா ள
இய ற . அ த ெத ைம கைலதேல ஒ த
 தைல ண ைவ த த .
‘காேலஜு எ ப வ ேவ’ எ ேற .
‘வர ’ எ றா தைல தப .
‘எ ப?’
‘அ த வாரமா பா கலா ...’
ெமௗன . அ வைர ேப யெத லா எ த மன தட
ெச லாம ெவ ைம ஒ க, ஏ ேப ைல எ ற
உண ம ய .
உைரயாட சா ேவைல ப யதாக நக ெகா ள ேவ
எ ற ேவ டா எ ற தய க ஒ ேசர எ ைன
தா ய .
‘ வ யா , அ மா ெசா னா’ எ றா ஜா .
‘ ’ எ ேற . ப சய ள எ த வா ைத உபேயாக ப ப எ
ைனைவ அ கண அ ட ைல. அவ பா ைவைய ச க ட
எ னா ய ைல.
‘அ மா ப தப ைகதா ’ எ றா .
என அவ அ மா க யவ ட க ,அ த .
வ நமநமெவ வ ேபால, ேபால ஏேதா ரள .
ெமௗன எ கைள அ ணற ெச தப க த .
ேம பற ற ெவ ேய வைள ட
ெத ைன மர ழ ,ச த சாைல ெச ம பர
ட த . வா த க ெப ய, ஏராளமான ற ள
பறைவ ஒ ழ ேபால அ ெம தாக அைச ெகா த .
‘ நாைள ச வ யா?’ எ றா ஜா .
நா அ த ழைலேய இன யாத ெம தான ட பா தப
ேற , அத அைம ைப ைவ பறைவைய அ மா க
ய பவைன ேபால.
‘வ யா?’ எ றா ஜா .
‘ ?’ எ ேற .
‘நாைள ச வ ேயா?’
உ க ப டவ ேபால உட அ ேத . ஒ கண
ெகா வ ேபா இ த .
ச .
ம நா க நா ச ேபாவ . ைழ க அ ற
ேநரான ஏ ற இற க க தான ட ய அ த பாட க
ேநாதமான க ர என தமான . க ெத யாத ெப
ெவ ட த ைமஉண த ப ட ,த ர க வ ய,
எத காகேவா ம றா அ த வா ைதக இயலாைம
ெந கல த இ ய ேசாக ! ஒ ஊ த ற
இத கைள ெகா ட, யவ ட ப ேபால க உயர ,
உ ைடவான ைத ெவ ைர ெதா ழ
க ,க ெதா க ட ப ட ராஜம ைல
ேபால ஒ க ணா க அட ெதா அல கார
ள க , ெப ய ச ன க அைரவ ட வ லான
ெவ ேல ட க ப க ப ட பல ற க ணா பர க
ம மமான க , பழ கால க ய மர ெப க ,ஈ மர
கைட ெச ய ப ட, ெம தான க ட ஒ ர ப த
ஈர எ ற க பைனைய எ க ய அ டா எ லா என
ஒ த ப ைவ அ ச ைத வ க யாத ெமௗன
ள ைய ஏ ப கவ க . இர அல கார ள க
உ ெப , க ணா ேகாள க க ெப ய ஒ
ெசா களாக மா ேபா , க ழ வ ட க
உ ேள அ அேனக த க வா க வைத
காணலா . க ெத யாத ேதவைதக ைளயா
ச ைட. அ டா வழவழ பான வைள க யா
உைட ற ப டஒ ர ப ,அ உ
ெந ெகா ப ேபால ரைம எ . வாச க க
ர மா டமான உ ட ைத க ெவ ற வழவழ
ைக சாய ப த தா தா கா க ேச
ப ேபால. எ அ ய த ைம னா கவர ப க க
கவ தா அெசௗக யமான ஒேர ஷய . த க அ தர க
உல கவ தஅ யைன ேபால பா - ல க க .
அ ல ந ய வரேவ ெத க க . இர ேம
தா க இயலாதைவதா . உ ேள ேநர எ லா
ஓ டேவ எ றத ற க இன யாத ப ச
உண ஓயா . ெவ ேய வ த ம கண ஓ இ ய அ பவ
 த ட . ற ஒ த ேவ ைக ட ம ேம அைத
ைன ர இய .
த தலாக அ ெச றவ சா ேவ . அ ேபா நா க
எ டாவ ப ெகா ேதா . தய தய ஆவ
படபட ட நா சாலமான க ப க ெவ கா ப
இதமான ெவ ப உணர, உ ச தைல பா கா ைம அ ர,
ப ேய ேன . ெப ைழ வாசைல இ ற உய ேதா
ற ைத கைள பா தப ய ேற . ‘வா
பய படாேத’ எ றா சா ேவ . உ ேள ைழ த ம கண , நா
க ய உ வாக ஆ ட ேபால உண ேத . ஒ
எ ேபால. ச ெட , ,ப க க , கா ைற
ர த மர க க ம த க ர க
ழ க அைச க அைன அக ற தெவ -
வ ற வான பர -வ டவ ேபால உண ேத .
ஒ த தைல ண எ க த . க தேவ
ேபா றெதா மன உ த எ ல க ைற பைட தன. ஒ
கண தா . ம கண எ ைன பய க ய . ெப அைற
வ ஆ த ெமௗன நா ற எ ைன
இ வ ேபால இ த . தைலம ைர கைல த ஜ ன கா
க ணா க ற க தைர ட தம ம க ,
உ ள ேபால ேதா வழவழ ட ெந வதாக ரைம த த
அ டா எ ைன ெகா ள ைவ தன. கா யான, எ ண ற
இ ைகக ! அவ ,எ க க த படாத ஏேதேதா
ஆ க இ ப ேபால அவ க வா ைதகள ற ச த ஒ றா
ைண க ப ப ேபால ேதா ய . உ ைம எ ேகா
கா ஒ , ெதாைல ர ச த ேபால க ெம தாக
இைர ெகா த . எ மன த க ஆர த . ட
சா ேவைல பா ேத . அவ ழ தா
ெஜ ெகா தா . எ ன ெச வெத அ யாம நக ைத
க தப ேற . அ ேபா எ ற ைமயான ெம யஒ
ேக ட . அ ேபா , பா ேத . அ ஃபாத
இமா ேவ ம தா ெகா தா . ெத வ ற ேநாத
அைம ர ய அ த அைறெவ , இ ய ெத
ேபால க கைள ேமா ைற ய ெவ ற
அ ட .
சா ேவ என அவைர ெசா னா . எ ைன அவ
அைடயாள ெச தா . ந பாக னைக தா . ‘க த
எ லா ப தா ழ ைத. அவ யாைர ைக டமா டா ’
எ றா . அவ ேப மைலயாள உ ச ேநாத இ ைம
ேச த . க வ த க . ெப ய இைமக . அைவ
ேபா பறைவ ஒ இளெவ ஏ ெபா
ற கைள ெம ல தைழ ப ேபா இ த . ைச இ லாததனா
ெப தாக ைட ேதா றம த . வ ைக தா ர
றமாக ய . கா க ளமான இற க ேபால றான
ேராம க . ப ைச ற க ன . தைலம காேதார ெவ ைம கல
ப த . அவர க ைமயான ெவ றஅ
எ தைன கவ ைய என அ த எ வ ரம . அத
ெம ய ைப ெதா பா கேவ எ என
எ த உ தைல க ப த பா ைவைய ெகா ள
ேவ த . நாைவ ச வ ைச ப கைள யப ,
வா வ பாக வ இ பட, க தைசக ேலசாக க,
ெபய ைன காத ஏேதா பறைவ ப சயமான ர ேபால
ஒ எ , அவ த அ த ன ரைம தள
ஒ ஒ னைக எ பத ேம அ த க ெப மனைச
தா வதாக இ த .
ஃபாத இற ேபா ஏ வ டமா ற . ஒ நா , நா
ப சாய கால யேபா கைட ெத
ைவ ேத அ த ெச ைய ேக ப ேட . மாரைட .
ேகா டய கா யாக இ த அவ அ ணா த
த வத காக ஒ ெப ய பேல ேபா டா த .
ழ ேபானவ களாக உர த ர ேப ெகா றா க .
லக ய க பத ற ேவக ட அவசரமாக ச ைச
கா தா ஓ ெகா தன. கார ழ க
ஒ ேமாவா ைகக ட பத றமாக ேப ெகா
பாைதேயாரமாக த . ம நா காைல தா கா வ
ேச தா . ற தா சவ அட க . நா ேபாக ஆைச ப ேட .
ஆனா அ பா க கமாக எ ைன த டா .
அ ைற ஃபாத அ ணா ம தா அழ ைல எ
சா ேவ எ ட ற ெசா னா . ஊ தவ க
ெப பா அ தா களா . அைனவ ேம உர க
அ டா களா .
ஃபாத ஆ மா காக நட த ஆராதைன ப ெபற நா
சா ேவ ட ேபா ேத . ச ெவ ேய ற
வரா தா டஆ க ழ தா இ தா க . ெப ய ஹா
ைறய ணற ணற ட .க அைம ல ய . உ ேள
ேபா ப எ க ட ய ேகா ட ரக ய ர தா
ேப னா . க க க இ க . ஆனா அ ேசாக ேபால
ெத ய ைல. ஒ த பத ற , ள . ஃபாத ஒ
ைன ன க வதாக மான ஆ பதாக சா ேவ
ெசா னா .அ எ னஎ என அ ேபா ய ைல.
ஆராதைன ேபா ட ெப க அ தன . த க
ச த , பர வ த ய பா ட ர
தானமாக ேக ெகா த . ற ெஜப
ெசா ெறாட கைள ஒ ப ேக ட . சேரெல அ
ப க ேபால எ வ பா த . ெதாட ெப க
ப ப க ேக க ஆர தன. ச ேநர
ச னமான அர ற க அ ைக ஒ க ெப ஹாைல
ைற தன. என னா இ தவ கைள பா ேத .
இ வ , இைமக அ ய ஈர க ய உத கைள
இ யப அைசய அம தன . எ
ழ தா தவ ற க ம யாக
எ பைத க ேட . சா ேவ ‘ஊஉ ஊஉ ’ எ
ஒ எ யப அ ெகா தா . என வ ைற
ைச த . உ ப ய ேபால ெதா ைட கரகர பைட த . அ
அ த ைல பா னாலா எ ெசா ல ெத ய ைல.
பா ஒ வ ட க தா ஃபாத க லைற பா கா
ழா. ேத ேலேய ெப ய க லைற ஃபாத காக
க ட ப ட தா . வ , ஊதா, ம ச ற க அத ய
ேதா ற , க லைற ேதா ட ம கலான ம ற ,அ
பா ப ைம, பைழைம ஆ ய ெபா ண கேளா ஒ றாம
க க ப ட .அ ெப ய ட . ஷ சா , இ ப
கா க ைட ழ வ தா . ெத , ேபா டா ைனவைர,
ேபா ட க , ெகா க , ேதாரண க எ க தைல ேம
ெகா ன. வ ேகா ப , ெப வ ட ர ப
ேதா ட உய த ைள ஒ ஓ ஒ ெப க
ெத யாதப இைலக மைற த . நடராஜ த யா
கனமான ர ஜ ஷ ஏெழ இட க ேமா எ ெரா
ெச த . அத அ ஜ ஷ வழ கமான ெவ ேசாடைல
 ைட ஒ த ள ைய ர ய .
ெப க சலைவ மண ட , உைடக சரசர க, ப ட
ய ைவ மண க, ஏக அல கார க ட வ
தா க . யா ேம யரமாக காண பட ைல. க ய
க ன க ப ட ப த ரா ேபால, ஓயா ெந
உ மா க ய உத க , தா க , ேம த ஈர
க மனைச ைச தன. பா தப , ேவ
யா எ ைன கவ றா களா எ பய தப ேற .
க ணா க தைர த வ ேபால க .
ச கா தவ உைட உரச க . க . நா
அ த ட சா ேவைல பா ேத . எ பா ைவைய ஏ
னைக ப ைலைம தா அவ காண ப டா . அ த
ழ ேசாக இ க தா ெச த . ஆனா அைனவ ேம
ப ேபால ேபா ய அ த இள ேசாக இ ைமைய
ர ெகா தா க எ என ப ட . சா ேவ
எ ட ெஜ ைய க ணா தா .
ஆனா பா ெம ல ெம ல மேனா ைலக மா பட ெதாட ன.
ஃபாதைர ைன தஉ கமான ெசா ெபா க ேசாக ட
ராதராவாக வா ேநா ட இ கர ேபால உய அ தர
ழா அைல த பாட அைனவைர இளக ெச ட . ற
ஆ த ெமௗன தா ல ய . ர தா ேபா என
மனைச ெபா ைம இழ க ெச ெமௗன . ற , அைர இ
க க க பாக வாயைச மைற
ப க ெவ களாக மா ட ற , ட
தேபா ட, ேப ெசா கைள ட உைடக உரச கேள
ரதானமாக ேக டன. வான க வ பாக, ச
ேகா ர னா ப த . ேகா ர ைவ.
த ைம டஉ ேபால; ேமக கைள அைளய ய
ஒ ைற ர ேபால. ெவ ேவகமாக சா ப றமான ச னமான ைர
ச க ழ ெதாட ய . ச ெட ேகா ர வய
க டாம தாக ெம ள க ற த . ள
ற க வ பர கர ர க ஒ பர அைவ
த க ெப றன. ம ச ழ களாக
த கல உ வான அ த ேகால . ெம லைவ ெமா
வ ட டஈ க ழ க அத ஊ தன. ர க லமா
இற ெகா தன. ேத மர கைள வ ெமா க
ெதாட ய பறைவக ஒ க உர க ேக ட . ெம வாக
நட ததனா நா க ெவ வாக த ேதா . சா ேவ
அ வைர தஇ க ட இ தவ , ச ெட றா . எ
ைகைய இ க ப னா . ப கால ஆனதனாேலா எ னேமா
அவ ைக க டாக இ த . சா ேவ க மா ப ட
ர , ‘ேட , நா ெப யவனான ற பா ட ஆக ேபா ேற ’
எ றா .
அ த க லைறைய ற ெரா ப வ ட க தா நா
காண ேந த . அைம யான ம ய ேத , உ ட
மய க ப ப ேபால காண ப ட . கா த க
ம ய க லைறக ெவ ெவ ட தன. ெபய
பலைகக ம தன. ல க லைறக உல த க .
ெம வ க பல ற க உ வ த தட க . பறைவக
எ ச ெவ ற த களாக மர க அ இ த ல
க லைறக பர த . மைழ ெத த ேச உல
ெச ம சாக எ லா க லைறக ம ற
ெப தன. ச கால தா ெப த
ல க லைறக யாசமாக ெத ய ய றா டம ற
அவ ைற தா அ த ய ெகா த .ஆ ர ைப
வ ைம ட எ அைவ தா க ய வதாக
ேதா ய . ர கா ஹார ஒ க பறைவக ஒ ைற
ர க அைம ைய கைல க யாம ம ேபா அ த
அ ய ற ஆழ உ ழ மைற ெகா தன.
நா எ பாராம ஃபாத க லைறைய க ேட . அ
அ பைத ட எ பாராதவ ேபால அ ட
பா ேத . ைட ப இ பள உயர ம ம ற
க லைறகைள ட க பாழைட காண ப ட . ெபய
பலைகைய ட க ரம ப தா ப க ேவ த .
ஃபாத ெபய எ ைன அைம இழ க ெச த . நா
சா ேவ க லைறக இைடேய தைல அவ ம ட
ேம உய ெத றதா எ ப ேசா த அம வச யாக
காைல ெகா ேடா . பா த ற சா ேவ த
ச ைடைய ைய ெவ ேய எ தா . அ கா வா
ேத றமான ரவ . நா க ணா ளா
ட ள ெகா வ ேத . அவ ைற பர
ைவ ேதா . ஊ கா ெபா டல ேலசாக ந ேபா த .
அைத தைர ைவ த ற ரைல ச ேன . ெவ ம ைத
ைகயா வ ேபா ற கவன ட சா ேவ ைய ைக
ைவ தா . ‘இ னா சா யா’ எ எ ட
ேக டா .
‘இ ைல’ எ ேற . ‘ எ லா ெரா ப சாஃ ’ எ றா .
காேல ேச த ற அவ க மா தா . அவைன
ெதாடர நா க ைற க ேவ த . காேல
பண கார ைபய க ஊேட ச அ யவனாக பா .
க க ஆ வமாக தப இ . என அ த ப
ரேவசன இ ைல. சா ேவ எ ைன ஒ வ வ த
ேகாப இ லாம இ ைல. ஆனா அ த ற க
உக தவ நா எ ற எ ண உ ரஉ .ஊ
வ டா எ றா சா ேவ ற உண ேமேலா .
எ ேத வ வா . மைன மா ஊட ட ேபாேவ .
சா ேவ மா ஆ ேவகேம எ ைன மா ச ப ைக
பவ மாக மா ய . அவைன ட அசகாய ர கைள
க பா ேற . ஆனா அவ கெள லா ேநாத
ெஜ ம க . எ உலைக ெவ ேய வா ேதவ மார க .
இ ேவா நா கா த சனமான ப . அைத எ ெதா ட
ஓயா ஓ ெகா ேத . சா ேவ எ ஆத ச ஷனாக தா
இ தா . அவ ைடய க ம தான உட ேவக ேப
அல ய பா எ ைன கவ தன. பாக அவ ெப கைள
அ த . அவ க க கைள உ பா தப தா த ர
இள பாக உத க ெந ய ேப வா . அவ ட ேப ெப
எ த வய னளாக இ தா அவளா சாதாரணமாக ேபச இயலா .
பத ற படபட ட இள ெப க , ெச ல ேகாப
உ ைம மாக த ெப க , ய பா ைவ மாக ந தர
வய ெப க . நா கா மட க ர த டாக பர ய,
ேவெற ேகா பா தப , க க ைமயான கபாவ கா யப ,
ேவ ெம றா ச அ ைப கா ெகா டப ,
கேவ . அவ ெஜ ட ேப னா எ றா எ
உட பைழய ேமா டா ற பட த ப ேபால உதற
ெதாட .
த ைர ட ள ைற த ற ெகா ச ெகா சமாக அ
ரவ ைத ட ஆர தா . எ மண . ரவ
கைளகளாக பர , கைர , அ ம ட ேநா அ ,
கல ெகா த . மைழ ேபால அ ஆன ற சா ேவ
எ ட ‘ ’ எ றா . எ வா ய ற ஊ ைற த .
எ டைல ர ய . வா வ வ ேபால ெதா ைட
க த . நாவா உத ைட நைன தப தய அவைன பா ேத .
‘ டா வாைய ெபாள காம’ எ றா பத ற ட . அவ
ெந நர க ன ெத த . க ய த .
நா ஃபாத க லைறைய பா ேத . ஒ ற உண
ஏ ப ட . ‘ஏ டா?’ எ றா சா ேவ . ‘ஃபாத ’ எ தய யப
ெசா ேமாவாைய கா ேன . சா ேவ ச அ
ேபானா . ற ‘அ ெக ன?’ எ றா . ‘ேவற எ காவ ேபாகலா ’
எ ேற .
‘ஏ டா?’
‘ஒ ைல.’
‘ஃபாத க லைற பா யா? அ ஒ ைல. ய
கலா த ைல’ எ றா சா ேவ .
நா ைக ந க ட ளைர ஒ உ ேன .
அ வ ஓ ஆ ெபா எ வ ெதா ைடைய
அைட ெகா ட . கச பான, உண ச ப தம ற ஏேதா அ ல
ெந .
ெர சா ேவ , ‘வாடா அ த ப கமா ேபாலா ’ எ றா .
நா க ழ கா ஊ ல ெச ேறா . சா ேவ
பா ‘பாவ ஃபாத . அவ க லைறல ம யா
ெம ேய ைவ கற ைல’ எ றா .
‘அ ப, வாேர ம கா’ எ றா ஜா .
ச ெட ேபா டா ஜ ஷ வ ேத . அ ய
மன ைல த மா ேன .
அ ய மன ைல ழ ய கபாவ ட ‘ ?’ எ ேற .
‘ச வ ேவ இ யா?’ ஜா ேக டா .
‘நாைள கா?’
‘ .’
‘வ ேவ ’ எ ேற .
ஆனா ச எ ற ெபயேர என ஒ த ைய தா ள ய .
நா வா உல ட ச ப தம ற அமா யச க
ைற இட அ எ ற ரைம. அ த ய எ ைன
ெபா ெகா வைத ச ெகா ள இய மா எ னா ? ஜ ன
கா ர க அ ய ப ச ேபால ட ைய ெதா .
எ ேகா ேக ஒ ர ச ெட சா ேவ ரலாக மா
ர ைஞைய பத எழ ெச . ெவ ைள அ ர
சலன ‘ஃபாத ’ என வாயைசய ெச .அ ள கா க
ெக யான . சலனேம இ லா ேத ட ப . உ ைம அ
கா க ெதா . சா ேவ , ஃபாத இ
கம யாத எ தைனேயா ேப வாச க .
‘நாைள தா அவ ஆராதைன’ எ றா ஜா . அத
அவ ர க க க க இ ேபா ட .
ய . உத ைட க தப ேவ றமாக
ெகா டா . அவ ர வைள ஏ இற ய .
எ மா எ ஒ வ . அ ேசாகம ல. ைள ய
ட இ ைல. ெத வாக, யாக, ைன க
ப இைண வ வ க ெச ெகா தா இ தன.
எ ேகா ச ப தேமய ற ஓ உைள ச . எ நர
ம டல ெத ஒ வ .
நா ஜா ைகைய ெதா ேட . ெம ல அ ேன . ப ச
ல எ ெந ைவ அவ ெகா ட ைழபவ ேபால அவ
க ைத பா காம இைமகைள படபடெவ ெகா ெவ
க த ைர உலர ெச ேத . மா ைற அ யக
கா ெபா ெதா ைடைய அ ய .
ஜா சம ைல வ தா .
‘ தா ெரா ப ஆ ேபா ேட உ க பா ெசா னா ’ எ றா .
நா அவ பா ைவைய த ேத . ஒ ற உண ெந ய .
நா அ ப த ைல மற த ேசாக எைத அைடய ைல.
த ஒ அ . ற ெவ ேசாட . இர நா காத
ேபால ஒ த ம த . அ வள தா . அவ மரண எ ப என
ஒ ெச ய ல. ஓ உண . அத கேமா அைடயாளேமா
இ ைல. அைத ைளயா ெதாடர இயலா . அ பற , எ டாத
ெதா வா மைறய, ைள அ ப ர த க ய தைர ற
ச . இர த ைம மன ச .எ ண க எ
 ஓ ேபா . எ ைன க அ த ப
வ க டாயமாக இ ய ஒ மனைச ைல க ெச ய
ய ேவ . அ த ய கைள ஒ னா ைக ச க,
பைழய உ ட , ெதாட உ மா உ ட
ேமக ேபால, அ த எ ண வ . மைல கர ைத
த வ ேபால எ ர ைஞ பட உ மைற சா ேவ ,
எ தடாக ஓயா அைலெய , க டா அ ஒ
த கா .
சா ேவ சவ அட க நா ேபாக ைல. ேபா தா
உைட அ ேபேனா எ ெத யா . ல க
ெத வான ேசாகமாக ட அவ இழ ைப நா உண வ இ ேபா
ஜாைன பா இ கண க ம தா .
ட ெப ட நா கா மா ேற . ெம ல கவன ைத
ற ேக ய ேநா ேன , ப ள
உைற ேபான எ உண கைள ேநா க ட . ‘இ எ ன ’
எ ேற , அ த ஃைபைல .
‘ச ேக ’ எ றா , ‘அவ ச ேக ேபா ல தா க.
வா வாேர இ ப தா .’
‘ ைரவைர டா களா?’
‘அவ ேமல த ைல ம கா, இவ தா ரா ைச ல வ
ஏ கா .’
ந டஈ ப ேக க வாெய ேத . ஆனா
அச த பமாக ப ட .
ெம ல ஃைபைல உ எ ேத . ைக ய ைவ ப ப
ப த ஃைப . அவ ய ைவைய கர ேவ ேபா
மன உ ய . ளா அ ைட ேபா ட எ .எ .எ . . தக .
அத அவ லாச எ ஒ ட ப த .ச
இட றமா சா த அவ ைகெய க ச ெட இட
இ ைக அவ தைலச பா ரைமைய த தன.
சா ேவ இ ட ெச ெகா தா அ ேபா .
எ .எ .எ . . தக தா க ம ப றமாக இ தன.
ெபய சா ேவ ஜா ச ஆ .எ . த ெபய ேபா மான அள
எ கைள கவ வதாக இ ைல எ ற அ சா ேவ
இ வ த . ற த ேத , ஜா , தக பனா ெபய . ர தரமான
 லாச . ேழ க ட மற ேபா ட பைழய
தைலைமயா ய ம ய ப ைச றமான ைகெயா ப . ம ச க ,
உட அைடயாள க ப ய க . அவ ேதா க ய
இ ததா எ ன? கவ ,ப ட ப சா த க .
ம ெப ப ய க . எ லாேம த வ .ப ப
ைளயா ப சா த க . ஒ .எ . .ஏ., இைற ய கழக
ஆ யைவ த த ேப ேபா ப சா த க . எ லாேம
ம ேபானைவ. பைழய அல கார அ யக ட
அ மாக, பல ற க ... கைட அ ைட ச பட . ‘எ
இைள பா க.’ நா ஒ உ த ட எ .எ .எ . ம ெப
ப யைல ர பா ேத . ஐ நா இ ப மா .
‘ த ட காக அ என அவ க ேபா இ த .
ெவ ற அவ .

கைணயா , ச ப , 1989.
 3. மட

சமா ட த டஒ ம ேநர தா இைடய ைள

ெப ய சா ேவதா த ர னாகர ர ம ைவ வர
ேகா ச த கனபா க இைடேயயான கைட உைரயாட
நைடெப ற . கனபா க சா கைட ப ைகைய அ
ஊ வ தா . ட ப டாள க , உற ைறக ,
ப த க த ெப ய ஆ ரம வைள , ைமயமான
ஓைல ேவய ப ட க டட உ ேள, மர க சா வ ய
ேதக ட த . ேநா க ைமயான தா . உட
த ெகா த . உத க க ெவ டன. ஆ
க ஒ தமான ைம இ த .அ எ பா கனபா க .
எ ேபா ேம அைன அ பா றப அைன ைத
பா அைன ைத கட த ஒ பாவைன சா உ . கட த
நா பதா களாக அவ ட அ பக ெந பழ ய
எவ ஒ ைற ட அவைர எ ேகாபேமா ஆ ரேமா
வ தேமா உ ேவகேமா ெகா பா த ைல. ைறவான
உைரயாட பாமர த ைம ட ய ஹா ய அ .
அ ேபா ட அ ப தா இ த . வாைய ற தா எ றா
இளநைக ட அ த ழ உ க ைதெய லா அப தமாக
ஆ ட ய எைதயாவ ெசா வா எ தா ப ட .
உட ேமாசமாக ெகா தேபா ட சா
க இ ைச ேரைகக ஏ காண பட ைல.
ேவதா த ர னாகர வ தேபா அ காைல. ேட த சன
என அவ க பாக டா . ஆ ரம ஊ ரா , ய
வண க , ஹ நாம ஜப தலானவ ைற ,
ப ச க ச ெதா ைப மாக அவ வ தேபா
எ ேபரைம ஏ ப ட . கனபா க ப ட உ ேள
ைழ த ஓ ட க த ர ற அக ற ப டன . அவ சா
அ ேக கா அம தா . பா தப அ ப ேய
உ கா தா . ஒ ம ேநர அ த இ கமான ச த
ல ய . ட க கர ைட கா க வ ஏ ப ட .ஓ வ
ெந தப அெசௗக ய கா ன . ற சா இைமக ெம ல
ற தன. ட க உ சலன ெப ய தன . கனபா க
ெம ல சா க த ேக தா . இைமக ந ல யேபா
உ பறைவ க க ேபால ெச க வ த க
ெத தன. பா ைவ ெம ல கனபா க ப த . சா
உத க இளநைக தன. கனபா க ைக னா .
‘அ ப இ யா ரதா ’ எ ற சா .
கனபா க ப ர ெத த க ட ,ச ஒ ,
‘இ வள நா எ க ெக லா ெப யவா கடா ைட ற
பா ய ல ச ’ எ றா .
சா ெம ல தா .
‘ ைள க லா கா கா,’ கனபா க ெசா னா .
‘ெப யவாேளாட தேம எ க ெக லா ெப ய பாட . ம தப
உபேதச ஏ ைட ச ைல.’
ட கைள பா தா . ஒ ெவா வராக ெந வ
றன . ‘ ைள க வ கா றா பல ஏதாவ ெசா ல .’
‘எ ன த ெச ய ? ெச அ த கா ய க எ ன த இ
ேலாக ல?’ சா அ த ேசஷமான ரணமாக மல த .
மல க ட ழ ைத ேபால ட ேபால ஒேர சமய
ேதா .
‘எ க ன மன க உபேதச இ லாம யா . ெப யவா
மா ய வான ஞான எ க க படேல.’
சா க மா ய . இைமக ச தன. அைம யான ர
‘ெசாய வான ஞான எ ஒ இ ைல. நா அ ச ஒ
கா ய ேத . ப ச .எ ப ச .ப ய தா ஒ ற
மா க ; அ தா ’ எ றா .
ப த கனபா க க மல தா . அவ சாதகமான ஒ ேகா
ட .
‘ஞானேம மா க ெப யவா ெசா றா ல...’ எ ேக டா
கனபா க .
சா அைத கவ க ைல. ‘மயமா 1 ப ச டா ’ எ ெம ல
ெசா னா . ‘அ ல ரேயாசன இ ல. ஒ ற ஒ தக ப சா ம 2.
அ ஒ வ ம .வ எ ன ? ஒ வா ப சா அ ம ’
எ றா . க டதாக ரைம த த ெமௗன இைடெவ ற
சா ெசா ன . ‘ஒ ற ஒ எ ப சா ம . அத ெச ேம
ப ச .’
‘ஆனா வா , ரணவ ஒ எ தா னா அ அேனக
யா யான க உ ேட?’
சா க தேபா கனபா கைள ம றவ கைள
மா மா பா த . அைடயாள ெத யா ேத வ ேபால. ற
ப ெர ற க க தா ப க னஅ த னைக அவ
க ைற த . ஐ ப வ ட த ைறயாக அ னைக
வைட த . ெம ய ேகவ ேபால ஒ எ சா த .
உட க த . வ அைறைய ைற த . ட க
பர பர பா தன . கனபா க எ ன ஏ எ ேற ய ைல.
ஆ அவ தான ழ ததாக கா ெகா ள ைல.
ஜ ன க வ யாக தைலக எ பா தன. ஒ ல ட க
ேதனைட ேத க ேபால ஆ ரம ெமா த ஜன ெதாைக
க டட ைத ெமா த . எ ேலா பைத ட க, ஆ த
ெமௗன சா உர த அைலயைலயாக ஒ த .
ட ய பய ெம ல ஓ ,ப ஒ க
உ வா ன. வ ட அப சார எ க யவ க ேபால
த றன . ல ட க ற ஒ ஓ த . சா
ட ெப டா . ஓ ைற வாைய ற
ண னா . ெப டா . ‘ஊ வ வாச !’ எ றா
கனபா க . ெம ல சா ஒ தமான ைல த ைம
ஏ ப ட . கனபா க ைக ெதா பா தா . ற ெம ல இ
ைககளா சா பாத கைள ெதா க
ஒ ெகா டா . ,த ப த பட த க கைள
பா , ‘ஒ ப சா க ேவ . சா சமா யா ட . ய
த ஏ பா க ’ எ றா .

ஆ ம வா க சமா ஒ ெப ய ழாவாகேவ
மாவ ட எ ெகா டாட ப ட . பரம த உடேன
நாலா ைசக இ ஜன க வ ம
ெதாட டா க . ம கெல ட வ தன . சா
உடைல கைட யாக த கவ த ட ெதாட இர நா
அைல ேமா ய . றா நா தா எ ட . சா கைட
ப ப ெமௗன ப டார ெகா ேபா டா . உண
த யஅ ழ எ த சலன இ லாம காண ப டவ
ப டார ம ேம. ஆர ப இ த ேசாக க ய ழ ச ,
ற ஏ ப ட ழா மேனாபாவ ச , ப டார ைத ெதாட ைல.
அவ எ ேபா ேபால த ட தைலம ைர ர களா
அைள தப , க க ட ஒ ய மா ட வழ கமான
அரசமர த ைமதா அம தா . ஜன க அ த
சா எ ற ைற அவைர த சன ப ண வ தேபா அவ
அவ கைள அ யமாக பா தப எ ேபானா . பாக
லவ க ர தர க நாடா , ஆ ரம ம ற ர க
ைட ழ, த சன ப ண வ தேபா ெமௗன ப டார
இ ைட ந ல ட ைத ெசா கா ேய
காண ைட த . அவ த ைன அ இ ைல ேவ
தன ஆ பதாக ேம காம டப அ ைவ ய
ெசா னா . ‘இ க ைவ யேர, எ ேவ ெம உ ள
ேபா , ஆ ப ேவ டா ெசா ன ? எள . ஆ ரம
ர லா வாற , ஒ இ கா ெட ல வா கஎ
ெச த ஒ ம யா ேவ டாமா ஏ ?’ எ றா தர க .
‘ெமாயலா ெச ய கெர டா ’ எ றா அவர
கண ைள.
ப டார எைத ப கவைல படாம த ெச கைள த
ஊ பராம ப ேலேய ஆ த . ர ற
பா ைவயாள க ஏேதா ைஜைய த பாவைன ட அைத
பா றா க . ெமௗன ப டார ெச க ட ேப வைத
க ட ல அவ ைடய மன ைல ப ச ேதக ஏ படாம
இ ைல. எ அைத ெசா யா வர ைல.
ஆ ம சா க க யமானவ ப டார .
ப டாரமாகேவ ஆ ரம வ தவ . ஊ ேப ஏ ெத யா .
ெமௗன ப டார எ ட ஆர , அ ெபயேர
ைல ட . ெப ய சா இ ட க ேபா
ப டார வ வா , ல உைரயாட க உபேதச க எ
ெபா வாக எ பா க ப ட . பா இைதெய லா
ைன களாக எ த ேபா ற ஆசா க கா தன . ஏ
 கழ ைல. ப டார வழ க ேபால ேதா ட ைத
கவ ெகா த . சமா ெச ேக ட உட ேபசாம
ேநர வான ைத பா த . யாத எைதேயா பா ப ேபால
ட ரகைளகைள பா த . ம ட ைத யப
ெகா வர ேபா ட . ‘சவ எ ன இ ப ேய
ேய பா ? சா ெகா வ ச ந ல ஆள தா
க ’எ ற ட க க னா க . ஆனா ெப யசா
டவ டமாக தா . சா வா ரம
ெப க ைபய ராமசா வ தேபா கனபா க அைத
ெசா னா . ேயா ேயா தா எ ட ேவ . எ லா
உ ர க தா . ‘அ ப இ ஆ ர ெபர ட ஒ ெக
இ த ப டார பய தாேனா?’ எ றா தர க . மர ச
ஒ ைற த ர ேவ உைடைமகேள இ லாம இ பதா களாக
ஆ ரம ப யாக வா ப டார எ ப இ வள
ெசா கைள க யாள ? சட க
வழ கமான ெவ ட ஆ ரம வைள ேத க
ஆர தேபா இ த ேக ெப தாக எ த . ட க ப
உ ன க இ ப வா க ன . மகாப த
ெலௗ க ஞா மான கனபா க தைல ஏதாவ வ
ெச யேவ என ன . ஆனா கனபா க இ ெனா
ர ைன ஆ தா .
சமா பரபர சட ச ரதாய க ஆரவார க
ஓ த ற தா கனபா கைள ேக க ைடய ஆர தன.
த , ெப ய சா ப ைப ப ெசா ன . அ த
ட வைர ெப யவைர ய வான ஞா எ ,ஆ ம
எ தா அவ ந வ தா . அவ ப க ெத
எ பைத அ த கைட உைரயாட ேபா தா அவ அ தா .
அவ ைடய டராக ஆன ற இ த இ ப வ ட க
ஒ ைற ட ெப ய சா த கைளேயா, சா ர கைளேயா,
ெபய ட ட ைல. த கேமா ேபாதைனேயா
ெச த ைல. ஒ ைகயா ைர ெசயலா , ம ைகயா
அ ெசய ய த ைமைய கா ைவத வ வ
எ கனபா க அவைர வ .
ஆனா அ த மன பட கைளெய லா ஒ ட
அவ ைடய கைட உைரயாட . அவ ப ேசைவ ெச யேவா,
யான பழகேவாதா ெசா வா என கனபா க எ பா தா .
ப க ெசா ன அ யாக இ த . ஆனா அ
கனபா க சாதகமான ஒ ஷய தா . ச பகாலமாக
ஆ ரம த தள வ வைத கனபா க காணாம
இ ைல. ராமண ேவத ப ன மான அவ இைடய சா
யராக ஆன பலவ ட ெத தா ெப ய
பரபர பாக இ த . அவைர க ள கார என ைவதா க .
ைவ க கைள ேமைட ேமைடயாக கனபா க அைற னா .
அவ ட ேவதா த த க ெச ய யா வர ைல.
ந க நாய கைள ச ப த ப ஒ தா தாேன?
அவ ஒ ெவ டாக க த ப டா . ஆ ரம அைத
ேபா வ த ர மா டமான சா ச க அவ
அைச க யாத ெச வா ெப றா . ச பகாலமாக தா இைளய
தைல ைற, சா ைய ய ேகாண ள க ஆர த .
‘ெம ர ’ஆ ய ெச வரா ஆர ைவ த இ . சா ைய
சனாதன த ம எ ராக எ த கலக கார ஆக , ேவத ஆ ய
மர பரம எ யாக , ரா ட த மர வா சாக
க ஆர தன . சா ைய இழ காமேலேய சா ச க
ஆத ட , ரா ட இய க க ட ேச ெசய ப வத ,
பத கைள அைடவத இ ைண ற எ ; இத
ெச வா காரண ேவற ல எ கனபா க அ தா .
சா ைய ஆ யமாைய க ைகப கணவா ச ஒ
ப யாக கனபா க அ ைம ரசார ெச ய ப ட . ஆனா
சா க கனபா க ேசஷமான ய இ தைம னா
எ க ஆ ரம வைர எ ட இயல ைல. சா
மரண ற எ னஆ எ பைத கனபா க
க ைவ தா .
சமா நா ரா தைன ேபா கனபா க டவ டமாக
க டக கைள ைவ தா . சா , பரவலாக
க த ப வ ேபால, யான மா க ைதேயா ேயாக மா க ைதேயா
கைட தவர ல . அ ல ய வான ஞா அ ல . ய
ஞான எ பைதேய அவ ம தா . அவ ைடய கைட
உைரயாட ேபா த ைன ஒ ஞானவா எ ேற அவ
டா . எனேவ ஊ க ட க மா இைட டா
ஞான ைத ேத மா அவ உபேத தா . அேதசமய அ ைவ
அைடய ஒேர ஒ ம ேபா எ றா . அ ேவத எ ற
ப உப டத எ பாைல, யாக எ ற ம தா கைட எ த
ெந யா ய பகவ ைதேயதா எ ப உ ள ைக ெந க .
 ைதைய ட வ ப க ேவ ய ைல எ , அத ஒேர
ஒ வ ம ேம ேபா எ ,ஒ வ ட ேவ ய ைல ஒ
வா ைத ம ேம ேபா எ , ஒ வா ைத ட ேவ டா ஒேர
ஒ எ ம ேம ேபா எ அவ னா . அேத வா ைத
ரணவ அ ேவெற ன? ஓ எ எ ேத சா .
அைத ச வர ப லேவ , அ வளேவ. ச வர ப த
எ றா யான , ேயாக , ேவதா த ஞான ப தலானைவ
ல ைச ம ரமயமாக ஆ த . இ வா கனபா க
ைர தா .
ரா ட க இ ெப ய அ தா . சா த ஒ ைற எ
ப சா ட உ ைமேய எ ெத ய வ த . ‘ெம ர ’
தள ேபா . காலெம லா வாேய ற காத சா இ ப
கைட கால லா ஒ ைட ேபாடேவ !அ த
ஒ ைற எ ஓ அ லஎ னாேல ேபா . ரா ட மர
அ ப ஓ ஒ ைற எ உ டா? ேயா ப
ைட க ைல. ைசவ ெசா லர ஆ ைடய ப ைள ஓ
எ ப யத ெசா ேல எ ஆ ய அைத
கவ ெகா டா எ , உ ைம அ ஆ ைசவ மத
ெசா எ ஒ ேபா ேபா பா தா . ‘ெமய ர ’ அத
ற தேழ ேபா ட . எ பட ைல.
கனபா க த ெவ ைய உ ெச ெகா ள ேகாதா
ரமாக இற னா . எ சாமா ய ஆனத ல. ேம
அர ய அ கார அவ க ைடய . ம ேக இட
சா ைய ஒ அட , அ ைட தம
இ க ெகா வேத உ தமான வ . அ ரணவ தா .
ரா ட பைல எ க தர க தைலம லான கா ர
பைல த ரமாக த ட ேச ெகா டா . ஒேர அ
ெம ரைல ெவ ேய த ட ட ட ப ட .
நாக ேகா ைற ரக ய ட க நட த ப டன.
அவ கனபா க கல ெகா டா . அவ க ைடய தா க
உபேதசகராக வ கா யாக த ைம அவ எ
தா ெகா டா . அ தஆ சா சமா
ழா ேபா ஓ வ சமா ேமைட ஒ ைற அைம ப , அ
ரணவ ேஜா ஒ ைற வ , ரணவசைப எ ற ெபய ஒ
த மக தா ைவ அைம , ரணவ ைத சா ெச யாக
ர மா டமான ைற ரசார ெச வ எ
 ெவ க ப ட . அத இ தைன அ பைட
அைம த வைக சா ஞானமா க ப
வானேதா ஆரா ைல எ டேவ என கனபா க
ெச தா .

எ வ எ ெதாட ய ற தா ர ைனக ஒ ெவா றாக

ைள தன. த சா எ த ப க ெத த
எ பத கான ஆதார ேதைவ. இத சா யாக எ த தகவ
இ ைல. க மைன யான ெகா அ ேபா உ ட தா
இ தா . சா ைய ட ஆர த ெபா ஜன அவைள
ஒ மா கா க ைல ெகா வ த .
காைல ழ பா ட ப , ச ப ,
கா ேசைல த தைலம மாக, ைண சா
வ பட ேழ ம ைவ க ப . வ பவ க
,ஆ தலானவ ைற வழ . ஆ ரம ெவ ேய
ச த இ த . ெப ய க டட . அ தா சா மக
ராமசா தா .
‘கா யெமா ெக ெச தா . எ ஒ க 3 ெகா
ேபாட படா 4 எ ைன ெவல ேபா . தலகா ட
ப ல. இ ல, க எ ன ெநைன ய மன ல? அ த
ப டார பயெல எ ன ெநன டா ெகா ய ேக
ய?’ ராமசா ெகா தா . ‘என க அ ப க ம ணா
ஆ ரம . ேபா ேவ எ ெநன தா அ அ க,
ப ல ெச ெச க...’
‘ எ ன இ ராமசா , ஒ வா ைதேல இ ப த ேப ?
உ மந ல தாேன எ லாேம. உ ம யாய ேக, அ
ேர ட . இ ேல கேல. ஆனா ெகா ேபாடற ஷய ேக,
அ ஒ ெபா இ கேற ...’
‘எ ன எள ெபா ?’
‘நாைள ம த க க சா ைய ப எ ன ெசா ? எைடய
சா ெசா ேச த . ய எ வ ேபா ேச த .
ெசா மா இ யா? ப படாம இ .எ க
ேபா ட ேபாற ? ப டார த நாம பா கலா . பர ர ம அ .
நா க ளா இ யா?’
ராமசா ழ ப ட ‘உ ம ேப ச ந ேத . பா டா ம ’
எ றா .
‘அதாவ இ ேபா ர ைன எ னா னா...’ கனபா க அ தர கமாக
ேக டா . ‘சா எ த ப க ெத மா?’
‘மா ைவ ய அ லா . அ ல ெய. அ சர ப சதா
நான இ ல.’
‘சா ப க ெசா உபேதச ப ணாேர, அ ப அ எ ன
அ த ?’
‘ஆ க ட ? எ லா மா ேச ெகௗவைன
சா யா ய. அ ய ப டார பய
ெச ேச த . கா ய ெச யா , என கைத ம லஒ இ
க மா ேட ; ஓ ம ல 5 வ .’
‘உம தா ஒ , வாைய ற காம அ கமா இ தா
ேபா .’
சா ெப க ேவ ஏ ெத க ைல. சா
நாத க எ யா ேம இ ததாக ெத ய ைல. அவ ஆ
ேம கால ேலேய த யா எ , ம றவ க ட
ேப வ க அ வ எ , அவ ைடய பைழய ேதாழ
ப ெசா னா . அ கால கலய க ைள ைவ த வா
வா காம பாரா . ‘ம ய சா ெசா னா இ
ஆட ேம. உ .க மா நட ேய ேபாவா . ெவ
சாத லா அவ !’ எ றா ப , பைழய ைன க
ஆ தவராக. ‘ஒ உ டா, க உ டா? வ வா . ஆ
ேம பா . ேபாவா . தைல ெறெச வ உ
எ ெகா ெக வ ய ச சய . ஓ , அ இ தா . ஒ ைற ல
இ ப பய தலய ஆ வா . னா வா . இ ப ஆ ரம
இ ேத அ க அ வ ய கா ெபா றயா .ம ய க
அ த பாைத ல ேபாற ல. அ க ெச மான த பா
சட பா . அவ மன ள எ ன எளேவா, ஆ
க ட , ஏ ?’
‘அ ப லா சா ப க ெத ேமா?’
ப பரவச ைல ளாம , ‘அ ெண ெக ெகா ய
காண ,வ க ப லா, அ ? . எள
மா ேய இ பா. இ த ெபய க த ெபா க க
இவ ேத ேவ ெக னா. அவ ெக அேதா ெக . ஏ ?
எ ேத ெர ெப தாேளா ெஹ ெஹ ெஹ...’ ப
ண னா . ‘அ ெக ன, ேசா ப ேபசவா
ெச தா இ ய? அ ெச ேத . ெஹ ெஹ...’
‘சா அ ேபா எ ெத லா ப பாேரா?’
‘அ த பய தைல ேல க ல இடா த இவ க தமா
6 பா க. அ யா ெர ேப ப
நட ன . ஒ ேத ல கா ெபா ற ல, ெச ெக
ெகட தா . ேபாற ல, ேவைல ேபாற ல. ெச
உபேத காத ஆ உ மா? ேக க ேம. ம மா இ தா .
ள ம த அ க ெகட தா . ஒ
ெர ட ல ஏமாேன, ஒ ப வ யமா . வா ெதற ஓர சர
னா ைல. எ லா மற ேபா டாவ ெபயெல. தா
ெசைட மா அ கன ெகட தா . ெகாெறெச சன க வர
ெதாட னாவ. சா சா எ டா வ. இ ப க டா.
ச யமா ெசா ேத ஏமாேன, எ ன இ த பயல
தா வ எ என இ வெர மன லாேவ ல.’ 7
ஆ ய ஞான கட ஒ ேத கர யாவ சா
க ட ப எ ப ச ேதக ைல. ஆனா ? சாதகமான
ஒ தகவ ? ஒ சா ேபா . ள டலா . கனபா க
அைலயாத இட இ ைல. சா மைன ம ேம . கனபா க
அவைள அ ய அவ இய க ெப ைக ஆ அ
அ னா . வா ய ஆஃ ஆ
உைற தா . ெபா ைக வா ம ஆ ய . கனபா க அ ேக
அம தா . ழ ஒ ைக யள ப ம கைள ைவ த .
அ ஒ ைற வா ேபா ட . உடன யாக அவ க ேம
ழாக ச உ மா ய . த ரயாைச ட நாவா ழா
அைத த இ ெமா ைண ஈ க ந ேவ ைவ
இ ெகா டா . ஒ கல உ ச பரவச அவ க
ெத த . ைட ட .
அவளா ரேயாசன ஏ ைல எ கனபா க
ெத ட .இ தா ய பா தா . ‘மாதா, சா ைய ப
ல கா ய க உ க ட சா தா ேதவைல’ எ றா ழ
க த .
‘மாதா ஒ ெக ெச யா ேபா ம கா’ எ ற வாசக ைத ெசா ,
அ ய .
ேசா ேபானா கனபா க . ரா க இ ைல. உடா அ
தக ைத ர டலா தா . ஆனா ெம ர த .
ஆதார எைதயாவ ெசா னா அ வள தா .
ெவ ைளய உத வ தா . ஆ ரம ேதா ட கார . ஐ ப
பா ெசல ெசா னா . ஒ ர கனபா கைள
ற ேதா இ ெச றா . ழ ைய ெகா வ
ேச தா .
‘ஆ தா, த வ ,வ க’ எ றா ெவ ைள,
ைப ெப யேதா ைய எ தப .
ழ க கைள பா தப ேபசாம இ த .‘ த உ ள
ெச ணா ேத ஆ தா வ ’ எ றா ெவ ைள.
ழ வா ெஜா ஒ மா ெசா ய .
ெவ ைளய ைய ற தா . ச எ த .
‘எ ன ?’ எ றா கனபா க ட . ‘சாராய ேயா?’
‘ த சர .க சா க த சா யா .’
‘அ ேயா’ எ றா கனபா க .
ெவ ைளய ேசாஷ ச ைலைய அைட ,‘ பயரா
அ ேர. ஆ க ெட ேத பாவ . ஒ ர ரா?’
எ றா .
‘அ ேயா ேவணா ’ எ றா கனபா க பா தப .
‘மாதா பாளா?’
‘ பா. இ தா பா . சர ேபாற ேபா க. வாய வ சா
ெச னா ஒ ற வ ேத . ச காணா . இ பேவ
ெசா ேபா ேவ ெம ...’
ஆ தா சகல ல க ேக ர ெகா தன.
ெவ ைளய ெபா டல ைத ற எ ெண க த வ த ைன
எ தா . கனபா க அ வ ய .உ ஒ ைக
ழ வா ைவ தா . ழ இ ைற அைத நாவா
ர ய . ற ைய அத வா ைவ தா .
 ழ இ ைககைள றமாக ஊ ம லா அம மட
மட எ ய . கா யேபா ெவ ைள
னா . ச ைத த வா ெகா டா . ழ
வாைய ச னா . உ எ ேநாத ஒ எ னா .
‘இ ப ேக அ ேர. ைவ பா. ள அ த கால
ெசயமா யா . ஏனா தா ஒ பா பா ய ?’
‘ ’ எ றா ழ . கனபா கைள கா யப ‘ ச
பா அ . , ேச அ ! .’
‘ஆ தா அ த மெள பா ெட அ பா கா பா ப . ஏ
அ ேர ஒன பலான பா இ ட தாேன?’
‘ெவ ைளயா ேல ம கா,’ ழ ேசாகமானா . க க ஜல
வ த . ‘நா இ எ ன ேல ச ?’
‘ஆ தா’ எ றா ெவ ைள. ‘அ ப ெய லா ேபயாேத. என
அ ைம லா. ஒன எ னா தா ெகாெற.’ அவ ர
த த த .
‘தற ேத யா வ கா க ைபதாவ எ ள ய
ைண ல தா வேல ...’ ழ ச எ அழ
ஆர தா .
ெவ ைள ழ க கைள ைட தா . அவைள
சமாதான ப னா . ‘ஆ தா இ ப ஒ பலான பா எ . ம தத
ற பா லா .’
ழ ைக னா .
‘ஆ தா பா யா .’
ழ ேகாச த ர ,
‘ த மைழ ேவ -ஏ
ெகௗ ேவ -ஏ
நா ேவ
ைளயெளா ெக ெச ேபா .’
எ பா னா .
‘அ !’ எ றா ெவ ைள. ‘பேல ேசா . டக ட பா ட யா.
யா தா ஒ பா ஒ எ பா ப .’
‘ெவ ைள’ எ றா கனாப க தய . ‘என ேவற ல ஷய க
ேக க ேம.’
‘அ ெக ன அ ேர. ைத யமா ேக . இ ப ஒம எ ன
அ ய ? பவபன ச க தாேன? இ தா பா , ஒ ேம
ற வ த பேள என கா ய ேபா பா .
ெகாள ெகாெற க ட யா இ . ெஹ ெஹ... சா ஏ கா
க , பலான ச க க ல வ ல ெடா உ மா. இ தாேன
ஏ ?இ ேக ேத . இ சபா ஆ தா, ந ம சா ேக
ெச ேபான சா ...’
‘அவ ேபாறா ேபா க த பய. ஊ ம கா’ எ ற ழ .
‘இ ச பாரா தா. கா வ ேச யா? ேக கத
ெகா ஆ ச ெசா .வ யம ய ேக யா ல?’
‘எ ன தெல ம கா?’ எ றா ழ ,ச இைமகைள
தா யப .
‘சா பலான சய எ ப , ெடா தாேனா ?’
ழ ‘ ...’ எ றா . ‘ேபச டா ; எம லா? இ த கால
ெபயவ ேம ேசா ணாத ஆளா? இ தஇ ல இ நா
ேசா த ம ய லா? எ ன ஒட ... எ னா ைக ... எ னா
கா ... என க த ராேன , எ ய ேபா ேய ... நா
வாேற என ராசாேவ ... ம கா இ ப ஊ பா க ...’
‘ஏ ஏேற ேயா? அ ப பலான ல ஒ ெகாற
இ ேல ேத?’
‘ தத எ . பா கா ேத .’
‘ெச .அ ேர ேக ரா, ஆ ம தச க க ல எமனா .
அ ப இ னா எ ன பா ய ?’
‘சா ப க ெத மா ேக ...’
‘எ ன ?’
‘ப ற .’
‘ ேத ... இ ேக ய கா இ பா ? யா தா இ ச பாரா தா,
ஒன க ெக னவ ப பானா?’
‘ஆ ேம ற தாேன, ேன? காரா ப கக நா க...’
‘ஆ தா இ ச பா . எள இ ப ச . த ஒ லா
உ ள ெச யா தா ஒன க ஆ ... ப ச
அ லாமா .’
‘ஏ ?’
‘ தகேம... தக ப பாேனா ?’
‘ப தாேன ம ணா ேபானா . பா மெவ அ வ ல
யவா இ டா . என க அ ேபா , நா ர ேச ேபாேனேன...
தேவா நா ேல... நா ேபா க ேச ேபாேனேன...
ேபானவென காேண ேய.’
கனபா க பைட , ‘எ ன ப பா ேக ’ எ றா .
ெவ ைள, ‘ஆ தா க ணா தா, ெபா னா தா, ெச ேபாடா தா;
எ ன தப பா ஒன க ெக னவ ?’ எ றா .
‘எ ன த ெசா ேவ என க ம கா. வடேச ச ைத
ேபான மெவ , பா மெவ , க ேட ல ேபாற மவ , ைக ல
தக ேதாட வ தாேன ச டாள பா மக . தக ேதாட
வ தாேன. நாசமா ேபாறவ , எளவா ேபாறவ , க ல
ேபாறவ .’
‘இரா தா, அ த தக எ னவா ?’
‘எ ெனௗேவா, நாென ன க ேட ம கா? ப சா ப சா
ரா பக அ த எளவ லா ப ர சா . ஒ வ ய
ப சானா, ெர வ ய ப சானா, எ ம கா பா மெவ ப
வ ய ப சா . எ ென த ப சாேனா எ த அ ெமதா
அ தாேனா...’
‘ேவற தக ப கேவ இ யா? ஒேர ஒ தக தானா’ எ றா
கனபா க ஆவ ட .
‘ேவற எள எ ன ஏ ம கா? இ த ஒ மாரண 8 த ப ேச
பா இ த ெக ஆனாேன...’ ழ காைல னா . ‘ம கா ஒ
த இ தா ஊ ேல . எ ேத.’
‘ஒன வா க க ெகாற ேத ’ எ றா ெவ ைள.
‘ேவற தக ப கேவ யா?’
‘இ ல ம கா அ ேர, ஒ தத ெகௗ வா லஊ த
ெசா ேல . ந லா ேப.’
‘ஆ தா அ த தக எ ப இ த ?’
ழ க தைலயா ,‘ ட க வா யா ... ரக ச பா
ேசா ஏ ...’ எ பா னா .
‘ யா தா.’
‘ஏ ல?’ ழ தா .
‘அ த தக எ ன ெநற ?’
‘ேச .’
‘ வ அ ைடயா?’ எ றா கனபா க .
‘ க ேச த மவராசா எ ென ேபா ர ேய ேர.’
‘அ ேத அ ேர. ள ேமல ேக யா ’ எ றா ெவ ைள.
அவ தைல ஆட ஆர த .
ழ ெகா டா டா . க கைள அ த ெகா டா .
கா கைள ந பர , ைர தப ேபால, ம லா
ப தா . ‘ஏ ெல ெவ ைளயா.’
‘ஏனா தா?’ எ த த தா ெவ ைள.
‘அ டஅ த ைன எ ள வா ல வ ச ெசா
ேல ம கா.’
‘ ேத . க ரா அ ேர? ச தல கா ப .இ
இ ம யா ெகா ளா . ேவற வ ல ேக க ெம
நாைள வா .’
கனபா க எ தா . ழ , ப ஒ ர ைட ட
ஆர தா .

4. ப ணாம

நா நா ஆ ரம ப ட . இர இ பா ைல.
ஆனா தக க ைல. கனபா க உ சாகேம
வ ெகா த .ஆ உ ரஒ ந ைக.
அ ேப ப ட ஒ தக ைக தவ தலாக அ ய வா ைல.
 . சா ஞான ைத அைட த த கனபா க த .
அ அ வாக ஒேர ஆதார ைல பாராயண ெச த . ப ல
ப ல அத ஒ ெவா ப க வ ரப ச க க
ெத ப அள தக ெகா ேட ெச . மன
ெந , உைற , ெகா , அைம ெகா , ய , அட ,
அ தைன வா வ ப கைள அ ெப .அ அ வாக
கட ெச த .இ அ பைட ஞான ைத ஒ ைற வ
ம ர வ வமா த . நாம ைத ஜ ஜ ச த வ வமா த .
ச த வ வ அ தம ற . அ த ைத தா வ
அ த ைமைய அைட ைல அ . ஆனா அ
கர . ச தவ வ எ ல . அைத இைட டா
யா த ைன அ யாமேலேய தன ஓ வதாக, ேபால
இய பான சலனமாக ஆ க ேவ . அ ேபா ச த
ெமௗனமா ற . எ ைலய ற ய ெப ெவ ட ம த மன
த ஆதாரமான ெதாட ைப ெகா ற .உ வ
வ பா ஒ வ வ தா இ . ஞான ச த யாக
மா , ர ம ைத அைட ற . கனபா க கசடற க ற த
எ தைனேயா மா க க ஒ தா இ . ேதஜ
ய ட இைட டா மன ெதாட ெகா ததானா தா
சா ரப ச சகல சலன க ட ர உற ெகா ,
எ காம த ைம கா ெகா ட ேபா .
அ த ஆதார எ ? ஞானேம பாைஷயாக மா ய எ .ம ர-
நாம - ச த வ வாக மா , ெமௗன வ வ ெபற வ ல . ேவதமா?
உப ஷதமா? இ க வா ைல. அ ஆதாரமான, கமா ய
ைதேயதா . ைவ யநாத சா ! உன ெவ கவச
சா ேற . அ ைதயாகேவ இ கேவ .அ ைததா
எ றா ம ர ‘ஓ நாராயணாய நம’ எ ப தா . நாம நாராயணா
எ றா ச த ரணவம ேவெறா றாக இ க யாயேம இ ைல.
கனபா க கா ஒ ஆ ெச ய ர தடதடெவ ஓ ய .
ைமமண மாறாத தக க வ ைசயாக ெவ வ
அ க ப றன. வகா அ வ ண அ ைட பகவா
ஆ ம நாத வா க அ ய ரணவஞான ள க
அ ல மா க ேபா . ர த க தா; ர ம , ேவதா த
ர னாகர , த க ஞான சாகர , ைவ வர ேகா ச த
கனபா க . ! ஆனா அ த ஆதார கேவ ேம!
இ தைன க ட எத ? ேபசாம தக ைத எ டா எ ன
எ ேதா ய . ம கண அவ ஒ ெத த . பண
ேதைவ ப ட எ க ம ம ல, அவ தா . ப
வய ெதாட ய அ ல அவ ைடய . யஜூ சாம அத வ
ேவதா யாச . ற த க ேவதா த . இைட டாத
ஞான ப .க ர த அைட த க . அத
பார ட ஊ ஊராக ப த சைபகைள ேத ெச க ய
அேநகா ர த க க . த க ேதாடா க . ப சா ைவக .
ப ட க . த ம யாைதக . நா ப வய வைர உட ர ம
ேதஜ வதாக ந உல னா . அ வழ வ உ .
நா ப ெதா றா வய த ெபா பற க ஓ அைற. த
ைபய வாகன ப காலமானா . கனபா க அ ேபா தா ,
தா ெவ ஒ பாமர எ பைத அ தா . பக க த
ேவஷ , ேதஜ ேயாக . ரா ெய லா தைலயைண நைனய
நைனய க . இ ைச தா க யா ேபானேபா அைன ைத
உத வதாக மன பா தவா ர ஏ னா .
க யா ம வ தவ நாக ேகா ப ைலய
அ கமான சகபய யா அைழ க ப இைடய ைள
ஆ ரம வ தா . சா ைய த த உடேன அவ ஒ
ெத த . ப ெந ேவைள சா வத ல
உட ஏ ப வத ெபய ேதஜ அ ல.
சா ைய ச க அ ேகேய த னா கனபா க .
ச தேபா சகல ைத ெகா னா . சா ெசா ன .
‘உ ள ேத , ேவதா த ப ேக . எம உ ம ட ேக காம
வ த த ேத .’ கனபா க அ ப ட ேபால
ேபானா . த இ ைச, இழ காக அ ல எ , அக கார
அ ப டதனா தா எ ஒ கண ெத த . ஏ
பா தா . சா அவ உடைல க ெச த . அவ
மண ம ட . ஒ கண தா . ம கண அக கார த .
ேகாப வ த . சா அவ க கைள பா தா . ‘ ேபா .
உ மால ஒ ைண ட ஒ கா .’ ேகாப க டஎ தா .
‘உபவாச ெரா ப ந லதா ’ எ ற சா . ேம இர நா
அைல தா . ம பாைறகேளா, வன த ர ேகா ேலா
அவைர கவர ைல. த நா இ த த தர ெம ல வ த .
ற ப ட ப தாவ நா னா . ற க ய ைல,
ம க ய ைல என த ைன ச அ தா . மன
இ ைசக நா ெச ல ெச ல ைமைய அைட தன. மன
அ த ெபா ப ப சா ையேய
 ைன த . கனபா க கைட வ யாக சா ெசா னப
உ ணா ேநா ைப ஆர தா . அ த ைன க ைவ பைத
உண தா . ஓயா ைள ஒ ைறேய ைமய ெகா ழ றப
இ தேத அவ ைடய மக தான இ ைசயாக இ த .வ
எ தஅ அைத தற த . ப உ ர த ைன ஒ எ ய
வனாக மா வைத உண தா . ய க க
அவ ைடய வ ைற த . ஆறாவ மாத ம தனாக வ
சா ைய த தா .
ெம ஞான எ றா எ ன எ ற ேக கனபா க ப
ைட ட . இ த ெஜ ம அத தன ச ப த ைல
எ ட .எ வ ப யானா ப க
பரப க த க ெச ற ைள. அ தைன
அ பவ கைள ேகா பா களாக, ர களாக, வா ைதகளாக
சதா மா யப இ ைள. க அம தா அ
ப லாக ர த அ த ற க .ஆ ப தெத லா
பா என ஆவைத கனபா களா ஏ கேவ இயல ைல. அ அவ
வா தேத என ஆவத சம . ெகா பவ
ைக ழாவ ய மர ைள, சா கைட உபேதச . அைத
ஆ ய ஞான ட ைண க தா த வா நா அ தைன
பாழ ல எ ஆ . ஞானெம ன தமாக பாைட எ தா
ேபா ? ச ெசா ச அ த ெஜ ம ட வராதா எ ன?

