H-046-005890-00 SV300使用说明书 (中文) -9.0

SV300 呼吸机
SV300 Ventilator
使用说明书
Operator’s Manual
说明
感谢您购买 SV300 呼吸机。
使用产品前，请仔细阅读本使用说明书的内容，以便正确使用该产品。
阅读后请妥善保存本使用说明书，以便需要的时候可以随时查阅。
产品名称：呼吸机
型号规格： SV300
医疗器械注册证编号：国械注准 20153540670
注册产品标准编号： YZB/国 1390-2015
生产许可证编号：粤食药监械生产许 20010352 号
结构及组成：由主机（包括气路、电子系统、机械结构、显示器、二氧化碳
模块）、台车、支撑臂组成。模块和附件参见第 12 章。
适用范围：用于对成人、小儿和婴幼儿患者进行通气辅助及呼吸支持。
注册人/生产企业名称：深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司
住所：深圳市南山区高新技术产业园区科技南十二路迈瑞大厦 1-4 层
生产地址：深圳市光明新区南环大道 1203 号
生产日期：见标签
使用期限：见标签
说明书编制日期： 2017-10
I
知识产权
本使用说明书及其对应产品的知识产权属于深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司（以下
简称“迈瑞公司”）。
©2015-2017 深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司，著作权所有。未经迈瑞公司书面同
意，任何个人或组织不得复制、修改或翻译本使用说明书的任何部分。
、、和是迈瑞公司的注册商标或商标。
声明
迈瑞公司对本使用说明书拥有最终解释权。
只有在满足下列全部要求的情况下，迈瑞公司才对产品的安全性、可靠性和性能负责，
即：
 装配操作、扩充、重调、改进和修理均由迈瑞公司认可的专业人员进行；
 所有维修涉及更换的部件以及配套使用的附件、耗材均是迈瑞公司原配（原装）或
经迈瑞公司认可的；
 有关的电气设备符合国家标准和本使用说明书要求；
 产品操作按照本使用说明书进行。
II
保修及维修服务
所购产品的保修期以销售合同为准。
耗材：指在每次使用后需要更换的一次性消耗材料或定期更换的易损材料，耗材没有保
修。
保修期限从产品附随的《设备保修卡》上填写的“安装日期”起算，《设备保修卡》是
计算保修期限的唯一凭证。为了维护您的权益，请您在设备安装完成后填写保卡，并将保卡
第二联（“迈瑞公司留存”联）交给安装人员或邮寄回迈瑞公司用户服务部。
请您留意下列情况将不在保修范围：
1. 客户在装机验收完成 30 天内未填写和返回设备保修卡；
2. 客户所提供的设备系列号不正确（我公司以设备系列号确认是否保修）
。
保修期内，产品皆可享受免费售后服务；但请您留意，即使在保修期内，由于以下原因
造成产品需要维修之情况，迈瑞公司将实行收费维修服务，您需要支付维修费及配件费：
 人为损坏；
 使用不当；
 电网电压超出产品规定范围；
 不可抗拒的自然灾害；
 更换或使用未经迈瑞公司认可的部件、附件或由非迈瑞公司授权人员维修；
 其它非产品本身所引起的故障。
因使用未经迈瑞认可的试剂等耗材导致仪器故障的，不属于迈瑞提供维修服务的范围
内。
保修期满后，迈瑞公司可以继续提供收费维修服务。
您若不支付或迟延支付收费维修服务费用，迈瑞公司将暂时中止维修服务直至您支付为
止。
售后服务单位
单位名称：深圳迈瑞生物医疗电子股份有限公司
单位地址：深圳市南山区高新技术产业园区科技南十二路迈瑞大厦 1-4 层
邮编： 518057
网址： www.mindray.com
24 小时服务热线： 4007005652
电话： +86 755 81888998
传真： +86 755 26582680
III
前言
说明
本说明书详细地介绍了产品的用途、功能和操作使用。使用本产品之前，请认真阅读并
理解本说明书中的内容，以保证能够正确地使用本产品，并确保病人和操作者安全。
本说明书按照最完全的配置对本产品进行介绍，所以部分内容可能不适用于所购买的产
品。若有任何疑问，请与本公司联系。
请将本说明书放置在产品附近，以便需要时能够方便、及时地获取。
适用对象
本说明书仅适用于专业的临床医护人员或其他受过专业培训和授权的人员使用。
插图
本说明书中提供的所有插图仅做参考，插图中的设置或数据可能与在产品上所看到的实
际显示并不完全一致。
惯例
 粗斜体：表示引述的章节。
 【字符】：表示软件界面中的字符串。
 →：该符号用于表示操作时的步骤。
密码
进入呼吸机相关设置的密码如下：
 用户维护：1234
IV
目录
第1章安全............................................................................................................................. 1-1
1.1 安全信息........................................................................................................................ 1-1
1.1.1 危险 ................................................................................................................... 1-2
1.1.2 警告 ................................................................................................................... 1-2
1.1.3 小心 ................................................................................................................... 1-4
1.1.4 注意 ................................................................................................................... 1-5
1.2 设备符号........................................................................................................................ 1-6
第 2 章概述............................................................................................................................. 2-1
2.1 简介................................................................................................................................ 2-1
2.1.1 预期用途 ........................................................................................................... 2-1
2.1.2 禁忌症 ............................................................................................................... 2-1
2.1.3 产品描述 ........................................................................................................... 2-1
2.2 产品外观........................................................................................................................ 2-2
2.2.1 呼吸机前视图 ................................................................................................... 2-2
2.2.2 呼吸机后视图 ................................................................................................... 2-4
第 3 章安装............................................................................................................................. 3-1
3.1 安装主机........................................................................................................................ 3-1
3.2 连接电源........................................................................................................................ 3-2
3.2.1 连接交流电源 ................................................................................................... 3-2
3.2.2 连接直流电源 ................................................................................................... 3-3
3.3 连接气源........................................................................................................................ 3-4
3.4 安装支撑臂 .................................................................................................................... 3-5
3.5 安装呼吸管路 ................................................................................................................ 3-7
3.6 安装湿化器 .................................................................................................................... 3-9
3.6.1 安装湿化器到呼吸机上 ................................................................................... 3-9
3.6.2 安装湿化器到吊塔上 ......................................................................................3-11
3.7 安装雾化器 .................................................................................................................. 3-12
3.8 安装氧传感器 .............................................................................................................. 3-14
3.9 安装备用气瓶 .............................................................................................................. 3-15
第 4 章界面............................................................................................................................. 4-1
4.1 显示屏控制 .................................................................................................................... 4-1
4.2 波形界面........................................................................................................................ 4-4
4.3 环图界面........................................................................................................................ 4-5
4.4 监测值界面 .................................................................................................................... 4-8
4.5 历史数据........................................................................................................................ 4-9
4.5.1 趋势表 ............................................................................................................... 4-9
4.5.2 趋势图 ..............................................................................................................4-11
4.5.3 设置趋势表 ..................................................................................................... 4-13
1
4.5.4 事件日志 ......................................................................................................... 4-15
4.6 冻结.............................................................................................................................. 4-17
4.6.1 进入冻结状态 ................................................................................................. 4-17
4.6.2 波形回顾 ......................................................................................................... 4-17
4.6.3 查看环图 ......................................................................................................... 4-18
4.6.4 解除冻结状态 ................................................................................................. 4-18
4.7 锁屏.............................................................................................................................. 4-19
第 5 章系统设置......................................................................................................................... 5-1
5.1 显示设置........................................................................................................................ 5-1
5.1.1 波形 ................................................................................................................... 5-1
5.1.2 监测值 ............................................................................................................... 5-2
5.1.3 颜色 ................................................................................................................... 5-3
5.1.4 缺省配置 ........................................................................................................... 5-3
5.2 设置时间与日期 ............................................................................................................ 5-4
5.3 调节屏幕亮度 ................................................................................................................ 5-4
5.4 调节按键音量 ................................................................................................................ 5-4
5.5 设置吸气时间/吸呼比 ................................................................................................... 5-4
5.6 设置理想体重/身高....................................................................................................... 5-4
5.7 设置理想体重潮气量 .................................................................................................... 5-4
5.8 设置 DuoLevel 时间参数 .............................................................................................. 5-5
5.9 设置有创窒息模式 ........................................................................................................ 5-5
5.10 设置氧传感器监测 ...................................................................................................... 5-5
5.11 设置语言 ...................................................................................................................... 5-6
5.12 设置单位 ...................................................................................................................... 5-6
5.12.1 设置体重单位 ................................................................................................. 5-6
5.12.2 设置压力单位 ................................................................................................. 5-6
5.12.3 设置 CO2 单位 ................................................................................................ 5-6
5.13 设置氧气气源类型 ...................................................................................................... 5-6
5.14 默认值管理 .................................................................................................................. 5-7
5.14.1 保存和加载当前设置值 ................................................................................. 5-7
5.14.2 恢复厂家默认值 ............................................................................................. 5-7
5.14.3 自动恢复最近设置值 ..................................................................................... 5-7
5.15 数据转移 ...................................................................................................................... 5-8
5.16 查看系统信息 .............................................................................................................. 5-8
5.16.1 版本信息 ......................................................................................................... 5-8
5.16.2 配置信息 ......................................................................................................... 5-8
5.16.3 维护信息 ......................................................................................................... 5-8
5.17 导出.............................................................................................................................. 5-9
5.17.1 屏幕导出 ......................................................................................................... 5-9
5.17.2 数据导出 ......................................................................................................... 5-9
第 6 章启动通气......................................................................................................................... 6-1
6.1 启动系统........................................................................................................................ 6-1
2
6.2 系统自检........................................................................................................................ 6-1
6.3 选择病人........................................................................................................................ 6-2
6.4 通气类型........................................................................................................................ 6-3
6.4.1 有创通气 ........................................................................................................... 6-3
6.4.2 无创通气（NIV） ............................................................................................ 6-3
6.4.3 通气类型设置 ................................................................................................... 6-4
6.5 通气模式........................................................................................................................ 6-4
6.5.1 通气模式和参数设置 ....................................................................................... 6-4
6.5.2 窒息通气模式 ................................................................................................... 6-5
6.5.3 泄漏补偿 ........................................................................................................... 6-6
6.5.4 V-A/C ................................................................................................................. 6-6
6.5.5 P-A/C ................................................................................................................. 6-8
6.5.6 V-SIMV .............................................................................................................. 6-9
6.5.7 P-SIMV ............................................................................................................ 6-10
6.5.8 CPAP/PSV........................................................................................................ 6-12
6.5.9 PRVC................................................................................................................ 6-14
6.5.10 PRVC-SIMV .................................................................................................. 6-15
6.5.11 DuoLevel ........................................................................................................ 6-17
6.5.12 APRV.............................................................................................................. 6-18
6.6 报警限设置 .................................................................................................................. 6-18
6.7 启动通气...................................................................................................................... 6-19
6.8 通气参数...................................................................................................................... 6-19
6.9 进入待机...................................................................................................................... 6-21
6.10 关闭系统 .................................................................................................................... 6-21
第 7 章 CO2 监护......................................................................................................................... 7-1

7.1 概述................................................................................................................................ 7-1
7.2 旁流 CO2 模块 .............................................................................................................. 7-2
7.2.1 测量准备 ........................................................................................................... 7-2
7.2.2 设置 CO2 ........................................................................................................... 7-3
7.2.3 测量影响因素 ................................................................................................... 7-5
7.2.4 故障处理 ........................................................................................................... 7-5
7.2.5 校零 ................................................................................................................... 7-5
7.2.6 校准 ................................................................................................................... 7-5
7.3 主流 CO2 模块 .............................................................................................................. 7-6
7.3.1 测量准备 ........................................................................................................... 7-6
7.3.2 设置 CO2 ........................................................................................................... 7-7
7.3.3 测量影响因素 ................................................................................................... 7-8
7.3.4 校零 ................................................................................................................... 7-9
7.3.5 校准 ................................................................................................................... 7-9
第 8 章特殊功能......................................................................................................................... 8-1
8.1 手动呼吸........................................................................................................................ 8-1
8.2 呼气保持........................................................................................................................ 8-1
3
8.3 吸气保持........................................................................................................................ 8-1
8.4 雾化................................................................................................................................ 8-2
8.5 O2↑（增氧） ................................................................................................................ 8-2
8.6 吸痰................................................................................................................................ 8-3
8.7 P0.1 ................................................................................................................................. 8-4
8.8 NIF .................................................................................................................................. 8-4
8.9 PEEPi .............................................................................................................................. 8-5
8.10 P-V 工具 ....................................................................................................................... 8-5
8.11 自动插管阻力补偿（ATRC） .................................................................................... 8-6
8.12 IntelliCycle 智能同步技术 .......................................................................................... 8-7
第 9 章报警............................................................................................................................. 9-1
9.1 概述................................................................................................................................ 9-1
9.2 报警类型........................................................................................................................ 9-1
9.3 报警优先级 .................................................................................................................... 9-2
9.4 报警信号........................................................................................................................ 9-2
9.4.1 灯光报警 ........................................................................................................... 9-2
9.4.2 声音报警 ........................................................................................................... 9-3
9.4.3 报警信息 ........................................................................................................... 9-3
9.4.4 报警参数闪烁 ................................................................................................... 9-3
9.4.5 报警状态图标 ................................................................................................... 9-4
9.5 设置报警音量 ................................................................................................................ 9-4
9.6 设置报警限 .................................................................................................................... 9-4
9.6.1 自动报警限 ....................................................................................................... 9-5
9.7 报警声音暂停 ................................................................................................................ 9-5
9.7.1 设置报警声音暂停 ........................................................................................... 9-5
9.7.2 取消报警声音暂停 ........................................................................................... 9-6
9.8 最近报警........................................................................................................................ 9-6
9.9 报警关闭........................................................................................................................ 9-6
9.10 报警测试 ...................................................................................................................... 9-7
9.10.1 电池使用中报警 ............................................................................................. 9-7
9.10.2 断电报警 ......................................................................................................... 9-7
9.10.3 气道压力过高报警 ......................................................................................... 9-7
9.10.4 呼出潮气量过低报警 ..................................................................................... 9-7
9.10.5 呼出潮气量过高报警 ..................................................................................... 9-8
9.10.6 分钟通气量过低 ............................................................................................. 9-8
9.10.7 氧气供应不足报警 ......................................................................................... 9-8
9.10.8 呼末正压过低报警 ......................................................................................... 9-8
9.10.9 管道堵塞报警 ................................................................................................. 9-8
9.10.10 FiO2 过高报警............................................................................................... 9-9
9.10.11 FiO2 过低报警 ............................................................................................... 9-9
9.10.12 EtCO2 过高报警 ............................................................................................ 9-9
9.10.13 EtCO2 过低报警 ............................................................................................ 9-9
9.11 护士呼叫 .................................................................................................................... 9-10
4
9.12 报警应对措施 .............................................................................................................9-11
第 10 章清洁与消毒................................................................................................................. 10-1
10.1 清洁与消毒方法 ........................................................................................................ 10-2
10.2 拆装呼吸机的可清洗与消毒部件 ............................................................................ 10-5
10.2.1 呼气阀组件以及膜片 ................................................................................... 10-5
10.2.2 吸气安全阀组件 ........................................................................................... 10-7
10.2.3 高效空气过滤器组件（HEPA）以及防尘网 ........................................... 10-10
10.2.4 风扇防尘网 ..................................................................................................10-11
10.2.5 主机出风口防尘网 ..................................................................................... 10-12
10.2.6 呼吸管路 ..................................................................................................... 10-13
10.2.7 雾化器 ......................................................................................................... 10-14
10.2.8 湿化器 ......................................................................................................... 10-16
10.2.9 主流 CO2 传感器 ....................................................................................... 10-19
第 11 章维护 ..........................................................................................................................11-1
11.1 维修原则 .....................................................................................................................11-1
11.2 维护时间表 .................................................................................................................11-2
11.3 压力和流量校零 .........................................................................................................11-3
11.4 流量校准 .....................................................................................................................11-3
11.5 氧浓度校准 .................................................................................................................11-4
11.6 CO2 校准 .....................................................................................................................11-5
11.6.1 旁流 CO2 ........................................................................................................11-5
11.6.2 主流 CO2 ........................................................................................................11-6
11.7 触摸屏校准 .................................................................................................................11-6
11.8 电池维护 .....................................................................................................................11-6
11.8.1 电池使用指导 ................................................................................................11-7
11.8.2 优化电池性能 ................................................................................................11-7
11.8.3 检查电池性能 ................................................................................................11-8
11.8.4 存储电池 ........................................................................................................11-8
11.8.5 电池回收 ........................................................................................................11-9
11.9 电气安全测试 .............................................................................................................11-9
11.10 处理流量传感器积水问题 .....................................................................................11-10
11.10.1 防止积水 ....................................................................................................11-10
11.10.2 清除积水 ....................................................................................................11-10
第 12 章附件......................................................................................................................... 12-1
12.1 模块列表 .................................................................................................................... 12-1
12.2 附件列表 .................................................................................................................... 12-2
A 工作原理 ................................................................................................................................. A-1

A.1 气路系统 ...................................................................................................................... A-1
B 产品规格 .................................................................................................................................. B-1
5
B.1 安全规格 ....................................................................................................................... B-1
B.2 环境规格 ....................................................................................................................... B-1
B.3 电源规格 ....................................................................................................................... B-2
B.4 物理规格 ....................................................................................................................... B-3
B.5 气路系统规格 ............................................................................................................... B-4
B.6 呼吸机规格 ................................................................................................................... B-5
B.7 呼吸机精度 ................................................................................................................... B-6
B.8 报警 ............................................................................................................................... B-8
B.9 特殊功能 ....................................................................................................................... B-9
B.10 CO2 模块规格 .............................................................................................................. B-9
C EMC ........................................................................................................................................ C-1
D 报警信息................................................................................................................................. D-1
D.1 生理报警 ...................................................................................................................... D-1
D.2 技术报警 ...................................................................................................................... D-2
E 默认设置 .................................................................................................................................. E-1

E.1 界面设置 ....................................................................................................................... E-1
E.2 设置 ............................................................................................................................... E-1
E.3 CO2 模块......................................................................................................................... E-1
E.4 通气模式 ....................................................................................................................... E-2
E.5 报警 ............................................................................................................................... E-6
E.6 历史数据 ....................................................................................................................... E-7
E.7 特殊功能 ....................................................................................................................... E-7
E.8 用户维护 ....................................................................................................................... E-7
E.9 其他 ............................................................................................................................... E-7
F 符号与术语 .............................................................................................................................. F-1

