WATO EX-55/65

Anesthesia Machine 麻醉机快速操作指南

谢谢您购买迈瑞WATO麻醉机。
快速指南便于您掌握基本的功能操作，详细的说明请参考产品使用说明书。

注意:

ˆ 在安装、使用或调试本产品前，请认真阅读并理解产品使用说明书中的内容，
以保证能够正确地使用本产品，并确保病人和操作者安全。

ˆ 本快速指南按照最完全的配置对本产品进行介绍，所以部分内容可能不
适用于您所购买的产品。若有任何疑问，请与本公司联系。

0123 本产品符合欧盟医疗设备指令93/42/EEC。

© 2008-2011 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司，版权所有。保留所有权利。
产品规格如有变化，恕不另行通知，谨以最新技术资料及检验结果为准。
 产品介绍

1.制动板 9.蒸发器
2.管道压力表 10.气源接口
3.主流量计 11.系统开关
4.流量控制旋钮 12.备用气瓶压力表
5.电子流量计 13.快速充氧按钮
6.麻醉呼吸机控制面板 14.辅助输出电源插座
7.主控旋钮 15.抽屉锁
8.显示屏 16.工作台

1
 产品介绍

1.氧传感器接口 8.样本气体返回AGSS(Anesthesia Gas

2.吸气管路接口 Scavenging System)接口
3.呼气管路接口 9.储气囊接口
4.吸气支路单向阀 10.手动/机控开关
5.呼气支路单向阀 11.APL(气道压力限制)阀
6.气道压力表 12.氧传感器电缆线接口
7.风箱罩 13.旋转手柄
14.CO2吸收器

2
 产品介绍

1.备用气瓶接口 8.喇叭
2.绕线钩 9.辅助供氧
3.等电位接地柱 10.ACGO（辅助共同气体出口，Auxiliary
4.风扇口 Common Gas Outlet）开关
5.电源输入插座 11.模块插槽
6.网络接口 12.AGSS连接口
7.麻醉信息系统12V供电接口 13.AGSS传输与吸收系统

3
 控制面板

控制面板位于显示屏的下方，如下图所示：

1 2 3 4 5 6 7 8

1. 电池指示灯
2. 交流电源指示灯
3. 工作指示灯
4. 报警音暂停按键
报警静音设置：非报警静音状态下，按下此键，进入120 s报警静音状态，屏幕
右上方出现报警静音图标 和120 s倒计时。
取消报警静音：按下此键解除报警静音状态。
5. 待机按键
按下此键可进入或退出待机状态。
6. 主菜单按键
按下此键，，打开或关闭屏幕上的主菜单。
7. MV&TVe报警按键
手动通气模式、待机状态、ACGO开：按下此键，可以关闭MV和TVe超报警限
的生理报警以及窒息报警；再次按下此键，开启MV和TVe超报警限的生理报警
以及窒息报警。
机械通气模式：按下此键，可以关闭MV和TVe超报警限的生理报警；再次按下此
键，开启MV和TVe超报警限的生理报警。
8. 主控旋钮
按下主控旋钮可以选择菜单项目或者确认设置。顺时针或逆时针旋转，可以滚动
菜单项目或者更改设置。

4
 屏幕显示

本麻醉机采用彩色TFT液晶显示屏，可以显示各种参数和图形，图形包括压力
/流量/容量波形、肺功能环图（以下简称环图）和呼吸末二氧化碳浓度波形等。
下图是某一种配置下的标准界面屏幕显示。不同配置下的界面显示情况请参见
产品使用说明书。

1 2 3 4 5 6 7

10
16
11

12

13
15
14

1. 通气模式/ACGO提示区
在ACGO关闭状态下，显示当前的通气模式。如果手动/机控开关选择为手动，则
该区显示手动通气模式图标 ，如果手动/机控开关选择为机控，则该区显示当前
选择的机械通气模式。在ACGO打开状态下，显示 "ACGO" 图标。