5. ல கா தகன

அ த வார கா ேம கலாக ஆ ய . ‘ த மர
வா ’ எ ற தைல ட ெம ர ற த ஒ ெவ யா ய .
ஆ ெச வ ண அ ைட. ஏேதா ெச ைய தட
ெகா த ெமௗன ப டார ைத வ ண பட எ ,
ெச ைய ெவ அக , ைகைய அ பாவைன
ெகா வ , அ ைட ேபா தா க . உ ேள நா க த
மர உதாரணமாக க த ஞா கைள ப யக ைர.
ேதைரய ெதாட யப ய கைட யாக சா ெபய .
அவ க ைடய வா சாக ப டார ைத தா க .
ெமௗன ப டார ஆ ரம வ த ன ைத அவ ைடய ற த
னமாக க அைத வாக ெகா டாட ேபாவதாக ,
அத ெச வரா தைலைம ஒ
அைம க ப ததாக , ந ெகாைட அ ப
ேகார ப த .
‘க ரா அ ய சா . ெபா தவ த ேத . ம த பயவ
ஆ ரம த சமா ைய ெப வா வ’ எ
தர க ெகா தா .
‘நா அ பேள ெச ேன , இ த ப டார பயல ேக
வ ச டா . ேக யளா?’ எ றா ராமசா .
‘இ ைல ேகானாேர, இ த ெபய கேளாட ப டார எ ப
ச ம சா ?’
‘ஆ, அ ெகட ப தார சா . இ எ ெச னா ெகட த
ெச ம . இ ப எ ன த ெச ய ?’
‘வ இ ’ எ றா கனபா க .
ம வார ஆ ரம வாக சைப கனபா க உைரயா ேபா ,
ராதன கால ெதா உலெக இ வ த அ ைன வ பா
ைற ப வாக எ ெசா னா . அ ைனேய ச ண
வ பா ைற ஆ வ வ . ேம நா நா ச பகால
வைர ட அ ைன வ ெசா ைமைய ேப வ த நா .
ஆ ம சா க மைற னா ஏ ப ட ெவ ட ைத ர ப மாதா
த ர ேவ யா இ லாத ைல ஏ ப ற எ ெசா
நா கா ைவ க ப த மாதா ப க டா .
அவைள ஞான ேத வ ப த க ஏ ெகனேவ சா வா சாக
ஏ றா ட எ றா .
ெச வரா ஆ ேராஷமாக எ ெமௗன சா ைய ெப ய சா
த வா சாக ய த த தலாக கனபா களா தா
ெவ ட ப ட எ றா . இ ேபா ெமௗன ப டார
அக ற ப வத னா ஏேதா இ ற எ றேபா ,
‘ெவ க ! ெவ க !’ எ ர க எ தன. இளவழக எ ,
‘ைகப கணவா ஒ க’ எ னா . ேமைஜக த ட ப டன.
‘ெச த வ , ரா ட மர ய வா , ெமௗன சா
தரவ கேள இ த மடாலய அ த ெபா ைன ஏ ட
ேவ என நா க ேறா . ஆைச ப ேறா .
ேவ ேறா . ண ேறா ’ எ அவ
தேபா இ த ப க ம ைத ல ேச ைகத ன.
கனபா க தேயாக மர , த வ பா மர ப ஓ ராதன
ெச கைள தவைர கர ரடாக ய ேபா க எ
ெமௗன பர ய . ப டார , ெதா கா ய ர
அ பைட , ேயாக மர அ பைட ெசா ல ேபானா
யா ைக ெந ேவா ஆகேவ ய க ப டா எ வா சாக
அ லஎ கனபா க , ெதாட ள க ப டேபா
ெச வரா ட இளவழகைன பா தா . அவ ரைல
தா , ‘தாேயா ’ எ றா . கனபா க , மாதாேவ ெகா ேபாட
ச ரதாய அ ம காத காரண தா தா ப டார
ப க ப ட எ றா . ேம ப டார ேயாக ப ப க
ஏ ெகா பவேர ஒ ய மாதா ேபால ண, சார,
மல, க ப ஞானவ வ ெகா ய மாசன
ஏ யம தவ அ ல எ றா . மாதாைவ பா த ஜன ‘ஆகா’ர
ேபா ட .
ைக கா ய க ெச வைத உண த ெச வரா ைககா ட,
ஞான ரகாச எ ‘பா பன ஆ க ஓ க’ எ
ேகாஷ டா . அைத ஏ அேனக ெதா ைடக ெசய ப டன.
தர க எ . ‘எெல ம யா யா ேப ேல ’ எ றா . ‘
ேபா ேவ ப பயவேள.’
‘ ய இ ச எ ன பன பாைளயா இ ?’ த அ பா
பைனேய எ ப கா ட ப டதனா தர க ராேவச
ெப றா .
‘எவ ல அவ , தற ேத யா மக ?’ எ அவ வ,
அத காகேவ கா த அவ ைடய அ யா க ைளயாட
ஆர தா க . ெச வரா வ ேபா ட அ ட ேவ ட ேமைஜ
ஏ . ‘உட ற கேள, கழக க ம கேள, எ
கடலைல ேபால ெபா எ காைள ேபால...’ எ ஏேதா ேபச
பட, ெச க பற வ தன. நா கா க ச தன. ேவ க
ப டன. ‘கெர ... ைம ... ஒய ’ எ யாேரா னா க .
ெச வ ைபயாக மாதா கால ழ, அ க
அ ,ஆ அ த . கனபா க ஏ ெகனேவ க
ைவ தஇ வ யாக த தா . ன த ப
ெவ ேய ,எ ஓ னா . ‘க ர ச ைட’
எ ற ெகா ைட எ தைல நா ஆ ச ய க ட
அவ ஏ கனேவ அ ேகா க ப த .
மாதா ஆ ரம ைமய க டட ெகா வர ப
ைவ க ப ட . இர க ன ேபா ேபா த சன
வ தன . லைற ைககல க ெக ட வா ைத ப மா ற
நட தன. மாதா க கார களா ப டார , ப டார க னரா
மாதா சரமா யாக ட ப டன . ெமௗன ப டார
ம ேம ச க க ெத யாம இ த . அவ தாைட
அ ய க ேதா அைட தன. மல மாைலக
வத அவ இண க ைல. ‘சவ ம த மா வ ல
ைகேயா காேலா ெவௗ காம இ த ெசா னா
ேபாடலா . எள , ச ப ல க மா ேட ேத’ என
வ ெற தா ெச வரா .
ஜன க ெபா வாக மாதா ப கேம இ தன . ப டார ஆ ய க
ம த ெரா ப ேபைர க ேப ய . கா ைககைள அ
ெதா வ ைல. ‘அத ெச யத கா வ ல
க லேயா மர ைதேய ய ெசாய கா யமா . நா நா
ெக ெக இ ச வாற இ க ப ய கா ய கா?’
எ றன ஜன க . ெமௗன ப டார ைத க அவ ைடய
அ ைம ெப ைமகைள ப ெம ர க ைர, க
தலானவ ைற ர த . அ ேபா தா அ த அ சய
க த . மாதா ஒ ெப ய த க ேமா ர
வரவைழ அ த . ஆ மாச ெம ர கைடைய ட
ேவ வ த . ெமௗன ப டார பரம ம
ஆ தா . மாதா ைள வர , மா ைள வர , ேவைலவா ,
ரேமாஷ தலான அ ரக கைள அ த . மாதா கர க
ெதாட ய க , பழ க , வ க
தலானவ ைற ச ைள ெச தன. அவ ைடய அ க ெதா ட
ெவ ைள எச சகான ைல யஒ வ அ
த நட எ ெந ைப எ வத
உ ப ண ப ட . ெவ ைளேய வழ னா . ப த
ட ைத ஒ ப னா . மாதா ைககைள அவ தா
ப த தைல ைவ ப . சமய க அவேன ஆ ய ப
உ . கா ைக ம ரதான ட ராமசா னா வ
ெச ய ப ட . இ ப ப ைலக அ பா ப ட பர ர ம
யான மாதா எ லா ச யா எ ெசா டா
பய ஒ எ பலமாக ந ப ப ட . ஆ ரம வாக
சைப யஉ ன க ேத ெத க ப டன . தர க
தைலவராக , ராமசா ெசயலாளராக கனபா க ெகௗரவ
உபேதசகராக ேத ெச ய ப டன .
 6. அ ம மர

கனபா க தக தா எ த படேவ ைல. அவ

சாக ைல. சமா வ ட ைற ரணவ ேஜா ழா
அ ெகா தன. கனபா க ைவ யநாத சா
ெவ ேத ஊ ேகால நட வதாக ேவ ெகா டா .
ேகச , ப நா ேபா வ வதாக ரா தைன. ெந
உ ஆேள உ மா டா . ைளவாக இ ர மாசன ச
அைச கலா . அவ த ற ைட த . த அைற
த சன ட ப மாசன அம ல ெகா த
அவைர ெப ெக ய மா க , ய ெப ,
வாச றவளாக ெமாகவா ைக ைவ , ‘எ ன சா ேய ேதக
ெசாக இ யா?’ எ ேக டா . கனபா க ேசாகமாக
‘ஒ ேய’ எ றா .
‘அ ப க ெதாட யா சா கா கா, காகசக ெசப ’ எ றா
ெக ய மா , யப .
‘எ ன கா கா?’
‘வ யசா ெச ேம, கா கா, கா கா.’
‘ெசா ’ எ ற கனபா க ர தஅ த . பத ற ட ‘எ ன
ெப ய சா யா? எ ன ெசா வா ெசா ேன?’ எ றா .
ெக நா ப க கவ த ற ‘வ ய சா நாத . ஒ நாைள
கால பற பலபலா ெவ ப அ வா ய வ ேத .
கால பற ஆ ப ேபாக தவ ெசா னா. அவ
ஒ வா . ஏ சா , வா ெக க டாதா? லா ட
ெசா தாேர...’
‘ெப ய சா எ ன ெசா னா ?’
‘ெவ கன வ தனா? அ ப வ ய சா இ ப மட
இ . கா கா கா கா ெமான யத க ேட .’
‘கா கா னா ெசா னா ?’
‘ ன நா எ ன க ளமா ெச ேத ?’
‘கா கா ெசா னாரா இ ல காவ னா றஎ த ெசா னாரா?’
‘அ ப ேத .’
‘எ ?’
‘கா’ ேத .’
கனபா க ைச எ ெவ ேய சம ைல ெப , ‘ந லா
ேயா ெசா ெக . சா ஓ ஓ ன ெசா அ உ கா ல
அ ப ேக ேமா?’
‘ ... சா ெச .ஓ ெசா னா கா கா
ேக மா ?ஏ சா ெபாெகல வா க ஒ எ டணா ய ...’
கனபா க வரேம வ ட . இெத ன ைத!
காவ னாவா?அ வா சா ச த ? அ ப யானா நாம எ ன?
ம ர எ ன? அ த ர த எ ?
ெப யேதா லக ஒ தக ற கைள படபடெவ
அ தப கனபா கைள பா த . ஆ ய ஞான கட
எ ேக வ ற காவ னா? ர த ய ற பா தா .
ழா னா . சட டா . ேவத , உப ஷத , சா ய ,
ேயாக , ேவதா த . ட உ ேமேல வ தா . வா ைகேய
ெவ ட .
அ ப யானா ஒ ேவைள ஆ ய ஞானேம இ ைலேயா? ெமய ர
பய க ெசா வ ேபால த மரேபா? ைசவேமா? அழ ய
பா ர ைசவ தா த ம வ சரவண ைளைய
ச ர சா தா . த மர ப ய ச ேதக கைள ேதாவாைள
ெசா ைள ட ேக டா . எ காவ னா எ ச த
வ வேம இ ைல எ ெத த .
ேம ஏெழ வ க கனபா க த
பைனேய அ னா . சா அ த நா க னா வ
உ எ அவ அ ேபா ெசா னேபா கவ க ைல.
‘அ த ெபய னா யெதெயா ெக இ ப
கண ெக ரா ? ேத . என ெகா இ ப
ஓ ம ல ஏமாேன.’ 9
‘ெரா ப ய பேர. ெகா ச ந ல ேயா ெசா ல .’
‘இ த அ ய மா க ஓேரா ேராக க. பய அ பல
ெச வா . எ ன த ெச ?’
‘எைதயாவ ம ர மா ப ப ெஜ றத
ேக களா?’
‘ெகா ளா , அவ நா சாம அ தாேன ேவல. ந லா
ேக .’
‘எ ன ஜ பா ? ம ர மா ஏதாவ ?’
‘ஒல க ம ர . எைடய பய எ ன தம ர த ர ?
இ லஅ ேர. இ ப உ க ம ர தெயா க டா ?’
‘ பேர’ எ றா கனபா க ப தாபமாக. ‘ெப ய சா ‘கா’
ஆர ற எைதயாவ ப ப ெசா மா?’
‘ஓ இ ப ஓ மவ . பய மா ைவ ய அ லா .
அைத ேத னா வா .’
‘எ ன ?’
‘எ ெனௗ , காமேத காமேத .இ லஅ டாம ேத
ேக ேத . எ ன கா இெதா க?’
கனபா க ேவ ைய காத ைற. அேத சமய ஒ இ
ைட த ேபால இ த . காமேத எ றா சம த
வா ைததா . இைத ைவ ேத ஒ டலா . ஆனா
காமேத எ ப நாமமாக ஆ ? அ ைசவமா? ைவணவமா?
சா ேதயமா? ெபௗ தமா? ைஜனமா? இ ைல தா கமா? ஒ ேவைள
ஏதாவ உபாசைனயாக இ ேமா? அ ப யானா அ ஞான
மா க இ ைல. காமேத ைவ ப ைத ஏதாவ
ெசா றதா? ‘ க க நா காமேத ?’ ‘பகவா ஜ
ப ஆகம ப அ ைன தன உைடய மான
காமேத வா ய ப ேவ பகவா சா க உபாசைன
யாக ஆதார நாம வ வமாக இ தெத ப ...’
சமா கலா தா . ஆனா காமேத ஞானமா க எ ேக
வ ற ? ராண கைள ழாவலா . ஆனா ராண க ப
மா க ைத பைவ. அ பா ைவ யநாத பா, கைட நா
ப தேத என மற ேபா ேபா இ றேத. இ ேபாேத
ர ம ர பா ய வாகட ள க கல வ றேத.
‘அ ப இ எ பளா அ ய சா ஒ ம தகெம ?
இ லஅ டாம ேத ேக ேத . சமா ெச இ ர
மாச ேத , ஓ ம டா? தர க ேக டா .
கனபா க ந ைக ெநா த ர ‘அ த வ தக . அ
ம ைட சா...’ எ றா .
‘அத ேவ அ சா . வ ய சா அைத பாைட ேல
ெகா ெபா யா ெநைன . ன ஒ கா ய ம த
பய வ இ ப ப டார த ேபா டா வ. அ ப ன
எ ெனௗ ந ம இத இ ச வ ேபா ய ?’
கனபா க டா . ‘ஆ ப டாரமா? அ இ
ேபா ேம. சா ெஜ ம .’
‘இ ச பா ,அ ெநைன ய மா இ ைல. வ ய
ஆப தா . எ ைண தா வ ய ந ல ைல,
பா .’
‘ப டார த ர டற ெப ய பாவ ேந படற ’ எ றா
கனபா க .
‘க ள பயலா .அ இ தத பா க டா . க ைண
க டஅ லா பய க ெல சண ’ எ றா ராமசா . ‘அ ப
ரசவாத அ லா . த க கா எ எ ெவ ைளய
ெச தா . இ ப என ச சய எ ன ெச னா இ த
ெபய இ ச வ அ ப க டஒ ட ரசவாத
ப ய தாேனா எ னேமா எ ணா .’
‘அ ேணா , இ ப ஒ கா ய ஒ மவ ’ எ றா இள சா
அ .
‘எ ன சா ?’
‘சா ய ர நா வ ய சா ப டார த
ேப . ற ஒ ெபா ெகா ப டார ேபாறத பா ேத .’
கனபா க ெத தா . ‘ெபா டலமா? எ ன ெபா டல ?’
‘ ேப ப ல ெபா ச . ச ரமா .’
‘அ ப கத அதா ’ எ றா ராமசா . ‘இ ப மன லா தா?
ளவ க ேதக ெசாக இ லாத இ த ப இ த பய ைநசா
எடப எ னேமா ேபா டா .’
நா கா ட தர க னா ச தா . ‘அ சா , அ
வ ல உ ேலா ம ேறா ஆ ேமா? ம த பயவ டாத
இ யத க டா ச சய வ ...’
‘இ ைல நாடாேர... அ எ ன ேந ேபா .
ஏ ட ச த.’
‘எ னவா ?’ எ றா தர க ச ெட ைள த
ச ேதக ட .
‘அ த தக தா அ . அ ெகைட சா எ ேவ ைட
சா லதா . ப டார இ ேபா ைச இ .
ச ற அைத ைநசா எ ேவா .’
‘ெச க’ எ றா . தர க உதா னமாக. ‘ெச கா லா ’
எ றப எ தா .
கனபா க க வர ைல. அ த தக ைத பா க
காைலவைர கா ப அவரா தா க யாததாக இ த .
ேம தர க ைத ந ப யா . நாைள
கா ர க ேச ெகா டா தா இ ப ம .
த ைன ெவ ேய ேபாட அ த தகேம காரணமாக
அைமயலா . அ ஆ ய இ ைல எ றா எ ன ெச வ ?
ேயா க கனபா க ந ைக ைற தப ேய வ த .
ைலெகா ளாதவராக எ ெவ ேய வ தா .
இர ச தமாக இ த . ந ல லா. ழ க ரைமேபால
அைச தன. இள , ெமௗன ப டார ைச த யாக
த ேதா ட உ ேள இ த . கனபா க அைத பா
நட தா . அைத அ காம ச த ம ழ மர த றா .
ர ஏேதா ெவ ற அைச ெத த . ழ
ப ெகா டா . உ கவ தா . அ தர க !
கனபா க , ‘அட பா ’ எ றா .
ெமௗன ப டார ைச ஒேர சமய ஒ வ ம ேம
இ க . அ வள ய . ப டார அ யானா அத
ப ெகா . இ ேபா அத ேபா ேத வ
அசா ய . வைர கா ப த ர ேவ வ ேய
இ ைலதா . ஆனா மன ைலெகா ளாம த த . கனபா க
அ ேக ட ேநர றா . ச ேநர தர க
ேபாவ ெத த . கனபா க ெபா ைம ேபா . ேபா ட
ேவ ய தா என அவ மா த கண , ப டார ெவ ேய
வ த .ம ட ைத யப த ெமா
வர ள ட .
கனபா க உட பரபர த . கா க ைழ ெதா அள
உ ேவக . மா ைப ப யப நட ைச ைழ தா .
ரவான ைச, பா ட இ ைல. ெவ தைர ப டார
மர ச ட த . ைர அ த தக ெபா டல
க படாம அ ப ேய இ த .எ தா . ெவன நட
த அைற வ டா .
ர க பதற அைத தா . உ ள வ ற கா ேகா
அ ைட ட ய ய தக ஒ இ த . க பைழய .
ற நைர ம ய அ ைட. கனபா க ணற ஒ கண
அ ப ேய றா . அைத ற க அவரா இயல ைல. மன
தய ச தன ப ய . ற தா எ மாத இ ைச
. ேத த தைட த அ கண அ யலாகா
எ அவ ப ட . அவ ைடய உ ண த
எ ச ைகயா அ எ ேக ெகா டா . தவைர அைத
பைத ஒ ேபாட றவ ேபால அ ப ேய தா .
ெம ல படபட ைற த . அைத காமேலேய
டா எ ன எ ற எ ண எ த உடேனேய, அ யாத
கா ய எ ெத த . ற க யாதப ைகக ச ன. மன
அைற த .
ற தா . த ப க எ கைள அவ க க அ த
பா தன. ஒ கண க அத ெபா அவ ம ைடைய
தா ய . உட க ெப க ர த ழ ய .
க கைள ற ,ந ப யாதவ ேபால, அைத
ப தா .
‘ச ரண மா ைவ ய சா ர ’ எ ற தைல . அ மந
ஆசா ெபா சா ேகானா மக ரதம ய மா ய
ப த நாராயண சா ேகானாரவ க எ டா ய
ெபா தக . ெவ ர னநாயக அ ச , வ ேக ,
மதரா . 1942 -இ ெவ யான . ைல எ அனா க .
தா த ைல.
கனபா க வா ேலேய த ைறயாக த ைன ஒ பரம
டா என உண தா . அவ ஆ கார ெபா ய .ஓ
மா அைற டேவ ேபால வ த . க கைள னா .
ர த பல ற க இைம ெகா ப த . தைல
ய . ேமைஜ க ெகா டா .
க தேபா உட ேவ பைத உண தா . அ த
 தக ைத கைட க ணா பா தா . அ அ கா என ந ப
றவ ேபால ச ேநர அைத ெவ பா தா . ற
ட ெப ட அைத ெம ல ற அ த தைல ைப
ப தா . மன ெம ல அட ய . அைத ர ட ஆர தா .
இ ப ப க . மா ெச வ ெத கஅ , மா க ச ர
சா ர , பா ள க , ல வபாவ ேசஷ க ...
அ யாய கைள ர ட ர ட கனபா க ரைம ஆ தா .
அ த ப க க வ ட கண காக ன ர ட ப டத அ
ப த .எ க ம தன. தக
ட த ட க த . நா ப வ ட ெப ய சா அல அல ன
ப ற தக அ தா .
கனபா க தைலைய ெகா டா . இ தா ஆதார லா?
ய க க ட கைட ப க ைத பா தா . ‘காமேத ேவ
க க ட ெத வமா ’ எ ற வ அ ேகா ட ப த .
காமேத ! அ கா. ச ெட ஒ ன ேபால ஏேதா
ல ப வைத கனபா க உண தா . த ம ல தைல. ைத
ெசா வேத அ தாேன? ம கண அெத ப எ ய அவ
மன . ைப ய கார தன . வ க ய மட தன . மா ைவ ய
ப ஞானமா?
அவ ைடய தைல ப ச கர க டப இய க
ஆர தன. இ த தக ைத எ லா பா தா எ ன ஆ ?
இைடய சா எ பவ க எ வள ெப ய ஆ த !
கனபா க க எ ய அ தைன ெநா . ரணவ
சைப கான வ ஆ ட . ரணவ வ வ சமா
வ வைம நட ட . தன ெசா ெபா க , ள க க ,
த க க அைன அவ ைன ன. அ வளைவ
ஒ ெநா ம த ப சாவத சம தா . ேம
நா க க ைக ஆ ரம ேபாகேவ அ வ வ . அத
ஒ நா ட டா .
கனபா க அ ைசயாக நா ற பா தா . ற த
ெப ைய ற ழா தன பைழய பகவ ைதைய எ தா .
அத அ ைடைய மா ைவ ய அ ைடைய
அ ெபா , ச யாக ஒ னா . வ ட ப ய தகவ க
ஏ அ இ ைல எ பைத உ ப ெகா டா . அேத தா
ந ெபா ேபாலேவ ெபா டலமா னா .
ெம வாக ெவ வ தா . ய த உட கா ப டேபா
ர த . யாேரா எ ேதா த ைன உ பா பதாக
ேதா ய அவ .அ த ரைம அவைர அைம ழ க
ெச த . ைமயானேதா ற உண த ைன ைடய
ஆர பைத அவ உண தா . அ இ எ கால
ெதாடர ேபாவ என அ தா .
ல ெச க அ த ல பளபள த . ப டார
த ெமா க ைல. இர பகல ற உைழ .
ேதா டெம அ அ வாக ர கவன . ெச க ,
ெச க , ைகக , கைளக அைன ஒேர பராம .
இெத ன ரகமான ைப ய எ கனபா க எ வ .
ஆனா அ அ த மன ைல அத தான யாத ஏதாவ
ெபா இ ேமா எ அவ ேதா ய . ெபா டல
தக மா பைத ப டார க ேமா? ஆனா
சா ெகா த ெபா டல ைத அ ட பா க ைல.
ப டார அ டஆ வ இ த ய பாக
இ க ைல.
ைச யா ேம இ ைல. தக ைத பைழய இட
ெச ேபா கனபா க த ஒ பா ைவ ப
உ ண ைவ அைட தா . ட க னா . ெவ ேய
ப டார த . அவ க கைள ஒ கண ச த
கனபா க பத ல னா . அவ உட த ட .
ப டார னைக த . ச ெட ெஹ ெஹ எ க
ஆர த .இ ைக அ ணா உர க த .
கனபா க ஒேர ஓ டமாக ஓ த அைற வ டா .
ப டார ைப அவ த ைறயாக அ ேபா தா
ேக றா . அைலயைலயாக அ ெட த . கா ெற
அ த . அைற த ய . ச ெட கனபா க
ைள ஒ ஏ ப ட . அ கைட ப ைக
ெப யசா எ ய அேத .
மா ைப ப யப கனபா க ச ன வ யாக பா தா .
ப டார உட அ ர ைக தப நட பைத க டா .
ஆ ரம ைத ெவ ேய பாைத அ
நட ெகா த . லெவா அத சைட க ன.
அ பாைத மைற த கன ேபா இ த .
1990
 4. ப ணாம

எ க அ தைன ேப ேக வள ற கைததா . ஆனா

என ம அ ஆழமான ஒ ந ைகயாக
ஊ த . காரண அைத ெசா னவ .அ த
நா க க கா ேபால தா இ ேபா நா க .
உ ைம கைத ெசா வ ைல. அவ ைடய ஜ உலகேம
அ தா . ெவ எ ழவராக அவைர பக
ெவ ச த ைன ெகா ள மாைல க
ேதைவ ப ட அவ .உ ேதா உ ைகைய ஒ ைற
ரலா யப , பா உைர கல க, அவ கைத ெசா வா .
அ ேபா க க அ பா ப டேதா வன ல வ ைம
ைம அவ வ க . ர ஓ காரமாக ெபா ெய .
மைல அ பா இ ற மைலய ைம ச தான
எ பா . மைல வட வைரதா ம த க
எ ைல. அ பா தா ேழ ஆழ மர க ம ைடக
ைண ப ைமயான ப ைக ெத . அ தா
மைலய ைம ம . அத க பா மா ட ப சேம படாத
ஆ மைல. அத உ வழவழெவ ற ஒ ர மா டமான
உ ேபால ஆ பாைற. அ தா மைலய ைம க . மைழ
ெப அத வ ேபா அ மைலய ைம க க
ெத . மைலய ைம கா ெத வ . நா அ ப அன த
ப மநாபசா , கா மைலய ைம எ பா .
மைலய ைம ம ேல வள அ தைன மர க ஆ மைல
ேநா ெத ட ட ைல தா இ . இைல
ேமெல க ட டப ேயதா ெவ வ .அ
க கா க வ றா க . அ ைம ைலைய க
உ அ ைம ைளக . க கா க இ ைல.
உைடய பழ க இ ைல. வைள த மர ைள அ பாகேம
அவ க ைர. க கா க ப யாைன பல ெகா டவ க .
ெப ய பாைறகைள ட அனாயாசமாக ேபா ரா சத க .
அ க கேள இ ைல. மைலேம றப அவ க வா
ஆன த வா ைகைய காண . அவ க எ ேலா ேம
அழகானவ க . ஆ க எ லா க பாைற ெகா
உ டா க ப டவ க ேபா இ பா க . ெப க க
மர தா கைட த ேபால பா க . க கா க ேநா
ைடயா . க ைடயா . பய இ ைல. ெபாறாைம இ ைல.
ேகாபேமா, ெவ ேபா, ேபராைசேயா அ த ம ேலேய இ ைல.
அ ெப யவ னவ எ பா பா ைடயா . எ லா ேம
அ ைம ம க . அவ க அ ைம வாசமாக இ தா க .
அவ அவ கைள த ம ெவ ெவ
ைவ ெகா டா . ெபா கால அ தைனேப
அ ைம அ ைம ைளகளாக இ தவ க எ பா .
ஆனா அ ைம ைளக ல நா ேபா
பா கேவ எ ற ஆைச வ த . ேகா பா கேவ ,
ெகா டார பா கேவ எ ற ஆைச வ த . அ ைம ெசா னா :
‘நா ேபாக ேவ டா ம கேள; நா மகா மாயா . அவ
பா ைவ ப டா க ேமா ச இ ைல. அவ ட பவ க
ேபராைச ெபாறாைம ஏ ப . அவ க பர பர
ெவ பா க . வா க . ச ைட வா க . பழ ப த
மர ேவ ேதா பா க ைன பா க . ள வ
நா ேலேய வ வா க . ைச எ தா வர ம
மன வரா . நா ேமாகவைல க ேவ டா
ைளகேள, அ ைம இ ேற , அட க .’ ைளக
ஆைச அட க ைல. ஒ சாரா அ ைம அ யாமேலேய நா ைட
பா க வ தா க . டா , வயலா , ேதா பா , யா எ
ஊ ேலேய த டா க . டாம ெச தா க .
ெகாைல கள பாவ க ப னா க . அவ க பாவ க எ லா
ச த க வ ேச த . த ைன அ ப வ தவ க
பர பைர ேச தவ எ பா . அ ேபா அவ க க ைற .
க க க நைர ெதா ைச வ
ேபாைத ேசாக ளற ெச த ர , ‘மாய வைல ேல
ேச ேதாேம! ெப த அ ைமைய மற ேதாேம! எ க அ ேமா,
மைலய ைம ஆ தாேள!’ எ ல அ வா . இ ஒ ய
உட . என அ ைக வ ெதா ைடைய .
அவ லா ப க ஒ யவனாக நா அ ேவ .
ெசா வா , ‘ஆனா ஒ ஏமாேன, இ த ளஒ
.இ ண ல நாைள அ ைம ம ல ெச ேசராம
இ க ேபாற ைல பா க. ஏ தலெமாற ெச த சகல
பாவ ைத மற ெபா க மைலய ேமா எ அ ைம க
கா கைரய .1 அ ைம மற காம இ கமா டா .’
‘நா வாற ’ எ ேப ஆவலாக.
‘ . ஏமா எ ன . ஏமா நா ராசாவா , பா க.’
‘மைலய ைமைய நா பா க ’எ ேவ .
‘எ ன ? ஏமா க ெத வ அன த ப பனாவ சா யா .
வ ர லச ச கர வ மல ெகட ேத அதா .
மைலய ைம எ க க ெத வ ’ எ பா .
மைலய ைமைய வ , பா வ ேலேய றஉண
ெகா , மன கல டவ கைள மைலய ைம ப
ஏ றா . அவ கைள கா ைவ கா பா வதாக ெசா னா .
அவ க தா கா கார க . ஆனா மைலய ைமைய மனசா ட
வர எ ணாதவ கைள ம த ம ைவ ரா னா .
கா க மைலய ைம பாத க ஜ க ம ேம
வ க . மைலய ைம ெச ல ைளகளான
க கா க வ ப ைக அவ க ேபாக இயலா .
‘ேபானா எ ன?’ எ ேப .
‘ேபாவாம இ பா வளா? அ ெம ம ேபாக எ
ெநைன காத ைள உ மா?’ எ தைலயா வா . ஆனா
மைல ச இற ப ைக ேபா , அ ைம
எ ைலைய கா ைவ த கணேம அ ைம க
ெத யாத ைக அ ப ேய அ எ .
பா டா அவ தக ப ரத , மைலேய ,
மைலய ைம ம ேபானா களா . எ ைலைய த
தா ய த தக ப அ ப ேய அ தர எ பற , அ ேக
இ த பாைற அைறய ப , த யைத த ைத
க ணா பா தாரா . மைலய ேமா எ யப
ஓ டாரா . ‘அதா மைலய ைம க ச ட ’ எ பா .
‘அவ ஈர உ . இர க உ . ேசா த த
கா பா அ ைமயா . ஆனா எ ைல தா ேபானா ம
 டமா டா!’ வ தவ ேபானவ களானா அ ைம
கா கார கைள ரா வள தா . நா மன ர மைழ
ெபா ய ைவ தா . க ம க ைக வா .
‘நா க ம மாய ேல ஏெழகைள கா ெல க
மைல த ேமா’ எ வா .

நா அ மைன உய ைல ப மா தா ட
தவ க ப ற நா க ந ப க ம
கைதெசா எ ரபலமாக இ ேத . மைற வ ட க
தா ய ற அவ உ ைக ஒ என ஒ ெகா ேட
இ த . மைலய ைம ப ைக அவ ெகா தந ைக
என அேத ேவக ட இ த . அைத ப ப
ப ெசா ேவ . வா ற க க ஆவலாக ேக
ைபய க பா என க ஸாேமாக எ ெபய னா க .
நா கவைல பட ைல. உ ர எ ப ேயா எ ந ைககைள
ேம வ ப தகவ க ைட க ேபா றன எ
ந ேன . ைய ேபா ற ஒ ம தேரா அ ல அவ
த ைதேயா ெபா ெசா லமா டா க எ ற ந ைகதா இத
காரண .
ஒ ஷய காக ந உ மன ட ேத யப
இ ெம ேத வ வ ேபால அ ப ய தகவ க ந ைம
அைடவைத காணலா . ேகா ஓ .எ . .ஏ. க பைழய
தாபன . அ த ராதன லக ைத பைழய தக ட
எ ேம ெபா தமாக டலா . அ த ய
ழா யப இ தேபா , த ெசயலாக ராப ெச ல ஹ
எ ய ெத ய பயண க எ ற ராதன தக
என ைட த . (M. Robert Sailor Greenhouse, South Indian Travel
Notes, Published by Pilgrim Books, Piccadilli Circle, London, 1617)
ட த ட க த . ப க க அ பள ேபால உைட தன. எ க
ைன க யாத இட க எ லா வைள ெந க
ெகா ,ப ப ப த பாக இ த . ம ற பய கைள
ேபாலேவ ெச ல தா பயண ெச த ல ப தா இ யா
எ ந தா . ெகா க ப ற , பக ப ைன
ட த ட 400 ைம பயண ெச , ெகா ைய அைட ,
அ ப மா ள தா . ேகரள கட கைர ல
ய க ேதா க ப க னராக ,
நாக ேகா ஒ ெவ ைள ளா ட னராக த
உ ப கைள வாக பமாக ஆரா தா
ெச ல . ஆனா ெச ல ைல நா எத ஆதார
கா ட யா . எைத ந ப தயாரான ஒ ைழேதச மன
எத ஞான ஆதார ேத ேமைலேதச மன கல ஒ
ேநாதமான மன அவ ைடய . ேம அவ எைத
வார யமாக ெசா ல ெத யா . எத த
அ ப ல அைம , பல தமான சா ர தகவ க
இவ ைற ேட ஆர றா . அவ ல ட
ச ேவயராக இ க . அச ப வ ேபா
உண ய ற ஏெழ வா ய க ; அ வள தா . எ ச
தக அ . அைத ப த ஒேர இ ய நா தாேனா எ ற
ச ேதக அத ைக படாத ப க கைள ர பா க பா க
என எ த . மைலய ைம ப ைகப ெபா
அ த இ த . ஆனா அ காக த ட த .
கமான ெதா ைப இ ப ெமா ெபய கலா (ப க க 200-
210):
‘ பர எ அைழ க ப ஒ ெப ய ேகா ஒ
அ ேக உ ள . அ ராம உ ள ஒ ப உய சா
க எ ைன உ ேள அ ம க ைல. தா த சா ன
ைசக தா க யாத அள அ த . எனேவ மர ழ ேலேய
த க ேந த . இ த ேகா ழ ம வட ைசக
க அட யான கா க உ ளன. உ ேள ேபாக ேபா கா
அட , ல வான ெத யாதப ஆ ற . ேகாைட
கால ம இ ப உ வா ஒ ைறய பாைத ,
சகல தமான ேன பா க ட நா நா பயண ெச தா
கா க என ப ஆ வா க (ேக - Kanes எ றா ெச ல )
வ ஊ கைள அைடயலா . பர பர எ தமான
ெதாட க இட தராம , ஆனா ேராத ,த த
ஊ களாக இவ க வ றா க . தா க ேத த
உபச றா க . ம ற ஆ வா கைள ேபால இவ க அ க
மா ச உ ப ைல.’
இ ப ேபா ற ெச ல . கா க ட இ
மைலய ைம ப ைக ப ேக ட அ ெச ல
 ற ப றா ெச ல . இ ப நா நட ப ைக ைனைய
அைட றா . ற க ட கா கைள ெச ல கா ப
றா (ப க க 216-219). ெச ல வரைணைய
ேற .
‘இ த ப ைக மைல இ நா அ ஆழ
இ ற .இ ளமான ஒ ப ைச ப ேபா ற . இ
க கா க ( ரா ைக - Crankines எ ெச ல ெசா றா )
எ ஆ வா க வா றா க . இ த ப ைக க ேசஷமான
அைம , இ கா றா . சராச ய ஒ ேவக ,
இைடெவ ேய இ லாம ராக, ஒ ைச ேநா ெச றப ேய
இ ற கா . க காணாத ந ஒ ேடா வ ேபா . ந
ேபாலேவ இத உ . கா றாலான ந ; அ வள தா !
ந ைப நா தா னா , ஓ ட ந ைம
.ந வள நாண கைள ேபா சகல தாவர க
ஒ ைச ேநா வைள காண ப றன. பா வார ப ட
தைல ம ேபால ெத ற இ .இ தா க கா க பல
தைல ைறளாக வா வ றா க . அவ க இ ப கா
வைதேய அ வ ைல. அவ க அத மாறான
இய பான மான கா ைலைய அ தேத இ ைல. ப பல
தைல ைறக வ யாக அவ க கா ைற எ வா
உடலைம ைப அைட கலா . அவ க ைடய உட தைசக ,
எ க அைன ேம இத ேக ப உ வா கலா .
ெவ லக ெதாட ேப அவ க இ ைல. இய பான மானட
வ ஒ இ தந உ ேள இற வ சா யேம அ ல.
இவ கைள ஓ ந ஒேர இட ைல வா
க ட ஒ டலா . அசாதாரணமான பலசா க இவ க . ச வ
சகஜமாக ெப ய பாைறகைள றா க . ஒ ேவைள கா
ேவக எ வைக லாவ இத இவ க பய ப றேதா?
தைர மர க உ கைள அைடவ சயமாக
கா ேறா ட வ ைம னா தா . தா க கவ க ப வ
அவ க ெத யா . அ தைன அட யான கா ைற ஊ
அவ களா ேமேல பா க இயலா .’
ெச ல ெதாட இ த ரமான கா றைம எ ப ஏ ப ட
எ ப ப ஊ றா . ‘ேம ெதாட மைல
ர மா டமான வ இத ச அ பா ஒ ண ேபால
வைள ற . அ த வ அ பா இ ற அர கட . இ த
 வ தா கட இ ெபா வ ப வ கா ைற த ,
பல தமாக தற வ ற .இ ப ப வமைழ
ப ேவ த த ைமகைள க மா ப இ த வேர
ஆ . ேகரள கடேலார இ த வ ஏ ப ணமான கா
அ ேமா அ க அ த ய ஏ வா ற . அ த
ண ந த ஓ ைட எ மைல
ஆ மைல இைடேயயான இைடெவ ைய டலா
(ைநேல மைல - Mountain Naile, ஏ ைன - Peak Adie எ றா
ெச ல ). அைண மத வ யாக த வ ேபால
ண ேத கா இ வ யாக வ ற எ
ெச ல ள றா .

ெச ல தக ட எ கைதக ட நா அ ய
ேபரா ய க ழ னா க . ஒ வ எ ட
ெவ பைடயாகேவ, நானா ெச லரா, யா ெப ய ைப ய எ
ச ேதகமாக இ ற எ ெசா டா . இத ற எ
ஆரா ப அ க ேப வைத த க ஆர ேத . ெச ல
ய காரண க உ ைம எ றா அ த ண ப கா
ந இ இ கேவ . எனேவ என கவன ல
அைம ய ய . என ைட த தகவ க
ய அள சாதகமாக அள
ழ ப யாக இ தன. த ேம மைல ெதாட வ
ச யாக த கார ேகாண - ெந ம கா ப ண ேபால
வைளவ ெத ய வ த . இ என உ ேவக ைத ஏ ப ய .
ஆனா வன ைற தகவ ஒ இ மைலக இைடேய
இைடெவ ஏ இ ைல எ ெத த . இைத ைவ ெகா
நா ஆ மாத ழ ேன . ற தா அ த தகவ 1920-
வ ட ய ச ேவைய அ பைடயாக ெகா ட எ 1923-
வ ட ய ச ேவ ப , எ வைக ேபா வர ேகா ம ற
யாபார ேநா க க ேகா பய படாததான க ய இைடெவ
ஒ அ த மைலக இைடேய உ எ உ யாக
ெத யவ த . அைத எ வைரபட யமாக ேத . ற
அ பர , க ய , ஆல ேசாைல த ய ஊ க கான
ர கைள கண டேபா ெசா ன இட அ தா எ
உ ப ட .
ஆனா கா ப ய தகவ தா எ ைன ற ய .
அரசா க கைள அ ைககைள ெபற நா ப ட
க ட க இ வள அ வள அ ல. அவ ைற ெகா வ
ெப ய க . வன த ர , நாக ேகா கெல ட ஆ க
வா ைல ைமய க ந ப கைள உ ப ,
ற ப ேட . ப ெச ய ப ட தகவ க ப எ ேம
அசாதாரணமான கா ேவக ஏ இ ைல. அள ய மைழ
இ ைல. அேத சமய அவ ைற ரணமாக ந ப ய ைல.
அதாவ கா ேவக , ைச ம மைழ கன ப ய தகவ க
பர பர ெப ர ப டைவயாக இ தன. 1820- வ ட ய
அ ைக க கா யப 1834- கா தமான
ேவக தா இ த . 1828- கனமைழ ெப த ப 1840-
மைழேய இ ைல. ஒ ெவா அ ைக ம றவ ைற ம த .
இைவ அைன ேம த ட ச பள ெப அ கா க
அரசா க தைல ளகா அைர க ப ய கட க
எ ற எ ண என ஏ ப ட .
ஆ மைல க அ ேக வ ைள எ ற ப ட ராம
ஒ இ த . ஏெழ ெப ய எ ேட க , அவ
க , ஒ ெப ய ச ,ம அைத சா த ல
வன க அ தன. வார ச ைத ஆல ேசாைல
வரேவ . மா பா க அ மைன தா வரேவ .அ த
தவ வன ஆ வா க க சமான அள ேசைவ
ெச பதாக னா க . ந ப ஒ வ அ ணனான
ேஜாச னகர அ ேபாதகராக இ பதாக அ ேத . ஒ நா
அ ெச அவைர ச ேத . ச ெச ச கேசைவகைள
ப வாக ெசா னா . ஆ வா க கான ர மா டமான
ஆ ப ஒ அ த . அ ேம த க ப ,
ம வ ஆரா ைமயமாக மா ற பட இ பதாக , ட
ேதச தவ ேசைவ வன ஒ ேகா பா வைர
த ெச ய இைச ளதாக னா . எத அ தைன
ெப ய ெதாைக எ சா ேத . அவ ெசா ன தகவ க
மன ைத ைசபைவயாக இ தன.
ஆ வா க ெவ ல சாராத வா அவ க க ைமயான
பார ப ய ேநா கைள உ ப த . பர பைர ேநா க
பலவ எ த ைச ைறக இ ைல. ஆ ப
பல தமான உட ைறக வ ர ேதா ற க ெகா ட
ேநாயா கைள பா ேத . அேநகமாக ஒ ெவா ஆ வா
ண ப த யாத ஏதாவ ஒ ேநா இ பதாக ேஜாச னகர
னா . உ ைம அ ஆரா தா யமாக
ெச ய ப றதா . பராம ஆ த த ர ேவெறைத
ெச ைல ஆ ப இ ைலயா . அவ க
தா ேமா ச எ றா . அ ப ப அவ ட வாக
சா ேத . அசாதாரணமாக கா இட கேளா, அ த
பலசா களான பழ னேரா இ ைல எ டவ டமாக
ெத தா .
ஏமா ற ட ழ ப ட ேன . வ ைளைய
தா த ெரவெர ஃபாத ஃ ரா க ல அவ க
வரலா , ம அவ எ யக த க ெதா பா ய
‘ ைவ ட ழ ேநா ’ எ ற ைல னகர த தா
(Rev. Francis Kallan, Eastward with a Cross, Letters by a Missionary, Compiled
and Edited by Tom Frank). நாக ேகா எவா ச க ப ஷ
ம ர ர ெச த இ த தக க அ வமான ஒ மா ட
சாசன எ என ேதா ய . ெரவெர ஃபாத க ல 1790-
க த ைறயாக ம மாவ ட வ தா . லேசகர ஷ
ஆ ப ல கால ேவைல ெச தா . அ வ த லஅ வ
ேநாயா க அவ ைடய கவன ைத ஈ தன . பல க ைமயான
ெதா ேநா எ ைச தர ப ட . ஆனா அ ெதா ேநா
அ லஎ க ல ைர க டா . அ பர பைர உட ஊன எ
க ட ைர அவ கைள ப ேம சா தா . கா கார களான
அவ க ட அவ ெகா ட ெந க அவைர கா இ
வ த . அட த வன க க உட ேகாளா க னா க
ேபால ெந ெச ெகா த பழ க பய கர
இ ைசைய அவ க டா . தன க டைளயாகேவ அவ
அைத க டா . அ த ெச ம ைச
ஒ ைற த ைகயாேலேய க ,அ மர ைவ ஒ ைற நா ,
த ச ைச னா . அத எ அவ
ெபய டா அைத ஜன க வ எ
ஆ டா க .
ம தா மான னா யாக னா ச ர ஒ
அ வ ெபய க ஒ க ல ைர ைடய . அவ ைடய ஈ
இைணய ற உைழ , ஆ வா கைள அ ,
ெதா ,ம த , பராம இ ைச
மரண கா பா ற அவ ப ட க ட எ ய
ம த களா ய ந மா ைன ட பா க இயலாதைவ.
ைர க த க உ கமான ெசா க அவ ைடய அைசயாத
ப , யா எ றாேரா அவைர த ல ய க
பய ப ெகா உ ேவக ெத த . ஆ வா க
யர கைள எ ய ெசா க அவ எ ய மனைச உ வதாக
இ த . ைர க த க ஒ எ ேதட ஒ
ப மாண த தகவ க இ தன.
ேம ஃ ளாெர ேர (Mary Florrend Greywoods) எ
ல ட மா ெரவெர க ல எ தக த
லப க (ப க 127-129): ‘...க த யமான மா ேய,
அ த கா அள ரமான ஒ ைற எ ப நா
வா ைதகளா ற ? அ த ப ைக இ மைலக
இைடேய இ த .அ ெச றைடவ லபம ல. அ மர கேள
இ ைல. ெப யேதா ச அ .ச தாவர க அட
ம ய .அ ெச ல நா ய றேபா எ ைளக
த தா க . சா தா ஆ இட அ எ றா க . எ அ பான
மா ேய, நா எ ன ெசா ேவ ? எ ைக இ
ைவ ட நா நரக ேபாக தயா எ ெசா ேன .
அ த ப ைக இற ய ற தா , அ த ச ஏராளமான
ெப ய மர க அ த க ம ெகா பைத க ேட .
அ த ச ெப ய காடாக இ கேவ . எ ப ேயா அ
அ ட . ஆனா அ வா த அ த பழ க ேவ
எ ேபாகாம அ ேகேய த டா க . சா தா மாைய
க வ லைம வா த , எ இ ய மா ேய. க த
ெப ற ந ைமேய அ ஆ பைட ற எ ேபா
அ ஞா கைள ப எ ன ெசா ல? அ பழ ன
க கா க ( ரா ைக க - Crankines - எ ேற இவ
றா . உ ச ஷய ெவ ைள நா க
இ ஒ ைம ய ய )எ ெபய . உ வேமா அ
பய கர . அவ களா ர இயலா . க க ேபால ைககைள
தைர ஊ யப தவ றா க . அவ க ைடய ெக
அ ப வைள இ ேபா ற . அவ க ஆ க ேபால
இைலக , த கைள உ வா றா க . சா பாைஷ
உைரயா றா க . உைட அ வ ைல எ ெசா ல
ேதைவ ைல அ லவா? ற ழ ைதக ேக
அ ப தா உ ள . அ சா தா ைளயா ட ேவெற ன?
அவ க எ ைன தா க வர ைல. ஆனா எ ைன க க
பய டா க . ைளயா ெபா க த , ெஜப ெச
அவ க ட நா ேனகமாேன . மா ேய, நாம
ம த மன க உ ப ரகாச அ தகரமானத லவா?
அவ க யமானவனாக நா ஆேன . அவ க பாைஷைய
க அவ க ட ேப ேன . அவ க ப க இ த மைல
உ ைடயான க ைட கட எ றா க . அவ கைள அ
ச டதா . அத அவ க மகா பலவா களாக ,
த உட உைடயவ களாக இ தனரா . அவ க
ந ைககைள மா வ எ த ல...’ (16.7.1823 ேத ட ப ட
க த .)
எ ைடய ேதட ட த டஇ க ட ைத ெந ய .
ப ைக கா ந க ேவக ைத எ தைல ைறகளாக
வா வ தக கா க , அ ெர டைம னா
ப ணாம சம ைல ைல ,எ அைம க ைல ,
ைறவ வ க ஆ றா க . அ த கா ந எ ப
ற ?
த பெவ ப ைல ஞா யான ரபாகர ேமேனாைன
வன த ர ச வா ைட தேபா பைழய கா
ேவக ப க ெத ெப ய ர கைள ப சா ேத .
அைவ தவறான தகவ க அ ல எ , ேந ைமயான
அ கா களா தவைர க தமாக ப ெச ய ப டைவேய
எ னா . அ த ெப ப க உ ைம ேலேய
ஏ ப டைவதா ; அத காரண ேகரள கட கைர த
நா கா க வான அள நாச ப ண ப டைமதா
எ றா . பாக வன த ர நக வள தா காரண
எ றா . த அரச ப நாய ப க வ த
ஊராகேவ அ இ வ த . ெர அ நகரமாக ஆ .
மா தா டவ மா மகாராஜா அன த ப மநாபசா ேகா ைல
ெப தாக க ய தா இ ெதாட ய . பல தமான யாபார
ச க க ேய ற ப டன. ெதா க ெப ன. யாபார
ைமயமாக அ ைர ேலேய ஆ .
அ ேப ப ட ஒ நகைர மா க அைத ெதாட
வள க அைத சாலமான ஒ ராம க வைளய
ேதைவயாக ஆன . எனேவ ராம க சக ேம
ைள தன. வ ஷ வா ர ேம ப ட ராம க .
பல ராம க , கா ேகா ஒ ைற மா , ராமண
ச க ைத அ யாள கைள ேய வத ல
மகாராஜாவாேலேய உ வா க ப டைவ. ப பல ராம க
த ைசயாக உ வானைவ. வசாய ேம ச மாக
கா க அ க ப டன. ைளவாக ேம ெதாட மைல
அைம ெதாட மா ய . கா ைசக ேவக
பல தமாக மா ன. ‘அன த ப மநாப ப தப ேய காைல ச
ைவ தா . அ வள தா ’ எ தா ேமேனா .

க ல ைர ட ேபா ற ஆ வா க யாராவ கா
இ றா களா எ ேக னகர எ ேன . அவ ைடய
ப அ த ஆ வா வ ச இ ேபா இ பதாக , 16
ப களாக ட த ட 81 ேப இ றா க எ
ெசா தா . அைனவ ேம க ரமான உடலைம
உைடயவ களா . அ தவார ஆ வா ேம பா ைற
ெப யெதா க கா கலாசார ழா ஆல ேசாைல
நட க பதாக , அத கெல ட வ வதாக , அ ேபா
ெச றா அவ கைள பா கலா எ எ தா .
ஆல ேசாைல ச ைத ைமதான தா ழா நட த . கா த
ேதாரண க , ெத ைன ஓைல னா ஆன டா க ,
யாபா க , ைச கார க எ வழ கமான ரா ய
ெபா கா சாைல கைள இ த . ஆனா
நக ற க சமான அள பா ைவயாள க
வ தா க . ேகமராைவ ெதா க டப ல ெவ ைளய க
ெத ப டன .
ம ய ெவ . ஆனா ெவ ப உைற காத மைல கா .
ைமதான ைமய தா கா க ெகா க ப கெல ட
காைல எ ய ேத ய ெகா ேசா யப படபட த .
சாய கால ஆ வா க கைல க க
எ பாடா பதாக ேநா இ த .
டா க ஆ வா க ைக ைன ெபா க பைன
ைவ க ப தன. கள கம ற ஆ க பைனக , ர ,
ேத ய ற ைக ர க இைண ேபா ற ேநாதமான
வ வ க . ேலா ெப க , பா ம கைலயாத
ஆ க ப ேசா ைல ேப ெகா தன .
ஒ ெவ ைள மா ர மா டமான ட ய ெப ய
மர ப ஒ ைற ம ெச வைத பா ேத . அ ந ன
வரேவ பைறைய அ ச ெட மா யைம . பழைம
ஒ ேபா , ைம மா பல மட அ க
எ பா க அைறயல கார ண க .
னகர ஒ ந ப ட வ ைக னா . ‘இவ மாரசா .
க கா கைள ப ைறய ெத தவ ’ எ றா .
மாரசா ய ைவ த, ெம த கர தா எ ைககைள
பல னமாக ப னா . ெம த க தா ,
க ணா . பா ஹா க மா ட ப ப ேபா த
உட .
‘ க ஆ ரபால ச ெச களா?’ எ ேற .
‘எ ப ெத ?’ எ றா .
‘ வ மண ற ’ எ ேற . னகர உர க தா .
க கா க தா ெபா கா யமான கவ எ
ப ட . ெப ய பலைக ‘ ர ைக ’ எ ற ெகா ைட எ .
உல க அ வமான மா ட இன . அைத பா கா க அர ர
நடவ ைக எ வ ற .
உ ேள ைழய யாதப ஏக ட . க க பரபர
அ கல த ேநாதமான உ ேவக . சயமாக அ ஒ வைக
ச ேதாஷேம.
ேஜாசஃ உ ேள இ ெச றா . அ த உ வ க எ ைன ஒ
கண ந க ைவ தன.
ம த ஆைமக . ெச க அட எ ற .
நா ைசக லாக வைள த ஒேர அள லான ைக கா க .
ஆைமைய ேபால தைலைய யஒ வ னக ட
‘ ேதா ர பா ட ’ எ றா .
‘ ேதா ர இமா ேவ ’ எ றா ைவ ேபா ட னகர .
எ ட , ‘இமா ேவ மர ந றாக ப க ெச வா ’
எ றா . ‘எ ேக சா ஒ கா பா ேபா .’
அ ேபா தா ெச த, மாமர அர ச எ த
ப ஒ ைற இமா ேவ எ ட த தா . அவ க
ெவ க எ பா கல த னைக.
ெப ய பாைற ஒ ைற தைல ஒ ம தவ வ .
அத ைகக கா க ம ச ெபா த க
ெப யைவயாக இ தன.
‘ெரா ப ரமாதமா இ இமா ேவ ’ எ ேற . ‘எ வள பா
இ ?’
‘இ மா ேவ க மல தா . ‘ பா ேவ டா .’
நா இ ப பாைய அவ ைக ேத . அவ தய
னகரைன பா தா . ‘வா ’ எ றா . அவ வா
ம றவ கைள ச ேதாஷமாக பா தா .
அ வைர ெமௗனமாக ட பா த அைனவ
தன . அ த ஒ ல ெநா க அவ கைள மா ட
ற களாக ஆ ட ைதைய ய ேத உ ர.
ேபா மாரசா எ ைக த ப ைத வா
பா தா . ஆ ல ‘ ைததா இ ைல?’ எ றா .
‘க கா க த க தாைதய க மகா பலசா களாக இ ததாக
ந றா க . இ மா ேவ த தாைதயைர தா பமாக
வ றா .’
நா தைலயைச ேத .
‘உலெக ஆ வா க த க தாைதய கைள ப
இ ப தா ெசா றா க . அவ க த கைள ட ேமலான
கலாசார த வா வா தா க எ , அமா டமான
வ ைமக உ ளவ களாக இ தா க எ ந றா க .
உ ைம அ அவ க ஆக ற, ஆக யாத, ஒ
ைலதா . இ த ல ய வ ைவ அவ க ஏ எ கால
காணாம , இற த கால கா றா க எ ப ெப ய தா .
ேளா ெல ரா இ ப ெசா றா ...’
‘ஆனா அவ க ஒ கால ஆேரா யமாக இ க தாேன
ேவ .’
‘இ கலா . இவ க வா த ப ைக அ ைறய கால ைல
அத காரணமாக இ கலா . ம த இ ள த
 ள வ வ ைத அைடவத , ப ணாம ைதய
க ட இ ப இ கலா . மா றம ற கால ைல,
ெவ லக ெதாட ப ற ைல த யைவ காரணமாக இவ க
ம மாறாம அ ப ேய கலா . உ க
ெத ேம, இய ைக சவா கைள ெதாட ச தப ேய
இ பத லேம ப ணாம வள சா யமா ற . இவ க
வா த ப ைக அ தைகய சவா கேள இ லாம இ கலா .
அ த ப ைக ெப ய காடாக இ ற . அ
ஆ கால ய அள அ க ேவக ெகா ட கா
அ ற . அதாவ ச ப கால வைர அ ல ச
வ ட க ல ய ப வ ைல ல ற . இவ க
இ ப ேய ப ணாம மா ற த டத அ தா
காரணமாக இ கலா . இைத நா வாக ஆரா ெச
வ ேற .’ மாரசா கெர ப ற ைவ தா . ‘ஆரா க
யமான தடய க இவ க . ம த உட ைதய ப ணாம
க ட உ ள உதாரண க . எனேவ தவைர இவ க
வா ைவ க ெச ய அரசா க ய ற . கெல ட ெரா ப
ஆ வமாக இ றா . ஏ க ?’
‘இ ைல, ெரா ப வார யமாக இ ற ’ எ ேற . எ ைடய
ேதட என க த ஒ தா . உ ைம எ ப கால
ேதைவ ேக ப தகவ க ேபா ேவஷ ம ேம. நா எ ன
ெசா ல ?இ எ ைக இ பைவ எ லாேம ெபா க .