F.1 单位一览表 .................................................................................................................... F-1
F.2 符号一览表 .................................................................................................................... F-2
F.3 术语一览表 .................................................................................................................... F-3
G 有毒有害物质或元素............................................................................................................. G-1
6
第1章安全
1.1 安全信息
危险
 提示紧急的危险，如不避免，将可能导致死亡、严重的人身伤害或财产损失。
警告
 提示潜在的危险或不安全的操作，如不避免，将可能导致死亡或严重的人身伤害或
财产损失。
小心
 提示潜在的危险或不安全操作，如不避免，将可能导致轻微的人身伤害、产品故障、
损坏或财产损失。
注意
 强调重要的注意事项、提供说明或解释以更好地使用本产品。
1-1
1.1.1 危险
本产品没有涉及危险等级的信息。
1.1.2 警告
警告
 呼吸机只能由经过良好培训的获授权医务人员操作和使用。任何没有授权的人员，
或没有经过培训的人员不得进行任何操作。必须严格按照本说明书操作设备。
 使用前，用户必须检查设备、连接线及附件，以确保它们能够正常、安全地工作。
 为避免电击风险，本设备只能连接到具有保护接地的电源插座中，如果电源插座没
有连接接地导线，请不要使用该插座。
 请在电池电量耗尽之前，及时采用外部电源（交流电源或直流电源）供电。
 不可在放置有易燃或易爆物品的环境中使用本设备，以防发生火灾或爆炸。使用氧
气时，要使呼吸机远离各种火源。
 呼吸机不应放置在屏障旁边，否则会妨碍冷空气的流动，使设备过热。
 不得打开设备的外壳，否则可能有触电危险。对设备的维修或升级只能由经过本公
司培训和授权的维修人员进行。
 用户应针对病人的实际情况来设置报警音量和报警限。不能只依赖声音报警系统来
对病人进行监护。报警声音调节到较小的音量，可能导致病人危险。用户应密切关
注病人的实际临床状况。
 本设备显示屏上显示的生理参数和报警等信息仅用于供临床医生参考使用，不能直
接作为临床治疗的依据。
 处理包装材料时，必须遵守当地相关的法规、或医院的废物处理制度。包装材料必
须放置在儿童接触不到的地方。
 所有人员均应意识到，当拆卸或清洁呼吸机某些部件时，有发生感染的危险。
 只有断开设备与病人的连接后，才可使用维护模式。
 正压呼吸可能会伴随发生以下副作用：气压伤、通气不足、通气过度等危害。
 在高频电外科设备、除颤设备或短波治疗设备附近使用呼吸机，会对呼吸机正常工
作产生影响，并且有对病人产生危害的风险。
 在使用高频外科手术设备时使用抗静电或导电的面罩或呼吸管路可能导致灼伤，因
此切勿使用抗静电或导电的面罩或呼吸管路。
 为避免氧气充足环境下潜在的火灾危险，不要在高压氧仓中使用呼吸机。
 如果设备内部的监测系统发生失效，必须有替代方案来确保足够等级的监测。在任
何情况下，呼吸机的操作者必须承担病人适当通气和安全的责任。
1-2
警告
 根据法规要求，本设备在应用于病人时，需要进行氧浓度监测。如果您使用的设备
没有配备该功能或该功能被关闭，请使用符合 YY0601（等同 ISO 21647）标准要
求的监护仪进行氧浓度监测。
 与本系统连接的所有模拟、数字设备必须是通过指定标准（如 GB 4943 数据处理
设备标准和 GB 9706.1 医用电气设备标准）认证的产品。而且所有配置应遵照 GB
9706.15 系统标准的有效版本的内容进行。负责连接附加设备到输入/输出信号端口
的人员配置医疗系统，并对系统是否符合 GB 9706.15 标准负有责任。
 在通过信号输入输出口连接外设或更换氧传感器时，不能同时接触患者，以免造成
患者漏电流超出标准要求。
 本设备不能用于核磁共振（MRI）环境。
 当呼吸机气源输入系统失效或异常时，请联系厂家，由指定人员进行维修。
 本呼吸机不可使用氦气（He）或者氦的混合气体。
 在移动呼吸机之前，请移除支撑臂，以免呼吸机发生倾倒危险。
 请勿阻挡呼吸机背部的进风口。
 为防止电磁干扰造成呼吸机工作中断，避免在呼吸机附近使用或叠加使用其他设
备。如有必要在呼吸机附近使用或叠加使用其他设备，应验证使用其他设备时，呼
吸机能正常工作在设置状态。
 为避免造成人员伤害或设备损坏，请确保呼吸机已安全固定到台车上或放置在安全
平稳的台面上。
 移动呼吸机通过障碍物（如门槛）时，请小心移动呼吸机以免倾倒造成设备损坏。
 停止移动呼吸机时，请踩下制动板，以免呼吸机意外移动造成损坏。
 避免使用被污染的空气。设备使用空气作为气源通气时，若空气存在污染，有害物
质可能会进入病人管路。
 为防止设备故障对患者造成伤害，当发生【技术错误**】报警时，请马上撤除设备，
记录故障代码并联系本公司售后服务部。
 请勿将液体泼洒或喷溅到呼吸机上，以免导致呼吸机故障。
 涡轮风扇会造成气体被加热。请确保从湿化器到 Y 形接头的病人管路长度大于 1.2
米，从而降低管路中气体的温度，以免对患者造成伤害。
 如果外部的保护导线在安装或其布线的完整性有疑问时，设备应由内部电池来运
行。
 雾化或湿化装置可能增加呼吸系统过滤器的阻力，操作者应关注呼吸系统过滤器阻
力增加和阻塞情况。
 雾化可能会影响呼吸机的通气精度。
 本呼吸机不可使用一氧化氮气体（NO）。
 对于无创通气，由于面罩周围的泄露，病人实际呼出潮气量会不同于呼吸机的监测
值。
1-3
警告
 进行通气前请检查报警限的设置是否合理。
 在使用电源时请注意将设备连接在可以方便插接的电源插座上，以便在发生故障时
可以将电源插头方便快捷地拔下。
 请勿改装本设备。
 蜂鸣器报警后请马上停止使用本呼吸机并联系本公司售后服务部。
1.1.3 小心
小心
 呼吸机必须定期由接受过专门培训的人员进行维护和检查。
 为确保安全，应始终准备好人工呼吸器备用。
 一旦将呼吸机连接至病人，应始终有专人看护和监视设备操作。
 呼吸机工作期间，切勿拆卸吸气安全阀和呼气阀，除非在待机模式下。
 为保证病人安全，请使用本说明书中指定的附件。
 当设备及其附件即将超过其使用期限时，必须按照相关的当地法规或医院的制度进
行处置。
 电磁场会影响本设备的性能，因此在本设备附近使用的其它设备必须符合相应的
EMC 要求。移动电话、X 射线或 MRI 设备都是可能的干扰源，因为它们都会发射
高强度的电磁辐射。
 本系统在本说明书标识的抗干扰级下能够正确运作。如干扰级别高于该级别，可能
会导致报警，并有可能导致机械通气停止。请注意避免因高强度电场而引起系统发
出假报警。
 将设备接通电源之前，请确认电源的电压和频率符合设备的标贴，或本说明书中指
定的要求。
 请妥善安装或转移设备，防止设备坠落、碰撞、受到强烈振荡或其它机械外力的损
坏。
 为将呼吸机电路与输入电源的各电极实现电气隔离，请断开呼吸机电源插头。
 为降低着火的风险，请勿使用已磨损或被可燃材料（如油类、脂类）污染的气源软
管组件。
 临床医生负责确保呼吸机设置正确。
 为防止伤害患者，设置呼吸机时，确保选择正确的病人类型，同时连接适当的呼吸
管路。将呼吸机应用于每个病人前，确保已经通过系统自检。
 使用呼吸机前或测量值存在偏差时，请进行流量传感器校准。
1-4
小心
 为防止伤害患者，确保在给患者通气前呼吸机通气参数已设置正确。
 为了确保氧浓度监测的准确性，及时更换失效的氧传感器，或者使用满足 YY0601
（等同 ISO 21647）标准要求的外部监护设备。
 风扇故障可能引起设备内部的氧浓度升高，从而导致火灾的风险。
 为减小爆炸风险，请勿强制打开氧传感器或投入火中。
 使用面罩通气时，避免高的气道压。高的气道压力可能会产生胃扩张。
 峰值压力超过 33 cmH2O 可能增加胃胀气的风险。当使用超过 33cmH2O 的压力时，
应考虑使用有创通气模式。
 为降低着火的危险，只采用批准用于医学目的且用于连接氧气源和呼吸机的软管。
 为降低着火的危险，确保呼吸机背面的通风。
 为降低着火的危险，呼吸机不在通气状态时请关闭氧气源。
 应避免将呼吸机长期存储在超过 50℃的环境。此环境对内部电池和氧传感器可能
会有损害或缩短电池寿命。
 使用原包装材料运输呼吸机。
 为避免发生火灾，只能使用指定的或与现有保险丝的类型、额定电压、额定电流相
同的保险丝。如果需要更换保险丝，请联系本公司售后服务部。
 本呼吸机适合在患者环境下使用。
 额外的多孔插座和延长线不可连接至本系统。
 移动呼吸机前，请确保脚轮和制动板工作正常，并确保呼吸机主机已锁定在台车上。
1.1.4 注意
注意
 请将呼吸机及其部件置于易于观察、操作和维护的位置。
 请将本说明书放置在设备附近，以便需要时，能够方便并及时地获取。
 本设备的软件按照 YY 0664 标准的要求开发，将由于程序错误引起风险的可能性降
到了最低程度。
 本说明书按照最完全的配置对本产品进行介绍，所购买的产品可能不具备某些配置
或功能。
1-5
1.2 设备符号
电池指示灯保险丝
交、直流电源指直流电源输入接
示灯口
RS-232 接口雾化器接口
VGA 输出接口氧传感器接口
网络接口 USB 接口
电源开关护士呼叫接口
上锁开锁
高压氧气气源接低压氧气气源接
口口
呼吸机出气口流量传感器
呼气接口吸气接口
声音暂停 CO2 模块
生产日期生产厂家
序列号 IP21 进液防护等级
注意！查阅随机
接地保护标识
文件
禁止推拆卸氧传感器
不适用于核磁共
等电位接地柱
振（MRI）环境。
1-6
欧共体代表处温度限制
湿度限制大气压力限制
向上易碎，小心轻放
避免雨淋堆码层数限制
报警设置报警复位
雾化工具
冻结设置
待机增氧
有创通气无创通气
成人小儿
吸气触发报警关闭
最近报警多个报警
1-7
高效空气过滤器
可以回收组件（HEPA）安
装指示
防除颤 BF 型应用部分
该产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超
过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统，该产品环保使用
期限为 20 年。
本产品符合欧盟医疗设备指令 93/42/EEC，并满足该指令附录 I
的基本要求，因此带有 CE 标志。
1-8
第2章概述
2.1 简介
2.1.1 预期用途
本产品适用于对成人、小儿和婴幼儿患者进行通气辅助及呼吸支持。
2.1.2 禁忌症
本产品无绝对禁忌症。但是对于一些特殊疾患，应采取一些必要的处理才能进行呼吸机
机械通气或者采取特殊的通气方式，否则可能给病人带来不利。
2.1.3 产品描述
呼吸机由主机（包括气路、电子系统、机械结构、显示器、二氧化碳模块）、台车、支
撑臂组成。
呼吸机适合在患者环境下使用。通过呼吸管路将病人连接至呼吸机。本呼吸机的应用部
分为呼吸面罩。
2-1
2.2 产品外观
2.2.1 呼吸机前视图
7
6 9
11
10
12
13
5
4
3
2-2
1. 脚轮及制动板
呼吸机有四个脚轮，均带有制动板。
2. 湿化器
3. 吸气支路的积水杯
收集吸气管路中冷凝的水汽。
4 呼气支路的积水杯
收集呼气管路中冷凝的水汽。
5. 模拟肺
6. 呼气管路
7. 吸气管路
8 支撑臂
可以把病人呼吸管路支撑和悬吊起来。
9. 显示器
10. 吸气端过滤器
11. 呼气端口过滤器
12 雾化器接口
用于连接雾化器。
13. 泄漏测试塞
用于系统自检或流量校准。
2-3
2.2.2 呼吸机后视图
6 7 8
5
9
4 10
3
11
12
2 13
15
14
1. 备用气瓶固定扣
用于固定备用气瓶。
2. 台车后把手
3. 直流电源输入接口
4. 交流电源输入插座
5. VGA 接口
输出和主显示器显示内容相同的 VGA 视频信号，用于连接外部显示器（支持
1280*800 分辨率的显示器）。
6. USB 接口
可以通过 USB 端口进行呼吸机软件升级，也可以通过 USB 端口导出配置信息和历
史数据（如：病人数据、报警日志、校准表格），还可以通过 U 盘在同一型号机
器间进行配置传递。
2-4
7. 网络接口
支持与 PC 机相连实现软件升级功能。
8. RS-232 接口
连接外部校准设备，用于校准压力，并且可以连接医疗级外部设备，实现呼吸机和
外部设备之间的通讯。
9. 护士呼叫接口
连接医院的护士呼叫系统，在发生报警时，输出护士呼叫信号提醒护士。
10. CO2 模块
可选配主流或旁流 CO2 模块。不同模块配置的接口不同。
11. 高压氧气气源入口
12. 低压氧气气源入口
13. 台车前把手
14. 台车
15. 等电位接地柱
2-5
空白页
2-6
第3章安装
警告
 在使用高频外科手术设备时使用抗静电或导电的面罩或呼吸管路可能导致灼伤，因
此切勿使用抗静电或导电的面罩或呼吸管路。
 每次更换管路、湿化器或呼吸过滤器等附件或组件后，必须重新进行系统自检，以
确保呼吸机功能的最佳发挥。
 在呼吸机的呼吸系统上增加附件或其他元件或组件时，系统的吸气和呼气阻力将有
增大的风险。
3.1 安装主机
A. 主机 B. 定位柱 C.台车解锁按键 D.台车
将主机对准台车上的两个定位柱并安放在台车上即可。
如需将主机从台车上取下，请先按下台车解锁按键，然后双手提起主机即可。
3-1
3.2 连接电源
3.2.1 连接交流电源
C
D
A. 交流电源插座 B. 交流电源线
C. 电源线固定板 D. 螺钉
1. 将交流电源线插入交流电源插座。
2. 将电源线固定板放置在电源插座上方并对准螺钉孔。
3. 旋紧两颗螺钉。
3-2
3.2.2 连接直流电源
A. 直流电源输入接口 B. 直流电源线
将直流电源线直接插入直流电源输入接口，然后顺时针旋转，当听到“啪”的一声，说
明安装到位。
3-3
3.3 连接气源
A
C
B
D
A. 高压氧气气源接口 B. 高压氧气气源软管与接头
C. 低压氧气气源接口 D. 低压氧气气源软管
本呼吸机可提供高压氧气和低压氧气共 2 种气源的接口。
本呼吸机连接高压氧气气源时，正常工作的气源压力为 280~600KPa。气源压力小于
280KPa，会影响呼吸机的性能，甚至停止通气。气源压力在 600~1000KPa，会影响呼吸机
的性能，但不会由于高压气体引起任何危害。高压氧气气源的连接步骤如下：
1. 连接气源管道前，检查接头处的密封圈是否完好。如果密封圈有损坏，则该管道不
能使用，必须更换密封圈，否则会引起漏气。
2. 将接头对准并插入呼吸机背部的高压氧气气源入口。
3. 确保气源软管与气源入口连接到位，用手将软管螺母拧紧。
本呼吸机连接低压氧气气源时，低压氧气供应的流速不超过 15L/min。为了降低防火灾
风险，请勿使用输出流速超过 15L/min 的低压氧气气源。低压氧气气源的连接步骤为：将低
压氧气气源软管对准并插入低压氧气气源接口。当听到“啪”的一声，说明气源软管安装到
位。拆卸时需按下低压氧气气源接口上的金属弹片，然后拔出气源软管。
警告
 认真检查氧气气源接口，确保不存在泄漏。泄漏过大将导致设备周边环境氧浓度超
过正常大气，产生具有潜在危险的富氧环境。
 请小心安放氧气气源软管，避免其暴露于易被割伤或加热等可能对氧气气源软管造
成损伤的环境。
 为降低着火的危险，请勿使用低压氧气气源输送超过 15 L/min 的流量。
3-4
小心
 若将制氧机作为呼吸机气源，请勿将湿化器和制氧机连接一起使用。如果制氧机上
配备了湿化器，在使用呼吸机前，应将制氧机上的湿化器中的水排干或拆除湿化器。
 若使用低压氧气气源，呼吸机的氧浓度设置是无效的。为防止伤害患者，只有当低
压氧气气源能够提供充足的氧气时才使用低压氧气气源。
 开始通气前，应确保氧气气源的设置正确。根据实际情况设置高压氧或低压氧，设
置方法请参见 5.13 设置氧气气源类型。
 为防止伤害患者，应确保在低压氧气气源失效时，应急备用氧气源（如氧气瓶）可
用。
 低压气源软管组件应符合 YY 0799（等同 ISO 5359）标准要求。
3.4 安装支撑臂 E
B
A
3-5
A. 固定块旋钮 B. 固定块 C. 管路挂钩 D. 支撑臂关节
E. 支撑杆 F. 支撑臂关节 G. 支撑臂关节
1. 拧松固定块旋钮，将固定块放置在呼吸机侧部的扶手上。
2. 旋紧固定块旋钮。
警告
 请按需检查支撑臂关节和连接的安全性，以免意外伤害患者。
3. 调节支撑臂。
 支撑臂关节 F 或 G：如果您需要向上调节支撑臂弯曲的角度，您无需按住支撑臂关
节 F 或 G 上的蓝色解锁按钮，仅向上抬起支撑杆至您所需位置即可。如果您
需要向下调节支撑臂弯曲的角度，请先向上抬起按钮前端的支撑杆，然后用
一只手持续按下按钮，同时另一只手握住按钮前端的支撑杆并向下压，
向下调节支撑杆至您所需位置后松开蓝色解锁按钮即可。支撑臂关节 F 或
G 的最大可调角度为 130°。
 支撑臂关节 D：向上或向下拉动至您所需位置即可。
 握住支撑臂底部或支撑臂关节 G 附近的支撑杆并用力向左或向右推，可以左右旋
转支撑臂至您所需位置。
4. 将呼吸管路放置在管路挂钩上。
注意
 请按下图所示双手操作支撑臂关节 F 或 G，单手操作会有一定的风险。
 本支撑臂的最大承重不超过 1kg。
 本支撑臂可以安装在呼吸机的左侧或右侧的扶手上。
3-6
3.5 安装呼吸管路
警告
 为尽可能减小细菌污染或物理损坏的风险，请小心拆卸和安装细菌过滤器。
 为防止病人或呼吸机污染，在呼吸机和病人吸气支路之间应持续使用细菌过滤器。
小心
 使用呼气过滤器可能导致呼气阻抗急剧增加。过大的呼气阻抗可能危及通气并增加
患者的呼吸做功和内源性 PEEP。
 呼吸管路应符合 YY 0461（等同 ISO 5367）标准要求。
 细菌过滤器应符合 YY/T 0753.1（等同 ISO 23328-1）和 YY/T 0753.2(等同 ISO
23328-2)标准要求。
 热湿交换器（HME）应符合 YY/T 0735.1(等同 ISO 9360-1)和 YY/T 0735.2（等同
ISO 9360-2）标准要求。
3-7
F
B
A
D
C
A. 吸气支路的过滤器 B. 呼气支路的过滤器
C. 吸气支路的积水杯 D. 呼气支路的积水杯
E. 热湿交换器（HME） F. 支撑臂的挂钩
1. 将过滤器安装在吸气和呼气接口。
2. 通过管路将吸气支路的过滤器与积水杯连接，并且将管路的另一端连接至 Y 形接
头。
3. 通过管路将呼气支路的过滤器与积水杯连接，并且将管路的另一端连接至 Y 形接
头。
4. Y 形接头的病人端连接热湿交换器，然后将热湿交换器连接至病人。
5. 最后将呼吸管路安置在支撑臂的挂钩上。
3-8
3.6 安装湿化器
警告
 为防止伤害患者和损坏设备，在呼吸机未校准和未通气时，请勿开启湿化器。
 为防止伤害患者和损坏设备，确保湿化器被设置在合适的温度和湿度。
注意
 湿化器应符合 YY 0786（等同 ISO 8185）标准要求。此节中描述的湿化器组件及安
装步骤仅供参考。
3.6.1 安装湿化器到呼吸机上
F E
D
C
B
A
A. 湿化器 B. 湿化器滑轮 C. 湿化器支架固定座

D. 螺钉 E. 湿化器入口 F. 湿化器出口
3-9
1. 将湿化器滑轮对准湿化器支架固定座并滑入。
2. 旋紧螺钉。
4. 通过管路将吸气支路的过滤器与湿化器入口连接。
5. 通过管路将湿化器出口与积水杯连接，然后再通过管路将积水杯与 Y 形接头相连。
6. 通过管路将呼气支路的过滤器与积水杯连接，然后再通过管路将积水杯与 Y 形接
头相连。
7. 将呼吸管路安置在支撑臂的挂钩上。
呼吸机呼吸系统（VBS）的额定范围：
气道的吸入阻抗和呼出阻抗：在 60L/min 流速下为 0-6cmH2O/(L/s)
呼吸系统顺应性：0-5ml/cmH2O
3-10
3.6.2 安装湿化器到吊塔上
A
B
C
G
D
F E
A. 湿化器 B. 固定块旋钮 C. 固定块 D. 湿化器滑轮

E. 湿化器支架固定座 F. 螺钉 G. 扁管横梁
3-11
1. 拧松固定块旋钮，将固定块放置在吊塔的扁管横梁上。
4. 旋紧螺钉 F。
5. 安装管路。具体连接方法请参考 3.6.1 中的第 3 步至第 7 步。
警告
 在安装湿化器时，请确保湿化器接口位置低于呼吸机的呼吸接口和患者。
3.7 安装雾化器
注意
 请安装符合规格的雾化器。此节中描述的雾化器组件及安装步骤仅供参考。请参考
雾化器自带的使用说明书进行安装与使用。
 为防止雾化给药造成呼气阀梗塞，仅能使用医疗批准用于雾化的药物，并定期检查、
清洁或替换呼气阀膜片。
 雾化时请勿在呼吸管路中使用呼气过滤器或热湿交换器。雾化会造成呼气端的过滤
器堵塞，极大增加气阻并阻碍通气。
 请在吸气支路连接雾化器。在病人连接端口和气管插管之间连接雾化器会增加死腔
量。
3-12
C
B A
A. 雾化器接口 B. 雾化器进气管 C. 雾化器

1. 将雾化器进气管一端安装在雾化器接口，另一端安装在雾化器上。
2. 通过管路将雾化器安装在呼吸管路的吸气支路。
3-13
3.8 安装氧传感器
小心
 为减小爆炸风险，请勿燃烧或强制打开氧传感器。
C
B
D
A
A. 氧传感器门 B. 氧传感器
C. 固定座 D. 氧传感器连接线
1. 顺时针拧上氧传感器。
2. 将氧传感器及其固定座推入呼吸机。
3. 插上氧传感器连接线。
4. 扣上氧传感器门。
3-14
3.9 安装备用气瓶
小心
 确保备用气瓶配有减压阀。
A. 备用气瓶 B. 气瓶固定扣 C. 台车底盘
1. 将备用气瓶放入台车底盘。
2. 使用气瓶固定扣将备用气瓶固定。
3-15
空白页
3-16
第4章界面
4.1 显示屏控制
2
7 6 5 4
控制设备由少量的操作元件组成，主要的操作元件为：
1. 显示屏（触摸屏）
显示屏显示呼吸机系统的软件界面，可以通过触摸来选中和更改设置。
2. 报警指示灯
发生报警时，报警指示灯以不同的颜色和闪烁频率提示不同级别的报警。
3. 主控旋钮
按下主控旋钮可以选择菜单项目或者确认设置。顺时针或逆时针旋转，可以滚动菜
单项目或者更改设置。
4. 报警声音暂停按键
按下该键，启动报警声音暂停，声音暂停时间为 120 秒，可以关闭当前正在发生的
报警信息的提示音。声音暂停时间超过 120 秒，系统自动退出声音暂停状态，恢复
对报警信息的声音提示功能。如果在报警声音暂停期间内发生新的报警，系统将自
动退出声音暂停状态，并且对该报警进行声音提示。在报警声音暂停状态下，再次
按下该键将取消报警声音暂停。
4-1
5. 电池指示灯
 亮：表示电池正在充电或者电池已经充满，呼吸机使用外部电源（交流电源或直流
电源）供电。
 闪烁：表示呼吸机使用电池供电。
 灭：表示呼吸机未连接外部电源（交流电源或直流电源），或呼吸机无电池，或电
池故障。
6. 外部电源指示灯
 亮：表示呼吸机接通外部电源（交流电源或直流电源）。
 灭：表示呼吸机未接通外部电源（交流电源或直流电源）。
7. 电源开关（带指示灯）
按下该键，打开/关闭系统。开机时按键灯亮，关机时按键灯灭。
本呼吸机的显示屏可以显示呼吸参数、压力/流量/容量波形和肺功能环图等。
下图是某一种配置下的波形界面。不同配置下的界面显示情况可能有所不同。
1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
10
12
11
1. 通气模式区
显示待机或当前的通气模式及通气辅助提示。
2. 通气类型提示区
显示无创或有创通气类型：
 无创通气时，显示无创面罩图标和 NIV 字样；
4-2
 有创且关闭 ATRC 功能时，显示插管图标；
 有创且打开 ATRC 功能时，显示插管图标、ATRC 和管径。
3. 病人类型/吸气触发提示区
提示当前病人类型是成人或者小儿。吸气触发图标为，触发图标提示 1s。
4. 报警信息区
显示当前正在发生的报警信息。当存在多个报警信息时，系统显示报警个数。此时
点击该报警信息区，在打开的界面中可以查看当前的报警信息、报警发生的时间和
报警级别。
5. 提示信息区
显示当前正在发生的提示信息。
6. 报警声音暂停提示区/非激活报警提示区
显示 120s 报警声音暂停倒计图标时，说明此时存在报警，并且报警声音已经

被暂停。
显示图标时，说明最近存在报警，但报警条件已消失。按下该图标，在打开的
界面中可以查看最近报警（最多可以显示 9 条报警），也可以选择【复位】按钮清
除最近报警。
7. USB 图标区
当系统连接了可识别的 USB 设备时显示此图标。
8. 系统时间区
显示当前系统时间。
9. 电源状态图标区
显示当前系统使用的电源状态。
10. 软按键区
显示报警设置、增氧/吸痰、雾化、工具、锁屏、冻结、主菜单、待机等软按键。
11. 参数设置快捷按键区
显示通气模式对应的通气设置参数。
12. 通气模式设置区
显示通气模式设置按键。
13. 波形/环图/监测值区
显示波形、环图或监测值。
4-3
4.2 波形界面
选择屏幕上的【波形】按钮，打开如下图所示界面。
4-4
4.3 环图界面
选择屏幕上的【环图】按钮，打开如下图所示界面。
选择按钮，可以显示如下界面。
4-5
肺功能环图可以反映病人肺功能和通气情况，比如可以反映病人肺的顺应性、肺部是否
过度充气、呼吸系统是否有泄漏、是否有气道阻塞等等，具有重要的临床意义。
系统提供三种肺功能环图：【P-V】
（压力－容积）环、【F-V】
（流速－容积）环和【F-P】
（流速－压力）环。
【P-V】环、【F-V】环和【F-P】环的数据来源为压力、流速和容积的波
形数据。当配置主流 CO2 模块时，还可以显示【V-CO2】曲线，如下图所示。
在同一时间，系统最多显示两种环。您可以通过以下方式选择需要显示的环图：
1. 在主屏幕上选择【环图】。
2. 选择【环图 1】或【环图 2】，根据需要设置需要显示的环图或 V-CO2 曲线。
本呼吸机配置有参考环功能。选择【保存参考环】按钮，可以保存当前呼吸周期的环图
为参考环图，并显示保存时间。选择【显示参考环】按钮，然后选择某时间，可以查看该时
间保存的参考环。选择【显示参考环】按钮，然后选择【关】，可以隐藏正在显示的参考环。
本呼吸机最多可以保存 5 个时间的参考环。如果已保存 5 个时间的参考环，再次选择【保

存】按钮，系统将自动清除最旧的参考环并保存当前呼吸周期的环图为参考环。
4-6
选择【回顾参考环】按钮后将显示回顾环图菜单。
未选定的参考环选定的参考环（小）未选定的参考环
选定的参考参数数据区
环（大）
环图类型
 小环图窗口：这些小图形窗口显示参考环。参考环（最多五个）显示从最早( 左) 到
最新（右）。被选择的参考环的信息以青色高亮显示。
 大环图窗口：该图形窗口显示所选参考环的放大视图。
 环图类型：用来选择要回顾的环图的类型，选项包括 P-V 、F-V 、P-F 和 V-CO2。
默认是选择 P-V 。
 参数数据区：显示和保存的参考环相关的监测参数数据。
4-7
4.4 监测值界面
当配置旁流 CO2 模块时，选择屏幕上的【监测值】按钮，打开如下图所示界面。
当配置主流 CO2 模块时，选择屏幕上的【监测值】按钮，打开如下图所示界面。
4-8
4.5 历史数据
选择屏幕上的【历史数据】按钮，打开如下图所示界面。在此界面中可以查看趋势表、
趋势图、设置趋势表和事件日志。
4.5.1 趋势表
在趋势表界面中您可以查看病人的监测参数数据和事件。如果没有设置分辨率，趋势数
据默认按一分钟的间隔显示数据。
光标
参数
4.5.1.1 关于趋势表
 趋势表的水平坐标显示时间和日期。
 趋势表的垂直坐标显示参数数据。
 趋势表最新的数据显示在最右端。
 系统不保存待机状态下的趋势数据。
 系统可以显示连续 72 小时的趋势数据。
 如果趋势记录阶段某参数发生了报警而且能找到该报警所对应的参数记录，则趋势
表会以相应报警级别的颜色标识该参数。
4-9
4.5.1.2 趋势表的导航
按钮功能
光标按箭头所示方向移动一条记录。
按箭头所示方向移动一个参数。
光标按箭头所示方向翻页显示记录。
按箭头所示方向翻页显示参数。
光标按箭头所示方向移动至记录的始点或终点。
按箭头所示方向移动至参数的顶部或底部。
上一事件光标从当前事件移至上一事件。
下一事件光标从当前事件移至下一事件。
4-10
4.5.1.3 分辨率
在趋势表界面中您可以将【分辨率】设置为【1 min】、
【5 min】、
【10 min】、
【15 min】、
【30 min】
、【1 h】和【2 h】。
4.5.1.4 显示分组
在趋势表界面中您可以将【显示分组】设置为【压力】、
【容积】
、【时间】、
【气体】
、【其
他】和【全部】。
4.5.2 趋势图
趋势图用于记录对应时间的参数值变化趋势，它以一条曲线来描述参数测量结果的变
化，线上的每个点对应每个时间的生理参数的值。趋势图还可记录参数报警事件。如果没有
设置缩放，趋势数据默认按一分钟的间隔显示数据。
当前光标。光
标上方显示
对应时间。如
果该时间有
报警发生，则
光标上方还
会显示相应
的报警信息。
光标所示时
间对应的参
数数据
事件标记。带颜色的虚线说明此时间点有参数报警事件发生。参数报警事件
以相应报警级别颜色的虚线标记。如果有多个事件发生，则以最高报警级别
的颜色标记。
4-11
4.5.2.1 关于趋势图
 趋势图的水平坐标显示时间和日期。
 趋势图的垂直坐标显示参数数据。
 趋势图中最新的数据显示在最右端。
 系统不保存待机状态下的趋势数据。
 系统可以记录连续 72 小时的趋势数据。
 如果趋势记录阶段某参数发生了报警而且能找到该报警所对应的参数记录，则趋势
图会以相应报警级别的颜色标识该参数数据。
4.5.2.2 趋势图的导航
按钮功能
4-12
上一事件光标从当前事件移至上一事件。
下一事件光标从当前事件移至下一事件。
4.5.2.3 缩放
在趋势图界面中您可以将【缩放】设置为【5 min】、【10 min】、【15 min】
、【30 min】、
【1 h】和【2 h】。
4.5.2.4 显示分组
在趋势图界面中您可以将【显示分组】设置为【压力】、
【容积】
、【时间】、
【气体】
、【其
他】和【全部】。
4.5.3 设置趋势表
设置趋势表用于记录通气模式设置和参数设置。
通气模光标
式和设
置参数
4-13
4.5.3.1 关于设置趋势表
 设置趋势表的水平坐标显示时间和日期。
 设置趋势表的垂直坐标显示通气模式和设置参数。
 设置趋势表中最新的记录显示在最右端。
 系统最多可以存储 5000 条记录。
4.5.3.2 设置趋势表的导航
按钮功能
4-14
4.5.4 事件日志
事件日志用于记录开关机、通气模式设置、通气参数设置、技术报警、生理报警、待机、
开始通气、新病人、特殊功能、默认值管理、校准、系统自检和报警声音暂停事件。
光标
光标所指
记录的详
细信息
4.5.4.1 关于事件日志
 事件日志中最新的记录显示在最上端。
 系统最多可以存储 5000 条记录。
注意
 系统最多可以存储 5000 条事件记录，超过 5000 条后，最早发生的事件记录会被最
新发生的事件记录覆盖。
4-15
4.5.4.2 事件日志的导航
按钮功能
按箭头所示方向移动一条记录。
按箭头所示方向翻页显示记录。
按箭头所示方向移动至记录的始点或终点。
4.5.4.3 筛选
事件日志界面中您可以将【筛选】设置为【高级报警】
、【中级报警】
、【低级报警】、
【所
有报警】、【操作信息】和【所有事件】。
4-16
4.6 冻结
冻结功能是指暂时停止屏幕上波形和环图数据的实时刷新，可以进行短时病人数据的回
顾，以便细致地观察病人在这段时间内的状况。回顾的数据是进入冻结状态前 30 秒的波形
和环图。
4.6.1 进入冻结状态
在非待机和非冻结状态下，按下【冻结】按键，屏幕提示【波形冻结中，再次按下冻结
键解冻】，系统进入冻结状态，波形和环图附近的屏幕出现冻结游标。所有波形和环图均被
冻结，即波形和环图不再刷新。参数区的数据正常刷新。在冻结状态下，保存参考环按键不
可用，您不能进行保存参考环的操作，但可以查看已经保存的参考环。
4.6.2 波形回顾
在冻结状态下，波形上出现游标。您可以通过顺时针或逆时针旋转主控旋钮，移动游标，
对波形进行回顾。
游标
4-17
4.6.3 查看环图
在冻结状态下，环图上出现游标。您可以通过顺时针或逆时针旋转主控旋钮，移动游标，
查看环图。
选择按钮，可以显示如下界面。
4.6.4 解除冻结状态
在冻结状态下，按下【冻结】按键，即可退出冻结状态。在冻结状态下，如果您对呼吸
机不进行任何操作的时间超过 3 分钟，系统将自动退出冻结状态。
4-18
4.7 锁屏
在主界面上按下软按键后，呼吸机进入锁定状态，同时提示信息区提示【屏幕已被
锁定，请再次按下锁屏按钮解锁】。锁定期间只有、O2↑吸痰和按键可以起作

用，触摸屏、主控旋钮和其他按键不起作用。再次按下该按键解锁。
4-19
空白页
4-20
第5章系统设置
5.1 显示设置
5.1.1 波形
1. 选择【主菜单】→【设置】→【界面设置】。
2. 根据需要设置【波形数量】，选择需要显示的波形数量。
3. 根据需要设置【波形描记】：
 【曲线】：以线条描绘波形。
 【填充】：波形下方的区域采用填充显示。
4. 选择波形区域，在弹出的对话框中设置需要显示的波形和波形颜色。
5-1
5.1.2 监测值
在波形或环图界面下，右侧用于显示参数，。您可以通过以下操作更改各参数区域的显
示：
2. 根据需要设置【监测值数量】，选择需要显示的参数数量。
3. 选择参数区域，在弹出的对话框中设置需要显示的参数和参数颜色。
5-2
5.1.3 颜色
波形、参数、环图和参数报警限的颜色是关联的，其中波形和参数的颜色可以设置。如
果您设置了波形或参数的颜色，那么与其相关的参数、波形或环图的颜色随之更改，相关的
报警限采用设置颜色的暗色。
波形、波形相关参数、波形相关环图和波形相关报警限见下表：
波形波形相关参数波形相关环图波形相关报警限