2. SIMV模式提示区
当选择了SIMV-VC或SIMV-PC模式，并且当前有吸气触发动作，该区显示肺图标 。
3. 生理报警区

5
 屏幕显示
4. 报警图标区
当MV&TVe报警被关闭时，显示MV&TVe报警关闭图标 。
在非机械通气模式下，当呼吸窒息报警被关闭时，显示呼吸窒息报警关闭图
标 。
当报警静音时，显示静音提示图标 ，同时显示120 s倒计时。
5. 系统时间区
6. 技术报警区
7. 电池状态图标区
显示电池图标。当麻醉机配置电池时，显示电池电量状态。
8.【通气模式】热键
用于设置机械通气模式。
9.【报警设置】热键
用于设置麻醉呼吸机，气体模块或BIS模块的报警。
10.【界面布局】热键
用于设置用户界面。
11.【用户设置】热键
用于潮气量补偿、氧气监测来源、气体模块、BIS模块和屏幕与声音设置等。
12.【系统维护】热键
用于漏气检测、氧传感器校准和流量传感器校准，查看趋势图、趋势表、报
警日志，设置语言、系统时间、压力单位、IP地址等。
13. 计时设置热键
14. 参数设置热键区
用于设置机械通气模式的相关参数。在不同的机械通气模式下，该区的热键
排列不一样。
15. 系统信息提示区
16. 参数与图形显示区
显示麻醉呼吸机，气体模块或BIS模块监测的参数、波形、环图，或者电子流
量计图。系统将会根据实际的配置或界面布局的设置显示不同的界面风格。

6
 检查系统

检查系统过程中请确保达到以下要求：
1. 设备完好无损。
2. 所有部件连接正确。
3. 呼吸系统连接正确，呼吸管路完好无损。
4. 挥发罐锁定到位并装有足够的麻醉剂。
5. 供气系统的连接正确，压力正常。
6. 如有备用气瓶，应关闭被连接的气瓶阀门。
7. 所需的应急设备已备妥，并且状况良好。
8. 用于气道维护和气管插管的设备均已备妥，并且状况良好。
9. 适用的麻醉药品和应急药品已备妥。
10. 确保脚轮无松动现象，且已锁闸，不能移动麻醉机。
11. 确保麻醉机呼吸系统固定锁置于 的位置，并确认系统已经被锁紧。
12. 将电源线连接到AC电源。接通AC电源后，AC电源指示灯和电池指示灯亮
起。如指示灯未亮，表示系统无电力供应。
13. 确保麻醉机开关机正常。

注意:
ˆ 确保呼吸系统连接正确，完好无损。
ˆ 顶部支架的最大承重量为30kg。

7
 操作前测试

测试间隔
在以下情况下应该进行操作前测试：
1. 在对每位病人使用麻醉机之前。
2. 在对麻醉机进行维修或维护保养之后进行。

推荐的测试时间表如下：

测试项 测试时间

供气管道测试

备用气瓶测试
每天第一位病人使用之前
流量控制系统测试

蒸发器背压测试

检查系统

报警测试

电源故障报警测试 每位病人使用之前

呼吸系统测试

系统操作前准备

注意:

ˆ 在使用本设备之前，请先阅读产品使用说明书并理解各个部件的操作和维护。
ˆ 如操作前测试未通过，切勿使用该设备。请联系本公司售后服务部。
ˆ 保修期内只需做常规气密性等检查，如出现压力或流量监测值的较大偏差，应由
厂家授权的工程师进行校准和维护。

8
 启动麻醉机
1. 将电源线插入到交流电源插座中。确保交流电源指示灯亮.
2. 将系统开关设置为开 , 确保工作指示灯亮，电池指示灯亮（电池在充电或充满
电）。
3. 报警灯按黄－红顺序各闪亮一次，然后发出“嘟”的一声。
4. 然后屏幕显示开机画面，并在半分钟后进入待机界面。
警告：
ˆ 如果设备在启动过程中有异常报警信号，或无法正常工作，请不要使用，立即
联系设备维修人员或本公司售后服务部。

输入新鲜气体
1. 连接好气源，确保气源有足够的压力。
2. 可以通过O2、N2O和AIR旋钮来控制输入新鲜气体中O2、N2O和AIR气体的流
量，相应的流量计显示新鲜气体中各气体流量的数值。
3. 如果使用吸入式的麻醉剂，首先确定蒸发器已正确安装在麻醉机上，蒸发器的
类型与使用的麻醉剂一致，然后向蒸发器添加适量的麻醉剂。
4. 按下并左右旋转蒸发器上的浓度控制旋钮，设定麻醉剂的浓度到适合的位置。

注意:
ˆ 本设备可以使用氟烷、安氟醚、异氟醚、七氟醚、地氟醚等五种麻醉蒸发器。蒸
发器具有互锁功能，一次只能打开一种麻醉蒸发器。

9
 机械通气

通气模式
1. 确保系统处于待机状态。
2. 在参数设置热键区，设置合适的【Plimit】值。
3. 检查ACGO开关状态，确保ACGO处于关闭状态。
4. 将手动/机控开关设置在机控 位置上。
5. 如果皮囊出现塌陷，建议按下快速充氧按钮 ，给风箱充气。
6. 选择【通气模式】热键，打开【通气模式设置】菜单，选择通气模式。

呼吸机参数
选择参数设置热键，设置相应的呼吸机参数。

报警限
1. 选择【报警设置】热键→【呼吸机 >>】。
2. 逐一设置各参数的【报警高限】和【报警低限】项。
3. 选择【报警设置】热键→【气体模块 >>】。
4. 逐一设置各参数的【报警高限】和【报警低限】项。