யந ைக, 1992.
 5. ல கா தகன

கட ைப க தைர ச ரவ ர த உல த ேபால
ெத ப ஒ கண ற ெச த . அ ல மேமா எ
ச ம ஏ ப ட . காைல அைத ெதா ேட . கா
வ பாக மா ய . ய ட எ வ ற த ஜ னைல
பா ேத . அத வ யாக இள வ ெபா ச வ த .அ
ேம அற ைர. 1 ர மா டமான அ ச மட ப
ேம ப ட ைண க டட க ஒ .இ வ ஒ மாதமா
இ ன நா பா க டட கைள ட பா த ைல.
வரா தா ஏ , ஜ ன வ யாக உ ேள பா ேத . எ பா ைவேய
வ பா ட ேபா த . அ த அைற க கதக அ க
த ட தன. ஜ க , ச ைக ச ைடக , கவச க , நைகக .
வ ைறய ட க ெதா ன. ம ப க ெகா ெச றமான
ரா ப க ெதா ன. அ ஒ ஜ ன
வ யாக காைலெயா அவ ர ப , அைறேய
ெச ைம த ெகா த . ட க ப த ெபா
க க , நைகக ெவ பர க எ லா உ ர ேபால
வ தன. ப ேவ வைக லான ட கைள அவ த த
மர தாலான ெபா ைமக தைல ெபா தா க .
ப ைச , வ , ல , க ைம மாக கதக ேவஷ க க .
எ லாேம வ அட தன. வ பாக த
ெப ய உத க ப ேவ உ ேவக ைலக உைற த க .
ெப ய க க . ச ெட அ ட ைச
இ ெகா ேட . அவ ஒ க க கைள
எ ைன பா த . ெச க வ தக க .
தைல இ த ட ைத கழ ைக ெல தப அ தம த
எ ைன பா தா . அ க ெத . ற ‘ராம
தாேன?’ எ றா .
‘ஆமா ’ எ ேற .
‘அ ப வா’ எ ைக வ கா னா .
அைறவாச ெச ப தா ெதா க ட ப அத ேட கா
ெத வ ேபால ரைம ஏ ப ட . கனமான வ ெபா ைய
தப உ ேள ைழவ ேபா இ த . ைழ த ம கண
நா வ பாக ஆேன . ைககைள பா ேத . ர த வ .
வ ப ேவ அ த க தா கா கேள. ெர என
ஒ பய ஏ ப ட , காரணம ற எ ற ைன ட இைண ேத.
ெவ ேய ேபானா ட, இ இ ப தா எ லா ெத ேமா?
உடேன அ ல ட ேவ எ றத ஆர த .
அவ இ ேவ ம அ , ற த ம ரட த
க ேகாபா பான த மா ட , அழகான ட கர க ட
இ தா . அவ நட வ தஒ ல அ க ேலேய அவ
நடனமாட யவ எ எ ப ேயா ெத ட . அவ தைர
க ப த பா அம தப , எ ைன அம ப
ைககா னா . நா அம த எ ேதாைள ஓ த யப ,
உர க தா . ‘ஏ ப ப த க ட ெப சா மா
றா ? பய டாயா?’
‘இ ைல.’
‘எ ைன ெத றதா?’
‘ெத ற ’ எ ேற .
‘யா ?’
ச கடமாக நா ெந வைத பா தப ஓ தா . ‘எ ப
ெத ? நா தா இ ெவ ேய ேபாவ இ ைலேய.’
ச ட ேத .
‘பய படாேத. ெபா ெசா வ ஒ அ வள ெப ய த
இ ைல. எ ெபய அன த . ப ப வ ஷமாக இ ேக கதக
ஆசானாக இ ேற . னா ெகா டார 2 கதக ேயாக
இ ேற .’
அவ ெவ ைல ெச ல ைத எ தா ல ட
ஆர தா . கா ைப வ , ணா ேத ப , பா
ந வ எ லாேம ஒ தமான தாள லய ட நடன ேபா
இ தன. வா அத யப , ‘ பா ேலய ைள
ைபய தாேன. கா வளாக சாலா ய மா...’
‘ஆமா .’
‘இ ேக எ ன?’
‘இ ேக காேல ேச ேற .’
‘எ ன ப றா ?’
‘ .ஏ.’
‘ப . ப எ ப யாவ ந ல ேவைல ேபா. த தரமாக நா
கா ச பா . அ தா ெப .’ அவ ரைல தா , ‘நாய ைழ
நா ைழ . ேவ டா . இ த கா ய த ேவைலேய
ெகா ேவைலதா . ந றாக ப . எ ன’ எ றா . அ த
ட ைத பா ேத . ‘இ எ ன?’
‘க ேவஷ3 கான ட . இ நரகா ர உ ய .அ க
வ க ெச க இற க தா இ இ . நரகா ர
உ ர ேவஷ இ ைலயா?’
‘நா அ க கதக பா த ைல.’
‘பா கேவ டா . இ ேபாெத லா கதக இ ைல, ஒ இழ
இ ைல. உதர த பல த ேவஷ . உன கா ய த ேவஷ .
அவ ேஜா ய ேவஷ . என இ .’ அவ ட ைத ஓ
அ தா . ற ச ெட எ ைன ற ெச வதராக உர த
ர தா . அ , ைகயா தைரைய ஓ அைற ,
ரா சச தனமாக தா . க க க வ த . பய
எ ேட . அவ எ ைன உ பா தா . க ேபால
வ ெகா ட .
‘எ ேக ேபா றா ?’ எ றா .
‘நா ... அவசரமாக...’
‘உ கா .’
வாசைல பா ேத .
‘உ கா டா’ எ றா . அவ வா ற தேபா ெச ற ஆ
ட ேபால ெவ வ பற த . உ கா ெகா ேட . ந
கர கைள ேகா ெகா ேட . ‘பய படாேத’ எ றா .
‘ச ’ எ ேற .
‘என ைப ய இ ைல, ெத றதா?’
‘ெத ற .’ எ ர பாக இ த .
‘ேகன பய க . இவ கைள , இவ க ேவஷ கைள நா
ந றாக ெத ைவ ேற . அதனா தா எ ைன
ைப ய எ றா க . உ ட ட சா ப வ தா
ெசா பா .’
‘இ ைல’ எ ேற .
‘ெபா ெசா றாயா? சா ப வ எ னடா ெசா னா உ ட ?’
எ றா . அவ ைடய ர ெவ எ ைன ைல ந க ைவ த .
‘அதாவ ...’ எ ழ ேன .
‘எ னடா ெசா னா ?’ எ அவ னா .
‘ க ெசா வ மா தா ...’
‘அவைன ந பாேத’ எ றா ச ெட த .
‘ச ’ எ ேற ஆ வாசமாக.
‘பய படாேத’ எ றா அவ . எ ேபா ஜ ன வ யாக
ெவ ைலைய வ தா . ‘நா இத இ ேபா
ெகா ச அ க ப யாக ேப . என இ ப ப
ெரா ப ற . த பாக எ ெகா ளாேத.’
நா தானமைட ,‘ க ப ட ந றாக தா இ ற ’
எ ேற .
அவ ம தவராக, ‘எ ைன ன வய பா கேவ .
இ ப வய வைர பாறசாைல அ த ஆசா ட
ய வ . ற ெகா டார கதக ேயாக ேச ேத .
ஆ ைற மகாராஜா ைக ேமா ர ப
வா ேற . அ ஒ கால . அ ேபா கதக இ த .
ெப ய ஆ ட கார க இ தா க . கரமைன பா கவ நாய ,
மாேவ கர ேசகர ைள, ராவண ச ேசகர நாய எ ேலா
அ ேபா எ ட ேயாக இ தவ க தா . எ லா
அ டசா க . ைதைய வ ைற ர ற ேகவல
அவ க வர ைல. நா தா இ ேற ,
க டவ ெக லா வாலா கா தப ...’
அவைர சமாதான ெச ெபா , ‘இ ேபா க
ஆ வ ைலயா?’ எ ேற .
‘ஆ ேற . ேகா சட இ றேத. ஆனா மன ைற ஆ ,
வ ஷ இ பதா ற . பாறசாைல ேகா அ ப ேம
னா ஒ இர ம ேநர ல காதகன ஆ கா ேத .
ல காதகன தா எ ைடய இட , ெத ேமா?’
‘ல காதகன கைதயா?’
‘இ ைல. அ ம ல காதகன கா . அைத ஒ நா
ஆ ேவ . அ த கால ேல ல காதகன அன த நாய எ ேற
எ ைன ெசா வா க . ைன ெத த நா தேல நா அ மா
. அ மா ேவஷ ைத ப த ேபாட யா எ
சா ர . ைந க ர ம சா இ ைலேயா அவ ? நா அேத
ரத தா . ெந ம ைட தவறாம இ த ெஜ ம க
ர ம ச ய ைத கைட ேற . இ த உட உ
அவ ய . ெத தா நா அ மானாக ஆடாத
க யர ேக ைடயா . எ வள ைற... ைன ைவ ெகா ள
யாத அள ...’ அவ ச ெட எ ைககைள ப ெகா டா .
‘எ மன ஆற ைல ழ ைத. இ த மா ஒ கா ட
இ அ ெகா ேட இ ற .ஆ ட ேவஷ
கைள ேபா எ மனைச ய வ ைற ற . எைதேயா
இழ டவ மா பைத பாக இ ற . அ மாைன நா
அைடய ைல எ ேதா ற . ெதா ட
ேபா ற .ஆ ேநர க நா நாேனதா எ
ேதா யப இ .ஒ ட , ல சமய ஒ பா ச
ம , நா அ ம ஆ ேற . எ
எ ைன இ அ ரக ப ண ைல. எ ைன அவ
ஆ ெகா ள ைல. எ வா ைகேயா ெகா ற . நா
கா ெகா ேற . வா நா க இ ப ேய
ேபா ேமா எ ற பய என இ ற . இ ேபாெத லா மன
ைன ேபால ந ைக ட இ ைல. என பயமாக
இ ற . ெரா ப பயமாக இ ற ...’ அவ எ ைககைள இ க
ப னா . அவ ர த த த .க க வ பாக
உ ர ேபால க வ த .
இெத லா எ ன? என ய ைல. வ தவ எ ேகா
வ டவ ேபால ழ ேன . ஏேதா கன இ எ
ேதா ய .
ெப ட அவ எ ைகைய டா . க கைள ைட தப
ப தாபமாக தா . ‘உ ைன ெரா ப ழ ேடனா?’
‘இ ைல’ எ ேற .
‘இ எ னேமா காைல ேத மன க ைல. ல சமய
இ ப இ ’ எ றா . ‘ பா ேபா ட ெவ ேம ட
ைவ ஆ ெகா ேத .’
‘அ மா இ வள ெப ய ட உ டா?’
‘இ ைல. கதக அ மா பல சமய க ேவஷ தா .
ேகாமா யாக ப தனாக தா அ மா வ வ வழ க .
ஆனா நா உ ர யான அ மாைன தா வண ேற .
அ மாைன எ லா மாக ேச ேகாமா ஆ டா க .
ராம ைடய கா ய த ஆ டா க . வா ,
எ த ச ,க ப ஆ ட கைதயா ய க , அர க
க தா க எ ேலா மாக ேச தா அ ப
ப டா க . அ மா யா ? ர ! கா மர க ,
தா தா கா வான மாக இ ற மகா ச மா ! அவ
தாசேவைல ெத யா . த தர ைத ேகாமா தன எ றா .
அ மா சா த தா . ஆனா அவ உ ர
உ . ர எ த வைனேய எ சா பலா க ய ச ஹார
அ அவ வா உ . அைத அவ ஒ ைறதா கா னா .
இல ைகைய எ காடா னா . அ ேபா ம அவ
உ ர ஆனா . ைபசா க ஆனா . அ த அ மா தா
எ இ டெத வ . அவ க ேவஷ , இற ட ,
வா இ ைல. வான ெச தழ ட , மாேத ேபால
ஒ ப ைட , ன ேபால வ கவச உ .
ய ச ர க ேபால டல க ந ச ர ைவர க
உ . அவ வா தகதகெவ தாமைரேபால இத
எ ற ரளயா . அ மா அ றமானவ . ைக
, தா தா எ றேத அ வாைல, அ தா அ மா
வ . ஆஹா!’
அவ கர க ெந ெந ட ேபால ைர கா ன. அவ
உட ெகா ேபால ெம ல அைச த . ஒ கண அ வைறேய
ெந பாக எ ெகா ப ேபால ேதா ய .
அவ டவ ேபால உட க அ ணா பா தா .
அ ர மா டமான ஏேதா உ வ ைத உ ேவக ,
ர , பரவச கல த க ட பா பவ ேபால ஒ கண
ேதா னா . ெப ட தைல தா . எ உ
அ க த . உ ைம ேலேய ஒ றாவ ேப
அ வைற ைற ப ேபால என ேதா ய .
அ வைற ரைமக ெபா வாச வ யாக
ெவ ேய பா ேத . எ எ ேவா ச ப ட ேபால
ேநர ர ைஞ வ த . பத ய தப எ ேத . ‘ஏ எ ன?’ எ றா
அவ , ‘ஆைன கார பா கவைன வ ப அ கா ய த
அ னா ’ எ ேற .
அவ அைத உணராதவ ேபா இ தா . நா ைர ெவ ேய
வ ேத . பக ஒ அப தமான ெவ ைமைய அ ேபா தா
த ைறயாக உண ேத . மன க க ன.

‘ராம ’எ அ கா ய த னா . க 2
பா இற ,ந ெகா த வாைழ ைலைய ைகமற யாக
எ தப பத ேயா ேன .
‘எ ன அ ேக இழெவ றா ? ைய எ ேக? டா
ட ர வராம எ ேக ஒ றா ?
அ கா ய த ஆ மா. அ ஒ மா , காைல
ேவ மா .த ரா ஒ க , அ யாள க ட
இ ெனா க . கமாக இர தா கைள ஒ டைவ
உ வா க ப அ ைட கா த ேபால ஓ இர ைட ம த அவ .
எ ைக வாைழ ைலைய பா ,‘ வாைழ ைல
ந க இ வள ேநரமா? உ ப ட ேபால தா ’ எ
தா . ைள க ஒ க, ைக வைள தப
றா . ெதா ேவ ந யைத ஒ ைகயா தா .
‘அ க வ ப ெத ைலயா? மா ப பர ேபால
இ கேவ ெத மா?’
நா ஏ ற ைல. அ கா ய த ற ப ெசா வ
கா .
‘ஓ ேபா கைள எ த ெரா ற ைவ.
ேபா வ டாரா?’
‘ றா .’
‘ இழெவ தா . ேநரமா ற எ ேபா ெசா . நாராய
எ ேக? ைஜ சாமா க எ லா தயாரா?’
க த ர , ள ேபாேன . ேபா
ேகாவண ட ஈரமாக நாராய ய மா ட வ ய வ ய
ெகா தா .
தய யப , ‘ேநரமா எ அ தா றா ’ எ ேற .
‘ஊ ைத நாயைர ெபா ெகா ேபசாம இ க ெசா .
ெரா ப தா அல றா , ெசா ’ எ றா கா ய த லாக
ேபா . நாராய ய மா ‘க ’எ தா .
‘ ைஜ சாமா க எ லா ...’
‘எ க ெத ேபாடா.’
நா ைகய ம ேகா ப க வ தேபா அ மாரா
ச ைடைய கழ ெச ைடைய ெகா
பா ெகா தா . அைத அ நா ‘ெடா டா ’எ
த ேன . ெவ ைலைய அத யப தா . ைண
ெச ைட வ த .‘ ராமா, ஆர கலாமா?’
ராம ஒ சலான ளமான ஆ . எ னள தா இ தா .
ெச ைட ற ஓணா ேபால தைல ஆ ய . இ வ
தாள எ ப, ச ெட ழ ழா கைள
வ த .
கா ய த மா பக க கஓ வ , ‘ஆ சா, ஆ சா?’ எ
பற தா .
ேபா ட ட வ , வாச ம ைய ஒ ைற அ ,
கதைவ ற தா . உ ேள எ பா ேத , ட . அைர
இ அ மண பளபள க க ய ைக தா . ‘அ ேம
பகவ ’ எ கா ய த யப டா . நாராய வரேவ,
, ‘எ ேக இழெவ தா ைட?’ எ றா . ‘எ ேக
க ?’
நாராய ைடைய ெமௗனமாக னா . க க க க
ர ய ெபா ைய கா ய த எ ம டப ைவ தா .
‘அ ப ைவ அ தேம. யப ஏ றா ?’
ேபா கைள அ ெச ேத ைய அல க தா .
ெச க வ த ப உ த ப , தைல க க ைல
க ப , ெச வர மாைல சா , ம ெச ர ய
பா ைக தாக உ ர வ த .
கா ய த ள கைள ஏ ற ஆர தா . உத ேன . ெவ ேய
ர ம ேயாைச ேக க, கா ய த பா ேதா னா .
ேநர ைகயா வா ெபா உட வைள , அவ னா வர
னா த ரா ன க வ தன . த ரா ேகா ைம
ற . ெந ஓரமாக ச த . த .
ப ேவ ைய க ைசயாக அ , ச தன ற அ தா .
வ இ தைன நா இர டாவ ைறயாக த ராைன
பா ேற .
த ைற அைர இ , அவ அ த ர ேபா ேபா ,
சைமய க ஒ றப பா ேத . அ ேபா எ தைனேயா
ந க ஒ வராகேவ ேதா னா . இ ேபா அவ ைடய
எ பான ப ைச ற க ன க , ைசய ற ேம ,
ெச க வ த வா , ைவர க க க ,க டத க
வட , ெவ இ ட ர எ லா அ ப ேய ப தன.
பய ைத அவம யாைதைய ஒ ேக எ ேதா ற .
எ னா அவ பா ைவ க யா ேபால உண ேத .
மைற ஒ ேன .
த ரா ன க ேவ அ வத பழ கம றவ க
எ ெத த . இ வ வா க தா க . ேதா ெச
அ தா க . மா க ெவ தன. க க ம
க ற மா ப தன. கா ய த அவ கைள இ வ
ேத , வா ெகா ளாத னய ட கா
றா .
‘எ ன ர ைட?’ எ றா ஒ வ .
கா ய த ஆன த பரவசமா , வ ய, ‘வன ைக.
வரதா . ணகாய ப ’ எ றா .
‘ஓ’ எ தைலயா னா . ‘மா வல .’
த ரா ஏேதா ஆ ல றஇ வ தன .
யாேரா ைர வ வ ெத த . அன த ஆசா . பக ஒ
அவ ேவ மா இ தா . உட ைம
தள , க க க இ தன. க க
ப தன. அவ ைடய ேவ அ ழ ெபா தாம
அ காக இ த . அவ யவ கைள க ட தய னா .
அத த ரா பா , ‘ஆசாேன வா வா, எ ன
ப றா ?’ எ ன க ட ‘ெரா ப
ேவ ைகயான ஆ ’ எ றா . அவ க க க ஷம ட
ஆசாைன பா தா க .
ஆசா ஏ ப பவராகேவ இ தா . ெபா வாக
ைமதான ட ப ட எ ேபால ஒ த த அவ ட இ த .
ைககைள க யப , க கல க, உத க க அவ கைள
அ னா .
‘யா இவ ?’ எ றா ஒ யான வ ைக தைல ஆ .
‘ந க ’ எ றா த ரா . ‘ந றாக கதக ஆ வா . ந ைடய
மட ைத சா இ றா . அவைன உ பா க .
அவ ைடய ேவ ைகயான உட அைச கைள. ேட ஆசாேன,
எ ேக, ேபா அ த ெச ைப எ வா பா ேபா ...’
ஆசா ச ெட எ ைன பா தா . ற ச கடமாக
நட ேபானா . அவ ைடய ந னமான காலைச ேதா க
ச கடமான ஒ க இைண ப தமான ஒ ைள ஏ ப ட .
டான க ணா கார ‘ப ’எ டா . ஆசா
ெச ைப ைக தாமைர ேபாலேவா, ெந ட ேபாலேவா,
ஏ யப வ தய னா . த ரா ம றவ க க,
கா ய த ைப அட யப , ‘ேபா ப அ ேகேய
ைவ அைத ஆசாேன’ எ றா . ஆசா அைத ப ைவ த
வ , ேணாரமாக ஒ றா . ச ெட யவ எ ைன
பா தா . க ய றா . நா தைல ெகா ேட .
‘அ ேபா பாராதைன...?’ எ றா கா ய த .
‘ஆக ’ எ றா த ரா .
ேபா ம ேயாைச ட பாராதைன கா னா . ப ஆர
ற த ைட ெகா வ வண யப த ரா ட
கா னா .
‘எ ன ேபா , ேல சா தட ரா?’ எ றா த ரா .
ஆனா ன க க ைல.
‘ , ஒேர ேவைல. ஒ யறேத இ ைல. மா த .’
டான ஆ த லைற ேபா டா . ேபா தப , ‘சா
வன த ரமா?’ எ றா .
‘ஆமா .’
‘வ லா?’
‘இ ைல ன ’ எ றா அவ .
‘பா தா வ மா ஒ கைள. ...’ அ அவ ைடய ர தர
ஆ த . கா ற இ தப , ‘அ ைப வன ைக. ஈ வரைன
ச வ உலைக கா க றவ . ச வா ரக ச ன ைத...’
எ றா .
அவ தைலயா னா .
அவ க நட ேபா டானவ , ‘நா உ க
ஷக நடன ைத பா கேவ ேம’ எ றா .
‘அத ெக ன, ஏ பா ெச டலா . அன தா!’ ஆசா ச
னா வ தா .
‘சாய தர க ய பல 4வ .அ மா க ேவஷ
ேபா வா. ந ல அச அட இர ைட எ . இவ க
அச டேவ . எ ன?’
ஆசா ஒ ற ைல.
‘அ மா
ேவஷ ேபா டா அச ர தா ேபா க .
வா . வ ணா . ேக டாயா அன தா,
கா டாள ேவஷ வைன ேச ெகா ...’
‘ராம , அ ேக எ ன பா ைவ? பா ர கைள எ ’ எ றா
கா ய த . நா ஜா பா ர கைள அைறேச ,ந ய
வாைழ ைலகைள மைட ப ெகா ெச த ,
அ த ர லா த ைய ைட ெம ெண ஊ
ஏ ெகா ெச த , ப க உ கா ேத .
ெபா ளாதார என ஏற ைல. க ைண உ ேபா வ
வழ க . ந ந ேவ ேறவ க ேவ . ஹா ட ஃ க வச
ம எ அ பா இ தா இ ேநர ேட
 ள க அம ப ெகா ேப . ெபா ளாதார
அ ேபா ச யாக ஏ ேமா எ னேவா.
‘ராம , நா க ேசா த தாயா?’
‘இ ைல.’
‘ ேன அ ேக எ ன இழெவ றா பரேத .’ நா ‘ ைல எ ப
ேதைவ இ இைடேயயான சம பாடா . ைல
எ ப ...’ எ ச னமாக ெசா ெகா டப நட
மைட ப ேபாேன . ைண ைக வாைழ ைல ட
ஆசா தா . நா அவ ட தய , ‘சா பாடா?’ எ ேற .
‘ஆமா . இ ச னதாகேவ வ ேட . ஆ ட
இ ற . ேவஷ க டேவ .’
‘நா ெசாேற ’ எ றப உ ேள ேபாேன . தர ய
வா அக ைப சா பாைர எ அ ணா நா
டப , ‘உ இ இர ைக ேபா டா சா . வாடா.
எ னடா அ , அ ேபா ேத எைதேயா
உ ேபா ெகா றா ?’ எ றா .
‘எகனா வா .’
‘நாசமாக ேபாக. உன ெக கடா அெத லா , ெவ ள கார ப ?
ப எ ன ைத க ேபா றா அ ப ?’
னைக ேத . ெவ ேய ஆசா பைத ெசா ேன .
‘பா ேத . எ ன அவசர ? த ஆளாக சா ட ேமா த ட
ேசா ைர ! க .’
‘ஆ ட இ றதா . ேவஷ ேபாடேவ மா .’
‘ெவ வ ேறா ஆட .இ ந றாக வ
ெகான ைடக .’
‘நா க ேசா தயாரா டதா?’ எ ேற .
‘அ பேவ. சா அைத எ . ேக யா ராம ,இ ப
ப சாத தா நா வள ப என ச யாக பட ைல.
ேல ச ரா . அத மா ச தா ேவ .ந மட ேல
நா எத ? நாய இ க நா எ கேற ...’
சா ப வ ய அ ப ேய ெப உ கா க ஆர தா .
நா வா நா ேசா ட ெவ ேய வர ஆசா இைலைய
னா . ச ேபா , ‘ஆசாேன இ நா ேசா ...’ எ ேற .
ஆசா தப ‘ஓேகா’ எ றா .
நா அவைர தா ெச ற ற பா ேத . எ எ
உ ேள பா ெகா தா .
இர ெப ய அ ேசஷ நா க . க ரமான ர ைர .
ஆனா ஓட யா , ெதா ைப. த ரா ேபா ெந ப
சாத ைள . அ கப ச ப த இட எ ,
இர ைற தைர ரா .த ரா பக ெரா ப ேநர
அவ ட ெசல வா . ப சாத ைத அ அ ன.
நா ஆ சா டேவ ய அள சாத . ஒ ைற ேசா ப
உட ைப ெந த ற ேபா ப ெகா டன.
அைச கைள பா தா அவ ைற எவ நா எ ட
இயலா .
வா ைய ப ெகா ைவ ேபா ஆசா
ெகா தா . ெபா ளாதார ைத நா சா ட
வ தேபா ஆசா இைல ட ெகா தா . என
வாைழ ைல க ேசா , ைவய , ஒ அ பள ,
ஊ கா தர ப ட . ஆசா பைத ேன . தர ய
ஒ க ேசா ைவயைல ஒ , ‘சா , இைத
ெகா ேபா ேபா ’ எ றா .
நா எ பா ேத . சா ேசா ைற ஆசா ட த இ ைற
ஏமா னா . ஆசா நடன பா ைக ஏமா வ
ரமாக இ த . சா உட அ ர தப உ ேள வ ,
‘ஓ என ெகா ஆைச, இ த ஆசா ெகா ைல ேபா ற அழைக
பா கேவ ’ எ றா . தர ய , ‘ ச பயேல, ராமணனாடா ?’
எ றப தா .
சா பா ஆன ற நா அற ைர ப க ேபாேன . ைண
ஆசா ப தா . ஒ வ றலான ழவ அவ க வ
சாய ைத ெகா தா . வ க கல ஆசா
க காரமாக இ த .இ த வ த வா க ய க
கா ைக ற ெதா மாக ஒ ஆ உ கா தா . ழவ
எ ட ‘ ன கா ய த ெரா ப தா . நாய ர தமா,
மாவா?’ எ றா .
‘அவ ெக ன, .ஏ. பா ஆனா ஆ ச ’ எ றா ழவ .
‘அ வைர தா இ த ேகாமண ேவைல.’
‘ க தா கா டாளனா?’ எ ேற .
‘ஆமா . நாேனதா ’ எ றா அவ . ‘கா டாள ஆவத இ ப
வ ஷ ப ேத . இவ ர ஆவத காக இ ப வ ஷ
ப தவ .’
‘கைலைய ச காேத வராமா...’ எ றா ழவ .
‘ெப ய ம கைல. எ ன ஆடேவ ெத ேமா
இ ேபாெத லா ? ைக ைர அட எ லா ேவ டா டா
வா, மா பா ர ற மா எைதயாவ ெச எ றா
உ க ெப ய த ரா .’
‘பண கார ச தன ைத சலா ’ எ றா ழவ .
‘ந ம தைலெய . அ த கால ஆறா ளா ப தா
வா யா . றா ளா பாஸானா ேபா . ேபசாம அத
ேபா தா மானமாக ேவைல ெச க கலா
இ ேநர . அெத ப , தைல இ ப எ ேக...’
‘இ இ ற ச ேதாஷ அ வ மா? எ ன இ தா கதக
ெத க கைல.’ ழவ தய யப தா ெசா னா .
‘உல ைக ! ேபானதடைவ ஆ ஆ பா ேத . கா ய த வ
வ த ரா ர க ைல எ ைட றா . இவரானா
கரணமாக அ றா . ரேயாசன ைல. பா ேத . மா
ேவ ைய கா வ ேபால ைசைக கா காைல பர
ைவ ஓ ேன . ட . ேகாலாகல . இ ைல ைவ யேர,
எத காக இ த ஆ ட இவ க ? ெத யாம ேக ேற ...’
‘ேவ எத காக? க த கா டாளைன ேகாமா யா பா ப
ெவ தவ ஒ ச ேதாஷ .’
‘நா 5 ெகா சாக ய ைலேய, மகாேதவா.’
ஆசா கேவட எ தா . உைடகைள அ ெகா டா .
வாைல க ெகா எ ைவ யைர டா .
கா டாள ேவடதா டா . இ வ நட தன . ர
க யர ெச ைட ேச ைல தாள ஒ ப ேக ட .
நா அவ கைள ெதாட ேத . ஆசா தய னா . எ ைன
ெந ய , ‘ராம , என ஒ உபகார ெச யேவ ’
எ றா த த ர .
‘எ ன ெச ய ேவ ஆசாேன?’
‘ ஆ ட காண வர டா ...’
‘ஏ ?’ எ ேற ய ட .
‘தய ெச ... தய ெச வர டா . வரேவ எ றேபா
நாேன ெசா ேற . வர டா . ஒ ட பா க டா .’
‘ச .’
‘ச ய ப .’ ஆசா ைகைய னா .
ைக ல ச ய ெச ேத . ‘ஆசாேன’ எ வராம ட
ஓ ேபா இைண ெகா டா . நா இ த
ட ப ேட .

வான பா ேபா அ ச மட ஒ தா யாைனைய

ப ப ைன க பத ற
கா ைய ேபா க . ைமய எ க 6

ேத மர தா ஆன சாலமான எ . அற ைரக 7 ம தா .
ைரக க ெத ைன ஓைல ேவய ப டைவ. க யஆ த
சா ப ற ய ப கெம லா அைவ ெத கா ைய
த பா தேபா , என ேக ப ட உடன எ ண ெந தா .
ைய வாைன இைண ேகா ர ேபால எ
தா வாைல. ஒ ைய எ டேவ
எ ெபா ய உ ேவக ைத அத அ ச
கல த உண கைள மற க யா . ஆனா ல நா க
ைர ைன கழ ட . மட வா எ ைன
நா க பைன ெச ேபாெத லா ஏக ப ட மர சாமா க
ஊேட ெந வைள பாக ஓ ெவ ெள ேபால தா
உண ேவ . மட ெதா டெத லா ேத . வ க , அல கார
உ தர க , கத க , எ அ கடாெவ சா ட யா .
உ வ ேபால ெகா மாக ப ேவைலக . ய க
ெதா க ேவ வா க . ைலகைள யா ெதா
நா பா தேத இ ைல. க அ தர கமான சமய க நா தா
 தனமாக தப வ பா ேப . ஆனா அைவ
அைன ேம அ த இட க ய ைவ ேக க பாக
இ தன. சர லா த க இட ப ட ள க ம ேம
பய ப த பட ேவ எ ச ட . ல த ரா
ைஜயைற. உய த ைர , லா த க ேமேல ெதா
வ வ ைட வைர எ ேநர இ தா . இ ைட
ப ைன காம மட ைத க பைன ெச ய யா .
எனேவதா மகாேதவ ேகா வா ைர ழா என
பரபர ய . வாண ேவ ைக தகதக ப த க
க எ க க ெத தன. வா ைர ெந க ெந க
மட மா றம ற தானமான சலன ைர ெபற ஆர த .
ஒ க ட மடேம ஒ நா கா ரா ேபால ைர க
ஓ ெகா பதாக ரைம ஏ ப ட . கா ய த எ ைன
க ேபாகேவ டா எ ெசா டா . காைல
ேப ெதாட இர க வ வைர ேவைல. எனேவ ஆசாைன நா
பா கேவ ய ைல. ஏேதா இைடெவ அவைர
ைன ெகா டேபா , தர ய ட , ‘ வா ைர கதக
உ ட லவா?’ எ சா ேத . வழ க ேபால வ கைல
இ , ேச தைல, ெகா ல , வன த ர ஆ ய ஊ க
இ ேமஜ ெச க வ ஆட ேபாவதாக னா .
த நா ராதா ஜு ய . அ த நா நளச த . ற
நரகா வரவத . இராவேணா பவ ... நா இைடம , ‘ல காதகன
இ ைலேயா?’ எ ேற . ‘ல காதகனமா? அ ப ஒ கதக யா? நா
ேக ப டேத இ ைலேய’ எ றா தர ய . ‘ஆசா ெசா னாேர’
எ ேற .
தர ய உர க தா . ‘அ வா? அ அ ம ஆ ட
ஒ நாைளய அ க . ஆசா வழ க ேபால அ தா ஆ வா .
மா ெசா ல டா , ர எ றா ஆசா ர ேகதா . ேமைட
ஏ னா எ றா ர இ ப வ ஷ கதக ப வ
ஆ ன மா தா இ .’
பலசர அைற வ த சா வ ய ‘ ஜமாகேவ அ த
கைததாேனா எ னேவா’ எ ெசா தா . ‘ஆசா அச
ஜாைட எ எ ேற ச ேதகமாக இ ற .ஒ ற பா தா ர .
ம ற பா தா ஆசா ! ெஹெஹ...’
ம நா ெதா ப கமாக ேபானேபா ைவ ேகா ேபா அ ேக
ஆசாைன பா ேத . ம லா வான ைத பா ெகா தா .
‘ஆசாேன...’
ஆசா எ தா . நா ஒ மன அைசைவ அைட ேத .
ர ஒ எ வ ேபாலேவ இ த அ .
‘யா ராம யா? பா கேவ ய ைலேய?’
‘ ழா அவசர ஆசாேன.’
‘என அவசர தா . அ கைளெய லா ப பா ேத .
சாய க வா க ேபாகேவ . ைவ யைர காேணா .’
‘ஆசாேன, ல காதகன எ ைற ?’
‘ப !’ எ றா ஆசா . ‘எ ன... ஆ எ ன... இ நா ஆடேவ
ேபாவ ைல.’
‘ஏ ?’
‘எ தைன ஆ யா ! எ லா . ெவ இ ைச. க லாம
எ தைன ரா க ! கா ,த ... கைட எ ன
ரேயாசன ? எ னா ய ைல. ஒ அ ட தாக
எ ைவ க ய ைல. எ ஆ ட இ வள தா . இத ேம
எ னா யா . ேபா , ஆ யெத லா ேபா ...’
‘ க ஆட ேபாவைத எ லா ெரா ப எ பா றா க ...’
’ஒ எ ைல ற எவ ற காக ஆ வ ைல ழ ைத.’
ஏமா றமாக இ த என . ஆசா ட எ ப ேப வ எ
ெத ய ைல. அவ யஎ என ய ைல.
‘ க ஆடேவ ஆசாேன.’
ஆசா தப எ ேதாைள த னா . ற ைன ெகா
உர க தா . ‘அ ம ேவஷ ைத ம கா
ேபா ற டா ! வா ரைன க ேபாட
ைன ற ட ...’ க க ெவ க, க லாத க ட ,
ெதா ைட ைட க தா . தைரைய ஓ அைற தா .
தற , வாைன ேநா ெப டா . நா
எ ெகா ேட . ர பா தேபா ஆசா
ைவ ேகாைல எ வ , ெசா ெகா வ
ெத த . இ ேபா அ வைச க உ ள ர தன என
ெத வாக ெத த . லாகவ கைவ க ந னமாக
ஒ ப த ப டைவ மான நடன அைச க , ஆனா
ர ேக உ யைவ.
பயமாக இ த . யா டமாவ இைத ப ேபச க
ேன . நா தர ய ட சா ட தா இய பாக
ேபச . ஆனா இ வ ேம ந கைல த
ேப ய யாதவ க .
றா நா ஆசாேன எ ைன ேத வ தா . உ ராண அைற
அ அளைவைய ெகா ேத . ‘ராம ேய ’ எ
யப பா வ க ெகா டா . ஆன தமாக தா .
‘ெத மா? நா ஆட ேபா ேற ...’
என அ உ ர ெத த என அ ேபா அ ேத .
‘நா ஆட ேபா ேற . அ ம ேவஷ ேபா ஆட ேபா ேற ...’
‘எ ன ெர ?’
‘நா ரத இ ேத . ேந ஏேனா ள ேபா
பா க ேதா ய .ஆ எ வ த . அத எ னஅ த ?’
‘எ ன அ த ?’
‘இ த ைற ரணமாக ஆட ேபா ேற . எ எ ட க
ெகா டா .’ ஆசா ல ெச , ெர உடலைச க
மா ப , ராஜஸ த நடன நைட எ ைன ேநா வ ,
ஒ லாக ,த , ச ெட கைல ,
தப ‘...அ ப வர ேபா ேற . எ யாக வர ேபா ேற .
இ த ேக ெக ட ட , மல ர பா ட அ ேபா
மைற .எ ம இ பா . வா ர
வ வா . ரப ச ைத வா க, ெச தழ
ற ஒ த ட , ஜ க , கதா த , அபய
ஹ த ,அ க மாக... எ வ வா ! ம
தாள ட இ த கா அ ேபா தா . கா ெவ
பா எ . ஆகா... ஆஹஹஹஹா...’
ஆசா ைக ைர , அட , அ நய இய பாக உட
வ ேசர, பா யப ஆ னா .
‘கா த ெம ர , கா ெய க ைண, கா த ெதா
க கன , கா சன ெம ...’
‘ஆசாேன அ ேக எ ன கலா டா?’ எ றா அ கா ய த உ ராண
உ இ .
ஆசா , ‘ஒ ைல’ எ றா .
‘ேபாம யா ேவைலைய பா ெகா . த ட ேசா
ப ம லாம ேவைல ெச பவ கைள ெக ேரா?’
ஆசாைன அ பா க ைல. ரைல தா , ‘ ேநர
ைட ேபா வா. நா ேவஷ கான ஏ பாெட லா ெச
ேட . இ சாதக தா . எ -ம இைட ட அ
எ தவற டா . ஒ சலன ைழ தா டஎ
வரமா டா . ரண ெக ேபானா அ வள தா .’
ட த ட தப அவ ேபாவைத க டேபா என அ த
வ ைற ைச த .

மகாேதவ ேகா கம டப ெவ ேய, ஆல மர த

கதக ேமைட எ ப ப ட . ம ணாலான ற உயர .
அ க ம ேபா இ க ப , சா ெம க ப ட .
ப க த ரா , ேசஷ தா க அம அல கார
ப த . ெதாட ர க க அமர வான த ப த . வல ப க
ல ெப க காக ேசஷமான ைர ப த . அ ெச
மட ைவ ேகா ேபா க ட வ ைசைய அைட த . அ த
ரா யேம ெர இ ட .அ றேபா
வான காக உ ச தைல ஏ ய .
கணப ேஹாம ட ர க ைஜ ெதாட ய . ஆசா
ைவ ய வ , கணப ைர கா ஒ அட ஆ
வண ய , அர க ைல ைஜ ைவ , கா ள
ஏ ற ப ட . அத ற அத ேவ மா ட கா பட டா .
ப டா காவ ேபாட ப டா . அ த ேமைடைய
பா ேபாேத ெச ைட நாத ேக க ஆர த . ஆசா
ெவ ஏ ட எ றா க . நா பா தேபாெத லா அவ எ ைன
கவ காம நட ேபானா . அவ க ஒ ைர
ெகா ட ேபா இ த . அவ எவைர எைத
பா க ைல. பா ைவ க உ றமாக ப
ேபா த . அவ ட ேபச ஆைச ப ட நா அ த க கைள
பா த தய ேன . அவ இர ள கைர ம கண காக
ஆ வதாக வராம ெசா னா . ‘அ ெகா ச கழ ட ேக .
தேவ யா . இழெவ த இ த ஆ ட ைத ஆ ன எவ
ம ைட உ ப யாக இ த ?’ ஆசாைன ஒ ைற
யாைன ெகா ப க பா ேத . அவ தா தா
ெச வ ேபா இ த . தாவ க அமா டமான உயர
ள இ பதாக ப ட . எ மன ரைமேயா எ
ேதா ய . ச ெட ஆசா யாைன ெகா ற
ம வைர அைட , ஒேர தாவ ேமேல , ம ற ெச வைத
பா ேத . இற ஓ ம ைல அ ேன . ம எ ைக எ டாத
உயர . ைற த ப ர ட .
யா ட ெசா வ ? ைப ய கார எ பா க . உ ர நா
ஆ ேபா ேத . ம யாக க ய ைல. உட
கைள ெக ேபா தா ப க . ஆனா ஊேட
ஆசா ர த வ பாக எ க வ த . அவ மர ைளக
அனாயாசமாக தா கா த ப ெத த .
இேத ைன க வ ேச தப ேய இ இ ைச
தாளாம எ ைன எ காவ ைத ெகா ள
அைலேமா ேன .
கதக க வர ஆர தேபா என தைல ைட த .
யெதா கா மட வ ர ய . க டட க த
ெச ய ப , அவ க த கைவ க ப டன . பல வ ண ர
ெப க . அவ ல , வ , ப ைச , ம ச மாக
பளபள த ரா ப க , ஜ ைக ஆைடக ,
அ கவ ர க நா த - தாழ வாைட ட ெவ வ தன.
க ைடேய ெச லமாக ைத ைவ க ப த ெச
க , ர வ ண க லான ம க ெவ வ தன.
ெவ ைல ெச ல கேள எ தைனேயா . ஒ வ அச
ஆைமேயா ைடேய யாக ேபா ட ெச ல ஒ ைவ தா .
அவ க கள ற பா கைள , ட டமாக
அம டா னா க . லசமய வாத தா க . லசமய
ல எ , அட ைவ , அ நய கா ஆட, ற
ஊ னா க . வேயா க க ஓரமாக அம ெவ ைல இ
தாள ஊேட ேக க, ெவ க , லசமய ச ைடக . ல
யா பா காம ேபா ,க க வ க அைர ஏ ப
த ளா நட தன . ஏதாவ ஒ ப ைத ெசா ய
வாத ெகா ெத சவா ச ைட ேபா டன . ள
ரா க , க , த க எ தைலக
ர ய கள ற ேவ ஏேதா இட ேபா இ த . அைற
வரா தா க வ யாக நட ேபா ைகப ேடா ட னாேலா
ெரன அ த க ெச ைட ல க ைவ தன.
ஆசா எ ஞாபக ைத ேட கழ டா . ஒ ைற பாறசாைல
ப மநாப நாய ேப ேட ஆசாைன ப டேபா நா
ச ெட ஒ மன அ ைவ அைட ேத .
‘ம ஷைன ேந ள கைர பா ேத . பா த பாவேம இ ைல.
மட ேசா ந றாக எ க இைடேய ெச
ெகா ட ேபா இ ற .’
ச த ப த கார ஒ க , ‘அவ
எ றான யா. அ ம . அ மைன அ ப ேய ஆவாகன
ப உட ஆ ெகா ஆட ேபா றா ...’
நாைல ேப தா க .
‘ ற ஷய ைல’ எ றா ஒ தா தா. ‘கதக ெத கமான
ஆ ட . ஆ ஆ ம த உட ேலேய ப ச த க அ தைன
அைச கைள ெகா வ றா க . ,ந
ேவக , கடலைலக எ , தகதக , இ ன உ ர ,
மர க அைச , க க பா ச ... சலன வ வான
அ னமயேலாக அ பைட சார கம த உட
அைசவா உ வா க ப ற . ரப ச ச க ட ம த
உட தர ப ற . ஒ ெவா ச ஒ ெவா
உ . ஒ ெவா உண அத ய உ . நா அ த
க ேவட ேபா ஆ ேறா . அ ேபா அ
சா ய ய ேமைட வ ற . மன ெதா
ஆ னவ க ெத நா ெசா வ ...’
‘உ ைம’ எ றா ஒ வ . ‘நாேன பல ைற அ த மா
உண ேற .’
‘ஆனா ேமைட க காணாதப ந ட இ
நம இைடேய ஒ ர இ ற . அ தா நம ய
ஞாபக . நா யா , நா பாேலட ட ப ைள, ஆ
அ ச மட ராவண ேவஷ ேபா ஆ ேற எ றஒ உ
ஞாபக . இ ந இ ந எ ந உ மன ெசா யப ேய
இ ைல. எ தைன ெரௗ ரமாக ஆ னா , க ைணரச
ெம மற உ னா , இ த ய உண ஒ ெசா நம
எ ேபா இ ற . அ ஏ ?’
‘ஆ ட ைற’ எ றா ராம ைள.
‘அேததா . ஒ ேபா ந ஆ ட ரண வ வ ெப வ இ ைல.
அட க ம ைழ அள தாள தவ ற . ைர ஒ
த , ஒ ேராம அைசவள லய தவ ற . உட
ெசா வைத க ெசா ல ஒ னா ற .க
உட ெசா வ ட மன ஒ ற ஒ ஞாபக தைடயாக
இ ற .ஆ ட ைற த ஆ ட அேனகமாக எவ
சா யமாவ ைல. ஆ ர ஒ வ ,ல ச ஒ வ
அ சா யமா ற . அ ஒ வர . ஒ ெப ய சாப ட. காரண ,
ரண எ றா எ ெபா ; எ ெபா .
ற த இ ைல...’
‘அ ஒ ச க ப தா ’ எ றா ப மநாப நாய . ‘ ரண ைல
எ ப எ தஆ ட இ ைல.’
‘அ ப ெசா லாேத ப மநாபா. ேனா க ட க இ ைல...’
எ றா ழவ .
‘ ேனா க ஒ கன அ . அ வள தா . அ ேவஷ
ேபா ேமைட ரண அைட தவ எ ேபா வானா
எ ன?’
‘எ வா , எ றா .’
ப மநாப நாய ட தைலயைச தா .
‘உ னா எ னா யா ப மநாபா. அத கைலைய
தவமா கேவ . இைடெவ சாதக ெச யேவ . உட
ேயாக காய ரண அைட அ ப க றறதாக மாறேவ .
நாெம லா ெதா ைற ந க க . பல த ேவட கைள மா
மா ேபா ேறா . ேவட ேபா ட ற சா ய
வ ற . இ அ ப ய ல, ஒ ைய அ பக
யா , உட ஆவாகன ப ,
ைற ெகா ளேவ . அட ைர சாதக ெச
ெச ,ஆ ட ைற , ரண ைத ேநா ேபா ெகா ேட
இ கேவ . உ ைமதா , ண ைல எ வ வத ல. ல
ெநா ேநர ஒ ப ச வ ேபா . ஆனா அ த ண
வா ற . அ எ ப , எ ேபா எ யா
ெசா ல யா . ஆனா அத ற ேமைட ஆ வ ந கன ல.
அ த தா . அ த உட உ ள ஆ மன ல. அக ட
ச தான த ர ம ஒ யா ய அ தா . அத ற
ந க வ வ இ ைல...’
ப மநாப நாய , ‘ஆசாேன, இ ஒ ரமாதமான க பைனதா .
ஆனா ச அ தமான ’ எ றா .
ழவ ச ெட க , ‘உ தைல ைற இ யா
ப மநாபா’ எ றா . அவ அ க ேப யதனா ைர த .
‘அ ப யானா அவ அேத க வ எ களா?’
எ றா கார .
‘யா க ட . அவ நைட க ஏேதா யாசமாக
இ பைத தாேன கா றன? நா ப வ ட களாக அ மைன
உபாசைன ெச றவ அவ . ஏதாவ ஒ ட கஒ
ஆ டா ?’
‘ேவஷ ைற ைவ தா ேபா ’ எ றா ர ஒ வ .
‘அ தா ைவ ேறாேம, க டஒ ச ரதாயமாக...’
எ றா ைவ ய .
‘ ரண கான ெவ இவ க அைத அ வா க . இ த
மா ற கைள ந பேவ யா . அவ ெத யாம
இ ெனா ைறைய எ காவ மைறவாக ைவ ைவ யேர’
எ றா ழவ .
‘எ லா ெவ ேப ’ எ றா ப மநாப நாய .
‘அ ப ெசா ட யா ப மநாப நாயேர, இ றேதா
இ ைலேயா, ப ரண ைத அைட டேவ எ ற ெவ
சய இ ற . ேமைட உ டேவ எ ஒ வ
ய ெச தா நா எ ன ெச ய ?’
‘அத ேவஷ ைற எ ன ெச ?’
‘ஒ ந ைகதா ...’
அ ர நா க வராம த ேத . அ க உட
வா ேபா ட . ல ச னைல ழ ச டமாக எ ப ைக
ச த . ெவ ேய வ த கா எ ைன
அைழ ப ேபா இ த . ேநர அ த ரைம ெப
உ ைம ேலேய யாேரா அைழ ப ேபா இ த .எ
ெவ ேய பா ேத . ர ேகா ற ஆலமர
ைளக கா ஆ வ ெத த . என ேபால
பர ய . க கைள ெகா டவனாக உ ேள ஓ ேட .

மாைல ெவ இ ேபாேத ேக ெகா 8 ஆர ட .

நா அ ேபா தா எ ைண உ கா ேத .
ெச ைட அ க உர க ேக ப ேபா இ த .
ேசா ப ட எ , ற , ேகா ைல பா ேத . எ த
ைச ம த அைசேவ ெத பட ைல. மாைல மய க
இ அச ைய த வதாக இ த . ழ க ளமாக
ட தன. அவ கா அைச ேசா பலாக நக
ெச ற . மடேம ஓ ஆ த க இ ப ேபால இ த .
த நா , த ேக ெகா ேக ட கண கைள
ைன ப ெகா ேட . ஒ ம ேநர ேப எ லா
தாைடகைள அ வைளய வ ெகா தா க .
தர ய ட ெவ ைள ேவ க தா . இைடெவ
ேவ ர ய அவ ைடய உட ஏேதா வா ரா
ேதாைல ைன ப ய . ‘ேக ெகா ேக றதா?’ எ எவேரா
எ ட ேக டா க . ‘இ இ ைல’ எ ேற . ெம ல ெம ல
பரபர உ சமைட த . எ பாராத ஒ த ண ட எ
ெச ைட அ ர, மட ஒ க ெகா வ ேபால உ
ெப ற . ப பலாக ேகா நகர ஆர தா க .
ேக ெகா , ர க ைஜ நட , கதக ெதாட வத
ைற த ம ேநரமாவ எ ப எ லா
ெத த . ைட ஈ ைச ப ைட ஒ ைள
எ ெகா க ள ேன . யாைன ைர ைண
ஏெழ ேப வா வ ய வ ெத த . ைக ேகா
க ேபா நாராய ய ைம வார யமாக ேப
ஆ தா க . எ ைன பா த ேபா , ‘வாடா நாயேர, எ ன
ஆ உ ஆசா ?’ எ றா .
‘ஏ ?’
‘ ேபா டதாேம. ரா பகலாக ஆ றாராேம. பாவ ந ல
ம ஷ .’
நா ேபா ஆசாைன பா பதா எ எ ேன . ற
அைத த ேத . ள யா இ ைல. க ேநர
ேசா அம ேத . எ ப க ஒ யமர எ ைன
ேபால ேசா த . நா த ஒ ட ,
ஓ ைடவா பா கவ வ தா . ‘நாயேர, எ ன கதக அ
ரா? ப நா ஷாலா? எ னதா அ ப
பா களா? அ த ஆசா ேவ கழ டதா .’ பா கவ
ேப ஆசா ஒ ய ேப தைல பாக ஆ ப
ெத யவ த .
‘இ ைற தாேன அ ம ?’ எ ேற .
‘ஆமா . ஆசா இ த ைல இ றா . ஆ ட ரகார
த பாம ஆட ேமா எ னேவா. பரவா ைல. இ ைற யா
கதக பா க ேபா றா க ? அ தா ப ேனா நா பா
தா டேத. ஊேர ற . நாைல ழ க வ .
அ ைரேநா ட 9 த உடேன ள .’
‘வாணேவ ைக இ ைலேயா?’
‘இ ைல. த ரா ேவ டா எ ெசா டா . கா
பய கரமாக அ ற . ஏதாவ ெகா இ த ப கமாக
வ டா ...’
எ க ெத த ைய பா தவனாக பா கவ தா .
‘எ ன பய நாயேர? இெத லா சாதாரண . இ த மட
எ ேபானா தா எ ன? இழ , ேபா ெதாைலய ேம...
ெதா ெற ஒ ைற இ எ சா பலானதாக
ெசா வா க . அ கலாய பைடெய வ த கால . நாய
பைடக வா வன த ர ேபா டன. ேச ஜன க
டமாக வ மட ைத ெகா டா க . ப நா
எ ததா . றா கால றக லவா? அ ஹஹா...’
வர க டவ ேபல ந ேன . ‘ஈ ச ப ைடைய இ ப
எ ’எ ேக பா கவ வா உட ேத க
ஆர க, நா பா வ ய தைல ட ைர ேத .
ேநராக ேபா உ ராண அைற பாைனக இைடேய இ ,
எ வழ கமான ப ட , எ ைன ஒ ெகா ளேவ
எ ேதா ய . ஆனா இ நா கதக ேபாகாம இ க
யா . இ ...
ப தமான க பைனகைள அக ற நா கதக ந க க த த
அைறகைள ேநா ெச றன. ெப பாலானைவ
கா யா தன. ழா த கள ேபால ட த ற .
ேசா பய கன த மன ட யைல ேத . சா ப வ
அ ய என ம யான சாத த ைவய த தா .
சா டேபா ேலசாக ம ய . க லாத ப நா க
ைளவாக என தைல ழ ற . கா எ ஒ ச த
ெதாட ேக ட . ேக ெகா ஒ ெவா அ ம ைட
எ ெரா த .
இ ெகா வ த . ஜமாகேவ கா ச ேவகமாக அ ற
எ பைத உண ேத . கா ஈர ைல. ஆனா இ த .
உடைல ந க ைவ த ட ஏேதா ஒ வைகயான அ ச உண ைவ
அ த த . ேகா ைல அ ேன . கதக ேமைட ர க ைஜ
நட ெகா த . பாராதைன த ட ெகா ழ வ
அ ேக அ மாரா ட ப ெத த . ெர எ
தைல ேம அ த ேநாத ஒ ேக ட , தா க யாத வ
எவேரா ன வ ேபால. எ உட பரபர பைட த . ல ட
ைக ற அ ணா பா ேத . உர ஒ தப ,
ஆலமர ைளக ழ றா ெகா தன. அ க
எ னா ய ைல. ைர ேதா , ேமைடய ேக ெச
ெகா ேட . ேமைட ஆ யர ள ஏ க
ட எ ெகா த . கா அ , ெரன
ெகா படபட த .
ேகா ைஜ த ல வேயா க க இ ெப
ழ ைதக இற வ தன . த ப த அவ க
அம ெகா டன . ப த , கா எ அட , அைலேமா
ெகா த . பா த ேபர ழ ைதைய தாைனயா
ெகா டா . ேகா உ த ரா கா ய த
இற வ தன . நா ஒ ெகா ேட . த ரா அம த
கா ய த ைககா ட பாகவத கைள பாட ஆர தா .
ள இ ட க அைண தன. உடேன ப ட ஓ
வ , ைய , அவ ைற ெகா னா . கா ய த எ
வ , ‘ப டேர, கா இ ப அ ற . ள ேவ மா?
லா த ேபாதா ?’ எ றா .
‘ ள ச ரதாய ...’
‘ஆ ட பாவாைட ேலா ேவ எ ேகா ப ெகா டா
எ னஆ ற ?ஆ றவ க க ம ெத வ ைல.
அ வள த ப த ைவ ேகா ேபா எ இ ற .’
‘ச ரதாய ைத ற ேமா?’
‘நா எ ன ெசா ேற எ றா , மட டஇ ர
இ ைல. ெதாட யாக ப த இ ற .ஒ ட கஒ
ஆ டா ...’
த ஆசா ெந வ சா தா . ‘ ள இ ேத
ஆகேவ . ேவ வ ேய இ ைல. ஜா ரைதயாக இ க
எ லா ட ெசா ேற ...’ எ றா .
தப கா ய த ேபானா .
த ரா அ கவ ர தா ெகா டப , ெபா ைம
எ ேகா பா தப அம தா . இ வ ைர
ஒ ைற ெகா வ ெகா ள பாகவத ெதாட
ஆர தா .
நா அ யைறைய ேநா ெச ேற . இ பாைத க
ச யலாக இ த . ேகா வளாக வாைக மர
இைலக ஓல உர க ேக ெகா த .
அ யைற ய ள ம எ ெகா த .
ப ைச ேவஷதா தைல ம லா ப தா . ைவ ய அவ
க உத கைள வைர ெகா தா .
‘ைவ யேர, ஆசா எ ேக?’
ைவ ய ‘ேபசாேத’ எ ஜாைட கா உ றமாக
கா னா . ைல இ ழலாக அைசேவ ஆசா
உ கா ப ெத த .
‘ம யானேம ேவஷ ைத ேபா எ அட
ேபா டா ட . என ஒ ச யாக பட ைல...’ ைவ ய
தா .
‘ைவ யேர, இ தா அ த ரணேவஷமா’ எ ேற ஆசாைன
கா .
ப ைச ேவடதா க கைள ற காமேலேய தா .
‘இ ைல. இர ேவஷ ைற ைவ ேற . ஒ
வழ க ேபால க ன அ .ஒ ெந . அவ
க ணா ைட காம பா ெகா ளேவ . பா பா
ேவஷ ரண ப ெகா றா . எ னதா எ ணேமா
ெத ய ைல.’
‘ேவ ேவைல இ ைல’ எ றப ப ைச ேவடதா எ தா . அவ
ப மநாப நாய எ பைத அ ேத . ‘ ன ைபயைன
பய தா க ைவ யேர.’
ப மநாப நாய ேவஷ ேபாட ஆர தா . இ ைப
வ டமாக ைட எ , பாவாைட ச ைக ச ைட அ
ேதாள க , ஆர க , யபட மா ப க ,
கடக க , ேமா ர க அ , ர மா டமான ட ,
ெச க ட தைல ைவ , ைக ெவ நக க ெச ...
எ க ேன ப மநாப நாய மைற ேபானா . அமா டமான
ஒ ேப வ ெகா த .
‘இ ைற ைரேநா ட ம தா . ற ஆசா
ல காதகன . அைத பா க நா தா இ ேபா ’ எ றா
ைவ ய . ெவ சாமர கைள ைக எ தப எ ைன அைழ ,
‘ எ ேக ேபாகாேத. பா ெகா ’ எ றா .
இ த ட ப ேட . த ைம ேநர பழ ,
மனைத அ த ஆர த . ெம ல ‘ஆசாேன’ எ ேற .
ஆசா அ இ ைல எ ப ட . மன ற . ெவ
ழலா அ ? ள ைக பா ேத . மன அட ய .
ஆசா தா .
‘ஆசாேன!’
ஆசா அைச உ அம தா . ர ெச ைட
அ த . ைர ராவண வ ஆ றா ேபா .
ெச ைட தாள மா றேம ைர ல வ , க
கா வ மன க வர ெச த . ம கல ரைவ ஒ ,
ச ெகா , ம ேயாைச எ தன.
ஆசா ர என க அ ேக ேக ட . தாைட இ
இ ப ேபால ஒ ேநாத உ ச . ‘க ணா எ ேக?’
நா ஒ னா ர ேத . ற ‘க ணா இ ைல. ைவ ய
ெகா ேபா டா ’ எ ேற .
ஆசா ல ட ேயா தா . ற அேத இ ய ர எ ட ,
‘எ க ஏதாவ க ெபா இ றதா?’ எ றா .
க ன க ெபா அ க ப த . ெந
க இ த . ‘இ ைல’ எ ேற .
‘என ஒ க ணா ேவ . அவ யமாக ேவ ,’ ஆசா
பரபர தா . ள ைக எ ெகா அைறைய ழா னா .
ைல இ தத பாைனைய ஒ கண பா தா . பா
அைத எ தா . நா எ ன ஏ எ தா பத
சாய ெதா ெகா னா . ள ட த க ைத
அ பா தா .
நா இ ன ெச வ எ அ யாம ஒ கண உைற ேற .
ற இ பா ேமைடைய ேநா ஓ ேன . ராவண க
கா ஆ ெகா தா . ைவ ய இ ைல. அ மாரா
ெச ைட ல தா . ேமைட பா ைவயாள க எவ
இ க ைல. கா ஆலமர ெகா த .
ஓ அ யைற வ ேத . ஆசா அ ேபா ைண
கா ைககைள தப தா . அவ ைடய
உைடக உட ஒ ல பற ெகா தன. கா
எ பஎ த பறைவைய ைன யா ஆசா .
‘ஆசாேன ஆசாேன’ எ நா க ேன . ேவக ட அவைர
அ உ ேன . அவ எ ைன பா தா .
அ த க கைள ச த கண நா உைற ேத . அ
ர பா ைவ. ல க ேக உ ய ெவ ைம ட
வ க யாத ஓ ஒ த வ . ைய
தற க ப டவ ேபால ல ேத . அ த அல யப
இ ஊ ஓ ேன . அர க ம டப த ேக ைக ஒ
ைப ட ைவ யைர க ேட . பா அவ , வா
ற டஒ க ேன . ைவ ய ஒ கண க
ெகா , எ ைன ல யப ஓட ய றா . அத
த க தா பா தவராக, ட த ட அ தர
வ வ ேபால, ஆசா ேமைட ேநா வ ெகா பைத
க ேடா .
1992
 6. அ ம மர

ேப க அ மா க க ேமா ய . நா
ஆதரவாக அவைள தா ெகா ேட . க எ ைன
பா தா . அ யஉ பா ைவ.
‘எ ன மா?’ எ ேற .
அவ க க ைற வ தன. க கைள ெகா டா .
இைமக க உ வ ெத த . உத க தன.
நா க கைள , ச அம ேத . எ ேகா ஒ
அ ய ,க க ேமா ற ேபா . ைளைய
அைற த அத சலா சலா எ ற ஒ . தா க ய ைல.
க கைள ற தேபா இேலசாக தைல றவ ேபால இ த .
த கைல தா ட . ட ெப ப வ ட .
அ க கா க . க வா ைடக ச க
அைற த .
ச ெட அ மா அழ ஆர தா . ம
ப உர க ஒ கேவ, ப அ தைன தைலக
பா தன.
நா அ மாைவ ேதா ெதா , ெம வாக உ ‘எ ன மா?
எ ன மா இ ?’ எ ேக ேட .
அ மா ழ ைதேபால அ தா .
ஒ கார ழ எ , ‘எ ன த ம கா?’ எ றா . நா எ ன
ப ெசா வ எ அ யாம தய ேன .
ஒ க ணா கார அ தாப ட , ‘மரணமா?’ எ றா .
‘இ ைல’ எ ேற அவசரமாக.
‘ ேன?’
ேப ட .
ழ உடேன ெகா , ‘ேகா கா ம கா?’ எ றா .
‘ஆமா ’ எ ேற .
‘த யா டா ெகா ேபாேற?’
‘அ வா . ம தப ஒ ப ணமா டா .’
‘தா கா பா வா ம கா... மாரா ச ெமாக ேத மா
ஆ வா. ஒ கவைல படாேத.’
ப ெம ல ைற தள த . ைரவ ப ைஸ ள யப ,
‘ னா ேய ஒ வா ைத ெசா கலா ல?’ எ றா .
அ மா அ ப ேய ெதா க அம தா . ய கா எ
ப டேபா தா நா ய ைவ நைன ேபா இ பைத
உண ேத .
ெவ ேய வய ெவ க ஓ ெகா தன. ப ைச அைலக
த நா க . ர ல ற ைம கைர வ ய
வைரய ப டைவேபால மைலக .
ச ெட எ னா ச உரச ஒ ேக ட .
க அ ேக, ெத வாக. எ ல க ைம அைட தன. ஒ கண
த ேத . ெத வாக அ த
ச ேயாைச ேக ட . எ உட ல த .
றா ைற ேக டேபா , அ அ த பா ர ஒ எ ப
த .ஆ எ நர க இ க ள ெவ ேநர
ஆ .
ச ேயாைசயா? எ ன ஆ என ! எ மன எ
இ ைல எ பைத நா அ ேவ . ஆனா எ ைள இ த
ேநாத அ க எ ைன ெகா ள ெச தன.
க யேதா ந ேபால பாைத ஓ ெகா த .இ ற க
ல சமய க ல க ெத ப டன.
அ இ ப தா சாைல இ கா . ெச ம ப த
பாைதயாக இ . ெகா த க அத
.
ேயா கேவ டா . எைத ேயா கேவ டா . மன ற ஒ
ைல ப ரம .
ம ப அ த ச ஓைச எ ைன தா ய .
யா . எ னா இைத என இ ெச வ
அசா ய . எ ஞாபக க எ தைன யமாக ப ற .
இ த சாைல! சாைலேயார யமர க ! இ த ச ஓைச! எ
வ ச உ ர எ த ப ற இ .
த கா ெபா ெகா த . ய ைவ ஊ ய உடைல
உைறயைவ கா .