气道压力 Ppeak、Pmean、Pplat、PEEP P-V 环、F-P 环 Ppeak
流速 MV、MVleak、MVspn、TVe、TVi、 F-V 环 MV、TVe、ftot
TVspn、ftot、fmand、fspn、TVe/IBW
容量 / / /
/ FiO2 / FiO2
CO2 EtCO2、Vdaw、VDaw/Tve、Vtalv、 V-CO2 曲线 EtCO2
V’alv、slopeCO2、V’CO2、VeCO2、
ViCO2、
报警限
波形参数
5.1.4 缺省配置
2. 根据需要设置【缺省配置】，可将界面设置菜单内的设置值恢复为默认值。
5-3
5.2 设置时间与日期
1. 选择显示屏主界面的系统时间区，弹出时间设置菜单。
2. 设置【日期】和【时间】。
3. 设置【日期格式】：【年-月-日】、【月-日-年】或【日-月-年】。
4. 设置【时间格式】：【24 小时制】或【12 小时制】。
5.3 调节屏幕亮度
1. 选择【主菜单】→【设置】→【亮度/音量】。
2. 选择【白天】或【夜间】，调整为对应的默认屏幕亮度。
3. 如果对上述屏幕亮度不满意，也可以直接设置【屏幕亮度】：1～10。1 为最暗，
10 为最亮。使用电池供电时，您可以设置较低的亮度，以节省电池的电量。
5.4 调节按键音量
1. 选择【主菜单】→【设置】→【亮度/音量】。
2. 设置【按键音量】：0～10。选择 0 为关闭按键声音，10 为最大音量。
5.5 设置吸气时间/吸呼比
1. 选择【主菜单】→【设置】→【系统设置】。
2. 设置【吸气时间/吸呼比】：吸气时间或吸呼比。根据【吸气时间/吸呼比】，在 V-A/C，
P-A/C 和 PRVC 通气模式中采用相应的吸气时间或吸呼比通气设置参数。
5.6 设置理想体重/身高
1. 选择【主菜单】按键→【设置】→【系统设置】。
2. 设置【理想体重/身高】：理想体重或身高。当呼吸机应用于新病人时，系统会自
动根据设置的理想体重或身高和性别计算出通气模式中的潮气量、呼吸率以及窒息
频率默认值。
5.7 设置理想体重潮气量
1. 选择【主菜单】按键→【设置】→【系统设置】。
2. 设置【理想体重潮气量】：设置为合适的比率。系统将根据【理想体重潮气量】设
置通气模式中的潮气量的默认值。
5-4
5.8 设置 DuoLevel 时间参数
2. 设置【DuoLevel 时间参数】：高压时间或呼吸频率。若该项设置为高压时间，在
DuoLevel 通气模式下的时间控制参数为【高压时间】和【低压时间】。若该项设
置为呼吸频率，并且【吸气时间/吸呼比】设置为【吸气时间】时，在 DuoLevel 通
气模式下的时间控制参数为【呼吸频率】和【吸气时间】。若该项设置为呼吸频率，
并且【吸气时间/吸呼比】设置为【吸呼比】时，在 DuoLevel 通气模式下的时间控
制参数为【呼吸频率】和【吸呼比】。
5.9 设置有创窒息模式
2. 设置【有创窒息模式】：容量控制或压力控制。进行有创通气时，若该项设置为容
量控制，可设置的窒息通气控制参数为【窒息潮气量】，若该项设置为压力控制，
可设置的窒息通气控制参数为【△窒息压力】。
5.10 设置氧传感器监测
1. 选择【主菜单】→【传感器】→【O2】。
2. 设置【监测开关】：开或关。设置为【开】，表示可以监测病人吸入气体的氧浓度。
如果不需要用呼吸机自带的氧浓度监测功能，则可以将其设置为【关】。此时，屏
幕将出现【氧监测已关闭】提示信息。
小心
 氧浓度监测功能允许被关闭。但为防止监测和报警关闭后对患者潜在的伤害，建议
您不要持续关闭氧浓度监测功能。
注意
 氧浓度监测的系统总响应时间为 23 s。
 从打开呼吸机电源到达到本手册附录 B.7 规定的氧浓度监测性能需要约 3 分钟。
5-5
5.11 设置语言
1. 选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【设置】。
2. 设置【语言】：根据需要选择语言。
3. 重新启动呼吸机，使选择的语言生效。
5.12 设置单位
5.12.1 设置体重单位
1. 选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【设置】→【单
位】。
2. 设置【体重单位】：kg 或者 lb。
5.12.2 设置压力单位
位】。
2. 设置【压力单位】：cmH2O、hPa 或者 mbar。
5.12.3 设置 CO2 单位
位】。
2. 设置【CO2 单位】：mmHg、kPa 或者%。
5.13 设置氧气气源类型
1. 选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【设置】→【气
源】。
2. 设置【氧气气源类型】：高压氧或低压氧。用于设置连接的气源类型。
5-6
5.14 默认值管理
本呼吸机具有以下几种设置值：
 厂家默认值，即厂家预设的设置项的值。根据病人类型可分为成人和小儿两组默认
值。
 当前设置值。根据实际需要调整呼吸机的设置，并将所做的设置保存为当前设置值。
根据病人类型可分为成人和小儿两组设置值。
 最近设置值。在实际应用中，操作者可能会对一些设置进行更改，这些更改不一定
会被存为当前设置值。呼吸机实时地进行设置值存储，该存储的设置值就是最近设
置值。
5.14.1 保存和加载当前设置值
根据实际需要调整呼吸机的设置，并将所做的设置保存为当前设置值。
1. 选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【默认值】。
2. 选择【使用当前设置值】，保存当前设置值。
当呼吸机开机后应用于新病人时，呼吸机将自动加载已保存的当前设置值。
5.14.2 恢复厂家默认值
在呼吸机使用过程中，您可以根据需要手动恢复厂家默认值。
1. 选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【默认值】。
2. 选择【恢复厂家默认值】按钮，将默认值恢复为厂家默认值。
当呼吸机开机后应用于新病人时，呼吸机将自动加载厂家默认值。
5.14.3 自动恢复最近设置值
当呼吸机开机后应用于同一病人时，系统将自动采用最近设置值。
注意
 系统可自动保存的记录包括：参考环、监测趋势、事件日志（包括报警日志）、设
置趋势、特殊功能测量值（包括 PEEPi、NIF、P0.1 和 P-V Tool 测量值）、病人
设置和设备设置（包括报警设置）。当以上数据变更时，系统将变更的数据自动存
储在主板的闪存芯片中。当设备重启后，数据能够自动恢复。
5-7
5.15 数据转移
在呼吸机应用过程中，您可以导出或导入设置项。
设置导出：
1. 将 U 盘插入本呼吸机的 USB 接口。
2. 选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【数据转移】。
3. 选择【设置导出】，将本呼吸机中的当前设置和默认值保存到 USB 设备中。
设置导入：
2. 选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【数据转移】。
3. 选择【设置导入】，将 USB 设备中的设置加载到本呼吸机上。
5.16 查看系统信息
5.16.1 版本信息
选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【系统信息】→【版
本信息】，可查询系统软件的版本信息。
5.16.2 配置信息
选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【系统信息】→【配
置信息】，可查询呼吸机的配置信息，如通气模式。
5.16.3 维护信息
选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【系统信息】→【维
护信息】，可查询系统总运行时间，系统开机时间，CO2 最后校准时间，O2 传感器最后校准
时间、流量传感器最后校准时间、距下一次涡轮维护还剩时间和最近一次维护时间。
5-8
5.17 导出
导出功能是指呼吸机将一些数据导出到 U 盘。
5.17.1 屏幕导出
屏幕导出是指呼吸机导出最近一次保存的屏幕截图。导出文件格式为 bmp。
屏幕导出的操作步骤如下：
2. 选择您需要导出的界面，然后选择【冻结】按键截取界面。
3. 选择【主菜单】→【导出】→【屏幕导出】，系统将检查 U 盘是否存在，如果 U
盘存在并且存储空间足够，系统将导出最近一次截取的界面。
4. 导出完成后，选择【卸载 U 盘】按钮，卸载 U 盘。
5.17.2 数据导出
数据导出是指呼吸机导出病人信息、当前的设置参数、当前报警限、趋势等数据。
数据导出的操作步骤如下：
2. 选择【主菜单】→【导出】→【数据导出】，系统将检查 U 盘是否存在，如果 U
盘存在并且存储空间足够，系统将导出病人信息、当前的设置参数、当前报警限、
趋势表、趋势图、PEEPi 测量值、P0.1 测量值、Vtrap 测量值、NIF 测量值等数据。
导出文件格式为 html。
3. 如果除了要导出上述数据，还要导出校准数据、事件日志、自检日志等数据，则选
择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【数据转移】→【数
据导出】，系统将检查 U 盘是否存在，如果 U 盘存在并且存储空间足够，系统将
进行数据导出。导出文件是加密文件，格式为 blg。
4. 导出完成后，选择【卸载 U 盘】按钮，卸载 U 盘。
注意
 如果需要查看 blg 格式文件的内容，请联系本公司售后服务部。
5-9
空白页
5-10
第6章启动通气
6.1 启动系统
1. 将电源线插入到电源插座中。确保外部电源指示灯亮。
2. 按下硬按键。
3. 报警指示灯按黄－红顺序各闪亮一次，系统发出扬声器和蜂鸣器的自检音各一次。
4. 屏幕显示开机画面和开机自检进度条，然后进入系统自检界面。
注意
 呼吸机开机启动过程中系统检测声音和灯光报警功能是否正常。如果正常，报警指
示灯按黄－红顺序依次闪烁一次，扬声器和蜂鸣器发出自检音。如果不是，请勿使
用本设备并立即与本公司售后服务部联系。
6.2 系统自检
警告
 每次更换管路、湿化器或呼吸过滤器等附件或组件后，必须重新进行系统自检，以
确保呼吸机功能的最佳发挥。
小心
 每次将呼吸机用于患者前，必须运行系统自检。如果任何测试失败，请立即将呼吸
机从临床应用环境撤除。直到完成必要的修护并且所有测试通过才能重新使用呼吸
机。
 在进行系统自检前，请断开患者与设备连接，并确保有备用通气方式支持患者通气。
进入系统自检界面的路径：
 启动系统后自动进入系统自检界面。
 在非待机界面下，选择【待机】按键，确认后进入待机界面。在待机界面选择【系
统自检】按钮，即可进入系统自检界面。
系统自检界面将显示最近一次系统自检时间。选择【详情】按钮，可查询呼吸机系统的
自检信息，包括自检项目，自检结果和自检时间。
根据提示连接气源并封闭 Y 形管，完成后选择【继续】，系统开始逐项进行自检。
6-1
系统自检包括的项目有：
 涡轮测试：测试涡轮的转速。
 O2 流量传感器测试：测试 O2 支路流量传感器。
 吸气流量传感器测试：测试吸气阀及流量传感器。
 呼气流量传感器测试：测试呼气流量传感器。
 压力传感器测试：测试吸气端和呼气端压力传感器。
 呼气阀测试
 安全阀测试
 泄漏量（mL/min）
 顺应性（mL/cmH2O）
 管路阻力（cmH2O/L/s）
 O2 传感器测试
上述系统自检项目的自检结果如下：
 通过：表示该项目的检查已完成，并成功通过自检。
 失败：表示该项目的检查已完成，但未通过自检。
 取消：表示该项目的检查被取消。
 氧气供应不足：表示在进行 O2 传感器测试或 O2 流量传感器测试时，氧气供应不
足。
 监测功能关闭：表示在进行 O2 传感器测试时，可能未开启传感器监测功能。
系统自检时，在当前自检项目的右侧，系统提示【运行中】。此时，选择【跳过】按钮，
系统将立即停止该项目的检查，显示该项目的自检结果为【取消】，同时进行下一个自检项
目。选择【停止】按钮，系统将立即停止当前自检项目和剩余自检项目的检查，并显示自检
结果为【取消】。
O2 传感器测试失败后，显示【氧浓度校准】按钮，按下后可以打开氧浓度校准菜单，
可以进行氧浓度校准。
所有项目的自检完成后，选择【重试】，系统将重新进行一轮自检。选择【退出】，系统
将退出自检，进入待机界面。
6.3 选择病人
系统自检完成后，选择【继续】，系统进入待机界面。此时请选择病人。如果选择【上
一病人】，请在打开的菜单中设置【通气类型】，然后选择【开始通气】。如果选择【新病人-
成人】或【新病人-小儿】，请在打开的菜单中设置【性别】、
【身高】/【理想体重】、
【通气
类型】，然后选择【开始通气】。
6-2
6.4 通气类型
本呼吸机有两种通气类型：有创通气和无创通气。
警告
 从无创通气（NIV）切换到有创通气时，应检查报警限的设置。
6.4.1 有创通气
有创通气是指病人经人工气道（气管插管和气管切开）连接进行的通气。有创通气下可
以启动的通气模式包括：成人和小儿类型下的所有通气模式。
选择有创通气类型图标或选择，在打开的页面中选择【自动插管阻力补偿】

，
然后进行相关设置。设置内容可以参见 8.11 自动插管阻力补偿（ATRC）。
警告
 插管类型、管径或补偿比例设置不正确，可能对病人造成伤害，请设置正确的插管
类型、管径和补偿比例。
小心
 请勿尝试对插管患者使用无创通气。
6.4.2 无创通气（NIV）
无创通气是指对病人不使用气管插管或者气管切开插管，而通过使用鼻罩或者呼吸面罩
实现通气。无创通气下可以启动的通气模式包括：成人和小儿模式下 P-A/C、P-SIMV、
CPAP/PSV、DuoLevel 和 APRV 通气模式。不能启动的通气模式呈灰色不可选状态。
小心
 对于无自主呼吸或自主呼吸无规律的患者，请勿使用无创通气。无创通气预期为有
规律的自主呼吸患者提供补充通气支持。
 请勿尝试对插管患者使用无创通气。
6-3
6.4.3 通气类型设置
您可以按照以下步骤设置通气类型：
1 如果呼吸机不在待机模式下，选择【待机】按键，确认后进入待机界面。
2. 在待机界面中选择【上一病人】、【新病人-成人】或【新病人-小儿】。
3. 在打开的界面中设置【通气类型】为【无创】或【有创】。
6.5 通气模式
注意
 呼吸机在呼气阶段不会产生负压。
 在吸气相，用户可设置高压报警限，当压力达到高压报警限时，触发“气道压力高”
高级报警，同时呼吸机会打开呼气阀，转为呼气相，直至气道压力达到预设的 PEEP
值；如果气道压力超过高压报警限+5cmH2O（可调压力极限），呼吸机则会打开
安全阀，以释放压力，使得气道压降至 3cmH2O 并持续 0.5 s。为确保病人安全，
请务必合理设置高压报警限。
 对于使用封闭式吸痰管的病人，推荐选择 P-A/C 或 P-SIMV 通气模式。操作者应根
据病人实际情况进行通气参数设置。
6.5.1 通气模式和参数设置
1
1. 通气模式设置区
显示全部的通气模式设置按键。本呼吸机可配置的通气模式有 V-A/C、P-A/C、
V-SIMV、P-SIMV、CPAP/PSV、PRVC、DuoLevel 和 APRV。您所购买的机器可
能选配了不同的通气模式。
2. 参数设置快捷按键区
显示通气模式对应的通气设置参数，选择可以显示其它通气设置参数，叹息
功能和插管补偿功能的参数也在此设置。不同的通气模式所具有的通气参数有所不
同。
6-4
通气模式的设置方法如下：
1. 在通气模式设置区，选择需要设置的通气模式按键，打开的菜单显示该通气模式可
设置的通气参数。
2. 选择需要设置的通气参数按键。
3. 按下主控旋钮，然后旋转旋钮将参数设置到适合的值。
4. 再次按下主控旋钮确认设置。
5. 按照同样的方法可以设置其它有需要设置的参数。
6. 参数设置完成后，选择【确定】按键。
通气参数的快捷设置方法如下：
1. 在参数设置快捷按键区，选择需要设置的通气参数。
2. 按下主控旋钮，旋转旋钮将参数设置到适合的值。
3. 再次按下主控旋钮确认设置。
4. 按照同样的方法可以设置其它有需要设置的参数。
6.5.2 窒息通气模式
窒息通气模式是指呼吸机在 CPAP/PSV、V-SIMV、P-SIMV、PRVC-SIMV、DuoLevel
和 APRV 模式下检测到病人窒息时，启动的一种备用通气模式。窒息通气只有在检测到病
人连续两次自主呼吸、切换通气模式或者关闭窒息通气开关这几种情况，才能退出。
本呼吸机提供的窒息通气模式包括两种：容量控制窒息通气和压力控制窒息通气。在有
创通气情况下，支持容量控制窒息通气和压力控制窒息通气。在无创通气情况下，仅支持压
力控制窒息通气。
容量控制窒息通气，指的是在支持窒息通气的模式下，可以设置窒息通气周期的潮气量，
呼吸率和吸气时间；进入窒息通气之后，呼吸机以设置的窒息通气周期的潮气量，呼吸率和
吸气时间（其他参数设置值保持不变）执行 PRVC 模式的通气。
压力控制窒息通气，指的是在支持窒息通气的模式下，可以设置窒息通气周期的吸气压
力，呼吸率和吸气时间；进入窒息通气之后，呼吸机以设置的窒息通气周期的吸气压力，呼
吸率和吸气时间（其他参数设置值保持不变）执行 P-A/C 模式的通气。
小心
 建议您在 SIMV 模式下启用窒息通气模式。
6-5
6.5.3 泄漏补偿
呼吸管路和面罩等处的泄漏可能导致输送到病人肺内的气体量低于预设值，也可能导致
吸气误触发和吸呼切换困难。
本呼吸机具有自动泄漏补偿功能，根据吸气和呼气潮气量的差值，每个呼吸周期结束后
更新泄漏量，用于下个呼吸周期的实时泄漏流速的计算。实时的泄漏流速与气道压力成比例，
气道压力越高，泄漏流速越大。
呼气阶段，为了避免由于泄漏引起的 PEEP 下降，呼吸机会自动增加基础流速以补偿泄
漏，为了避免吸气误触发，用于触发判断的病人流速也是经过泄漏补偿后的。最大的泄漏补
偿流速为成人 65 L/min 和小儿 45 L/min。
容量模式下，呼吸机输送的气体量为预设潮气量+泄漏量，确保输送到病人肺内的气体
量等于预设值。IV 下，最大的泄漏补偿容量为 80% 预设潮气量。
压力模式下，呼吸机以维持预设吸气压力为目标，自动增加送气流速以补偿泄漏，直到
达到机器最大的送气能力为止。最大泄漏补偿能力还受限于 TV 的报警上限。当出现【容量
限制】报警，若需要达到最大补偿能力，请调高 TV 的报警上限或关闭该报警。
呼吸机显示的流速波形、容积波形、TV 监测参数以及 MV 监测参数均是经过泄漏补偿
后的值。
6.5.4 V-A/C
V-A/C 模式称为容量控制/辅助通气模式，该模式功能是实现在一定送气时间内输送一
定体积的潮气量到病人肺中。V-A/C 模式在呼气阶段，支持同步触发，即当呼吸机检测到病
人吸气时，可以提前输送下次机械通气。
V-A/C 模式控制典型波形如下：
压力
压力报警高限
吸气暂停(%)×吸气时间
压力报警
高限-5
呼末正压
吸气时间呼气时间吸气触发水平时间
流速
1/呼吸率
吸气触发
水平
时间
6-6
V-A/C 模式需要设置的通气参数有：
1. 【氧浓度】：氧浓度
2. 【潮气量】：潮气量
3. 【吸气时间】或【吸呼比】：吸气时间或吸呼比
4. 【呼吸频率】：呼吸频率
5 【呼末正压】：呼气末正压
6. 【辅助触发】：辅助触发
7. 【流速触发】或【压力触发】：吸气触发水平
8. 【吸气暂停（%）】：吸气暂停时间百分比
V-A/C 模式可以根据需要设置叹息功能的参数：
1. 【叹息】：开启叹息功能的开关
2. 【叹息间隔】：两组叹息的时间间隔
3. 【叹息周期】：叹息的周期数
4. 【△int.PEEP】：叹息周期增加的呼气末压力
V-A/C 模式在有创通气下可以根据需要设置自动插管阻力补偿功能的参数（该功能在所
有有创模式均适用，下面不再重复描述）：
1. 【关闭插管补偿】：关闭插管补偿功能
2. 【气管内插管】：气管内插管
3. 【气管切开插管】：气管切开插管
4. 【管径】：插管的管径
5. 【补偿比例】：补偿比例
6. 【呼气阶段补偿】：呼气阶段补偿
6-7
6.5.5 P-A/C
P-A/C 模式称为压力控制/辅助通气模式，该模式功能是实现在吸气阶段使病人气道压
力按设定的压力上升时间上升到设定的压力水平，并保持到吸气时间结束转为呼气。压力保
持阶段送气流速的变化随着病人肺的阻力和顺应性变化而变化。在吸气阶段，当送气量超过
潮气量报警高限时，系统会立即转为呼气相。在呼气阶段，支持同步触发，即当呼吸机检测
到病人吸气时，可以提前输送下次机械通气。
P-A/C 模式控制典型波形如下：
压力
上升时间
△吸气压力
呼末正压
吸气触发水平时间
吸气时间
流速
吸气触发水平
时间
潮气量超限
P-A/C 模式需要设置的基本通气参数有：
2. 【△吸气压力】：吸气压力
8. 【上升时间】：压力上升时间
6-8
P-A/C 模式可以根据需要设置叹息功能的参数：
6.5.6 V-SIMV
V-SIMV 模式称为容量-同步间歇指令通气模式，是一种保证最低预设通气频率的通气方
式，它根据设定间歇指令通气频率提供最基本的通气数目，提供的机械通气模式是容量模式
（V-A/C 模式）。SIMV 在触发窗内发生触发，输送一次容量控制通气。如果某触发窗结束
时该触发窗一直未发生过触发，也输送一次容量控制通气。触发窗外进行自主呼吸或压力支
持呼吸。以下为 V-SIMV+PSV 的示意图。
V-SIMV+PSV
SIMV周期 SIMV周期
5 s 5 s 5 s
压力
触发窗触发窗触发窗
容量控制容量控制
支持压力
吸气触发
时间
流速
时间
V-SIMV 模式需要设置的基本通气参数有：
3. 【吸气时间】：吸气时间
4. 【SIMV 频率】：呼吸频率
5. 【吸气暂停（%）】：吸气暂停时间
6. 【△支持压力】：支持压力
6-9
9. 【呼气触发】：呼气触发
11. 【窒息通气】：窒息通气开关
12. 【窒息潮气量】或【△窒息压力】：窒息通气周期的潮气量或吸气压力
13. 【窒息频率】：窒息通气的呼吸率
14. 【窒息吸气时间】：窒息通气的吸气时间
V-SIMV 模式可以根据需要设置叹息功能的参数：
6.5.7 P-SIMV
P-SIMV 模式称为压力-同步间歇指令通气模式，是一种保证最低预设通气频率的通气方
式，它根据设定间歇指令通气频率提供最基本的通气数目，提供的机械通气模式是压力模式
（P-A/C 模式）。SIMV 在触发窗内发生触发，输送一次压力控制通气。如果某触发窗结束时
该触发窗一直未发生过触发，也输送一次压力控制通气。触发窗外进行自主呼吸或压力支持
呼吸。以下为 P-SIMV+PSV 的示意图
P-SIMV+PSV
5 s 5 s 5 s
压力
压力控制压力控制
支持压力
吸气触发
时间
流速
时间
6-10
P-SIMV 模式需要设置的基本通气参数有：
2. 【△吸气压力】：吸气压力
P-SIMV 模式可以根据需要设置叹息功能的参数：
6-11
6.5.8 CPAP/PSV
PSV 模式称为压力支持通气模式，指系统在探测到病人吸气努力达到预设的吸气触发
水平时，系统就启动一次压力支持通气，压力上升时间和压力支持水平都是由用户设置，吸
气开始系统会使病人气道压力按设定的压力上升时间上升到设定的压力水平，之后保持这个
压力水平，直到探测到病人吸气流速到达呼气触发水平时结束。PSV 压力保持阶段送气流
速的变化因病人肺的阻力和顺应性进行变化。
CPAP 模式称为持续气道正压通气模式，系统在整个通气期将气道压维持在一个用户预
设的正压水平，病人的呼吸完全自主，包括呼吸频率，呼吸时机以及呼吸量都是由病人自己
决定的。当系统探测到病人持续没有有效自主呼吸的时间超过预定窒息时间，系统将启用窒
息备用通气模式继续通气。
6-12
CPAP/PSV 模式在有创通气下需要设置的基本通气参数有：
6-13
CPAP/PSV 模式在无创通气（NIV）下需要设置的基本通气参数有：
4 【吸气时间】：吸气阶段的最大时间
6.5.9 PRVC
PRVC 模式称为压力调节容量控制模式，是指按压力控制通气的方式进行容量保证通
气，该模式在吸气阶段尽可能保持较低的压力水平，同时要保证送气量等于预设的潮气量。
压力控制水平会因为潮气量设置大小以及病人肺的阻力和顺应性进行变化。机器前三个周期
的调节压力增幅不超过 10cmH2O，之后每个周期调节压力增幅不超过 3cmH2O，最大压力
不超过压力报警高限-5cmH2O。
PRVC 第一次通气为试验性通气模式，首个周期的送气压力为 10cmH2O+PEEP，目的
是为了计算出系统以及病人的肺的顺应性和阻力，然后根据病人情况计算出压力水平。后续
通气周期将会以这个压力水平作为调节对象进行潮气量的控制。
PRVC 模式控制典型波形如下：
△Paw：前后两个周期压力变化值气道压力≤气道压力高限-5cmH2O
↑△Paw≤3 cmH2O
↑△Paw≤10 cmH2O
↑△Paw≤10 cmH2O
时间
时间
降低控制压力
6-14
PRVC 模式需要设置的通气参数有：
PRVC 模式可以根据需要设置叹息功能的参数：
6.5.10 PRVC-SIMV
PRVC-SIMV 模式称为压力调节容量控制-同步间歇指令通气模式，是一种保证最低预设
通气频率的通气方式，它根据设定间歇指令通气频率提供最基本的通气数目，提供的机械通
气模式是容量模式（PRVC 模式）。SIMV 在触发窗内发生触发，输送一次容量控制通气。如
果某触发窗结束时该触发窗一直未发生过触发，也输送一次容量控制通气。触发窗外进行自
主呼吸或压力支持呼吸。以下为 PRVC-SIMV+PSV 的示意图。
6-15
PRVC-SIMV+PSV
5 s 5 s 5 s
压力
容量控制容量控制
支持压力
吸气触发
时间
流速
时间
PRVC-SIMV 模式需要设置的基本通气参数有：
PRVC -SIMV 模式可以根据需要设置叹息功能的参数：
6-16
6.5.11 DuoLevel
DuoLevel 模式称为双水平气道正压通气模式，是指机械通气或者自主呼吸时，呼吸机
交替给予两个不同水平的气道正压，病人在这两个压力水平上都可以进行自主呼吸，其中低
压阶段可以设置压力支持，在高低压阶段都具有触发窗，低压阶段触发窗为低压时间的后 5
秒，高压阶段触发窗是高压时间的后 1/4,在低压阶段的触发窗内吸气触发将转为高压送气，
在高压阶段的触发窗内呼气触发将转为低压送气。如下示意图是 DuoLevel 典型的压力波形
图：
压力 1/4高压时间
高压时间低压时间
触发窗
5s
5s
触发窗
触发窗 PSV
高压水平
上升时间低压水平
时间
吸气触发呼气触发
DuoLevel 模式需要设置的基本通气参数有：
2. 【高压水平】：高压
3. 【高压时间】或【呼吸频率】：高压时间或呼吸频率
4. 【低压水平】：低压
5. 【低压时间】或【吸气时间】：低压时间或吸气时间
或【吸呼比】或吸呼比
6-17
6.5.12 APRV
APRV 模式称为气道压力释放通气模式，可以看成是在 CPAP 模式上给予周期性的、短
暂气道压力释放。
以下是 APRV 的压力波形示意图：
压力
高压时间低压时间
高压水平
上升时间
低压水平
时间
APRV 模式需要设置的通气参数有：
2. 【高压水平】：高压
3. 【高压时间】：高压时间
4. 【低压水平】：低压
5. 【低压时间】：低压时间
6.6 报警限设置
选择【报警设置】按键，在打开的菜单中选择【报警限】，根据需要设置 Paw、MV、ftotal
和 TVe 的报警限。如果您的呼吸机配置了 CO2 模块，则您还可以设置 Et CO2 的报警限。除
此之外，您还可以设置报警音量、窒息时间。详细介绍请参见第 9 章报警。
6-18
6.7 启动通气
警告
 在病人使用之前，请检查传输气体的氧浓度是否与设置值一致。
 若呼吸机发生故障无法继续通气，请立即采用手动通气方式。
在待机状态下，选择界面上的【开始通气】按键，系统将根据您的设置对病人进行通气。
6.8 通气参数
警告
 根据法规要求，本设备在应用于病人时，需要进行氧浓度监测。如果您使用的设备
没有配备该功能或该功能被关闭，请使用符合 YY0601（等同 ISO21647）标准要求
的监护仪进行氧浓度监测。
注意
 所有的参数均从实时流量和压力波形数据计算而来。对于实时流速和压力数据采用
低通滤波，原始采样率为 1KHz，截止频率为 20Hz。
 呼吸机显示的潮气量和分钟通气量所对应的条件为 BTPS。
设置参数介绍
潮气量病人在静息呼吸时每次吸入或呼出的气体体积。
氧浓度输送给病人的混合气体中氧气的体积百分比。
吸呼比吸气时间和呼气时间的比例。
呼末正压呼气末正压。
高压水平高压阶段的压力水平，在高压阶段允许病人自主呼吸，是个绝对值。
Δ 吸气压力在压力控制模式下的吸气压力，是相对于呼末正压的相对值。
低压水平低压阶段的压力水平，在低压阶段允许病人自主呼吸。
Δ 支持压力相对于呼末正压或低压水平的相对值。
上升时间用来控制压力上升的斜率。
吸气暂停（%）吸气时间内，停止送气的暂停时间占吸气时间的百分比。
呼吸率 1 分钟内的机控呼吸次数。
SIMV 频率 SIMV 模式下设置的呼吸率。
高压时间高压阶段的保持时间。
低压时间低压阶段的保持时间。
吸气时间一个呼吸周期内的吸气时间。
6-19
流速触发/压力包括压力触发和流速触发，机器检测到该触发水平，则开始进入吸气阶
触发段。
呼气触发吸气终止水平，当吸气流速下降到（峰值流速*呼气触发）时，转为呼
气阶段。
辅助触发用于打开或关闭辅助触发功能。当打开辅助触发功能时，呼气末允许病
人触发机械通气。
窒息通气用于打开或关闭窒息通气功能。
Δ 窒息压力窒息通气选择为压力模式时，窒息通气的吸气压力，是相对于呼末正压
或低压水平的相对值。
窒息频率窒息通气模式下设置的呼吸率。
窒息潮气量窒息通气选择为容量模式时，窒息通气的送气潮气量。
窒息吸气时间窒息通气模式下设置值吸气时间
叹息用于打开或关闭叹息功能。
叹息间隔两组叹息通气之间的时间间隔设置值。
叹息周期每组叹息通气的周期数设置值。
Δint.PEEP 间歇性呼气末正压，指的是叹息周期内 PEEP 的增加值。
关闭插管补偿用于关闭自动插管阻力补偿功能。
气管内插管用于启动气管内插管的自动插管阻力补偿功能。
气管切开插管用于启动气管切开插管的自动插管阻力补偿功能。
管径气管插管的管径。
补偿比例自动插管阻力补偿的百分比。
呼气阶段补偿用于启动/关闭呼气阶段的自动插管阻力补偿功能。
监测参数介绍
峰值压一个呼吸周期中的最大压力值。
平台压吸气暂停时的气道压力。
平均压一个呼吸周期内的平均压力值。
呼末正压呼气末正压。
吸入潮气量一个周期中的吸气潮气量。
呼出潮气量一个周期中的呼气潮气量。
TVe spn 一个周期中的自主呼吸呼气潮气量。
TVe/IBW 单位理想体重输送的潮气量。
分钟通气量一分钟内累计的呼出潮气量。
MVspn 一分钟内累计的自主呼出潮气量。
MVleak 一分钟内累计的泄漏量（吸入量减去呼出量）。
总频率一分钟累计呼吸次数。
机控频率一分钟累计机器控制呼吸次数。
自主频率一分钟累计自主呼吸次数。
Ri 呼吸时气体在呼吸道内流动所遇到的吸气阻力。
Re 呼吸时气体在呼吸道内流动所遇到的呼气阻力。
在机械辅助呼吸中病人的肺部充满的容易度，在呼吸暂停存在和吸气保
Cstat
持时计算。
Cdyn 在机械辅助呼吸中病人的肺部充满的容易度，在吸气相计算。
RSBI 自主呼吸频率和自主呼气潮气量的商。
6-20
呼吸功一个周期内将一定容积的气体送到病人的肺部所需的功。
时间常数病人的呼气时间常数。
NIF 病人最大吸气负压。
P0.1 病人开始自主呼吸时最初 100ms 内的压降。
内源性 PEEP（本机显示的 PEEPi 值已经包括了 PEEP 值，是实际气道
PEEPi
压）。
Vtrap 内源性 PEEP 产生的肺部陷闭气体容量。
FiO2 病人吸入气体含氧的百分比。
EtCO2 在呼气阶段末测得的 CO2 值。
Vdaw 气道死腔。
VDaw/Tve 气道死腔占潮气量比。
Vtalv 肺泡通气量。
V’alv 肺泡分钟通气量。
slopeCO2 CO2 上升斜率。
V’CO2 CO2 排出率。
VeCO2 呼出 CO2 体积。
ViCO2 吸入 CO2 体积。
6.9 进入待机
选择【待机】按键，确认后进入待机界面。
警告
 为防止缺少通气支持伤害患者，在进入待机前，请确保有替代通气可用，并确定在
进入待机时，没有患者连接到呼吸机。
 为防止气体过热伤害患者或损坏呼吸管路，在进入待机时应关闭加湿器。
6.10 关闭系统
在待机状态下，选择硬按键，关闭呼吸机系统。
在非待机状态下，选择硬按键，系统提示【请在待机模式下关机。】，选择【确定】，
系统仍处于非待机状态，然后选择【待机】按键，确认后进入待机界面。然后选择硬按
键，关闭呼吸机系统。
6-21
空白页
6-22
第7章 CO2 监护
7.1 概述
本呼吸机配置的 CO2 模块采用红外吸收技术测量病人呼吸气路中的 CO2 浓度。其原理
基于 CO2 分子能吸收特定波长的红外光线能量，且吸收能量的多少与 CO2 的浓度有直接关
系。当红外光源发射的红外光线穿透含有 CO2 的气体样本时，部分能量将被气体中的 CO2
吸收。在红外光源的另一侧使用光电探测器来测量剩余的红外光线能量，并转换成电信号，
该电信号与红外光源的能量进行比较并调整后，即可准确的反映气体样本中的 CO2 浓度。
本呼吸机配置的旁流 CO2 模块的额定呼吸率是 0~120bpm，数据采样率 50Hz。并且
EtCO2 气体读数使用对应呼吸周期的 CO2 波形的最大值。
本呼吸机配置的主流 CO2 模块的额定呼吸率是 0~150bpm，数据采样率 100Hz。并且
EtCO2 气体读数使用呼出 CO2 波形的峰值（可设置项：1 个呼吸周期的峰值，10 秒内的峰
值，20 秒内的峰值）。
呼吸率的额定范围的测量方法：采用阀门实现不同的频率切换两种采样气体（模拟特定
的呼吸率），记录特定频率的 EtCO2 值。画出呼末值对应与呼吸频率的坐标图，由此得出
EtCO2 测量精度符合规格定义的呼吸频率范围。
本呼吸机配置的主流 CO2 模块和旁流 CO2 均具有自动大气压力补偿功能。
CO2 测量提供：
1. CO2 波形。
2. 呼气末 CO2 的浓度（EtCO2）：在呼气阶段末测得的 CO2 浓度。
对于主流 CO2 模块，除提供上述 CO2 波形和 EtCO2 监测参数以外，还提供：