启动机械通气
在设置好相关的参数值之后，按下待机按键 ，在弹出的确认菜单中选择【确定】
退出待机状态，麻醉机将以选定的机械通气模式工作。
注意:
ˆ 在启动新的机械通气模式之前，确保各相关的参数设置到合适的值。

停止机械通气
1. 停止机械通气前，确保APL阀设置在合适的压力值。APL阀在手动通气期间用
来限制呼吸系统内的压力。其刻度显示为近似压力值。
2. 将手动/机控开关设置到手动 位置，切换成手动通气，从而停止机械通气
（呼吸机）。
注意:
ˆ 进行机械通气前，请检查CO2吸收器中的吸收剂颜色，如果颜色变化很明显，
请立即更换吸收剂。

10
 手动通气

启动手动通气
1. 旋转APL阀控制旋钮，调节呼吸系统中的压力在合适的范围之内。
2. 将手动/机控开关设置到手动 位置，屏幕上的通气模式提示区显示手动通
气图标，同时在系统信息提示区显示【手动通气】。
3. 必要时，按下快速充氧按钮 ，给储气囊充气。
报警限
1. 选择【报警设置】热键→【呼吸机 >>】。
2. 逐一设置各参数的【报警高限】和【报警低限】项。
3. 选择【报警设置】热键→【气体模块 >>】。
4. 逐一设置各参数的【报警高限】和【报警低限】项。

关闭麻醉机

请按照以下步骤关闭麻醉机：
1. 确认可以结束使用麻醉机。
2. 将系统开关设置为关。

11
 清洁与消毒

警告：
ˆ 请遵守适用的安全防范规定。
ˆ 请认真阅读每一种清洁剂的材料安全数据单。
ˆ 请认真阅读所有消毒设备的操作与维护说明。
ˆ 请佩戴安全手套和眼镜。氧传感器如有损坏，可能会发生泄漏并导致燃烧（含有
氢氧化钾）。
ˆ 如果呼吸系统或可重复使用附件在未消毒的情况下再次使用，可能导致交叉感
染。
ˆ 本设备在每次拆卸清洁与消毒或重新安装之后，必须先进行操作前测试 的操作之
后才可以正常使用。
ˆ 为防止呼吸系统的泄漏，请在拆卸与重新安装时，注意避免各部件的损坏，并保证
安装的正确性，尤其要注意密封圈的安装；在清洗与消毒时，请保证清洗消毒方法
对各部件的适用性，并保证清洗消毒方法的正确性。
ˆ 请按照本指南进行拆装，如需更进一步的拆装，请联系本公司的售后服务部。不恰
当的拆装可能导致呼吸系统的泄漏，影响本设备的正常使用。

注意：
ˆ 为了防止设备损坏，如果对清洁剂有任何问题，请参见制造商提供的数据。
ˆ 切勿使用有机、卤化或石油基溶剂、玻璃清洁剂、丙酮或其他刺激性清洁剂。
ˆ 请勿使用磨损性清洁剂（例如钢丝绒、银擦亮剂或清洁剂）。
ˆ 凡是液体应该放置在远离电子部件的地方。
ˆ 不可使液体渗入设备壳体内。
ˆ 合成橡胶零件的浸泡时间不要超过15分钟，这会导致膨胀或加速老化。
ˆ 只有标有134ºC的零件为耐压耐热零件。
ˆ 清洁溶液的pH值必须为7.0～10.5之间。

12
 清洁与消毒
本麻醉机的呼吸系统的各个部件可以进行清洁与消毒。不同部件的清洁与消毒的
方法要求有所不同。需要根据实际情况选择合适的方法对麻醉机呼吸系统的各个
部件进行及时正确的清洁与消毒，防止使用麻醉机的病人交叉感染。

下表是本公司推荐的各个部件清洁与消毒的方法:

中级消毒 高级消毒
部件
A* B* C*
呼吸软管与Y型接口 ★ ★
呼吸面罩 ★ ★
流量传感器 ★
折叠囊组件 ★ ★
手动/机控开关组件 ★ ★
APL阀组件 ★ ★
吸气和呼气单向阀组件 ★ ★
氧传感器 ★
CO2吸收器组件 ★ ★
CO2吸收器连接块组件 ★ ★
积水杯 ★ ★
储气囊支撑臂 ★ ★
呼吸系统 ★ ★
储气囊 ★ ★
AGSS组件 ★

★ 表示可以使用该类消毒方式。
A* 用在柔和的清洁剂溶液中浸泡过的湿布擦拭，并用干燥的不起毛布擦干。
B* 先用清水冲洗，然后用水和弱碱性清洁剂洗涤液（建议水温为40°C）浸
泡大约3分钟，最后用清水清理干净，并用70％的医用酒精擦拭。
C* 高温高压蒸汽消毒（最高温度为134°C）。