மா தா டவ மா மகாராஜாைவ தா ச ர
மாம த எ பா க . நா ைடேய ப மநாபசா சம பண
ெச ,ம க ந ைம காக ஆ ெச த ம ன அவ எ ப
ஐ க . ஆனா கா பா , ‘ ல ெக த பா . ெப ப ஏ ற
ச டாள ’ எ வா . இர க என ப ைக
அவ ட தா . அவ ைடய பா ெம ய ச அவ ைடய
பத ய ர எ கன வ ஓ ய களாக
மா பைவ. எ தைன ய ைன க எ ய ேப .
பா ர ஆ ேராஷ ைற . உட ந . அவ
க டாக எ ெசா . நா அ ேவ . இ ன
எ லாத ேசாக ட மன கன க, இ ைட ெவ தப
ப ேப .
எ க வ ச ைள, எ ைளமா க எ ய ஏேதா
ஒேர ெப வ வா இ உ வான . மா தா டவ மா
மகாராஜா தா வா உ ைம காக ேபாரா யேபா ,
அவ எ ராக ெசய ப டன எ ைளமா க .
தா வர ப ற அ கார உைடய ல ர களாக
ள வ த அவ க ஒ அ ேபாேத ெத த .
மா தா டவ மா ெந ர அவ ைடய ற ணமான
வாத . அவ ைக தா அ யைண ேபாவ எ ப
த க அ கார ெச த ப ஷ ரேயாக என
அவ க அ தன . அவ க கமாக மா தா ட வ மாைவ
எ தன . ப மநாப ர த வன த ர வைர அவைர ர
 ர ெகாைல ெச ய ய றன . அ ட தா மா ேகா க
தலானவ க உத யா மா தா டவ மா த
ெகா டா . அ யைண அம தா . பா நா மறவ க
உத ட உ நா எ கைள அ தா . எ
ைளமா க ெசா க ப த ெச ய ப டன.
அவ க ைடய வா க ெகா க ப டன . க
தைரம டமா க ப டன. சாரைண பா அவ க
ப ர கமாக க ேவ ற ப டா க .
ெப ெகாைல அ பாவமாக க த ப ட . அேத சமய ஒ
வ ச வா ைம, ெப வ யாகேவ க க ப வ த .
எ ைளமா ல ைதேய ேடா ஒ கஎ ய
மா தா ட வ மா இ ஒ ெப ய தைடயாக இ த .
அவ ைடய ம ம தளவா ராம ய ஆேலாசைன ெசா னா .
அவ க ைடய சா ைய ணமாக இழ ப ெச வ . அத
ைளவாக தா , தா ச ர அ க யாத
கைறயாக அ த ச பவ க த .எ ைளமா க
வ ச ைத ேச த அ தைன ெப க ைற க ப டன .
ச க க ட ப இ ெச ல ப டன . ப ைம
ெதாைல இ த ள ச கட கைர ெகா ெச ல ப டன .
அ த தா த சா னவ க அவ க தான
ெச ய ப டன . ‘ ைறேய த ’ என அைத ெசா வா க . ஒ
வ சேம அைடயாள இ லாம ேபா . பல த ெகாைல
ெச ெகா டன . ய ழ ேநா வா ப ெச தன .
ரட க ட ர தன . ெகா ெச ல ப ட வ ேலேய
இற தவ க உ .‘ ேடா அ டாேன பா !
வ ச ைதேய அ டாேன...’ எ வா கா பா .அ த
வ ச ர ெசா தமாக எ ய ஒேர ெப ழ ைத
உ வான தா எ க பர பைர எ பா .
ஊ ேப ெத யாம ஈம சட க ஏ லாம , பா க ஒ
தைல ைறேய அ ேபா . அவ க ல வா கலா .
அவ க ைளக ற கலா . அவ க யா ? எ ேக
இ றா க ? தைல ைறக ட இைடெவ . ெவ றவ
அ , ேதா றவ க அ ச ர ெவ ஞாபக களாக
ஆ ட . ப மநாப ர ேகா ைட அர மைனக பா
ம டன. சகல ேம ைமக ெதாைல ர ல
ேபா டன. ஆ அ ைனய க க அ ெக லா
த ற . அவ க ைடய சா அைடயாத ெந ச க
அைலக கா ைற ைற றன. அவ க ைடய ப காரம ற
ேசாக றா கைள தா வ ற .
இ த ைன க ஆ ேட எ றா , மன மர ேபாவ
ேபா ற ஓ உண ஏ ப என . ‘ெவ ச ர , ெவ
தகவ க , ’எ என ேளேய ெசா ெகா ேவ . மன
. எ தைன ய எ மன பட க !
இேதா இ த பாைத! இ தா . அ த காைல இத
இ ம , பய இர க ைற த க க ட , ஜன க
பா க . ேன ெந பட அ த, ர ஏ ய
யாைன ெச ற . அத கா க ச உர ஒ ற .
வ ைற தா அ ட ர ற .அ பாள
உர த ர ஒ ற . ‘இதனா ச வமான ேப ெத ப
எ னெவ றா : ப மநாபதாச , தா ரா யா ப , ர
மா தா ட, ராஜேகச , மா தா டவ மா மகாராஜா
அ ! ராஜ எ ராக ச ெச தவ க
ேதச ேரா க மான எ ைளமா க வ ச
க ப ட த டைன...’ னா ைரக வ றன. ைககைள
தப மறவ க வ றா க . அவ க னா
வ ைசயாக ெப க . ல ட ப ைரகேளா ேச
ைண க ப ட கர க , ெந த க த ைடக . ெவ படாத
ெபா ற உட க காய க . கைல த தைல க ,க
உல , ேசாக உ உ ழ , ெவ தக க .அ ப
வய ழ த ேந ற த ழ ைதக வைர. ழ ைதக
அ றன. வயதான ெப க ெதா ச றன . மா ைப
அ யப றன . உ ழ த உட கைள
ேன ற ஊ வல . ச க இ ப றன. அவ
ெகா ரமான ஓைச கா ைற ைற ற .
ச ெட ஓ உ க ட ெகா ேட . ச ஓைசைய
ெம ல ெம ல பா ர ஓைச என அைடயாள க ேட .
ஓ ெகா த சாைல. இர கம றேதா வட ேபால வைள
வைள ...
எ தைன ர எ இளைம ைன க !உ ர த கைள
எ தைன இள வய ேலேய என காண ஆர ேட .
இ தைன ர ைன கைள உ ேள ம தப எ ப வள ேத ?
எ ப இ ப ேகாைழயாக ஆேன ?
எ பா க பாத க ப த பாைத. அவ க க உ த
பாைத. அவ க ச உ ற த பாைத. அ ம ய
ெவ த தப ட த . அத ஆ த ெமௗன எ மன
ய ைத ைற த .

தா ேகா ச ைத ேல மா பா க ேபா தா
எ ைடய ேகசவ தா தா. அவ ைடய ரான இளைம ப வ .
யாைர ம காத ண . ெப யேதா அ யா ட.
ேம காம டப ரப ர க ட ஆ வ ட கள ச ைட
ப றவ . ஆ த எ காம எ ள வ ைல. வ
ச ைட ேபா ற ண உ .
ச ைத ேல எ வளேவா ெபா ேபா க ; எ தைனேயா பாவ க !
தா தா ள ேபா இரவா ட . க ள பய உ ள சாைல.
ஆனா தா தா ட ம கன இ ைல. ெகா வ த பண
ச ைத ெசலவா ட . ைக ெத ைன ஓைல ப த
ெம வாக கன ச, நட வ ெகா தா . அ அமாவாைச.
ர ேலேய ந ல இ . இர ஏற ஏற அத அ த
அ க தப ேய வ த . பாைத இ ம வ ைசயாக ய
மர க . அவ ெம ய ற ேபால கா ற ஒ
ம ேக ெகா த . ெம வாக கா
அ க த . மைழ வர ேபா ற எ தா தா உண தா . ெசா ட
ெசா ட நைனயேவ ேம எ ற அவ ைள த .
ெவ ேவகமாக நட க ஆர தா . கா ப த ெகா
எ ெகா த . ஆனா ர ேகா வய ெவ ைய
அைட தேபா அ க ெப அைண ட . தா தா த
அத ேநாத ைத கவ க ைல. ேபசாம
ெகா ெகா டா . ம கண அ அைண த . தா தா
ச ேதக வ த . ப த ைத பா தா . அ ஈரமாக இ ைல.
ெகா னா . அைண த ! ற அவ ைடய ெபா ைம
ேபா . ,இ ேலேய நட க ஆர தா .
அத ேம ேயா க ய ஆ இ ைல அவ .
இ ெம ல ைற வ வதாக அவ ப ட .க
பழ டதனா தா எ எ ெகா டா . ஆனா ெம ல
ஓரள ஒ ேய ஏ பட ஆர த . வய ெவ ைமய
வ தேபா அவரா வான ேமக கைள சாைலேயார
யமர கைள ந றாகேவ பா க த .
ச ெட ,ஒ யமர த யாேரா பைத தா தா க டா .
அ த கண அவ ஓ அ ஏ ப ட . அ ஒ ெப .
ஆவ ட அவ அவள ேக ெச றா . அ ேக ெச ல ெச ல அவ
த யாக பைத , பைழய மைலயாள பா
உைடய பைத க டா . க பைழய பா யான
நைகக . மைலயாள வழ க ப மா க க தா .
தைலம ைர க , ைல மாைலைய தா .
தா தா உ ேள சதா ெகா த மா க
ெகா டா . ச யான நா ற எ மா தா .
அவ ைற பாக தா . அவைர பா கேவ இ ைல.
தா தா அவைள அ , ‘யார மா ? ஏ இ ேக றா ?’ எ றா .
அவ க தானமாக பா தா . அவ ைடய ேபரழ
அ ேபா தா அவைர அைற த .
‘யார மா ?’ எ றா .
‘ ல ’ எ றா அவ . ர கஇ ைமயாக இ த .
‘எ த ஊ ?’
‘ெபா ம கல ’ எ றா அவ .
‘ெரா ப உ ரா ேச. எ ப இ ேக வ தா ? ஏ இ ேக றா ?’
‘இ ேகதா ெரா ப காலமாக ேற ’ எ றா அவ .
தா தா ழ னா . ‘ெரா ப காலமாகவா?’
‘ஆமா .’
‘எ டவ றாயா? ஊ ெகா ேபா ேற .’
அவ ெர அழ ஆர தா .
தா தா பத ேபானா . ‘இேதா பா . அழாேத. பய படாேத...’ எ
அவைள ேத ற ஆர தா .
‘என ப யாக இ ற . என தாகமாக இ ற .’
தா தா, ‘எ ட இ ேபா எ இ ைலேய. எ ட வா.
ஏதாவ ஏ பா ெச ேற ’ எ றா .
‘என ப தா க யைலடா ழ ேத. எ வள நா தா இ ேக
ப யா ேப . தய ப டா ழ ேத...’
தா தா ெசாேர எ ற . எ ன ெசா றா ? த தலாக
அவ ச ேதக ைள ட .
அவ அ தப , ‘எ னா தா க யைலடா
ழ ேத... தய ப டா. ஒ வா ேசா ேபா டா ழ ேத’ எ
ம றா னா .
தா தா உட ெவடெவடெவ ந ய .
ச ேதக அைல க க ப டவராக அ ப ேய றா .
ச ெட ஒ ன ெவ ய . தா தா மன ஒ
வ ேபால பய பா த . ன கணேநர ஒ அவ ற
இட கா யாக இ பைத க டா அவ .
ம கண அவ ைடய உட ஏேதா ரா சச ச ெகா ட .
தைல ெத க ஓட ஆர தா . எ தமான ய ர ைஞ இ
ப ைம ர ஓ னாரா . ஒ , ம ெப ய மா
ற வ க தா . வா ர த ெகா ய .
ைனேவ இ ைல. ப நா ஆ ய ைன ள. இர மாத
ப தப ைகயாக இ தா .
‘யா பா அ ?’ எ ேப .
கா பா ெப வா . ‘அவதா ல .
நம ெக லா ெப ய பா மா .’
‘அவ ஏ அ க க ?’
‘பாவ அவ எ ன ப வா ? எ ேக ேபாவா ? அவைள
கைரேய த நா ைலேய. ஒ வா எ த தர
வா லாம ப டாேன. அவ ப ைய அட க வ லாம
ப டாேன பா ச டாள , ெப பாவ ெகா ட மாபா ...’
பா க எ ெகா . எ மன இள . ‘அவ
இ ன அ கதா றாளா பா ?’
‘ ேன, ேகசவ எ ென ன ப பா தா ! எ தைன
‘ ர ன 1 வ சா . யாக ப னா . பா காத ேஜா ட உ டா?
ப ணாத த ம உ டா? ஒ ப கா . ேநர வா ேவ .
மன அவ அ ன ைத ஏ க . ெச ேபான ஆ மா
ம ஷ கேமல ேகாப ெகா ச டஇ க படா டா. எ லா
த ைப ம ேட அ ெசா ன ற தா பகவா
த ச ன ேல ேச பா . அவளால அ ப ெசா ல மா?
அவ மன ேல அட மா? பா ! ெச சாகாம ப டாேன.
மர மரமா கவ டாேன...’
இ த சாைல இ ம யமர க , ஓ உய ைள
றைவ. ற உட ஒ , மாக ,
இைலக சலசல க, வேயா க ம த க பைவ.
அவ ெபா க , ல க ,வ க . றா க
ஞாபக க ேத ய மர க . ஒ ெவா மர த எ ஒ
பா .ப ட , அட காத தாக ட . ெந ஒ ேபா
அைணயாத ெந ட . காலாகாலமா ... ேவய ற கா .
அ த ெந ேவக ைத எ க வ ச அ தப ேயதா
இ ற .வ ட ஒ ைற எ க உற ைளக ஒ
ச னத வ . ஆரவார கேள இ லாம . க ெமௗனமாக.
வ டேத ெத யா . ேபசாம ேபா ைல
அம ெகா வா . அழ ஆர பா . ெம ல ெம ல
க ெகா வ அ க . அ வா .
ஓைசேய இ லாத அ உ ரமான அ ைக.
ப மா தா வ டா வ ட வ ; அவ இற ப வைர.
த தலாக அைத பா த ஞாபக ப ைமயாக இ ற .
‘ ைளகெள லா ேபா ைளயா க , இ த ப கமாக யா
வர டா ’ எ சாமளா அ கா ெசா னா . என
அ கா ஒேர ஆவ . நா க இ வ க வ யாக
ெம ைத ஏ ப ெகா பா ேதா . ப மா ந ல
அழ . வ பாக, டாக, வ ட க ட இ பா . அவ
சைமய ைல கா மட , ஒ அம தா . க
உடேல நைன த . ெப க ட அவைள .
என அவ ைடய அ ைக ச ேவ ைகயாக தா இ த .
அ கா ெகா தா .
‘ராகவ எ ேக? எ ைள ராகவ எ ேக?’ எ மா ேக டா .
அவ ரைல ேக ட எ வ ெவ இ ெகா ட .
அ ப மா ர அ ல. க இ ைமயான ஆழமான ஏேதா
 ர .அ ைக க ெவ ட .
ராகவ அ ணாைவ யாேரா வ தன . அவ தய யப
றா .
அவைர க ட ப மா ைகைய யப , ட ர ,
‘ப தா க யைலடா ழ ேத... தாக தா க யைலடா... ஒ
கவள ேசா ேபா டா...’ எ அ தா .
‘எ இ ப ெதா தர ெச யேற?’ எ றா ராகவ அ ணா
க வ தவராக.
‘நா யாைர ஒ ெச ய ேய. எ லாைர பா
ேபாலா தா வ ேத . எ ைன மற களா? என ப
தா க யைலேய.’
‘ச எ ன ெச ய ெசா .’
‘என தாகமா இ ேக... என ப ேத.’
அ ைக. அ ப ெயா அ ைகைய ஒ ம த வ ட நா
க டேத இ ைல.
ெவ ேநர க ப மா , ‘நா ேபாேற டா ழ ைத...
எ ைன மற ரா கடா ழ ைத! ராகவா, நா ேபாேற டா’ எ றா .
ற தடாெல ைககா க ய ம லா ப தா . யாேரா
உைத த ய ேபால இ த .
ல ட க ற அவ க தா . ஒ ல ட
யாத ேபால பா , க கைள ெகா டா . ‘த ’
எ ன னா .
சேராஜா மா ப ரா அவைள உ கார ைவ தன .
ெப ய ெசா ைறய த வ த . வா மட மட எ ஒேர
தா . ப ட ள த !
எ தைன த தா அ யாத . கால ட அைண க
யாத ெந .
ேப இ ற யமர க ப ைம ஓ
மைற ெகா த .
ச ெட அ மா அழ ஆர தா . ப ஸு பரபர
ஏ ப ட .
அ மா அ தப , எ ைன பா , ‘தாகமா
இ டா ழ ேத. ப தா க யைலடா ழ ேத’ எ றா .
‘ேசாடா எ னா வா ேட த ’ எ றா க ணா கார .
‘ க மா டா ’ எ ேற .
‘ ேன?’
‘இ ப தா ...’ எ இ ேத .
அ மா, ‘தாகமா இ ேக! தா க யைலேய!’ எ யப
அ தா .
கார ழ தைலைய ஆ யப , ‘பாவ , ெக டாத ஆ மா’
எ றா .
அ மா அ ைக உ ச ைத அைட த . ற ஓ த .

ேப அ ச ைள ப ஆர த உடேனேய கட
அ ைம ெத ய ஆர த . கா ச ெட யாக ஆ .
ற அ உ கன மண கல வ தன. நா
தா கா கமாக என மன ரைமக இ பார க இ
ப ேட . கா அ வச உ . அதனா கவைலகைள
ஊ ஆ ற .
சாைல இ ற அட த ெத ன ேதா க ெத பட
ஆர தன. ம க ைமைய இழ ெவ ற ஆர த .
ஏ யவ க எ ேர வ தன. ெத ைன மர க வள பமான
ப ைமைய வ ேத . கட கைரேயார ம ேம அவ இ த
ெபா ைவ தர இய ேபா .
ச ெட ப ஸு ற வான ெத த . சேரெலன ேழ
இற அ ைய ெதா த . ேமகேம இ லாத அ ய
வான . ெம தாக உ கல ெபா க ஆர த . வா
ேயார ேசைல கைர க ய ேபா ஒ ட ேகா
ெத த . ேகா ேழ க ல ற .
ப ைரய ைரய கட ெத ய ஆர த . கட கைர ஓரமாக
கா கா ட க ேபால க ய ைசக ட தன.
லவ ைக எ ெகா த . மண அ மணமான க ய
 ழ ைதக ெத ப டன. ல ைளயா ன. கைள மண
ெகா அத பைழய வைலகைள
உலர ேபா தா க . காக க வைல அம கைள
ெகா இ ெவ ேய எ க ய றன. வ ைசயாக ெப க
ைடைய ம தப ெச றன . ெவ ஏற ஆர த .
கைர ெந க பைழய க மர க ேசதமைட த பட க
றன.
கட க ப ஒ த . ெதாைல ஓ ேப
அம தப பா ேபா அைலக ெவ ைர க க
தானமாக இய ெகா பதாக ப ட . கைர ைர
இ ப வா வ , நட ெப ேசைல
அைலபா வ ேபா இ த . அைலக ெந ய ஒ த
ெத த . ெதாைல ெதா வா பா க ய ைரேபா
கட உய வா கல பத ேவ ைக என அ கேவ
அ கா . ெச தாக எ ெத வைத கட எ ந வ
மனைச வ க டாயமாக ந பைவ ய ல தா .
வாைன கடைல அ த ேகா ல சமய ஒ
ெவ ேதா மைற . அத க பா ற கட . அ நக
ஏேதா ேதா பா அ . கட பர ெப பா மர க
ெத ப டன. வய ெவ நா க இைல அைச கைள
ெதா ெதாடாம பற ெகா க ேபால.
ேப ற .
ழ எ ட , ‘அ ப ேய ச ெகா ெச
கா ேபா ம கா, மாதா மனெமர காம இ க மா டா’ எ றா .
அ மாைவ ெதா , ‘வா மா’ எ ேற .
அ மா வ தக க ட பா தா .
‘இற கலா மா.’
‘என ப யா இ டா ழ ேத!’
‘வா மா’ என இ ேத .
ப ைலய அ ல அ . ற தெவ ல ஓைல ேவய ப ட
ைச கைடக . ல நா க . ஒ ேப
அ ெகா த .
‘ச ப ேவ மா அ மா?’
‘ப டா ழ ேத...’
ச ப கைட ச ப ஆ ட ெச ேத . அ மா ெப ய
பாைன இ தத ைர அ ப ேய எ தா . மட மட ெக
தா . கா பாைனைய ைக ைவ தப ைக றா .
நா பய ட ச ட கைட காரைன பா ேத .
‘ேகா கா’ எ றா அவ சாதாரணமாக.
‘ஆமா .’
‘ க ேபா க, க ேபா ட ேபாறா .’
நா கைடேயார தய ேற . அத ம மாமா ெத தா .
‘மாமா.’
மாமா பா தா . அவ ட ர இ தா . அவ
ெவ அ மாைவேய பா தா .
‘ஏ டா இ வள ேநர ?’
நா கச ட , ‘ ற படற ப ம ப ச ைட’ எ ேற .
‘எ னவா ?’
‘ச யாகாம ேபானா ப வரேவணா ெசா னா .
நா ப ஏேதா ெசா ேன .’
ம மாமா அ மா ைகைய ஆதரவாக ப ெகா டா .
‘வா கா’ எ றா . அ மா ேபசாம நட தா .
ம மாமா அ மாைவ ேநா ெப டா . ‘எ
இ தவ! பா எ ப ஆ டா பா யா?’
என அ பா எ வள ேகாப இ தா ற வ
கா . ‘அவ எ ன ப வா , மாசாமாச இ ஆனா?’
எ ேற .
‘ லேதாஷ . ேவற எ ன ெசா ல?’ எ றா மாமா. ற அ மா
ஜ கைள பா , ‘யா அ ச ?’ எ றா .
நா ஏ ற ைல.
‘மகாபா , அவதா இ ப இ றா ெத ேம. அ ற
எ அ சானா ?’
நா கச ட , ‘அவ ைடய ெப டா .அ ப தா அ பா ’
எ ேற .
‘ேமைல ளாக ைளமா ெப எ கம ஓ ஓ
நட தாேன, அ ப ெத யைலயா ? லசாப ெத யாமலா ெப
எ தா பா .’
‘இ ப எ ேக ேபாேறா ?’
‘கட ேல பா ஈர ேயாடதா உ ேள ேபாக .’
‘ க காைல ேலேய வ தா சா?’
‘ ேன, ஒ மா ஒ ஆ ர சாமா வா
தரேவ . எ ப ேயா, இேதாட ைட ஒ சா ேபா .’
‘அ மா, கட வ யா, ற ?’ எ ேற .
‘ப யா இ டா, தாக தா க யைலடா ழ ேத.’ அ மா
ஓெவ அல அழ ெதாட னா . ஆனா சாைல
அவ ைடய அலற யாைர ேம கவர ைல.
அ பல ம மாமா சாமா கைள ைவ தா . அ மாைவ உைட
மா ற ைவ ேதா . ர ைய காவ அம கட
ள ேனா .
கட ேபா வ தா அ ைம மாதா ச . உ ேள
ல ட ப ட ேம , ழ ைத ட . எ ப ைப இ லாத
ஐ க அ மந கட கைர வ த எ ப ெப ய தா .
மாமா வண னா . ஒ பா கா ைக ேபா டா .
‘அ ைம மாதா னா யா மாமா?’ எ ேற .
‘அ மேனாட த க டா, இ த ஊ ைளய க அவ க
ேத ேயாட அ ேவ ம றா னா களா . அ ம அவ
த க ைய அ னாளா . அவ க லா தவ க ஆன னால
அவ மாதா வ வ வ தாளா .’
பாமர கைத எ ப ட என . அ ைம ர கட கைர ெவ
ச ப தா தவமயமாக ஆ . வ ட க இ கலா .
அ ைம மாதா ச ேபா க ட ப பத ன
எ ன கைத இ றேதா? கட கைர சா தா ெத .
கட கைர ெவ ட த . ெவ க ச ைவ
வைள ைழ க . ர ஒ மாதா ேகா . ‘அ ைம மாதா
ேதவாலய ’ எ ேபா ெத த . ெவ ற ைத ெவ
ெபா த .
‘பா யா அ தா ’ எ மாமா கா னா . ‘அ த
க ேமைடதா ைறேய ற .’
ராதனமான க ேமைட. அத க க . இ ேபா அத
அட க க ச பாழைட ட . ஒ கால அ
மகாராஜா ஆ ைன ர ைவ க ப இடமாக இ த .
ைறேய ற ஆ ைன வா க ப ட இட . இ த க க தா
எ பா மா க ச களா க ட ப ஏல
ட ப தா க . த ந ப யா தய ற
னவ க கடேலா க ற ெந வ பா க . ைட த
ெப கைள கதற கதற இ ெச பா க .
அ மா க அைம யானவளாக ஆ தா . அவைள
ெம வாக நட ெச ேறா .
கட க லமாக இ த . தைர த இள ல ற ெவ ைள
மண ெத த .
அ மா நா மாமா இற ேனா . அ த ெவ
க ராக இ த .ஒ ேபா ட ற ேமேல ஏ
வ ேதா . உட ெவடெவட த .
அ மா கர கைள ப அைவ ப ெச தா
மாமா. தா ைக ெகா டா . எ னா ைக ப இயல ைல.
மா ேபா ேச க ெகா ேட .
நட ேதா . அ ைம மாதா ச மாமா
த ட டா . அ மா ெவ தப ேபசாம நட தா .
ெம வாக ேகா பழைமயான ெப ம வ ெத ய
ஆர த . அ தைர ெவ ெய க ப ட ெச ம
பாைறகளா க ட ப ட . வ ெந கமாக
ைள த . ர மா டமான கெமா ேராம அட த
உட ேபா இ த .
ர மா ட காரணமாக த கவ வராத அ த மாெப
ஆலமர ைத பா தா நா கவ ேத . அ ஒ ேதா ேபால
ஆ த . கண கான க கா அைச தா ன.
ைளக நா ற பர அ ப ேய அைர இ இ த .
ப பல ஒ ெச க ெகா க ப ைண வள த
ைளக . ைளக ஒ ேறாெடா ைண தன.
ர கா ைகக நர க ேபால அவ ெகா க .
அைவ ப ர தன. க எ ய ெதாைல வைர
ெத த அ தைன ைளக ர மா டமானைவ. அ த மாெப
ச அ ச ைத தர ைல. அைட கல உண ைவேய த த .
அ மா எ டப ஓ ெச அத ேவ க ழேவ
என ேதா ற ெச மக வ . அத ர க
கண இ தன. பறைவக ெப ய ச ைதேபால.

ேகா ைல ெந க ெந க அ மா நைட தய க ஆர த .
அவ ைடய உட ந ய . ர வ த ற அ ப ேய
டா . நா அவ ைடய ைகைய இ ேத . அவ
அைசய ைல. அவ ைடய க ைத பா த நா ேட .
அவ தைசநா க க காரமாக இ ப , தாைட ேகாணலாக
ெந பய கரமாக இ த .க க உ ெவ ேய ய .
அவ ைடய க ம த க ேபாலேவ இ ைல. என
த ைறயாக அவைள ப ஏ ப ட . அவ ைடய ேப ,
நைட, கபாவ த ய அைன மா தேபா ட
அவைள எ அ மா எ தா உ மன ைன ெகா த .
ஆனா அ கண அ ேவ யாேரா எ ற எ ண ஏ ப ட .
அ மாைவ நா மாமா ேச இ ேதா . பல ெகா ட
ம இ ேதா . அவைள இ ட அைச க ய ைல. ம
மாமா அவ ைடய ஜ கைள ப யப ட த ட ெதா யப
இ தா . அ மா த ைகைய ஒ உத உத னா .
யாைனயா ச ப ட ேபா அவ ெத தா . நா
பய தப ைய ேட . அ மா ேகா ைல பா தப
‘உ ?’ எ உ னா . ச ெகா ப ஒ வன க
உ ம ேபா இ த அ . எ உடைல க ைவ த .
உ யான கால க ட அ மா நட தா . ெப ய பார
ஒ ைற நட ப ேபா இ த . பாத க ம
ச த உர க ஒ த .
மாமா ேகா ஓ னா . நா ரைம தப ேற .
ேகா ம ற வ யாக ஏெழ ப வா க அ மாைவ
எ ெகா ள ஓ வ தன . அ மா உ யப அ ப ேய றா .
ெப ய எ ேபா ச ஒ ைற ஏ யப இ ல
எ ைன தா ஓ னா க . ம மாமா ேவ ைய ம
க யப னா ஓ னா .
அவ க ட த ட ஒேர சமய அ மா பா தா க . நட ப
கனவா நனவா எ என ய ைல. ப வா க க ய
உ யான தைசக ெந கைள க ேட . அவ க ைடய
ெம த தைச இ ய கா க ம ைண உைத ைச றன.
கர க ெந றன. உ ம க , ர க , ஆைணக ,
அைற வ க . ல ெத றா க . ல ற
ச றா க . ன த யாைன ஒ ட ேபா வ ேபால ல
ட க ஒ ெப ய ம தேம நட ட
ேபா த . ய த க ட அ ெபா க ட அவ க
ல னா க . அ மா கா க ைகக ச களா
ட ப தன. அவைள நா ேப தரதரெவ இ தா க .
‘ கடா கடா. ெதாைல ேபா ேவ . ப த ெகாள
ேதா ேபா ேவ ,’ அ மா அல னா . அ த ர மா ட
ர ேபால இ ைல. ற ேபால இ த .
அவ க அ மாைவ இ வாச வைர ெகா வ தா க .
அவ ைடய உட ெகா ட . எ க கைள எ னா ந ப
ய ைல. அவ ைடய க ட த ட ைக பா
அள தைல ய . அவ ைடய உட ெப
ர த ழா க ைட தன. அவ வா ஒ ேய ற ஆ கார
ெவ ச க ள ன. அவ இ தஇ ச க உர
ெபா பற த . அவ க ெதா ைற லாகவ ட அ மாைவ
உ ேள இ தன .
எ உட ெவடெவடெவ ந ய . ெதாைடக ைற
கா கைள அைச க ய ைல.
மாமா எ ேதாைள ெதா டா . நா அவ க ைத ைத ேத .
‘மாமா!’ எ ேன . அவ எ ைன அைண தா .
ேகா ரதான வா ைல அைட தேபா ச ெட டைல
ர க நா ற எ ,எ ைளைய ெசா
எழைவ த . ெந க ெந க ஒ ெப ய டெமா
 ர க ேக டன.
‘எ ன மாமா அ ?’ எ ேற .
‘ேபசாம வர . எ ேக பா க படா ’ எ றா மாமா.
ரதான வாச உ ேள ச ர வ வான ேகா ைல ஓ
ைர ேவ த ேகா ைடேபா வைள ற க ெப ய க டட
ஒ இ த . க பைழய ஓ க . அைவ க ம தன.
இர டா வாச அ த க டட உ றமாக இ ெச ற .
அ த க டட க ளமான ரகார ேபால இ த . ெவ ற
ய வ .க க க ெந கமாக நட ப , அத ைர
ேகா ைல ேநா ய ப கமாக ற த . ளமான அ த
வரா தா ட டமாக ெப கைள பா ேத . த
அ த அைர உட க ர க என
எ னெவ ேற ய ைல. க ைமயான நா ற எ ைன தா ய .
ெச த கெமா ைற ெட த ேபால. ல நா க
க பழ , அ த பய கர கா கைள ெத வாக க ேட .
சா ேதா ற ெகா ட கண கான ெப கைள அ
இ ச களா கேளா ேச க தன . ம
க ைமயைட த உைடக , அ ச ம ேநா க ப த
க க . ெவ த உத க . ர த ேபால வ தக க .
சைடசைடயாக ெதா ய தைலம . த அ தைன
ழ க எ ேதா ய . ற தா ழ க இ இள
ெப க வைர அ ைற ப ெத த . ல அர னா க .
ல பா னா க . அ தா க . வ தா க . ெவ
னா க . தா க . நா அவ கைள பா ப ெத த
பல கர க எ ைன ேநா டன. உர த ர எைதேயா
யப ச கைள இ எ ைன எ ட ய றன . பல
எைதேயா ேக ப ேபா இ த .ஒ ழ எ ைன
கா யப ஓெவ அல அ தா . எ க க
ெத பைவேபால பதாக என ப ட .ஒ
பய கர கன கா கைள நக த யாம அ ப ேய
ப ேபால ேதா ய . தச க
ஓைச டன. க கைள அைவ உர ேபா
சைவ ஒ எ த . க இ
ட களாக ஆ தன. ச க ெதா ட இட க
அவ க ைகக கா க ரண களா அ தன. எ
அ ய உண மல த ட தன. ஈ க ழ ழ
க தன.
ல னா க அ த க பைன ெக டாத பய கர ைத
தா , எ மன அ த உட க தாவ ஆர த . ைலக ,
வாண உட க ,அ அ ப ட வாண க . எ
மன இ த க ெகா ட . க க உட
உட பாக, சைத சைதயாக தா அைல தன. ச ெட த ண
ெப ேற . எ உட த . தா க யாத ற உண
எ ைன அைற த . க கைள தா ெகா ேட . ெர
அ மா ஞாபக வ த .
ம மாமா எ ைன ெதா , ‘ஏ டா, டா ேக காதா
உன ?’ எ றா .
நா ேபா ேபசாம ேற .
‘பா க படா ெசா ேன இ ைலயா? வா’ எ றப
ெச றா .
உ ேள ல ப த க தன . அ மா, ேகா பாக
இ தக ட அ ேக, ஒ க க க இ கமாக
ேச க ட ப டவளாக தா . அவ உட
த . கர க க ச உர உர
ர த காய ப தன. அவ அலற பா அ
நா ைச எ ெகா த பய கர ஓைச
அ ேபா .
மாமா ஒ வ ட ,‘ க எ ேக?’ எ றா .
‘மட ப இ கா .’
‘ ர சா ேதவைல. எள இ க க ய ேய, நா த ’
எ றா மாமா.
அவ தப , ‘நா க இ கதாேன ன ேவைல பா ேறா ’
எ றா . ‘எ க நா தேம அ ற ைல.’
‘அவ கைள ெகா ச த க வ படாதா.
ர இ ல நா .’
‘இ க ெமா த ஒ ப ேப இ க . அவ க, இ த வ க
எ வள ேப ெத மா? அ ேமல இ ! ன ேசா
ேபா க டேல. ேகா வ மான இ ைல. ஒ கா
ச பள தார ைல. ஏேதா உ கைள மா வர க
கவ டா க ெகட ேபா . இ ல இ த எள கைள
கவ கஆ ேநர ? உ றா உற க அ கைள ேவ டா .
ச கா ேவ டா . ஏேதா இ த எட ெகா வ
ெக ேபா ேபாறா வ. அ க ஆ ற ?
மகாராஜா காலமா இ ... ? க ேக றதனால. ெச ேத ’
எ றா அவ .
‘யா வ பா ற ைலயா’ எ ேற .
‘ஆ பா க? அ ப ேவ உ ளவ இ க எ
ெகா வ ெக தா ? ெக ேபா , ‘பா க. நா
அ த வார வாேற ’ ெசா ேபானா, ேபாறவ
ேபாறவ தா . ெச தாளா, உ ேராட இ காளா பா க
வரமா டா . ல க பய க க ள அ ர
ேபாவா க. ேபாற ச ப வா எ ேபாவா க.
ெச தா எ ேபா ய ... ம ய கைள நா க ஒ பா
க டா சாேர... இ தா உலக அ ஒ வா நாளா .’
‘அ ப ச யா டா எ ன ப க?’
‘ெச யாறதா? ெகா ளா ! ஒ ெச தா இ க. ேமேல ேபாற தா .
ெச தா நா நா த வ த ெபற தா ெகவ ய .ச ய
ஒைட க னா அ வ ய ேவைல.
ேபா . ஒைட இ ேபா வ . ந ல ேவைளயா
ேகா மசான இ . அ இ லா
பா கார வ நா க பண க . ெப ய
ெகா ைம எ ன னா, ெசா பண ஆைச ப ந லா
இ றவ கைள ட ெகா வ ேபா ேபாறா க.
ேவற ெப ெக ட ெசா த ெப சா ைய
ெகா வ ேபா தவ வ உ .’
‘அ ஷ வ ெகா ேபாடற ’ எ றா ம மாமா.
‘ேபா ேம, இ க ஆ ேக ய ?’
‘ச ச ’ எ றா ம மாமா. ‘ைபய பய படறா . க எ ேக?’
‘வ வா ’ எ றா அவ . ‘ஏேதா அ யமா தய ேவ .’
‘ ’எ மாமா தைலயா னா .
 கவ ப டாைட க ய க ன க ய ஆசா . ெப ய
தைல பாைக க தா . அ வா ைச. க ம தான உட .
க தாய .
‘ெசைன ஆ ெகா டா தா சா?’ எ றா மாமா ட .
‘அ பேவ ெர ’ எ றா மாமா.
க உ ேள ேபானா . நா மாமா ேகா ைல
ெந ேனா .
அ த ரா ய எ ேவ க மாக
ைற தன. ெப யேதா ல ஒ ைத
ட ப ேபா இ த . தா மர அள ெப ய க
நா ப க ஊ தன. அைவ கால பழ க தா
க க ர க ன கேர எ இ தன.
ஈரமாக ெசா யப ெவ ளா ஒ இ வர ப ட . ஈர
ெரா ப ெம ப ேபால ேதா ய அ .அ க ய .
க . ெரா ப உ சாகமாகேவ அ வ த .
சா அைத அ , அத ெந ம ைத அ னா . அத
வ ம ச ைள னா . அத க
அர மாைல ேபாட ப ட .
ஆ இ வர ப ப ட இ ற , அ மாைவ
பா தப ைவ க ப ட .
சா க ஒ ம ச ப ைட இ இ க
க ெகா டா . ேவ ைல ெகா க ெப ய அக ற
ப டா க ெகா வர ப டன. சா உட ெம வாக
அ ர ஆர த .
ெம த இ ஆசா க ெச ைட வா ய ட ,அ பான
க ட வ தன . ெச ைட ழ க ஆர த . கா ெற
ெப யேதா பத ற பர ய .
எ ன கழ ேபா ற எ என த .அ
ஓ டேவ என ஒ மன ய . இ , கவ என ஒ மன
இ த . அ ர த ைத பா ஆைச என உண ேத .
ேகாைழயான என இ அ தைன ர ெவ ப வ
என ேக ய பாக இ த .
 சா ச னத ெகா ஆடலானா . அவ ைக
ேவ ைல ெகா இ த . அைத அ மா க அ தா .
அ மா ஒ ெவா அ டா .
ெப ய க ேமைட ஆலமர அ மர த .ஒ
க டட ைசஸு அ இ த . அைத மர தா
அ ட ப ட வ எ ப ப த . ற வாச .
வாச வ யாக மர ஒ ப ெத த . அ ப இர
சா அகல ஒ ேவ இ இ த .அ ம
அ ப ப த . மல மாைலக சா த ப தன. அத ேம ,
ெவ யா ஆன ஓ அ ம க மர த ப க ப த .
க ம ச ம அ ப ப தன. அ த க
க க வ ரமாக இ த .எ ப னா
அ த பா ைவ எ ப ப ேபால ேதா ய .
க உ ேள இ ள கைள ஏ ைவ தா . அவ
ட அ த உேலாக க வைள க அைலபா த . ய மல
மாைலக இர ைட அ த வ த ெவ மா னா . ற ப
கா னா . ச ெட அ த ள எைத ற எ என
ெத த . அ வ பரபர என ஒ ேக ஏ ப ட . எ
இதய படபடெவ க ஆர த .
க
அ த ள இ ம ைத எ ெகா
ப ட ெவ ேய வ தா . ப ைத மாமா தைலைய
தள ம ைத அவ த தா . மாமா
ம ைத வா ெந அ தா . க ப ைத என
கா , ம த ைட னா . எ க இ ய . எ னா
அைத வா க ய ைல.
‘ேத ேயா ரசாத . ய ேத ! ட ர
ேக ற அ மா!’ எ றா க க ைட ர .
‘வா டா ட ’ எ றா மாமா.
நா ம ைத எ ெந ெதா ேட . ைக ெந
எ வ ேபா இ த .ம ைற உ ேள பா கலாகா எ
ைன ேத . ஆனா எ பா ைவ உ ேள ெச டப ேய
இ த . ஒ ெவா தடைவ க ப ேபா மன எ ய .
க ப ட ம ட அ மா அ ேக ேபானா .
‘வராேத ேட வராேத’ எ அ மா டா . ைண அ ர
ேவக ழ றா .
க அ ேக ேபா ஒ ைகயா அவ ைடய தைல
ெகா தாக அ ெகா டா . ம ைகயா ப ைத
கா னா . ம ைத அ ப ேய அவ ெகா னா .
அ ல ச ப ட ேபா அ மா டா . வ வ த
ர த ேபால.
ற அவ ைக ஒ வா தர ப ட . அத பளபள
ப ெத த . ஒ வ ப ட ம ற றப
தைழைய னா . ஆ ப ட ேமலாக அைத க க
க ைத ய . வா ஒ ன அ தைத க ேட . எ
தைல ஒ நர ப ெர ெத த . ம கண எ ைக கா க
உதற ஆர தன. ஆ தைல ெத ட , ெக யாக
வ த . அத கா க அ ேபா உைத தன. வா ம
ட அைச த .
ர த ைத க ட அ மா அ ப ேய த றா . அவ
க க இ ேகா க ேபால றன.
இர ேப ஆ ைட னா க . அத க ெகா ய
ர த ைத அ மா டா க . ர த அவ தைல
நைன த . க வ த . உைடகைள அைட வ பாக
ெசா ய . அவ ரக ேபால அ ப ேய றா .
சா ேகா ெச அ த ெவ உ ம
ய ஒ ெப ய இ பா ைய எ வ தா .
ஆ ைய க ட அ மா ஆ ேராஷமைட தா .
அவ ைடய உட எ . ர எ ேமா ய . ெவ ட
னா .
ஏெழ ேபராக ச ைய அ தன . அவ தைல சா
ெகா டா . தரதரெவ இ தன . அவ உைட
கழ த . வாணமான, ர த ஊ ய உட வைள
ய . ஒ வ ெத தா . ம றவ க பல ட
இ தன .
அ மர ைத மர ச ட களா வைள க ட ப ட ைமய
ேகா ைல யப இ ெச றன . ேமைட அவைள
பலவ தமாக ஏ ன . அ ேக ஒ ற இ த . அத
வ யாக உ ேள ைழ தன . அ மர ேதா ேச அவைள
அ ன . சா அவ தைல மர ேதா ேச ைவ தா . ற
அத ஆ ைய ைவ அைற தா . அ மா நா ஒ சா
ள ெதா வைத க ேட . அவ ம க க
உ ள ைக ேமேல வ ெத வைத க ேட . கா ஒ
ய பாத ேனா த .ஆ அைறய
அைறய அவ உட யப ேய ெச ற .
‘நா ேபாேற மாமா’ எ ேற . என தைல ழ ற .
‘இ ’ எ றா மாமா. ‘அவ ெர மா தறதா இ தா யா
ப ற ?’
சா ல யேபா அ மா அ ப ேய மர பைசயா
ஒ ட ப ட ேபால தா . ற ெம ல அவ உட
ெதா த . ைகக வ தன. கா க தள தன. அ ப ேய
யைல ேபால தைர தா .
‘அ த ேவ ைய எ வா’ எ றா மாமா.
நா ரைம ேற .
‘ேபாடா’ எ மாமா யேபா தா எ ர ைஞ ய .
ஓ ேன .
ேகா றெம ர த த ட த . ட டமாக
காக க இற ெகா த ஆர தன.

எ தைன எ தாக அ த ெவ வ ைற த ய ழ
ணராதப நா ஒ ேன எ ப ய பாக இ த .
அலற க ர க ம ய ழ பத றேம அ றவனாக
நா பைத உண ேத . அ மா மய டா . அவைள
ெம வாக க ேமைட ப க ைவ ேதா . அவ ைடய
க கைள ேசா க , ழ தன ெப த .
ஆனா அவ ெத த அ த ெவ அவ க
ெகா ரமான வ க மைற தன. அவ ைடய மா
ராக எ தா ெகா த .
மாமா சா ட அ மாைவ ெகா ெச லலாமா எ ேக டா .
‘க ற க , பா ப ’ எ றா அவ .
மாமாைவ அ த ப வா க ெகா டன . மாமா
சாம யமாக இ பதாக ைன ெகா ேபர ேபச
ஆர தா . ஆனா ைர ேலேய ேபர ேப ஆ க அ ல
அவ க என அவ த .
நா ெம வாக நட ேத . எ கா க க ேபால
ெதா தன. இைமக ச , தைல கன த . க க ஒ
ெகா த ரவ ேபால எ வ வைத உண ேத . அ தைன
கைள பைட ப உட பா நா ஏ ெச ய இ ைல. ஆனா
மன ஒ ப வ ட அ பவ கைள இ த ல ட க
அைட த .
நா அ த மாெப அ மர ைத நட ேத . அத ற
ெப யதாக ஒ வாச ற த . ெம ல அைர இ ஊ
எ பா ைவ அ த மர த ைய ந க ட . அத ெந கமாக
கண கான, ஆ ர கண கான, ஆ ைனக ெத தன. தைர
ம ட இ ைகெய உயர வைர அ ைம த க ேபால
அைவ அட பர தன. எ தைனேயா வ ட களாக ஆ க
ெதாட அைறய ப டப ேய வ றன. ஆ க
ஒ ெவா ஒ அ யான ஆ மா. என உட
த . ச ெட எ பர ய . ஆ க ம ய அ த
ஆ மா க எ ன ெச ?அ தஆ க சா தா ெச ழ பாக
அ த காய க றதா எ ன?
அ த மர இ ேபா ெப ஏ ப வதாக இ த . நா
ப க ைள பர , க ஊ ,ப த அ
ஆ ரமா ர அட காத ெப ஆ மா க ெதா .
ைக ல ட ெத ெச த எ பா அத
மாெப உ அட க இ ேபா . கட ேள, அத ஒ ெவா
இைல ஒ எ ஆ மா கைத இ க !
எ னா அ க இயல ைல. அ த மாெப காய க யெதா
க கன ேபால எ மனைச க கைள ைற ற .அ த
மர ழ இ த ட ேவ என ைழபவ ேபால
நா ேவகமாக ெவ ேய நட ேத . ஆனா ஏேதா உ ச எ ைன
அ த காய ைத பா ப உ ய . என
ைர த . எ கா க த மா ன.
இர டாவ க டட ைற அைட தேபா எ க க அ த
 க பரபர ேய ய . க நா ற எ
உ மன வ ர கைள ெதழ ெச த . ழ வ களாக
ஆ ப த ெப ட க வ யாக எ பா ைவ தா
அைல த .
ச ெட ஒ ழ எ ைன ேநா ைக யப , ‘ம கா இ ச
பா ம கா. நா ெச யத ேக ம கா. என ஒ ேராக
இ ைல. பா பய அ யாயமா ெக ேபா கா வ ம கா’
எ றா .
எ பரபர ச ெட அ த . நா ெச வத யா
ேற .
ழ அ தப டா . ‘என ஒ இ ல ம கா. இ த
நரக ேல இ எ ைன அ . ஒன ஏ ெச ம
ய . என ஒ ன இ ைல ம கா.’
ஒ கண என ஓ ய க பைனக எ ென ன? நா
அ த அ தைன உ கைள ேட . அவ க
ேநா றவ கைள ம வ ேச ேத . அவ க
அ பா கா த பவனாக ஆேன . ம கண ெசயல றவனாக
அ ப ேய அ பவனாக எ ைன உண ேத .
‘ம கா ஆேலா காத. எ ைன கா பா ம கா. உ காைல
ேக .’
எ உட பைத ைப மன பரபர த . அவைள கா பா ற
ஏ ெச ய எ னா யா எ என ெத த . எ ப ஒ
ெபா ைப நா ஏ க இய ? ேசா காக, காத அ பாைவ
சா நா ?
எ இயலாைம க ற உண ைவ என எ ய .
த ர க யெவ ஏ ப டன. ம கண அ த ெவ
அ ழ ,அ தஉ க , அ தைன ஆ க
பர ய . எ உட க அன ேபால எ த . அ த
இட ைத ஓ டேவ எ தா த ேதா ய . நா
ஆ ேராஷமாக ெவ ேய பா ேத .
ைர க ஓ ேன . ச ெட ற பா ைவ ஆளா ேறாமா எ ற
அ ச ஏ ப ட . ஆனா அ த ேநாத ஊ எ ேம
ேநாதமானத ல எ உண ேத .
கட கைரைய அைட பைத உண ேத . ைசக
கலாக அட இ தன அ .ம த க ைறய ெத ப டன .
ழ க , ழ ைதக , ெப க .
ைச ஒ கைடயாக இ த . அம வத க லா ஆன
ெப ேபா தா க . அம ேத . தைல கன த . ஒ
ெசா , கர க க ைத ேத . ர க
இன யாத உ ச ட கா தன.
எ ைனேய ச ெகா ேட . எ தைனேயா ச த ப க
ேகவலமானவனாக எ ைன நா உண த .
அ பா ெவ ைய ர ைத எ க வ அ த
ழைலேய த ஹா ட ஓ டவ நா .
அவ ைடய எ லா ெகா ைமக சா வான அ மாைவ ப
த ஓ யவ .
ல சமய எ தைலைய எ காவ மேடெர
ேமா ெகா ளேவ எ ேதா என .எ ைடய
ேகாைழ தன ைத ேபால நாேன ெவ இ ெனா இ ைல.
அ மா ேத வா எ ப ட . அவ க க ைம வ ,
அைம ஏ ப வைத கைட யாக க ட ஞாபக வ த .
ஒ ேவைள அவ ளா டா எ ன ஆ ? அ பா இ கணேம
அவைள உத ட தயாராக ஆ டா . நா , எ இய பான
ேகாைழ தன த மன ைல காரணமாக அேத
ஒ ேவைள வர . வரமா ேட எ டவ டமாக ற
இயல ைல எ னா . அ ேபா அ மா இ ப ஒ ேகா ,
நரக ப க ட படலா . நரக ம அல
அல அ சாகலா .
தைலைய உத ேன . ேயா க ய ைல. வ த . அத
ெவ ப கைள இத த த .
சாைல வ ேத . ட டமாக கா க
ெச ெகா தன . ைளயா ராய ழ ைதக த
த ஊ றேவ ய அள வயதான ழ க வைர அ இ தன .
ய ட ைட ெச ெகா த ழ க
க கைள பைத ட பா ேத .
எ கண அவ க ஒ வ ைட ட ச
உ டலா ; நட க ெதாட கால த உைழ கைட
கண வைர. வா ேவ ஒ ட ரவைத.
எ ர த அ ச க இ த கட கைர இ கலா .
ம தப எ அ ைனய க வா மக தான யர க
உழலலா . எ சேகாதர க ஒ வா ேசா காக இ
த கலா .
ச ெட ச ெதாைல ஒ ைய பா ேத . எ மன
ய . அ மா! ஆ , அ மாேவதா .
உ ேவக ட நா அவைள ேநா ைர ேத . ெந க ெந க
அவ ைடய க , உட , சலன க அ மாைவ க
ஒ பைத க ேட .
ச ெட அவ ஏேதா ைச ைழ மைற டா .
அ த இட ைத அைட த பரபர ட பா ேத . யா
ெத பட ைல. எ ப ேத வ எ ெத ய ைல.
ஒ ேவைள ரைமயாக டஇ கலா . எ இள ய மன ெகா ட
ஒ க பைன.
உ ைமயாக இ தா ட அவைள ேத க எ ன ெச ய
ேபா ேற என ேயா தேபா ப ட .
எ உட ஒ ெவா அ ைவ க கைள த ய .
என த கட ெந ெகா த . ல ற
ப அத ெதா வான எ ைல.

கைணயா , ரவ 1992.
 7. டா ய

‘என ல கா மா ெகா ற
அ ேக தக அைல றன பறைவக
எ ெவ உ றன தாவர க .’

மார

(பய ச த க )

அ பா ஆ பரம ச ேதாஷமாக வ தா . ெச கழ
ஒ க ப ‘ ’எ ெகா ச ஒ ேக கேவ நா
எ வ பா ேத . அத உ ேள ேபா , ச ைடைய
கழ ெகா தா . எ ன இ ; கா க வ ைல, மா
த ெகா தா டதா எ சா க ைல எ நா
ழ ெகா ேபாேத ேவ ைய ம க யப
ெதா ைப க ெவ ேய ைர தா .
அ மா உ வ , ‘ஆ டா அ ?’ எ றா .
‘உ ஷ ’ எ ேற .
‘ஏ இ த ேநர ல?’ எ றப வாசைல பா தா . ‘எ ேக?’
‘ச ைடைய கழ ேபா டா ; ேபா டா .’
‘கா க வ யா?’
‘இ ைல.’
ந ப யாம நா ப க பா தா . ேமைஜ க ணா ,
ெச . அவ க ய ெத த . ‘எ ேக ேபா அ ?’
‘ெதா ைப ைக மா ஓடறத பா ேத . அவசரமா பா
ேபானாேரா எ னேமா?’
அத ற ம ெவ ஒ ேக க ஆர ட .
அ மா ெவ ேய ேபானா . அ பா வ ைக அைத
ேவ க ய நைர கல த ம ய ஈரமாக இ தன.
‘எ ன இ , இ த வய ல?’ எ றா .
‘வய உ க ப . அ ேய இேதா பா ...’ எ ெசா ல வ தவ
எ ைன பா தா . க கார பட ெக மைற த .
‘ஏ டா?’ எ றா . நா ேதாைள உ ேன .
அ மா அ த ெபா டல ைத பா தப , ‘எ ன ேராஜா ப யனா?’
எ றா .
‘ஏ , அைத ெதா ைவ காேத, அல ஆ ட ேபாற .’
‘எ ன இ ?’
‘டா ய !’
‘எ ன ?’
‘டா ய . ஃபா னா !இ பவ றவ ேல எ றா டா டைர
பா ேத . அவ தா தா . ெஜ ம ேயா
ஆ காேவா... சயமாக ஃபா சர தா .’
‘ மா?’ எ றா அ மா.
‘ஆமா; தைல ல வ கலா . உ க பா ைவ சா
ந லா தா இ .’
‘க பாகவா அ பா?’ எ ேற .
‘ ேன’ எ றா அ பா. ‘இ சாதாரண சர இ ைல.
ஃபா னா ! ேவ , த , இைல எ லாேம க பா தா
இ மா . அதா டா ய ேப . ைரக ெரா ப
வள றா களா .’
‘ ேரா களா இ ’ அ மா ெசா னா .
‘ேபா , இ த ெச ேயாட அ ைம உன ெக ன ெத ? அெத ப ,
ஆைனய ப ைள க வா மண தாேன
சாம ேல அ ?’
அ மா இ ைற ேகா ெகா டா . ‘ஆமா, உ க னா
ேல ம ய மண அ ேம. அ க ேபாற தாேன? எ
ஆைனய ப ைள ட ேத வர ?’
‘ ைய ெவ ல யாரா இய ?’ எ றா அ பா.
‘உ ’எ ெநா தப அ மா உ ேள ேபானா .
நா னா ைய ப சா பதா டா ய ைத ப
ேக பதா எ ழ ேன . ற ‘யா பா னா ’ எ ேற .
‘எ ேனாட பைழய ல . அவ டா ய மா தா
இ பா. க பா வழவழ பா...’ அ பா அ த ெச ைய எ
கா தா . அ ேபா தா அைத நா கவ ேத .
க ன க யதாக, ந ல வழவழ உைடயதாக, ஒ
த இ ெபா ேவ க உைடய ஒ ெச .
‘ னா இ ப எ க பா?’
‘ேபா டா.’
‘ெச ேபா டா களா?’
‘ ; ட கார க ேபா டா . இ ேபா ேரா
ேரால ைச வ டா... ேட வா த ெகா வா.’
‘அ பா, இ த டலாேமா எ னேவா?’
‘ஏ டா?’
‘ஃபா ெச ; அ ெக லா த ப ஒ தானாேம?’
‘படவா ரா க , டலா?’ அ பா எ தா .
நா தப ல ஓ ேன .
ெச ைய ந ேடா .
த ஊ ேபா நா ேக ேட : ‘இ ெச மா ேய இ ல பா.
கா ப மா இ .’
‘இேதாட அழேக அதா டா. ளா இ . ெத மா?’
‘அ மா ட ெசா லவா?’
‘எ ன ?’
‘ ளா இ ?’
‘ டைல ேவ படவா. அ ற ம த யா?
ரா ர ேபா வ , ஜா ரைத.’
‘இ ேம அ ெக லா பய பட மா ேட பா.’
‘ஏ டா?’
‘ஃேபா ஜ ! டா உ க மா ேபாடறா .’
‘ெப ய இ ட ேநஷன சா யாரா வ வா ேபால இ ேக...’
அ பா ைகைய க னா . ‘ேட இ ேம இைத தா பா க .
ஆ ைள கதா இ ப க ல வர ெத மா?
ெபா பைள க ெதா டா அல ஆ . யா . பய கர
க !’
‘ஃபா ேல க உ டா அ பா?’
‘இ பலா அ கதா டா... ஹேர ராமா ஹேர ணா
பர ர மமா இ கா க! ஆன தவ தாேய, வ டா?’
‘ னா ேடேய ேபா ேக க...’
‘ேக டா எ ன, காமலா இ பா? அவ ஷ அ ஸா ல
இ கா . ந ல ளா அ வா . ஆன த , அவ நட ற ப
ெக மா ேய டறா .’
லா அ பா, அ மாைவ அ ப ேய க ைவ டா .
வ த . அ மா க வ க தப , ‘ஆமா, ஊரா
ெப டா ைய ட ெச க’ எ றா .
‘எ ெபா சா மா உ டா? ேரா அ மா ேவஷ ேபா ட
மா இ ேக.’
‘வயசா ஒ ெநைன உ டா ெகௗவ ’ எ றப அ மா
உ ேள ேபானா .
‘அ பா உ க ன இ எ ைன டவ த .இ ேம
அ ப க ேல நா ேபாகமா ேட , அ ேப ’ எ ேற .
‘கன வா, சா வா ேச; ஒ ப ணமா டாேள.’
‘ தா ைளயா ேச’ எ றா அ மா.
‘ ம ைய ஏதாவ ெகா ைம ப ேயா?’ அ பா
எ தா , ‘டா எ ேகடா?’
அ பா உபகரண க ச த ள னா . அவ ெதா ைவ ேநா
நட த ேம ரா ய ரகைள ப ட . நா ‘ ’ ‘உ ’ ‘ப ’
எ ெற லா ஒ ெய ,ச உரச, த . கன தவைர
க ைற இ , ‘ ேப ’ எ ற . அத க
ேழ ம எ , அ பாைவ ஆ வ ட பா த .
வாைல ஒ த . வா த ைவ ேகா இைழ ட ,
‘ மா’ எ ற . எதன ேக அ பா த தலாக ேபாக ேபா றா
எ ஒ பத றமான ைல ல ய . அ பா க பைன அ ,
அத காைத னா . அ பரம உ சாக ட ம காைத
ட ப வத காக கா ய . அத வா எ கா
ழ ற . அ பா ெதா மர ப ைட அம , கன ைவ
த ெகா தா . ம அவ பா ஏற ய ற .
அ பா உலைக மற டா எ பைத உண ேத . வழ க ேபா
அவ யா ைட ெப எழ இ ேம ரா ஆ . ற
ஆ ேபா ய . டேவ நா ேபாேவ . நா
ப ைல. ரா ெரா ப அ .த
டாக தா இ . ஆனா கைர ஏ ய ற க யாதப
ெவடெவட . அ பா என மான அ தர கமான ேநர
இ த ய .
நா ெகா ச ப த ற ெவ ேய வ ேத . இ ட .
ெதா இ நா வ க த த ெமா க
வார யமாக ேப ெகா தன. கன க க ன.
அ பா டா அ அத உட உ
ெபா ெகா தா . ஒ ப வ எ ப அத ெத
எ ய ைல. வ வ ட இட படபடெவ
த .
‘அ பா.’
‘ஏ டா?’
‘ம எ னஆ ற ெத மா?’
‘ஏழா?’
‘எ ப ைன . அ மா ஆர டா.’
‘இேதா வேர டா.’
ச லாப .
‘அ பா’ எ ேற , ெபா ைம இழ .
‘வேர டா ட . இேதா பா . கன ேவ ைய
இ ற .’
‘என அைத க டாேல ப வ . காைலல த
ெகா டா ைவ க வாேற , டவ .’
‘ மா பய கா பாடா. ெப ய க யா .’ அ பா அைத
அைண தா .
‘வர ேபா களா இ ைலயா?’
‘வர மா கன ? நாைள பா ேபா . ேட ம !’
க ைய னா . ‘சம தா ப எ ன? த பா , ைவ ேகா
ேக . பய படாம க . ேக யா ராஜு, ேந ரா
ஒேர அலற . எ னேமா ஏேதா ஓ வ தா பா தா, ேதா
இ வள தவைள ஒ . சமாதான ப க
ைவ ற ள ஒ வ யா ஆ ேட . டா க ணா. ஏ
கேற?’
‘பாவ , அ ைவ ேகா க ெத யேல; ஆைச டேல’
எ ேற .
‘ லா சா சா இ ைலயா? ப ெகா ற . அ ற ச
ம தவ க உ ர வா ற ,’ அ மா உ க னா .
‘இேதா.’
நா நாைய அ ேத . அ பய அ பாைவ அைண க
ய ற .
‘க ப எ ?’ எ றா அ பா.
‘ ைண தா .’
‘பாவ இ ல ஏதாவ ச த ேபா டா பய .இ ேய
க .’
‘ந ல நா ’ எ ேற . ‘அ பா, க ெச ல ெகா நாைய ட
பய தா யா ப வ க.’
‘ ழ ைதடா அ .’
‘ஆமா, ஊெர லா இ ெநற ேல யா நா க .’
‘ஆ ஹ ஹா!’ எ றா அ பா. மாமர பறைவக பத
எ தன.
ஆ , ல ய . மண பர ந இ ட,
அைலக த ஜல பர மாக அைம யாக ஆ ட த .
ட மண பர ப ேமேல ப த . பாத
அ ைத தேபா உ ேள ெவ ெவ . ஜ க
ஒ க இைண த கார ெமௗன ஒ ப யாக ஒ த .
மய க த ந மண !
‘தாைழ டா. நாக இ த மண ேல மய தா உ ேள
ஏ .’
அ பா மண ப தா . க ப அவ கால ேக உ கா காைல
க த .ச த , நா ஒ க அம ேத .
‘அ பா அ த ேமா கைத.’
‘இ ெனா நா டா, இ ப ேபசேவ கைல. பாட மா?’
‘ச பா க.’
‘ேதா ?’
‘நா ஓ ேய ேபா ேவ .’
‘ச , இ ைல. ெஜ கேணச பா பாடவா?’
‘கம பா பா.’
‘ ன ைபய அவ . அவ பா ெட லா க ைல.
ெஜ தா காத ம ன .’
‘ச பா க.’
அ பா க கமாக வா ன னா . வ ட
இைண , ெம ல ைழ தா . ெவ ேநர ேபா இ த .
வா ைதகள ற இைச ெம ல ெத த .
‘இர ல கா .
எ ைன ெத ற ’
என ல , மண ெவ ,ந ஒ ,
தைலம ைர கைல த ெத ற , இன ெத யாத ஒ ேசாக
கைல எ ழ ன. அ த தாழ மண ! ெவ நா
க மற த ஒ ேசாக த கன ஞாபக வ த ேபா இ த .
மா அைட த . க க ெம ல ஈர ெப றன. அ பா க
மன பா யப ேய இ தா . இேதா இ த கன லய
, இேதா எ மன த த க, யலாகா
எ ஒ ைன ஏ த க, கண கணமாக கால ஓ மைறய,
தா க யாம நா ெம தாக ேன .
எ ேபா அ பா ெமௗனமானா எ ெத ய ைல. அ ப ேய
ப தா .
நா உ வம ற ைன க ஆ ேத . அ பா ெப ட
ப தைத உண , ெகா ேட .
‘பா ச எ ப ெத மா? இ ப, இ த ஷ ,
சா ற த மா ?’
‘ ’ எ ேற .
‘எ லா ஞாபக க அ ப ேய னாேல வ டா. வ
இ ல, ஆனா ேசாகமா இ . எ வள ஞாபக க ...’
நா யாம அவைரேய பா ேத .
‘வா ைகல ஒ தடைவயாவ ல ப ண டா. அ த ராய த
தவற ட டா . ேவற ஒ ைல. இ ப ஒ
க ட ைன பா ற ப எ வள ரகாசமாக இ
அெத லா ! அ ப அெத லா ெப ய இ ைச ... ’ எ றா . ற ,
‘ , இ ப எ லாேம ராமா மா இ டா. வயசாக ஆக, ஒ
ய மன ல. ராமா ம நா ைமதான ட ேம,
அ மா . ல சமய நா ெநைன ேவ , இ ேம ஒ சா
ைட மா . ரா ல ஒ நா அ ேட ரா தைன
ெச ேச ெத மா, எ இளைமைய ...
அச தன ! உன இ ப யா ...’
‘உ க வ தமா அ பா?’
‘ேச ேச. நா ெரா ப ச ேதாஷமாக தா இ ேக . உ க மா
இ காேள; ெஜ ஆ எ ேல ! உன இ ப யா . எ லாேம
எ னேமா அ ட மா ந லாேவ அைம ேபா .’
‘அ ப எ ேசாக க?’
‘அெத லா ஞாபக களடா. இ ப எ அ ேத?’
‘யா அ தா? நானா?’
‘படவா, அற ச னா பா . ஏ டா அ ேத?’
‘எ க பா எ வள ந லவ ெநைன ேச பா.’
‘ேபாடா’ எ றா அ பா, தப .
‘இ ேல பா, ெநஜ மா பா.’
அ பா எ ைன ெம வாக இ அைண ெகா டா .
ெவ ெவ பாக இ தா . ெம ய ய ைவ மண , ‘ேசாக மா
பான ஒ ேவற இ லடா’ எ றா .
‘வான ேல ேண ந ச ர பா.’
‘யாேரா ெபா ேபா டா க ய.’
‘அ ப இ ?’
‘பா ெக ஓ ைட.’
நா ேத . எ ெந ல ய . அ பா அத காகேவ
ெசா கேவ . ‘அ பா இைத பா க பா’ எ
க ப க கைள கா ேன . ‘எ வள ரகாச பா களா?’
‘ெரா ப ைமயான ஆ மாடா அ . அ தா இ ப வ .’
‘ஏ பா அ இ ப ேபசாம உ கா ?அ நா ேபசற
ேக மா பா, அ றதா?’
‘பாைஷ யறேதா எ னேமா, சயமா மன யற . ராஜு, நாம
ைன கறைத ட அ மன ெரா ப ஆழமான ெத மா?
ஏ டா க பா பா ேற, தாடா ஒன ?’
‘ க ’ எ றப க ப எ தைலமா வ த .
‘ேபர ெசா ேக கற எ வள ச ேதாஷ அ
பா களா பா?’
‘ம ஷ கவ சாேல ேபா . நா க ெரா ப உ சாகமா
ஆ டா.’
க ப அ பா க ைத த நா கைள ைமயாக
யப , க பா த . ஒ வைக த .
‘அ பா ம ஒ ப ஆ ; கைலயா?’
அ பா எ தா .
லா ட த . ேமக கேளா க எ
அைலக சலன ெகா ட .
‘ராஜு, நா தா ஆ ரா , லா ேமல எற க ேபாேற பா ’
அ பா படாெர தா . க ப ச ேதாஷமாக வாைல
த .
ல உைட அைலக த ய . ற க ஒ
ேச , வ ட . அைலக த தா ற ரகாச .
‘அைத ெதா க பா.’
‘ ஹூ , அெத லா ேமா சமாசார , ெதாட படா .
யா?’
‘அ ேயா, .’
‘ ேச னா ேபா .’
லா சலனேமய ற . கவர ப டவனாக அைதேய பா தப
ேற . ெர ெம ல அ வைள வ டமாக ஆ
ட . எ தைலம ைர ச னமான ெத ற வ ய . தாழ
த க சலசல ஒ த . ஏேதா ஜ ‘உ ’எ ற .
பய ேபான க ப வா உடன யாக அ வ ப த .
ஓ வ எ கா ந ேவ ப ய . ச ேதக ட தைர பா ,
‘ப ’ எ ற .
அ பா, ‘இர ல கா ’எ ய தப தைல
வ னா .
வ ேதா . அ மா க பைன ஒ
ேக ட . க ப உட ெப பரபர ஏ ய . அ இய பாக
நால ர ஓ , வ , அ பாைவ பா வாலா யப
ைழ த . ற ஓட ய ற . அ பாைவ
பா த .
‘ேபாடா க பா, ெரா ப கா காேத’ எ றா அ பா.
க ப நா கா க ல ரா ஒ க, ஓ ய .
‘ெப ய !’ எ ேற .
‘எ வள பா . அ தா டா சா பா ேடாட ெசாக
இ . நம ெக லா ேசா நம ந ல மன வ
 .’
ல சமய அ பா இ ப தா யாம ேப வா .
‘எ ன, அ பா ைள லைவ ேவ றம சா சா?
சா ட மா, இ ைல அ ேவணாமா?’
‘இர ல கா ,எ ைன ெத ற ,’ அ பா
பா யப அைற ேபானா .
‘எ ன இ ஒேர ேபா ’ எ றப அ மா ட
உ ேள ேபானா .
‘ ைல மய மய காத னா ஜாைட ேப ’ எ றா அ பா.
‘ க’ எ அ மா ர ேக ட .
நா ைட ேட அம ேத . தக தாள ேபா டப ,
‘ ைல - மய - மய - காத- னா ஜாைட- ேப ’எ
களநைட பாட ராக பா ேன .
‘ெரா ப ேவகமான காதலா இ ேபா ேக?’ அ பா காைத
ைட தப வ தா . மா ம க வ வ யாக ஒ தன.
ச ம ய . எ ைன ெசா க ைவ அ த ய
உட மண அவ ட எ த .
‘அ பா ைள ேபசற ேப ைச பா .’
‘ேதா ேமேல ேபானா ேதாழ .’ அ பா அம தா .
‘ ழ கா வைர வார ேள ஆர ச இ ,’ அ மா த கைள
ைவ தா .
‘ஆன த , என இ ெனா அ பள .’
‘ஒ ேண க ேபாற ைல. ெதா எ ப இ ெத மா?’
‘ைட கா சனா ெசா றா, எ ெதா ெரா ப க ரமா
இ கா .’
‘ஏ அவ ஷ ெதா இ ைலேயா?’
‘அவ ஷேன இ ேய.’
‘ஏனா ? பா தா மா நைர இ கா.’
‘காரண இவ ெதா இ ... ஹா ஹா.’
அ மா சாத ப மா னா . ‘எ ன இ , ரா ல?
.எ . ர பா மா .’
‘ேட , வ ேகா ைட வா ப பா யா?’
‘அ பா உ க ேதா ேல ம .’
அ பா ஒ மா ஆனா . ‘ேச ேச இெத ன, ம இ ைல. ைம
இ ...’ எ றப ெதா பா தா . ைக ஒ ய . ‘ஏ ,
பர ேம எ ம ைத ைவ ேற? ெகா டற பா .’
‘வ யா க’ எ றா அ மா தா த ர , எ ைன பா காம .
ழ ேபா அவ க ன னைக
இ பைத க ேட .
பரபரெவ ற ஒ ேக ட . ெவ ேய க ப ஆேவசமாக ஓ ஒ .
‘எ ன ஆ அ ?’
‘எ ன, வ ெநைற சா ஒ தா . எஜமா எ வ அ வ
நா ’ எ றா அ மா.
‘அ பள ெகா கமா ேட?’
‘மா ேட அ பேவ ெசா ேடேன.’
‘ேட பா ெகா டா.’
‘ேபா க பா, உ க கா ேட யா வா க ற ?’
‘நா பா கேற டா.’
‘அ ப னா ேந ேலேய ேக கற .’
‘ஒ ப தா . ெகா டா னா.’
நா அ பள ைத ஒ பா ைய த ேத .
‘ ைள ம ெபா ெபா ெகா ; பா !’ அ பா
க னா . ‘கன த ெகா யா?’
‘எ லா யா . அ பா ைள தா பா .’
அ பா எ ைக க னா . ஏ ப டப , ‘ ைல மய மய
காத னா ஹூ ... ஹூ ’ எ பா னா .
ைண பா ேபா அம ேதா . ெல த .
ைண . ற மாமர ெம ல எைதேயா ம தப
 ற . அத ழ ெம ய வைலயைச . அ பா ெவ ைல
ேபா ெகா டா . ெவ ைல ஒ ைல. அைத
ேபா வ தா க எ பா . வாசைன பா . சாய ணா .
த ெவ ைல. எ லாேம த தர தா ேவ அவ .
வா வா ய ைத வ ேபால ந னமாக ேபா வா .
அ பா வா அைசவைத க க ப ஓ வ ஏ
பா அ கைறயாக வாலா ய . அ பா கா ைப அைத ேநா
னா . க அ ட பா த . ஆவ மாற ைல.
‘இ ெனா பா பா க பா.’
‘ஓரா ர பா ைவ பாடவா?’
‘பா னெத லா ேபா .ப க ேபா க. ேட ேபாடா, ேபா
ப டா.’
‘ேட ெச த யா?’
நா வா த ெகா வ ஊ ேன . அ பா அைற
‘இர ல ’எ பா வ ேக ட .
ப த உடேனேய ேபா ேட . எ கன தா மாறாக
ப பல ப க உைட கல ஓ மைற தன. ெர ஒ
ர எ ைன ெதா ட . சைத ெம ைம உைடய ர .
ச அ கம ற, ட ைவ ப ச ! நா அைத
பா ேத . இ , எனேவ உ பா கேவ த .
க ன க ய, வழவழ பான ர . அ எ ைன உ உ
எ யப ெந ற . ச ெட எ ைள அ த .அ அ த
டா ய த . ம கண உ க ப டவ ேபால நா க
ேத . எ உட ய ைவ ெவடெவடெவ
ந ெகா த . கனைவ மன ஓ
பா தவனாக ஒ தமான ரைம அ ப ேய ட ேத .
அ ேபா இ அ த பய கரமான அலற ஒ த .
அ மா! நா ஒ கண அ ப ேய த ேபா ேட . ற
எ உட நாலாப க உத ெகா ள ஆர த . எ லா
ச ைய ர யப , எ ெகா ேட . பா ள ைக
ேபா ேட . ஓ அ பா அைற கதைவ ஓ த ேன . அ த
ஒ என ேக பய கரமாக இ த . ‘அ பா அ பா!’
கதைவ அ பா ற தா . அ மா ப ைக தைல ேகாலமாக,
ழ காைல க ெகா , அம பைத க ேட .
 ய ைவ ஈரமான க ம வ த . தைலம
ஒ த .
‘அ மா’ எ உ ேன .
அ மா எ ைன யாேராேபால பா தா .
அ பா அ மாைவ யப , ‘ஆன த , இேதா பா ’ எ றா .
அ மா மா மா தா . ற ெர ெகா டா .
அ பாைவ தா ப ெகா டா . ‘அ ேவணா ! அ த ெச
ேவணா !’ எ டா !
‘எ த ெச ?’ எ றா அ பா.
‘அ , அ த க ெச ! அ ேவணா . ெவ க. அ
ேவணா .’
‘ஏ !எ ெசா ேற? கன ஏதாவ க யா?’
‘அ ேவணா . ெவ க.’
‘எ ன கன க ேட?’
‘ேவணா , ெவ க, ேவணா !’ அ மா க ெப க அழ
ஆர தா .
‘ச ெவ ேவா ’ எ றா அ பா. ‘ , நாைள ேப ேவா .’
‘நாைள ேக அைத ெவ ட .’
‘ச , ’ எ றா அ பா. ேபா எ ப ேபால என ைசைக
கா னா .