1. V- CO2 曲线
2. 监测参数：
 Vdaw：气道死腔。
 VDaw/Tve：气道死腔占潮气量比。
 Vtalv：肺泡通气量。
 V’alv：肺泡分钟通气量。
 slopeCO2：CO2 上升斜率。
 V’CO2：CO2 排出率。
 VeCO2：呼出 CO2 体积。
 ViCO2：吸入 CO2 体积。
注意
 在气雾剂药品的环境中，不能测量 CO2。雾化功能启动后，CO2 模块的采样和监

测暂停。
7-1
7.2 旁流 CO2 模块
注意
 本章节仅适用于配置旁流 CO2 模块的呼吸机。
7.2.1 测量准备
1. 将水槽安装到水槽固定座上，连接 CO2 测量组件。
水槽固定座
采样管
水槽
2. CO2 模块默认为测量模式，连接 CO2 模块后，屏幕上显示【CO2 启动】。

3. 启动完成后，屏幕上显示【CO2 预热】，模块处于准精度测量状态。此时可以进
行测量，但精度较低。
4. 预热结束后模块进入全精度测量状态。
注意
 在不使用 CO2 监护功能时，最好不要接水槽，并将 CO2 模块设置为待命模式，以
提高水槽和模块的使用寿命。
 从打开呼吸机电源到达到本手册附录 B.10 节规定的旁流二氧化碳监测性能需要约
2 分钟。
 使用特定的附件，旁流 CO2 测量模块能用于插管或无创通气的成人和小儿患者。
若用于插管病人，通过气道适配器和气体采样管从呼吸管路抽取采样气体。
7-2
小心
 水槽用来收集采样气路中冷凝的水滴，防止水滴进入模块。当水槽中收集到的水达
到一定量时，必须将水倒出后再继续使用，避免引起气路堵塞。积液的处理应遵循
医院政策或当地法规。
 水槽中含有过滤材料，避免细菌、水汽及病人分泌物进入模块内部。长期使用后，
灰尘或其他异物会导致水槽中的过滤材料的透气性降低，严重时会导致气路堵塞，
此时必须更换水槽。建议每隔一个月更换一次水槽、或发现水槽漏气、损坏或受污
染时更换水槽。
7.2.2 设置 CO2
7.2.2.1 设置 CO2 监测
当【监测开关】设置为【开】时，CO2 将进入操作模式，呼吸机显示 CO2 参数和波形
并提供 CO2 模块相关的生理报警和技术报警。当【监测开关】设置为【关】时，CO2 将进
入待命模式，呼吸机不显示 CO2 参数和波形并不提供 CO2 模块相关的生理报警。
CO2 模块的待命模式和呼吸机的待机模式相关联：
 如果呼吸机进入待机模式，则 CO2 模块也进入待命模式。
 如果呼吸机退出待机模式，则 CO2 模块恢复到呼吸机待机之前的 CO2 操作模式。
 CO2 模块进入或退出待命模式，不影响呼吸机。
要手动进入或退出待命模式：选择【主菜单】按键→【传感器】→【CO2】，将【监测
开关】设置为【关】或【开】。
待命模式下系统会关闭 CO2 模块的抽气泵和红外光源等工作元件，以降低功耗，延长

CO2 模块的使用寿命。
7.2.2.2 设置抽气速率
选择【主菜单】按键→【传感器】→【CO2】，您可以设置对病人气体进行采样的【抽
气速率】。当病人类型为成人时，您可以将【抽气速率】设置为【150】mL/min、【120】mL/min、
【100】mL/min 或【70】mL/min。当病人类型为小儿时，您可以将【抽气速率】设置为【100】
mL/min 或【70】mL/min。
一般情况下，操作者应每隔一定时间清空 CO2 水槽内的水，水槽清理间隔请参见 B.10.1
旁流 CO2 规格。
7-3
警告
 在设置抽气速率时请考虑病人的实际承受能力，选择适合病人的抽气速率。
 对无法容许从其分钟通气量中抽取 70 ml/min 的患者，请勿使用旁流 CO2 模块。
7.2.2.3 设置 BTPS 补偿
CO2 模块测量的气体可以分为两种情形：
1. ATPD：Ambient Temperature and Pressure，Dry Gas，即环境温度和环境干空气压
力条件。
2. BTPS：Body Temperature and Pressure, Saturated，即体温和饱和水蒸气状态的环境
压力条件。
水汽的存在会导致 CO2 的读数偏高，因此对于这两种情形，模块采用不同的计算公式

来计算 CO2 的分压：
ATPD： Pco 2 (mmHg)  CO2 (vol%)  Pamb / 100
BTPS： PCO 2 ( mmHg )  CO2 (vol %)  ( Pamb  47 ) / 100
其中： PCO 2 为 CO2 分压、 vol % 为气体浓度、 Pamb 为环境压力，单位为 mmHg。
对于 CO2 模块，应根据实际情形来打开或关闭 BTPS 补偿。设置方法为：

1. 选择【主菜单】按键→【传感器】→【CO2 模块】。
2. 在 BTPS 或 ATPD 情形下，将【BTPS 补偿】分别设置为【开】或【关】。
7.2.2.4 设置单位
位】。
7.2.2.5 设置波形
请参考 5.1.1 ，进行波形设置。
7-4
7.2.3 测量影响因素
以下因素可能影响测量的准确性：
 泄漏或采样气体的内部泄漏；
 机械冲击；
 大于 10 kPa（100 cmH2O）的循环压力；
 其它的干扰源（如果有的话）。
测量精度可能会受呼吸率和吸呼比影响，具体的影响如下所述：
EtCO2 测量精度符合规格定义：呼吸率≤60 bpm 且吸呼比小于等于 1：1
EtCO2 测量精度符合规格定义：呼吸率≤30 bpm 且吸呼比小于等于 2：1
7.2.4 故障处理
当 CO2 模块的采样系统发生异常时，首先检查采样管是否缠绕到一起。如没有，请从
水槽上取下采样管，此时，如果屏幕上显示气路异常的提示信息，则说明水槽发生阻塞，必
须替换水槽；如果屏幕上没有异常提示信息，则说明采样管发生阻塞，必须替换采样管。
7.2.5 校零
校零的目的是消除测量过程中基线漂移对结果的影响，保证测量结果的正确性。
CO2 模块会在需要时自动进行校零。用户也可以在认为必要的时候手动校零：选择【主
菜单】按键→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【CO2 维护】，然后选择【校
零】按钮。校零时，无需断开病人气路。
7.2.6 校准
CO2 模块不需要进行日常校验，但每间隔一年或测量值偏差较大时需要进行校准。详细
信息，请参见第 11 章维护。
7-5
7.3 主流 CO2 模块
注意
 本章节仅适用于配置主流 CO2 模块的呼吸机。
7.3.1 测量准备
1. 将传感器与 CO2 模块连接。
2. 主流 CO2 模块默认为测量模式，插入 CO2 模块时，屏幕上显示提示信息【CO2 传
感器预热】。
3. 预热完成后，将传感器与气路适配器连接。
4. 参照 7.3.4 校零章节的描述，执行校零操作。
5. 校零完成后，按下图所示方式连接气路。
连接呼吸机
传感器
气路适配器
通往病人
5. 确认气路的密闭性后，即可开始测量。
警告
 在安装气道适配器后，通过检查呼吸机显示的 CO2 波形验证病人呼吸管路的完整
性。
 如果 CO2 波形出现异常，检查 CO2 模块的气道适配器。如有必要请更换。
 如果 CO2 传感器出现损坏或无法正常工作，请勿使用，并联系本公司售后服务部。
7-6
警告
 为了减小爆炸的风险，请勿将 CO2 传感器置于易燃或易爆的环境。
 请定期检查 CO2 传感器，查看是否存在过度潮湿或分泌物积聚的情况。
 请避免 CO2 传感器长时间直接和人体接触。
小心
 为防止 CO2 传感器过早损坏，当雾化功能启动至结束后 1 分钟的时段内，CO2 监
测功能关闭。由于药物具有粘性，可能会污染气道适配窗口，建议不要将 CO2 传
感器连接到气路中。
注意
 请将传感器安装在适配器上方，以避免液体聚集在适配器窗口上。该位置聚集的液
体浓度高时会阻碍气体分析。
 从打开呼吸机电源到达到本手册附录 B.10 节规定的主流二氧化碳监测性能需要约
2.5 分钟。
 使用特定的附件，主流 CO2 测量模块能用于插管或无创通气的成人和小儿患者。
7.3.2 设置 CO2
7.3.2.1 设置 CO2 监测
当【监测开关】设置为【开】时，CO2 将进入操作模式，呼吸机显示 CO2 参数和波形
并提供 CO2 模块相关的生理报警和技术报警。当【监测开关】设置为【关】时，CO2 将进
入待命模式，呼吸机不显示 CO2 参数和波形并不提供 CO2 模块相关的生理报警。
CO2 模块的待命模式和呼吸机的待机模式相关联：
 如果呼吸机进入待机模式，则 CO2 模块也进入待命模式。
 如果呼吸机退出待机模式，则 CO2 模块恢复到呼吸机待机之前的 CO2 操作模式。
 CO2 模块进入或退出待命模式，不影响呼吸机。
要手动进入或退出待命模式：选择【主菜单】按键→【传感器】→【CO2】，将【监测
开关】设置为【关】或【开】。
待命模式下系统会关闭 CO2 模块的红外光源等工作元件，以降低功耗，延长 CO2 模块

的使用寿命。
7-7
7.3.2.2 设置最大保持
CO2 参数区的 EtCO2 的数值会实时进行刷新，您可以设置计算 EtCO2 的方法。
1. 选择【主菜单】按键→【传感器】→【CO2】。
2. 将【最大保持】设置为：【10 s】或【20 s】。以所选时间间隔内的 CO2 浓度最高
值为 EtCO2。
7.3.2.3 设置单位
位】。
7.3.2.4 设置波形
请参考 5.1.1 ，进行波形设置。
7.3.3 测量影响因素
以下因素可能影响测量的准确性：
 泄漏或采样气体的内部泄漏；
 机械冲击；
 大于 10 kPa（100 cmH2O）的循环压力；
 其它的干扰源（如果有的话）。
7-8
7.3.4 校零
校零的目的是消除测量过程中基线漂移对结果的影响，保证测量结果的正确性。
在以下情况需要对传感器进行校零：
1. 更换适配器时。
2. 将传感器重新与模块连接时。
3. 当传感器不在最佳测量状态时，呼吸机提示【CO2 需要校零】。此时，请检查气
路适配器，确保适配器窗口没有被堵塞，如粘液等。如果发现堵塞，则需要清理或
更换适配器。
校零步骤如下：
1. 将传感器与 CO2 模块连接。
2. 选择【主菜单】按键→【传感器】→【CO2】，【监测开关】设置为【开】。
3. 预热结束后，将传感器安装在一个干净且干燥的气路适配器上。适配器应通向大气，
并与所有的 CO2 源隔离，包括呼吸机、病人呼吸以及您自己的呼吸。
4. 选择【主菜单】按键→【校准】→【校零】，选择屏幕右侧 CO2 校零对应的【开
始】按钮。屏幕上提示【CO2 校零】。
5. 典型的校零时间为 15～20 秒，校零完成后提示信息消失。
警告
 在测量过程中对传感器进行校零时，要先将传感器与病人气路断开。
7.3.5 校准
主流 CO2 模块不需要进行校准。系统软件发送海拔高度给主流 CO2 模块进行校准补偿。
如果需要校准，请联系本公司售后服务部。
7-9
空白页
7-10
第8章特殊功能
8.1 手动呼吸
选择【工具】按键→【功能】→【手动呼吸】，呼吸机系统将按照当前的通气模式进行
一次送气动作。
注意
 在吸气阶段按下【手动呼吸】按键，不能启动手动呼吸。
 在 CPAP 通气模式下，不能启动手动呼吸功能。如果发生窒息通气，支持手动呼吸
功能。
 在待机状态下，系统不能启动手动呼吸。
8.2 呼气保持
呼气保持是指人为延长病人的呼气相时间，在一定时间内阻止病人吸气。
选择【工具】按键→【功能】→【呼气保持】，持续按下【呼气保持】按键，呼吸机启
动呼气保持功能，并且系统提示【呼气保持进行中】。释放【呼气保持】按键后，呼吸机终
止呼气保持功能。呼气保持的最大时间为 30 秒。当您持续按下【呼气保持】按键的时间超
过 30 秒时或松开【呼气保持】按键后，呼吸机将自动终止呼气保持功能。
呼气保持过程中，呼吸机将自动计算 PEEPi，计算结果自动显示在图中的提示信息框中。
注意
 两次呼气保持之间，至少有一个吸气相。
 只有在非待机状态下，系统才能响应呼气保持按键操作。
 在 CPAP 模式下，您不能启动呼气保持功能。如果发生窒息通气，支持呼气保持功
能。
8.3 吸气保持
吸气保持是指人为延长病人的吸气相时间，在一定时间内阻止病人呼气。
选择【工具】按键→【功能】→【吸气保持】，持续按下【吸气保持】按键，呼吸机启
动吸气保持功能，并且系统提示【吸气保持进行中】。释放【吸气保持】按键后，呼吸机终
止吸气保持功能。吸气保持的最大时间为 30 秒。持续按下【吸气保持】按键的时间超过 30
秒时，呼吸机将自动终止吸气保持功能。
吸气保持过程中，呼吸机将自动计算静态顺应性 Cstat 和平台压 Pplat，计算结果自动显
示在图中的提示信息框中。
8-1
注意
 两次吸气保持之间，至少有一个呼气相。
 只有在非待机状态下，系统才能响应吸气保持按键操作。
 在 CPAP 模式下，您不能启动吸气保持功能。如果发生窒息通气，支持吸气保持功
能。
8.4 雾化
雾化是指使药物雾化为气溶胶，并被病人吸入体内以达到治疗目的。
点击【雾化】按键后，在打开的菜单中设置【雾化时间】，设置完成后选择【确定】按
钮，呼吸机将启动雾化功能。雾化功能启动后，在系统提示信息区显示该功能的剩余时间。
到达雾化时间后或再次点击【雾化】按键，呼吸机将终止雾化功能。
注意
 在气雾剂药品的环境中，不能测量 CO2。雾化功能启动后，CO2 模块的采样和监
测暂停。
 在待机状态下，系统不能启动雾化。
 病人类型为小儿时，在 V-A/C、V-SIMV、PRVC-SIMV 和 PRVC 模式下，雾化功
能无效。
 氧气气源类型为低压氧时，点击【雾化】按键，雾化功能不能启动并提示“低压氧
气源下无法启动”。
 雾化时药物可能堵塞呼气阀和流量传感器，请在雾化之后检查和清理。
 雾化可能造成病人吸入氧浓度的波动。
 吸气流速低于 15 L/min 时，呼吸机雾化流速为零。
8.5 O2↑（增氧）
O2↑可称为增氧，是指一定时间内以高于正常通气的氧浓度进行通气。病人类型为成
人时，氧浓度设置为 100%。病人类型为小儿时，氧浓度设置为当前氧浓度的 1.25 倍和 100%
中较小者。
点击【O2↑吸痰】按键后，呼吸机将启动增氧功能。此时，【O2↑吸痰】按键对应的指
示灯将常亮，并且在系统提示信息区显示该功能的剩余时间。增氧的最大时间为 2 分钟。增
氧期间，参数设置快捷按键区的【氧浓度】参数显示当前设置的氧浓度值。
增氧功能启动 2 分钟后或再次选择【O2↑吸痰】按键，呼吸机将终止增氧功能。
注意
 在待机状态下，系统不能启动 O2↑（增氧）。
 氧气气源类型为低压氧时，点击【O2↑吸痰】按键，O2↑不能启动并提示“低压氧
气源下无法启动”。
8-2
注意
 在增氧过程中拔掉呼吸管路，将启动吸痰功能。请参见 8.6 吸痰。
除 O2↑外，本呼吸机可以与合法上市的吸氧面罩或鼻塞导管配合使用，为患者持续提
供一定浓度和流速的氧气（临床上俗称“吸氧”或“氧疗” ）。
警告
 吸氧只可用于有自主呼吸的患者。
 本呼吸机必须在专业医护人员的监督下为患者提供吸氧治疗。如果出现故障或病
人没有足够的自主呼吸时，专业医护人员可以立即给予帮助。
 在吸氧期间，只监测吸入氧浓度和氧气流速。
 吸氧期间屏蔽除了氧浓度生理报警外的所有生理报警。
 气道压力和呼吸相关的通气参数，例如流速、分钟通气量、窒息，在吸氧时是未
被监测的。
 对于需要增加氧浓度来进行治疗的患者，应使用 SpO2 监测设备监测 SpO2。否则，
患者病情恶化可能无法得到有效的识别。
 只可使用吸氧面罩或鼻塞导管进行吸氧。不要使用 NIV 面罩进行吸氧。使用不当
的面罩可能给患者带来危险。
8.6 吸痰
吸痰是指呼吸机辅助用户给病人进行吸痰的过程，呼吸机自动检测用户断开病人管路和
连接病人管路的动作，在吸痰前后采用增氧通气，吸痰过程中屏蔽相关报警。
1. 点击【O2↑吸痰】按钮，系统将对病人进行 O2↑通气，在 O2↑通气的 120s 内呼
吸机判断病人管路是否断开。此时请断开病人管路。
2. 断开病人管路后，系统提示【病人管路已断开，请在完成吸痰后及时连接病人管
路】，系统停止对病人进行通气。此时，您可以对病人进行人工吸痰操作。
3. 对病人的操作完成后，请连接病人管路。检测到管路连接之后，系统将对病人进行
O2↑通气。
在 O2↑通气阶段，按【O2↑吸痰】按键，可终止操作。
注意
 吸痰启动后，P0.1、PEEPi 和 NIF 无法启功。
8-3
8.7 P0.1
P0.1 是指患者开始自主呼吸时，最初 100ms 内的压降。
1. 选择【工具】按键→【诊断】→【P0.1】。
2. 选择【P0.1】按钮，进入 P0.1 测量界面。
3. 在打开的界面中选择【启动】按钮后，系统将启动 P0.1 测量并提示【测量进行中】。
4. 测量完成后，系统将显示测量结果。本呼吸机可显示最近三次的测量结果。
5. 测量完成后，自动冻结波形和环图数据。
注意
 P0.1 启动后，吸痰、PEEPi 和 NIF 无法启功。
 P0.1 测量过程中，点击【冻结】按钮后，系统不进行冻结操作。
 在 P0.1 测量界面下，如果您在 3 分钟内不进行任何操作，系统将自动退出该测量
界面。
8.8 NIF
NIF 是指一段时间内病人自主呼吸产生的最大负压。
1. 选择【工具】按键→【诊断】→【NIF】。
2. 选择【NIF】按钮，进入 NIF 测量界面。
3. 在打开的界面中持续选择【呼气保持】按钮后，系统将启动 NIF 测量。
4. 释放【呼气保持】按钮后，测量完成，系统将显示测量结果。本呼吸机可显示最近
三次的测量结果。
注意
 在 NIF 测量界面下，如果您在 3 分钟内不进行任何操作，系统将自动退出该测量界
面。
8-4
8.9 PEEPi
PEEPi 测量功能支持 PEEPi 及 Vtrap 两个参数的测量。PEEPi 指由陷闭气体产生的呼气
末正压。Vtrap 指陷闭气体的容积。
1. 选择【工具】按键→【诊断】→【PEEPi】。
2. 选择【PEEPi】按钮，进入 PEEPi 测量界面。
3. 在打开的界面中选择【启动】按钮后，系统将启动 PEEPi 测量，并提示【测量进
行中】。
4. 测量完成后，系统将显示测量结果。本呼吸机可显示最近三次的测量结果。
5. 测量完成后，自动冻结波形和环图数据。
注意
 PEEPi 测量过程中，点击【冻结】按钮后，系统不进行冻结操作。
 PEEPi 测量期间，不能启动手动呼吸、吸气保持和呼气保持功能。
 在 PEEPi 测量界面下，如果您在 3 分钟内不进行任何操作，系统将自动退出该测
量界面。
8.10 P-V 工具
设定于最佳 PEEP 的机械通气可以改善氧合，改善肺泡力学，减轻肺损伤。P-V 工具是
一种通过绘制静态压力-容积曲线（静态 P-V 环），然后根据静态 P-V 环图曲线上的特征点确
定最佳 PEEP 的方法，医生能够利用这个功能确定病人适合的最佳 PEEP。
注意
 P-V 工具功能在病人类型为小儿时不可用，在 CPAP/PSV、无创及窒息通气模式下
不可用，在 O2↑（增氧）过程中不可用，在 P0.1 测量过程中不可用，在雾化或吸
痰过程中及其后 1 分钟内不可用，在上次 P-V 环测试后 1 分钟内不可用。
 P-V 工具功能在泄漏量较大时不建议使用，在病人存在自主呼吸时不建议使用。P-V
工具功能提供的相关特征点仅供参考。
 在 P-V 工具界面下，如果您在 3 分钟内不进行任何操作，系统将自动退出该界面。
1. 选择【工具】按键→【P-V 工具】。
2. 选择【P-V 工具】按钮，进入 P-V 工具界面。
3. 在打开的界面中阅读 P-V 工具相关注意信息。
4. 选择【测量】界面，在测量界面设置 Pstart、Flow、Pmax 和 Vlimit 四个参数，系
统将根据计算公式得出 Tmax 参数值，并显示在菜单界面上。
8-5
 流速 Flow：静态 P-V 环的送气和呼气流速。
 起始压力 Pstart：静态 P-V 环的起始压力。
 最大压力 Pmax：静态 P-V 环能够达到的最大压力。
 最大容积 Vlimit：静态 P-V 环能够达到的最大容积。
 最大测量时间 Tmax：完成静态 P-V 环的测量所需的最大测量时间。
5. 选择【开始】按钮后，系统将启动 P-V 工具测量。如果测量过程中您选择【停止
吸气】按钮，系统将立即停止吸气支路的测量测试并开始呼气支路的测量。如果测
量过程中您选择【中止测试】按钮，系统将立即中止测量。
6. 测量完成后，系统自动进入结果分析页面。您可以根据需要设置【光标 1】和【光
标 2】的位置。当您按下【光标 1】或【光标 2】按钮时，相应的光标变成绿色。
您可以通过旋转主控旋钮来移动光标的位置，手动确定特征点。系统还会显示光标
位置对应的吸气支路和呼气支路的容量值和压力值，以及各支路的顺应性。
7. 您可以选择【历史环图】按钮，在打开的列表中选择需要查看的环图，系统仅显示
您查看的历史环图。
8. 您可以选择【参考环图】按钮，在打开的列表中选择需要的参考环图，系统将在显
示当前环图的同时显示您查看的参考环图。
8.11 自动插管阻力补偿（ATRC）
ATRC 是自动插管阻力补偿功能，针对用户选择不同孔径的气管插管或气管切开插管，
呼吸机可以自动调节送气压力，使插管末端的压力与呼吸机压力设置值尽可能一致。
ATRC 功能可在各个模式的参数设置界面进行设置。
1. 选择通气模式，然后选择【自动插管阻力补偿】按钮，进入自动插管阻力补偿界面。
2. 在打开的界面设置插管类型，管径、补偿比例和呼气阶段补偿。
 插管类型：插管类型分为气管内插管和气管切开插管。
 管径：指气管内插管的管径。
 补偿比例：指自动插管阻力补偿的百分比。
 呼气阶段补偿：可以打开或关闭呼气阶段的补偿功能。
3. 选择【确定】按钮后，系统将启动自动插管阻力补偿功能。启动自动插管阻力补偿
功能之后，如果您进入【自动插管阻力补偿】界面，然后选择【关闭插管补偿】按
钮，系统将立即停止通气过程中的自动插管阻力补偿功能。
8-6
在启动自动插管阻力补偿功能后，系统将在气道压力波形上显示气管内压波形。此波形
不受【波形描记】的设置影响，波形描记的内容请参见 5.1.1 波形。如下图所示：
警告
 ATRC 可能导致自动触发。若发生自动触发，首先检查患者，呼吸回路和其他可能
原因。
注意
 插管类型和管径设置不正确，可能对病人造成伤害，请设置正确的插管类型和管径。
8.12 IntelliCycle 智能同步技术