13
 清洁与消毒

麻醉机外壳的清洁与消毒
1. 请使用在柔性清洁液（如70％的医用酒精）中浸泡过的湿布擦拭麻醉机外壳表面。
2. 外壳清洁完成之后，使用干燥的不起毛的布来清除残余清洁剂溶液。
警告：
ˆ 液体渗入控制组件会损坏设备或者导致人员伤害，在清洁外壳过程中，请确保没有
液体进入控制组件中，并且始终将设备和交流电源断开。确保清洁后的相关部件完
全干燥之后，才能重新接通交流电源。
小心：
ˆ 显示屏只能使用干燥柔软的不起毛的布来清洁，不能使用液体对其进行清洁。

拆装呼吸系统可清洗与消毒的部件
要对呼吸系统进行清洁与消毒，首先必须先拆卸呼吸系统各可清洁和消毒的部件。

拆卸氧传感器
1.将氧传感器电缆一端的插头从麻醉机 2.将氧传感器沿着逆时针方向旋转，取
上的接口 处取下来。另一端的插头 出氧传感器。
从氧传感器上拔出来。

14
 清洁与消毒
拆卸呼吸软管和Y型接头
将过滤器从Y型接头上取下，然后将呼气软管和吸气软管分别从呼吸系统上的呼气接
口和吸气接口上取下来。

警告：
ˆ 在安装呼吸软管的时候，请抓握呼吸软管的两端接头处，以防止损坏呼吸软管。
ˆ 连接呼吸软管的过滤器不能重复使用，以防止交叉感染。废弃的过滤器请按当地
相关的法规、或医院的废物处理制度进行，不可随意丢弃。
ˆ 请按照本指南安装过滤器，以防止灰尘和颗粒物进入病人肺部，并且防止交叉感染。
拆卸流量传感器
1.逆时针扭转呼吸接口锁紧螺母。 2.将呼吸接口与呼吸接口锁紧螺母一起拔出。

警告：
ˆ 安装流量传感器时，请扭紧呼吸接口锁紧螺母，否则可能会导致流量传感器测量
失效。
ˆ 呼吸接口与呼吸软管相连的一端应保持向下，否则可能导致水汽凝结后流入呼吸
系统，影响流量传感器测量。

15
 清洁与消毒
3.将流量传感器水平拔出。

拆卸吸气或呼气单向阀组件
1.用手捏住单向阀盖，沿着逆时针方 2.将单向阀从系统中拔出。
向旋松，将其取出。

警告：
ˆ 对吸气或呼气单向阀进行清洁与消毒时，切勿分离单向阀膜片与单向阀罩。
ˆ 安装单向阀时，请用力向下按确保单向阀安装到位。
拆卸积水杯
1.用手夹住积水杯，沿着顺时针方向拧松开。 2.将积水杯从系统的安装孔上取下来。

16
 清洁与消毒
拆卸CO2吸收器
1.抓住旋转手柄，将旋转手柄向上拉动90度。

2.将旋转手柄逆时针旋转90度。 3.将CO2吸收器从提升装置中拉出。

警告：
ˆ 吸收剂是一种强腐蚀性的物质，对人的眼睛、
皮肤和呼吸系统等都会有较强的刺激性。如果
不小心沾到吸收剂，请用水清洗。如清洗后刺激
仍未消除，请立即寻求医生帮助。
ˆ 安装CO2 吸收器时 请检 查 CO2 吸收器口，
CO2吸收器支撑件和密封圈是否粘有吸收剂
颗粒。如果有，请清除，否则可能导致呼吸系统
泄漏。
ˆ 请经常清洁CO2吸收器口和更换CO2吸收器
海绵,以免CO2吸收器内沉淀的吸收剂粉进入
系统。
ˆ CO2吸收器海绵不能重复使用，每次更换吸收 密封圈
剂必须更换海绵。
CO2吸收器支撑件
ˆ CO2吸收器海绵必须放置到位，以防止灰尘和
颗粒物进入呼吸系统。 CO2吸收器口
17
 清洁与消毒
拆卸气道压力表
向上将气道压力表拔出即可。