வத ேளேய அர க பர க எ அ த ெச ைய பா க
ைர ேத . அத அ பா வ அத
அம தா . அ ேக கா ப ெக .
‘வாடா’ எ றா அ பா. ‘பா யா, ஒேர ரா ள ைள
.’
என க ச னமாக ேந ைறய ட . ர ேலேய தய
ேற .
அ பா அதன ேக ைகைய க னா . உத யப , ‘எ றா
டா ட ேக இ த ெச ைய ப ஒ ெத யா .
ேகாவள ேல ஒ ைர ெர ெகா ைட ெகா தானா . ந
பா றா . க பா ெமாைள சதா . ஒ ைண நா
வ ேட . ைர இ ேப ளா ெட னானா . ஒ ன ேப
டா ய ப மநாப டா ட ெசா னா . எ ப
பா யா?’
அ பா ஒ த பரவச ைல இ தா .
தய யப அைத பா ேத . அ த ெச க ைமயான இ
ைளக ட , இர இ வள த .
‘எ ேக உ க மா?’
‘உ ேள கா.’
‘ரா ெய லா ஒேர னா த . எ ன ைத கன க டாேளா,
எ ன இழேவா. கன ைவ இ பா ட .’
அ ஞா ழைம என ைன ேத .
‘அ பா இ ேவணா பா.’
அ பா றா . அவ க ரமைட த . ‘ஏ டா?’ எ றா .
‘பயமா பா.’
தப எ ைன ேதா ெதா ,‘ டா பயேல, அவ எ னேமா
னா னா னா ஆ ைள க எ டா பய படேற? பாேர
சாய தர அவேள த வா .’
‘ேவணா பா.’
‘உளறாேத, வாடா. கன க , கலாமா ?’ அ பா நட தா .
‘ேட , க பைன அ க.’
அ பா க ப கான ேசா ைப எ தா . க ப அைத பா த .
‘உ ’எ னமாக ஒ கதற . அத உட ெவடெவடெவ
ந க ஆர த . காைத ம , ைக தா , வா
ம வ அ வ ஒ ட, ைல ப ய . ேசாக
தா காம அர ற ஆர ட .
நா அ ேக ேபானேபா அ க வ பவைன பா ப ேபா ,
‘அ யா ’ எ ட .அ ேத . ேம ைல
ஒ ய .இ தேபா வ வர ம த .க ட ய
ம க ேவ .
‘வர மா ேட பா. பாவ ய னாேல அ கைல.’
‘வாடா க பா, இத பா , ெம வா பா ேவனா . உன
இ யா ேவ மா, ேவணாமா?’
க ப அ பா ட ம றா ய . ‘ஞ ’ எ ற .
அ பா ஒ ைற ைக ெல தா . ‘எ டா, ெசா னா
ேக கமா ேட?’ ஓ னா . ‘வ ’எ ப ைல கா ய .
காைல த க ய ற . ஓ னா . பய கர
ஊைள ட நக ெவ ேய வ த .
அ பா கன ைவ அ ெகா டா . அ எ , வாைல
சா ேபா , காலா ஒ லாக காைத உர ய .
‘ேபாலா டா’ எ றா அ பா. ள எ ப ேபால அைத ெம வாக
த னா .
கன த ைள ச த கா , அ பா
னா பத சாக வ த . ம க இ பட ன வ ,
நட தா கா க ைய ைழ , ைலைய ெதாட
ய ற . ய ைல. அ ப கவா
பரா ட நட த . ேழ ட த மா ச ஒ ைற க ய ற
அவசரமாக எ க னா ஓ வ த . தா ெச , ெப ய
ம ஷ ேதாரைணயாக கா ற . கன அைத ஓ ைற
அத ய .ம அைத அல ய ப னா ஓ ய .
த ஒ க ேக டேபா ெச கைள , க கைள உ
கவ த . ற அ பா ட , ‘ ேப ?’ எ ேக ட .
ஆ கா ேக கா அ தப க ப
‘அட பா களா’ எ ற கபாவ ட வ த . வா இ ன
ர ைல.
ஆ ைறய ெப க ெகா தன . மண
ழ ைதக ைளயா ன. ஒேர ச . ைவ ஓைச.
ெவ க க ணா களாக ெத தன. ஜல
த யேபா அைலக க ச ைவ தன. வ ணார க
ப ப ேப ெதா ைற லாகவ ட ைவ தாள .
அவ க ேமேல வான ஒ ெத த .
ஆழம ற ேபால த அ பர ைப கா ய . ெபா ற ப ைக.
 க அ வ ேபா தா எ ப ப க . ைன
மர த ஆ இ ைல. அ பா தாைழ ேவ கன ைவ
க னா . அைத உ இற னா . கன உடைல
, ப ைசயாக க த .த ைர க ,உ எ
,ஒ ட ய . ற தைலைய அ ணா தப
இற ய . அ பா அத ைர அ ெகா னா .
வைலக உ டன. கன க கைள ெப ட .ஒ
ைற அ ,எ , ைக ற , ய . த ைபய ட
‘ பா’ எ ற . ம அ பாைவ ஆவ ட பா த . அ பா
அைத உ னா . ஒ ட எ பல கா ட
ற ஒேர தா . த தாைய அ , ைல ேத ய .
அ ட எ , கா கைள யப , ல ய .
த அைச ைன மர கைள கன நா ெபா க
ய ற . அத வா ெப க த ேபால த த .
க ப ஆ த ேசாக ட கைர அம த . க
தாளாம த தப காைல மா ஊ ெகா ட . கா
ஒ ைற ச ைவ த . அ ப ட ேபால அ க
அர ெகா ட .
நா அ பா அைத பா ேதா . க டாக
ேனா . ெச ேத எ ப ேபால ஒ அலற , ற ஆேவசமாக
கைரேநா வ த . நா அ பா அத தைலைய
நைன ட ரம ப ைர ேனா . ‘பா டா,
ட ேபாற .’
கைரேய ெவடெவடெவ ந ய . ெரா ப ஒ சலாக அ
ஆ த . வா த . அ பா அத ைர ெபா க
ேசா ேபா டா . ேசா ைப ந , நா ழைல
நாற பழ க அத உ . எனேவ அத தைலைய
ெக யாக ெகா ேட . எ ைககைள ந ய .
த ேபா ேடா . அ த ப ைய கல ப ஊைள
கதற எ தன. நாைல ழ ைதக ேவ ைக பா க ன .
க ப ‘உ ?’ எ அவ கைள ேகாபமாக பா உ ய .
ெவ அைத க ேனா . , உத , த உட ைப ந க
ஆர த .
நா அ பா தா ேனா . நா ம ைய அ
அைத த ேன . அ உத யப ல ெச ற .
கன ேபால கா களா ைர ழா யப , எ ைன
ஆவலாக பா த .
அ பா எ ட , ‘ேட அ த ெச இ ேக, அ உ ைமல ெச யா,
மரமா, ெகா யா ெத யைலடா’ எ றா .
நா ய ட பா ேத .
‘அதா டா ைளைய ேபா அ . இ ப பா ,
ஒேர நா ல ைள ட .’
‘அ பா, ஒேர நா ல இ வள வள ற , ெகா ச நா ேல ெரா ப
ெப சா ஆ ேம?’
‘பா டலா , கால பற ஆன த சா. அவ
ஏ இ வள ெவ தா ெத யைல.’
கன ைவ ேத ேதா . க ைத ேத ட அத
ேபாத ைல. கா ய .
ெசா ட ெசா ட கைரேய நட ேதா . க ப உல ேராம
பளபள க, உ சாகமாக சாக வா ழல, எ க ஓ ய .
ற அ மா அ த ெச ய ேக தா .
அ பா ட , ‘இ ன இைத ெவ ட யா?’ எ றா .
‘அ பேவ ெசா டேன, யா .’
‘இ இ க க டா .’
‘இ கதா , ெய ன மகாரா அ கார ப ேற? இ இ க
னா எ ன?’
‘ேவணா க’ எ றா அ மா, ெக சலாக.
‘ஏ ேவணா ? அைத ெசா .’
‘என பயமா க.’
‘ஏ பய பட ஒ ெச காக? இத பா , இ ைளயா ைல.
ஒ ெர ைல. அ ப பா ெகா ேறனா .இ
இ கதா .’
‘எ க இ ?’
‘இ ேம இைத ப ேபசாேத’ எ றா அ பா, எ
க ர க ைம ேயற.
அ மா க கைள , ஆ கார ட பா தா . அவ
க உைற த . ற அவ ஏ ேபச ைல. உ ேள
ேபா டா .
அ பா ஒ ெநா இய பாக மா னா .
‘இ உன ச உ ேடா இ ைலேயா?’
‘உ .’
‘ ர வ .ம ட எ க ’ எ றா .
அ பா நா ேச ேத ள ேனா . அவ வய கைள
பா க ேபா ற ேதாரைண ச ைட இ லாம , ெதா
அ கவ ர அ தா . ப ைட த ,‘ ர
வ ’ எ றா .
சாய தர நா யேபா அ பா ைண ப ரண
கவா யாக சய தா . அ ேக ெவ ைல ெச ல .
ரா ட . ஜா த . . தப அ மா. எ ைன
க ட , ‘வாடா’ எ றா .
‘ம ட ெகா வ டானா?’ எ ேற .
அ பா அ ர ைதயாக ந , ‘எ ன ?’ எ றா .
‘ லா ?’
‘அ பேவ. வர கா க .’
‘க யா சா?’
‘ ேன?’
அ மா கா த தா . ச ைடைய கழ யப சா ேட . அ பா
க ப யா ச ைய எ தா . ஆன த பரவசமா ,
‘அ யா ’ எ ட . உட க சா சா எ உதற, த த .
ஆேவச ட ைண த ஏற ய ற . வா ெச
கா ஒ த .
‘ப ற பா ைட பா , எர பா ’ எ றா அ பா. ‘வாடா.’
ேதா ட க ல ப ற ைவ ேதா . அ பா அ
வத அவேர வ அன மா ஆனா . பாைன
த , ேலசாக ெகா த ட அ ெவ
ப யஎ க ,க இைற ஆ யவ ைற
ேபா ேடா . ற பா ெக ம ச . மா ச ேவ மண
எழ, க ப ர ெக ஒ த .
‘ேவக வாடா’ எ றா அ பா. அ மா அ கைள பரபர பாக
இ தா . ஜலதர க க ேச .
‘ஆன த , ேத கா பா ஏதாவ ய மா?’
‘ந ச காம இ தா ேபா .’
த அர கைள வ பாக ைவ த ேபால
இைற ட க இ தன. ெவ எ த .
அ மா க தளதளெவ அைல பா த . தாைனயா
ைக தா . க க வ தன. ெவ காய வாச ட
இ தா . அ பா ைட ேட தாள ‘க யாண சைமய
சாத ! கா க க ரமாத !’ எ பா னா .
நா அ மா ட ரக யமாக, ‘எ ன , ெச ஷயமா த பர
ைள ெரா ப வாதமா இ கா ல’ எ ேற .
அ மா எ ைன பா தா . ‘அ அ ப தா டா, எ ப ழ ைத,
எ ப ெப ஒ ெசா ல யா .’
‘அவ ெக ன அ த ெச ேமேல இ வள ?’
‘ைப ய ,க பா இ ேகா ேயா?’
‘அதனால?’
‘அ த னா ட தா க .’
‘அதா ேவணா க யா?’
அ மா , ‘ேபாடா’ எ றா . ற யஸா , ‘அ ரக சார டா,
ந ல ைல’ எ றா .
‘ ேந ைத எ ன கன மா க ேட?’
அ மா ெர னா . ‘ ேபாடா, உ ேவைலைய பா ...’
நா ழ யவனாக ெவ ேய வ ேத . க ப யா
தயாரா ட . வாைழ ைல அைத ெகா , ள ,
ஆறைவ ேதா . ‘க பைன டா...’ நா ஓ ேபா , க பைன
அ ேத . ஒேர பா ச . நா வ தேபா க ப இைலய ேக
ப த தப ெகா த . உட த த . அ பாைவ
பா ,‘ ... ... ’ எ ன யப வாலா ய . அ பா
ேவெற ேகா பரா பா தப றா .
‘ெசா க பா. மா அைத ரவைத ப ணா க.’
‘ ெட டா, ச , எ கடா க பா...’
க ப பா த . லப லப எ ய .
‘இ கன க ’ எ றா அ பா. ய ெச அ டா
உ ேச கா ஆற ைவ தக ைய
இ வ மாக ம ெச கன ைவ ேதா . கன
ய . க வைர க .
‘க ேல எ பா கற ?’
‘பழ கேதாஷ . ணா ேதடற .’
‘அ பா, ம ?’
‘இ ைற பாேல கற கைல. எ லாேம ம தா .’
ம பா ேபாைத வா ேவ மாய எ ப ட த .
ரா சா பா ஒேர கன . ஆ ைற ெபா ய .
இைற னா ழ . அ மா க ப வமாக ெச தா .
ழ ைறய ேத கா பா மசாலா ேச தா .
எ ெண படல க ய ெவ காய க த தன. ேத கா
பா ேவக ைவ ,ச ெந ேச ெபா த இைற
ட க ப கல த த ற ன. ப ைச
ளகா கைள ள உட ேச ெபா தா .
‘ெசா ேட . இ ேம அ த மாச தா . மா மா வா
வா க ணா எ ேவ . ெதா இ பேவ பா க
ச கைல’ எ றா அ மா.
‘ேதவா த மா சைம ேற .’
அ மா ேபா க க ட , ‘ஐெஸ லா ேவணா . ேபசாம
சா க’ எ றா .
‘உ ைம ேலேய ரமாத மா.’
அ மா ேபானா . ‘சா டா’ எ றா .
‘ சா டைலயா ஆன த ?’
‘அ ற ’ எ றா .
அ பா சா எ தா . ‘ேட , ந ல ம த ப ண மா
இ டா.’
‘ ைண ப உ ற . பர பைர பழ க அ தாேன’
எ றா அ மா, த கைள எ தப .
‘ெதா ேமல ச தன ேவ மா.’
‘ மாவா, எ க தா தா பர பைர ப ைணயா ெத மா?’ அ பா
ஏ ப டா . ‘எ ேக ?’
அ ரேம ேடா . இர நா க க
எ ேத . ம எ தைன இ எ ெத ய ைல.
ர தா . லா ழ ேக ச த . கா சலனம இ த .
ெத ைனமர ஓைலக இ ப ெசா ஒ
ேக ெகா த .ந ல . கன கா மா
ள ெபா ேக ட . ைலெகா ளாத ஒ த என இ த .
ல ஒ ஓைலக எ ெண ச ப டைவேபால
வைத க ேட . தக தகடாக லெவா ைய
ர ப தப பலா மர இைலக அைச தன. ழ ெம தாக
இ ப ட . க ய வைலேபால, எ ேகா ஏேதா மல மண .
உ வ ப ேபால இ ைல. அ ம சன மர இைலக
ப ைல மண ... இ ைல... ரான ! ேமா ?
என ெர டா ய ஞாபக வ த . ற ைத
அைட ேத . ல , ழ க ஒ ப ேவ த பட க
, அைச தப , றேம ேவ ஏேதா இட ேபால இ த .
இ கவ தேபா டா ய இர சா உயர
வள ப ெத த . ழ ைகயள கன . இைலக இ ைல.
ஒேரெயா உ ள ைக அகல இைல ம தா . அத க ைம
ய . பய தா ள க யாத ஒ த கவ யா
நா ஆ ெகா ள ப ேட . கன கா ேறனா எ ற ச ேதக
ஏ ப ட . ரைம தவ ேபால நக , அதன ேக ெச
ேத . ‘உ ’எ ஒ ற . அ ப ேய ல
ேபா ேட .
அ த க நாக க க இ க ணா ேகாள க ேபால
இ தன. இ ன எ லாத ஒ ற ன. ஓைச ேக
தன ப ைய சட சட எ மா மா ய . அத உட
டா ய ைத த . அத ப அத ைட
த . மக தானேதா த சன ைத பா பவ ேபால ேற .
உட , மன டனான ெதாட கைள ஒ ெவா றாக உத வ ேபால
இ த . க க ெம ல ம ன. கா அைலபா த .
க க ழ க ெந தா ன. கா எ கார
ஒ த . ழ ேபா றவ ேபால த ளா ேன . ம கண , அ தைன
ச கைள ர ,உ ப ேட . பய எ ைன
உ ெகா ள ைவ த . ழ டா . தா ேத . ட
ரமமாக இ த . க ெப ரா ஊத ப ட ேபா
இ த . ெநா ெதா பலாக ேவ ேட . தடதட
ெந ைச ைகயா அ யப , உ பா ேத . க நாக தா
உ வ ேதா வ ேபால ல ெச ெகா த .
அ மா ெவலெவல ேபா டா . அ ப ேய ஆேவசமாக
பா ைண வ தா . அ பா காலா யப ேப ப
ப ெகா தா . ற ேயாசைன ஆ தக ப .
அ மா, ‘இத பா க, இ பேவ ெவ யாக இ த ைடைய’
எ றா .
அ பா ேப பைர தைழ தா . ‘ஏ டா ராஜு, க யா?’ எ றா .
‘பய க பைன ப தா . வ ணைனெய லா மா தனமா
இ .’
அ மா க க க வ ப க க னா . ‘அைத இ ேம
இ க ைவ க படா ... அ எ னேமா ெவஷ ெச தா .
மகாேதவா எ ெப மாேன... ேந எ ைளய கா பா ேன பா...
க நாக வார னா... ேவ டா க, ெசா றத ேக க.’
‘ராஜு, எ ன ப ேற, சாய ர சா ஒ எ ச பழ த
தைல ேத கேற. அ ற ஒ அைரம ேநர ஜப ,
கற னா ...’
அ மா படாெர த மா ைப அைற தா . அழ
ஆர தா . ஆேவச ஆ ர மாக எேதேதா னா . அ பா
உட கஎ தா . ‘ ைட! எ இ ப அழேற?
னா...’
‘மா ேட . நா இ த ேல இ க மா ேட . ேபா டேறா .
நா எ ைள ேபா டேறா !’
அ பா ஒ அ னா எ ைவ தா . அவ கர எ
தா த . க ைம ேநர . நா த ேட .
உைற ேபா அ மா அ ப ேய றா . ந ப
 யாதவ ேபால. அ பாவா? அ றாரா?
வ தக ட அ பா உ னா . ‘நாடகமா ேபாடற நாேய?
யா ெசா ேற . ஆ ட ேபா டா வ
ெநைன யா? ம ப யாராவ இைத ப ேப க னா, படவா,
ெச , ஜா ரைத!’
அ மா அ ப ேய வ சா தப ெவ பா தா . அ பா
ைண அம ேப பைர ெகா டா . அவர ைகக
ந கேவ, ேப ப கடகட த .
அ மா க அ ப ேய ெவ ற . ற ெர
ேகா ய . ேநாதமான ர ஒ ப ெவ த . ற
பா உ ேள ஓ னா . நா அவைள ெதாட ஓ ேன .
சைமயலைற , அ தா . நா அவள ேக
ெச ேற . என இெத லா எ னெவ ேற ய ைல.
அ மா எ ைன கவ க ைல.
‘அ மா’ எ ேற .
அ மா, ‘ ேபாடா, ேபா ப ’ எ றா .
எ மன அ த . அ மா அ பாவாக இ தா அவ க
உல என இட ைலேயா?
அத ற எ க ழேல மா ட . அ மா க
சதா ற ஆ கார ெகா டதாக இ த . அ பா ேம இ
ெமௗனமானவராக ஆனா . எ னாேலா எ னேமா, அவ சதா
சமய அ த ெச ப க ேலேய இ தா . என தா தா க
ய ைல. ெட லா இ க ட ேபா இ த .
ெகா பவ ேபால கா காக த ேத . இ
ச யா , நாைள ச யா எ ன எ பா ேத .
மன ைம ட க ேபாேன . ந ைக ட ெத ேத .
இர ெகா டா தைலயைண க ைத
அ ேத . இ க ைல இற கேவ பயமாக இ த .
தைரெய லா இ ட வழவழ பான ழ க ெத தன.

டா ய வள த ேவக ர க ெச வதாக இ த .அ
இைலக தன. த அைவ க ைமயான ஒ ட ஃ
ேரா ேபால ேமெல தன. ற , ெவ ைல வ வ
இைலகளாக ஆ ன. ராஃைப டா ெச ய ப டைவேபால, க ய
வழவழ பான இைலக . ெவ அைவ ட
அைச தன. அ பா அ த ெச அ த ஆ ேபா தா .
ன காைல மாைல , கைள , இைலகைள
, அைத ரா னா . அவ க ச ெட அ யமாக
ஆ த . அவைர அ க டாம அ த த .
இர வார ேம தா க அ மாவா ய ைல.
ஒ காைல காக நா சைமயலைற ேபான ேபா , அ பா
தப அவ ட ேப யப , ைட ேமைஜ அம தா .
‘அ பா!’ எ ய ட ேன .
அ பா ெவ க ட தா . ற , ‘வாடா பயேல’ எ றா .
‘சாய தர பர மஹாேதவைர ேபா சா வரலா
உ க மா ெசா றா ’ எ றா .
‘ஏ உ கச ைட சதனா யா?’
‘இ ைல, இவ ந ல வ டைத ெகா டாடற .
டா ய ேபாக கறா.’
அ மா ெவ க ட தா . ‘ஆமா டா, இ ச ய
டறதா இ ைல. அ வள இ ட னா வள ேபாக ேம.’
‘உன ைப ய ’ எ ேற .
ஏேனா அ மா க வ த . தா .
‘இ ைன ெபஷ வாைழ ைல அ ப !’ எ றா அ பா. ‘நா க
காைல ேல எ சா .’
நா வாைழ ைல , ெந , மா ேவ அ த இ ய கலைவ
மண ைத அ ேபா தா உண ேத . என ச ேதாஷமாக இ த .
மைழ வான ெவ த ேபா .
சாய ர பர ேபாேனா . அ மா ேவ த
இ த . ச கைர ெபா க . ேகா ெப . டேம இ ைல.
அ ேக ந . அ நா ஆ உயர அ யாக ெகா ய .
த ைற தா எ றா ஆ ேராஷ இ த . வான
ேழ ைரயாக ெகா ய . க ய பாைறக வழவழ பாக,
ஈரமாக இ தன. யாைன ெவ ப ேசைலைய
ேபா ட ேபா இ த .அ நா அ பா
ேதா . அ மா கைர அம , அ பா ெதா ைய
ட ெச தா . அவைள க ைவ க அ பா ெப ய
ெச தா . ரேயாசன இ க ைல. ர ட பா தா .
பத உ த ைக மாக ஒ அ ய வ டா .
ரசாத ைத ேதா ந ந ேவ, ற பாைறக ,
ெகா ெச சா ேடா . த ஒ தா நா
ைசக . கா ேற ஈரமாக இ த . ெபா க , ெந மண
ேத கா இைழ ந றாக இ த . பா ைய க
ேனா . அத ர க பாைறகைள தா தா கட
வ தன. ஒ ழ ைத ைவ த .ஒ தாகரமான தைலவ .
இர ைபய ர க தா வ கா ய உ சாக ைத
ெபா க கா ட ைல. த தைலவ ேவ மள
வா ெகா ட . ற தா க ப ேவா வா ய .ஒ
வ பாக இ த .
‘ வா ’ எ றா அ பா.
‘ உளறா க.’
‘ேபா உன ெக ன ெத ? பா , அேதாட நாண த. ஏ மா,
ேக இ ேயா?’
அ மா ர அ கைறயாக ைள ஊ ட . ைள
அ க ர ைற சலாக படேவ, ைக அ ள ய ற . வாைய
அைச வா க ம த . தா பலவ தமாக ஊ ,உ எ
அதட ய . நாலா ற தாவ ய ற . பரா பா த மா
இ அ ைன, ைள ஒ ட எ ைல ெவ ேய
ேபானா ெவ கண காக வாைல ஒ இ இ த .
‘உ க மா மா ேய இ ைல?’ எ றா அ பா.
‘ னா மா பா. க ேவற.’
‘ஒைத ேப ரா க ! டா ேதா ேமேலேய ஏ ேய.’
அ பா அ க வ தா . அ மா தா .
ெபா ெவ வ ேதா . அ மா ேவ தா . எ க
யா ம , ர பா தேபா , யா ைடயேதா ேபால
இ த .
 ற மாமர ைத கா அ மா னா .
‘அ ேயா, அ த மாமர ைத பா க.’
‘எ ன ?’
‘அத த ெர லா க ேபா !’
என ெல ற . உ ைமதா ! இளைம மத ேபா ற மாமர
த க க , இைலக ப , ேசா த .
அன ப ட ேபால!
‘அ த ெச தா ! அ பய கர ஷ !’ அ மா ைற க னா .
‘ஆர யா?’ எ றா அ பா ேகாபமாக.
அ மா ெமௗனமாக க டா .
‘ேவ ல அ . உடேன ெச ேமல ப . என அைத
அதா ஒேர காரண .’
‘இ க, ெசா ல க...’
அ பா ற எ ேபச ைல. அ வைர இ த ரகாச
ேபா ட .
அ ர ெமௗனமாக சா ேடா . என இர கேம
வர ைல. அ தம ற எ ென னேவா க பைனக , ச சல க .
ர ர ப ேத . ல க அ பா ப ட ஒ
எ ச ைக ண எ ைன அைம ழ க ெச த .
அ பா எ னஆ ? அ த ெச அவ எ ன
ேமாக அ ப ? எைத ேம ஏ காதவராக எ ப மா னா ?
அவ ைடய நட ைத பைழய இய பான உ சாக இ லாம
ஆ . அ த ெச ஒ ேமா ேப ேபால அவைர
ெகா த .
என உட த . அ த ெச ைய அ ேக ேபா பா ேத .
ேமா ேயதானா? அ பா கைதக வ ற, உ ைர அ
அ வாக உ ெகா ற, ேமா தா ெச யாக வ ததா?
ரமான க ைம ற . க ஷ . நாகேமா யா? ேச, எ ன
ைப ய கார தன .
அ த ெச வள த ேவக ர க த கதாக இ த . இ ேபா
அ எ மா பள உயர இ த . இர த க
கா அைல பா ,எ க ைட ேநா தா றன. ஒ
ப த ப ேபா இ த அ . எ ன க ைம! க ைண
ைற க ைம. அைத பா தப றா க ைம க
பா ைவைய வ ேபா இ . எ தைன த க ேபாத
இ அ ஒ ெச ய ல எ ேற என உ ர
ேதா ெகா த . அ அ பா அைற ச னைல
பட ேத ய . அைத பா க அ வ ேபா ஆ க வ தன .
ெவ ஆ க ட வ தா க . அத ைதக பல
ஏ பா ெச ெகா டன . அ பா ஏக ெப ைம.
ம கண வ தவ க ட அைத ப ேய ேப னா .
அதன ேலேய அம பா தவா இ தா . ஈ ேசைரேய அத
அ ேக ெகா ேபா ேபா ெகா டா .
ெம ல ெம ல ப , நா , நா க , எ லாேம அவ ைடய ர ைஞைய
உ ,ப ரண டா யதாசனாக அவ ஆனா . எ க
ற மாமர ப ேபா ட . அத அ ேக ற
ேராஜா ெச க , ெச ப மர க ேபா ன. ச
ெதாைல ற ேதா ட பலாமர கா ேபாக
ஆர த . இைலக உ , ெப யெதா ைய ந
ைவ த ேபால ற அ . அ பா ட இைத ப ெய லா
ேபசேவ யாத ைல. அ மா அ த ெச ப க பேவ
ம தா . சைமயலைற ஒ ெகா டா .
ஒ நா யேத ைசயாக அவைள ச கவ தேபா ேட .
அவ ப ேத ெகா தா . நா கன த
கா ெகா ேத . அ மா க ன ஒ ேபா த .
க க ேழ அ தமாக க ைம. ச ம வற , ைகக ெச
ெச லாக இ தன. க எ ய ப ள . நா
அவ ட , ‘உட எ ன மா?’ எ சா ேத .
‘ஒ ேலடா’ எ றா .
‘ னஏ இ ப இ ேக?’
‘எ ப ?’ எ க கைள ச கம தா .
‘ க ணா பா கற டா? ஜுர வ த மா இ ேக.’
‘உன மா ேதா ற ’ எ றப வாைய ெகா ப தா .
‘இ ேல மா, இ ப லா ச யா சா டற ைல
ெநைன ேற .’
‘ேபாடா உளறாம ’ எ றப ேபா டா .
நா ஆ ர ட ,த காம ெவ த பா ைவ ட
ெகா த கன ைவ க யா அைற ேத .
ேதாைல த . ைள க ய க களா எ ைன பா த . நா
அைத அ ேபா தா கவ ேத . சைத வ ,வ க
, லா எ க ென க ைட ,
அ மா ேபால இ த . அத க க அ த ஈரமான க
இ ைல. ைம ட க ைம இ ைல. நா வற ட . க
நர க இ ற ைட றன. ‘எ ன ஆ உன ’எ
உ ேவக ட ேக டப அைத அைண ேத . ெம ல
ெகா ட . அ தேபா ேபசாம ெதா ைவ ேநா
நட த . அத எ க ெத வாக ெத தன. மன
ைசய ப ட ேபால வ த .
ம நா கன இற ேபா . இய ைக மரண அ ல. அ , நா
அைற இ தேபா , ெவ ேய கன ள ெபா ேக ட .
நா அைத அ வளவாக கவ க ைல. மாைல மய னா கன
அைம இழ , ெதா த .க ைற அ ட
ய . ஏெழ தடைவ அ ட .எ ேபாகா .
அ பா அைற ச ன அ ேக வ , உ ேள பா தப ,
அ ப ேய . எ த தமான ஒ எ பா . ம
அ தா கவ கா . அ பா க ப டா எ றா க
ெம தாக, வ ைற எ யப ஒ ஒ எ . அ பா
பா , அைத ச மன ஏ காதவராக, ெவ
க க ட ேபா வா . கன அவைர ெதாடர யலா .
அ ப ேய .ஒ ைற ைண அ பா
ட த . அதன ேக கன பைத க ேட . ெப
டப , க தப , ெம ல அைத உர யப . நா அைத க டா
இ ெச ெதா அைத க ேவ .
ர ெட லா அத ட இ ைல. தள த நைட ட , டேவ
வ .அ அ ப ெகா றதா எ தா
ைன ேத . ெம வாக க டலா எ இ ேட .
க ல ய ஆ த ேசா எ ைன
ஆ ெகா த .ம கண காக ஏேதேதா ெவ
எ ண க ஓட, ஜ ன வ யாக அ த பா தப
உ கா ப எ வழ கமாக ஆ த . கன
ள ெபா ச அ ேக ேக கேவ, நா எ வ பா ேத .
 ற த . அ டா ய அ ேக வத
நா பா பத ச யாக இ த .
ஒ கண எ ைள ேவைல ெச ய ைல. அ ஒ இைலைய
க த ற தா என அ ஏ ப ட . ‘அ ேயா’ எ றப
பா ேத . அத கன ெம ட . நா அைத இ ேத .
வா க ய இைல ட அ இர ட எ ைவ த . ஒ
கண அ ப ேய ற . க ஒ ைற த ேபால அத
உட அ வைத க ேட . உட ைப
அைல தப , ஒ ட த ளா ய . ம கண தடா எ ற
ஒ ட அ ப கவா டாக ச , தைர த . த
அ த ,ம ற அத வ ெம ப ேபால உ
எ த . இர கா க அ தர உய , நாைல ைற
உைத ெகா டன. க க உ ,க க ேமேல
ெச ெகா டன. வா ற ,ப க ம சளான அ பாக
ெத த . வா தைர பா ேபால ெந த . அ அலற
ய வதாக ர வர ைல எ ேதா ய . நா
கன கா ேபால ர , அைச ேத . அத
உட கைட ைறயாக உ ெகா ட . ற அைச ைம.
ஒ கண அ ப ேய அத அ வ ெம யம கைள
பா தப ேற . ற எ ர ற ெகா ட .
ஊ ட . நா ரைம தவ ேபால ைண
உ கா ேட . அ மா மய க ேபா டா . அவ
ைஷ ெச ெப க ர க ேக டன. எ ைள ம தமாக
ஆ த . யரேம இ ைல. க ேரா மேலா இ ைல.
ம ேபால நட பைத ேவ ைக பா தப உ கா ேத .
அ மாைவ பா கேவ எ ட ேதா ற ைல.
கன வ ெப தா யப ேய வ த . அத கா க ேம
அ தர உய தன. அ வ ெவ ைம ேம ல ய .
ைல , கா க ந ைட றன. யாேரா ம ைய
அ ட, அ ஆவலாக வ ேநராக ைலைய ேநா க
ெகா ெச ற . ‘யாராவ அைத... ெவஷ ன ப ...’ எ
அ மாமா க னா . ல க ப டேபா ம ஓல ட .
‘அ ப ஆகேவ யைத கவ ற ’ எ றா மாமா.
‘அெத ப , ைள வரேவணாமா?’
‘ஆள யா சா?’
‘அ பேவ.’
‘ ைய ெவ ேபா ேவா . ெரா ப தாமச ப ண ேவணா .
ஷ ன உட .’
‘இைத ேபா ற ெகா வ ந றா பா ம ச .’
‘பாவ யா, ப னா உ அவ .’
‘அ பேவ கவ ேச . இ ப ஒ மாசமா ைள ஆேள ச ைல.
உட ஏதாவ னமா?’
அ பா ய வ ய, பரபர பாக வ தா . ற கன ைவ
கா ப வைர இ த ைத ய ெர பற த . அவ ைடய
கா க த ளா ன. இ வ அைத எ பா தவ க ேபால
தா ெகா டன . அவ ைடய தைலம ெவ ேபால
ெவடெவடெவ ந ய . அ ப ேய ைண ப க
ைவ தன . , வ த க களா கன ைவ பா தா .
அவ ைடய க ஒ றமாக ேகா ய . ஒ ைக ஒ கா
ஒ ைற இ ெகா டன. ஏேதா ெசா னா . கார உளற
மா இ த .இ ைற ெவ ேம வாைய ற னா . ற
மா ட ர தானா எ ச ேதக ஊ ேநாத ஒ அவைர
ெட த .
‘அ பா’ எ நா அவைர ேன . ைனேவ
இ ைல.
‘எ கலா ’ எ றா ைள மாமா... ‘அ , இ ேகேய க.
சா த க . பாவ ...’
கன கா க நா இர ேஜா களாக ேச
க ட ப டன. ெந வா டாக ெப ய மர ைள ஒ
ெச த ப , ைல இ வராக அைத ேதா
ைவ ெகா டன . அத வ ஒ றமாக ச , ைற த
ெப ய ேதா ைப ேபால ய . வா தைரைய வ ய . தைல
ேநா வைள , தைரைய உர யப ெச ற . நா ட
ெதா , ேலசாக அைச த . அ மைறவ வைர நா பா ேத .
அ ர
எ க , மா ேய இ க ைல. அ மா ைன
யேபாெத லா அல யப ,
மய ெகா தா . க ப க ெப க .
ைண க ஆ க . யாேரா ஒ ெப எ ைன வ
சா ட ைவ தா .
அ பா க தேபா , ெச த தா . சா ட
ெசா னேபா ெவ ேம, ‘உ ...உ ’ எ ம னா .
‘ வ ெசா டா ராஜு’ எ றா அ மாமா.
‘அ பா.’
‘உ .’
அ பா க கைள ற தா . ர த க யக க . எ ைன
ெத யாதவ ேபால பா தா .
‘சா ட வா க பா.’
‘உ உ .’
அ பா ெர பா எ தா . தா க வ றா எ
அ ைசயாக பய நா னா தா ேன . அவ ெவ ட
ம ெவ ைய ேநா பா தா . எ ஒேர ெவ .
டா ய டாக த . ெவ ட உள யப அ பா அைத
ெவ ெகா ேட தா .. ‘ ைள எ ன இ , க,’ எ
அ மாமா அ ெகா டா .
அ பாைவ இ ெச ப க ைவ தா க . அ பா உள யப
ஏேதேதா னா . ற ல ட ெமௗன . ற இ ைட
வா எ ற அலற . த டா யப பா ஒ ைற
ெகா வ வைத க ேட . அ மாமா எ ட ட ள ேக டா .
நா த த ற தய அ பா அைற ைல ேற .
‘ேபா ப , ேபா’ எ றா மாமா. வ ேட . ப ைகைய
காமேலேய ப ெகா ேட . ேபச ெசா க , காேலாைசக ...
ற அ பா ர ழ இ ப ேக ட . எ மன ரைம
த ேபால அ ப ேய ற .எ த ச ப த இ லாத
ஞாபக க ைர பட ேபால கா களாக மன ஓ ன.
எ னா வா யா எ ைன றா . ஆமா நா
அவ ைடய ப இைடெவ ைய பா தப இ ேத ! அ
கனவா? நா தா க ைலேய! ர கைள ேக ெகா தா
இ ேத . தா இ ேற . அ ப யானா ஏ இ த
ஞாபக வ ற . ‘த பா ேலஷ ய ஆஃ மா இ ...’
அச தன . . ஆனா நா தா ெகா ேறேன.
மைழ ற . ைட இ ைல. உட ெப லா ஈர . ெகா
மைழ எகனா வா யா ெசா னா . ‘ ரஃபச லயன
ரா இ அ ேபா ஆன த ேப ஆஃ பா .’
அ ற . தைலெய லா ஈர . ெகா ேட . உடேன
ேக ெகா தஒ க ைன ட தா
ஒ தன. உட ெத பலாக ய ைவ. இ வள , கா ஜ ன
வ யாக ேபா ற . நா எ ேபா
ைணைய பா ேத . அ மாமா, த , ைள மாமா,
த கரா ஆ ேயா அம ட ள க ப ெகா தன .
ந ேவ ஒ த ஊ கா .
நா அ ப பா தப ப ட க தா எ ப ட .
எ க ைமக அ ன. கா க த ளா ன. க ெவ
ப ேபா இ த .ம ப ர ைஞ
யேபா நா ப ேத . எ ேபா இ வ ேத ?
ஒ ேவைள, எழேவ இ ைலயா? ய ைனவ க
அ ேத . ர க ம ய . நா கன ைவ
க ேட . அ ஒ க ப த . வா அைசேபாட,
க சைத அைச த . க ரகாசமான வய ெவ . இள
கா உைடகைள க ைவ த . கன அ வ ேறா
ஒ ப ெகா ேட . ெவ ெவ பாக இ த . அத வா
ழ எ ப ட . நா கன ைலைய ச ேன .
ெம ைமயான இள டான கா . பா ெப ய .எ க , ,
க எ லா பா . ட யாதப ெகா ட ழா
ெகா வ ேபால அ ெகா ய . பா ெப
ண ேன . ேத . ெவ ெவ றமாக ஆ .எ
ச ைட, உட , கன ட ெவ ற . க கைள ைற
ெவ ற . கன எ ைக ந ய . இதமாக, வாக...‘கன !
கன !’ எ ேற . அ எ ற க ைத த ட .
எ பர ய . ‘கன ’ எ ேற . ‘ராஜு’ எ ற கன . எ ன ,
கன ேப றதா? கன யா? ‘ராஜு’ எ ற அ . க பழ கமான
ர . எ ன இ ? கன ட நா இ வள நா ேப ய ர தா
இ . ‘ராஜு’ எ ற கன . கன சாக யா? என ெத
அ பேவ. எ லா பா லாதா . கன ெப ய க . ம கண நா
த ேத . ண இ , ஆழ க ... ‘கன ...’
எ டப , அவ ம க ைத ேத . அ மா எ
தைல வ னா . ‘அ மா கன ...’ எ ேன . அ மா
‘அழாேதடா, க ல’ எ றா . அவ கர எ ைக
தட ய . ர ஒ ெப ய பறைவ அக வ ேபால ேக ட .
 ற க அ ேக, ஒ ழ ைத ட ேபால அ மா ய .
ெந ைச ள அலற . ‘ மா மாஆ ...’ ப சயமான ர .
ஆனா மா ட ர இ ைல. ச ெட அைத உண ேத .
ம ! உ ச தா இைட டா அ க ெகா த .