IntelliCycle 智能同步技术，指呼吸机在 CPAP/PSV、V-SIMV、P-SIMV、PRVC-SIMV 和
DuoLevel 模式下可以将【呼气触发】设置为【Auto】，通过对波形特征的抽取和分析，自
适应算法动态调节【呼气触发】，根据病人的肺特性，智能调节【呼气触发】至最佳值，提
高人机同步，使病人呼吸更加舒适，可以减少治疗过程中频繁的呼吸机设置值调节，有效降
低医护人员的工作量的同时保证了出色的同步效果。
8-7
空白页
8-8
第9章报警
9.1 概述
报警是指当正在被接受使用呼吸机的病人发生异常的生命体征变化，或呼吸机本身发生
故障导致对病人使用呼吸机不能顺利进行时，呼吸机通过声音等方式对医护人员所做出的提
示。
注意
 呼吸机开机启动过程中系统检测声音和灯光报警功能是否正常。如果正常，报警指
示灯按黄－红顺序依次闪烁一次，扬声器和蜂鸣器发出自检音。如果不是，请勿使
用本设备并立即与本公司售后服务部联系。
 当多个不同优先级的报警同时发生时，设备将按照当前所有报警中最高的优先级的
报警，来进行灯光和声音报警。
9.2 报警类型
按报警的性质，本呼吸机的报警可以分为生理报警、技术报警和提示信息。
1. 生理报警
生理报警通常是由于病人的某个生理参数超过了设置的报警高低限范围、或者病人
发生生理异常情况而引起的。生理报警的报警信息显示在屏幕上方的报警信息区。
2. 技术报警
技术报警也称为系统错误信息，是指因操作使用不当或系统故障而造成某种系统功
能无法正常运行或监测结果出现失真时触发的报警。技术报警的报警信息显示在屏
幕上方的报警信息区。
3. 提示信息
严格来说，提示信息不属于报警，它是指除生理报警和技术报警之外，呼吸机还会
显示一些与系统状态相关的信息，这些信息一般不涉及病人的生命体征。提示信息
显示在屏幕上方的提示信息区。
9-1
9.3 报警优先级
按报警的严重程度，本呼吸机的报警可分为高优先级报警、中优先级报警和低优先级报
警。
所有报警的优先级在呼吸机出厂时已经设定，用户无法更改。
9.4 报警信号
当发生报警时，本呼吸机使用以下听觉或视觉的报警信号提示用户：
 灯光报警
 声音报警
 报警信息
 参数闪烁
其中，灯光报警、声音报警和报警信息分别以不同的方式来区别报警的优先级。
9.4.1 灯光报警
发生技术报警和生理报警时，报警指示灯以不同的颜色和闪烁频率提示不同优先级的报
警。
 高优先级报警：红色、闪烁频率快。
 中优先级报警：黄色、闪烁频率慢。
 低优先级报警：黄色、常亮不闪烁。
9-2
9.4.2 声音报警
声音报警是指发生报警时，呼吸机采用不同的声音特性来提示不同优先级的报警。
 高优先级报警：播报高优先级报警声音。
 中优先级报警：播报中优先级报警声音。
 低优先级报警：播报低优先级报警声音。
听觉报警信号 A 加权声压级水平：
 操作者位置：呼吸机正前方 1m、高 1.5m 处；
 A 加权声压级水平：不小于 45dB，不大于 85dB；默认报警音量级别下，高优先级
报警音量不小于 60dB。
9.4.3 报警信息
报警信息是指发生报警时，呼吸机的报警信息区将显示相应的报警信息。系统采用不同
的底色来区分报警信息的优先级：
 高优先级报警：红色
 中优先级报警：黄色
 低优先级报警：黄色
报警信息前面采用以下标志来区分报警信息的优先级：
 高优先级报警：！！！
 中优先级报警：！！
 低优先级报警：！
9.4.4 报警参数闪烁
当某个监测参数值超出报警限值时，该监测参数会以一定的频率闪烁。
9-3
9.4.5 报警状态图标
除了以上报警方式外，在屏幕上还会出现以下报警状态图标，表示报警的不同状态。
 ：表示报警声音暂停，报警系统处于声音暂停状态。
 ：报警信息前显示报警个数时，表示存在多个报警信息。系统采用不同的底
色来区分报警信息的优先级：红色表示多个报警信息的最高级别为高优先级，黄色
表示多个报警信息的最高级别为中优先级。此时选择该报警信息区，可以查看当前
的报警。
 ：说明所有激活的报警已被清除，当前无激活的报警。按下该图标，在打开
的界面中可以查看最近的非激活的报警（最多可以显示 9 条报警），也可以选择【复
位】按钮清除最近的非激活报警。
 ：说明某参数的报警被关闭，报警信号处于报警关闭状态。
9.5 设置报警音量
选择【报警设置】→【音量】，设置【报警音】：1～10，10 为最大音量。如果当前没有
报警，您还可以选择【测试】，系统将根据您设置的报警音量播放一次低优先级报警音。
警告
 在使用设备过程中，不能只依赖听觉报警。报警声音调节到较小的音量，可能导致
病人危险。用户应密切关注病人的实际临床状况。
9.6 设置报警限
小心
 若临床条件不需设置大于 60cmH2O 的高压报警限，推荐设置为 60cmH2O 或更小，
以延长涡轮的使用寿命和增加电池工作时间。
注意
 当参数值高于报警高限或低于报警低限时，将触发报警。
 在使用设备过程中，应该经常关注参数报警限的是否设置到合适的值。
选择【报警设置】→【报警限 1】或【报警限 2】，设置气道压力、分钟通气量、呼出潮
气量、总频率、窒息时间、Et CO2 或低压氧气源下的 Fi O2 参数的报警限。
9-4
9.6.1 自动报警限
自动报警限的功能使用基于测量值的算法，下表列出了之间的关系。
报警限公式
气道压力高限平均峰值压+10cmH2O 或 35cmH2O，取大者。
MV 高限 1.5×MV 监测值
MV 低限 0.6×MV 监测值
TVe 高限 1.5×TVe 平均值
TVe 低限 0.5×TVe 平均值
总频率高限 1.4×总频率监测值
Tapnea 15 s
公式中的平均值：使用最近八次通气周期的监测值或者一分钟内的监测值作为平均值，
取小者。
如果计算出的报警限大于设置范围的高阈值，或者小于低阈值，将使用相应的阈值作为
自动报警限。
9.7 报警声音暂停
9.7.1 设置报警声音暂停
按下硬按键，进入报警声音暂停状态，声音暂停时间为 120 秒，可以关闭当前

正在发生的报警声音。
警告
 在报警声音暂停期间，请密切关注患者和呼吸机以确保报警信息不被忽视。若让报
警条件持续存在而不采取应对措施，可能对患者或设备产生危害。
注意
 在报警声音暂停状态下，除声音报警外，其它报警方式工作正常。
 在报警声音暂停状态下，如果有新的技术或生理报警产生，系统将自动结束当前的
报警声音暂停状态，恢复声音报警。
 当 120 s 倒计时完毕之后，系统将解除当前的报警声音暂停状态，恢复声音报警。
9-5
9.7.2 取消报警声音暂停
在报警声音暂停状态下，按下硬按键或当发生新的报警时，系统解除当前的报
警声音暂停状态，恢复声音报警，同时屏幕上的报警声音暂停图标和 120 s 倒计时消失。
9.8 最近报警
系统存在激活报警时，如果报警信息前显示报警个数，表示存在多个激活的报警信息。
此时选择该报警信息区，在打开的最近报警菜单中可以查看当前的报警信息、报警发生的时
间和报警优先级。最多可以显示 9 条报警。
所有激活的报警被清除后，当前无激活的报警时，显示图标。按下图标，在打开
的最近报警菜单中可以查看最近的非激活的报警（最多可以显示 9 条报警），也可以选择
按钮清除最近的非激活的报警。
9.9 报警关闭
当潮气量高限、潮气量低限或呼吸率高限被设置为【OFF】时，系统将在参数报警限的
位置显示报警关闭图标，对应的【呼出潮气量过高】
、【呼出潮气量过低】或【呼吸频
率过高】生理报警将被关闭。即该生理报警的文字信息、灯光报警、声音报警和参数闪烁均
被关闭。
警告
 报警关闭可能导致病人发生危险，请谨慎处理。
9-6
9.10 报警测试
9.10.1 电池使用中报警
1. 呼吸机连接至交流电源，按下硬按键。
2. 系统启动后，断开交流电源。
3. 验证【电池使用中】报警被激活，呼吸机由电池供电。
4. 重新连接交流电源。
5. 验证该报警自动复位，呼吸机由交流电源供电。
9.10.2 断电报警
1. 呼吸机连接至交流电源，按下硬按键。
2. 系统启动后，待电池充满电后断开外部电源。
3. 呼吸机连接至夹板肺，正常通气。
4. 对于配置 1 块电池的呼吸机，通气时间约 2 小时（对于配置 2 块电池的呼吸机，通
气时间约 4 小时），电池电量即将耗尽，激活【机器即将关机，请接入外部电源】
的断电报警。
5. 重新连接外部电源。
6. 验证该报警自动复位，呼吸机由外部电源供电。
9.10.3 气道压力过高报警
1. 呼吸机系统正常启动后，呼吸机连接至夹板肺，启动通气。
2. 设置气道压力报警高限为当前峰值压+5cmH2O。
3. 在吸气相用力挤压夹板肺。
4. 验证【气道压力过高】报警被激活，呼吸周期进入呼气相，气道压力降到 PEEP 值。
9.10.4 呼出潮气量过低报警
2. 设置潮气量报警低限大于当前呼出潮气量，验证【呼出潮气量过低】报警被激活。
9-7
9.10.5 呼出潮气量过高报警
2. 设置潮气量报警高限小于当前呼出潮气量，验证【呼出潮气量过高】报警被激活。
9.10.6 分钟通气量过低
2. 设置分钟通气量报警低限大于当前分钟通气理，验证【分钟通气量过低】报警被激
活。
9.10.7 氧气供应不足报警
1. 呼吸机连接高压氧气气源。
2. 关闭高压氧气气源，验证【氧气供应不足】报警被激活。
9.10.8 呼末正压过低报警
1. 拆除呼吸机的呼气阀膜片，装上呼气阀。
呼气阀膜片
3. 设置呼末正压为 5cmH2O，验证【呼末正压过低】报警被激活。
9.10.9 管道堵塞报警
1. 呼吸机系统正常启动后，呼吸机连接夹板肺并设置为压力模式，启动通气。
2. 断开 Y 形管与夹板肺的连接，用泄漏测试塞堵上 Y 形管。
3. 待若干个呼吸周期后，验证【管道堵塞？】的报警被激活。
4. 将 Y 形管与夹板肺的连接，验证该报警自动复位。
9-8
9.10.10 FiO2 过高报警
1. 呼吸机连接低压氧气气源，并设置呼吸机的氧气气源类型为低压氧。
2. 呼吸机连接至夹板肺，启动通气。
3. 待通气稳定后，设置 FiO2 的报警高限小于当前的氧浓度监测值。
4. 验证【FiO2 过高】高优先级报警被激活。
9.10.11 FiO2 过低报警

1. 呼吸机连接高压氧气气源，并设置呼吸机的氧气气源类型为高压氧。
3. 待通气稳定后，关闭高压氧气气源。
4. 验证【FiO2 过低】高优先级报警被激活。
9.10.12 EtCO2 过高报警

2. 连接 CO2 测试模块，设置 CO2 模块为工作状态。
3. 待 CO2 预热完成，进入工作状态后，将 3％～7 ％的 CO2 标准气体通入旁流 CO2
模块的采样口或主流 CO2 模块的气道适配器，设置 EtCO2 报警高限低于标准气体
浓度。
4. 验证【EtCO2 过高】中优先级报警被激活。
9.10.13 EtCO2 过低报警

1. 连接 CO2 测试模块，设置 CO2 模块为工作状态。
3. 待 CO2 预热完成，进入工作状态后，将 3％～7 ％的 CO2 标准气体通入旁流 CO2
模块的采样口或主流 CO2 模块的气道适配器，设置 EtCO2 报警低限高于标准气体
浓度。
4. 验证【EtCO2 过低】中优先级报警被激活。
9-9
9.11 护士呼叫
本呼吸机提供护士呼叫功能。护士呼叫功能是指在发生用户所设置的报警时，呼吸机向
护士呼叫系统输出信号，以呼叫护士。
护士呼叫功能必须在满足以下条件时才有效：
1. 护士呼叫功能处于开启状态。
2. 有符合用户所设置的报警发生。
3. 呼吸机没有处于报警声音暂停状态。
设置方法如下：
1. 选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【接口设置】→
【护士呼叫】。
2. 设置【呼叫开关】。
 【开】：表示开启护士呼叫功能。
 【关】：表示关闭护士呼叫功能。
3. 设置【信号类型】。
 【脉冲】：表示输出的护士呼叫信号是持续时间为 1 秒钟的脉冲信号。当同时有多
个报警存在时，只输出一个脉冲信号；如果当前报警未解除时又有另外一个报警发
生，则再输出一个脉冲信号。
 【连续】：表示输出的护士呼叫信号的持续时间与报警存在的时间一样，即从报警
发生持续到报警结束。
4. 设置【触发方式】。
 【常开】：使用常开信号触发护士呼叫功能。
 【常闭】：使用常闭信号触发护士呼叫功能。
5. 设置【报警级别】：选择触发护士呼叫信号的报警级别。
6. 设置【报警类型】：选择触发护士呼叫信号的报警类型。
如果对【报警级别】或【报警类型】没有做任何选择，则发生任何报警都不会触发护士
呼叫信号。
警告
 护士呼叫功能不应作为主要的报警通知来源。将设备的声音和视觉报警与患者的临
床表现和症状相结合，才能用作通知医护人员出现警报状况的主要来源。
 通过护士呼叫口与医院的护士呼叫系统连接，请使用本公司提供的护士呼叫电缆，
否则可能会导致机器烧毁以及出现电击危险。
 使用护士呼吸功能时，应定期检查呼吸机自身的报警信号。
9-10
9.12 报警应对措施
当呼吸机发生报警时，请参见以下步骤采取相应的措施：
1. 检查病人的状况。
2. 确认正在报警的参数或报警的类型。
3. 识别发生报警的原因。
4. 解除报警发生的原因。
5. 检查报警是否消除。
关于各报警的具体处理措施请参见 D 报警信息。
警告
 为防止伤害患者，当报警激活时，检查患者通气是否充分。辨识并移除报警原因。
只有对于当时情况，报警限设置不合适时，才重新调整报警限。
小心
 若没有明显原因而报警持续存在，请联系本公司售后服务部。
9-11
空白页
9-12
第10章清洁与消毒
警告
 请遵守适用的安全防范规定。
 请认真阅读每一种清洁剂的材料安全数据单。
 请认真阅读所有消毒设备的操作与维护说明。
 请佩戴安全手套和眼镜。氧传感器如有损坏，可能会发生泄漏并导致燃烧（含有氢
氧化钾）。
 如果可重复使用附件或主件在未消毒的情况下再次使用，可能导致交叉感染。
 为防止系统泄漏，请在拆卸与重新安装时，注意避免各部件的损坏，并保证安装的
正确性；在清洗与消毒时，请保证清洗消毒方法对各部件的适用性，并保证清洗消
毒方法的正确性。
 请按照本章的说明进行拆装，如需更进一步的拆装，请联系本公司的售后服务部。
不恰当的拆装可能导致系统泄漏，影响本设备的正常使用。
 液体渗入控制组件会损坏设备或者导致人员伤害，在清洁外壳过程中，请确保没有
液体进入控制组件中，并且始终将设备和交流电源断开。确保清洁后的相关部件完
全干燥之后，才能重新接通交流电源。
 切勿使用滑石、硬脂酸锌、碳酸钙、玉米淀粉或类似材料，防止粘连。这些材料有
可能进入病人的肺或风道，造成刺激或损伤。
小心
 为防止患者暴露于消毒试剂和部件过早损坏，请使用本章推荐的清洁消毒方法和试
剂。
 为减小电击的风险，清洁消毒前请断开电源连接。
10-1
注意
 本设备在首次使用前请按需进行清洁与消毒。清洁与消毒的方法请参见本章。
 为了防止设备损坏，如果对清洁剂有任何问题，请参见制造商提供的数据。
 切勿使用有机、卤化或石油基溶剂、玻璃清洁剂、丙酮或其他刺激性清洁剂。
 请勿使用磨损性清洁剂（例如钢丝绒、银擦亮剂或清洁剂）。
 凡是液体应该放置在远离电子部件的地方。
 不可使液体渗入设备壳体内。
 只有标有 134ºC 的零件为可高温蒸气消毒零件。
 清洁溶液的 pH 值必须为 7.0～10.5 之间。
 清洁消毒完成后，再次使用本设备前请进行系统自检，自检通过才能使用本设备。
10.1 清洁与消毒方法
带有标记的零件为高温蒸气消毒型部件，推荐温度为134ºC。利用高压蒸气锅
提高蒸气压力，其中的温度也随之升高，使细菌蛋白迅速凝固。该方法消毒效果迅速可靠。
本呼吸机的一些部件可以进行清洁与消毒。不同部件的清洁与消毒方法要求有所不同。
根据实际情况选择合适的方法对各个部件进行及时正确的清洁与消毒，防止呼吸机使用者和
病人的交叉感染。
下表是本公司推荐的部件清洁与消毒的方法，包括第一次使用和重复使用时。
推荐时间清洁消毒
部件
间隔 ①擦拭 ②浸泡 A 擦拭 B 浸泡 C 压力蒸汽 D 紫外线
呼吸机外壳类
呼吸机外表面
（包括外壳、
每个病人 ① A或D
电源线、气源
软管）
台车与支撑臂每个病人 ① A或D
触摸屏每个病人 ① A或D
每 4 周/按
风扇防尘网 ② B
需*
主机出风口防每 4 周/按
② B
尘网需*
空气入口防尘每 4 周/按
② B
网需*
呼吸机吸气安全阀组件
10-2
推荐时间清洁消毒
部件
间隔 ①擦拭 ②浸泡 A 擦拭 B 浸泡 C 压力蒸汽 D 紫外线
吸气安全阀组
按需* ② B或C
件
呼吸机呼气阀组件
呼气阀膜片每个病人/
② B或C
（硅橡胶）每周
呼气阀组件每个病人/
② B或C
（除膜片外）每周
呼吸机病人管路（重复使用的）
病人管路（包
每个病人/
括积水杯，Y ② B或C
每周
型头，转接件）
其他
主流 CO2 传每个病人/
请参考主流 CO2 厂商提供的清洁与消毒方法。
感器每周
每个病人/
雾化器请参考雾化器厂商提供的清洁与消毒方法。
每周
每个病人/
湿化器请参考湿化器厂商提供的清洁与消毒方法。
每周
清洁方法（Wipe and Bath Immersion）：
① 擦拭：用在弱碱性清洁剂（肥皂水等）或酒精溶液中浸泡过的湿布擦拭，并用干燥的不起
毛布擦干。
② 浸泡：先用清水冲洗，然后用弱碱性清洁剂（肥皂水等）溶液（建议水温为 40℃）浸泡大
约 3 分钟，最后用清水清洗干净并晾干。
消毒方法（Autoclave）：
A 擦拭：用在中、高效消毒剂（酒精或异丙醇等）溶液中浸泡过的湿布擦拭，并用干燥的不起
毛布擦干。
B 浸泡：用中、高效消毒剂（酒精或异丙醇等）溶液浸泡（推荐浸泡时间大于 30 分钟），然
后用清水清洗干净并彻底晾干。
C 压力蒸汽：高温高压蒸汽消毒（温度为 134℃），推荐消毒时间为 10~20 分钟。
D 紫外线：紫外线照射消毒，推荐消毒时间 30~60 分钟。
按需*：如果设备在多灰尘环境中使用，请酌情缩短清洁与消毒间隔，以保证外观无灰
尘堵塞。吸气安全阀组件仅在患者呼出气体可能污染到吸气支路时才需要清洁与消毒，拆卸
与安装方法请参见 10.2.2 。
10-3
下表列举了本呼吸机可以使用的清洁剂、消毒剂和高效消毒方式。
名称类别
酒精(75%) 中效消毒剂
异丙醇(70%) 中效消毒剂
戊二醛(2%) 高效消毒剂
邻苯二甲醛消毒液（例如 Cidex®OPA）高效消毒剂
肥皂水(pH 值为 7.0~10.5) 清洁剂
清水清洁剂
高温高压蒸汽消毒* 高效消毒
高温高压蒸汽消毒*：此消毒方法的推荐温度为 134℃(273 ºF)。
10-4
10.2 拆装呼吸机的可清洗与消毒部件
10.2.1 呼气阀组件以及膜片
A
B
D
E
A. 呼气阀组件 B. 呼气阀手轮 C. 呼气阀膜片

D. 呼气阀锁紧状态 E. 呼气阀解锁状态
10-5
 拆卸方法：
1. 逆时针旋转呼气阀手轮直至手轮上的指示箭头对准位置，然后水平拔出呼气
阀组件。
2. 取下呼气阀膜片。
 安装方法：
1. 将呼气阀膜片安装到呼气阀组件上。
2. 将呼气阀组件水平推入呼吸机相应接口，推到底部，确认呼气阀手轮上的指示箭头
对准位置时，顺时针旋转呼气阀手轮（同时沿呼气阀装入方向按压手轮）直
至手轮上的指示箭头对准位置。
10-6
10.2.2 吸气安全阀组件
10.2.2.1 吸气安全阀组件
A
B
C
D
E
A. 密封圈 B. 安全阀组件 C. 安全阀手轮

D. 安全阀锁紧状态 E. 安全阀解锁状态
10-7
 拆卸方法：
逆时针旋转安全阀手轮直至手轮上的指示箭头对准位置，然后水平拔出安全
阀组件。确认安全阀尾部的密封圈是否脱落，如果脱落，需将密封圈装回安全阀。
 安装方法：
将安全阀组件水平推入呼吸机相应接口，推到底部，确认安全阀手轮上的指示箭头
对准位置时，顺时针旋转安全阀手轮（同时沿安全阀装入方向按压手轮）直
至手轮上的指示箭头对准位置。
10.2.2.2 吸气安全阀膜片
C
B
D
A. 安全阀主体 B. 膜片固定旋钮 C. 安全阀膜片

D. 膜片支撑件 E. 安全阀主体凹槽 F. 膜片固定旋钮凸台
 拆卸方法：
1. 正面膜片固定旋钮，逆时针旋转膜片固定旋钮，当膜片固定旋钮凸台到达安全阀主
体凹槽位，拔出膜片固定旋钮。
2. 取下安全阀膜片。
10-8
 安装方法：
1. 将安全阀膜片装配到膜片固定旋钮上，膜片上的 3 处小孔与膜片固定旋钮上的 3
处胶柱配合，如下图所示。确认从膜片固定旋钮的圆孔一侧能看到膜片支撑件的金
属面。
2. 将膜片固定旋钮凸台与安全阀主体凹槽对齐后，塞入膜片固定旋钮，压紧并顺时针
旋转至右极限位置。
10-9
10.2.3 高效空气过滤器组件（HEPA）以及防尘网
A B
A. HEPA 高效过滤器 B. 主机进风口挡板 C. 空气入口防尘网