拆卸储气囊
将储气囊从系统上的接口取下来即可。
麻醉机配置了储气囊支撑臂： 麻醉机未配置储气囊支撑臂：

拆卸储气囊支撑臂
1.将旋紧螺母沿着逆时针方向松开。 2.将储气囊支撑臂从呼吸系统上取下来。

18
 清洁与消毒
拆卸风箱组件
1.逆时针旋转风箱罩。 2.向上提起风箱罩。

3.将折叠囊与风箱底座脱开。
注意：
ˆ 安装风箱罩前请检查系统上的密封
件是否正常，如果脱出或翘起，请将
密封件装好后再装风箱罩。
ˆ 重新安装风箱罩时，请将风箱罩的
卡边对准系统上的卡槽，将风箱罩
扣下，确保风箱罩均匀的压在密封件
上。双手夹紧风箱罩外侧，沿着顺时
针旋紧，确保有刻度标志的一侧朝
向操作者。
ˆ 如果安装不当容易出现如下图密封部件褶皱情况，导致呼吸系统泄漏。此时请重新安
装风箱罩，并注意避免密封件褶皱。

19
 清洁与消毒
拆卸呼吸系统
1.将前文所述组件拆卸后，用一手托住 2.双手将呼吸系统从回路转接块上取下来。
系统，用另一手分别回路转接座上的固
定锁扣拉起，置于开锁位置。

3.确保将前文所述组件拆卸，然后对系统进行整体消毒。

警告：
ˆ 请按照本指南进行拆装，如需更进一步的拆装，请联系本公司的售后服务部。不恰
当的拆装可能导致呼吸系统的泄漏，影响本设备的正常使用。
ˆ 在对呼吸系统的各组件进行清洁与消毒后，必须待组件完全干燥后才可重新安装。
安装方法为拆卸过程的逆过程。

20
 维护

不要使用有故障的设备，请尽可能让本公司授权的服务代表完成所有必要的维
修工作，也可由合格的专业人员来完成使用说明书所列零件的更换和维护工作。
维修完成后应测试设备，以保证设备功能正常，符合规格说明。

警告：

ˆ 请使用认可的麻醉设备或O2设备专用润滑剂。
ˆ 请勿使用含有油或油脂的润滑剂，含有油或油脂的润滑剂在O2达到一定浓度时
会有燃烧或爆炸危险。
ˆ 用过的设备可能被血液或体液污染，请遵守消毒控制和安全规程。
ˆ 活动零件和可拆卸部件会有夹手或被压碎危险，移动或更换系统零部件时要加倍小心。

注意：
ˆ 无此类设备维修经验的人员不可从事维修工作。
ˆ 应使用本公司生产或销售的零件来更换损坏的零件。更换后应进行测试，确保
设备符合生产商的规格要求。
ˆ 如需要服务支持，请与本公司售后服务部联系。
ˆ 本时间表是以每年使用2000小时为典型情况而规定的最少维修次数。如每年实际
使用的时间比典型情况长，那么的设备维护工作应更加频繁。

21
 维护

维护时间表:

最少维护次数 维护
清洁外部表面。
每天
21％O2校准（呼吸系统上的氧传感器）。

每两周 排空蒸发器，丢弃剩余的麻醉剂。

100％氧传感器校准（呼吸系统上的氧传感器）。
每月
清除CO2和AG模块水槽内的积水。

清洗和安装时 检查零件和密封圈是否有损坏现象，必要时作更换或维修。

更换蒸发器安装座和呼吸系统端口上的密封圈，具体请联系
本公司售后服务部。
每年
CO2模块校准。
AG模块校准。

每三年 更换内置锂离子电池，具体请联系本公司售后服务部。

每次安装新的备用气瓶前，请在备用气瓶口安装新的气瓶垫
圈。
如果呼吸系统呼气接口处的积水杯内有积水，请清空积水
杯。
如果吸收剂颜色发生改变，请更换CO2吸收器里的吸收剂。
按需要进行 如果氧传感器损坏，请更换呼吸系统上的氧传感器。（在典
型使用情况下，传感器性能至少在1年内符合技术要求。）
如果流量传感器损坏，请更换流量传感器。
更换流量传感器时，或在设备无漏气的情况下设定潮气量和
显示潮气量不一致时，或新鲜气体较小的情况下出现测量潮
气量和风箱刻度差异较大时，请进行流量传感器校准。

22
 流量传感器校准
注意：
ˆ 当系统与病人连接时，请不要进行流量传感器校准。
ˆ 校准过程中，请勿操作机器的气路部件，尤其是不能移动或者挤压呼吸管路。
ˆ 校准时，驱动气体压力必须持续保持在0.3MPa以上，否则可能导致校准失败。
您可以按照以下步骤进行流量传感器校准：
1.校准前，确保气源供应压力正常。
2.将所有流量计旋钮调节至0，关闭所有的新鲜气体输入。
3.确保手动/机控开关设置在 位置。
4.将风箱中的折叠囊去掉，并重新安装好风箱罩。