காைல அ பா அர க பர க எ , டா ய ட
ஓ வைத பா ேத . பழ க லாத னா ரா ெரா ப
அவ ைத ப டா . இ ைற ைக தா கலாக வா ெய க
ைவ தா க . ய காைல ெகா ‘கன கன ’ எ
ய ெமா த ேம அவைர ட .அ காைல
நாேன க தா எ ேத . ெவ அ கமான ம ச
ற ட ட த .எ த ம கணேம க க
எ ெத தன. மனைச ய வ அ ெகா ட . அ ேபா
அ பா ற ைட உர க ஒ ெகா த .அ மாமா
ைடெப ேபானா . ப ம வ வதாக னா . அ மா
ேசா வாகேவ இ தா , டா எ தா ப ட . நா
ம ைய தா த தலாக ஓ ேபா பா ேத . ெதா
யலாக ட த அ . ெவ ேய ெகா வ
ெவ ேன . அத ர க த . உட
ேபா , க க க ெம தாக படல ேபால எ ேவா
பட பய ப இ த . க யாதப அத ைக கா க
ந ன. அ க அ ரெல ப ய ற . உட ைப
உ ெகா டேத ஒ ய ஒ ேய எழ ைல. அ ெதாட உ
வாழ ேபாவ ைல எ உ ர என ேதா ட .
அத ஏ ப ட ப தாப எ ைன ெந ழ ெச ெகா த .
அேத சமய ஒ த கா ய எ ற தா ேபால,
அத மரண ைத நா ேன எ ேதா ய . ய
ெவ ஏ ப ட . ‘ஒ ஆகா , ேத ’எ
இ ெனா வ வ ேபால, என நாேன சமாதான
ெசா ெகா ேட . ம கா க ெவடெவட தன. அ
ச ச ெகா த .
அ ேபா தா அைற கத ட . அ பா பா ெவ ேய
வ தா . ேநராக அ த ெச ைய ேநா ஓ னா . அ த ேவ ைய
அ தப , அைத பா தா . ‘ ைள ட ேட ’ எ
 டா . நா அ ேபா தா அ த ெச ைய பா ேத . அ ஒ
சா உயர , தாக ைள எ த .
அ பா ெவ த க ட , ‘ ைள ட . அ ேய
ஆன த ! பா யா ைள ட ’எ னா . எ ன ெச வ
என அ யாதவ ேபால அைல ேமா னா . ‘வா ைய எ க, ேட எ டா
வா ைய’ எ க னா . தா கமா டாதவராக தா .
வ தா . த ெகா வ ஊ னா . ைககளா த ைர தட
ெகா தா . அவ க க க ைர பா ேத . உ ேள ஓ ேன .
அ மா ட ேபா ேற . ைர த . ேபச ய ைல.
‘ஏ டா’ எ றா அ மா.
‘அ ... அ த ெச ’ எ ேன .
‘ ைள , பா ேத ’ எ றா அைம யாக.
‘அ மா...’
‘அ இ லா அ பாவா இ க யா டா. ேவ வ ேய
இ ைல.’
நா ட அ மாைவ பா ேத . எ ைன பா பைத
த தவளாக, அவ ெச ைப எ தப ழ கைட ப க ேபானா .
நா ஜ ன வ யாக எ பா ேத . க கைள
ைட ெகா தா .
ம இர நா உ ேரா இ த . அைத கா பா ற நா தா
ெவ வாக ய ேற . அ மாமா, ‘அ ேதறா டா’ எ
டா . அ பா டா ய ைத நகரேவ ைல.
அ மா சைமயலைறைய ெவ ேய வர ைல. நா
ம வாைழ பழ க வா த ேத . க க
ெகா வ ைவ ேத . அ சா ட ைல. வாைழ பழ ைத
அத வா ற ஊ ேன . அத வா உல த றமாக
இ த . அத நா வா ேள உ ேநா மட
ஒ த .க க எ இ ய . பழ ழாக ெவ ேய வ த .
சாய ரமானேபா , அத நா வ ய ஆர ட .
க க ைள க ட . அ க வாைட வ த . ‘ ைக
ேபா பா ’ எ ைள மாமா ேட யாக ெசா னா . ைக
எ ப ேபாட ேவ என தைன ந ச ேத . த
உத ட ெவ காய ேதா , , க இைல எ லா
ேபா எ ைகைய எ ,ம
கா ேனா . ஆசவாச க ட ேபால ம கா கைள
ைட த . ரவ ட . எ ேவ ைய க
ெம ல ஆர த . அத க க உ ெப றன. என
ந ைக ட டக ெப ய .எ ேதா
வாைழ பழ ட வ ேத . அத பைழய ேபால
ஆ ட . கா க டன. ைக தைர ஊ ,
ட . வா அைச ரணமாக ட . நா
அத கா ‘ம ம ’எ அைழ ேத . அத
ெவ ெவ எ ைன இளகைவ த . எ க அத க
ெகா ய .ம த க ைத ரயாைச ப எ ைன
பா த . க க உ டன. ஒ கண எ பா ைவ அத ட
இைண த . எ மன அ வைட த . அ க க ெத த
ெவ ைமைய எ னா தா க ய ைல. கட ேள! எ ன இ !
ம எ ைன ெத ய ைலயா? அத மன இ ேபா
நா இ ைலயா? ஒ கண , எ ெச ைக எ லா
ய வ ைத இழ க ெப அச தனமாக உண ேத .
அத உ ைளக ழ ெச ன. அத உட
ெதா வைட த . எ ைய நா ேட . ெப ய ெவ ைம ண
எ க த .ம இற ட என நா உண த
அ கணேம அ த உட அ வ த வதாக ஆ ட என .
அத தைலைய ெம ல தைர எ ெகா ேட .
ல ஓ டேவ எ ேதா ய .ச நட
பா ேத . ம அைசவ ட த . ஆனா அ சாக ைல
எ ப ட என . எ னா அைத உத ேபாக
ய ைல. அ ப ேய பா தப ேற . ம வா
ச ெட அைச த . அத கா க தன. தைலைய ச ெட
ய . ன கா கைள ஊ ,எ , எழ ய ற . என
உவைக ஒ அ ேபால த . ைழ ெகா டதா! அைத
ேநா பா ேத . இ ைல, எ உட அைசயாம , அ ப ேய
ேற . மன தா அைத அைண ெகா ட . ம
இ ைற வாைய ற ,உ எ ட . வா ெப தாக
ழ ற . ச ெட அத ர ப ட . ‘அ ேப ’ எ
அ ணா இ ைற உ ச தா ய . எ மனைச
உத ய அ த ஒ . ம ற த . கா க டன.
அத நா ெவ ேய வ த . ஒ ஊ ெவ வர
ப ேபால ெந தப ெம ல அ கண வைர இ லா தஒ
ைல த ைம அத க த .
ம கண , ச ெட , எ ைன ட ெச தப , க ப
ஓல ட . க ச யாக ம இற த கண என ஏ ப ட .
அத க கைள பா ேத . அைவ ம ைல
தன. அவ க ப ேக உ ய அ த சா தனேமா,
சதா ஆ வேமா இ ைல. அ எ லா த த ைமகைள
இழ ,ஒ க ம மாக ஆ த . அத வா ளமாக,
ைற பாக இ த . கா க ைட , நா ஈரமாக இ த .
ைலெகா ளாம கா மா த தப , ‘ப ! ப ’ எ ஒ
எ ய . ச ெட ன கா க அம , வாைய வா
ேநா க ளமாக ஊைள ட . ெர ஏேதா ய
ஜ எ க ெதா வ வ ேய ட ேபா இ த .
, கன மரண ேபா , ச யாக அ இற த கண
இத ஊைள ேக ட ஞாபக வ த . இ வள அ கன ைவ
க ணா காணேவ இ ைல. எ ப ெத ற ? அச தன
ய ெகா ட ஒ எ ய வ அ ல அ எ உண ேத .
அமா டமான ஏேதேதா வ லைமக உைடய த ஆ மா. அத
அ ட வைர என த ய அ ேபா இ ைல என
உண ேத . இ ஒ ேபா அைத நா ேபால ேந க
யா . அ இ எ ைளயா ேதாழ அ ல. எ மன
ட . அத ஒ ல எ மரண காக கா றதா?
சதா ைல ? அைத பா கேவ எ னா ய ைல.
நா ரைம தவ ேபால ஆேன . ஏெழ நா க
ேபாக ைல. யா அைத ப சா க இ ைல. ேட
ெவ த .அ எ ய ெகா ட எ த வ
இ ைல எ ேதா ய . என எத அ இ க ைல.
டா ய வள அ பா அைற ச னைல அைட த . ைர
ஏ பட த . அைற அத கர க டன. த
க னா அ ேமைஜ நா கா கா கைள ப ,
இ ெகா ட . அ பா அைற க ன க ய இைலக ,
இ அட இ ப ேபால. ந பக டஇ ! அ பா
அைற , க ய இைலக ஊடாக, பரம ச ேதாஷ ட
ப ெகா டா . ைணெய அ த
ெகா ன க இைடேய பக க உ கா ெகா டா .
அவ ைடய மன ைல ைல டேதா எ ேதா ய .
ெத வான தடய க அத இ நா அைத ந ப
தய ேன . என அ த எ ணேம க ைல. அவ உண
ெகா தா சா டா . ெம ல ெம ல தமாக ேப ேச இ லாம
ஆ . அவைர பா கேவ பய ஏ ப அள அவ
மா ற க ஏ ப டன. த நா கவ த ஷய அவ ேம
இளைமயாக ேதா ற த றா எ ப தா . எ ைன ய
மன ழ ப ஆ ய ஷய இ . ஆனா ன அவைர
க டப இ பதனா எைத ெத வாக உண வ ரமமாக
இ த . ஒ நா ச ர இ தப அவைர
கவ தேபா தா ப ெர த . ஆ , அவ ைடய நைர ம
ரணமாக க பாக மா த . ற ெம ல அவ ைடய
க உட ட க ைமயாக ஆவைத க ேட .
அ பா ட ைறைய ப ஓ வாக க , அவைர
ேவைல ட அரசா க . அ ப ேயா
ைல ேலேய அவ இ க ைல. ெம ல வ ைம பரவ
ஆர த .ச அ கைறய ேபா , ெமௗன
ஆ த அ மா, நா சாமா வா வ ேபா டா
சைம தா . இ லா டா ேபசாம இ தா . அவ ைடய
தைலம ந நைர பட ட . க க க பர ,
தள த . க க ட நைர ேபா ன. எ க யா ேம
வராம ஆனா க . ஊ நா நட தா உ பா தா க .
எ க , சாைல , எ ேபா ட
டா ய ைத அ பாைவ ேவ ைக பா த . நா
யா டமாவ ேப ேன எ றா அவ க ைடய இய ைல உடேன
மா த அைட த . ைற பாக ப எ க கைள
ச காம அக றன . நா பா காதேபா த க
பா ெகா டன . னா நா கைள
ேக ேட .
எ க ேதா ட சகல மர க ெச ெகா க க
ேபா ன. அைர ஏ க ேதா ட அ த ெச க ன ய
இைலக கா அைசவ த ர ேவ உ சலனேம ைடயா .
அைன ைத ட, இவ ைறெய லா அ ஏ ப நா
ஆன தா ேபரா ச ய . என ேக ல சமய எ மா த
ய . நா அ மா ஆ ெகா பதாக ல சமய
ேதா . உடேன ைள ஒ அ . இ கணேம
எ லாவ ைற ஓ டேவ எ ேதா .
ஆனா எ ேக ேபாக? எ த வ ெத ய ைல. ஒ ெப ய
பா அைடப டவனாக, க ன க ய தா கட
யப இ பதாக ப ட . உலவேவ யாதப
ஆன .
ஒ ைற நா அ பா அைற ைழய ேந த . அ ம ய .
அ பா அ வைர உற எழ ைல. ற ைடெயா
ேக ெகா த . நா அவ ைடய அைற கதைவ த
ற ேத . உ ேள டா ய இைலக கா சரசர தன.
ழ இைலக க ைமயாக ய அைற அ பா
ெகா தா . அவ ைடய கா க தா ெத தன. அ த
நக கைள ச ெட கவ ேத . அைவ க ைமயாக பளபள தன.
டா ய இைலகைள ேபால! டவனாக நா னைடய,
கத ேமா ேன . அ ட .எ க அ ேக சடாெர ஒ
ழ தைல ய .
ஒ க நாக ! அத ம க கைள ெச க வ த ளைவ
நா ைக க அ ேக க ேட . பழ ய பா ைவ அைறெய
ஆ கா ேக உ ெகா டன ழ க !
அ த வாரேம என த வ ஒ ைட ட .இ ய
மான பைட க யா ம ஆ எ தா க . ேபாேன .
எ ஒ ெவா ேசாதைன ெவ படேவ ேத
ெச ய ப ேட . ேபா பர ெசா , ெப ைய
எ ெகா வ எ றா க . அ மா ட ேன .
அ மா த ஏ ய ைலேபா இ த . என ஒ
ஆ கார ஏ ப ட . எ அக கார அ ப ட . ‘நா ேபாேற .
இ ேம வரமா ேட ’ எ ேற . அ மா ச ெட அ எ ைன
ெவடெவட தைல ட அ ப ேய உ பா தா . ற
‘ேபா ’ எ றா . எ மன வற ெநா , ‘அ மா’ எ
த த ேத . அவ ைகைய ப யப , ‘நா ேபா
பா ேற மா. உ க ெர ேபைர உடேன ேபா டேற ’
எ த த ேத . ஆனா அ ெபா எ அ ேபாேத எ உ
மன ெத த . அ மா உத க ேபால ச
வைள தன. ‘ஜா ரைதயா இ ராஜு’ எ ம ெசா னா .
ஆனா அ பா ட ைடெபற இயலேவ ைல. நா
ெசா னேபா அவ கா ேலேய அ ழ ைல. ஈர யா
டா ய இைலக ப த ைய ெம வாக ைட
ெம ெகா தா . ‘அ பா’ எ ஆ ர ட ேன .
ஏ பா தா . அவ ைடய க க ெவ ைள
பர க ல நர க வைல பைத க ேட . ற
 ர எழேவ ைல. ற ப டேபா அ மா எ னாேலேய
வ தா . ேக ட ேக தய றா . எ னா ஒ அ ட னா
எ ைவ க யா இ எ ேதா ய . ேபா நா
ேபாக ைல எ டலாமா எ த ேத . அவ அ வா
எ எ பா ேத , அழ ைல. க ம ெந தப ேய
இ த . வ அவ ேதாைள ெதா ேட . ைக ந ய .
ப ச ப ட கண , அவ டனான எ லக மைற த .
அவ ம ழ ைதேபால ஆேன . ேபச யாதப ணற ,
மா ெத த . அ மா எ ைக த கர ைத ைவ தா .
அ ய பழ ேபால அவ கர சைத தள ெகாளெகாளெவ
ஆ த . நா ச ட அவ க ைத பா ேத .
எ னஇ ,இ ப இ றா . ப ழ ேபால! யா இவ ? இவ
எ அ மா இ ைல. ேவ ஏேதா ஒ வ வ அவ க
ற . என அ யமான ஒ . எ ெந வ த .
‘வேர மா’ எ ேற உண ய . ேபா டேவ ; இவைள
இ பா க டா . இவ எ அ மா இ ைல. ேவ ஏேதா.
‘ேபா வா ராஜு’ எ றா . ‘ஜா ரைதயா இ ’. நா வைள
ய ற பா ேத . க ைர ைன
ெத த . எ மன ெந த . க க ஈரமா ன.
ஜா ரைத ச அ கமாகேவ ேதைவ ப ட . ப எ ைன
வைத த . என பழ க இ லாத உட ப க , மன
ப க , ஈ ர கம ற க பா . அ லாத அ கார .
ம றவ க த இர வார க ற சமாதானமா , சரசமாக
இ தா க .
நா ம ேவ ஒ உல வ தவ எ உண ேத .
கா இளைம க ல , ெவ ர
வா ேத . அைடப ட பறைவேபால சதா ஒ ேசாக .
இற றகாக உ ெகா ேத . ம கண காக ப ,
க கைள யப , ஏேதேதா பைழய ைன க ஆ ேத .
த ேதாழ க எ ைன இ க ய றா , ற
டா க . எ மன எ லா பய கர கைள மற ட
ய ற ேபா ; ப ப ரகாசமான ஞாபக கேள வ தன.
இளைம , கல ,க ைற த அ மா. உ சாகமான
அ பா. ைன கைள எ ,க படமாக ஓ ட எ த
ரம இ ைல. பழ கமான எ நாடா க
ப ெகா டா ேபா . ல சமய இ வைர ெட
அைழ ெகா வ வ ப பக கன கா ேப . த தமாக
அைத மன நாடகமாக க ேவ . அ சா யேமய ல எ
ந க ேத . ெப ட தா ப ேவ .
ஓ க த க எ ேன . ப ேல வர ைல. வ என
எ பா தேத அச தன தா . அ மாமா எ ய
க த அவ ப ேபா தா . அவ ைடய அ ராய
அ த ெச ல யாேரா எ க ய ைவ டா க .
எ க ப உ சாகமான ழ பரவலாக ெபாறாைமகைள
எ ததா . அ பா க மா டாரா . க த எ த
யாதப . ப க நாக க சகஜமாக
நடமா றனவா . இ ேம தாம ப ஆப தாக .
மைல கா ைய வரவைழ உடேன எ ய
ைவ டேவ . தன வாத ஆதாரமாக மாமா
எ த ஒ தகவ என ய . எ றா டா ட
அ பா ெச ஏ தர ைல எ றாரா . அ ப ஒ
ெச ேயா, ைதேயா அவ அ தேத இ ைலயா . அ ப யானா
அ பா ெபா ெசா னாரா? ெபா இ ைல எ அவ ைடய அ த
கபாவ கைள ைன , உண ேத . அ ப யானா அ த
ெச ைய அ பா யா த த . எ றா டா ட வ ஏதாவ ...
ேச அப த ! அப த ைல. எ க ேன அைத ட அப த க
க டன. ஊ ேபாகேவ . ரேம...
ப யஎ நா இ ேபா த வ த . அ மா
மரணமைட தா . அ த ெச த ஒ த
உதறைலேய ஏ ப ய . ற மன அட ஒ தமான
ம தமான ற க மேனாபாவ ஏ ப ட . அைத ெம ல ம ,
ச ைட ைப ேபா வ ப ெகா ேட . ப ெரன
அ மா க வ த . ‘ராஜு...’ தா . ச ெட
ேகா தா . கன அவ மாக மைழ நைன த, த
றமான ம வ யாக நட றா க . ெவ அ ற . ஈரமான
ஆ எ ற . ெசா கைவ மண எ ற .அ
அ மா மணமா? இ ைல, அ மா ேசைல மண இ ச
உ ச உைடய . கன மண ேம கலான .
ெத ைன ஓைலக ஒ ஒ யாக ெசா றன. கன
ஈரமான காக ஒ வ அம , த இற கைள
ற . அ மா அைத ர றா . அ பற ,
அம ற . நா அைத ேநா ைக ேன . அ எ ைன
 பா த . காக க கள ல அைவ. ஒ இ
க ணா ம க . அத அல ள , இர ைட நா ெவ வ த .
கட ேள அ காகம ல, க நாக ! கன வைள
படெம , - ள எ த . க கைள ேத .
ஒ கண ர ேபா , ‘ேகா ைஹ?’ எ ேற . வா ர ட .
பரபர ட எ ேத . எ அ ேக வ தா . எ ெந ைய
ெதா டா . ‘ ேயாவா ேப டா?’ எ க க த ன. ‘ ’ எ ேற .
‘எ ன ஆ உன ? உட ச ைலயா?’ எ றா இ . ‘எ
அ மா இற ேபா டா வா ர .’ ‘எ ன !’ நா
த ைய ேன . அவ க இ ட . எ லா எ எ
பா தன . ேசா ரா ம யா எ ெப ைய தயா ெச தன .
ம ைரவைர ேபா ற கா ட ரகாஷுட எ ைன ேச
அ னா க . ‘ ரகா , ேக ஃ ! இ .’ ரகா
மைன ஆர சா எ றா . அ மா ஆர ஜூ ஒ
தமான பான ெச வா . ஆர வா ேனா எ றா அ பா
ேதாைல ந க பா , எ ைன க பைன
க கல க ைவ வா . எ லா ைக னா க . ர தட
தட ... ஓயாத தாள . இ ைல. அ எ தைல ஒ நர அ ற
ஓ தா . இேதா நா எ கா நாடா க ப
ெகா ேற . ல ம தைல ெகா றா .
‘ேலலா ெம ேலலா ேலலா...’ என எ னஆ ?ஏ இ ப
இ ேற ? எ ைளைய எ னா ஏ க ப த
இயல ைல? இ ேபா உ ைம எ ேக இ ேற ? ம ைர?
‘ராஜு ேபா கஇ யா? ட வர மா?’ ைகயைச .
நாக ேகா ம ேமைட ஒ ப ஏ ெகா ேட . ப
ேபா ற . இ ைல. றஒ ண ற .
நா ஊ வ றாவ நா . அ மாைவ த ம ெகா
ேபா எ தன . ப ைஸ இற யேபா
ம யெவ ெகா ெகா த . நட க ய ைல. க க
இ டன. கா க ெர , ெகாள ெகாளெவ
ஆ ன. எ ைன பா க ட ேச ட . யாேரா ஆதரவாக
ெகா டா க . ‘த , யாராவ ெகா ச த
தா கேள !’ யா ேம அைத ெபா ப த ைலேய! அ ேயா
நா ேக கேவ இ ைலயா? அ மாமா அ மா ண ைட த
த ைத ெசா னா . நா நாளாக க ப ஊைள ேக டதா .
மரண தா எ எ லா ெசா னா க . ஆனா ைழய
யா தயாராக இ ைல. ற , ேவ வ லாம , லா கா
 ைள இ ைபய கைள ெகா வ சாராய வா
ஊ , உ ேள ேபானா சைமயலைற ம ேபா ட றா .
அ ேக நா . ‘ேகார !’ எ உடைல னா . அவ ைடய ேபர
ேவ எ ன ேக வ , ெமா ைட தைலைய ஆ ஆ
உ சாகமாக, ‘நா தாேன பா ெகா ேபா ட ’ எ றா .
ேபாகேவ டா எ றா மாமா. நா அைத ஏ க ைல.
ேநராக நட ெகா ேத . ட எ ைன ெதாட வ வைத
உண ேத . ஒ ேவைள இெத லா எ ைடய கன
க வதாகேவ இ கலா . தைல வ ற .
ைட அ ேப டா ய எ க கைள அைற த .
ெப ய ஆலமர ேபா அ வள கைள ஊ
பர த . ைளக ப த பர பட தன.
அ ப ேலேய ஆ த இ ல ய . கா கன த
இைலக உர உர ஒ தன. அ த ப ேலேய ப ைம ற
இ ைல. ெப யெதா வன ல க ம கைள தப
ப ேபா இ த . அக ப ட இைரைய அ ன யப ேய
ெப டப , ெகா ப ேபால இ த . நா
ரைம தவ ேபால ைட அ ேன .
ேக அ ேக நா தய ேற . க, உ ற
க ய இைலக ெந தன. ஆ த அைம ல ய .
த ேக ைட ற தேபா , நாராசமாக ஒ எ த . உ ேள
ைழய ய ைல. ச ெட உ ல க உண தா கா
ல ேத . யாேரா, அ ல எ ேவா எ ைன பா ப ேபால
இ த . அபாய ைத எ ேநா ல ேபால அ ப ேய
ேற . ெவ ேநர ! அ ல ல கண களாக டஇ கலா .
ெர க அ ேக ‘ப ’ஒ ஒ ேநாத ஒ ேக ட . எ
உட ட . அ ப ேய ைற ேபா ேற . க கைள
பா ப ட க டமாக இ த . த என எ
ெத ய ைல. ற , இ ட இைலக இைடேய, அ த
க கைள க ேட . க ெப ய க நாக ஒ க க .
க ணா உ ைடக ேபால, றம ற வ ட .எ க க
அத ட இைண தன. எ வட ெசா ெகா ட . அ த
க க அமா டமான வ த ரஏ ைல. ச ெட அ த
க க லமான அ த உடைல க ேட . க ன க ய ஒ
ம தவ வ !அ க லாகவமாக பா இைலக க ைம
அ த . அைத ெதாட ேபான ஒ நாைய க ேட .
ேராமேம இ லாத க ய உட ட , ஒ தமான அ க
ெபா ேபால இ த .அ த க ச ெத ைம ட
என இ ைற ய . ச ெட எ மா நர க
இதய ைத இ ைச தன.
‘அ பா’ எ ேன . கா ேழ ைய ஒ க பள ேபால
யாேரா இ தா க . த ளா ேன . யலாக ேழ ச ேத .
தைர க க க எ க ேநா எ வ வைத
கைட யாக க ேட .

க கா ச ர ைஞ தவ ய மன மாக, கா
ேன . அ மாமா ெரா ப ெசா னா . ஆனா ஊ ேம
ஒ கண ட த க எ னா எ என
ேதா ற ைல. வ த ேம ரா வ ஆ ப ேச க ப ேட .
ைனேவ இ ைல. றா நா க தேபா , எ ைன
டா ட க . வா ர ட அ ேக அம , எ ைகைய எ த
ெப ய ைக ைவ ெகா டா . ெக யான ைச ட ய
ச ர க கவைல க . ‘அ சா ேப டா, வா ஆ ைர
ெநௗ’ எ றா . ற , எ லா ெவ ேய ய ற , ‘இேதா பா ,
உ ைன ெதா தர ெச ய ப ைல. ேநர யாக ேக ேற .
எ ன ேபாைத ம ைத உபேயா றா ?’ ‘இ ைல’ எ ேற .
‘ம தா யா . உ ட ைஸ ஆரா வ றா க . க
ேமாசமானப அ ஆ றா . எ ன ம அ ?
ெசா . உ ைன ண ப த தா ேக ேறா .’ நா
அ ேத . எ த ேபாைத ெபா ைள ெதா டேத இ ைல என
ச ய ெச ேத . டா ட வ க னா , ‘உ ைகைய
நக ைத பா , டா , யாைர ஏமா றா ?’ எ னா .
எ ைககைள அ ேபா தா கவ ேத . அைவ இள ல ற
இ தன. நக க சா ப றமாக! நா உர க ேட .
ைன ழ ேத .
ம ப ெகா டேபா , இ ெப ய ஆ ப
இ ெப ய அைற , கலான இய ர க ம
இ ேத . அ ஒ டா ட எ ைன சாரைண ெச த . எ ன
ம றா ? மா ஃ வள பா ைப நா ெகா தைவ
ேபாைத அைட றா கேள அைத உபேயா தாயா? னா நா
 பா .ம ேபா ற , அைத நர ெகா த ேபாைத
ெப றாயா? அ எ ேக? கா எ ேக ைவ றா ?
அைட ைவ றாயா, எ ேக? என தைல ய .
‘ஒ ேம ய ைல’ எ ேற . ெப ய டா ட னா . ‘ டா ,
உன ெத மா, உ ர த ைத ஒ அ எ ஒ
யாைன உட ெச னா அ ெச ேபா . அ தைன
ஷ . எ ப அ உ உட ஏ ய ?எ ப ப ப யாக இ ப
ஷமானா ?’ எ க க இ டன. பா டா டைர க
ேபாேன . அவ பத ல னா . ‘ யாைர ெதாட டா . உ
நகேம ஷ ’ எ றா . ‘டா ட , நா ைழ ேபனா!’ எ ேற . ‘
உ ைமைய ெசா ’ எ றா . நா எ லாவ ைற ெகா ேன .
அவ க டந ப ைல. கைட ஒ வ , ‘ேஸா, உ
ட ேக க நாக க நடமா ட அ க ?’ எ றா . ‘ஆமா , இ த
ெச வ த ற ’ எ ேற . ‘க நாக வய ேலேய உ ைன
க றதா?’ நா ழ , ‘இ கலா ’ எ ேற .
ேபா டா க .
எ உட ர த க அக ற ப ட . எ மாத க
ற , உட ெப ேதாழ க ர த பாய, ம தனாக
எ ேத . எ ேநா நா என வ த க த கைள ப ேத .
க ப ெவ ேய வ ஏெழ ப கைள க ட .க ப ட
உ க உடேன இற டன. அத க ஷச இ த .
கைட அ தைன க ெகா றேபா , அைத ெபா
ைவ டா க . எ றா டா ட தா டவ . ம
வார க த , அ பா மரண . வ உல த ண ைத
ெவ ர தா பா க ததா . அவ மரண னா தா
க ப ெவ ேய வ ற . யா க யா .
அ தைன த ெந ச , பா க . அ பாைவ அ ேகேய ம
ேபா ப டேவ ய தா . உடேன ேபா
வா எ தா அ மாமா. ஒ மகா ர ேஹாம அ பா
ஆ மா சா ஒ யாக ப ணேவ . அவ ைடய
கைட சட கைள தா கட கைள ைற ப
ெச யேவ . ஆ மாைவ அைல ப ட டா .
எ ைடய தைல உ த . நக க உ தன. வ
இைமக டஉ தன. ெம வாக நைட ண ேபால ஆேன .
ற ெம ல ேட . மன உட ேவகமாக த
தைழ க ஆர தன. ட ேநா ப ைக என ஒ தமான
எ மைற உ ேவக ைத உ ப , நா சதா எ உட ைப
ப ேய எ பவனாக ஆேன . பய கரமாக சா ேட .
ஓயாம உட ப ெச ேத . க ைர க ம தாக
ஆ ேட . ைச த த . மன ரடாக ஆன . நா ஊ
ேபாக ைல. ஊைரேய எ மனைச
கழ ேபா ேட . மா ச உண உட வ ைம எ ைன
காம ைத ேநா இ ெச றன. ைள ேத . ேபாக ெசா ய
ெசா ய நைம செல ர . எ மன ேவ
ைன க ேகா ெந க ேகா இட இ லாம ஆ .
ஒ ெவா நா காைல அ ைறய காம ப யஆ வ
பரபர ட எ ேத .
எ ைன ழ மாகாண க மா னா க . இர ைற
ெஹ கா ட சாகஸ க ஈ ப , கா கைள ெப ேற .
பற த உ ேவக . தைர ம ச க ெப க த ெவ .
நா த ைல ைபல டாக உய ேத . ெலஃ ன பத கான
ப ைடகைள அ ெப த ப ெகா ேட . வா
ல ய ரா வேம எ ஆ ய .
எ ைடய க மா பைத ஒ நா க ணா
பா தேபா கவ ேத . க ன க ெதா ,க த ,க
ேழ ைபக , த த ைச , ேஷ ப ைச க ன க ,
வ ைக , க ய உத க மாக, எ தைனேயா ரா வ
க க ஒ றாக எ ைடய ஆ த .வ ைற
வ ர எ க ெத தன. அைவ என த தன.
எ ைன ெதாைல ர ெத த அ த ைபய க
ஒ த ஏ க ைதேய ஏ ப ய .
ைறக கா அைல ேத . கயா ேபாேன .
அ ஸா கா க ேவ ைடயா ேன . ஊ ேபாவ ப
ம எ ணேம இ ைல. ஒ நா இர ெகா ேட .
ர ம ட வ இ ெகா ேட இ த . ெம ல
ைன மய யேபா , ெத வாக அ மாைவ க ேட .
நா அ பா ஒ க ப அம ேறா . அ மா
க ப ட மண நட றா . அ பா ஆ , ம ய ெவ
தளதள த . க ஒ ! நா அ பா ட அவ தாைடைய
ெதா , அ மாைவ ப ெக ேன . அ ேபா தா
நா ஒ ைபய எ ப என ெத த . அ மாைவ த
அ ெகா ேபா எ பய ேத . ‘அ மா! அ மா’
எ ைகைய யப அ ேத . ந ெவ ப ைகேபால
வ த .க க ெகா த த ெவ ைள ஒ . ‘அ மா,
ேபாகாேத அ மா!’ க ேத . தைலயைண நைனய நைனய
க பைத உண ேத . எ அம , கெர
ப றைவ ெகா ேட . என இ ைறய வா நா ஆ ஒ
ேவஷ நாடக எ த .எ ப வா ட ேவ எ ற
இய பான ெவ உ ைர ைட ர த, எ மன ேபா ட ேவஷ !
உ ேள அ ப ைசயாக, ர த க ய, அ ப ேயதா இ ற ,
இ தைன வ ட எ ைனேய ஏமா ெகா ேற .
ம ைற ஊ வ ேத . வ வ ெந க
உண வச பட டா . நா இ தைன நா ேச ெகா ட
ர தன க க ேச எ ைன
க ப ெகா ளேவ எ ைன தப ேயதா வ ேத .
எ ப அ ய ேபால ைட ேபா பா ப எ மா மா
ட ேபா ேட . ஆனா ஊ ப இற ய அ கணேம கல
பத ேபா ேட . ெதா ைட கரகர த , உட ந க ேற .
ெப ைய நாக ேகா ைவ வ ேத .
க க ணா ைய மா ெகா நட ேத . ெவ ெகா த
ம யான . ஜ ஷ ம த வாைடேய இ ைல. ெச ம
ஷூ ப தட ேபா ட . ச க ெம ய கா சலன
ெகா டன. எ ேர வ த பா ெச ல எ ைன
பா ெவ க ட ேபானா க . எ க ஒ
க ேபால எ ைன மைற த . உ ர நா க
ெகா ேத . அ பா நா ேச ப க
வ ற சாைல! அவ என காக மா கா அ த த மாமர ! அ
மாமா க ! யா இ ைல. உத கைள இ யப
நட ேத . கா க த ைசயாக நட தன. யா எ ேர வரலாகா
எ ரா தைன ெச ேத . எ த மா ட க ைத பா க
க ைல. அ ேபா ைன க எ ெகா தன.
டன. கட ேள, ச பவ க எ ப ெவ ைன களாக
ஆ றன! உ வ க அ வ க மான இைடெவ
எ தைன ச னமான ! இ ப வ ட க எ ப ‘இ ததா?’
எ ப ேபால ஆ டன!
ராஜ பா இ த இட ம ேம . மாரசா
இ ைல. ைல க பைழய ! ேப மா ைக ேபால ம ேபா
த .அ த ப ைய ெந க ெந கஒ ெத த .
அ ப ம த வாைடேய இ ைல! பறைவக ஒ ட
இ ைல. ெம ல ெம ல கா த மர க த க ெத பட
ஆர தன. ச ேநர கா த ேதா ட க ம
க ெக ய ர வைர ெத ப றம ற ப ற
ம உ ள ஒ உல நா ேத ! சகல மர க ச
ய க ; கா கட ெச றேபா சரசரெவ ேபேராைச
எ த !
ஏற தாழ நா பத ெதாைல , ைல யேபாேத, எ
ெப க ப ட . எ பா த கா தா எ றா எ
உண க உைற ேபா ன. ெந ேபாக ேபாக அ த கா
ெப ட எ ைன ேநா வ த ! க நாக ஒ ேகா
ைடைய உ , ஓ ைட ெந ப ேபால அ த
மாெப ெகா எ க ைட இ த ! உ தர க
ச ட க தன. வ க ச தன.
ெநா ஒ ேக ப ேபா இ த . ெப
ைளக னா அ ராய ைதேய ைற த டா ய !
உ ட வழவழ பான ெப ய ைளக . க ய தக களாக இைலக .
ைளக ல உ ம ேபால ஒ தன. கா
யேபா அ வ ேபா இ த .
அசாதாரணமான ஒ கவ எ ைன அ ப ேய ரைம
கைவ தன. எ தைன ேநர எ ெத ய ைல. க கைள
னா இைமக உ ேள அ த பய கர க ைம ெந த !
ச ெட அத ெகா ைட ஒ உ தைத கவ ேத . ைதயா?
ஓர னா ைவ உ கவ ேத . அத ைளக க
ெகா ெகா தாக ைதக அட பைத சைடய ைவ த
அ ச ட க ேட !

கைணயா , ரவ 1992.
 8. ம

த க மைல ெவ த . ப ைச தைழ ய ேபால,

லவான ன , ைம ஈர மாக ஓ த மைல.
அத உ ல கைர , ெச ற ம ெத த . ெவ ைம
க இற ய . மைலைய கா ற ஒ ைற
ட ேபால உ ெவ அ த ெவ த ம ேம
ைக . ைகேமக ெபா க வான வாைல
க ப எ ய த . ற ரைம
தைத ேபால ேம ேநா நக .ச மைற .
இர ச த ற , சா யைடயாத ஆ ேபால மைல வாச
ெகா ப ர தா வ . ஆைன ள ெவ த
பர பற க ழ ேமேல . ெவ த வாைட க ழ
ெகா ப ைள ஊ ெத க ேதா அைல . கத க ேதா
த ஒ ெய . அைழ ப ேபால, ைன வ ேபால. ற
அத இற க உ . ெதா ேழ ச . எ ைல ெத
வான வைர ட த, ச த க ம ய, ெபா ட
ெவ தவ .ஓ . ெவ ைம தாள யாத ழவ க
ைண இ க தப ப பா க . ெந ைச
ேமெல ெப ைச த ளாைம ட ஊ யப , அ தம ற
வா ைதக ல வா க . உ வ ற ைன க பார
இ ேடா ேச அவ க . வற ட மன க
ஆ எ . அ கா க ெவ ைமயாக ேமா . க ேகா க
,க , ர ெசா . க க வ யாக பர
வ .
மைல இற வ கா ஒ ெப ேபா இ .
ச தன மண , ம மண , மல மண , உ மண .
மாக ெம ெகா ஒ கவ . அ தர கமாக
இ வ ற கால ேயாைச, கத ட , த
ேதா க அைண , ெம ய ர க வ ட ,
ல கைவ கா .இ ல சமய ம க
ஒ .
கா க ட . பாைறக வ ெவ ைள ப ைடக
க ய தட களாக மா டன. தாக ெகா ட க , ளா க ,
பா க ஊ பரபர ய நா க ெச
மைற தன. ஓ ய வா ட இ தப உைற த டைலமா
ேமேல ந ைவ த ைட ப ேபால றப ேபான ஆலமர .
வ வ யாக ழ க அைவ கா தைர இ ப றன. ச க
ம ய ைணக ட ட ப ட க , வ ைசயாக
ெத க , ல ைணக லசமய ெத ப ழ க .
ழ நக ெத ஒ க ட இ ைல. இர மயான
ச த வ ேகா க ட வ இ ைல இ ேபா .
ர எ மைல கா வ வராக ேமா . தைல ல
கத யப ெபா ட பா .ச ெவ மண மைழ.
அலற . இர மய க ெத த கா க அ ர
ய ேபால ரைம . ழ ழ கத க ஆேவசமாக
ேமா ற ேவன கா .உ ேபான கத க
படபட றன. இ ேபான க ச
ழ தா றன. தைர றன.
ெபாலெபாலெவ உ றன.
நா தா ஆைன ச நாடா ச த .
ஆ வாச ைல. இர வார ேப அவ ப ச
ைழ க ேபா டா . ெந ேபால உ ட
ம ெகா த அவ . டா யாக அைத
ைவ தவ வ இ த ெச க க
உ தர க தைல. ட ேபான நா க நாைல
நா ஊைள டப ராம அைல த . அைத கவ க
ராம யா ைல. ஒ ேவைள க யா
ஜன க ராம . எ ேயா தவைளேயா ன
ேவ ய தாேன எ றா க . ம தைன ேபால ெவ தைத
வா ப ச க ப ட ெஜ மமா அ ? க ெபா ட
அைல த . அத வ லா ஒ ய .எ தவைள
ம ஷ கேளா எ ன உற ? ஈரம ேபான எத காக
அைவ த க ேவ ?ந ெக ட க . அத நா
ெவ ேய வ ெதா ய . வற , மா ப ெவ த நா .
அத ப ட .க க ைளய ட .
ெத ெத வாக அ த ேதா ய . வாச வாசலாக ய .
சா கைடக க தன. க ய ம ைண க க த .
ன கா களா ன கா களா ஆேவச ேதா
ேதா ய . ன யப , ஊைள டப வ த . இரெவ லா
வான ேநா தைல , கைவ ைட வா ெச ,
னா ய . எ த உ ண ெசா னேதா, மாடசா ேகா
ண ற ேபா ட . ேதா உயர ள வ .ஊ ேக
அ அ ைம ய ைல கா . எ ப ஏ யேதா,
ஆழ ஜல ஒ வான ழ அைசைவ க ட .
பா ட . ஜலேமா ச எ றா , அத உ ய உடைல உ ேள
இற எ ேபா ட அ ப டார .
ஜல இ லாம எ தைனேயா ழ க சா ராம
ட ட தவ உ சாக ெகா ைவ த ெஜ ம .
ராம கைட க . காவ மாட ைபரவ பைட
கைட ேபாரா . கமாக தா இ த ஊ . ஆனா
த பற த ஜன . இைற த ண ஊ க
த , ட க நாளா ய . அ ப டார
பா வ ைக மாக ச இற , ெபா ட தா ,
அ வான ேபானா . கைள ேபா வ தா .
ேம ேக ச ய உ வா வ த ெச ழ ேபால பா
வ கல க ராம ெத க வ வா ய . ண
வ ெகா த .ஆ ஒ ட எ ஊ க பா .
கைட ட ஜன க வ த வ ட ழ .
வ ட , சைமய ஒ ைவயாகேவ ஆ த .
ப ர ய ட ெத க ற ப க காக
த த ஊரா கா அ ப டார ளா க ைட ஒ த .
ச -ச , சட -சட . அவ ைடய க ர . மாட ேகா
ைண ,ச ெம ைத ப தப ப டார பா றா .
கரகர த ெதா ைட. உ ச தா அ ஓ கார ேபால எ
வாைன ற . ளா க ைட அவ ேபால. மாறாத
தாள . பா கா ைவ மா ைப ைற ற . ப டார ச த
ெத யா தா . ஆனா மனைச பாடலாக மா ட ெத ற .
‘மாட மகன ேலா
மைலராசா ர க !
காட ல ெகா
க ணான க ப !’
ேக டவ க உ ைலைய ைச ற பாட . எ ேலா பா
வள த பா தா . ெகா ப ர தா ல க ேபாவா க .
ப ைம ஈர மாக ட கா . ெவ .
வ ணா பற . அ ெய கஒ வ ,வ க
இ ெனா வ எ மா மா பா வா க . உ மைல க
மைலயாக ,ச ஊ ெகா ப ைளயாக ெபய ெப ற
கைத. தைல ைறக பா வள த கைத. அ தைல ைறக இ
ம ணா டன. அவ க டைலக ஊ ய ெத ன
ைதக இ மரமா ம ைட உல டன. அவ க
ைன கைள ஒ ைறய பாைத கா தட அ கா
அ ட .
க ப இ றா . வயெத காலெம ம த மன
ேபா சகல கண க அ பா வாச ெச றா . ெப ய ம
சா பைற ம லா ட றா . ப மநாபசா மா
ப றா . இ ெகா ேட இ ற ம . நா ப க
வ க வைள த, க ய ெத ைன ஓைல ைர ேவ த
ெப ய . த நாடா நா வ டமாக ைட மர
ைல தா அ பா ைட க றா . வான
ச ப ட ைபேபால, ஊ ம ,ஒ ற சா தப ற
ம . காய ெகா ட யாைன ேபால த த கைள ம
ற ட ற ம . வா த . தைல ைறக ெப ,
ண , ச ைட வள த . தைலசா உ ழ த .
எ லா ேபா . ல ைளக ெச த கால ேபா .இ ச
உ கால .
அ மர உ கால . எ ய த நாடா
ெக யவ ட ஏ ழ ைதக ட வ றா . கா த
ெகா ைலக ச ெம ைத பா உ த ச ைடக ெவ
வைத ெவ தப வய வர அம பா .
ேவைல ெச பழ க லாத உட . இ ேபா ப . மா
ேராம க உ ர ஆர டன. ெதா க க
இ கைறயா எ ெச ம ெபா வ ற .
ைவ ேகா ேபா இ த இட வ டமான த ைப நாடா
ெப ட பா றா . யா பா றா களா எ
பா த ற , ச ேவ ைய க கைள ைட றா .
ெவ ஏற ஏற ைர இ ஒ ச ட க
றன. இ ைள ெந மாக
 ேபா றன.
த க ைம சைமயலைற ப உ கா றா . அவைர
அ ைசயாக ஏ பா ெமௗன அ றா .
ெட ர ற ெமௗன .
ெச பைறகைள ற ெமௗன . அ பா ேபா
ைளக ய கால ேபா ட . ைலக
ஒ ெகா றன. ைனய ம ைண றா . வ
க யாைன அ ைமயான ம ைண
ைவ ற .ப ேபால, மா ேபால அ வள
ச னமான ம . சா சா ப ெகா ட ம .
ைனய ப ேய இ ைல. அவ உத க ெவ , க
தா ேபால ெவ ட .க க ம ச ற ேசா க ேபால
இ றன. அவ வ ம உ ப , ட ேபால
பளபளெவ ற . ‘எ ப சேவ இ ேய’ எ மல க
மல க தப , பரம ச ேதாஷ ட ெசா றா . ப தா
பாவாைடைய கழ , தைர ப ர பா ய
அ ணைன ெதாட ற . இ ேபாெத லா . அ அழாம
ஆ ற . அத க க அ த ெவ ஏ வ ற .அ
ைப ட இழ , ெமௗன ஒ க அ பழ ட .
ெவ ெபா றம ய ப டார பா றா . ம ைட
ேமா வ ேபால ேக ற அவ ைடய ளா க ைட. பா அைத
ெதாைல க மா டானா எ நர க ேக ஓல
அள மா றம ற ஒேர ராக . ஆனா தாள ஒ கண ஓய, அவ
பாட ெம ல ைள பத , அ த ெமௗன அ த
தாள காக ர ைஞ ப த ற . ப டார உட
ஒ ட . அவ வ யாக நர க
ைட டன. ேபா ட . ர ம
ஒ க ைல.
‘க பைன ேபா ேதகம யா
கா ராசா க ப !
உ ேபா ைக கா
ஊ சா க ப !’
நாடா உட சஎ தம தா . ஓ ேபா ப டார பய
ெம ைய கேவ ேபா இ த . யா காக
பா றா ? காேல ச கா யா சாக ட
ழ க இ த க மாக றஇ தஊ ஒ ப டார
அவ பா ம தா ைற ச . கழ ைள கள
ைற ெகா தேபா அவ வ தா .
சா டா . ெபா காைள ேபால உட . ளா க ைட
உ சதாள . ஊ ஐ க பாட அவ ஆ மா கல த . காவ
ெத வ மாட ச ன ேய அவ . மாட மக க ப
கைதேய அவ ைடய . ெகாைட நா த ைண ெப
அல வா . உ ட மய க ம லா பா .
ஆப உதவ வ வா . அ ச எைத எ ெகா வா .
அ அ த கால . ேபாகேவ யவ தாேன?
தைல ைறகைள க டவ க ேதா றாத ஒ த வ ேத
எத ? நாடா கா னா கப தா கச கச வ த .
ப டார பாட . க பைன ேபா ற உட ட , எஃ ேபா ற
ைககா க ட த சா னைர வ நட வ , கா ெவ
நாடா , ஊ தா த ெப ய ப , மாடசா த மக .
ெசா ன ெசா எ ெசா இ லாம கா ைட நா ைட
ஆ ட க ப . நாடா ம ச ெகா
ழ ைதகைள பா தா . ப ெகா ேபர
ேபர ழ ைதக . தைல ைறக உ பா டன. ேத
ளமான கால தா ட . ழ ேவைள வர ைல. த
நாடா ஞாபக ெதாட ய நா த ப ைகதா . காைல
கட க காக ஒ ைற ைக தா கலாக எ வ ட ச . நாடா
சா பைற ேபானா . ெப ய கா ர மர க , ழ
ஒ மாக ழ உட ட த . ெந ேதா ய உட .
க ன க உ ேள ஒ , உத க உ றமாக ம இ ப ,
ஆ த க க இ பர ய க . ய, வைள த நா .
ம ர ற இைமக . ம ர ற வேம . க களாக சைத அைச இ
க . அைவ ல சமய ச ற . எ ன ெத
அத ? ழ களா? உற உலக ெவ ழ களாக மா
தைல ைறக ெச டன. ழ ப ற . இ கால
எ ன ெச எ ப ேபால, ெச க அட த க ய ம ைட.
லமா ய கா மட க . க ேபா ற ைககா க ட ம
ெந ேபால ஓ உட . இ ன யமான ப . ச யான
ச ஜன .
ரைம த ேபால அைத நாடா பா றா . ஒ கண அ
மா ட இய க எ லா அ பா ப ட ஏேதா ஒ எ
எ ண அவ ஏ ப ட . மாட மக தாேனா எ ஒ கண
ேதா ய . ற உண அவ உட த .
அவர மரண ைத கா ேறா . அத காக ரா தைன
ெச ேறா . க ய ைல. ஓ னா . ெவ டெவ
வ தேபா ஆ வாச ஏ ப ட . எ வள ெப ய பார ! மாடசா ,
என ம ஏ இ த ேசாதைன? எ ைளக க ேன
சா றன. ஊேர ேபா ற . நா எ ன ெச ேவ ?
எ ப ேவ ? வன த ர ேபாகலா , அ ல
ெச ைன , ெப க . ைப ெபா கலா . மல அ ளலா .
ெத உற கலா . எ லா அ ப தா . ஆனா எ ப
ேபாேவ ? இ த பார ைத எ ன ெச ேவ ? ேபானா
எ ன? அ ேயா, அத ய ைலேய. நாடா ஆ கார ட
வ ற மா மேட மேடெர ஓ அைற தா .
ப டார பா ெகா தா . ேப மைலைய ஆ ட கஜராஜ
ஒ ைற ெகா ப கைதைய. ஒ ைற ெகா ப ஆ ைக ேழ
வ த ம மைல த உ பைன மைல வைர லான ரேதச .
அ மா ட கா பட ெகா ப அ ம ப ைல. கா
ைவ தவைன ட ைல. அ ெபய ேக டாேல ஊ அல .
ஒ ைற ெகா ப வனராச . க பாைற ேபால உட ,
ைற ல ேபால ெகா , ெந ெய ெச உைடயவ .
பாைற ஊ ேபால மத வ ய கா அைலபவ . அ த
கா தா ஒ கால உ நா ப ச
ெவ ெகா தஏ ல நாடா வ ச ைத வ நட யப க
ப வ தா . ேவ டா ராசாேவ, வனராஜ எ ைல நா க
வரமா ேடா எ அ தா க ெப க . ஆ க பய , ேபசாம
றா க . ஈ மர பலைக ேபா ற மா ஒ யைற ,
இ ேபா ற ர ப ெசா னா : இ த வனராஜ
ெகா பன ல, நா தா . மாடசா மகனா ய நா . எ ரைஜக
எ ைன ெதாட வரேவ . வராதவ க ஏ ல நாடா
வ ச ஒ ைல, உற இ ைல. பய த க ப த
க மாக ஜன ெதாடர த . ைக ேவ ேதா
மாக ேபால கா ைவ ப கா
எ ைல தா . ெகா கைள அ , மர கைள
எ வ உ ப யப வ தா . ப ள தா ள த ேக
க ட சம ல றா . இ ேம இ தா ஏ ல நாடா வா
எ அவ உ தர டா . த ைக ேவைல
ஆலமர த ஊ ,அ மாடசா ைய ர ைட ெச தா .
அ தைன ேப அ ேகேய ைச க வாழ ஆைண டா .
ெப க ழ ைதக அ தன . ‘ ப ராசாேவ, எ க
தா ைண’ எ அபய ர எ னா . த ைக த
வாைள ஆ ப அவ க அபய த தா .
அ ப டார அ ய ேபா ட வ தா . அவ க க
ைள ப தன. கா ெவ த உத க
ஈர ைல. ேபா ைய நாடா னா . நாடா ஒ கண தா
அவைன ஏ பா தா . அவ மா ‘ ’ என ஓ அ
த .‘ ேத பயேல’ எ டா . ‘இ ச ய
எ . வ ச ய யா? இ தாேல, ய
ேபா. ெகா ெச ேல...’ எ
னா . ப டார ச அ தா . ஆனா அவன சா ப த
க எைத கா ட ைல. ச ேநர ேபா ைய பா தப
றா . ற அைத தைர ேபா டா . தைல காம , ‘கட
ஆளா ’ எ றா . நாடா மன உைற அ ப ேய றா .
ப டார ெச டா .
இ இ ெவ ேய க , ெத ெவ
பர வ ேபா இ த த நாடா . இைடநைட சைட
அம தா . க இ யதா, இ யதா எ ெத ய ைல.
ச ழல, கா ெத வ யாக ெச ற . ம ச
யத ஒ மட னா . வ ெவ
மட ெத த . நர க இ ப டன. ஒ கண
க ைண இ ெகா வ த .இ வேராரமாக ஒ
ப ெகா டா . வைள உட ைப னா . தவைர
வ ைற ஒ னா . நர ேபால வ த .இ
ஒ ெப ய பார ேபால அ ய . எ ேகா ப டார ர
எ த .
‘உ ெபா வ ேத மைல,
உ ந க வ ேத ெகா ப !
க த ரா கண கா வ ேத
க ேமக வ ேத அ ேயா!’
ைகைய அ தர க ய இர ர வ வ ேபால
ழ யப , மைல க பாைற ச உ வ வ ேபால,
கா ேமக ேபால இ ஒ தப பா வ ற ஒ ைற
ெகா ப . அத னா தைலவைன ெதாட ெவ ெகா
பா வ ற மத யாைன ட . யாைன வா கா
மா ட பதேர ஏனடா காெல ைவ தா ? ற ஒ ைற
ெகா ப . மர ற . ம ைண ள ற .
வா ய ற . க ப த ேவைல ைக எ தா .
ைசைய ேகா யப இ ேபால கால ஒ க ற ப டா .
‘ேவ டா ராசாேவ, ேவா . ஊ ேக ேபா ேவா ’ எ
அல அ தன ஊ ஜன க . வான ட வ ப ெகா
க ப ெசா னா . ‘ம கா, பா த க த கா
பய கரேமா பா க ேபாற க ? ப ய பா தேம, ப ச த
பா தேம, ப ய பா தேம, க வாற எளெவ த
ராச பைடகைள பா தேம... என க ம கா, ப
ப மநாபசா ச ய ைல. ஆைன ச ய உ .அ க
சா ய நாம இ க சா யலா ! கா க நா ம கா. எ ச ர
த ற தா க. மாடசா ேமல ஆைண...’ எ உண
ஒ க எ தன.
பைன , மாடைன ெத ட , ஜன னா
ெச ற . யாைன பைட ம ஷ பைட ச ைட. நா
ரா பக ச ைட. ஒ ைற ெகா ப ம தக ேவ
பா த காய . க ப ேதா யாைன ெகா பா த
காய . யாைனக ெச தன. ம ஷ க ந த ன .
ச ம ேசறாக ர த . ஆைன ர த , ம ஷ ர த . ஆைன
மத , ம ஷ க . ஆைன பைட ேதா ற . ஒ ைற
ெகா ப வா ய . ‘ம கா கா, வ ேவ ேல,
உ ைன டமா ேட ேல...’ ெகா ப யப ெச ற . ‘என க
ம ல கால ைவ சவைன நா ட ைல ேல. அவ மா ைப
ள ர த காம ஓ த ைலயடா ெகா ப !’
கா அ கார ெகா ட ேப மக நா ! நாெட லா
ப மநாபசா , காெட லா ேப . நா மகராசா, கா
ஒ ைற ெகா ப ! ெத வ கேள, மாட ம க
ம ைலயா? ஒ ெச ந காெய க ல ைலயா? க
ப வான ேநா னா . ‘ஆ வ தா ச , இ என க
ம ! இ என க மைல! இ ச எ யதா ேவைல ெச
. இ மாட சா ேமேல ச ய ! ேப ய மா, மைல
, ேத , ேக க பா ! க ள நா க பயேல மகராசா,
 உன க ப பனாசா ேக க; இ என க ம !இ எ
ய வாழ ேபாற ம .’
த நாடா க ெகா ய . மைழ கால மர ைத கா
உ ய ேபால ஈர ம ெத தன. த தைடய ற
ம க மனைச யப ெவ வ தன. ெதா ைட அைட தேபா
ச ெட ய ஞாபக வ த . உடேன வ சைத இ
ர ட . மா சகல உ கைள ெகா ேபா இ
உ வ . ய மா எ றப அ ப ேய ப ேபால
ெகா டா . வ ஒ அ த ஒ ெமௗனமான
இைடெவ . அ மன த ஊ ைன த ..
அ வள தா . இ ைல, ட எ மன ஓ கண
ம ப அ க . உத ைட இ க க பைத உண தா . ர த
ைவ ற . ர த மண ற . ச ெட மன ஓ எ ண .
ம கண உட உ ெகா ட . வா வ வ ேபால இ ைற
மா அட ய . ல ட க அ தஎ ண .
இ ைற ய றஉ வா வாயாக ர வ த . க
யாத கச . னா . ர த .இ வைர
ப யப த ளா த ளா நட தா . அ த இ அவ
ேபாகேவ ய இட அவ ெத த . பா மன இைத ட
கவ ைவ றேத எ எ யேபா மன
ட .
யாைன ம த ப தாய அைற . ைகயா
தட யேபா ெவ ெவ பான ெம ைமயான ம ெத ப ட .
அ னா . இ ஏேதா க த ைன ஊ பா ப ேபால
இ த .ஒ ைகைய நா ைவ தா . ய ற மா . ஒ
கண தா . உ ெகா ப ர ய . ச ளஉ மண .
உ சா ப கல த . உட உ ேவக தா ல த .
அ அ ேபா ெகா டா . வா ஏேதா த .
யாைன . னா . அ வ எழ ைல. வ ெம ல
ர அட ய . ம ைண ெகா ய ேபா ற அைம .
எ ச ம எ ெண ப ட ேபால ஒ ைம. ச ெட
ஏ ப ட அ த அ தமான தைல உண வா ஒ கண அ ப ேய
ைள ேபா றா . மாெப பாரெமா ைற ேதா இ
ெகா ட ேபா இ த . வாைய ைட தப எ வ
ப ெகா டா .
ப டார ளா க ைட ைர ள ப ேவக .
பாைறக உைட உ ஆேவச . அவ ெசா க இ ைட
அைற தன. க ப ஒ ைற ெகா ப ராத ச ைட
நட ற . வ ட கண காக. தைல ைறக ள ள. ப த
மகைன ெகா ப கா ைவ ற . மகைள அைர
தாக ம தக ெகா ற . ெவ ெகா ட ப
ெகா ப ைய ெகா றா . அத வ ைற
ள ட மாைலகைள காெட றா . ெகா ர த
ச பர ற . க ேதா ேபால ர
ர த . யா ெவ ைல. யா ேதா ைல.
க ப வ ச தைழ ற . கர க அவ
னா க க த ள ெத தஈ யாக அ வ றன .
ைளக ேபர க ைற றன . ஊ வ ற . ைசக
களா றன. மாட ெகாைட நட ற . ஆ ட
நட ற . க யா ட நட ற . ரைவ ெபா க
நட ற . ஆைன வ ச ெநா ேபா ற . கா ைற ற .
கா சமெவ க ெமா ைடயா றன. கா ந க வ மண
தட களாக மா றன. க ெவ கா றன. க
ப மாக ெகா ப யாைன பைட கா அைல ற .
அவ ேபரலற கா இ இ ஒ ற .
ெகா ப த ட தா ட மைலேய ம ப க ெச ற .ஓ ய
க மைல கர அ ேக றப ெகா ப ராம ைத
பா ற . அத ம க க றன. கா க ஒ
கண ைல றன. ைக யப ெந ற .
, ய ெச க , ெத த ர த ம ேண,
இ வ ேவ ! உ ைன ேபாகமா ேட ! இ த ம
வ ெகா தா இ ேப . ஒ காத பைகைம ட ஓயாத
ெவ ட , ெகா ெவ மைல க பாைறேபால ெகா ப
த ற .
ெகா ப வா இ கா ஒ த ேபால, யைல
க ெகா ட ேமக ேபால, ஊ ெதா ற . ெகா ப
மைல ற காத வ ட இ ைல. ப ெகா ள வ மா ய ைமேபால
அ வ . ைறயா . வ ச ெச . ெகா ர த
தப மைலேய ெச . அத ெவ ன கா ஒ
ஷ ெச ேபால வள ற . மைல ற கா அத
ச உ ள . நர கைள ல பா க ைவ ஷ .அ ஊ
ம கைள ந ந க ெச ற .இ சகல ஒ கைள
ெகா ப வரவாக எ ணைவ ற . ப காரேம இ லாத
மக தானேதா சாப ேபால மைல ெகா ெகா ப ,
க பாைறேபால அைச வ ேதவைத.
பய த ம க மாட பைடய ேபா றா க . பைன
மர க ேலா ெச றா க . ேதாைல ப ைக
சா அமர ெச றா க . த ப யா ைள த ட
சாராய ப பைட றா க . ப உ ெளா ய
உத க இ ேநாத ஒ க எ றன. அவ தைசக
தள அைச றன. அவ ர க
அைச றன. அவ இைம சைதக உ ற .உ ர
ெதா பா ைவைய மைற அ த ப த மா ச ைரக
ெந றன. ெம ல ச றன. ஒ உ ைர
ெகா ற றா . அவ க க ேள மத ைட
ற ெவ கா . ெந ப த ட த ஒ .
மாட வாேனா ய ேதா ற . ஆ உட க ழ க ,
ழ ைதக , ெப க , வ ண க , யா ? எ ன இ ? பைத றா .
அவ க பரபர ெந ற . ம கண மல ற .
, அ ைக மாக ெகா த றா . க
ெகா ற . உட ற . தைசக றன. யா
இவ க ? நான யாத க க , நான யாத கா க , நா அ ராத
உலக . ஆனா எ ர த ைள த வன இ . எ வா க ! எ
ரைஜக !
‘ம கா’ எ றா ப . ஒ யாக அ மாற ைல. ைகைய
அைச றா . ர க பைதபைத றன. உ ைச
ர வல ைகைய க ய றா . உ ைர இ இ யாக
ேச , ைக ெச றா . ைக ெம ல எ ற .
உய ற . தைல ஒ கண ற .ஆ ட ற .
மாெப ச த . உண ெமௗன . ைகைய அைச றா .
ற அ ச ற . ஓெவ ஆேவச ச ! ஆன த ெவ ெகா ட
ர க ! பரவச ெகா ட ப ஆ ற . அ ற .
மா ைப ைகயா அ யப ெப க அ றா க . ேபாைத ஏ ய
ெப யவ க அ ப ேய ல ற றா க .
‘ பா, ெபா பா! எ க த ராேன... இ தா க
ஏெளக ...’ பரவச ர க ேச எ றன. ‘எ க ெகால
ள க த அ ேபா... அ ர க த அ ேபா.’
ெப ெமௗன . ப டார ர ெவ ேநர ஆ ட
எ பைத நாடா உண தா . ய ேபா ற ேபா . ழ கா
கத அ ற . ெபா ட ேபா ஓல ற .இ கன
தா க யாதப அ ய . ண யவராக த ைம
அ ெகா டா . ப ச உண தாத கர க இ
ஆழ க ெகா ெச றன. ெகா டேபா
ெட ைர ஒ வ ட க த ட பைத க டா .
ஒ ச ட க சா தன. வ க ேபால இ த .
உட ேபா ஒ டா த தேதா உ ேபால அ ப த .
எ , ேவ ைய வ , ற நா ற பா தா . யா ேம
இ ைல. ழ ைதக ட. ஒ கண மன ெவ ைமயாக இ த .
ற ெர இர அவ ைத ைன வ த . ம கண
ப டார தாள ேக ட கா . அவ ேந ேபானேபா
இ தஅ க மா ைப ைச த . இ ப ெத வ ட தைல
நட த ப டார , ச வ வ . ஆ ைம வ வ .
ப ைல உைடைம ைல. இர ேவைள இர ைக
வா . ேபா ைறயாம இ த ைல. அத ேம அவ
ஏ ப இ ைல. த ைறயாக அவைன அத ர ேடா .
ற உண நாடா னா . ஏ க க ெந ைச
தன.
மாட ேகா ேமைட ப டார ட தா . ளா க ைட
ைக மா ட ப த . க ம லா , வா ற த .ஒ
கண நாடா உட அ த . ெம வாக ெச அவ க ைத
பா தா . ெதாடாமேலேய ெத ட .
ப டார லாத இர ம த ர கேள ஒ க ைல. கா
ம ேம ேம ேவக ட ச ஆர த . ஆலமர
ைளக எ ஊ ய அ . கத க உைட
உ றமாக ற க, பாழைட த க த . ல
வைலகைள அ வ ைலக த . ைரகைள
ய .உ உ மைல கா ன ஓ உ த .
எ க ற ம ப சேம இ ைல. இ ற ச
ெஜ ம கைள ட ேச ஒேரய யாக ெகா டா
எ ன என எ னா நாடா . மாட ண வ ய . ட க
ம த . சக எ ைக ைர ப ேபாட ஆ
ஆ ெகா த . த ப மா ப
ேபான ற நாடா ம ேம எ னா . அவ அைத அ ய ைல.
அைர இ ஒ தா . ெபா ம
உ மண அவைர ேபாைத ஏ இ த . ைல ஓயாத
அைல க ஓ ட . ைககா க க க
ஆர த .வ உ ப ட . பக ரவ ற த
வ ற ேநர . அ எ த ர ைஞ ம ட தா . ேச
த தவைளேபால ைள அைசவ த த .
சமய க ஏேதா ஊ க ஒ ற , ைன க
ெவ எ . ஒ கண கால ைத தா கட
ேனா ெச வா . பல ன அ த எ ைல ம ேம
சா யமா அ த ர ைஞய ற ரைம ைல. இ ேப
இ லாமலா ெவ ைம , ைன க ம ேம லமாக .
மாைல ல நா க , ைளயா க , ேபா க ,
ச சர க ... அ ெற லா க மைல ச ைறய உ .
உ மைலவைர மரமட த ெப கா . மர ெவ அ
ப தா ஊ ேக ெதா .ஏ ல நாடா க மா ஆசா களாக
ப ணாம ெப றா க . மகாராஜாேவ அ ைல ேப
அள அ தைன ற பான ேவைல பா . சா எ த
ன இ லாத ம யாைத. எ த ட ஏ ல நாடா
ெச அம தா ம யாைதயான ெமௗன ஏ ப .உ வா த
ேபா ற மர உ ப க , ைல ட ைவ அள ம . ேத
வராம இ பா களா? அ ய க க ெகா ப ைள ச வ
சாதாரண . க பண ய . னெமா ைல, வார ஒ
ழா எ ெப க ெகா டா னா க . மாட மாதா மாத
ெகாைட. உ ைட க க ட , ெகா கைள க
ேத தப ஒ ப எ ைம எ ேபா மாட ேகா
க ட ப . நாக ேகா மா பா க ேபாவா க
ைபய க . ஆர வா ெமா ர தா ேத
ேபாவா க . ப ேசைலகைள க எ தப , ஆ ெவ
தா ,த நா ெச க வ வா க . ஒ ைட கஒ
ெத ேபா . வைள ெச ெந ெச ெத க
நடமாடாத ேநர இ ைல. தான ெபற ராமண க வ வா க .
ஊ ய ெச ய நாய க கா ட பா க . சா உ சா
இ த ல . மாட ல . அ த ர ேவ ஏ உ ைமயான
நாடா ல இ ைல எ பா க .
ப ைர எ ந நாயகமாக ஓ த த நாடா .
அ த ஆ மகேன க தைலவ , ப , த ைத,
பைட தளப . ேக க க பா ப ட அ த அ கார ைத
அவ க த தஅ தஉ வ அ அைற ஒ
ம லா ற .அ ப ேம அைறக , வரா தா க ,
மாெப ெதா வ ப சாைல , ப டகசாைல எ
ட த . மர ெவ ட ேபா றவ க வ பைன
வண கா ைக ைவ ஆ ெப ேபாவா க . வ சைன
ைற த மைல ேபா ேறா பா; ெகா ப ைடய ஆறாத க
ன தா கா க ேவ . ேப , , ,
உண மாக ஆ ட தா ஆ கா எ ேபா ேம ஓ
அைம ைமதா . ச றதா, ட ெத றதா எ
க க அைலபா தப ேயதா இ . அ த தைல ைற ல
ெகா பைன க டவ க யா ைல. யாைன ட க ல
ேபா தன. கா க ெவ கழ க ஆ தன.
எ ேபாதாவ உ றமாக வ தவ ெச ற எவைனயாவ யாைன
டா ஊேர கலகல ேபா . சா அ ச ப
ப எ பா .
ம வாரேம எ ைம ெவ ப ெகா மாட ெகாைட
நட .உ ர ஒ நர ேபால ேவேரா த ெகா ப
ஞாபக . ேக வள த கைத ம ம ல; தைல ைற
ஞாபக க ட. இேதா ெகா ப ;இ தா ச நாடா
த ைதைய ெகா ப ந ய . இேதா ெகா ப ேக ற ; இ தா
ராம ைச ற இ ேளா இ ளாக ெகா ப
த . எ தைன கைதக . த இளைம ப வ நாடா
எ வளேவா ேக றா . பைன ெகா ல எ தைனேயா ைற
ேத வ ற ெகா ப . அவ இட மா யப ேய
இ மா . இ வாைழ ெகா ைல ைச ப தா நாைள
அ த ைச வ சமா . ச ைத ேபா
வ த மைற ஒ ைற த த ெத . தா தா
ேவ ைய அவ அ யாம எ க ெகா ெவ
ேபா வ த தர நாடாைர ெகா ப ஒ றைர ைம ர ர
ந ய . அ த ேவ ைய ப ப சாக தா பா க
த .ந ர ஒ ைற க க கத ற
ெகா ைல ேபான அ மா ைவ ேகா ேபா ைல இ
அைசைவ க ர அல னா . ள ேக ,
ஆ த க ட எ ேலா ர வ பா தேபா , ஈரம
அைர சா ஆழ நா மாெப பாத க வ டவ வ
தட ெத த . பாத தட எ தைனேயா ைற ப ப ைக
ெவ அ ேக ெத ற . ப உைடகைள
அ தப ேயா, பைன ெதா ட றேகா ஊ எ ைல தா ய
எவ யேத இ ைலயா .
அ இ ேபா வர டாதா எ ெர எ னா நாடா .
காலெம லா ேத அைல த அத அைணயாத பைகைம இ ேபா
எ ேக ேபா ?அ வ பைன ெகா ட எ றா !
நாடா பக கன ஆ தா . கைத ேபா . ைற ப
வ ட கைத ஓ உ தமான தா . அவ த ைளக ட
ஊைர ள பலா . ஆனா இ த வ ட களாக
பைன கா த எ ? மாட ச யா? அ த ச இ ேபா
அவைர ைக மா? நாடா ஒ கண றா . அ ப
ைன தைம காக ஒ ைற த ைமேய க ெகா டா . க ர க
மனைச அ த . உட ேபா ட .
மாட ண ேச ம எ ய . கா ேவக
ெத நடமாட யாமலா . க வ ட யஒ
மரமர . இர க வ பக வ ெபா ஆ .
ன ந ைக ட பைன பா பா . இ ப
இைமக அைசவ ெத . ெவ வா ற அ த உட .
நாடா உ ர ர ேய ட . மாட
மரண இ ைல. மாட மக மரண அ பா ப டவ தாேனா?
இர இ த மா நட சா பைறைய அைட தா .
ப உ ள காைல ெதா பா தா . தன
ர க . கட ேள என மன ெபா ய . ம கண ெம தான
ெவ ைமைய உண தா . மன ெவ ட . ய இ
த . ஆனா உ ர ஒ ஆ த இைழேயா ய . ச தப ,
ெநா தப னா . ம ட எ ேவா, இ ழா னா .
எ ன ? ைக! ஆமா ைக. வ எ ற . பரபர ட தட னா .
த உட , ன உட , உ வழவழெவ தவ .
பா ய ! நாடா டல னா . அலற அவ ேக ேக க ைல.
ய ைவ மாக உட ந க ஆர ட . கா க
கழ ச வ ேபா இ த . அ ப ேய அம டா .
எ ய ழ ைதக ட நாடா ற ப ேபான பா ,
ெகா ப ைளெய உ ரைசவ ற ய பர ய . ெச ைதக
ம மண ெம ல எ , ேமேலா ய . க , தாவர க
எ லா ம உ ர, ராமேம ம ெகா ப ேபால ச
எ த . ெச ைதக அ ஏேதா ஓ உ
உ க ள ன. ெப ன. சகல ைத உ ம ணா யப
 ைற தன. பைடபைடயாக ெத க அைல தன.
எ றஒ ராம வ க ைற பைட தன. ட
டமாக அைவ அைலேமா ன. வ க , தைரெய தா ய
ய க ேபால இைற ட தன. ெச ைதக ம க, ம க அைவ
உ வா ெகா ேட இ தன. அவ தாக அவ ைற ர ய .
அைவ ெப ய சா எ ய ஒேர உடைல க டைட தன.
க ய ெச க பர ய ச ம அைவ இைடெவ ேய
இ லாம ெபா தன. ர மா டமானெதா ேதனைடேபால அ த
உட க த . ல சமய அ ெம ல அைச . அ ேபா
உ க கா ... எ ஒ தப எ , அைறெய
அைலேமா . ற அைல அத ப . ராம
மைல ெச ம ெபா ய ஆர த . க
ெத க வ க சகல ெச ம ைரயா ட ப டன.
ெச ைம அைலகளாக த க ஆ ன. த க ெந ஒ
அத அ ய . ெச ம படல கா த
அைலவ ைவ வைர ேபா ட . அத உ க உடலா
எ எ ர ன. நா க ெபா க ச ய ச ய, வான
ைசக ெச ம றமாக ஆ ன.
ம ைத ைள ெத வ ேபால ெச ம பர ைப
தப , ஒ உ வ ெவ வ ற .க யச ம ய
ெந ேதா யஎ வ . அத க க தன. அ தன
உ ரைன ைத ர , வல ைகைய னா ஊ ,
இட காலா தைரைய உைத , அம தவாேற நக ற . ஒ
அ ல நக த ற ல ட க அ உைற ற . இைமக
றன. ர ப ேபால வற ஒ ய உத க அைச றன.
க ய நா ெவ ேய த வா ழா ற . ஈரம ற உ ச .
ற ஓ அ ல உ ண வா இ க ப
வ ேபால அ நக ற . கால இ ைல. ர இ ைல. ெதாட
ெசய , ெசய த ர ேவற ற இ . நக தப ேய ெத
வ ற . கா ைற தா த ற , ெத ேநா ற . ல
அ ர ெச ற ற , க ட ைல த ைம. அத ெச ம
ப , ெச க வ த ம ைலேபால ஆ ற .ம ,ச
நக ம ைல. மாட ேகா ெச யாலான ஆலமர .
ெச ம ற மாட , ெச ற ேகா ... ப நக வ றா .
இ எ வள ர எ அவ ெத யா . ைசகைள உணர
அவ ச ம ேபா . இட ைத உணர நா ேபா .அ
அவ ைடய . அவ உ ப ய ராம .
 ண ற ேக வ த , ப அ ப ேய ற
மய டா . ேம ழ ெவ ழ ழ னா .
ச ெட அவைன தாக அைற த . உ ட ப டா . த
மனைச கவன ைத வல ைக ெகா வ தா . அைத
ஊ ெந , இட காலா தைரைய உைத நக தா .
ண ற ேக க ட தகர ேபா . ப ழா
எ தா . க ைய தைர ேபா , அத
அம ெகா டா . ேபா ைய ண ைற ேநா னா . ேமா ,
தைர த . உ ைர னா .
என யப ேய இ தா . ெசய க அ ப ேய
ெபா ேபானவனாக. அ கண க அவைன
உ ெகா தக தாக அவைன ல த .
ெசய அவ கைர தா . தகர ேபா ண
த . தடா எ ேச ேமா ய . ேச அ
ஒ ேக ட .
ப க ைற இ தா . இ தக ைற வல காலா தப ,
ைக இ தா . இ இ யாக இ தப ேய
இ தா . ேபா ம ைல ஒ ேக ட . ற க ைற
ெம வாக இ தா . அைர ேபா வ ட அவ
த . மண அவைன த ய . அவ உட க
நர க தள தன. அவ ச க ெதா தன. உ ஓ
ஆ ப ச ேபால அவைன த ய . அவ க த .
உத க ெந தன. வா ற ஏேதா ஒ வ த . இ ைககளா
ேபா ைய ப த ன ேக இ தா . ஒ கண , மண
ரணமாக அ தா . ெர , ெப ேவக ட அவ தாக
ப ெகா ட . ெதா ைட ட ,அ
உட ெப பர , ச ம க ெற தாக ! ேபா ைய
க ய றா . ய ைல. ைககைள ஊ க தா .
உத கைள ேபா வா ைவ தா .
‘த ’எ ற ய ற ஒ அவ கா ேமா ய . ஒ கண
த தா . ம கண அவ உட த . அவ ச ம
த ைசயாக ஆ கா ேக ந ய . க ேகா ெந ய, வா
ற தப கவ தா . ‘த ’எ ம பற இ ெனா ற .
ப இைமக படபட தன. ேமெல தன. தள தன.
தன. ற ஓ இைம ம ச ட . உட
உ ேவக ைதெய லா அைத னா .
ஒ கண இைம ேமெல ட . ற தக க
ெமா ைதயாக அைலயைலயாக ப த ெச ம
ைவேய அவ காண த .
ஒ கண ற அ தம அைசைவ அவ த
அ தா . வ ஒ யப ெர ட உயர ேப வ ! கா க
ெதா தன. க கா ஆ பைவேபா
தன. ஒ ைற ெகா ப றமாக ச த .
ைக ஆ தம க ம ற ல
ெவ க ேபா இ தன. ைக ம ,ம
ஊ ற ப த . ெந ஒ ம தக எ க
ைட தன. ெச ம ற உட , ம ெப யேதா
அ மர ேபா இ த .
‘த ...’ எ ட ெகா ப . பற த . உ ம ேபால
அத வா ைற த . ஒ எழ ைல.
ப த தைர த ேபா ைய பா தா .
ஒ ெகா த . ஒ கண ெகா பைனேய பா தா . அத
க க ெத ய ைல. ெச ம ப த ம தக ேழ இ
க ம ெத த . ப க க அ த
ம தக ைதேய ெவ தன. அவ தைல ெவடெவட த . அவ
க ய உத க ஒ றமாக இ ப டன. க க ன. க
க க ெந தன. அவ தா . பத கர க னா
ேபா ைய ெகா பைன ேநா நக னா .