 拆卸方法：
1. 抠住主机进风口挡板上方的两个卡扣将其取下。
2. 再抠住 HEPA 高效过滤器上方的卡扣将其取出。如需拆卸空气入口防尘网，可用
两个手指将其捏住后拿出。
 安装方法：
1. 将 HEPA 高效过滤器推入对应槽位，
沿 HEPA 高效过滤器装入方向按压，
扣死 HEPA
高效过滤器上方的卡扣。
2. 检查 HEPA 高效过滤器上方的扣位，并确认扣到位。
3. 安装主机进风口挡板。
注意
 请安装符合规格的 HEPA 高效过滤器和空气入口防尘网。
小心
 若呼吸机未安装高效空气过滤器（HEPA 高效过滤器），请勿运行呼吸机。否则设
备吸气端和病人管路会被污染。
10-10
10.2.4 风扇防尘网
A. 风扇防尘网 B. 主机进风口挡板
 拆卸方法：
1. 抠住主机进风口挡板上面的两个卡扣将挡板取下。
2. 取下风扇防尘网。
 安装方法：
1. 将防尘网放入散热风扇对应位置。
2 将主机进风口挡板下面的两个凸点卡入主机对应的凹槽后，扣死主机进风口挡板上
面的卡扣。
10-11
10.2.5 主机出风口防尘网
A. 主机出风口防尘网 B. 主机进风口挡板
 拆卸方法：
1. 抠住主机进风口挡板上面的两个卡扣将挡板取下。
2. 向上拉出主机出风口防尘网。
 安装方法：
1. 将防尘网插入原位置。
2 将主机进风口挡板下面的两个凸点卡入主机对应的凹槽后，扣死主机进风口挡板上
面的卡扣。
10-12
10.2.6 呼吸管路
警告
 为尽可能减小细菌污染或物理损坏的风险，请小心拆卸和安装细菌过滤器。
小心
 拆除可重复使用的病人管路时，不应拉扯管路，应从管路与呼吸机接头位置拧开。
B
A
D
C
A. 吸气支路的过滤器 B. 呼气支路的过滤器
C. 吸气支路的积水杯 D. 呼气支路的积水杯
E. 热湿交换器（HME） F. 支撑臂的挂钩
10-13
 拆卸方法：
将呼吸管路一一拔出即可。
 安装方法：
2. 通过管路将吸气支路的过滤器与积水杯连接，并且将管路的另一端连接至 Y 形接
头。
3. 通过管路将呼气支路的过滤器与积水杯连接，并且将管路的另一端连接至 Y 形接
头。
4. Y 形接头的病人端连接热湿交换器，然后连接病人与热湿交换器。
5. 最后将呼吸管路安置在支撑臂的挂钩上。
10.2.7 雾化器
B A
A. 雾化器接口 B. 雾化器进气管 C. 雾化器
10-14
 拆卸方法：
1. 将雾化器进气管从雾化器接口拔出。
2. 拔出与雾化器相连的管路，取出雾化器。
 安装方法：
1. 将雾化器进气管一端安装在雾化器接口，另一端安装在雾化器上。
2. 通过管路将雾化器安装在呼吸管路的吸气支路。
注意
 请安装符合规格的雾化器。此节描述的雾化器组件及安装和拆卸方法仅供参考。
10-15
10.2.8 湿化器
注意
 湿化器应符合 YY 0786（等同 ISO 8185）标准要求。此节中描述的湿化器组件及拆
卸和安装方法仅供参考。
10.2.8.1 拆装呼吸机上的湿化器
F E
D
C
B
A
A. 湿化器 B. 湿化器滑轮 C. 湿化器支架固定座

D. 螺钉 E. 湿化器入口 F. 湿化器出口
 拆卸方法：
1. 拔出与湿化器相连的管路。
2. 拆卸螺钉。
3. 将湿化器从湿化器支架固定座中向上提出。
10-16
 安装方法：
2. 旋紧螺钉。
4. 通过管路将吸气支路的过滤器与湿化器入口连接。
5. 通过管路将湿化器出口与积水杯连接，然后再通过管路将积水杯与 Y 形接头相连。
6. 通过管路将呼气支路的过滤器与积水杯连接，然后再通过管路将积水杯与 Y 形接
头相连。
7. 将呼吸管路安置在支撑臂的挂钩上。
10-17
10.2.8.2 拆装吊塔上的湿化器
A
B
C
G
D
F E
A. 湿化器 B. 固定块旋钮 C. 固定块 D. 湿化器滑轮

E. 湿化器支架固定座 F. 螺钉 G. 扁管横梁
 拆卸方法：
1. 拔出与湿化器相连的管路。
2. 拆卸螺钉。
3. 将湿化器从湿化器支架固定座中向上提出。
10-18
 安装方法：
1. 拧松固定块旋钮，将固定块放置在吊塔的扁管横梁上。
4. 旋紧螺钉。
5. 安装管路。具体连接方法请参考 10.2.8.1 中的第 3 步至第 7 步。
警告
 在安装湿化器时，请确保湿化器接口位置低于呼吸机的呼吸接口和患者。
10.2.9 主流 CO2 传感器
A. CO2 传感器 B. CO2 适配器

 拆卸方法：
垂直向上拔出 CO2 传感器即可。
 安装方法：
将 CO2 传感器垂直向下安装在 CO2 适配器上。
10-19
空白页
10-20
第11章维护
11.1 维修原则
警告
 用过的设备可能被血液或体液污染，请遵守消毒控制和安全规程。
 活动零件和可拆卸部件会有夹手或被压碎危险，移动或更换系统零部件时要加倍
小心。
 请勿使用含有油或油脂的润滑剂，含有油或油脂的润滑剂在 O2 达到一定浓度时
会有燃烧或爆炸危险。
不要使用有故障的设备，请尽可能让本公司授权的服务代表完成所有必要的维修工作，
也可由合格的专业人员来完成本说明书所列零件的更换和维护工作。
维修完成后应测试设备，以保证设备功能正常，符合规格说明。
注意
 无此类设备维修经验的人员不可从事维修工作。
 应使用本公司生产或销售的零件来更换损坏的零件。更换后应进行测试，确保设
备符合生产商的规格要求。
 如需要服务支持，请与本公司售后服务部联系。
 如有必要，请联系我公司获取产品电路图、部件清单、校准说明或其他设备维修
相关的信息。
11-1
11.2 维护时间表
时间间隔部件/附件维护
每病人或需呼吸管路（包括面罩、进行压力和流量较零；进行系统自检；进行流量传感
要时吸气过滤器、流量传感器校准（请参见 11.4 ）
；更换消毒过的部件或新的一
器、呼气阀和膜片）次性部件。
需要时吸气安全阀组件当患者呼出气体可能污染吸气安全阀组件时，需要更
换消毒过的吸气安全阀和膜片（请参见 10.2.2 ）
。
呼气阀如果呼气阀损坏，请更换呼气阀（请参见 10.2.1 ）。
CO2 校准当 CO2 测量值出现较大偏差时，请校准 CO2 模块。
触摸屏如果触摸屏定位不准，请校准触摸屏。
每天几次或呼吸管路检查呼吸管路和积水杯的积水情况，及时排空。
需要时检查各部件是否有损坏，必要时更换。
清洁或安装呼吸机检查各部件是否有损坏，必要时更换。
时
每天或需要呼吸机清洁外部表面。
时氧传感器校准氧传感器。
每次使用前整个呼吸机执行系统自检，检查呼吸系统阻力和泄漏。
或连续使用
两周后
每月或需要空气入口防尘网和风扇检查防尘网灰尘堆积情况，需要时清洁或更换（请参
时防尘网见 10.2.4 ）。
每六个月检锂离子电池每六个月检查锂离子电池的充放电情况，每两年需更
查，两年更换换锂离子电池。请联系本公司售后服务部进行更换。
每年或需要吸气安全阀膜片检查吸气安全阀膜片。必要时请联系本公司售后服务
时部进行更换。
每年或每氧传感器如果氧传感器损坏，请更换氧传感器（请参见 3.8 安
5000 小时，装氧传感器）。
或需要时
【注意】氧传感器的寿命规格是一个大概的寿命规
格。实际的寿命取决于工作环境。在高温或高氧浓度
的环境下工作，其寿命会缩短。
空气入口 HEPA 过滤器更换（请参见 10.2.3 ）。
呼吸机请联系本公司售后服务部进行预防性维护。
单向阀检查单向阀，包括气源单向阀、自主吸气单向阀、呼
气支路单向阀。必要时请联系本公司售后服务部进行
更换。
11-2
时间间隔部件/附件维护
备用报警系统检查备用报警系统（蜂鸣器）报警持续时间。若报警
持续时间过短，请联系本公司售后服务部。
气源密封圈检查气源密封圈。必要时请联系本公司售后服务部进
行更换。
呼气阀膜片检查呼气阀膜片。必要时请联系本公司售后服务部进
行更换。
每六年或需时钟模块电池更换时钟模块电池，请联系本公司售后服务部。
要时
每 2 万小时涡轮盒请联系本公司售后服务部进行更换。
11.3 压力和流量校零
压力或流量监测值误差较大时，请进行压力和流量校零。在待机状态下或通气过程中均
可进行校零操作。
1. 选择【主菜单】按键→【校准】→【校零】，然后选择右侧压力和流量校零对应的
【开始】按钮。启动压力和流量校零，系统会显示提示信息：【传感器校零正在进
行中】。
2. 如果校零通过，系统会显示提示信息：【传感器校零成功】。否则提示校零失败，
此时需要重新进行校零。
11.4 流量校准
注意
 当系统与病人连接时，请不要进行流量校准。
 当氧气气源为低压氧气时，请不要进行流量校准。
 校准过程中，请勿操作机器的气路部件，尤其是不能移动或者挤压呼吸管路。
 确定系统是在待机状态下，否则选择【待机】按键，确认后进入待机界面。
 在进行校准前，建议断开呼吸机与湿化器的连接。
流量监测值误差较大或者更换流量传感器时，请进行流量校准。
您可以按照以下的步骤进行流量校准：
1. 确保高压氧气气源已连接。
2. 连接呼吸管路，并将 Y 形接头插入检漏塞，使呼吸气路密闭。
3. 选择【主菜单】按键→【校准】→【流量校准】，然后选择右侧的【开始】按钮。
启动流量校准，系统会显示提示信息：【校准正在进行中】。
11-3
4. 在校准过程中，按下【停止】按钮，将停止正在进行的校准过程。同时系统会显示
提示信息【校准停止，校准未完成！】。
5. 如果校准通过，系统会显示提示信息：【校准成功】。否则显示校准失败的相关提
示信息，此时需要重新进行校准。
注意
 若校准失败，请观察是否有相关的故障报警；若排除报警故障后仍无效，或发现
校准后的测量误差偏大，请更换流量传感器，重复以上操作；若测量误差仍然较
大，请及时联系授权的售后服务人员。
11.5 氧浓度校准
注意
 当系统与病人连接时，请不要进行氧浓度校准。
 当氧气气源为低压氧气时，请不要进行氧浓度校准。
氧浓度监测值误差较大或者更换氧传感器后，请进行氧浓度校准。
您可以按照以下的步骤进行氧浓度校准：
1. 确保高压氧气气源已连接。
2. 选择【主菜单】按键→【校准】→【氧浓度校准】，然后选择右侧的【开始】按钮。
启动氧浓度校准，系统会显示提示信息：【校准正在进行中】。
3. 在校准过程中，按下【停止】按钮，将停止正在进行的校准过程。同时系统会显示
提示信息【校准停止，校准未完成！】。
4. 如果校准通过，系统会显示提示信息：【校准成功】。否则显示校准失败的相关信
息，此时需要重新进行校准。
注意
 如果校准失败，请观察是否有相关的技术故障报警，排除故障之后，请重新进行
校准。如果多次校准失败，请更换氧传感器，并重新进行校准。如果校准仍然失
败，请及时联系设备维修人员或本公司。
 在处理废弃的氧传感器时，请遵守生物危害的相关规定，请勿烧毁。
 氧浓度监测不具备自动的大气压力补偿，环境大气压力变化后请注意重新进行氧
浓度校准。
 上升至 10kPa(100cmH2O)的周期性的压力不影响氧浓度监测精度。
11-4
注意
 由于氧传感器测量的是氧分压，压力（绝压）的升高或降低会影响氧分压。压力
（绝压）升高 10%，会导致氧浓度升高 10%；压力（绝压）降低 10%，会导致氧
浓度降低 10%。环境大气压力变化后应注意进行氧浓度校准。
11.6 CO2 校准
11.6.1 旁流 CO2
注意
校准前，需要准备以下材料：
 气瓶：装有 3％～7％的 CO2 标准气体。
 T 型连接器
 导气管
校准步骤如下：
1. 检查气路，确保气路没有堵塞或泄漏，并且确保 CO2 模块已完成预热或启动。
2. 选择【主菜单】→【维护】→【用户维护】→输入用户维护密码→【CO2 维护】，
然后选择【校零】按钮。
3. 校零完成后，如图所示，使用 T 型连接器将气瓶与采样管连接。检查气路，确保
气路没有泄漏。
通向大气
导气管
采样管
减压阀
呼吸机
气瓶
4. 打开气瓶减压阀，通入 CO2 标准气体。

5. 在界面的输入框中输入与 CO2 标准气体浓度相同的数值。
6. 界面中将显示当前实测的 CO2 浓度。等待实测的 CO2 浓度稳定后，选择【校准】
按钮，对 CO2 模块进行校准，系统会显示提示信息：【CO2 正在校准】。
11-5
7. 如果校准通过，系统会显示提示信息【CO2 浓度校准成功】。否则显示提示信息：
【CO2 浓度校准失败，请重新校准！】，此时需要重新进行校准。
11.6.2 主流 CO2
主流 CO2 模块无需手动校准，系统会发送海拔高度给主流 CO2 模块进行校准补偿。
11.7 触摸屏校准
注意
1. 选择【主菜单】按键→【校准】→【触摸屏校准】，然后选择右侧的【校准】按钮。
2. 在屏幕上的不同位置将依次出现标记。
3. 依次点击这标记的中心点。
4. 校准完毕后，将提示【屏幕校准成功！】，选择【确定】即可完成校准。
11.8 电池维护
小心
 只能使用本呼吸机给电池充电。
注意
 为延长电池的寿命，应至少每月使用一次电池，并在电池电量将耗尽时，对电池
进行充电。
 请定期检查和更换电池。电池的使用寿命取决于使用的频率与时间。如果对电池
的维护和存储适当，锂离子电池的使用寿命大概为 2 年。如果不正当的使用电池，
其寿命可能缩短。推荐对锂离子电池每 2 年更换一次。
 电池发生故障时，请联系厂家，由指定维修人员更换，用户不要自行更换。
11-6
本呼吸机配置了内置充电电池，以保证在停电场合下，呼吸机还可以正常使用。当呼吸
机接通外部电源时，不论是否开机，都可以对电池充电。在突然断电的情况下，系统将自动
使用电池对呼吸机进行供电，而不会导致呼吸机工作的中断。当外部电源在指定时间内恢复
供电时，系统停止使用电池供电，自动使用外部电源供电，保证呼吸机的连续工作。
屏幕上电源图标区的电池图标表示了电池所处的状态：
 ：连接外部电源。呼吸机由外部电源供电。电池图标实心部分表示电池的
电量。
 ：未连接外部电源。呼吸机由内置电池供电。电池图标实心部分表示电池的
电量。
 ：未连接外部电源。呼吸机由内置电池供电。电池电量较低，需要立即为
电池充电。
 ：呼吸机内未安装电池。
电池供电只能维持一段时间，当电池的电量太低时，呼吸机将产生【电池电量过低，请
接入外部电源】的技术报警，此时应将呼吸机接通外部电源。
11.8.1 电池使用指导
请定期检查和更换电池。电池的使用寿命取决于使用的频率与时间。如果对电池的维护
和存储适当，锂离子电池的使用寿命大概为 2 年。如果不正当的使用电池，其寿命可能缩短。
推荐对锂离子电池每 2 年更换一次。
为了保证电池的最大容量，请注意以下使用指导：
 每六个月必须进行一次电池性能检查。在呼吸机维修前或您怀疑电池是故障源时，
也需要进行电池性能检查。
 当电池每使用三个月时或者当电池的运行时间显著缩短时，对电池进行一次优化。
11.8.2 优化电池性能
第一次使用电池时，应优化电池。一个完整的优化周期为：不间断的充电，然后放电直
至呼吸机关机，再进行不间断的充电。电池使用过程中，应定期进行优化以维持其使用寿命。
11-7
注意
 当电池每使用三个月或者当电池的运行时间显著缩短时，对电池进行一次优化。
 随着时间的推移和电池的使用，电池的实际存储容量将有所减少。对于旧的电池，
满容量图标并不表示电池存储容量还能达到厂家规格要求，也不表示电池供电时
间还能达到厂家规格要求。优化时，如果发现电池供电时间明显缩短，请更换电
池。
优化时，请参照以下步骤进行：
1. 断开呼吸机与患者的连接，关闭呼吸机。
2. 将呼吸机接通外部电源，对电池不间断的进行充电 10 小时以上。
3. 断开外部电源，使用电池对呼吸机进行供电，直到呼吸机关闭为止。
4. 重新将呼吸机接通外部电源，对电池不间断的进行充电 10 小时以上。
5. 该电池优化完毕。
11.8.3 检查电池性能
每六个月必须进行一次电池性能检查。在呼吸机维修前或您怀疑电池是故障源时，也需
要进行电池性能检查。电池的性能可能会随着时间的增加而下降。
检查电池性能时，请参考如下步骤进行：
1. 断开呼吸机与患者的连接，关闭呼吸机。
2. 将呼吸机接通外部电源，对电池不间断的进行充电 10 小时以上。
3. 断开外部电源，使用电池对呼吸机进行供电，直至呼吸机关闭为止。
4. 电池供电时间的长短即反应了电池的性能。
如果电池的供电时间明显低于规格中声称的时间，请考虑更换电池或联系维护人员。
注意
 如果电池充满电后供电时间太短，电池可能已经损坏或者出现了故障。
 如果电池有明显的损坏，或者电池无法存储电量时，应进行更换，并将其正确的
回收。
11.8.4 存储电池
存储电池时，应确保电池的电极没有接触到金属物品。如果电池需要长时间存储，应置
于凉爽的环境中，保持电池电量在 40％～60％。
将电池存储于凉爽的环境中可以延缓电池老化。理想情况下，应将电池储存于 15℃(60
℉)的凉爽的环境中。不要将电池存放在-20℃(-4℉)～60℃(140℉)范围之外的环境中。
11-8
如果呼吸机长期不用，应将电池取出，否则电池会过放电，使充电时间明显加长。存储
的电池应每 2 个月不完全充电一次，保持 40%～60%的电量。在使用之前应将电池充满。
注意
 如果设备长期不用，不要将电池放置在设备中。
 将电池长时间存储于 38℃(100℉)以上的环境中会大大缩短电池的预期使用寿命。
11.8.5 电池回收
如果电池有明显的损坏，或者电池无法存储电量时，应进行更换，并将其正确的回收。
处理废旧电池时，应遵循相应的法规。
警告
 请勿拆卸电池，或投入火中，或将其短路。电池燃烧、爆炸、泄漏将可能造成人
身伤害。
11.9 电气安全测试
注意
 在完成维修或常规维护后应进行电气安全检查。进行电气安全检查测试前，所有
的盖板、面板和螺钉等应正确安装。
 建议每年进行一次电气安全测试。
1. 进行接地阻抗试验（protective earth resistance）

a.将安全分析仪的测试接地阻抗的两个表笔分别连接到 AC 电源线的保护接地端
和螺钉上。
b.用 25A 的测试电流进行接地阻抗的测试。
c 验证阻抗值不超过 0.1ohms（100mohms）。
d.如果阻抗值超过 0.1ohms（100mohms）但小于 0.2ohms（200mohms），将交流电
源线取下，将原来连接到交流电源线的保护接地端的表笔连接到电源插座的保护接
地端，重复步骤 a 到 c。
11-9
2. 进行以下情况的对地漏电流（earth leakage current）测试：
 正极性（normal polarity）
 反极性（reverse polarity）
 断开中线下（open neutral），正极性（normal polarity）
 断开中线下（open neutral），反极性（reverse polarity）
3. 验证最大漏电流对前两种情况不超过 500μA（0.5mA），对后两种情况不超过 1000
μA（1mA）。
注意
 请采用经过认证的安全分析仪（如 UL，CSA 或者 AAMI 等）并依据其操作说明
进行相关的测试。
11.10 处理流量传感器积水问题
11.10.1 防止积水
病人呼出气体为温暖潮湿气体，气体沿呼气管流动过程中冷凝，冷凝水会残留在管壁并
最终流入积水杯中。当呼出气体到达呼气阀时，呼气阀(含呼气流量传感器)处可能产生冷凝
水，影响呼气流量传感器的测量。
当发现流量波形异常，潮气量波动不稳定时，请检查呼气阀内部是否有积水。如果呼气
阀内部有积水，请清除积水后再继续使用。
呼吸机使用过程中请定期观察呼气管路积水杯，如果积水较多，请及时清空。在呼气管
路和呼气阀之间使用细菌过滤器时，可缓解呼气阀积水现象。
11.10.2 清除积水
当呼气阀内部有积水时，将呼气阀取下，清除内部的积水，重新装好后即可使用。
警告
 请在每次呼吸系统清洁和消毒后，确保呼吸系统所有部件保持干燥。
 当发现流量波形异常，潮气量波动不稳定时，请确认呼气阀内部是否有积水并清
除积水。
11-10
第12章附件
警告
 仅使用本章指定的附件或满足相关标准的附件，使用其它附件可能会导致测量数值
不正确或设备故障。
 一次性的附件只能使用一次，重复使用可能导致性能下降或交叉感染。
 如果发现附件包装或附件有损坏的迹象，请不要使用该附件。
 所有与人体接触的附件都满足 GB/T 16886.1（等同 ISO10993-1）标准对生物兼容
性要求，预期与人体接触时不会产生不良反应。
 附件的处理，请按当地相关的法规或医院的废物处理制度进行，不可随意丢弃。
 实现本机功能所必需的其它附件由用户选购合法上市产品。
注意
 下表列出的附件适用于本呼吸机。请医院负责确保呼吸机与附件的兼容性。呼吸
机与附件的不兼容会降低呼吸机性能。
12.1 模块列表
模块名称功能型号制造商（外购件）
主流二氧化碳气体支持二氧化碳气体参 CAPNOSTAT® 5
Respironics, Inc
模块数监测 REF 1036698
旁流二氧化碳气体支持二氧化碳气体参 REF Mindray Medical Sweden
模块数监测 115-010077-00 AB
12-1
12.2 附件列表
注意
 CO2 模块附件与病人接触的材料已通过生物兼容性测试和 ISO10993-1 标准的验
证。
附件详细描述
附件
制造商（外
名称功能及结构型号组成部件描述备注
购件）
与旁流二氧化
REF
碳气体模块配水槽
60-13100-00
合使用，连接患
者与旁流二氧 REF
旁流二氧气路采样管 Mindray 不与人体直
化碳模块，监测 60-15200-00
化碳气体 Medical 接接触
二氧化碳参数。
模块附件 Sweden AB 无需灭菌
结构由水槽，气
路采样管和气 REF 气路适配器
路适配器三部 60-14100-00 （直形）
分组成。
气路适配器
与主流二氧化
REF 6063-00 6063（成人，
碳气体模块配
主流二氧一次性）不与人体直
合使用，连接患 Respironics
化碳气体接接触
者与主流二氧气路适配器 , Inc
模块附件无需灭菌
化碳模块，监测 REF 6312-00 6312（小儿，
二氧化碳参数。一次性）
12-2
A 工作原理
A.1 气路系统
A.1.1 气路流程图
A-1
A.1.2 部件列表
符号名称符号名称
Air Low-Pressure Inlet 空气源（低压） SOL1 校零三通阀

F1 防尘过滤网（空气） PI 吸气压力传感器
吸气压力传感器过
F2 HEPA 过滤器（空气） F6
滤器
Pfilter 负压传感器（空气） Humidifier 湿化器
O2
氧气源（低压） WT1 管路积水杯
Low-Pressure Inlet
CV1 单向阀 Patient 病人
O2
氧气源（高压） NCV 雾化开关
High-Pressure Inlet
F3 过滤器（氧气） R1 雾化气阻
REG 调压阀 Nebulizer 雾化器
PSOL 电磁比例阀 WT2 管路积水杯
F4 滤网 F7 吸气端细菌过滤器
Q1 流量传感器 Q3 呼气流量传感器
SD1 一级混合降噪腔 F8 病人端细菌过滤器
Tblower 温度传感器 F9 过滤器
Blower 涡轮风机 F10 过滤器
SD2 二级混合降噪腔 SOL2 校零三通阀
Heat Exchanger 散热器 SOL3 校零三通阀
Insp. valve 吸气阀 PQ3 呼气差压传感器
OS 氧浓度传感器 PE 呼气压力传感器
F5 滤网 F11 过滤器
Q2 流量传感器 R2 气阻
CV2 单向阀 R3 气阻
SV 安全阀 EV 呼气阀
Atmosphere 大气 CV3 呼气单向阀
备注：本说明书中提到的雾化器需选用具有中华人民共和国医疗器械注册证的合法产
品。本文其它处所述的雾化器要求相同。
A-2
A.1.3 原理描述
本产品为电动电控呼吸机，氧气可由高压或低压氧气端口提供，空气由涡轮电机驱动产
生负压从周围大气中吸入。吸气阶段吸气阀开启，在吸气阀上游经过空氧混合形成特定氧浓
度的气体经过吸气阀后形成特定流速或压力的气体，经过管路输送到病人肺内。呼气阶段吸
气阀关闭，呼气阀打开，气体从肺部经由呼气管路到达呼气阀并最终排出体外。
当涡轮工作从周围大气中吸入空气时，过滤器（F1）用于过滤空气中的灰尘，过滤器（F2）
为 HEPA 过滤器，用于过滤细菌；当机器被使用或放置一定时间后，空气入口的两层过滤器
表面吸附的灰尘或杂质积累到一定程度会造成空气入口出现一定程度的堵塞，则可能导致进
入整机的空气流量不足，影响到机器通气性能。空气入口的负压传感器（Pfilter）能实时监
测空气入口负压，有效判断入口过滤器堵塞状况并给出更换提醒。
单向阀（CV1）保证低压氧的单向流动；过滤器（F3）用于过滤高压氧气气源中的杂质；
调压阀（REG）将高压氧气气源压力调低并保持稳定，以保证后端的电磁比例阀（PSOL）
输出流量的稳定性及重复性。
滤网（F4）放置于流量传感器之前，用于稳定气流，以便于传感器测量；流量传感器（Q1）
为热丝式质量流量传感器，无需校准。
气源供应部分包括高压氧、低压氧和低压空气三个平行支路，在气路流道上，高压氧与
低压氧会在与空气混合之前会合，高压氧与低压氧无法同时使用。在低压氧和高压氧的共同
出口处设置流量传感器 Q1 监测氧气流量。室内空气则经过过滤器（F1）和 HEPA 过滤器（F2）
后进入整机。
涡轮风扇（Blower）的主要功能是将室内的空气和外部接入的氧气吸入并经过压缩后输
出到吸气支路后端。涡轮风扇模块包含两级迷宫，分别位于涡轮风扇的上游和下游。空气和
氧气经过第一级迷宫腔体（SD1）后被涡轮风扇吸入，之后涡轮风扇将空氧混合气压缩后吹
入到第二级迷宫（SD2）。两级迷宫主要用于空氧混合和降噪。涡轮风扇电机上具有导热金
属块将热量传导到外部经由散热风扇散热。
大通径吸气阀（Insp. valve）用于控制吸气压力或流量。该阀采用音圈电机作为驱动器
件。断电时，阀口在弹簧预压下自动实现密封，当驱动音圈电机动作时，阀口开启，通过给
音圈电机不同的控制电流以获得不同的输出流量或压力。
大通径吸气阀出口接流量传感器 Q2，Q2 用于监测吸气支路的流量。流量传感器 Q2 为

热丝式质量流量传感器，无需校准；氧传感器 OS 用于监测吸气支路的氧气体积百分比浓度。
单向阀 CV2 用于防止在呼气支路被堵的单一故障模式下，病人呼出气体污染其上游器