5.将Y型接头插入检漏塞，使呼吸气路密闭。

6. 顺时针方向拧动积水杯，将其取下。
7.确定系统是在待机状态下，否则按下待机按键 ，在弹出的确认菜单选择
【确定】，使系统进入待机状态
8.选择【系统维护】热键→【流量传感器校准 >>】，在【流量传感器校准】菜单
中，按下【开始】按钮，启动流量传感器校准，系统会显示提示信息：【校准正
在进行中】。
9.在校准过程中，按下【停止】按钮，将停止正在进行的校准过程。同时系统会
显示提示信息【校准停止，校准未完成】，这并不是意味着流量传感器校准失
败，只是本次校准无效。
10.如果检测通过，系统会显示提示信息：【校准成功】。否则显示提示信息：
【校准失败，请重新校准！】，此时需要重新进行校准。
23
 流量传感器校准
如果流量传感器校准失败，请参考以下内容:

现象 原因分析 解决对策
1.检查气源压力，确保压力不低
于0.2 MPa；
1.气源供应压力低； 2.请检查手动/机控开关，确保其
处于机控的位置；
启 动 校 准 后 ， 2.手动/机控开关未置于机控
3.气源压力正常，但是有驱动气
未 有 通 气 声 音 位置；
体压力低的报警发生，请与本公
产 生 ， 就 提 示 3.气源压力开关故障；
司售后服务部联系；
校准失败。 4.手动/机控开关故障。
4.切换手动/机控开关，机器屏
幕左上角的通气状态显示状态不
变，请与本公司售后服务部联
系。

1.检查流量传感器的安装，包括
启动校准后， 1.呼吸系统中的流量传感器 相关的密封组件；
已有通气声音 安装不良； 2.检查单向阀组件安装，包括相
产生，但数秒 2.呼吸系统中的单向阀组件 关的密封组件；
钟后很快提示 安装不良； 3.更换流量传感器重新校准；
校准失败。 3.流量传感器故障。 4.如果以上措施都无效，请与本
公司售后服务部联系。

启动校准后， 1.排除呼吸管路受挤压的现象，
有通气声音产 按照校准步骤重现执行校准。
生 ， 且 校 准 已 校准过程中气源或者管路受
2.若多次校准之后故障依然，请
持续大约有3分 到干扰导致校准数据不正常
与本公司售后服务部联系。
钟，系统才提
示校准失败。

24
 常见问题

现象 原因分析 解决对策
问题发生的时候请观察风箱刻度来判断给
病人的实际送气量，如果异常请用手动通
气模式。手术之后请尝试以下措施消除该
问题：
1. 清除呼吸系统中流量传感器的积水或
1.呼吸单向阀及其密封圈 者其它积液；
出现【检查 安装不良； 2. 检查流量传感器的安装是否正确，包
流量传感 2.流量传感器安装不良或 括其上的密封组件是否完好；
器】报警信 者流量传感器损坏； 3.重新校准流量传感器；
息 3.机器其它部分故障； 4.检查流量传感器的膜片是否有变形，如
果更换流量传感器，请重新校准流量传感
器；
5. 检查呼吸单向阀及其密封圈的安装，
必要时请更换密封圈并重新安装；
6.如果以上措施都无效，请使用手动通
气，并且请与本公司售后服务部联系。

如果发现有传感器故障相关的报警，请使用
出现【容量
流量传感器故障。 手动通气，并且及时与本公司售后服务部
监护失效】
联系。
报警信息

1.呼吸系统管路阻塞；
2 病人气道阻塞；
1 检查呼吸系统的管路是否被挤压或者弯
3 气道压力Paw报警高限 折，检查与Y型接口连接的过滤器是否有
设置太低或者Plimit设置 聚积很多病人分泌物，更换过滤器；
太低；
2 检查插管与病人连接状态，清除病人气
出现 4 通气参数的改变； 道中过多的分泌物；
【Paw过 5 气道压力传感器测量偏
3 提高Paw报警上限的设置值或者提高
高】或【压 大；
Plimit设置值；
力限制】报 由于以上原因之一或者组
警信息 4 重新设置通气参数；
合导致气道压力Paw超过
5 对比气道压力表的读数，如果发现机器
了Paw报警上限，从而发
屏幕显示气道峰压比气道压力表最大读数
生“Paw过高”的报警；
相差比较大，请使用手动通气，并且及时
或者气道压力超过Plimit
与本公司售后服务部联系。
设置值从而发生“压力限
制”的报警。