பம களா, 1993
 9. ழலா ட

ச அ கா ைட ற எ ேஜா ய தா தா
அ பா ட வ ெசா னா . அ ைற ெவ ழைம. ேஜா ய
தா தா வழ கமாக ஞா ழைம ப ம வா தா வ வா .
பக க அ பா ட சா ர ேப , ம யான
சா க ணய ேபாவா .
ஆ ற கைர ப க எ அவ ஏ வ வைத நா தா
த பா ேத . வ க ய ைவ ர ய .
‘ேஜா ய தா தா’ எ ேற . ‘உ க பா எ ேகடா?’ எ றா .
‘ றா .’ ேவ ைய க ைத ைட தப , ன
ட , ெவ நட தா . நா அவ னா
ஓ ேன . ைண அம சா ர க ைட ப க
ைவ , ‘உ க ப ட ேபா ெசா டா’ எ றா . நா
அ மா ட தா ேபா ெசா ேன . அ மா யலைற
ேபானா . த ெகா ச த ற . பா வ யப அ பா
எ ன ேக வ தேபா ெவ ஆ எ ப ட . ைல பா
ேசா இ ய மண . அ பாைவ ெதாட ேத . உ சாகமாக
தப , ‘அ பா, ஏ இ தைன ர ?’ எ ேக டப ஓர
அைற ேபானா . ேஜா ய தா தா உ சாகேம இ லாம , ‘வா, ஒ
ேசஷ இ ’ எ றா . அ பா சலைவ ேவ ைய
ெமாடெமாடெவ யப வ தா . அவ உட ஈர அ
ஆ கா ேக ல ற ெப ற . தா தா உட உல
ப ைடக ெத வைட தன. அ பா அ ேக உ கா தா . ‘கா
சா ற ...’ எ றா தா தா. ‘இ க பா கலா ’ எ றா அ பா.
அ மா தைள ெச கா ெகா வ தா . தா தா ெப ய
ட ள வ யவ யஊ , ைற ப னா . ‘அ பாடா’
எ றா . ம ப ேவ க ஆர த . அ பா, ‘எ ன ச க ’ எ றா .
தா தா எ ைன பா தா . அ பா, ‘ேபாடா, ேபா ’
எ றா .
 க வ ேத . த க மா ெந ைல ேவக ைவ
ெகா தா . வ கள கள எ ைப அட க
ய வ ேபா இ த .எ ெத ைன ம ைடக ட ட எ
ெவ தன. ெதா ேபா ப கைள ேவ ைக பா தப
ேநர உ கா ேத . ேநரமா ெகா த .
ப ட ெரா ப ர . எ ன ஷய எ ெத யாம எ ப
ேபாவ ? ேநர க தா தா ேஜா ய க ட ேகா
ற நட ேபாவ ெத த . வ ேத . அ பா
அத ச ைடேபா , ைட ட தா . றப ேய கா
ப , ‘அ ப நா வாேற ’ எ றா . அவ ஆ ேபாக ைல.
ஆ ப க இற ெச றா . சைமயலைற ஓ , அ மா ட ,
‘அ பா எ ேக ேபா றா ?’ எ ேக ேட . அ மா, நா
அ வைர ப ட ேத காம இ பைத ெசா
னா . ெகா ைல ப க ேபாேன . த க மா ெப ய
ச லைட கர யா ெந ைல அ பன பா
ெகா ெகா தா . வ ஆ எ த . பா
ெந ேமக பர எ த . இ ைமயான க மண .
ெந ம க ெவ னைக வ ேபால இ த . த க மா
ஆ எ தவ ேபால ெத தா . ‘ெகா ேசமா
வட ேகட ேபாேவ யா?’ எ றா . ‘எ ?’ அ ேபா தா
ச அ கா ப அ ேத .
என ய ைல. ப ேத பைத , ‘ ைட எ றா
எ ன?’ எ ேற . ‘ெச பா க . ெகா ேச மா அ ம த
அ காதாேன’ எ றா . கலான ஏேதா ஷய எ த .
அ கா ர 1 தேபா , ப நா எ ைன அ த ப க
அ டேவ ட ைல. ைல ைர க த ஜ ன வ யாக
உ ேள எ பா தேபா நா உல ைககளா ேவ க ட ப
உ கா தா . எ ைன பா ,ப ச மா உ ைட
ேவ மா எ ைசைகயா ேக டா . மா உ ைட
உ த க அ ேபா ததனா நா ேவ டா
எ ேற . அவைள பா கேவ ேநாதமாக இ த .
அவசர அவசரமாக இ ைய , தக ைப ட
ள ேன . ைபைய ெச வரா ெப கைட ேபா ,
ழ கட வ யாக ஆ ைற கட ேத . அ ஆழ அ க .
கா ச ைட நைன ட .ஆ ம கைர , வய வர
வ யாக, ெரா ப ர ேபாகேவ . ைகைய ெகா
ஓ ேன . ேள ஆக மா த க ஆர ேத . தைரெய லா
ப ைச றமாக அைலய வய க . ெத ன ேதா
அைர , ேமேட யேபா வட ேகட ம ெத ய
ஆர த .
ஓ ைர க ன கேரெல இ த . ற பலா
மர க . க , ,ச எ ெபய . சேகாத க . க
வய ஆ ட . கா ப ைல. ேபான வ ட ம ஒேர ஒ
பழ ைட த . அைத அ ேபா ச அ கா எ ைன
ட வ தா . அ ப ேய எ க வ ,
அ மா ட கைத ேப ப ைகெய லா வா ெகா ,
மகாேதவ ேகா தா ேபாவா .
அ ைற ராஜ ப ட வ தா . அ கா அவ ட க
பலாைவ ப தா ேப யப வ தா . ஊ உ ள எ லா
வ ைக பலா மர க அத வ ச தா . அ கா ேதா ைறய
ஈர கைள ேபா தா . த
த ெசா ெகா த . ராஜ ப ஏேதா ெசா ல, அ கா
தா . இர ேப எ ைன பா தா க . ராஜ ப எ க
ப ட ப க இ த ப ட
வா யா . அவைர ப ட ம தா ராஜ பா சா எ
ெசா லேவ எ அ மா ெசா தா . ‘ராஜ பா தா
பலா பழ ைத ப க ேபா றாயா?’ எ ேக ேட . அ கா எ
தைல ஓ அைற , ‘ெபய ெசா யா வ க ைத?’
எ னா . உ ைம ேலேய அவ பய கர ேகாப .
க க வ டன. ‘ராஜ பா சா ’ எ நா
ஈன வர ெசா ேன . ‘ச ச ’எ ராஜ பா சா
ெசா னா . எ தைலைய வ ,‘ ன ைபய தாேன? ெப யவ க
ேப ைச தாேன அவ ேக பா ’ எ றா . ராஜ பா சா ெரா ப
ந லவ எ ைன ேத . அேத சமய ேகாப வ த . தைலைய
உத ேன . ெந ய , அ கா தைலைய அைச
ல , ெகா ைல றமாக ேபானா .
நா ராஜ பா சா க ற வ ேதா . பா
ைண க ேம உ கா த . காெல லா க
ைதல . தா க யாத நா ற . பா ப க ேபானா தா
வா ேவ மா நா வைத உணர . ‘ஏ டா ராஜ பா, யா
ஏற ேபா றா ?’ எ பா ேக டா . ‘ஓ அ ,’ சா
ெசா னா . ‘எ ப ஏ ேயா எ ன இழேவா! நாெல ப
ெதாைல ேட. அ ேக ப ட ேல எ னடா ெசா
ேற? மர ஏறவா? ெஹெஹெஹ.’ பா வா
ெபா ற இர ப க காண ப டன. ‘சா தா ணா
ளா பய க ளா ச பா ’ எ ேற . ‘சாரா? யா டா
அ ?’ த த ர , ‘ராஜ பா சா ’ எ ேற . ‘ , உ வாைய
ெபா க. நா ெக ட ேக வா ப சல ேவ மா?
ஏ டா ராஜ பா, எர பா , யாடா ெசா ேத இ ப ?’ சா
னைக தப , ‘இ ல ’ எ றா . எ ைன பா , ஏேதா
க ைண கா னா . ‘இ ைல பா அ காதா ...’ எ நா
ஆர ேத . சா , உடேன, ‘அ கா ேட ஒ க
வா வா ஓ ’ எ றா . நா க வா வ ேத .
சா ச ைடைய கழ , ேவ ைய தா பா னா . சா
உட க பாக, பளபள பாக, ேகா ரப ர ைல மா
இ த .ப ச ேபா தா . அைத கழ ம
ெச னா . அ மர ெபா ைகைய ைவ ெதா ஏ னா .
அவ ைடய ேதா , ைகக , தைசக இ
அைச தன. இ க க ட ப த . ெப ய பா மர
ஊ ஏ வ ேபால அ ேமேல ெச ற . வல ப க ைள
ர ேபால ஊ ெச றா . பலா பழ கா க ைய
த ற ெவ னா . ைள வ யாக க ைற ேபா
இற னா . பலா பழ ப ேபால ேழ வ த . தைரைய ெதா ட
ற தா அ எ தைன ெப எ ெத த . ந றாக
ெள லா ம த . மண வ த . அ கா ஜ ன
வ யாக பா தப தா . ‘ேட ’ எ றா . ஓ ேபா
‘எ ன கா?’ எ ேற . ‘சா ேட பழ சா ேபாகலா
எ ெசா .’ சா பா தா . ைககைள உர
அர ைக உ யப , ப க அம தா . அவ ைடய ப வ ைச
அழகாக இ த .
அ கா அ த பலா பழ ைத க க பாைளைய ேழ ைவ
அ வாளா ெவ னா . சா ஊ பாைள ெகா ய .
ரலா வ எ நா தட னா . ெந ைய ேமா ய இ .
ைளகைள எ த ேபாட ஆர தா . ‘ட ள ெகா ச
சா தாேற . சா ெகா ேபா ெகா றாயா? யா
ெத ய டா ’ எ எ ட அ தர கமாக ேக டா . அ ப
அவ ேக ட நா க அைட ேத . அத பா
வ டா . ப க அவ உ கா தேபா பலா பழ வாசைன
மைற த . ‘எ வள ைள இ ?’ எ றா . அ கா எ
ெசா ல ைல. ‘ெர ைளைய இ ப ேபா . வா ஒ மா
இ . ணா வா ர பா...’ அ கா ேபசாம இர
ைளைய பா ைக ைவ தா . பா கேம ச ய
ெம ல ஆர தா . ‘அ த ராச பா பய இர ைள .
அ ேய றா .’ பா இ ெனா ைளைய எ தா . ‘அ த
கால எ லா பலா பழ ம ைடைய ஆைசயா வா
ேபாவா க . இ ேபா அவ க கால வ ...’ நா எ
பா ேத . சா ச ைடைய மா ள ெகா தா ,
‘சா ேபா றா ’ எ ேற . ‘ேபானா ேபாறா . மாத ச பள
வா றவ தாேன? இ ேக மா ரா சா பா பலா பழ
ம ைடயா அவ ? க கால ! மாதவா, ேகாபாலா,’ பா
ெசா னா . அ கா ேபசாம ைளகைள இ
ேபா ெகா தா . ற , ‘இ டா. அ கா ெகா ைல
ேபா வ டேற ’ எ எ ேபானா . நா நாைல
ைளகைள ேத . ச யாக வர ைல. எ ெகா ைல ப க
ேபாேன . ர ைர ேமலாக அ கா தைல ெத ய ைல.
இட ப க ம சணா மர த அ கா சா தன .
சா தப ஏேதா ெசா னா . அவ ைக வாைழ ைல
பலா ைளக இ தன.
நா ைன தப ற ட ஏ இ ைல. அ பா ,
அ மாமா , ச ர அ ணா , வ அ ணா , ரபாகர
மாமா ,ஒ க ற த ய , பா ம ைண
எேதா ேப யப இ தா க . ெகா ைல ப க ேபாேன .
நாைல ெப க ெத ப டன . சா மா ப கஜ
மா என ெத தவ க . அவ க ஊேட
சைமயலைற ைழ ேத . இ டாக இ த .அ ல
ெப க தன . ஒ மா எ ட , ‘யா டா ?’ எ றா .
இ ெனா மா ‘ சால ைளதாேன? உ க மா
வர ைலயாடா?’ எ றா . நா , ‘அ பா இைத ல மா ட
ெகா க ெசா னா ’ எ ேற . ‘உ ேள ேபா’ எ றா .
உ அைற யா ைல. வட ேகட க பைழய .
பாழைட த ைறய அைறக . ப கவா அைற உ க ,
அ பாைனக இ இ .அ
ம ெண ெண ள எ த . ெப ய ழ வ த .
அ கா ழ . அ கா தைலைய அ யப , ‘ஊ
ஊ !’ எ ெசா ெகா தா . தைல கைல த . க
ய ேபால இ த . அ ேக ல மா . இ ெனா பா
வேரா ஒ தா . மா பா எ ட ,
‘எ னடா?’ எ றா . ‘அ கா?’ எ ேற . ‘ஓ , இ ேக காேத’ எ
க க பாக ெசா னா . நா ெகா ைல ப க வ தேபா இ
ஒ பா ெவ வ வைத பா ேத . க ல
நாராய பா .ப ேபா ற வாைய ற தப , சா
மா ட , ‘ஏ ய மா இ , ேக டெத லா ச யமா? இெத ன
ெகா ைம? க கால ேபா டதா?’ எ றா . ‘ேபா
பா க பா . உ கா ற ேத ’ எ றா சா
மா . பா ரைல தா ‘யா ?’ எ றா . எ லா க
ரக ய ைத கா ட ஆர த . சா மா எ ைன கவ ,
‘ இ ேகயா றா ? ஓ . ேபா’ எ றா . நா தய
ேற . ‘உ ேள ேபா பா ற ’எ மா ெசா னா .
‘அ யா அ ைம க க எ னா யாத மா. அ ேம
பரேதவேத...’ பா ைக யப னைட தா .
ெவ ரகாசமாக ெகா ெகா த . ேதா ட எ
ழ க அைச தன. வாைல ெச தாக யப ஒ நா
ேபான . வாைழ ட அ ேக தைர யாக இ த .க ய
ம ஒ ெம ைமயான . அ த நா இடமாக
இ கேவ .அ பா தேபா ெதாைல ச தேம
இ லாம இ ப ேபால இ த . வாைழ ட ஒ ைல
ெத ப ட . அத ேத இ .ச அ கா எ
ெகா பா . யா ட உத ேக ப எ ய ைல.
ம ற பாழைட த ெதா வ . அத ப க கா
உ கா பைத பா ேத . க க தன. ைக ைல
ெம ேபா க கைள ற க மா டா . நா அ ேகேபா ‘கா ’
எ ேற . ‘ஆ ?’ எ றப க கைள ற தா . ‘ஆ ெகா சா? இ க
எ வ த ?’ நா அவ ம ஏ அம ேத . ‘ச
அ ைய பா கவா வ த . அ ைடய லா
வ ?’ கா எ தைலம ைர ல பா தா . ‘அ ைம
ேநரேம இ யா ? ேப ெகட ேத?’ எ றா . ‘ ைட
எ றா எ ன கா ’ எ ேற . ‘சா வ ம ய க ேம த
ேக யதா .’ நா அவ கவாைய ‘மைலய ம
சா ேதாேன?’ எ ேற . ‘ஆ ெசா னாவ இைதெயா க?’ நா
ேத . ‘என ெத ’ எ ேற . ‘மைல ய ம க க ட
அ ைமயா . ெகா ட .’ கா எ ைககைள ப
 ைவ தா . ‘சா ச யா க எ லா ெச யாவ
சா - ெசா ல .’ நா உ சாகமாக அைத ெசா ேன . கா
எ ட ‘ெகா மைல ய ம கா ெச பா த டா?’
எ றா .
ஒ தடைவ ேபா ேற . ஐ ப மாத ெகாைட . மைழ கால .
ெத மட வய கைர , ெப ய ேதா ட ,
ஏெழ ய மர க டமாக றன. ய ச
ெம ைதேபால பர த . ந ேவ க லா ஆன ேமைட.
அ ஒ லா த . அ தா கா . அ ைற எ லா ைட
ைவ ததனா யாைன ட மா இ த . சா
க ண ட தைல ைட ைவ தப தா ைச ெச தா . ப க
ெப ய ேராைட வ றமாக ஓ ய . வய ெவ
மைழ ைகேபால கா அைலயைலயாக பர ெச ற . ய
மர ைளக எ எ தன. ேமேல ஓெவ இைலக
இைர தன.
அ பா எ ைன ைவ தா . நா ைட ெசா ய
ைர ைகயா ேத எ ெதாைட னா . சா
தேபா அவ ற மைழ ெகா ய . ட
ெச ர ைவ த உடேன ர தமாக கைர ஓ வா கா கல த .
அர க தய தய ஓைட ேநா ெச றன. ேசாம
அ ணா ைக இ த ைட ேசவ க இ தன.
ஒ வ . ம ற இர ெவ ைள, ஈர உடைல
ச த லாம உ கா தன. சா வ ேகா ைய எ தா .
அத தைலைய ஒ காைல ஒ ைகயா ப னா . இ ெனா
ைகயா இ ெனா காைல ப னா . லா த ஒேர
தாக னா . ேகா த . அ ப ேய இற
அ த ேகா ைய எ தா . ேகா க ல ட
வ ட தன. ர த வ ஓைடைய ேநா ேபான .
ெர ன . ற இ . நா அ பா க ைத இ க
ப ேன . எ ேலா ‘அ ேம, மைல ! மகா மாேய’ எ
னா க . ர த ைத ரசாதமாக த தா க . எ ெந ட
அ பா ேபா டா . வ வ வய க எ லா
ர வ பாக த ட த . வா கா க
ெகா ப ெச றன. ஆ ெவ ள . வ டா ேபா
பால வ யாக வரேவ த .
‘அ த மைல ய மனா அ காேம ற ?’ எ ேக ேட .
‘அ ைம ெகாைட ைகேய ல. எள ேபா டா . இ அவ
மனசட காம ேபாவமா டா. அவ மன அைணயா த லா?
ப தஎ ேபா ேம’ எ றா கா . உ சா
மா , கா கா எ றா . ‘ஓ அ .’ ‘அ ேக எ ன ெச ேய?
சா வ தா வா.’ கா எ ைன இற டா . ‘ெகா
ேபாவ .இ ச க படா ேக தா? ச நாைள
ெச யா ேபா ’ எ றா .
நா ேயா ேத . ற க மைறவாக ப ேன . பாழைட த
ெதா வ வ யாக ைழய ஒ இ உ . நா
ச அ கா ஒ ைளயாட அைத பய ப வ உ .
அத வ யாக உ ேள ேபாேன . ஒ டைட ம ய
அைற , மா ப ம ேபான . ஒ டைடைய தப
ஏ ேன . ம பலைக உ த . எ எ க கைல
ஓ ன. ெவௗவா ஒ கைல , டபடபெவ தைல ேமலாக
பற த . அ ப ேய ேற . ெவௗவா ட ம ைர
க பர த . கைல தா அ வள தா . இ க
பழ யேபா அவ ம ேபா ற க க க ெத த .
ெம வாக நட ேபாேன . அ க ேக ம பலைக உைட
ஒ வ த . ைரேம ழ க ஆ ன.
ஒ இைடெவ வ யாக ேழ ஆ நடமா ட ெத த . எ
பா ேத . ேழ ட . அத ந பா க ப த .
மைன ஒ ேபாட ப த .ஒ ப த ஓரமாக எ த .
சா மா ெப ய ெக த க க ைல
ெகா ைவ தா . அர ைட, ய இள கா க , கன
ைக த ப த , ெச ர த எ வ ைசயாக வ தன. ேஜா ய
தா தா ஒ ெவா றாக ச பா தா . ‘ெச ர த எ ேக?
யமானைத மற க’ எ இைர தா . ல மா , ‘அேதா
இ ’எ த த ர ெசா னா . ‘அ அ பேவ ெசா
ெதாைல ற , ேத ’ எ றா தா தா. அ பா உ ேள வ தா .
டா க ைத ைட தப ‘ னவ க யா இ ேக
கேவ டா ’ எ றா .
சா ெம வாக ைனேபால வ தா . மா ெவ
எ ெப பாக இ த . ைச இ ைல. ஒ ப கமாக
சா இ த .அ ,இ ற ம க ய, க ெட
ற ெகா ட ெப ய ர ஒ இ த . அைத பா தேபாேத
‘ ’எ அ ஒ ேக ட . ைக இ த ெப ைய
 ேழ ைவ ற தா . ைகம , ெகா பைர ச ட , ய
மர ெச எ லாவ ைற எ பர னா . காைல மட
ைக அம ெகா டா . அவ உத க படபடெவ
க ஆர தன. எ ேலா அைம யாக றா க . அ பா
ைககைள மா க யப தா . சா க கைள ற ,
ைசைக கா னா . அ பா ெம ல ‘ெகா வர ெசா ’ எ றா .
உ கா சா தவளாக, நைட த மாற அ கா வ தா .
அவைள சா உ கார ைவ தா க . அ கா தைல
ெதா கவா மா அ ய . தைலம க
ம மாக ச த . சா ம ர ைத உர க ெசா னா .
ப த சா ரா ைய ேபா டா . ைக ெர எ
எ ைன ேநா வ த . சா ரா மண என
அ ச வதாக இ த . சா அ காைவ பா தா . ற
அ கா ட ‘ஆரா ’எ த த ர ேக டா . அ கா
‘ ’ எ றா . ‘ெசா ேபா . ஆரா ?’ ‘ ...’ ‘ெசா லாம
உ ைன ட ேபாற ைல. ம யா யா ெசா ேபா . ஆ
தறேமாேள?’ சா ர ழ ய . அ கா ெர உர க
தா . ர ஆ க இர ேப ேச ஒேர சமய
ப ேபால இ த . ‘நானா? நா ேத ல உ ைன ெப த
ேத யா!’ அ த ர ட அ கா ரலாக இ ைல. இ க
கரகர ெகா ட ெப ர .
சா தா . ‘இத ேவற வ ல எட ல வ க, ேக யா? இ
ெகாேற க டவனா நா . ம யாைதயா ெசா ேபா .
ஆரா ?’ அ கா பா தா . ல ய . அவ க
ற இ த .க க ைர கா அ ம ைல
க க ேபால வ பாக ெவ தன. சா ர ைப எ தா .
வல ைகயா ெர ெகா பைர ச ட சா பைல
அ அ கா க னா . அ கா ‘ஆ’ எ அல னா . எ
உட ந யப இ த .ந ஊைள ேபா த அ .
சா ர பா மா மா அ தா . ‘அ ல! அ ல ேமாேன!
அ ல’ எ யப அ கா தைல ம ைர ழ ழ றா னா .
உர க தா . நா ப கைள ேபால அவ ப க ஈ ட
ெவ ெத தன. ர வைள ைட , ப ைச நர க ெந தன.
ைகைய னா . ர க க ேபால
ெவ ெவ எ ெகா டன. ம க ம ழ ற .
ைமயாக இர ைற ழ ந ந ய . ைக சைதக
இ ப அ தன. சா ட ஒ கண அ பைத டா .
சைமயலைற இ ‘அ ேம பரேதவேத’ எ அலற ஒ க
ேக டன. அ பா ட க ன ேபா ெகா டா .
சா த ெப ஒ வைளைய எ அ
வ ற ைள அ அ கா க ஓ ஓ னா .
வ த ளகா கமற ெந எ த . அ கா நா ெவ ேய
வ த . நா நா ேபால ேமாவாைய தா ற ெதா ய .
சா ெப ெவ ற ஒ ைற எ தா . அ ஒ
எ எ ெத த . அத உ ட யா அ கா
ைகக எ க அ க ஆர தா . அ கா
ற ப டவ ேபால தா . அவ உட
அ ைடேபால இ ய . தைல ெதாைட ைழ த .
அ ஒ ம த உட எ ேற ேதா ற ைல. சா ப தண
ெச க ப தஇ கர ைய எ தா . அ கனலாக
ஒ த . ெவ ற சா ப ற ெப ற . அைத அ கா
கா க ஜ க ைவ இ தா . அ கா பா எ
அல யப ஓட ஆர தா . கா க யல, ஒேர உதற
அவைள னா . சா அ கா கா கைள அ மட
னா . தைலம ைர அ இ ேபா டா .
அ கா ெர அவ ைடய ெசா த ர ‘ேவ டா ,
ேவ டா , , எ ைன ’எ கத னா . அ கா எ
நா கத ேப . அ த நா எ ேற எ ற
உ ர ைஞ என பைத அ ேத . ‘ெசா , இ ெல
ெபா ேபா ேவ ’ எ றா சா . அ கா அ த க ைட
ர ‘ெசா ேபா ேத , ேவ டா , ெசா ேபா ேத ’
எ றா .
வாச க ட ய த . அ கா அழ
ஆர தா . ற ஒ பா பா ட கேளா ள காத
ெசா க அ தா . க ெகா ய . ‘ெசா ேபா ,
ஆரா ?’ எ சா ேக டா . ‘நா தா ’ எ றா அ கா. ‘நா
எ ெசா னா?’ அ கா தைலைய ஆ , யப ,
‘மைல யா நா ’ எ றா . ட ல அைற
வ டன . ‘ஓேகா தானா. ெச , எ ப இ ச வ த?’ அ கா
ஓ மா அைற தப அ தா . அ ைக ஏ ஏ வ த .
ைனய பய ஆ ெவ ள ேபானேபா அவ அ மா
அ ப தா கத கத அ தா . அ ைக ச ைறவ ,
 வ மாக இ த .
‘உன ெக ன ேவ ? ெசா ேபா ’. எ றா சா . ‘பா யளா,
ம ணா ேபான ப பா யளா. என க ெபா த ராைன என
ேபா கேல ! என க த ரா என ேவ ேல .
ெகா ேபா யேள பா பய வேள. இ த ெகால
ெவௗ மா? ெவௗ க ேவனா?’ அ பா டா . சா உர க,
‘ஆ ஆர ெகா ணா? அைத ெச . ப கார வ ல
உ ெட ெச வ ’ எ றா . ‘என க ெபா த ராைன
ெகா ேபா யேள பா ம கா. என க ஆ ைலேய.
என க அட ேக ேய. என க ெக ேமா ச இ ேய.’
ெர ப ைல நறநறெவ க தா . ச த ம ேக ட .
ைககைள யப கா ைனேபால உ னா .
‘ டமா ேட . ெகளா ேதா தா ேபாேவ . இ த
ப க தா ேவைர அ ேபா தா அட ேவ .
என அட ேக ல.’
சா பா எ அ க ஆர தா . ர
அைற உ ேள ழ பற ப ேபா இ த . அ ப ட இட
அ கா சைத ப ெத த . சா ய ைவ
வ த . அ தா ய . அ கா அ ப ேய தைரேயா
தைரயாக தா . அவ தைலம ைர ப , ‘உன
எ ன ேவ ?எ ன னா எற ேவ? ம யாைதயா ெசா
ேபா ’ எ றா . அ கா னமாக னா .’ என க எ க ெபா
த ரா ேவ ேம. என த ரா ேவ ேம.’ சா ‘ஆ
ெகா ண உன க த ராேன’ எ றா . ‘இ த ப
தா மா வ ஊரா ம கார வ ேத .’ ‘எ ப ?’
‘இ ப ேத .’ ‘உன க த ரா க ேப எ னவா ?’ ‘ப மநாப
த . என க த ராேன, உ ைன காணாம என மன
ஆற ேய. என ெநைன பா க ப ேய. அ ெகாைல
ப ேபா ேம பா ய. என யட ேக ேய.’
சா அ காைவ உ னா . ‘உன ேப மைல ய.
எ த ரா ெக ன ஆேன?’ அ கா ெர
ெமௗனமானா . ற ெம வாக ‘ேப மைல ேல எ ைன க
ேமா ேசா வ தாவ. க ம ேபால வ
ேன சாவ. என க அ ைம லா, என க ேத ய லா எ லா
எ கத ரா எ ைன பா . ெகா ேபா ேம. என க
த ராைன ெகா ெகட ேபா ேம. அ என க க ல
 மாேற ேய.’ அ கா ெவ எ கத ய தா . சா , ‘இ ச
பா , அபவாத ெச ல டா . ேக யா? ஆ ெகா ணா?
எ ன ெகா ணா?’ எ றா . அ கா மா ைப ைகயா
அ யப ெசா னா . ‘ஊரா ம கார வ வ எ க
த ராைன அ சாவ. எ ைனய ேபாட எ
ெசா னாவ. எ ைன ெப த அ ைமயா அவ எ
ெசா ேபா டா . சா ெச த வ சாவ.
ய கா ல ெக ெகட ேதா . ம மான
சா யா மா ெகா ெகட ேதா . எ க
த ராேன, உன க மற க ஒ ேய. அ ெகாைல ப
ேபா ேம. ப பா ய. ரா ப ெச ேபா ேம.’
அ பா னக சா ட ஏேதா ெசா னா . சா ‘ெகால
பரா ெச ய . ப கார ெச ேபாடலா யா . உன
எ ன ேவ ெசா ’ எ றா . ‘அவ க கர ல உ ள ேசார
ேவ ல’ எ அ கா பா எ தா . சா அவைள
உைத த அ தா . அ கா தைரேயா தைரயாக தா .
சா ‘ெகால எைளய ைத ம மாய ெச மய ேசார
ப எ த மைல யா . உன க கைதெயா க என
அ லா . அ மைலேய ன உன வ ய ட காம ப
ேபா தாவ இ ய. இ ப நரப ேக க வ யா? ெகாெறய
க டவனா நா . உன எ ன ேவ ேமா ெச வா
ேபா ’ எ றா . அ கா ைககைள ஊ , தைலைய
ம ,த த ர , ‘நா இவ இ லாம ேபாவமா ேட .
ெகா தா ேபாேவ ’ எ றா . ற அவ தைல ச த . சா
இர ைற உைத தா . அைச இ ைல. அ பா ட , ‘பா
ேசா ச ெகட . எற ேபாடலா ’ எ றா . அ பா ப வாக
‘இ எ ன ெச ய?’ எ றா . ‘எள வர ’ எ றா . நாைல
இள ைர ய ற ஜப ெச ய உ கா தா . ‘நா
இ க மா?’ எ றா அ பா. ‘ த டா , னா ன
ைக ல ெபடா . ெதாட யா எ ெச னா எற
ேபா தா ம ேசா பா க .’ அ பா ெப ட ல
றா .
நா எ கா க ைற பைத அ ேபா தா
உண ேத . ப ைக ம ர த . ம லா ப ேத .
எ ைககா க ல ட தன. அ கா த க
அைச ஞாபக வ த . உடேன ராஜ பா சா க .
 ற றா ளா ப ட . ழ ைதக ர . ‘சாலம
ர ! பா ஆ ச ேட! ஆ ம ேட’ நா ஒ
ழ ைதயாக பா ெகா ேத . ம ைறய க க .
ெம தாக த க ேப யப அைவ எ ைன பா தன.
க கைள னா அ த பா ைவக அ ப ேய இ தன.
எ லாேம கன எ ெர அ ேத . எ வள பய கரமான
கன . ெகா ள ேபா ேற . பாட எ தேவ .
கன தா ...
ம வ யாக உ ேள வ த
ஒ ச ட கைள பா தப க ேத . ம ேச த றமாக
ேவ மா இ த . பத ற ட ெபா ற க ழ
பற ெகா தன. எ உட க க ய பைச ேபால
ெவௗவா எ ச . எ தவ நட ப ற ேன . க க
ன. தைல ழ ற . க ய ைல. அ ப ேய ெதா வ
க அம ேட . யாராவ பா வா க எ ற
எ ண வ த . ம ட வ த .எ ேதா ட
ேராைட உடைல க ேன . அ காைல ேநர எ அ ேபா
ெத த . இரெவ லா ம ேலேய ட ேற . ச தேம
இ ைல. அ கா எ னஆ ?
ஓ வ ேத . சைமயலைற ல மா கா
ேபா ெகா தா . எ ைன க ட ‘எ ேகடா
ேபா தா பா ? உ அ மா ேந ரா படாத பா இ ைல’
எ றா . க ப கா மண ம டைல வரவைழ த .
‘ெத ேக ேபாேன ’ எ ேற . ‘அ வள ரமா, எ
ெசா லாம ெகா ளாம?’ எ றா மா . ‘அ கா எ ேக?’
மா ஏ ேபசாம கா ைய யா ஜா ரைதயாக ப
இற னா . எ படபட த . அவ க வ பாக கன ற .
உ ேள ேபாேன . அைற அைர இ அ கா யலாக
ட ப ெத த . க க க இ ேவ எவேராேபா
இ தா . ற ைட ேக ட . கா க ைகக ெபாதெபாதெவ
தன. ம ச களப உடெல அ தன.
ம ட த ஒ வாைட. ர த வாைடயா வாைடயா எ
ெத ய ைல. ‘அ கா’ எ ேற . அ எவ ைல ேபால ப ட .
ேநர ெவ ேய வ ேத . கா பா ர
ேத ெகா தா .
அ ேக ேபாேன . எ ைன க ட வ பாக ப க ெத ய
தா . ‘ெகா எ க ேபா ரா ? அ ைமய அைர உ
ஆ ேபா ேத’ எ றா . ‘கா , அ கா ைட
இற டதா?’ எ ேக ேட . ‘ெவ ப தா ஒ மா
மா . ஒ ெக அ ெச த ய ேத . ெகா ச
பாடா ப ேபா ைளய? ஆனா அ த பய க
ெக ேக . அவ இ . இ ெல இ மா
த ைடய வ தா ப லாம மாறா ’ எ றா . நா
ச ெட வச ப ேட . கா ற ேபாவைத ெத
ேய உண ெகா ேதனா? ‘ஆ கா ?’ கா
ெவ ைலைய னா . ‘ந ம ராச ப பயதா . ந ேலா பய.
வ ல கா ய உ மா? ய கா இ த சமய ல
வ லவ ேபா மா? ெவ ப பைனேகற ேபான
த கரா பய க கா . ெபாற ம ைட ல அ .
ைகைய காைல பர க ெகட தா .
க ெண காண ப ைல. அ க ளஆ ெபகள
2 ைக கண ல. ெகா இ ப ட
ேபாவா டா , ேக தா? ஒ வா . பய வா யா லா?’ நா
எ ற க எவேரா ெதா வ ேபா ற ஆளாேன .
ைட ேநா கத யப ஓ ேன .

பம களா, 1994.
 10. ப ம க

ள ேக ய தா கதைவ ஓைச ற உ ேள
வ தா . அவ ட ப இ ததனா அைற இ ேம
அ தமானதாக ப க .ப ைகைய பா தா .
ச ர அைச கா ேன . அைண த
க யா ப ைத ஏ ைக ள ட எ ைன ெந னா .
ெம ய ர , ‘ேநரமா ட மகாரா ’ எ றா .
‘எ ன?’ எ ேற . ெதா ைட நா ேப ேச
பழ க லாத ேபா இ த . எ மனேமா ெப
ர க னா அலற க னா ர வ ெகா த .
அ ரவாக ஒ ைய ெமா உத க
ெகா வர ெப ய ேதைவ ப ட .
‘ வ ற . ர ம த ள பேவ எ
உ தர ’ எ றா தா .
‘எ ?’ எ ேற . எ னா எைத ேம ேயா க யாதப மன
ஓல ெகா த .
தா தய னா . உத கைள ஈர ப யப , ‘இ இளவரச
கட ’ எ றா .
த உேலாக பர ள வா ஒ எ அ வ
பா த ேபா இ த . மன ஒ கண ட, ஏ ப ட அைம
வ ேபா எ உட ெப த . ற ம க எ
வ ைற அ ரைவ தப எ தன. மா ைப ேமா , ெதா ைடைய
இ க ைவ தன. உத கைள க ெகா ேட .
தா , ‘மகாரா ’ எ றா . எ ன ெசா வ எ அவ
ய ைல. நா எ ைன இ , அைன ைத உட
அ ெகா ேட . ஒ ல கண க அ ப ேய அம ேத .
எ ர ற தானமாகேவ ெவ ப ட . ‘ஏ பா க எ லா
ஆ றா?’ எ ேற .
‘ ேவதவன ப ட ரா ற ேநராக க ைக
கைர ேக வ வா களா .’
எ ேத . உட க கனமாக இ த . சம ைல இழ
வ ட . தா எ ைன கலாமா எ ேயா
னக தா . ேவ டா எ ைகைய அைச ேத . ெம வாக
நட ேத . அர மைன அைம யாக இ த . ப க
த பைவேபால அைலய, தா க நடமா னா க . இர ய
ஒ க ெவ ேய ேக டப இ தன. இள தா ஒ வ , ‘ ராட
ஏ பா க ெச ேட ’ எ றா .
இள ெவ உடைல த வ த . மன அ
இைள பா வ ஆ ச யமாக இ த . தைல வ
ெவ ற உைடகைள அ ெகா ேட . ஒேரெயா ைவர
மாைலைய ம அ ேத . ைத நா நைககைள
அ தாகேவ . நா ப ைர. பா டவ ல மகா ர ,
உபச ரவ ப . யாதவ ல தைலவ த ைக. அ த இ
ேவட கைள ஒ ேபா நா கழ ற யா . எ மக
ேபா கள இ கைதயா ம ைட உைடப , உட க
அ க ைத க ட பைத பா க ேந தேபா ட
அைத மற க நா அ ம க பட ைல. ெச ைய றஅ
அ ணாேவ வ தா . எ ேபா ளத ன ைக ைற த அ த
னைக. அைம யான ர . ‘ ப ைர, யாதவ இளவர . பா டவ
ரா . அைத ஒ ேபா மற கமா டா எ ெத ...’ ற
தா மா கைள மைன கைள ேபா மா வ
அைற தப , தைல ேகாலமாக ஓட ய ைல. அ ம
உட கதற ய ைல. அவ பா தஇ த
மா கைள அைற அைற உைட ேத எ றா எ னா
க . எ ேபா அ ணா பா ைவ உட த .
அவர அ தமான ெசா க . அைன அ த தான .
‘ ப ைர, ப க , கைள க த றன. ைரக ,
ம ைண பா நா ள கைள க த றன.
ய ெப க , ர மரண அைட மகா ஷ கைள
க த றா க .’ அவைர எ ப ெவ ேத அ ! வா நா
த ைறயாக அவ ைடய இ ய ர என ெந பாக ப ட .
அவ ைடய தான அ வ ைப த த . அவ ைடய
த ேமாபேதச , மாறாத யாய க , வைள த க க .
அவ ம த அ ல. ெவ ராஜத . உற ைடயா , பாச
ைடயா . ெந உ க ன வ ஒ க ைர
அவ அ யமா டா . அழ ய ெசா ெறாட ஒ ைற அவ
அ த ண ற .
‘அ ணா எ றா ?’
‘க டவன ச ரவ ட த பதாக ெசா னா க .’
நா ேக கேவ யஅ த ேக காக தா கா தா .
‘அவ ?’
‘இர இர டா நா ைகவைர டஇ தா எ ெசா னா க .
ற ரத ஏ ...’
‘ச ’ எ ேற . தா வா னா . ஆ , அவ இ ர
ெரௗப ைய ெந க யா . ப ட ேபா அவ
இ பா . அவைள யா ேம ெந க யா . ப
அ வ தாமா ைவ த ெந அவ ைடய ஐ த வ க
உ ேரா எ தா க . அைத த க ணா பா சாப ெப ற
ற அவ . எ ன ெச ெகா பா இ ேநர ? வாெள
ஆ ர ேப இதய ைத ,அ தஉ ர ரா னா
ஒ ேவைள அவ ெவ அட க . ஆ யவ த ைதேய
சா ப ஆ னா அவ மன ஆற . இ ைல ட
அவைள ப இ ப தா எ ண ேதா ற . அவ த
த வ கைள இழ த ெச ைய ேக டேபா ட த த
மன எ த தா . அழ .அ வ ப எ ய .
அவ ைடய ஆ காரம லவா இ த ஆ யவ த ேபர ைவ
ைத த . அ தைன ற ம டர அவ
ச கரவ யாக மாசன ஏ அம கேவ மா? த ம
அத அ ம மா? ைவர ஒ அவ க
ேபா க க கல கல க உ கேவ .
பாரதவ ஷ அவ பாத கைள ப ேபா அவ உட
எ யேவ . ச ரம ச க மல ப ைக ஒ நா ட
அவ ம யாக க டா . எ ழ ைத கள
ைத ட பைத க ேபா , ஒ கண அ கா அ சமாக,
அ வ பாக, அ யமாக ேதா எ ைன உைறய ைவ த ற ,
அ த த ெவ எ வ ப தேபா , ‘அ பா , எ
ழ ைதைய ப வா டாேய!’ எ தா ேன . எ ர
எ மன உ ேளேய ஒ அட ய . உைற த ர த க ய
தடமாக ெச ம பர க, அத ட த உட நா
எ ைகயா அ த ம ச ேமலாைட ட த . ஆனா அ த
க !அ எ ழ ைதய ல. அ த கண க அ த லக தா
எ வள ஆ த ஊ வதாக இ த .இ அ ம இ ைல.
அவ ேவ எ ேகா இ றா . எ த கண ேவ மானா
எ ேதா , ‘ஏமா டாயா!’ எ பா .
எ ப பா ? உத க யைவயாக, வ பாக இ .
ேம த இள ல ம ம இ ைல எ றா ப ைச
ழ ைததா . ேபா ய க கைள பா வா .
வ வான அக ற ேதா கைள வா . எ ேபா தா .
எத ெக தா ட . எ ேதா கைள உ வா .
அவ காக அ ச தவளாக, மடைம ர யவளாக எ ைன
அ யாமேலேய நா ேவட ேவ . கன த கர க . வ ர ய
ழ ைக. அ ணா பா க ைவ உயர . அக ற மா . அைத
பா த மன மல . ம கண க ப ேமா எ .
ெத யாத உ ேவக அவ . அ ைன மன த ப
ஒ ேபா அவ ெத வ ைல. அவ நட க ெதாட ய
நா த ெதாட ய அவ ைத அ . சாளர ஏ , பர
ெதா , ெதா யப அல .ஏ ஏ உ ப
. பலாமர ைளக ெதா ஆ அ த
ைள ெச வா . ெத ைன மர க ைக
தைல ற பா . ைர தம ேராைடகைள பற
தா வா . வாைள ழ ேமேல ேழ பா . மத
த யாைனைய அட ஏ அம வா . ‘அ ம ,அ ம
கவன , கவன !’ இ ேவ எ தாரக ம ரமாக ஆ . ேவக தா
எ ேபா .எ த ட ட ப ட கத கைள உைத ற க
பவைன ேபால. ‘அவசர படாேத அ ம ’எ எ தைன
தடைவ க ட ம றா ேப . உ ர வ ய வ பா .
எ உைட ப ட பா . எ ழ ைத ெத ததா
இ வள தா த நா க எ ? அ ேயா, எ ெச வ ைத நா
க ணார பா கேவ இ ைலேய. மா ேபா அைண வர
த ட ைலேய. இ த ஆபரண க , ப டாைடக , மகாரா
ப ட எ லாவ ைற எ ழ ைத ட ப நா
எ காவ இ ேற . அட த கா ஒ . அவ
பாதேசைவ ெச ேற . அவ க, க ைறய
அவைன பா ேற . அவ எ ைன அ மா எ அைழ பைத
 ேக டா ேபா . ஆைச ர ஆ ர ைற ட
ெசா ேக டா ேபா . ற அவைன ெகா ெச ல .
இ ைல; அவ ப நா வ ேற . ேபா . இ என
இ எ ச ைல.
‘ேத வ ட , மகாரா ’ எ தா வ ெசா னா . நா
எ ெம ல வாசைல ேநா நட ேத .

ராக இ த . வானெம ந ச ர க ட தன.

ைய மாறாத காத ட பா க க க . எ னதா
பா றா க அ ப ? ம ெகா யர க அவ க
அ தைன ம றனவா எ ன? அவ க க ,
ப தபாச கைள ெவ றவ க . பாமர மன யாய கைள
மா றா க . அ ணா தா . ச ர க ைளயா
. ெவ ம ப ெகா ட .ம த க
ேபரர க ச ர க கா க .
ேத தானமாக ஓ ய . ரதான ஓ ட த . மண
ர ய த கா உைடகைள ற களாக படபட க ெச த .
இ ன இர ஒ ேய ேக ட . அ வ ேபா ல பறைவக
ஓ தஒ க . க ள க அைலய ஆ க நடமா வ
ெத த . ஆனா ர க இ ைல. ஒ ேவைள இ த நகரேம இ
கட தயாரா ற ேபா . எ தைன ஆ மா கைள இ
க ைக வா ெகா ேமா? அவ ைற கட ெகா
ெச ச அவ இ மா? ைல ய மா
ண கைள ம ெச அவ .
கா ேவகமைட ேபாெத லா எ ண க ரத
பற ேனா ெச வதாக ப ட . ெம ல க அைற
கா ேவக ெத ரதேவக ம மன எ ய .
தைர கா படாத ைரேபால மன அ த ரத ட ேச
ஓ ய . கால இட கைர ேபா எ ேவ மானா நா
ெச ல எ ப ட . எ உட எைட ைற த . எ
தைசக ெம ைம இ க ெகா டன. எ அ
ர ைழ ஏ ய . அ ேபா தா எ ைன நா ப ைர
எ உண ேத . ஆ , நா அ ப ஒ ேவட . இ த
கன த உட ஓ ஆைட. இைத கழ டா நா
ேறாைடக ரத ட ேச பற ப ைர. இ
ைகக வாேள இ வ ட ேபா யாதவ இளவர . ைரவத
மைல ைஜய ேதா க ட ம அ மாள
இ பவ . ெவ ெகா ர ேத , உ பாைறக ர ய
மைல ச கா றாக இற பவ . இ எ லா கன .
ெகா டா நா வாரைக எ அைற இ ேப .
த ைம ைஜ ப க அைற வ வா க .
வா ேபா க த தஅ ர தா தா, ய ட கைத ெசா
சா ய மாமா, க பான சா ப மாமா... எ ேபா டஇ
ேதாழனாக அ ணா. ர தன பாச ர யவ .
எைத ேவ மானா ெச ய யம ப வா தவ .
அ ணா, தா எ ப மா டா ! உ க க மாறாம
ெத த அ த எ ேக?
ரத ய . ற ேவக எ த . இேத ேபா ற ஒ
ம ய ரத தா வாரைகைய வ ேத . ரத ைக
நாேண ற ப ட ட அ ச அ ராத, என மாறாத
ராக ேதா ய, மா ர இ தா . னா அ ர
தைலைம யாதவ பைட ர வ த .அ க
பறைவக ேபால வ தைர இற ன. ரத நாெணா
ட கார . தவறாத அ க ப யாதவ க ைர
பாைறக ர யம அல ன . மன க ெவ
ஏ யப ேய வ த . ைஜ ேபா ம ேபாைத தைலைய
ற க ைவ . அ , ‘ேம ேம ’எ ைரைய ட
ெச . இ ேபா ம இ ைல. ஆனா மன பலமட ேபாைத.
நாேண கர க ர தைசகைள ஓர க ணா பா ேத .
ம அட த க ய மா . மா ேதா சரடா க ட ப , கா
பற ட காகப ச ழ . ச லட இ க இ
இற யவ . ேவக ேவக எ ஆ மா த . வ
ைசெவ அ ப ேய ஊ யப இ கேவ ேபா
இ த .
யாதவ ேதச எ ைலைய கட ேதா . ெவ ெதாைல
கா டவ ர த மைலக ெத தன. மைழ வர ேபா
த ண .ம யஒ யாதவ ேதச ெவ ெவ ர வைர
பர த . வா ெப ேமக ய க ெம ல நக தன.
ட டமாக ப கைள ஓ யப இைடய க ெச றன .
 ர ேமகெமா இ வ யாக ெச ெபா ற ெவ
ஒ ேபால ெவ ட த .அ ப மரகத
பர பாக ெஜா த . ைரக கைள டன. ைர த ய
வா ட அைவ தைல தன. அவ உட க ய ைவ
களாக உ ெகா த . ைர ய ைவ மன ைத
ளர ெச மண எ த .எ க அ யாத ேதச ஒ
வாச ற பைத க ேட . ர கா ெத த .
யான அம த ெப பாைறக . ப கா க ம ய
மைல ச க . மைல கர க வா ெமௗனமாக கைர
ஒ றா இள ல . யாதவ ல நா ற ற தம
வா பழ ய நா மைலகளா ழ ப டஒ ைறயாகேவ அ த
ய ேதச ைத உண ேத . அ ைர ஏ வ பா
ெச ல யா . த ைறயாக அ ச உ மன
தைலகா ய .
ேத உ உட உ ர கைறக ட ெவ வ தா
அவ . ேதைர ஒரமாக , ைரகைள அ ஓர
ேராைட அ த ேட . பர அம கா கைள
அைள தப அம ேத . வான க ததனா
ராக இ த . எ ன ேக வ அம தா . ைர
ய ைவ மண எ நா கைள ர ய . எ ேதாைள ெதா டா .
ர நா வ மர க ைடேபால உ ய . ள
உட ெப கதகத பாக பர ய . ‘ ப ைர, நம எ ைல
வ ேடா . இ இ தா உ ேதச .’ நா தைல ேத . எ
ஜ கைள ப னா . ‘அ சமாக இ றதா?’ ைச க அ ேக
ெத த . க க ஒ வா க ேபால எ
அ ச வதாக ெத த . ‘இ ைல’ எ ேற . அ கண க
உ ர ய ெகா ேத . எ ப இ த ைவ எ ேத ?
‘நா அ ன ’எ இவ ய எ ப எ மன தைளக
எ லா அ தன. அ ணா உ ந ப , ெப ர . எ ைன
நா வ தவ . இ ைல ைல. அவ ைறெய லா ட எ ைன
கவ த இ ெனா . அவர சாகச ப ய கைதக . ர க .
ஜால க . ேபா இடெம லா அவ ெவ றைட த ெப க .
ெவ றட க ஒ ர க ர ைட த ச ேதாஷ
எ ைடய . அபாய த ஈ அ .அ ய யாத
ஆப க இ ப க ர ய ஒ வாசைல ற .
‘எ வள அழகாக இ றா ெத மா?’ எ ேக டப ேய எ
இைட ைகைய வைள , ேதா வைள க ைத தா .
ெம ல நக த ைகக ற எ க ைச அ தன. உத க
ெவ பமாக அ ன. எ உட ெவ ைம இ க மாக
எ த . ம கண அ த அல யமான த தர எ ைன ட .
ைககளா அவ மா ைப த ேன . ேன . எ
வைளய க ன. மாைலக ெந ப டன. அைவ எ ைன
ேக ெபா ளாக மா வைத உண ேத . அவ எ ற
உ சாக ைத த த . தப , ‘ ைர ேபா இ றா ’
எ றா .
எ ேவக தள த . ேபாேன . நா ஒ ர
ைரைய ெவ ல ைல. ஒ ைதயா
ேவ ைடயாட ப ேற . அவைர த வ பயன ற எ
ப ட . அவ எ உடைல ைகயா ட த இ த அ பவ
ேத எ அ க கைள உைறயைவ த . எ மன
ைமயைட த . அ த எ ண வ த உடேன அ த ஆ த
ைமைய எ எ மன உவைக ெகா ட .
‘ச , உ க ராஜப எ ன ெசா ல ேபா றா இத ?’ எ ேற .
அவ தள த . க ெவ ய .எ அம தா . தைல
தப , ‘என அவைள ைன தா அ சமாக தா இ ற ’
எ றா . ‘ஒ கண க ைகேபால அரவைண பா . ம கண
பா ேபா இ பா .’
எ மன இ ய . ற ெந த . இ த ஜக ர ட
இ அ ய ழ ைதைய இேதா நா க ெகா ேற .
அவ தைலைய எ மா ேபா அைண தப , ‘கவைல படா க ’
எ ேற . மன ைத க ைண ரா யேபா உ ரஒ
ெவ க தா இ த .
‘ ஒ இைட யாக ேவட ெரௗப ட ேபா. அவ ட ,
‘என ேவ யா ைல; ேய அைட கல ’ எ .
அைட கல த டா எ றா ற ஷய ைத ெசா ேவா .
அவ வா மாற யவ அ ல’ எ றா .
‘ஏ ெகா ள ைல எ றா ?’
‘ சயமாக ஏ ெகா வா . அவ ைடய க வ ஒ
ேகா ைடேபால. அைத உைட உ ேள ேபானா அவ ஒ த
தடாக .’
 எ ஆ கார படெம த . கச மனெம பர ய .
அத ற அவ எ ைன ெதாட யல ைல. எ மன ட
நா ரத ஏ ெகா ேட . மைழ க உ ர ெதாட ன.
வான உைட ெகா ட ஆர த . ெவ மைழ
ெவ ப ைர ெந த . அைத தப ரத ஓ ய .
கா டவ ர த அட த கா மைழ ெகா ஓல
ெப யேதா ைச ய ேபா ர ேபால ஒ த .அ ச
ற ைர ட அ தமான ராக எ பர ய . என காக
க பைட எ ? ஒேர கண நா உ ேள
ைழ ட . வ வ என ெத மா? ஆனா
அத சய ைமேய எ ைன ஈ ச யாக இ த . கா
ரத ைழ தேபா உட ஏேனா த .