件。
A-3
安全阀 SV 用于确保吸气支路的压力保持在安全范围内，且当系统断电时可提供病人自
主吸气通道。安全阀 SV 由电磁铁控制，呼吸机正常工作状态下，电磁铁上电，安全阀处于
关闭状态。当吸气支路压力超过系统设定压力时，电磁铁断电，安全阀打开卸压。当系统断
电时，电磁铁处于掉电状态，安全阀默认打开，病人可通过自主吸气通路吸入外界气体。
呼气阀组件集成呼气阀（EV）及流量传感器（Q3）。Q3 为膜片式差压流量传感器，通
过差压传感器 PQ3 监测膜片前后端压力及流量定标过程进行标定，PE 为呼气压力传感器，
用于监测气道压力。F9、F10 及 F11 为过滤器，用于保护上游器件不会受到病人呼出气体的
污染，R2 及 R3 为限流器件，用于从气源将微弱流量的气体引入呼气阀组件起冲洗作用，
防止水汽冷凝堵塞压力测量管路。CV3 为单向阀，防止气体反向流动。
F7 及 F8 为细菌过滤器，呼吸机使用时外接到吸气端及病人端口。Nebulizer 为气动雾化
器，通过机器前面板的雾化接口将驱动气体引入雾化器内使液体药物成为雾状进入吸气管
路，到达病人肺部，只有机器外接高压氧气时才能够外接气动雾化器实现雾化功能。
A-4
B 产品规格
本呼吸机中已经集成了呼出气量监护仪、压力测量装置和压力释放装置。内置报警系统，
氧气监护仪和二氧化碳监护仪。其中：
 呼出气量监护仪、压力测量装置和压力释放装置符合标准 GB 9706.28；
 报警系统符合标准 YY 0709；
 氧气监护仪符合标准 YY 0601；
 二氧化碳监护仪符合标准 YY 0601；
 气源软管组件应符合标准 YY 0799。
B.1 安全规格
按照中国国家食品药品监督管理局分类，本呼吸机为 III 类设备。
电击防护类型 I 类设备，含内部电源供电
电击防护等级防除颤 BF 型
工作模式连续工作
不能在有与空气混合的易燃麻醉气或与氧或氧化亚氮混合
对易燃麻醉气的安全程度
的易燃麻醉气情况下使用
IP21
按照 GB 4208-2008 标准外壳防护等级：
进液防护等级
2：可防止直径不小于 12.5mm 的固体异物。
1：可防止垂直方向的滴水。
安装和使用分类移动式设备
B.2 环境规格
主机
项目温度（ºC）相对湿度（非冷凝）大气压（kPa）

工作 5～40 10％～95％ R.H. 62～106
存储 –20～60（氧电池：–20～50） 10％～95％ R.H. 50～106
B-1
B.3 电源规格
外部交流电源
输入电压 220 - 240 V~
输入频率 50/60 Hz
输入电流 1.2-1.1A
保险丝 T3.15AH/250V
外部直流电源
输入电压 12 V
输入电流 15A
内部电池
电池数量 1 节或 2 节
电池类型锂离子电池
额定电池电压 14.8 VDC
电池容量单个电池的容量为 5800 mAh
电流 6A
120 min（在标准工作状态下，使用新的充满电的单节电池）
最短供电时间
240 min（在标准工作状态下，使用新的充满电的两节电池）
呼吸机标准工作状态为：
 呼吸模式：容量控制/辅助通气模式；
 潮气量：500 mL；
 呼吸率：10 bpm；
 吸气时间：2 s；
 氧浓度：40 vol.%；
 呼末正压：3cmH2O；
 气源额定工作压力：400±100kPa。
B-2
B.4 物理规格
整机噪声
整机噪声不大于 45 dB(A)（在标准工作状态下）
整机尺寸
1365 mm×526 mm×544 mm（高×宽×厚）(包括台车)
尺寸
354 mm×315 mm×249 mm（高×宽×厚）(不包括台车)
约 30 kg（包括台车）
重量
约 10 kg（不包括台车）
脚轮
脚轮 4 个，均带制动板
显示屏
类型 TFT 显示屏
尺寸 12.1 英寸
分辨率 1280*800 像素
触摸屏有
LED 指示
报警指示灯 1 个（黄色、红色。当同时发生高级和中级报警，只闪烁红色。）
外部电源指示灯 1 个（绿色。当接通外部电源时亮。）
1 个（绿色。当有电池并接通外部电源时亮，用电池供电时闪烁，
电池指示灯
无电池或呼吸机关机时灭。）
工作指示灯 1 个，即电源开关按键背景灯（绿色。开机状态亮，关机状态灭。）
音频指示
发出报警音、按键提示音；支持多级音量功能；报警音符合 YY 0709
扬声器
标准的要求。
蜂鸣器扬声器功能失效时产生辅助声音报警。
接口
网络接口支持与 PC 机相连实现软件升级功能和连接外部医疗和信息设备。
可以通过 USB 端口进行呼吸机软件升级，也可以通过 USB 端口导
出配置信息和历史数据（如：病人数据、报警日志、校准表格），
USB 接口
还可以通过 U 盘在同一型号机器间进行配置传递，也可以连接 USB
接口的超声雾化器。
连接外部校准设备，用于校准压力，并且可以连接医疗级外部设备，
RS-232 接口
实现呼吸机和外部设备之间的通讯。
护士呼叫接口用于连接医院中的护士呼叫系统。
输出和主显示器显示内容相同的 VGA 视频信号，用于连接外部显
VGA 接口
示器（支持 1280*800 分辨率的显示器）。
B-3
B.5 气路系统规格
气源
高压氧气源
气源压力范围 280～600 kPa
额定流速要求 120 L/min
输入接头 NIST
低压氧气源
输入压力范围小于 100 kPa
最大流量 15 L/min
输入接头 CPC 快速接头
吸气模块
峰值流速 210 L/min

雾化器接口流速 6 L/min～9 L/min
呼吸系统安全压力 ≤12.5 kPa
吸气端对外接头同轴 22 mm/15 mm 的圆锥接头
呼气模块
呼气端对外接头同轴 22 mm/15 mm 的圆锥接头
系统顺应性和阻力
成人一次性回路（含吸气安全阀、成人一次性呼吸管路、积水
杯、呼气阀）：≤4 ml/cmH2O；
成人重复性回路(含吸气安全阀、成人重复性呼吸管路、积水杯、
呼气阀、Y 形接头)：≤2 ml/cmH2O；
小儿一次性回路（含吸气安全阀、小儿一次性呼吸管路、积水
顺应性
杯、呼气阀）：≤2 ml/cmH2O；
小儿重复性回路（含吸气安全阀、小儿重复性呼吸管路、积水
杯、呼气阀、Y 形接头）：≤2 ml/cmH2O；
婴儿重复性回路（含吸气安全阀、婴儿重复性呼吸管路、积水
杯、呼气阀、Y 形接头）：≤1 ml/cmH2O。
在 60 L/min 流速下，不大于 6 cmH2O（成人）；
吸气阻力在 30 L/min 流速下，不大于 6 cmH2O（小儿）；
在 5 L/min 流速下，不大于 6 cmH2O（婴儿）。
在 60 L/min 流速下，不大于 6 cmH2O（成人）；
呼气阻力在 30 L/min 流速下，不大于 6 cmH2O（小儿）；
在 5 L/min 流速下，不大于 6 cmH2O（婴儿）。
B-4
B.6 呼吸机规格
呼吸机控制参数
参数名称范围步长单位影响其调节范围的参数列表
氧浓度 21~100 1 vol.％ /
潮气量成人：100～2000 成人：10 ml 潮气量报警高限
小儿：20～300 小儿：1
呼吸率 1～100 1 bpm 吸气时间（吸呼比）
同步间歇指令通 1～60 1 bpm 吸气时间（吸呼比）
气呼吸率
吸气时间 0.20～10.00 0.05 s 呼吸率、同步间歇指令通气呼吸
率
/ 呼吸率、同步间歇指令通气呼吸
吸呼比 4:1~1:10 0.5
率
压力上升时间 0.00～2.00 0.05 s 吸气时间、高水平压力时间
呼末正压 Off，1～45 1 cmH2O 气道压力报警高限、吸气压力、
压力支持水平、窒息通气压力、
间歇性呼末正压
吸气压力 5～80 1 cmH2O 气道压力报警高限、呼末正压
压力支持水平 0～80 1 cmH2O 气道压力报警高限、呼末正压
高水平压力 0～80 1 cmH2O 气道压力报警高限、低水平压力
低水平压力 0～45 1 cmH2O 气道压力报警高限、高水平压力
高水平压力时间 0.2～30.0 0.1 s 压力上升时间
低水平压力时间 0.2～30.0 0.1 s /
吸气触发灵敏度流速：0.5～15.0 0.1 L/min /
压力：-10.0～ 0.5 cmH2O /
-0.5
呼气触发灵敏度 10～85，Auto 5 % /
窒息通气呼吸率 1～80 1 bpm 窒息通气吸气时间
窒息通气压力 5～80 1 cmH2O 气道压力报警高限、呼末正压
成人：100～2000 成人：10 ml 潮气量报警高限
窒息通气潮气量
小儿：20～300 小儿：1
窒息通气吸气时 0.20～10.00 0.05 s 窒息通气呼吸率、压力上升时间
间
间歇性呼末正压 1～45 或 OFF 1 cmH2O 气道压力报警高限、呼末正压
呼吸机监测参数
参数名称范围分辨率单位
气道压力 0～120 1 cmH2O
潮气量 0~4000 1 ml
分钟通气量 0.0～100.0 0.1 L/min
呼吸率 0～200 1 bpm
B-5
呼末正压 0～120 1 cmH2O
阻力 0～600 1 cmH2O/（L/s）
顺应性 0～300 1 ml/cmH2O
浅快呼吸指数 0～999 1 1/(min·L)
最大吸气负压 -45.0～0.0 0.1 cmH2O
氧浓度 15～100 1 vol.％
口腔闭合压 -20.0～0.0 0.1 cmH2O
呼气时间常数 0.0～10.0 0.1 s
呼吸功 0.0～100.0 0.1 J/min
B.7 呼吸机精度
控制精度
氧浓度 ±(3 vol.% +设定值的 1%)。
潮气量 ±(10 ml +设定值的 10 %)
呼吸率 ±1 bpm
同步间歇指令通气呼吸率 ±1 bpm
吸气时间 ±0.1s 或设定值的±10％，取大者。
2:1～1:4：设定值的±10%；
吸呼比
其他范围：设定值的±15%。
压力上升时间 ±(0.2 s+设定值的 20%)
压力控制 ±(2 cmH2O +设定值的 5%)
高水平压力 ±(2 cmH2O +设定值的 5%)
低水平压力 ±(2 cmH2O +设定值的 5%)
高水平压力时间 ±0.2 s 或设定值的±10%，取大者。
低水平压力时间 ±0.2 s 或设定值的±10%，取大者。
吸气触发灵敏度流速触发：±(1.0 L/min+设定值的 10%)；
压力触发：±(1.0 cmH2O+设定值的 10%)。
呼气触发灵敏度 ±10％（绝对误差）
窒息通气频率 ±1 bpm
窒息通气压力 ±(2 cmH2O +设定值的 5%)
窒息通气潮气量 ±(10 ml +设定值的 10 %)
窒息通气吸气时间 ±0.1 s 或设定值的±10%，取大者。
间歇性呼末正压 ±(2 cmH2O +设定值的 5%)
监测精度
在 0 cmH2O～120 cmH2O 范围内，±（2 cmH2O + 4%
气道压力
实际读数）。
吸入潮气量在 0 ml～100 ml 范围内，±（10 mL + 3%实际读数）；
在 100 ml～4000 ml 范围内，±（3 mL + 10%实际读
数）。
B-6
呼出潮气量在 0 ml～100 ml 范围内，±（10 mL + 3%实际读数）；
在 100 ml～4000 ml 范围内，±（3 mL + 10%实际读
数）。
呼末正压在 0 cmH2O～120 cmH2O 范围内，±（2 cmH2O + 4%
实际读数）。
在 0.0 L/min～100.0 L/min 范围内，±（0.2 L/min + 10%
分钟通气量
实际读数）。
在 0 bpm～200 bpm 范围内，±1 bpm 或者±5%实际读
呼吸率
数，取大者。
在 0 cmH2O/(L/s)～20 cmH2O/(L/s)范围内，±10
cmH2O/(L/s)；
阻力
在 20 cmH2O/(L/s)～600 cmH2O （
/ L/s）范围内，±50%
实际读数。
在 0 ml/ cmH2O～300 ml/ cmH2O 范围内，±（2 ml/
顺应性
cmH2O + 20%实际读数）。
在 0 1/(min·L)～999 1/(min·L)范围内，±（3
浅快呼吸指数
1/(min·L)+15%实际读数）。
在-45.0 cmH2O～0.0 cmH2O 范围内，±（2 cmH2O +
最大吸气负压
4 %实际读数）。
在 15 vol.%～100 vol.%范围内，±（2.5 vol. % + 2.5%
氧浓度*
实际读数）。
在-20.0 cmH2O～0.0 cmH2O 范围内，±（2 cmH2O +
口腔闭合压
4 %实际读数）。
在 0.0 J/min～100.0 J/min 范围内，±（1 J/min + 15 %
呼吸功
实际读数）。
呼气时间常数在 0.0 s～10.0 s 范围内，±（0.2 s + 20 %实际读数）。
氧浓度*：按照 YY 0601 标准规定的测量准确性的漂移测试方法，能确保测量准确性满
足本表要求。
B-7
B.8 报警
B.8.1 可设置报警
报警设置
参数设定范围调节步长备注
分钟通气量报警高限成人：0.2 L/min～100.0 L/min； 0.1 L/min 高限大于低限
小儿：0.2 L/min～60.0 L/min；
报警低限成人：0.1 L/min～50.0 L/min； 0.1 L/min
小儿：0.1 L/min～30.0 L/min；
潮气量报警高限成人：110 mL～4000 mL，OFF； 5 mL 高限大于低限
小儿：25 mL～600 mL，OFF；
报警低限成人：OFF，50 mL～4000 mL； 5 mL
小儿：OFF，10 mL～600 mL；
吸入氧浓度报警高限低压氧模式，
（低压氧 20 vol.%～100 vol.% 1 vol.% 设定高限大于
模式下）低限。
报警低限
（低压氧 18 vol.%～ 98 vol.%； 1 vol.%
模式下）
气道压力报警高限 10 cmH2O ~85 cmH2O 1 cmH2O \
呼吸率报警高限 OFF，1 bpm～150 bpm 1 bpm \
窒息报警时间 5 s～60 s 1s 误差为±3s
B.8.2 内置报警
参数报警条件备注
报警高限内置报警限：
（高压氧 min(氧浓度设定值+max(7 vol.%, 氧浓度设定值
模式下） ×10％), 100 vol.%)（四舍五入）
高压氧模式，
吸入氧浓度设定高限大
报警低限内置报警限：
于低限。
（高压氧 max(18 vol.%, 氧浓度设定值-max(7 vol.%, 氧浓
模式下）度设定值×10％)) （四舍五入）
B-8
B.9 特殊功能
功能
吸气保持
呼气保持
增氧
吸痰
雾化
手动呼吸
内源性 PEEP 显示
自动插管阻力补偿
P-V 工具
肺复张工具
B.10 CO2 模块规格

B.10.1 旁流 CO2 规格
旁流 CO2 模块
测量范围 0.0～13.0 vol.%（0～99 mmHg）
0.0～5.0 vol.％（0～40mmHg）：±0.25 vol.%（±2 mmHg）
5.0 vol.％（41mmHg）～10.0 vol.％（76mmHg）
（不含 5 vol.％）
：实际读数的±5%
精度
10.0 vol.％（77mmHg）～13.0 vol.％（99mmHg）
（不含 10 vol.％）：实际读数的±
10%
测量准确
按照 YY 0601 标准规定的测试方法，能确保测量准确性满足本表的要求。
性的漂移
成人：150 ml/min，120 ml/min，100 ml/min，70 ml/min 可选。
抽气速率小儿：100 ml/min，70 ml/min 可选。
误差范围：±15ml/min 或±设定值±15%，取大者。
< 240ms@150 ml/min
< 300ms@120 ml/min
上升时间
< 330ms@100 ml/min
< 400ms@70 ml/min
< 7.5 s@150 ml/min
系统总响 < 8.0 s@120 ml/min
应时间 < 8.5 s@100 ml/min
< 9.5 s@70 ml/min
B-9
水槽清理 ≥24h@150 ml/min
时间 ≥48h@70ml/min
旁流式 CO2 报警限规格范围

EtCO2 高限（低限+2）～99 mmHg
EtCO2 低限 1～（高限-2）mmHg
旁流式 CO2 环境规格

工作 5 to 40 10 to 95％ 70 to 106
存储 –20 to +60 10 to 95％ 50 to 106
B.10.2 主流 CO2 规格
主流 CO2 模块
测量范围 0.0～20.0 vol.%（0～150 mmHg）
0.0～5.0vol.％（0～40mmHg）：±0.25 vol.%（±2 mmHg）
5.0 vol.％（41mmHg）～9.0 vol.％（70mmHg）
（不含 5 vol.％）
：实际读数的±5%
9.0 vol.％（71mmHg）～13.0 vol.％（100mmHg）（不含 9 vol.％）：实际读数的±
精度
8%
13.0 vol.％（101mmHg）～20.0 vol.％（150mmHg）
（不含 13 vol.％）：实际读数的
±10%
测量准确
按照 YY 0601 标准规定的测试方法，能确保测量准确性满足本表的要求。
性的漂移
系统总响
< 2.0 s
应时间
主流式 CO2 报警限规格范围

EtCO2 高限（低限+2）～150 mmHg
EtCO2 低限 1～（高限-2）mmHg
主流式 CO2 环境规格

工作 10 to 40 10 to 90％ 62 to 106
存储 –10 to +55 10 to 90％ 50 to 106
B-10
C EMC
SV300 呼吸机符合 EMC 标准 YY 0505。
在 YY0505-2012 标准 36.202 规定的试验条件下，检查了这些基本性能：吸入潮气量控
制精度、吸入潮气量监测精度、CO2 监测精度、氧浓度控制精度、氧浓度监测精度、呼末
正压控制精度和呼末正压监测精度。
注意
 使用规定范围之外的附件可能会增加本设备的电磁发射和/或降低本设备的电磁抗
扰度。
 不能将本设备与其它设备紧靠或堆叠在一起使用。必要时，应密切观察本设备，以
确保它在所使用的配置中能正常运行。
 需要特别针对本设备的 EMC 进行防护，并且需要在满足以下 EMC 信息的环境中
进行安装和维修。
 即使其它设备符合 CISPR 的发射要求，也可能对本设备造成干扰。
 当输入信号幅度低于技术规格中规定的最小幅度时，可能会导致测量不准确。
 便携式和移动通信设备会影响本设备的性能。
指南和制造商的声明
SV300 呼吸机预期在下列规定的电磁环境中使用，购买者或使用者应保证它在这种电磁环
境中使用。
发射试验符合性电磁环境－指南
射频发射 1组 SV300 呼吸机只在运行其内部功能时使用射频
GB 4824 能量，因此其射频发射是很低的，并且对其附
近的电子设备产生干扰的可能性很小。
射频发射 B类适于使用在所有的设施中，包括家用和直接连
GB 4824 接到供家用的住宅公共低压供电网。
谐波发射 A类
GB 17625.1
电压波动/闪烁发射符合
GB 17625.2
C-1
指南和制造商的声明——电磁抗扰度
SV300 呼吸机预期在下列规定的电磁环境中使用，购买者或使用者应保证它在这种电磁环境
中使用。
抗扰度试验 IEC60601 试验电平符合电平电磁环境－指南
静电放电（ESD） ±6 kV 接触放电 ±6 kV 接触放电地面应是木质、混凝土或
GB/T 17626.2 ±8 kV 空气放电 ±8 kV 空气放电瓷砖，如果地面用合成材
料覆盖，则相对湿度应至
少 30％。
电快速瞬变脉冲 ±2 kV 对电源线 ±2 kV 对电源线网电源应具有典型的商业
群 ±1 kV 对输入/输出 ±1 kV 对输入/输出或医院环境下使用的质
GB/T 17626.4 线线量。
（长度＞3 米）（长度＞3 米）
浪涌 ±1 kV 线对线 ±1 kV 线对线网电源应具有典型的商业
GB/T 17626.5 ±2 kV 线对地 ±2 kV 线对地或医院环境下使用的质
量。
电源线上下电压＜5％UT，持续 0.5 ＜5％UT，持续 0.5 网电源应具有典型的商业
暂降、短时中断周期（在 UT 上，＞周期（在 UT 上，＞或医院环境中使用的质
和电压变化 95％的暂降） 95％的暂降）量。如果 SV300 呼吸机的
GB/T 17626.11 用户在电源中断期间需要
40％UT，持续 5 周期 40％UT，持续 5 周期连续运行，则推荐 SV300
（在 UT 上，60％的（在 UT 上，60％的呼吸机采用不间断电源
暂降）暂降） UPS 供电或电池供电。
70％UT，持续 25 周 70％UT，持续 25 周
期（在 UT 上，30％期（在 UT 上，30％
的暂降）的暂降）
＜5％UT，持续 5 （在
s ＜5％UT，持续 5 （在
s
UT 上，＞95％UT 的 UT 上，＞95％的暂
暂降）降）
工频磁场 3 A/m 3 A/m 工频磁场应具有在典型的
（50/60 Hz）商业或医院环境中典型场
GB/T 17626.8 所的工频磁场水平特性。
注：UT 指施加试验电压前的交流网电压。
C-2
指南和制造商声明——电磁抗扰度
SV300 呼吸机预期在规定的电磁环境中使用，购买者或使用者应保证其在这种电磁环境中使
用。
IEC60601
抗扰度试验符合电平电磁环境－指南
试验电平
射频传导便携式和移动式射频通信设备不应比推荐的隔
GB/T 17626.6 离距离更靠近 SV300 呼吸机的任何部分使用，
包括电缆。该距离由发射机频率相应的公式计
算。
推荐的隔离距离：
3 V（有效值） 3V（有效 d  1 .2 P
150k～值）
80MHz（除工
科医频带 a）
10 V（有效值） 10V（有效 d  1 .2 P 80 MHz～800 MHz

150 kHz～80 值）
MHz（工科医
频带 a）
射频辐射 10 V/m 10 V/m d  2 .3 P 800 MHz～2.5 GHz
GB/T 17626.3 80 MHz～2.5 式中，
GHz P ——根据发射机制造商提供的发射机最大额
定输出额定功率，以瓦特（W）为单位；
d ——是推荐的隔离距离，以米（m）为单位 b。
固定式射频发射机的场强通过对电磁场所勘测
c
来确定，在每个频率范围 d 都应比符合电平低。
在标记下列符号的设备附近可能出现干扰：
注 1：在 80 MHz 和 800 MHz 频率上，采用较高频段的公式。

注 2：这些指南可能不适用于所有情况，电磁传播受建筑物、物体和人体的吸收和反射的影
响。
注 3：本设备包含射频收发机，在其占用频带内（2280MHz-2607.675MHz），射频收发机的
性能降低是允许的。但是，设备应保持安全，并且设备的其他运行功能必须按照预期连续运
行。
C-3
a. 150k 和 80MHz 之间的工科医频带是指 6.765 MHz ～ 6.795 MHz、13.553 MHz ～ 13.567
MHz、26.957 MHz ～ 27.283 MHz、40.66 MHz ～ 40.70 MHz。
b. 在 150 kHz～80 MHz 之间的工科医频带及 80 MHz～2.5 GHz 频率范围内的符合电平，是
用来减少因移动式/便携式通信装置被偶然带入患者区域时引起干扰的可能性。为此，附件
因子 10/3 用于计算在这些频率范围内发射机的的推荐隔离距离。
c. 固定式发射机，诸如：无线（蜂窝和无绳）电话和地面移动式无线电的基站、业余无线
电、调幅和调频无线电广播以及电视广播等，其场强在理论上都不能准确预知。为评定固定
式射频发射机的电磁环境，应考虑电磁场所的勘测。如果测得 SV300 呼吸机所处场所的场
强高于上述适用的符合电平，则应观测 SV300 呼吸机以验证其能正常运行。如果观测不到
正常性能，则补救措施可能是必需要的，比如重新调整 SV300 呼吸机的方向或位置。
d. 在 150 kHz～80 MHz 整个频率范围，场强应当低于 3 V/m。
便携式及移动式射频通信设备和 SV300 呼吸机之间的推荐隔离距离