25
 常见问题

现象 原因分析 解决对策
1 呼吸系统管路漏气；
2 Paw报警低限设置太 1 检查呼吸系统管路是否漏气，尤其当使
高； 用一次性呼吸管路时，请及时更换；
3 呼吸系统未安装到 2 降低Paw报警低限设置值；
位； 3 检查呼吸系统安装情况，必要时重新安
出现【Paw过
4 压力传感器测量偏 装呼吸系统；
低】报警信息
小； 4 比较气道压力表的读数，如果发现机器
由于以上原因之一或组 屏幕显示气道峰压和气道压力表的最大读
合导致气道压力Paw持 数相差比较大，请使用手动通气，并且及
续20s低于Paw报警低 时与本公司售后服务部联系。
限。
1.潮气量设置较大，
1 降低潮气量或者降低呼吸率Rate和I:E
而呼吸率或者I:E设置
的设置值从而加长呼气时间；
过高，使得无法完全
2.检查呼吸系统的呼气支路管路是否有被
呼气造成持续气道压
出现【持续气道 挤压或者弯折，检查与Y型接口连接的过
力高；
压力过高】报警 滤器是否有聚积很多病人分泌物，更换过
2.呼吸系统中病人呼
信息 滤器；
气支路的气阻过大；
3.检查AGSS是否有异物堵塞；
3.AGSS气阻过大导致
4.如果以上措施都无效，请使用手动通
呼气压力无法及时释
气，并且及时与本公司售后服务部联系。
放。

1.PCV中Pinsp参数 1.调整压力控制参数；
设置过高或呼吸率过 2.如果检查机器的实际送气比较大，建议切
高； 换到容量控制通气；
出现【吸气压力 2.病人顺应性过大； 3.快速充氧将折叠囊充满，适当增加新鲜气
未实现】报警信 3.风箱内折叠囊塌陷 体量，保证折叠囊每次都能升到风箱罩顶
息 或未升到风箱罩顶 部；
部； 4.检查呼吸系统以及病人插管是否泄漏；
4.呼吸系统或病人插 5.如果以上措施都无效，请使用手动通
管漏气。 气，并且及时与本公司售后服务部联系。
1.检查病人的状态并根据病人的生理状态
1.病人自主呼吸强 等采取相应的措施，比如增加潮气量输
出现【Paw 烈，气道压力小 送，增加新鲜气体或检查病人插管。
<-10cmH2O】 于-10cmH2O； 2.对比气道压力表，如果压力传感器测量
报警信息 2.压力传感器测量 和气道压力表的读数相差比较大，请使
错。 用手动通气，并且及时与本公司售后服务
部联系。

26
 常见问题

现象 原因分析 解决对策
1.潮气量参数设置过 1.调整呼吸参数设置；
高、呼吸率过高、 2.更改Plimit设置，检查呼吸系统管路是
PEEP值过大； 否堵塞；
2.气道压超过Plimit 3.快速充氧将折叠囊充满，适当增加新
出现【潮气量未
值，提前结束送气； 鲜气体量，保证折叠囊每次都能升到风
实现】报警信息
3.风箱内折叠囊塌陷或 箱罩顶部；
未升到风箱罩顶部； 4.检查呼吸系统及病人插管是否泄漏；
4. 呼吸系统或病人插 5.如果以上措施都无效，请使用手动通
管漏气。 气并及时与本公司售后服务部联系。

1.打开潮气量补偿开关；
2.将新鲜气体适当调低；
1.潮气量补偿开关被关 3.检查呼吸系统管路连接以及病人插管
闭； 状态；
出现【潮气量补 2.新鲜气体过大； 4.通气的时候请注意观察风箱折叠囊刻
偿失效】报警信 3.呼吸系统存在明显的 度以及新鲜气体量，必要时，请调节参
息 数设置以确保送气量和病人所需相符
泄漏；
合，或者请用手动通气。手术之后检查
4.呼吸系统中的流量传
传感器测量，执行用户端校准，必要时
感器测量不准确。
请更换流量传感器并重新校准；
5.如果以上措施都无效，请与本公司售后
服务部联系。

1.观察机器是否能够正常工作，如果可
以，请尝试切换到容量模式进行工作，
出现【压力监 1.压力传感器测量值
否则请使用手动通气并尝试重启机器；
测通道故障】 超范围；
2.如果压力传感器测量和气道压力表的
报警信息 2.压力传感器故障。
读数相差比较大，请及时与本公司售后
服务部联系。

1.检查呼吸系统是否安装到位；检查呼
1 呼吸机测量不到流速
吸系统是否存在严重的泄漏；流量传感
和压力变化；
器是否完好、安装正确。如果出现部件
2 如果PSV模式下的备 损坏或者故障无法排除等情况，请使用
出现【呼吸窒
用通气时间设置大于 手动通气，并且及时与本公司售后服务
息】报警信息
20 s，在备用通气模式 部联系。
启动过程中会出现此
2. 在PSV模式下，必要的时候可以调节
报警。
备用通气时间小于20 s 。