க ைக கல கலாக ெச ற . அத கைரக உயரம ற

த மர க அட தன. கைரேயாரமாக ெச ற உ த ய ேபால
பாைத ட த . ர க பாத க ஓைச ப ய,
த ப ேபால ரத நக த . ைரைய ல பா தப ேய
வ ேத . இ இ ய ைல. ஆ ட ைறயேவ
இ த . மர த க ைட க ட வேயா க க
அம தன . ச த க ைர ேபா டப , ட
டமாக ெப க . ஊேட ழ ைதக ைளயா ன. மா
வ க அ ேபாட ப தன. மா க ம க
தைலயா யப , அைசேபா ெகா ப ட தன. க ைக
ம ஒ ச அ கமாக இ த . அத ெச ற
ஆழ எ ேகா இ ஏேதா ஒ வ ேபா இ த .
ப ைறக ேரா த க ர தன . க க டாக
த ைப ட த . ெவ கல பா ர க க ைக அைலபா
ஒ ைய ெமௗனமாக ர ப தப கா றன. க ைக
கைரேயாரமாக ல வ ெவ ைள மாக க
இைல பர ட ேச ெந தன.
அரச ல ரத வ ற எ ெத எவ ள
அைடய ைல. எ பா க இ ைல. ெவ ல ஆ வ
பா தன . ெவ த க க எ ைன ெதா டன.
மர க ேம க இள ப ைம ல க ஆர ட .
இ அைர நா ைக ந ல .எ னஇ ?
இ வள ட ஏ ஒ ேய இ ைல? ம த உட க
க ேபால ஒ வாயைச தப ெம ல நடமா றன.
ரமானெதா ெபா மலா ட ேபா இ த . ெர
அ ட யவ க , ெப க , ழ ைதக ம
இ பைத பா ேத . இைளஞ கேள இ ைல.
அ வ அ த வா பா த . அ தைன ேப மா? அ தைன
ேப மா? உட ந க, க கைள , ெந ைய ர களா
அ யப , இ அம ேத . மன ரத ேவக ேபா ெகா ட
தைல ண க னக வாரைகேபால, ற
ஞாபக ேபால, எ ேகா மைற த . எ லா ெவ கன . நா
இ தா . இ த கன உட . கன மன . இ த பார தா
நா . இ த ெவ ைமதா நா .
ரத தய ய . ர க ைரக வ எ ெகா டன . எ ரத
க இ த த ேட எ ல ைத ற ைப
எ ைன அ தா . அ ெபய வ ைச க அ வ வதாக
என ேக ட . அவ எ ேம நான ல எ
வேவ ேபா இ த . வ ச க , ப ட க , பத க ,
க ைக கைர எ பட அம த தைவக
உ வ க ஞாபக வ தன. ரத உ ேள ேபா .
ெவ ப ணசாைலக வ ைசயாக இ தன. ெச ப க
ேபாட ப ட ெரௗப ப ணசாைல ேபா .ச த ,
ெப ய வ ட வ வ ப ணசாைலைய காவ ர க உ ய
வா ட றன . ம ன ஒ ேபா இ தைகய பா கா
இ த ைல. ஆனா இ ேவ வ ைல. கா
ர யான அ வ தாமா த யாத ேகாப ட
அைல ெகா றா . இ வ ச எவ ம யாக
க யா . ஒ ேபா ேபா அவ கைள லகா .
ெவ மாைல எேதா ஒ மல நாக கா ற .
ேதா றவ க ம யாக கலா . அவ க இழ க
ஏ ைல. கா பத கன க ச இ .
எ ப ணசாைல ரத ற . இற ெகா ேட . எ ைன
பா த உ ேள ெப அ ைகேயாைசக ேக டன. எ தைலைய
அைல வ ய .எ வ அ ெகா த . ஆனா
டமான கால க ட நட ேத . ப ணசாைல அரச ல
ெப க . யா யா எ பா க ைல. தைவக ெபய
எத ? அைடயாள எத ? அவ க , ைத கா ெவ
சடல க . ஒ ேவைள இ ேவ அவ க இ யாக பா
ெவ லகாக இ க . ழ ைதகேள, வாைன
மர ட கைள மல கைள ந றாக பா ெகா க .
யாக க ைக ரா க .
‘மகாரா ’ எ ஒ தா மர ைய ெகா வ னா .
அைத அ ெகா ேட . கனமாக உடைல உ ய . ரத உண
வ த . கச வ . ஒ ம டலமாக ச ரவ
ப வார இ த உணைவ உ , இ த உைடைய அ ரத
அ றா க . யா காக? எ த அ ைய அைண க? தா ைய
ைகயைச அைழ ேத . ‘அ ணா எ றா ?’ எ ேக ேட .
‘ராஜ சைப இ ைல மகாரா .’
‘ யாச மக வ றா ’ எ றா ஒ ய தா . ‘அவ ட
உைரயா யப ேசாைல ெச வைத பா ேத .’
‘நா உடன யாக யாச ைய பா தாகேவ ’ எ ேற .
‘உபச ரவ எ ேக?’
தா இ ெனா ைய பா தா . தய யப , ‘இர ரத ஏ
நக ெச றா . இ வர ைல’ எ றா .
த வைனேயா கணவைனேயா இழ காத ெப யாராவ
ைட க எ கச ட எ ெகா ேட . இ த
கச எ ேபா எ மன ர ய ? எ த கண ? பா
ரத க வாள ைத ப யப நா ஓர க ணா பா
ர த ஆ மக த இ தைசக ட இ ேபா எ மன
ஆழ இ றா . இ த ம த - இவ ைடய க , ர ,
அைச க இவைர ப ற ேக ஒ ெவா
ெசா - எ ைன கச பா ைற றா . அைத அவ
அ க . எ க கைள ஏ பா ேபச அவரா
யா . எ ேபா அவ உடெல ஒ த
அைல . அ த தா ண ேகாபமாக, கமாக ெவ பட
. ஆனா எ னா ஏ இ ன அவைர அல ய ெச ய
ய ைல? எ தைன ய அவைர ப எ ணாம ஒ
ெபா ட தா வ ைலேய. அவ எ இ காத
ளதா எ ன? காதலா? அ ெவ அைற வ . அவ உ
மன அ ச ெத யவ த கணேம அ அைண ேபா . அவ
ெப கைள உடலாக ம ைகயா ேபா தா
த ன ைகேயா இ க . அவ ைக வ , ,
சர சரமாக எ கா பேம அவ வ ெகா ட பாவைன
ேதா ேபா . அவ றைமெய லா உ ரஓ ெவ ைம
ேவக ேபா . ெப க உட வ யாக அவ ேத வ யாைர?
கா வமாக மா த உட ஓ உ பாக இைண ெகா
ஒ ையயா?
யா டமாவ ேபசேவ ேபா இ த . ேபசாத ெசா க எ லா
மன ேத அவ ேவக எ ைன ைப யமாக
அ எ ப ட . மகாரா ப ட ைத ற ,ஒ
ெப ணாக, ேபைதயாக, ழ ைதயாக, வாக அ
கேவ . யாச ெவ தா பர ய ழ ைத க
மன ஆ தலாக எ த .
தா எ ைன ேசாைல ெச றா . ப ைமயான மர க
அட க, ஊேட பாைத ெந ெச ற . பாைற ஒ
அ ணா யாச மக அம தன .
எ ைன பா த யாச மக னைக ட , ‘வா ழ ைத’
எ றா . அம ப ைசைக கா னா . அவ பாத கைள
ப தைர அம ேத . அ ணா தைன ர ய
க ட எ ைன பா தா . ‘வ க எ எவ
றேவ ைல தா தா’ எ ேற .
‘இ கட . நா வ தாகேவ அ லவா?’ எ றா யாச .
எ க க மன ற ெகா டன. எ உட வ யாக அ ைக,
ழ கா மர ைத கட ெச வ ேபால கட ெச ற .
யாச எ ெந ம ைர வ னா . ‘நா எ ன ெசா ல இ ற
ழ ைத? அ அ தா உ மன ஆறேவ ’ எ றா .
‘இெத லா எத காக தா தா? யா ைடய லாப காக? இ த
க ைக கைர க...’
‘பா ேத ’ எ றா யாச . ‘எத காக எ ம ேக காேத.
அ ப ேக க ஆர தா ெத வ கேள ைக
வா க ...’
‘எ அ ம ... எ த க ... அவ தைல ள ... எ னா
மற கேவ ய ைல தா தா...’
எ அ ைகைய பா தப யாச தைல அம தா .
 ற க ய ர , ‘நா எ ன ெசா வ அ மா? உன ஒ
ழ ைததா . என ? வ சேம எ ழ ைதக அ லவா?
ெவ ற த எ உ ர அ லவா? இேதா இ க ைக
அ ெச அ தைன ஆ மா க தாமகன லவா நா ?’
ச ெட எ மன ெய த . ‘இேதா இ றாேர, ேக க
தா தா. எ லாவ காரண இவ தா . இவ ைடய
த ர த க .ஆ காக சேகாதர க ைத சேகாதர
அ கலா எ இவ ஒ உபேதச ம ச எ , அைத கள
ன ன ெபௗரா க க பா னா க . ெகா ெகா எ
இர க ேகாஷ எ த ...’
‘ேபா எ ேபா ெவ ஒ றா ம ேம அள க ப ற அ மா.’
‘இ ேபா இேதா ெவ ைட டேத. இவ தானா?
எ ழ ைத... எ ெச வ ... அவ மரண யா காரண ? இேதா
இவ தா . எ ழ ைதைய ெகா றவ இவ தா . ச ர க ஒ
காயாக அவைன ைவ ைளயா னா . அ த நக ேதைவ
எ தேபா த ரலா அவைன எ தா . அரவா ,
கேடா கஜ ... கைட அ ம . ெசா த ர த ற தவ கைள
ெகா ப தா ெசா ன உபேதச ைத தன
ெபா ெகா ட மகா இவ ...’
‘ ப ைர, உ ேவதைன ேப றா ’ எ றா யாச .
‘எ ழ ைத எ ப இற தா ? அவ எ க இ த ேபா
ப ம க ைழ வ ைய இவ க த தா . ெவ ேய
வ ைய றாமேலேய டா . எ எ ேமா
ைழபவனாக, ெவ ேய வ ெத யாதவனாக, அவ வள தா .
ஏ எ ழ ைத அவ ற வள கள கா ன வைர
இவ ெவ ேய வ ைய ெசா தர ைல? ச . ேவ எ ன?
இவ ப த ைல. பாச ைல. த ம என அவ ந ஒ ைற
ைறேவ வ த ர ேவ எ த ேநா க இ ைல.’
‘யா தா அ ப இ ைல?’ எ றா யாச . ‘உ த ம தா ைம என
எ றா . அைத த ர ேவ எ உ க
பட ைலேய...’
‘எத எ ழ ைத ப ம க ெவ ேய வ ைய
இவ க தர ைல? அைத ெசா ல ெசா க த .’
அ ணா த த ர , ‘பல ைற ெசா ேட ப ைர. உ
கா ற .ப ம க ய பைடகைள நட ேபா
ெச யேவ ய . நகர கைள கா பா வத காக அைத
அைம ப . ேராண அைத ேபால ே ர வ பா
எ நா எ ப எ பா க ?அ த த ண
அ ன ச ச த க ட ேபா ட ேபாவா எ எ ப நா
ஊ க ? த ம அ தைன ர க இ க
அ ம ைவ ேபா அைத உைட க ெசா வா எ ேறா, அவைன
ெதாட த த மைர மைன ற பைடகைள ஜய ர
ஒ வேன த வா எ ேறா நா எ ப எ ண ?’
அ ணா னா . உைட த ர , ‘அைத ட ஞான
ேவக ர ய நாத ேராண , பா டவ ர தமான
க ண , மகாதா கரான ச ய , த ரனான ேயாதன
ேச ஒ வைன எ ெகா றா க எ ப
இ ேபா ட எ னா ந ப யாததாகேவ உ ள .’
‘ேபா ெவ ேய அள ேகா ’ எ றா யாச .
‘ம த களா ேபாைர ெதாட க ம ேம . ற எ லா
தா டவ .’ அவ தைல ேம த . ெப ட ,
‘ம த க ேபா டாத ச ய க ஒ வர ’ எ றா .
‘ஆ , எ லா எ த வ தா ’ எ றா அ ணா எ ட .
‘ஆனா எ மன ைத ஆ வ ைம அவ இ ைல. அ ம
எ ழ ைத. பா நா வாரைக ச யபாைம
அவைன வள தா க . எ ைள க ைய க வ த ெத வ
அ ளாக அவைன எ ேன . இ த மா ேதா ேபா
அவைன வள ேத . கா க ேதா அைழ ெச அவ
ைதக க த ேத ...’
‘ஆ . அவ கள கா ய ரபரா ரம கைள இ
பாரதவ ஷேம பா ற ’ எ றா யாச . அவ அ ணாைவ
சமாதான ப த ய றா எ ப ெத த . ‘ேகாசல ம ன
ஹ பாலைன அவ ெகா ற ப ச டஒ த
அ தமான பாட ஒ ைற பா னா .’
‘ஆனா நா க தராத ஒ அவைன ப ெகா டேத
ண ைவபாயனேர.’
‘அவ அ ’ எ றா யாச . ‘ெஜ ம க ேதா அ
அவைன ெதாட ற . இ ற உ க அவ
இ தேபாேத அ அவைன அைட ட .’
எ மன ப ட . ‘தா தா, அ ப யானா எ ழ ைத அ த
ற இேத ச தானா உ ள ?’ எ ேற .
‘இ க ; யார வா ...’
பத ய ர , ‘தா தா, த ைய அவ இ
அ ெகா ள ைலேய. எ ழ ைத இ ேபா ெவ ேய
வ ெத ய ைலேய’ எ ேற .
‘இ எ ன ேப ழ ைத? நம மகனாக அவ த .இ
ந கட அவ ைனைவ ந மன வ ச ந ைவ ப
ம ேம...’
‘அ உ க ேவைல. எ ழ ைத இ ேபா ெவ ேய வ
ெத ய ைல. அைத எ னா இ நா ஒ நா ட ம யாக
உ வாழ யா . தா தா, க கால உண தவ . என
க ைண கா க . உ க பாத கைள ப ெகா ேக ேற .
என உத க ...’
‘ ழ ைத, உண தா ேப றாயா?’
‘ந றாக உண தா . எ ழ ைத அவ ைய அவ
ெவ ைறைய நா க தாகேவ .அ த ற லாவ
அவ ேவ .’
‘ம த க க ப ள எ ைலைய தா ட ய றா
ழ ைத. அ சா யேம ைல.’
நா பா எ ேத . ‘இ உ க ட ேக க என எ
இ ைல. இ ேபாேத என க உதவேவ . இ ைலேய
இ ேபாேத இ ேகேய க ைக உ ேவ . இ என
எ ச ைல...’
‘ ழ ைத...’ எ யப யாச ஓ வ எ ைன தா .
‘ . ெசா ேற ...’ எ ேதாைள அவ கர இ க ப ய .
‘எ ன கா ய அ மா ெச றா ? ய வய இ வைர நா
க டெத லா ேபாதாதா? இ , ஒ வ ெசா ேற .’
அ ேபா தைன ேத ய க ட அ ணா அ ேகேய
அம தா .
‘த டகார ய ஒ ைய நா பா ேத . அவ இ ேபா
இ க ைக கைர எ ேகா இ றா . அவரா ற க
 வைர தா பா க எ றா க . அவைர அைழ
வ ேற . உன காக... ஒ ேபா ஒ ெச ய டாத கா ய
இ .எ தாைதய சாப எ ... பரவா ைல.’
‘என ேவ வ ைல தா தா. எ ைன ம க .எ
ழ ைத ட நா ேப யாக ேவ . எ ன ேந தா ச .எ
ழ ைத ெவ ேய வ ெத யா ற க ேதா ... தா தா தய
ெச க , தய ெச க ...’ அவ கா ேத . எ ைன
த மா ேபா அைண ெகா டா . எ க அவ தா ைய
நைன த .

ப ணசாைல எ பா த தா எ ட ‘ உபச ரவ
த கைள அைழ றா ’ எ றா . எ ெவ வ ேத . ம ய
ஆ த . ஆனா ெவ வராம காைலேபாலேவ இ த .
வான க ேமக க . ம சன மர த அவ தா .
அவைர அ க அ க என மன எ சலைட த . ஆனா உட
ஒ ள இ த . அ இ ைச கான ஆ வ . அவைர
ப , அவ வைத க ற ண
ெகா ேபா தா அ த . அவ க கைள உ பா தப
‘எ ன?’ எ ேற .
‘ெபா சா ட .அ ம இ கட
ெச த ைலேய எ அ ணா ேக டா ’ எ றா .
‘அரவா கட டதா?’ எ ேற . அவ ைடய
டம க ஈரமாக ெதா ஆ ன. காேதார ல நைர
ம க . ைச க ன ஒ த .க க ேழ
க வைளய க . பா ைவ எ ேபா இ
ைள தனமான உ சாக ஒ அறேவ இ ைல. இ அ
ஒ ேபா பா ேபா .
‘ஆ ’ எ றா .
அவ ைடய பல னமான இட நா ேபா ட அ அ . அவ
ெந நர அைச த . க க இ ைச ெத த . எ
மன உ ர மாள ட . ேம ேம எ தா ய .
‘ தக மா டதா?’ எ சாதாரணமாக ேக ேட .
அவ க க ற ெகா டன.
‘அ ம ம தா ’ எ றா .
நா தைலயைச ேத .
‘ஏ தாமத ?’ எ றா .
‘ச த .’
‘எ ேகா ரத அ பதாக னா க .’
‘ஆ .’
‘எத ?’
‘ஒ ைல’ எ ேற . இவ ட நா ற யா . அ ம எ
அ தர க ஆழ . அைத ஒ ேபா இவ ட ப ர யா .
அைத எவ ட ப ர யா . அவ ட ட ப த ைல.
அவ ற தேபா அவைன பா தவ க
த ைதைய ேபால எ யேபா எ மன எ த . அவ வளர
வளர அவ வ த , ற , ச
அவைரேய ஞாபக ப ன. அைவ எ ைன ேகாப ெகா ள
ெச தன. பா நா அவைன வாரைக அ யேத அதனா தா .
நா அவ ஊ இ த ைல. ஆனா அவ நா
ர தெத லா அவ ைற தாேனா?
‘ஏ எ ’ எ றா ேகாப ட . ‘இ கட ேவ டா
எ எ றாயா? யாைர வர ெசா றா ?’
நா அவ க கைள பா ேத . ‘அ ம எ மக . அவ
எ ப ெச யேவ என நா அ ேவ .’
அவ ேகாப க ெந த . உர த ர , ‘அவ எ மக
இ ைலயா? என ம யர இ ைலயா?’ எ றா .
‘ யரமா... எத ?’ எ ேற ய ட .உ ரஎ இ
இ ைச ைமயைட த . மன த தான ட ெசா கைள
ேத ெச த . ‘ க தா ப வா கேள? ெபா
சா வத ஜய ரத தைலைய ெகா , அைத கா
பற கைவ , அவ த ைத கர க ழ ைவ , அவ உ ைர
ப ... த க பரவசமாக பா கைத அ லவா அ ?
வ சகாைத ஒ ெபா ேன அ லவா? அ ற எத க ?’
‘ எ ைன ஏளன ெச றா . உன ம ேப ழ
ஏ ப ட எ க பைன ெச ெகா றா . உ ைன
யமானவளாக ற ட கா ெகா ள இ த க ேவட ைத
ைக ப ெகா றா ...’
நா அவ க கைள உ பா ேத . ‘ேந ர
எ க ?’
அவ த மா , க ெவ , ‘ஏ ?’ எ றா .
‘இ ைல, தா தா ேத னா ’ எ ேற .
‘அவைர பா ேதேன.’
‘ஓேகா’ எ ேற . ற பா ைவைய ல காமேல ேற .
‘நா வ ேற ’ எ அவ நட தா . எ உட தள த . ச னத
ல ய ெசா ேபால ச யைன ஒ மைறய
த ளா ேன . த கேவ ேபா இ த . ஆனா
எ ப ணசாைல ேபாக ேதா ற ைல. இ ன
அைறக யர ேத ட ற . ற த ெவ க மன ச
த தர ெகா வ ேபால ப ட . ேசாைல வ யாக நட ேத .
அேத பாைறைய அைட ேத . அ அ ணா
அம பைத பா ேத . அவைர அ உ ர
எ பா ததனா தா வ ேற எ அ ேத . எ னா
அவைர த க இயல ைல. அவ இ லாம எ மனேம
இ ைலேபா . அவர தைலய தம க
எ ைன பா த . மன ச அைம அைட த . ம ைய
எ க டா மன அைம ெகா ற . ைணைய உண ற .
அ ம ழ ைதயாக இ தேபா ஒ ைற அவ ெகா ைட
ம ைய அ ேத . அைத பா த அவ க தா
எ ப வ ப த . ெதா ைட ைட க உ யப அைத
னா . ‘ெகா லா ழ ைதைய அ யாகவா
ஆ றா ? மல ...’ எ க னா . ஆ கார
ஏமா ற மாக, ‘ யவ க எ லா அ க எ களா?’
எ ேற . ைகைய ஓ யப வ தா . ‘ந ல . ைக எத ,
கா வ ைதேய எ க . அ தா ஷ ல சண ’ எ ேற .
கதைவ ஓ உைத தப அ த ர ைத ெவ ேய னா .
ெவ ேய ர ச ம ஒ ேக ட . அ கைன
யப க தள தடதட ஓ ய .
அ ணா, ‘ வ டாரா?’ எ றா .
‘இ வர ைல. கா கா ெபா ைம ேபா ற .’
‘வ வா .’
‘ ம ய ஆ ட . கட எ ேபா வ ?’ எ ேற .
கைள ட க கைள ர களா அ ெகா ேட .
‘பா த எ ன ெசா னா ?’
ேட . எ ப அ தா ? அவ க ப ைமேபா இ த .
ற அைம ஏ ப ட . ‘ேநரமா ற எ றா ’ எ ேற .
‘பாவ ’ எ றா .
‘ஏ ? அவ தா ேபா ெவ ச யசா ஆ டாேர. இ
அ வேமத , ஜய . வரலா உ க அவ
மாசனம லவா ேபா ைவ க ப ள !’
‘உ யர கச பாக மா ற . ப ைர. உலகேம உன
எ யாக ப ற . எ னதா எ றா ? இ இ
ஒ ெவா வ எ னஎ றா க எ அ வாயா? இ த
கண காலேதவ வ ேபா ெதாட வத த
த ண ைத பஅ பதாக ெசா னா எ றா அ தைன
ேப த க எ கைள ஆர த க உ பா க . இ த
ேபா ஒ மாய . ஒ ெவா கண இத மாயச
எ லாைர கவ இ ெகா த . அ தைன ேப
மன க ஆேவச கைள ஆ கார கைள ர ள .
இ ... ெவ ேய வ எவ ெத ய ைல ப ைர.
என ெத ய ைல...’
நா ெப ேட . அ ணா மன கல யேபா தா அவைர
அ ப பா க நா ப ைல எ அ ேத . அவ ெவ ல
யாத ரேயா யாகேவ எ மன இ தா . அ ணா
க தான ெகா ட . ‘ உணவ னாயா?’ எ றா .
‘இ ைல.’
‘ஏ இ ப உ ைன வைத ெகா றா ?’
‘எ னா எ பா பத ற ைத தா க ய ைல அ ணா.’
‘ ப ைர, ெச ய ேபாவ எ னஎ அ வாயா?’
‘என ேவ வ ைல’ எ ேற உ யாக.
‘ ய ேப ய க ம த கைள அ ட ெவ ைய
இய ைக உ ள அைன ைத ஒ றாக ைண ற
ப ைர. அ ஒ ைய ட ம த மன அ ய யா .
அைத மா டலா எ ந அக கார லசமய . அத ப
நா இய ேவா . ற ெத நம அ த இய க ட ய
ைளயா தா எ .’
‘ேவதா த சார ேக க என இ ேபா மன ட ைல
அ ணா...’
அ ணா தப , ‘ஆ . பாரதவ ஷ இ ேபா ம வாக
ேபா ப அ தா ’ எ றா .
அவைர ப ேடாேமா எ ற ஐய என ஏ ப ட .
‘அ ணா, எ மன ைத தய ெச ெகா ேள . நா எ
ழ ைத ... அவ த ைய அ யாம ேபாக டா அ ணா...
அத காக என எ த சாப வ தா ச ...’
‘ச வா. க ைகேயாரமாக ேபாேவா . யாராவ ந ைம
ேதட .’
கா இ த . மர க மைழ கால உ ய
ண ட கா ன. தளதள ஒ
ம ேயாைசக க ைக வ டைத ன. ப ைறக
ேரா த க அம தன . த ைப ட க
த ட தன. அமா ய ெஸௗனக எ வ அ ணாைவ
வண னா . ‘இ ேபா தா த ’ எ றா .
‘ச ’ எ அ ணா தைலயைச தா . ெம வாக நட ேதா . எ
அம கலமான ெமௗன தான . க ைக
பர ெகா த .
ப ணசாைலக ெச வ ெர அ ப ட ல
ஊைளேபால ஓ அ ைக ர எ த . தா க ெதாடர,
தைல ேகாலமாக ெரௗப ஓ வ தா . அவைள தா க
தன . க ைகைய ேநா ைக யப அல னா . மர
ல ட த . ச ப ேபா ற உட , தழ ேபா ற ஷ ைத
. . இ ப தா ெகௗரவ சைப ெச றா .
தைலம ைர அ ேபா சபத எ தா . இ ேபா தைலைய
ெகா ள ேவ ய தாேன? இ ேபா டஏ இ ப
எ ேற ? அவ எ ன ெச வா ! அ ணா ெசா ன ேபால
அவ இ ேபா மன ைட ஏ க . எ லா எ வள
எ ைமயாக ெதாட ற !ஐ ழ ைதக . ய ,
தேசன , தக மா, சதா க , ேதசன . ஐ த க க .ஐ
ெபா ற ேதா க . அவ வ ஊ அ லவா எ .
அைத எ யேபாேத எ மன பைத த . தக மா க
ம அ வள ெத வாக மன எ த . அவ அவ ைடய
ழ ைத எ ெசா வா க . அவைன மா ேபா அைண அவ
க ைத உ உ பா ேப . அ ம அ ேக
ஒ பா ேப . ப ேபா க அ ம அவைன
அனாயாசமாக ேதா க ேபா மன க ைற .
அ ம அவ எ ேபா தா . ‘ ,அ ம
எ ைன அ றா . ,அ ம ைவ பா க ...’ எ சதா
ஓ வ வா . மழைல ர க .எ க எ ழ ைதகேள?
வா எ காவ ைளயா களா? ச ைட ேபா களா?
ம க வா த நா க தா உ க எ ென ன
ேகாபதாப க , ேபா ெபாறாைமக எ க . நா ஒ ேபா
பா ராத அரவா . அவ எ தைன ேகாப என !எ
க க க ெகா ய . அ ப ேய ப ைற
அம ேட . அ ணா ெப ட ச த
அம ெகா டா . க ைக இ ஓட க த யர ட
நக ெச றன.

வ டா எ ெச வ த .எ ைர ேதா ேன .
கா ப ேவக ட ைல. எ உட கன த .
அ டகலச ப க அம தா . அவ எ ேர த
தா க எ ைன பா த வண ல னா . எ மன
ய . இன யாத ஓ அ ச மன ைத க ய .க ய
ளமான உ வ . தா தைலம சைடகளாக ெதா ன.
வ த க க . உட ெப .ஒ க கல சைத ரளலாக
அைச த . ெவ ேய ெத த ப க க பாக இ தன. அவ
சா டா க வண க ெச ேத . அவ எ தைலைய ெதா
ஆ ய தா . அவ கர கைள எ க க அ வைத த க
ய ைல. ப தைட த நக க காரமாக இ தன.
‘உ ேகா ைகைய ண ைவபாயன ெசா னா . அவ
மகா யாச . அவ காகேவ இத ஒ ெகா ேட . இ சாதாரண
ஷயம ல. ெத வ க அ கார அைற வ ெசய
இ ’ எ றா .
‘ நாதேர, எ க ைண கா க .எ ழ ைத...’ எ
ைக ேன . க வ த .
‘அ வெத லா என கா . ஷய ைத ெத வாக
ெசா ேற . ஒேர ஒ ைறதா . அத றேவ யைத
டேவ . ற எ ட எைத ேகார டா .’
‘ேபா , ேபா .’
அ ணா வ ச த அம தா . க யான
ஆ தா . ப த ட அம ேத . ட ெப ட அவ
க கைள ற தா . ‘உ ழ ைத கட அ தா டேத
அ மா. அவ இ ேபா வ ேலாக இ ைலேய...’
‘ நாதேர...’ எ ேட . ‘இ ைல. கட இ வைர
அ க பட ைல...’ ம கண என எ ன நட த எ த .
எ ைன ேதா க க அவ அைத ெச க . எ உட
பத ய .
‘இ ’ எ றப க கைள னா . நா த ட
அ ணாைவ பா ேத . அவ க ைக கைரேயார மல ட த
தாமைரகைள வைளகைள பா தப ைலேபால
அம தா .
க கைள ற தா . ‘உ ழ ைத க ட ஏ டா ’
எ றா .
‘எ ேக? எ த வ ?’ எ ைக யப பத ேன .
‘அ ெத யா . ம தனா கமா பறைவயா வா எ ட ற
யா .’
‘ நாதேர, இ ேபா எ ன ெச வ ?’
‘இ ேநர ற . ஆ மா த உ ர வா ய பா வ
பரமா ைவ ஏ அத ட இைணவ வைர வா ற .
இைண டா இ ற டனான அத ெதாட
அ . பா ேபா .’ இற ஒ தாமைர மலைர
ப தா . அைத எ வ யா எ ட கா னா .
‘இேதா பா .’
தாமைர மகர த ட இ ெவ க ெந தன.
ெம ய க அைவ நக தன.
‘இ எ மாய கா . உ மக இ க இ த மல . இ ஒ
உ மக . அவ ட ேப . ஆனா இ த தாமைர டா
ற எ ெச ய யா .’
‘இ எ ழ ைத யா நாதேர?’
‘இேதா இ த ெவ . அவ க இர ைடய க .’
எ மன மல த . பரவச தா உட ெப பத ற பர ய .
மன எ ண கேள எழ ைல. ைகக பைத க அ த ைவ
பா ேத . அத .அ அ ம ழ ைதயாக ப
ெதா ைககா உைத ெந வ ேபா இ த . ேப ேச
எழ ைல. மன ம ய .அ ம ! இேதா உ அ மா.
எ ைன மற டாயா எ ெச வேம. எ ைன ஞாபக றதா
உன ?
‘ேப ேப ’ எ றா .
‘அ ம ’ எ ேற ெதா ைட அைட க.
அ த அைசவ ற . ற அத தைல எ ைன ேநா
உய த . வ த க ேபால அத க கைள க ேட .
எ ைன பா றானா? எ ைன அவ ஞாபக ைவ றானா?
எ மன க ய .
‘ேப ேப ’ எ அத னா .
ெர அ தம ற ைவ பா ேத . ‘ நாதேர, இ யா ?
அவ ைடய இர ைட சேகாதர யா ?’
‘அ எத உன ? உ ழ ைத ட றேவ யைத .’
‘இ ைல. நா அைத அ ததாகேவ . அவ யா ?’
அ ட , ‘அவ ெபய க பால . ேகாசல ம னனாக
இ தவ ’ எ றா .
எ மன உைற த . ‘ேகாசல ம னனா? எ மகனா
ேபா கள ெகா ல ப டவனா?’
‘ஆ . அவ க இ வ இைடேய மா ற யாத ஓ உற
 ற க ேதா ெதாட ற . அத காரண ைத யா அ ய
யா . உ ழ ைத ட ெசா லேவ யைத ெசா .’
எ ெதா ைட கரகர த . அ த ற எ ன கழ ேபா ற ?
‘அ ம ! அ ேகாசல ம ன க பால . உ னா
ெகா ல ப டவ . உ இர ைட சேகாதர , உ எ . மகேன,
கவனமாக இ ...’
ேகாபமாக ‘எ ன ேப றா ?’ எ க னா .
நா கைள ட ைர ேத . ெர ப ம க ப
இ ன ற ைல எ உண ேத . ‘அ ம , இேதா பா .
ப ம க தா உ .அ ெவ ேய
வ ைய ேற ...’ எ யாேரா பா ப ேபால ழ
த . அ ணா ேத . யா ைல. வான
க ன கேர எ இ த . பத ற ட மலைர பா ேத . அ
த .‘ நாதேர’ எ யப அைத க
ய ேற .
‘ ரேயாசன ைல ெப ேண. அவ ேபா டா ’ எ றா .
‘ நாதேர’ எ கத ய தப அவ கா ேத . ‘என
க ைண கா க .எ ழ ைத ட ஒ வா ைத
ேப ெகா ேற ...’
எ டா . அவ பாத கைள ப ெகா ேட . அவ
உத நட தா . அ ப ேய ப க அம ழ கா க
ைத கத கத அ ேத .
ேதா க கர ப ட .அ ணா கர அ எ ெத த .
அைத நா ேன எ அ ேத . ‘அ ணா! அ ம ,எ
ழ ைத...’
‘வா ேபாகலா . மைழ வர ேபா ற .’
‘எ ழ ைத இ ேபா ெவ ேய வ ெத ய ைலேய.
த ைர ம தப அவ ேபா றாேன. நா பா பா ...’
அ ணா எ ைன எ னா . ‘வா. அ எ ன பய ?’
‘எ ழ ைத அவ வ
ெத ய ைலேய...’
‘யா ெத அ ? உன ெத மா? வ ெத தா உ ேள
 ைழ தா ?’
நா அ ப ேய உைற ேட . ற ‘அ ணா’ எ ேற .
‘வா. மைழ வ ற .’
இைலக ஓல டப மைழ ெந வ த . ஆேவசமான
ர க ைய த ன. ற தாைரக ெபா ய ஆர தன.
‘அ ணா, எ ழ ைத எ ன? அ த ற அவ
எ ன ேந ?’
மைழ அ ணா ர ம கலாக ேக ட . ‘ெத ய ைல.
ஆனா அத ெதாட க ம இ ெத த .’
‘எ ப ?’ எ ேற அவைர ெதாட ஓ யப . அ ணா ப
ேபசாம நட தா . ஒ ன வாைன ம ைண ஒ யா
ர ய . அைன ேச ந க இ ேயாைசக ெவ
அ தன. அத எ ெரா ைய ெவ ேநர எ ேக ேட . எ
உடைல கைர வ ேபால மைழ ெகா ெகா த .
மைழ அட த ைர அ ணா ெச மைற தா .

கால வ (இத எ 18), 1997.

 11. இ ஷ

இ ர ர த க ைப ஆ க வ தைட தேபா ய
ஆர த . ேச ப த கா க ட அ ணா
பா தா . கா கால வா ம கலான காைல ஒ
ெவ ெதாைல அர மைன ேகா ர ெகா மர
ெகா ற ெகா நைன அைச ட த .
ெச ம பாைத ப லா ர பாத தட க ட , ஆளரவ இ
ட த . கா தட க ெச ம கல த ெபா றமாக
பளபள த .
ஆ க த ஓைல ைடைய தா மைழ க
றனவா எ பா தா . இ ைல. ஆனா கா ஈரமாக
இ த . இர மைழ க பலமானதாக தா இ கேவ .
சாைலேயாரமாக ெப யேதா அ மர இைலகைள ச தப
ற . அத ேழ வ டமாக இைலக ச க பர தன.
அவ க ச ச ெட ஓைச டப உ தன.
ஆ க ெப ட ேம நட தா . ெதாைல
இ ர ர த நக ேகா ைடவாச ெத த . ைழ வாச ட
ஒேரெயா காவல ம ேம இ தா . அவ எவைர
ேசாதைன டேவா த கேவா இ ைல. ேபாைரேயா எ ைபேயா
அ த நகர எ ெகா பல வ ட க ஆ க .ம க ,
ட ற ட ெலழ ைல. இர ேபாக க
க யா ட க ெவ ேநர ெசல ட ப கலா .
இ ர ர த இ ேபா கைலமக ஆ எ
உ தர க ெசா னா க . அ ப யானா , அவ க
க கைலக இர கைள ெசல பா க .
ஜனேமஜய ஆ ப ேவ ைக ட பைக மற
வா றன எ றா உ ர .
த கா கட ெச ற . சா ைவைய இ
ேபா ெகா டா . அ மர த சடசடெவ உ ஒ
ேக ட . பாைத ெச றப ேய இ ப ேபால ப ட .
கா க க தன. உ தர க வன ைக ஆலய
ச ர நட க ஆர இர இர க ஒ பக
தா டன. ட பயண தா .
எ ேர ெப ய க ைர ஒ ர தானமாக வ தா . ைர
க வாள ைத ெம றப , ேராம க தைரைய க தப ,
லா சைதக ெந ய சாதாரணமாக நட வ த . அவ
தைல பாைக ெச ம ச ற அ த ம கலான காைல
ஒ ட ெத த . அவ மா ெப யெதா ர ன ஆர
ெச பக மல மாைலேபா ெச ல ஒ ட அைச ஏ ப
க கைள அைச தப ட த .
‘வண ேற தவ லேர! தா க எ வ க ?’ எ றா .
ஆ க அவ இல ைனைய கவ தா . அைத உண த ர
‘எ ெபய மா ரவ . உபதளப . த க நா ஏதாவ ேசைவ
ஆ ற வா டா?’ எ றா .
‘எ ெபய ஆ க .எ தா ெபய ஜர கா . த ைத ெகௗ க
மர னரான ெகௗர க எ . நா ைந க ர ம சா .
வட ேக உ தர க வ ேற .’
மா ரவ ைர இற ேச த ெச கால க
ைதய நட வ பாத கைள ப தா . ‘த க பாத
இ ம பட ேந த எ க தவ பய தவ லேர! எ ைன
எ ம ைண தா க ஆ வ கேவ ’ எ றா .
‘ க ைடயவனாக இ ’ எ றா ஆ க . ேம ‘ க ய
ெச வ ெச வ ேதைவயான ர ர ைத வ நட
ேவக ேவக ைத உ வா க க ஆதாரமான
ஒ க உ ைளவதாக!’ எ றா .
‘த க ஆ ’ எ றா மா ரவ .
‘இ மகாச ப யாக நட பதாக ேக ப ேடேன?’
‘ஆ . இ தா இ நா . த க வ ைக அைத ைம றதாக
ஆ . த கைள சைப வரேவ ற .’
‘ வ . நா ெவ ெதாைல நட வ ேற ’ எ றா
ஆ க .
‘தா க எ த ளேவ .த க இைள பாற ராட
ற த ைறைமக இ உ ளன. த க வ ைகைய இ ேபாேத
மாம ன அ ேற . ம ய தா ய ேவ
ெதாட . அ ேபா தா க அ ப ெபறலா . ம னைர
ச ஆ அ கலா .’
ைர ேசண ைத ப யப மா ரவ நட தா . ‘வா க
தவ லேர’ எ றா . பாைத வைள த . ெபா லா ச ப ட
அர மைன வ க க சா ப ற வா பைக ல
ஒ ட ல ன. அவ ைற ைரக பர தன.
மர தாலான ைர ச க ஈர உலர ஆர த . பல
ைரக ெம தாக ைக டன. உபசாைல ைரக ற
மட ய காக க வ ைசயாக அம தன. மா ைககைள
வைள த ேகா ைட இள ப ைம றமான
பர த . கா ய பர த . அத ற
அ ேபா ச ெவ ய . அ த ப ய ெவ ற ஓ அைலேபால
ம பர ெச ற . அ வைச டாக கா ைறேய பா க
வ ேபா இ த .
‘ேந ர ந ல மைழ வேர! தா க நைன க ’
எ றா மா ரவ .
‘இ ைல. யாமவா அ பா மைழ இ ைல.’
‘அ ப யா?’
‘இ ேவ நட றத லவா? மைழ ெப வ இய ேப,’ எ றா
ஆ க .
‘ஆ ,’ மா ரவ ஒ ேச பர ைப தா னா .
‘மகா ச பயாக ! காம ேராத ேமாக கைளெய லா நாக களாக
மா அ அ ஸா ேறா . தவ லேர! இ இ அ த
ஷ எ சலாகா . இ ெவ ேபராைச இ எழலாகா .
இ ஒ உ ர டஇ ம ழலாகா . ே ர
ரண தைல ைறக த ப ட உ ரேம பல
றா க ேபா .’
‘ஆ . அ ேபர இ பாரதவ ஷ ள ைல.’
‘த ம அத ம க ந ேவ ேபா எ ற க ேத பாவ ர ய எ
ேந உ தாலக னா . ேபா எ ப அத அள ேலேய ஓ
அத ம தா . ேபா இ ட ேபா ம ேம உ ள . அ
த மேமா, க ைணேயா, அ ேபா யாய கேளா இ ைல’ எ றா
மா ரவ .
‘ஏேத , இ ர ர த த வ ேபாக ைள ற ேபா
இ றேத!’ எ றா ஆ க தப .
மா ரவ தா . ‘நா க ேக வள தெத லாேம ேபர
கைதகைள தா உ தமேர! இ த யாக எ கைள ெபா தவைர ஒ
ம ற . இத ற இ நக கா வா ட
தமா . யாக அ க ைண ஞான
ம இ ர . த கைள ேபா ற ஞா ய வ ைக
எ க ேம ந ைகைய த ற .’
ஆ க தப அர மைன ேகா ைட வாசைல பா தா .
அ ஒேரெயா காவல மா ர ஈ ைய ேதா
சா தப அைர க அம தா . நா ர க
க க க ட ப தன.
‘த க நைக எ ைன ெவ க ெகா ள ைவ ற உ தமேர!’
எ றா மா ரவ . ெதாட ‘அ கமாக ேப ேடனா எ ன?’
எ றா .
‘இ ைல. இ ர ர த வா க ேகா ைடக
ேவைல லாம ஆ பலவ ட க ஆ டன ேபா .
நா க ந ைமயைட ளன.’
மா ரவ ப டவ ேபால ேபசாம வ தா . பாைத ய .
ெப ய கவ பல னா இ த சாலமான ற
ெச ற .ச த வல ப க ளமான ைர லாய
இ த . இட ப க ரதசாைல. இர ைரகளா
ரத களா ர தன.
கவ பல ப யா எ வண னா .
‘இவ யாக வ ைக த ள .இ இைள பா வத
ஏ பா க ெச க!’
‘வா க மகாபாதேர! த க பாத ப இ மா ைக
தமைட ற ’ எ றா அவ .
மா ரவ , ‘த கைள யாகசாைல உபச ஏ பா கைள ெச ய
ேவ ஞா ேய; ைட ெகா க ’ எ றா . ‘ஆ க ’ எ றா
ஆ க .
உ ற அ பா ேவய ப ட உயரமான ரதான மா ைக
இ த . அத அக ற மர ைண ஏெழ ராமண க
அ ேநர ெகா தன . ஒ ைண ஒ
ராமண தானமாக கா க த ெகா தா .
ஆ க பா ைவைய கவ த ப யா , ‘ேஹாம ய ெவ
ைள ட உ தமேர’ எ றா .
ரதான மா ைக வல ற ஒ க டட இ த . அத
கத க இ ைல. த ைபைய ைட ெச ய ப ட ைரக தா .
‘தா க இ த கலா உ தமேர; க ேக ற ைமயான
இட .’
‘ஆ க ’ எ றா ஆ க .
‘ ராட ெவ ?’
‘நா ஓ ம ேம ரா வ வழ க .’
‘ ற ய ைன ஓ ற உ தமேர.’
‘ஆக !’
ஆ க உ ேள ைழ தா . த மா ேதா ைடைய அ த
ம ச ைவ தா . அைற வ தேபா மைழ த
மைற இதமான ெவ ைம உடைல த ய . ேதா
ைடைய ற உ த ைய இ ெச
ரக கைள நாம க ைய எ ெகா டா . ெவ ேய
வ தேபா , ெம ய தற களாக வா ெவ மைழ
பர ப ெத த . க க பாவ ப ட பாைத ப க
இ ெச ற . பாைத ெதாட ற ெவ ய பல ைத
அைட த . அைத தா ய பா பட த ப க இற , ெச ற
ெச ற ய ைனைய அைட தன.
ஆ க ப ற ைப அைட தா . ப ேயார
ெச க ேத ள த ஒ ைற ஒ ப ேத தா .
ெகௗ ன ட இற னா .
எ த ற , றப ச யாவ தன ெச தா . கைர
வ உைடகைள க கச ைவ தா . நாம க ைய உர ,
மா ய க கா ெந பாத
அ ெகா டா . ரக கைள எ க ஒ
ைவ ர ைட ெச தா . ஆவா உப ட களா ,
ர ேஷக ெச வண னா . ப க எ பட த கா
ெச இ இ ெவ மல கைள ப அ
ைற ப ைஜகைள ெச தா . ெய கரண க ட
ய த வழ கமான நம கார ைத த ற , ஈர க ப
க அம தா .
க கைள ற தேபா மைழ கன ெப தப இ த .
அ பல ைர தாைரக பளபளெவ
இற ன. ஈர உைட ட சரசர க எ ரக கைள ெபய ,
ம ம ர ல ல ,த ைக
எ ெகா டா . க ப க ஏ ற ைத அைட தா .
எ ேர இ ைவ க ராமண க வ தன . அவைன வண வ
ல னா க . க க க ைம உ ப ,இ ன
க க , அைறைய அைட தேபா , மைழ ர ைண
நைன ேத பைத, ைட ம லா ஈர த ட பைத,
மா ேதா ெபா டல வ கைள கா
ழ றா பைத க டா . உ ேள ெச மா ேதா
அ த ய ைத த ைபயாலான உ த ய ைத
அ ெகா டா . ைய வ தா .
காவ ட வ த ஒ ராமண , வாச ைக வண ,
‘த க பாத கைள ப ேற தவ ேய! எ ெபய ைச ர .
த க உண ெகா வ ேள ’ எ றா .
ஆ க ஆ ய தா . ற , ‘நா ேவக ைவ க ப ட எைத ேம
உ ப ைல’ எ றா .
‘அ ேவ . ப வ ட களாக அ ேய ேசைவ
ெச வ ேற . பழ க , ழ க , ஊற ைவ த ப ,ந
இைவதா உ ளன. ஏ ற ள ேவ .’
‘அ வாேற ஆ க!’
ைடைய உ ேள ெகா வ ம ச ைவ
ைச ர வண னா . ஆ க தைலயைச த ெவ ேய னா .
ைடைய எ த ைவ ஒ கண யா ற
த பழ ைத ‘ ர மா பண ’ எ றப எ வல ப கமாக
ைவ தா . ற இ பழ கைள எ ச த ைவ
க கைள அைம யாக யா க அர தா . ேநர
க ைர வ யாக இ அ க இற வ அ பழ கைள
ேவகமாக உ ண ஆர தன. ஆ க க அவ ைற
பா தா . ற ெம வாக உ ண ஆர தா .
உணைவ ைடைய ெவ ேய ெகா வ ைவ
ம ச ப தா . தைல ழ ற . வ ேபா இ த .
ைககா க ெப பாரமாக கைள அ ய . அ ப ேய
ேபானா .
ெகா டேபா ஒ கண இட ர ைஞ ஏ பட ைல.
எ அம தா . அவ பர ைககா கைள
இ த க நாக க உ ல ,இ ழ களாக மா ,
அைற ைலக ெச மைற தன. ெப ட எ
ெவ ேய வ தா . வான ய யலாக க ேமக களா
ட ப த . அ ல ற கா கல எ ஒ ைம
ர த . எ ேர ரதான மா ைக ராமண க அவசர
அவசரமாக ஓ ெகா தன . இ ள க எ தன.
ைணெய பல நாம க த தப உைடகைள
யப இ தன . ஒ ழ ராமண த ைபயா
ய ேஞாப த ெகா தா .
ப பலாக ராமண க ள ெச றா க . ஆ க த
அைறவாச இ தம ட இ த வாசைன ைர அ
கரசரண கைள க ைத த ெச ெகா டா . உைடகைள
ச ெச த ற , அ பண க ைய ைக எ ெகா
ள னா . கவ பல அவ வ தேபா அ த
வேயா க எ தா . அவ , ‘நா அரசைவ க ; ெபய
ேபாஜ . த கைள வண அைழ வர ரத ட
அ ப ப டவ . த க பாத கைள எ ரத ேநா இ
ெச ல ேற ’ எ றா .
ஆ க அவ ஆ ய த ற , ‘ேபாகலா . ெவ ேநரமாக
கா ேரா?’ எ றா .
‘ஆ ! ேநர உ ைம ச ட . ஆனா
த கைள எ பலாகா எ உ தர .’
ேபாஜ ைசைக கா ய ரத வ ற . ஒ ைற ைர ரத .
ர எ ட ப மாசன அம ெகா டா . க
ப க அம தா . ரத பாைதக டாக ைர த .
காைல ஒ ட த பாைத அ ேபா ம க ர
ெச றப இ தன . ட ைத தப ைரக ெச
உ ேகா ட வாச காவல எ வ ரண கலச உைட ட
றா க . ரத ைத தைலவண உ ேள அ ம தா க .
அர மைன ற க பர சகட ஒ அ ர ரத ஏ ற .
அ ராமண க ப களாக ெகா தா க .
த ைப க கைள ம தப இ உபகா க ‘வ வ ’ எ றப
ட ைத ள ெச றா க . மைழேமக க ப த ேபால
பர த . அர மைன க வ க வ த க ய தட க
பளபள தன.
ஆ க இற ய ேபாஜ , ‘உ தமேர, இ ப வா க ’
எ றப நட தா . அவைர ெதாட வ ரமமாக இ த .
ெர ‘கணகண’ ஒ எழ அவ ல பா தா .
ெப ய தைள அ டா ஒ ர வ ப ெந இ
வ ைவ க ப இ ர களா த
ெச ல ப ெகா த .
த ைபயா ஆன ெப ய யாகசாைல ெத த . அத ெவ ேமக
ேபால ேவ ைக த , ெம ல ல ய .உ
ேப ெசா க . இைர சைல தா ம ரேகாஷ எ த .ய ஞ
எஜமான ேவ சாைல வாச றவராக, ஒ ெவா வைர
வரேவ வண , உ ேள அமரைவ ெகா தா . ஆ க
ெந ய னா ெச ேபாஜ வண ,‘ நாத
ரணாம . இவ ெபய ஆ க . மகாதப யான ெகௗர க இவ
த ைத. ஜர கா இவ தா . ைந க ர ம சா ’ எ றா .
ய ஞ எஜமான வண , ‘நா ெஸௗனக . இ த ய ஞ ைத
வ நட பவ . த க வ ைகயா ெகௗர க ப ேட ’ எ றா .
‘ெஸௗனக ெப ைமகைள பல ைற இ ெச க ப
ஞான டா ளன’ எ றா ஆ க ச ரதாயமாக.
‘ேஹாதா க ஒ வராக தா க அம களானா நா க
ம ேவா .’
‘ தயாக க நா ப ெக ப ைல ெஸௗனகேர’ எ றா
ஆ க டமாக. ெஸௗனக க ச மா ப ட .
‘த க ப அ ’ எ றா ெஸௗனக . ‘தா க
அம த ளேவ .’
யாகசாைல ெவ ப ெந ைக ட இதமாக
இ தன. த ைப ஆசன ஆ க அம ெகா டா . ம ர
ேகாஷ ெச வ யாக மன ைத ர ய . வ த நா க படபட க
யாக ெந எ அட
எ ெகா த .
‘இ தா இ நா இ ைலயா?’ எ றா ஆ க , அ ேக
அம த ராமண ட .
‘அ ப தா ட . ஆனா எ ன ெச வ ?’
‘ஏ ?’
‘த சக இ வர ைலேய?’
‘த சக எத வரேவ ?’
‘அ த கைத தா க அ யாததா? தா க ெவ ேபா . நம
மாம ன த ைத ப ம ன நாக ஷ உ ற பா
எ ஒ சாப இ த . எனேவ ம ன த ைன
ேகா ைடகைள காவ கைள ம ர அர கைள
அைம ெகா டா . க ரத க ேம ெகா டா . ஆனா , நாக
ம னா ய த சக , அவ உ ட ஒ பழ உ ேள வாக
இ ெவ ப அவைர னா .’
‘ஆ , அ நம தா இ . வைர அ இ ய
உண ட. அத ேவ காவ ரத ஏ தைட ைல.’
‘த க ய ைலேய?’ எ றா ராமண , ழ யவராக.
‘தா க க .’
‘அ த த சக இ வைர இ அைம இ கா .
ச உ வாக யா . அவேன இ த நக அ
காரணமா த ைத. அவைன ெபா வேத இ த ேவ
ல ய . ஆனா , இ அவ வர ைல.’
ெவ ேய ச க ர க ெகா க ழ ன.
வா ெதா க அ தன. ெவ சாமர கைள ஏ யப இ
ர க ேமைடேய ன . ெதாட ஜனேமஜய ம ன ைககைள
யப ம ைவர ஆர அ தவனாக வ ய ஞ
காவல ட ஏ யம தா . ெச ப உ த ய
நைகக வா யாக வ ற ெகா தாக
பளபள த .
ம னைன ெதாட ெச ப டாைட ைவர ஆர ம
ட அ தவளாக ப ட தர வ ைட அர
ஏ யம தா . அவைள ெதாட ெவ ப டாைட அ ,
ஆபரண க இ ைவத ய ேகால இ த ராஜமாதா மா ைர
ஏ னா . மா ேதாலாசன க அவ க அம தன . ம ன
ைணக அம வ வைர வா ெதா க
இைடெவ ஒ தன.
ெஸௗனக னா ெச ம ன வல ர ப ர
அ தா . வ ைசயாக ஏ ைவ க க ேமைடேய
ம ன ட ெபா கா கைள ைற ேத ட
நவதா ய கைள ஏ ைற ெப ஆ ய தன . ெஸௗனக
கா ய ற ஜனேமஜய ச கைள ைற அ
ேபா டா . ஒேர ர ேவ ய வா கைள னா க .
அ சைதைய மலைர அ ம ன ஆ ய தன .
ம ன யாக ட ைத ைற வல வ வண ய ,
ேவ ய கா ைசைக கா ட, ேஹாதா க கர ேதாலா ஆன க ய
சா ைவகைள ேபா ெகா டா க . ெஸௗனக த அ ைய
ெந இ ட ற அ ைய அ த ெச தன . ம ர
உ சாடன வ உ ச ைத அைட த .
ெம வாக அ த யாகசாைலெய ஒ த ெவ பரவச
பர ய . எ லா உட க ஒேர தாள அைச தன. ந ேவ எ
ெந எ லா க ர ப த . ஈசான ைல ஓ
அைச ெத த . ழலைச ேபால ேதா ,
உ ெத ெகா க நாக ஒ ெம ல ள உ
வ வ ேபால நக வ த . ம ர நாத வ த . ெந ப ேக
வ அ படெம த . அத ச ச கர ைர ெந த .
க க தப க, அ தைலைய ச ச எ
ய . நா த .க ெத யாத சர
ஒ றா இ க ப ட ேபால ைய ேநா ெச ற . நா
ஒ ெப ழ வ அைத ப உ ேள
இ ெகா ட . க ய வா ஒ கண தழலா ட
ஊடாக அைச த . அைத உ ட வாைல த சகஜ
ைல வ த .ம ைல இ ெனா பா ஊ
வ த . இ ப ஒ ெவா றாக பா க வ ெந தன.
ஒ ட ஒ கல ேராைடக ள ேநா ெச வ ேபால
ெந ைப ேநா ெச றன. ஒ இ ெனா ஏ யேபா
பர பர படெம க உர ேகா தன. உட
ைண ெந தன. வா க வைள உட க
அ ைய க ய ரைல அைச க ேபால ெத தன.
ேஹாதா க ெந ெந ைய ெகா யப ேய இ தன . ஒ
க ட ெந வ ப ெகா ைரையேய ந
உ ப எ தா ய . பா ய க க ய
ற ச களாக வ ஆ யா ன.
பா க வ ைக ைற த . ஓ பா க ம
தய யப வ ப யா ன. ெவ ேநரமாக ப ேத ட த ய
ய பா ஒ வ யாக ெந இற ய ேஹாதா க
ெந வைத ைற தா க . ட க த ெம ல தவ தாட
ஆர தன.
அ த அ தைன உட க ெம வாக கைள
அ ெகா தள தன. அ ேக இ தஒ வ ,
‘பாரெம லா ேபா ட ேபா இ ற . மைழேமக ல
வா ய ஒ வ த ேபா இ ற !’ எ றா . இ ெனா வ ,
‘உ தமேர, என அ பா க ஒ நா தா எ ப ட
ெத மா?’ எ றா .
யாக ெந இ ெந ைய ட ஆர தா க ேஹாதா க .
ஜனேமஜய , ‘ெஸௗனகேர, எ ன இ ?’ எ றா .
‘என ய ைல’ எ றா அவ , தள த ர .
‘ஏ இ ன த சக வர ைல? அவ வரேவ .
இ ைலேய இ த ேவ அ தேம ைல.’
‘எ ன நட த எ பா ேற ’ எ றா ெஸௗனக . யாக
ெந ப ேக வ அம தா . ஒ அ சைதைய எ
மா ேபா அைண யா தா . அைத ெந ேபா ட
டைரேய உ பா தா . ெவ ேய வான கடகடெவ
ப ேபால இ ெயா ேக ட . ன அ அட வ
யாகசாைல ைர வ யாக ெத மைற த .
‘ம னேர, இ ேபா த சக இ ர பா கா இ றா ’
எ றா ெஸௗனக .
‘இ ரனா?’
‘ஆ . இ ரன லவா இ ைச ேபாக அ ப ? த சக
அ ப அவ தாேன? த சக ஆ ஆ க ப டா , ற
இ ர இ அ த இ ைலேய!’
‘அ ப யானா , அ த இ ரைன இ வரவைழ க .
அவைன அ ஸா க .’
‘உ தர ம னேர.’
கா க க ெந ட வள தன . இ ேயாைச க
ேகாப ட ழ ய . யாக ெந ைப அ வா
எ ெகா வ ேபால ன ெஜா த . கைட யாக ஒ
ன தைரைய ஒ ெவா மண ப ெத
ல கைவ தப ரகா அட ய . யாகசாைல ஓரமாக
ற யாக சமா ய அ க ைக எ ய ஆர த .
‘இ ர !’ எ ய ெபா க எ தன.
‘உ , அ ஸா க அவைன!’ எ றா ஜனேமஜய .
‘ெஸௗனகேர... ச ெபா க ’ எ றப ஆ க எ தா .
‘எ ன?’ எ றா ெஸௗனக வ ைத யப .
‘ைந க ர ம சா யான என இ வைர த சைண
தர பட ைல. எ அ ைய இ யா யாக ைத
ைம ெச ய யா .’
‘எ ன ேவ உம ?’ எ உர த ர ேக டப ஜனேமஜய
எ தா . ெதாட , ‘எ ன ேவ ? ேக த ேற ’ எ றா .
‘த சக உ ைச ேவ .’
‘ மாரேர’ எ ட ஜனேமஜய , ‘ெத தா ேக ரா?’
எ றா .
‘ஆ . அ எ அ ைன என ட க டைள!’
‘இ எ த ைத நா ெச கட !’
‘எ தா ஜர கா , நாக ம ன வா மக . நாக ல ைத
ேடா அ ய டா த கேவ எ ைன அவ இ
அ னா . உ க யாக நாகவ ச ைத லம ட .இ
த சக ம ேம . அவ உ ைழ தாகேவ .’
‘த சக ஷமயமானவ . அவ எ வ ேபரபாய ’
எ றா ெஸௗனக .
‘ெஸௗனகேர, ஷ இ ைலேய அ இ ைல. த சக
காம . சகல தமான ெசய க க காரண அவேன.
அைத மறவா !’
‘ ேராத அ அவேன ஆ காரண . பாரதவ ஷ
க டஅ ேபாதாதா?’
‘பா கடைல கைட தா ஷ அ த ேச தா எ .
அைத த க யா ...’
‘ஜனேமஜய , ‘ மாரேர, த கைள ம றா ேக ேற ’
எ றா .
‘இ ைல. ம ேப ேக இட ைல. உ வா ைக ைறேவ .
வா ைக எ உம ெசா ைம இழ ற . அத
மகா யாக கைள ெச த உ க இ ைல...’
ஜனேமஜய ேசா அம டா . க ேகாப
வ த ற ரமான கைள ஏ ப டன.
‘ வ ச ம ன க வா தவ ய வரலா இ ைல மாரேர.
உ இ ைச ப ஆக ’ எ றா .
‘இ ரைன தைல ெச க’ எ றா ெஸௗனக .
‘ வ ேய... அ யா ெசய ப . க ட வ
ேபர ல ஊ றான ஷ கைட ைய. ஒ ேவைள
இ வரலா ஒ ேபா இ ப ெயா ப ரண யாக நட க
வா ைல. இ ேபா இ ஷ ைத ைமயாக
அ ேதா எ , மா ட லேம இ ேம காம
ேமாக ேராத க பா , த ம மகா ெந
ைலெப க . இ ேபா தைல ெச த ெப
நாசகார ச ைய...’
‘ச நாசகரமாவ நம தா க இயலாைம னா தா
ெஸௗனகேர! உம உம த ம ந ைக இ , இ சா
ச அ சேவ ய ைல. க ைத அ ெத
ர ம ச ய கா ப அறம ல, ேகாைழ தன .’ ஆ க
அ தமாக னா . ‘ம னேர, த ம ஒ ேபா
ேகாைழ தன ற ப ைல. ேய, அ சாைம
ட ேம த ம ட க .’
‘ மாரேர, ெச த ெசய ந ைக ேராக . உ ைம
இ ேம நா ஒ ேபா ம க ேபாவ ைல. ேபாகலா ’
எ றா ஜனேமஜய .
யாக அ அைண த . ஆ க எ தானமான ர ,
‘ஜனேமஜய ம னேர... எ ெசயைல ெகா ள இ
ஆ களா . காம ேராத ேமாக கைள அைண த க ய
டேவ உம நா ஆ க ச ைய அ . பயன ற
ேசா ப ட களாக, தம ர ய ைககளாக உம ம க
மா பைத க ேட . காம இ உல ய இ ைல.
உல ய இ ச க இ ைல. ச க தைழ தா ம ேம தவ
தைழ க . இேதா காம ைய நா ேற .
இ உம நா ெச .இ ர ய உம ம
உ க மன க பர . மா ட பஆ ற எ ப ந .அ
ேத கலாகா . கைரேபா அைத த க ய . அைத நா
உைட ேட . அ ேனற . ெவ ள வ அ
அ ச ஆகலா . அ ந .த ம நா த ைல
அ . ஆனா , அ ஓ னா தா ம ெச , வா தைழ .
ஓ ! அ வாேற ஆ க!’ ஆ க த அ த ய ைத னா .
‘நா வ ேற .’
அவ யாகசாைல வாசைல ேநா நட தா . அத ஓ வ
அவைன ப ெசா னா க . பா தா .
ெஸௗனக , ‘ யாச மக உ கைள அைழ றா வ ேய’
எ றா .
ஆ க ப உ ேள ைழ தா .
ஜனேமஜய இற ப ட ஓ ெச இ ர களா
தா க ப நட வ த யவைர ப தா . அவைர மா ேதா
இ ைக அமர ைவ தா க . அவ ,உ ைல , க
ராதனமான ச ேபா இ தா . ம உல த மர ேபால
உட . ேராம க உ த ைற தா , க க ெவ
ைரேபால பர த . உ ளட ய க ய உத க ேமேல
வைள ெதா ய . க க ேபால க க ப
ேபா தன. ைக கா க த த யாக ந யப இ தன.
ஆ க அவைர அ ெந சா ைடயாக வண னா .
யாச ைக ஆ ய தா . ர க ெம , உல த
க ேபால ஒ ேறாெடா வைள தன. தள த
உத க ெம ல அைசய, ெதா ைட அட த க க
ெந தன. ஒ ர அவ வாய ேக கா ைவ ேக
உர க, ‘ெகௗர க மகனா ?’ எ றா .
‘ஆ தாமகேர.’
‘ச க ேபர ?’
‘ஆ .’
‘உ த ட ெகா ேபர ?’
‘ஆ .’
‘தைல ைறக !’ எ றா யாச . மா எ அட ய .
ெவ ேநர ஆ அவ ச ஆ வாச அைடய. ‘உ ஆறாவ
ைதய தைல ைறைய சா த தா தா ம ர எ ேதாழ .’
‘நா தவறாக ஏ ெச ேடனா தாமகேர?’
‘இ ைல. உ தா மகா ேவ . ஷயம ேத உ ைன
அ றா . இவ க எ ெத யா . இவ கைள
ெபா தவைர ே ர ெவ மரண ம தா .
இ பா ஒ யா ம உலைக ஆ டலா எ கன
கா றா க .’
யாசைர ட ட . க கைள யவராக
கால கைள தா அ பா எ ேகா இ தா அவ . ட
அைம யாக கா ற . ற அவ க கைள ற ,‘
த சைண ெப இ நகைர ம னைன ம கைள
வா ய ற தா ைடெபற ேவ .’
‘உ தர தாமகேர!’
‘ ே ர !அ தவ க ேயாதன , ம , ேராண ,
அ ம , க ண ... அவ க ெவ காம ேராத ேமாக ஆ ட
ச ர க கா க ம தானா, ழ ைத ப ?’
‘நா ஜனேமஜய தா தா’
‘ஆ . மற ேட . அ த நாக த ட
வ த ப றாயா?’
ஜனேமஜய ைமயமாக, ‘ெசா க தா தா’ எ றா .
‘அ க யா ழ ைத. அைவ அ தா அ கணேம இ ைச
ச ய மா ட க க ைலகளாக ஆ கா ேக உைறய, இ
ைல . இ த மகா நாடக ...’ யாச னைக தா . அ த
னைக அவர னக ன ச ம பரவ, க க
அ வமான ஒ டர, ஆ க ஞான த சன ெப றவ ேபால
உட க ம னா .
‘இ த ெப நாடக ... இ யா . ஒ பா த .ஒ
ஷ . தவ ஞான கஉ ச ெச ற ரைலேய
அ தன ெகன வாதாட ேத ெத .ஆ ,எ ப இ
ஷ த ... எ ேக த ர ய ?’
‘அவ இ ைல தா தா. அவர ஐ தா தைல ைற ேபர
உ ர ரவ இ றா .’
‘பாட ெசா அவைர.’
த த த ைக தாள ைத இ ைற னா . ெதா ைடைய ச
ெச ெகா டா . யாக சாைல எ க க அவ காக கா
றன. அவ ர எ த . பாரத கைத பர ய .
மா ட ஷ கைத.

ஓ ச , மா 2000.

______________
 க காக

1. ைறய,
2. ேபா ,
3. இ ,
4. ழவ ,
5. ைன
6. ய ,
7. ய ைல,
8. ச ய ,
9. எஜமா
(1. அ த )
1. இைண க டட ,
2. அர மைன,
3. ெகா ைமயான கதக பா ர ,
4. கதக அர ,
5. நா ைக ,
6. ைமயமான எ ,
7. ப க இைண க டட க ,
8. ஆ ட அ தாள ,
9. ைர னா ஆ ட .
1. ேசா ட ல பா த
ெஜயேமாக நாவ க Jeyamohan Kurunovelgal
ெஜயேமாக Jeyamohan ©
This digital edition published in 2016 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in September 2011 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited,
Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or
otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the
publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than that
in which it is published. No part of this publication may be reproduced, stored in
or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any
means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without the prior written permission of both the copyright owner and the above-
mentioned publisher of this book. Any unauthorised distribution of this e-book
may be considered a direct infringement of copyright and those responsible may
be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews
and quotations, use or republication of any part of this work is prohibited under
the copyright act, without the prior written permission of the publisher of this
book.