SV300 呼吸机预期在射频辐射骚扰受控的电磁环境中使用。
依据通信设备最大额定输出功率，
购买者或使用者可通过下面推荐的维持便携式及移动式射频通信设备（发射机）和 SV300 呼
吸机之间最小距离来防止电磁干扰。
发射机的最大额定对应发射机不同频率的隔离距离 /m
输出功率/ 150k～80MHz 80M～800MHz 800M～2.5GHz
W
d  1 .2 P d  1 .2 P d  2 .3 P
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
对于上表未列出的发射机最大额定输出功率，推荐隔离距离 d，以米（m）为单位，可用相
应发射机频率栏中的公式来确定，方程中的 P 是发射机制造商提供的发射机最大额定输出功
率，以瓦特（W）为单位。
注 1：在 80 MHz 和 800 MHz 频率点上，采用较高频段的公式。
注 2：附件因子 10/3 用于计算在 150kHz～80MHz 的工科医频带和 80MHz～2.5GHz 频率范
围内的发射机的推荐隔离距离，以减少便携式/移动式通信设备被偶然带入患者区域时能引起
干扰的可能性。
注 3：这些指南可能不适用于所有情况。电磁传播受建筑物、物体和人体的吸收和反射的影
响。
C-4
D 报警信息
本章列出了生理和技术报警信息。
注意，本章中：
 P 列表示默认报警级别：H 为高级；M 为中级；L 为低级。
 对于每条报警信息，都列出了相应的对策。如果按照对策进行操作后，问题仍然存
在，请联系维修人员。
D.1 生理报警
来源报警信息 P 原因及对策
呼吸机参数气道压力超过了设置的压力报警高限。
1.检查病人。
气道压力过高 H 2.检查通气参数设置。
3.检查报警限。
4.检查呼吸管路是否堵塞。
吸入氧浓度超出 FiO2 报警高限至少 30 秒。
1.检查通气参数设置。
FiO2 过高 H 2.检查报警限。
3.检查高效空气过滤器是否堵塞。
4.请校准氧传感器。
吸入氧浓度低于 FiO2 报警低限至少 30 秒或者低于
18%。
FiO2 过低 H
3.检查氧气气源。
在吸氧下氧浓度超出氧浓度报警高限至少 30 秒。
氧浓度过高 H 1.检查通气参数设置。
在吸氧下氧浓度超出氧浓度报警低限至少 30s 或者低
于 18%。
氧浓度过低 H 1.检查通气参数设置。
TVe 监测值持续 3 个机械通气周期大于 TVe 报警高限。
呼出潮气量过高 M 1.检查通气参数设置。
D-1
TVe 监测值持续 3 个机械通气周期低于 TVe 报警低限。
1.检查病人。
呼出潮气量过低 M
4.检查呼吸管路是否泄漏或堵塞。
5.执行系统自检测试泄漏量。
分钟通气量超出 MV 报警高限。
分钟通气量过高 H 1.检查通气参数设置。
分钟通气量低于 MV 报警低限。
分钟通气量过低 H 2.检查报警限。
未检测到呼吸的时间超出 Tapnea。
1.检查病人。
窒息 H 2.手动呼吸。
3.检查窒息时间设置。
4.检查呼吸管路是否断开。
未监测到呼吸的时间超过 Tapnea，启动窒息通气模式。
窒息通气 H
检查窒息通气参数设置。
总呼吸频率高于 ftot 报警高限。
1.检查病人。
呼吸频率过高 M
主控板窒息通气结束 L 窒息通气结束后出发该报警。无需处理。
CO2 模块监测参数值超出报警限。
Et CO2 过高 M 1.检查病人类型。
监测参数值超出报警限。
Et CO2 过低 M 1.检查病人类型。
CO2 模块未检测到呼吸的时间超过窒息吸气时间。
1.检查病人。
CO2 窒息 M
2.检查窒息时间设置。
3.检查 CO2 模块采样设备连接。
D.2 技术报警
来源报警信息 P 原因及对策
电源板电池 1 温度高于预期。
电池 1 故障 01 H
请与指定维修商联系。
D-2
电池 1 充电故障。
电池 1 老化。
电池 1 通讯异常。
电池 1 故障。
电池 2 温度高于预期。
电池 2 充电故障。
电池 2 老化。
电池 2 通讯异常。
电池 2 故障。
电池温度高，请接电池放电过程中温度偏高。
M
入外部电源请接入外部电源。
电池温度过高，可电池放电过程中温度过高，系统可能关机。
H
能关机请接入外部电源。
当前系统正在使用电池供电，请连接外部电源。
电池使用中 L
请接入外部电源。
电池电量过低，请电池剩余电量低于某个阈值。
M
接入外部电源请接入外部电源。
机器即将关机，请 H 电池电量耗尽，系统在几分钟内会关机。
接入外部电源！请立即接入外部电源。
当前系统中没有电池。
电池未发现 H
主控板请重新设置日期系统中存在钮扣电池，但时钟被掉电重置过。
L
和时间请重新设置日期和时间。
硬按键或旋转编码器持续按下超过 35s。
按键错 L
按键板通讯停止，按键有故障。
技术错误 01 M
按键板自检错。
技术错误 02 M
监控模块初始化错。
机器故障 04 H
监控模块通讯停止。
机器故障 05 H
机器故障 19 H 电源板通讯停止。
D-3
SpO2 模块通讯停止。
机器故障 20 H
重启呼吸机或与指定维修商联系。
监控板涡轮温度传感器故障。
技术错误 03 M
蜂鸣器故障。
技术错误 04 M
环境大气压力传感器故障。
技术错误 05 M
HEPA 过滤器压力传感器故障。
技术错误 06 M
三通阀故障。
技术错误 07 M
雾化阀故障。
技术错误 08 M
吸入温度传感器故障。
技术错误 09 M
机器内部电压异常。
机器故障 01 H
内存异常。
机器故障 02 H
电源板自检错。
机器故障 03 H
监控模块自检错。
机器故障 06 H
吸气模块通讯停止。
机器故障 07 H
呼气模块通讯停止。
机器故障 08 H
压力传感器故障。
机器故障 09 H
安全阀故障。
机器故障 10 H
吸气支路故障。
机器故障 12 H
O2 支路故障。
机器故障 13 H
涡轮失效。
机器故障 14 H
涡轮温度过高。
机器故障 15 H
吸气阀脱落。
机器故障 16 H
D-4
吸气模块自检错。
机器故障 17 H
呼气模块自检错。
机器故障 18 H
压力传感器零点错。
机器故障 21 H
在任何完全机械通气周期内，监测到的 PEEP 超过 PEEP
＋5cmH2O。
呼末正压过高 H
病人的呼气末正压低于设定值一定程度。
呼末正压过低 M 1.检查呼吸管路是否泄漏。
管道堵塞。
管道堵塞？ H 1.检查和清理呼吸管路。
2.检查和清理呼气阀。
吸气支路管道堵吸氧时，病人端管路出现弯折或阻塞。
H
塞？检查病人端管路是否有阻塞或弯折，如果有，请疏通。
当任何一个压力传感器测量的气道压力持续 15s 大于或
等于设定 PEEP＋15cmH2O。
持续气道压力过
H 1.检查病人。
高
管道泄漏。
管道泄漏？ L 1.检查呼吸管路是否泄漏。
管道脱落。
管道断开？ H
重新连接呼吸管路。
容量模式下或压力模式下自动插管阻力补偿功能开启
时，压力达到 Paw 报警高限-5。
压力限制 L 1.检查病人。
3.检查压力报警高限。
压力模式下，送气量超过设定的潮气量高限。
1.检查病人。
容量限制 L
吸气压力比压力设置值小 3cmH2O 或 1/3 压力设置值的
吸气压力未达到 L
小者。
D-5
1.检查病人。
2.检查潮气量报警限。
4.检查呼吸管路是否泄漏。
吸气潮气量比潮气量设置值小（10ml+10%的设置值）
以上。
1.检查病人。
潮气量未达到 L 2.检查压力报警高限。
叹息周期下，压力达到 Paw 报警高限-5。
1.检查病人。
叹息周期压力限
L 2.检查压力报警高限。
制
4.考虑关闭叹息。
氧气压力低或没有连接高压氧。
氧气供应不足 H 1.检查氧气气源连接。
2.检查供氧压力。
PSV 模式下，吸气时间成人超过 4s，小儿超过 1.5s，连
续 3 个周期。压力传感器或流量传感器故障之后，不再
触发该报警。
吸气时间过长 L
1.检查病人。
3.检查呼吸管路是否泄漏。
请检查呼气流量呼出流量传感器安装故障。
H
传感器请与指定维修商联系。
气体温度超过 45℃。请重启机器。
吸入气体温度过 H
1.断开病人连接。
高
2.重启呼吸机。
更换高效空气过高效空气过滤器阻力变大。
L
滤器请与指定维修商联系。
风扇转速异常，请重启机器，如不能消除。
风扇故障 M
流量传感器类型空气流量传感器或氧气流量传感器安装错误。
H
错请与指定维修商联系。
涡轮温度超过一定阈值。
1.检查机器工作环境温度是否超过厂家声称最大工作
温度。
涡轮温度高 H 2.检查风扇入口、出风口是否被堵。如果被堵，清理异
物和灰尘。
3.检查风扇运转情况，如果异常（如异响、转速不正常
等），则更换风扇。
D-6
氧传感器未连接。
氧传感器未连接 L
请连接氧传感器。
氧传感器用尽。
请更换氧传感器 M
请更换氧传感器。
请校准氧传感器。
请校准氧传感器 L
请进行氧浓度校准。
请校准压力传感器。
请进行压力校准 H
请校准流量传感器。
请进行流量校准 H
请进行流量校准
CO2 模块本公司旁流 CO2 模块校零失败，增益输入信号偏移太大
CO2 模块故障 01 M 超过可以调节的范围。
CO2 初始化错，CO2 模块初始化时出现错误。
CO2 模块故障 02 M
CO2 自检错，CO2 模块自检时出现错误。
CO2 硬件错误。
CO2 通讯停止，CO2 模块故障、通讯错或通讯故障达到
CO2 模块故障 05 M 10s。
主流 CO2 模块校零发生故障。
CO2 传感器温度传感器组件温度过高（大于 63 摄氏度）。
L
过高请与指定维修商联系。
采样气路异常或堵塞。
CO2 采样气路堵 1.检查采样管是否堵塞。
L
塞 2.更换采样管。
3.更换水槽。
水槽脱落或者未连接好。请检查水槽。
CO2 水槽脱落 L
请重新安装水槽。
参数的测量值超出可进行的测量范围（误差范围需计算
在内）。
Et CO2 测量超界 L
1.进行 CO2 模块校零。
2.请与指定维修商联系。
请更换 CO2 传感主流 CO2 模块传感器故障。
M
器请与指定维修商联系。
主流 CO2 模块传感器未接。
CO2 传感器未接 L
请连接 CO2 传感器。
D-7
空白页
D-8
E 默认设置
本章列出了呼吸机最重要的一些厂家默认设置。用户无法更改厂家设置，但在需要时，
可以将呼吸机恢复为厂家默认设置。
E.1 界面设置
显示设置厂家默认设置
设置-界面设置-波形数量 3
设置-界面设置-波形描记曲线
设置-界面设置-监测值数量 9
E.2 设置
设置厂家默认值
亮度/音量-按键音量 2
亮度/音量-屏幕亮度 5
系统设置-吸气时间/吸呼比吸气时间
系统设置-身高/理想体重身高
系统设置-DuoLevel 时间参数高压时间
系统设置-有创窒息模式压力控制
系统设置- 理想体重潮气量 7mL/kg
传感器-O2-监测开关开
时间设置-日期 2012.01.01
时间设置-时间 00:00:00
时间设置-日期格式 YYYY-MM-DD
时间设置-时间格式 24 小时制
E.3 CO2 模块
CO2 模块厂家默认设置
CO2 监测开
抽气速率 100 mL/min
BTPS 补偿关
最大保持 10s
E-1
E.4 通气模式
通气模式设置参数厂家默认设置
V-A/C 模式
成人：490 mL
潮气量
小儿：106 mL
氧浓度(高压氧) 21％
成人：10 bpm
呼吸率
小儿：20 bpm
呼末正压 3cmH2O
△int.PEEP 5cmH2O
叹息 OFF
叹息间隔 1min
叹息周期 3
吸气时间成人：2.00s；小儿：1.00s
吸气暂停（%） OFF
吸呼比 1：2
辅助触发 ON
流速触发成人：2.0L/min；小儿：1.0L/min
插管补偿-插管类型关闭插管补偿
插管补偿-管径成人 8.0mm,小儿 5.0mm
插管补偿-补偿比例 80%
P-A/C 模式
氧浓度 21％
成人：10 bpm
呼吸频率
小儿：20 bpm
呼末正压 3cmH2O
Δ吸气压力 15cmH2O
吸呼比 1：2
上升时间 0.20s
辅助触发 ON
△int.PEEP 5cmH2O
叹息 OFF
叹息间隔 1min
叹息周期 3
E-2
CPAP/PSV 模式
氧浓度 21%
呼末正压 3cmH2O
Δ 支持压力 0cmH2O
上升时间 0.20s
呼气触发 Auto
△窒息压力 15cmH2O
成人：10 bpm
窒息频率
小儿：20 bpm
窒息吸气时间（仅 NIV 模式）成人：2.0s；小儿：1.0s
V-SIMV 模式
成人：490 mL
潮气量
小儿：106 mL
氧浓度 21%
SIMV 频率成人：5bpm；小儿：20bpm
呼末正压 3cmH2O
Δ支持压力 0cmH2O
吸气暂停（%） OFF
上升时间 0.20s
呼气触发 Auto
Δ 窒息压力 15cmH2O
成人：10 bpm
窒息频率
小儿：20 bpm
窒息吸气时间成人：2.0s；小儿：1.0s
成人：490 mL
窒息潮气量
小儿：106 mL
窒息通气 ON
△int.PEEP 5cmH2O
叹息 OFF
叹息间隔 1min
叹息周期 3
P-SIMV 模式
氧浓度 21%
E-3
呼末正压 3cmH2O
Δ吸气压力 15cmH2O
上升时间 0.20s
呼气触发 Auto
成人：10 bpm
窒息频率
小儿：20 bpm
成人：490 mL
窒息潮气量
小儿：106 mL
窒息通气 ON
△int.PEEP 5cmH2O
叹息 OFF
叹息间隔 1min
叹息周期 3
PRVC 模式
成人：490 mL
潮气量
小儿：106 mL
成人：10 bpm
呼吸率
小儿：20 bpm
氧浓度 21%
呼末正压 3cmH2O
吸气时间成人：2.00s，小儿：1.00s
吸呼比 1：2
上升时间 0.20s
辅助触发 ON
流速触发成人：2.0L/min，小儿：1.0L/min
△int.PEEP 5cmH2O
叹息 OFF
叹息间隔 1min
叹息周期 3
插管补偿-管径成人8.0mm,小儿5.0mm
PRVC-SIMV 模式
E-4
成人：490 mL
潮气量
小儿：106 mL
氧浓度 21%
呼末正压 3cmH2O
上升时间 0.20s
呼气触发 Auto
成人：10 bpm
窒息频率
小儿：20 bpm
成人：490 mL
窒息潮气量
小儿：106 mL
窒息通气 ON
△int.PEEP 5cmH2O
叹息 OFF
叹息间隔 1min
叹息周期 3
Duolevel 模式
氧浓度 21％
上升时间 0.20s
高压水平 15cmH2O
低压水平 3cmH2O
高压时间成人：2.0s；小儿：1.0s
低压时间成人：4.0s；小儿：2.0s
呼气触发 Auto
成人：10 bpm
窒息频率
小儿：20 bpm
成人：490 mL
窒息潮气量
小儿：106 mL
E-5
APRV 模式
氧浓度 21%
上升时间 0.20s
高压水平 15cmH2O
低压水平 3cmH2O
高压时间成人：2.0s；小儿：1.0s
低压时间成人：4.0s；小儿：2.0s
成人：10 bpm
窒息频率
小儿：20 bpm
成人：490 mL
窒息潮气量
小儿：106 mL
插管补偿-管径成人8.0mm,小儿5.0mm
E.5 报警
报警厂家默认设置
气道压力报警高限 50 cmH2O
MV 报警高限成人 7.4 L/min，小儿 3.2 L/min
MV 报警低限成人 2.9 L/min，小儿 1.3 L/min
TVe 报警高限成人 980 ml，小儿 210 ml
TVe 报警低限成人 245 ml，小儿 55 ml
FiO2 报警高限 100%
FiO2 报警低限 21%
EtCO2 报警低限成人：15 mmHg；小儿：20 mmHg
EtCO2 报警高限 50 mmHg
频率报警高限 OFF
Tapnea 窒息时间 15s
报警音量 5
E-6
E.6 历史数据
趋势日志厂家默认设置
趋势图-显示分组全部
趋势图-缩放 10 min
趋势表-显示分组全部
趋势表-分辨率 1 min
事件日志-筛选所有事件
E.7 特殊功能
特殊功能厂家默认设置
雾化时间 30 min
P-V 工具-Pstart 3cmH2O
P-V 工具-Pmax 15cmH2O
P-V 工具-Flow 6L/min
P-V 工具-Vlimit 770ml
肺复张工具-△Pinsp 5cmH2O
E.8 用户维护
系统设置厂家默认值
设置-语言 Chinese
设置-气源-氧气气源类型高压氧
接口设置-护士呼叫-呼叫开关开
接口设置-护士呼叫-信号类型连续
接口设置-护士呼叫-触发类型常闭
接口设置-护士呼叫-报警类型生理报警、技术报警
接口设置-护士呼叫-报警级别高、中
设置-单位-CO2 单位 mmHg
设置-单位-压力单位 cmH2O
设置-单位-体重单位 kg
CO2 维护-CO2 校准- CO2 校准浓度 3%
E.9 其他
病人设置厂家默认设置
体重成人：70kg；小儿：15.1kg
性别男
身高成人：174cm；小儿：99cm
通气类型有创
E-7
空白页
E-8
F 符号与术语
F.1 单位一览表
缩写英文中文
A ampere 安培
Ah ampere hour 安时
bpm Breaths per minute 呼吸/分钟
ºC centigrade 摄氏度
cc cubic centimetre 立方厘米
cm centimeter 厘米
cmH2O centimeter of water 厘米水柱
dB decibel 分贝
℉ fahrenheit 华氏摄氏度
g gram 克
hr hour 小时
Hz hertz 赫兹
hPa hectopascal 百帕
inch inch 英寸
k kilo- 千
kg kilogram 千克
kPa kilopascal 千帕
L litre 升
lb pound 磅
m meter 米
mAh milliampere hour 毫安时
mbar millibar 毫巴
mg milligram 毫克
min minute 分钟
ml milliliter 毫升
mm millimeter 毫米
mmHg millimeter of mercury 毫米汞柱
ms millisecond 毫秒
mV millivolt 毫伏
mW milliwatt 毫瓦
nm nanometer 纳米
ppm part per million 百万分之
s second 秒
V volt 伏特
VA volt ampere 伏安
F-1
缩写英文中文
Ω ohm 欧姆
µA microampere 微安
µV microvolt 微伏
W watt 瓦特
F.2 符号一览表
符号英文中文
- minus 减，负的
% percent 百分比
/ per；divide；or 每，每一，除以，或
～ to 到
^ power 次幂，乘方
＋ plus 加，正的
＝ equal to 等于
＜ less than 小于
＞ greater than 大于
≤ less than or equal to 小于或等于
≥ greater than or equal to 大于或等于
± plus or minus 正负
× multiply 乘
© copyright 版权
F-2
F.3 术语一览表
符号缩写英文全称中文含义

APRV Airway Pressure Release Ventilation 气道压力释放通气
ATPD Ambient Temperature and Pressure Dry 环境温度和环境干空气压力条件
体温和饱和水蒸气状态的环境压力
BTPS Body Temperature and Pressure Saturated
条件
Cdyn Dynamic Compliance 动态顺应性
Continuous Positive Airway Pressure/
CPAP/PSV 持续气道正压/压力支持通气
Pressure Support Ventilation
Cstat Static Compliance 静态顺应性
DuoLevel Duo Level Ventilation 双水平气道正压通气
Et CO2 End-tidal Carbon Dioxide 呼气末 CO2
Fi CO2 Fraction of Inspired Carbon Dioxide 吸入 CO2
FiO2 Inspired Oxygen Concentration 吸入氧气浓度

Flow Flow 流速
f Breathing Frequency 呼吸率
fapnea Frequency of Apnea Ventilation 窒息呼吸频率
fmand Mandatory Frequency 机控呼吸率
fspn Spontaneous Frequency 自主呼吸率
fSIMV Frequency of SIMV SIMV 呼吸频率
ftot Total Breathing Frequency 总呼吸率
I:E Inspiratory Time:Expiratory Time Ratio 吸呼比

MV Minute Volume 分钟通气量
MVspn Spontaneous Minute Volume 自主分钟通气量
MVleak Leakage Minute Volume 分钟泄漏量
NIF Negative Inspiratory Force 最大吸气负压
NIV Non-Invasive Ventilation 无创通气

O2 Oxygen 氧气
P0.1 100ms Occlusion Pressure 测定（吸气开始 0.1s 末口腔闭合压）
P-A/C Pressure - Assist/Control Ventilation 压力控制/辅助通气
Paw Airway Pressure 气道压力

PEEP Positive End-Expiratory Pressure 呼气末正压
PEEPi Intrinsic PEEP 内源性 PEEP
F-3
Pinsp Pressure Control Level of Inspiration 压力控制水平
Plimit Pressure Limit Level 压力限制水平
Pmean Mean Pressure 平均压

Ppeak Peak Pressure 最大工作压力
Pplat Plateau Pressure 吸气平台压力
Pressure Regulated Volume Control
PRVC 压力调节容量控制通气
Ventilation
Pressure - Synchronized Intermittent
P-SIMV 同步间歇指令通气-压力控制
Mandatory Ventilation
Intermittent Positive End-Expiratory
△int.PEEP 叹息压力
Pressure
Pressure of Apnea Ventilation (relative to
△Papnea 窒息压力
PEEP/Plow)
Pressure Support Level(relative to
△Psupp 压力支持水平
PEEP/Plow)
Rinsp Inspiration Resistance 吸气阻力
Rexp Expiration Resistance 呼气阻力
Sigh Sigh 叹息
Synchronized Intermittent Mandatory
SIMV 同步间歇指令通气
Ventilation
Texp Time of Expiration 呼气时间
Thigh Time of High Pressure 高压时间
Tinsp Time of Inspiration 吸气时间
Tlow Time of Low Pressure 低压时间
Tpause(%) Percent of Inspiratory Pause Time 吸气暂停时间比
Tplat Time of Plat In Inspiratory Period 吸气暂停百分比
Tslope Time of Pressure Rising 压力上升时间
TV Tidal Volume 潮气量

TVe Expired Tidal Volume 呼气潮气量
TVe spn Spontaneous Expired Tidal Volume 自主呼吸潮气量
TVi Inspired tidal Volume 吸气潮气量
Volume Gas Volume 容量
Vtrap Volume of Trap Gas 陷闭气体容积
V-A/C Volume - Assist/Control Ventilation 容量控制/辅助通气
F-4
Volume - Synchronized Intermittent
V-SIMV 同步间歇指令通气-容量控制
Mandatory Ventilation
RSBI Rapid Shallow Breath Index 浅快呼吸指数
WOB Work of Breath 呼吸功
F-5
空白页
F-6
G 有毒有害物质或元素
铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚

部件名称
Pb Hg Cd Cr(VI) PBB PBDE
呼吸机外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○
机器按键 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外壳贴面 ○ ○ ○ ○ ○ ○
标贴 ○ ○ ○ ○ ○ ○
台车与台车 ○ ○ ○ ○ ○ ○
支撑臂支撑臂 ○ ○ ○ ○ ○ ○
显示器显示屏 × × × × × ×
主机机加件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
天线 ○ ○ ○ ○ ○ ○
主机
内部连接线 ○ ○ ○ ○ ○ ○
PCBA ○ ○ ○ ○ ○ ○
包装包装材料 × × ○ ○ × ×
连接件 ○ ○ ○ × ○ ○
通用电源线 ○ ○ ○ ○ ○ ○
气管 ○ ○ ○ ○ ○ ○
电池锂离子电池 × × × × × ×
呼气阀 ○ ○ ○ ○ ○ ○
气源软管组件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
雾化器 ○ ○ ○ ○ ○ ○
湿化器 ○ ○ ○ ○ ○ ○
呼吸管道套件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
附件
呼吸过滤器 ○ ○ ○ ○ ○ ○
面罩 ○ ○ ○ ○ ○ ○
模拟肺 ○ ○ ○ ○ ○ ○
氧传感器 × ○ ○ ○ ○ ○
CO2 附件 × ○ ○ ○ ○ ○
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006
规定的限量要求以下。
备注
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料的含量超出
SJ/T11363-2006 规定的限量要求。
G-1
空白页
G-2
P/N: 046-005890-00 (9.0)

H-046-005890-00 SV300使用说明书 (中文) -9.0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

H-046-005890-00 SV300使用说明书 (中文) -9.0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SV300 呼吸机

第 7 章 CO2 监护......................................................................................................................... 7-1

A 工作原理 ................................................................................................................................. A-1

B 产品规格 .................................................................................................................................. B-1

C EMC ........................................................................................................................................ C-1

E 默认设置 .................................................................................................................................. E-1

F 符号与术语 .............................................................................................................................. F-1

VGA 输出接口 氧传感器接口

序列号 IP21 进液防护等级

A. 主机 B. 定位柱 C.台车解锁按键 D.台车

一只手持续按下按钮 ，同时另一只手握住按钮 前端的支撑杆并向下压，

A. 湿化器 B. 湿化器滑轮 C. 湿化器支架固定座

A. 湿化器 B. 固定块旋钮 C. 固定块 D. 湿化器滑轮

A. 雾化器接口 B. 雾化器进气管 C. 雾化器

A. 备用气瓶 B. 气瓶固定扣 C. 台车底盘

 无创通气时，显示无创面罩图标 和 NIV 字样；

 有创且打开 ATRC 功能时，显示插管图标 、ATRC 和管径。

提示当前病人类型是成人或者小儿。吸气触发图标为 ，触发图标提示 1s。

显示 120s 报警声音暂停倒计图标 时，说明此时存在报警，并且报警声音已经

本呼吸机最多可以保存 5 个时间的参考环。如果已保存 5 个时间的参考环，再次选择【保

未选定的参考环 选定的参考环（小） 未选定的参考环

当配置主流 CO2 模块时，选择屏幕上的【监测值】按钮，打开如下图所示界面。

锁定，请再次按下锁屏按钮解锁】。锁定期间只有 、O2↑吸痰和 按键可以起作

波形 波形相关参数 波形相关环图 波形相关报警限

选择有创通气类型图标 或选择 ，在打开的页面中选择【自动插管阻力补偿】

对于主流 CO2 模块，除提供上述 CO2 波形和 EtCO2 监测参数以外，还提供：

 在气雾剂药品的环境中，不能测量 CO2。雾化功能启动后，CO2 模块的采样和监

2. CO2 模块默认为测量模式，连接 CO2 模块后，屏幕上显示【CO2 启动】。

待命模式下系统会关闭 CO2 模块的抽气泵和红外光源等工作元件，以降低功耗，延长

水汽的存在会导致 CO2 的读数偏高，因此对于这两种情形，模块采用不同的计算公式

ATPD： Pco 2 (mmHg)  CO2 (vol%)  Pamb / 100

BTPS： PCO 2 ( mmHg )  CO2 (vol %)  ( Pamb  47 ) / 100

其中： PCO 2 为 CO2 分压、 vol % 为气体浓度、 Pamb 为环境压力，单位为 mmHg。

对于 CO2 模块，应根据实际情形来打开或关闭 BTPS 补偿。设置方法为：

待命模式下系统会关闭 CO2 模块的红外光源等工作元件，以降低功耗，延长 CO2 模块

8.12 IntelliCycle 智能同步技术

按下 硬按键，进入报警声音暂停状态，声音暂停时间为 120 秒，可以关闭当前

所有激活的报警被清除后，当前无激活的报警时，显示图标 。按下图标 ，在打开

9.10.11 FiO2 过低报警

9.10.12 EtCO2 过高报警

9.10.13 EtCO2 过低报警

A. 呼气阀组件 B. 呼气阀手轮 C. 呼气阀膜片

A. 密封圈 B. 安全阀组件 C. 安全阀手轮

A. 安全阀主体 B. 膜片固定旋钮 C. 安全阀膜片

A. HEPA 高效过滤器 B. 主机进风口挡板 C. 空气入口防尘网

A. 雾化器接口 B. 雾化器进气管 C. 雾化器

A. 湿化器 B. 湿化器滑轮 C. 湿化器支架固定座

A. 湿化器 B. 固定块旋钮 C. 固定块 D. 湿化器滑轮

10.2.9 主流 CO2 传感器

A. CO2 传感器 B. CO2 适配器

4. 打开气瓶减压阀，通入 CO2 标准气体。

1. 进行接地阻抗试验（protective earth resistance）

Air Low-Pressure Inlet 空气源（低压） SOL1 校零三通阀

PSOL 电磁比例阀 WT2 管路积水杯

大通径吸气阀出口接流量传感器 Q2，Q2 用于监测吸气支路的流量。流量传感器 Q2 为

单向阀 CV2 用于防止在呼气支路被堵的单一故障模式下，病人呼出气体污染其上游器

项目 温度（ºC） 相对湿度（非冷凝） 大气压（kPa）

峰值流速 210 L/min

呼气端对外接头 同轴 22 mm/15 mm 的圆锥接头

窒息报警时间 5 s～60 s 1s 误差为±3s

B.10 CO2 模块规格

旁流式 CO2 报警限规格 范围

旁流式 CO2 环境规格

VGA 输出接口氧传感器接口

一只手持续按下按钮，同时另一只手握住按钮前端的支撑杆并向下压，

 无创通气时，显示无创面罩图标和 NIV 字样；

 有创且打开 ATRC 功能时，显示插管图标、ATRC 和管径。

提示当前病人类型是成人或者小儿。吸气触发图标为，触发图标提示 1s。

显示 120s 报警声音暂停倒计图标时，说明此时存在报警，并且报警声音已经

未选定的参考环选定的参考环（小）未选定的参考环

锁定，请再次按下锁屏按钮解锁】。锁定期间只有、O2↑吸痰和按键可以起作

波形波形相关参数波形相关环图波形相关报警限

选择有创通气类型图标或选择，在打开的页面中选择【自动插管阻力补偿】

按下硬按键，进入报警声音暂停状态，声音暂停时间为 120 秒，可以关闭当前

所有激活的报警被清除后，当前无激活的报警时，显示图标。按下图标，在打开

项目温度（ºC）相对湿度（非冷凝）大气压（kPa）

呼气端对外接头同轴 22 mm/15 mm 的圆锥接头

旁流式 CO2 报警限规格范围

项目温度（ºC）相对湿度（非冷凝）大气压（kPa）

主流式 CO2 报警限规格范围

项目温度（ºC）相对湿度（非冷凝）大气压（kPa）

符号缩写英文全称中文含义

铅汞镉六价铬多溴联苯多溴二苯醚