27
 常见问题

现象 原因分析 解决对策
问题发生的时候请观察风箱刻度来判断给病
人的实际送气量，如果异常请用手动通气模
式。手术之后请尝试以下措施消除该问题：
1. 清除呼吸系统中流量传感器的积水或者其
1.呼气传感器测量 它积液；
偏大或者吸气传感 2. 检查流量传感器的安装是否正确，包括其
出现
器测量偏小； 上的密封组件是否完好；
【TVe>TVi】报
2.呼气阀组件未安 3.重新校准流量传感器；
警信息
装到位。 4.检查流量传感器的膜片是否有变形，如果
更换流量传感器并重新校准流量传感器；
5. 检查呼吸单向阀及其密封圈的安装，必要
时请更换密封圈并重新安装。
6.如果以上措施都无效，请使用手动通气，
并且请与本公司售后服务部联系。

1.请连接O2传感器。若未配置氧传感器，请
在【用户维护】的【氧传感器监测设置】菜
1.未连接O2传感
出现【O2传感器 单中关闭氧传感器监测；
器；
未连接】报警信 2. 检查O2传感器线材插头接触情况，重新安
2. O2传感器线材
息 装O2传感器及其线材；
插头接触不良。
3. 如果以上措施都无效，请及时与本公司售
后服务部联系。
1.请连接交流电。在没有交流电源的情况下，
请使用手动通气；
出现【电池电压
电池电压过低 2.连接交流源给电池充电半个小时之后去掉交
过低】报警信息
流电，如果仍然有此报警，则说明电池已被损
坏，请与本公司售后服务部联系。

出现【××通
讯故障】或
【××通讯停
止】报警信息
1.请使用手动通气并尝试重新启动机器；
（XX代表电 1.软件偶发故障；
2.如果以上措施都无效，请及时与本公司售后
源系统、辅助 2.机器硬件故障。
服务部联系。
监控模块、电
子流量计、
CO2、AG或
BIS）

28
 常见问题

现象 原因分析 解决对策
出现【加热模块 1.加热模块电压故障；
请与本公司售后服务部联系。
故障】报警信息 2.温度检测故障。
1.检查呼吸管路及其接口部分的连
接；如果使用的是一次性管路，请及
1.呼吸系统管路和接头连
时更换；若在手术过程中请同时检查
接是否松动或老化，病人
病人插管部分。
插管泄漏；
2.检查风箱组件POP阀、折叠囊、风
2.风箱组件内POP阀及其
箱罩以及密封组件的安装，需要时请
密封圈安装不良或者损
更换密封圈重新安装。如果发现折叠
坏；折叠囊安装不良或者
囊老化变形，请使用手动通气，并及
老化变形；风箱罩安装不
时联系本公司的售后服务部。
良；
呼吸系统泄 3.检查呼吸单向阀盖及其密封圈的安
3.呼吸单向阀组件安装不
漏，或者呼吸 装，必要时更换密封圈并重新安装。
良；
系统泄漏测试 4.请检查CO2吸收器及其密封圈的安
4.CO2吸收器组件及其密
不通过 装，必要时更换密封圈并重新安装；
封圈组件安装不良；CO2
如果发现CO2吸收器组件与呼吸系
吸收器组件与呼吸系统的
统的接口部分有吸收剂粉尘，请立即
接口部分有吸收剂粉尘；
清除。每次更换吸收剂时请遵照本设
5.呼吸系统未安装到位； 备使用说明书的步骤进行。
6.APL阀设置的释放压力 5.检查呼吸系统安装情况，必要时重
不足或者APL阀故障(手动 新安装呼吸系统。
模式下)。
6.增加APL阀释放压力。
7. 如果以上措施都无效，请及时与本
公司售后服务部联系。
1.ACGO 开；
2. 潮气量或者压力水平设
1.关闭ACGO开关；
置比较小，导致送气气流较
机械通气下，风 2.调小新鲜气体，适当增加潮气
小；潮气量设置不大，但新
箱折叠囊基本不 量，提高呼吸率；
鲜气体设置过大，新鲜气体
动作，机器貌似 3. 请使用手动通气并尝试重启机器。
量已达到潮气量设置值，导
停止工作 4.如果以上措施都无效，请及时与本
致折叠囊貌似不动作；
公司售后服务部联系。
3. 传感器或者阀门故障，
或其他软硬件系统故障。
调节氧笑截断阀或氧笑联动装置时请
出现【氧笑比例 氧笑截断阀失效或氧笑联 参照其它的氧浓度监测仪进行，确保
异常】报警信息 动装置失效 调节的比例符合病人的需求，并请及
时与本公司售后服务部联系。

29
客户呼叫中心：4007005652

www.mindray.com

深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司
深圳市南山区高新技术产业园区科技南十二路迈瑞大厦1-4层
邮政编码：518057

电话：+86 755 26582888

传真：+86 755 26582680

Mindray Building, Keji 12th Road South, Hi-tech Industrial Park,

Nanshan, Shenzhen 518057 P.R. China
Tel: +86 755 26582888
Fax: +86 755 26582680