大气压固体分析电离源探头

操作员指南补编
修订版 H

版权所有 © Waters Corporation 2009−2011

保留所有权利
版权声明
© 2009−2011 WATERS CORPORATION。在美国和爱尔兰印刷。保留所有权利。未经出版
商的书面允许，不得以任何形式转载本文档或其中的任何部分。
本文档中的信息如有更改，恕不另行通知，且这些信息不应被视为 Waters Corporation 的承
诺。 Waters Corporation 对此文档中可能出现的任何错误不承担任何责任。本文档在出版
时被认为是完整和准确的。任何情况下，对与使用本文档有关或因使用本文档而导致的直接
或间接损失， Waters Corporation 不承担任何责任。

商标
ESCi、SYNAPT 和 Waters 是 Waters Corporation 的注册商标，LCT Premier、Lockspray、
MassLynx、Q-Tof Premier、“THE SCIENCE OF WHAT’S POSSIBLE.”以及 Xevo 是
Waters Corporation 的商标。
Krytox 是 E. I. du Pont de Nemours and Company 的注册商标。
PEEK 是 Victrex Corporation 的商标。
其它注册商标或商标均为其各自所有者的专有资产。

ii
客户意见或建议
Waters 的技术交流部门恳请您告诉我们您在使用该文档时所遇到的任何错误或向我们提出
改进建议。请协助我们了解您最希望从文档中获得什么内容，让我们可以不断改进其准确性
及可用性。
我们会认真对待收到的每条客户意见。您可以通过发送邮件到 tech_comm@waters.com 与
我们联系。

联系 Waters
如果您就使用、运输、移除或丢弃 Waters® 的任何产品有更高要求或技术问题，请联系
Waters。可以通过 Internet、电话或传统邮件联系我们。

Waters 联系信息

联系方式 信息
Internet Waters 的网站包括全球范围内 Waters 所在地的联系
信息。请访问 www.waters.com。
电话和传真 电话：(021)6879 5888 传真：(021)6879 4588。
在世界其他国家或地区，请致电或发传真至 Waters
网站上公布的号码。
传统邮件 上海市浦东新区张东路 1387 号 41 栋 01 室
邮政编码 201203

iii
安全注意事项
用于 Waters 仪器及设备的某些试剂和样品可能会产生化学、生物和放射性危险。必须了解您
使用的所有物质的潜在危险。始终遵守“优良实验室规范”，并咨询所在组织的安全代表。

ASAP 的相关注意事项
高温危险

警告：为避免灼伤，应避免直接接触 ASAP 的探头尖或探头外套。

刺伤危险

警告：为避免刺伤，请勿触摸破损的毛细管末端。玻璃毛细管是易碎的。

气体泄漏危险

警告：
• 为避免过多的气体泄漏到工作环境中，在仪器运行期间，请勿将 ASAP 的密封杆
保持在打开状态。
• 如果密封杆弹簧夹紧机构出现松动或存在故障，请勿使用 ASAP。
• 不得关闭或堵塞仪器的源废气排放系统。
• 安装 ASAP 后，请使用提供的断路塞塞住仪器前面板上的喷雾器气体出口，以免
过多的气体泄漏到工作环境中。

样品泄漏危险

警告：ASAP 并非完全防漏，因而在分析有毒样品时，必须采用合适的危险物
分析方法。

安全忠告
请参阅附录 A 查看警告和注意事项综合列表。

iv
操作本设备
操作本设备时，请遵循本节介绍的标准质量控制 (QC) 程序和指导原则。

适用符号

符号 定义

制造商地址

欧盟授权代表

确认生产的产品符合所有对其适用的欧盟指令

通过澳大利亚 C-Tick EMC 认证

确认生产的产品符合所有对其适用的美国和加拿大的安全
要求

咨询使用说明

对象与目的
本指南介绍了与兼容仪器配合使用的大气压固体分析电离源探头 (ASAP) 的安装、操作和
安全信息。

ASAP 的设计用途
Waters 设计的 ASAP 可在兼容仪器上使用大气压电离 (API) 源，以便对样品进行快速、直
接的分析。ASAP 仅用于研究，并非设计用于诊断应用。仅供有资格的实验室人员、安装工
程师和现场服务工程师使用。

v
ISM 分类

ISM 分类：ISM 第 1 组， A 类
该分类是根据 IEC CISPR 11 工业、科学与医学 （Industrial Scientific and Medical，
ISM）仪器要求确定的。第 1 组产品适用于有意生成的和/或使用的传导性耦合射频能量，
它是设备实现内部功能所必须的。 A 类产品适用于商业 （即民用）场所，并且可以直接与
低压供电网络相连。

EC 授权代表

Waters Corporation (Micromass UK Ltd.)

Floats Road
Wythenshawe
Manchester M23 9LZ
United Kingdom

电话： +44-161-946-2400
传真： +44-161-946-2480
联系人： 质量经理

vi
目录
版权声明 .................................................................................................................................. ii

商标 .......................................................................................................................................... ii

客户意见或建议 ...................................................................................................................... iii

联系 Waters .......................................................................................................................... iii

安全注意事项 .......................................................................................................................... iv
ASAP 的相关注意事项 ..................................................................................................... iv
安全忠告 .......................................................................................................................... iv

操作本设备 ............................................................................................................................... v
适用符号 ........................................................................................................................... v
对象与目的 ........................................................................................................................ v
ASAP 的设计用途 ............................................................................................................. v

ISM 分类 ................................................................................................................................ vi
ISM 分类：ISM 第 1 组， A 类 ....................................................................................... vi

EC 授权代表 ........................................................................................................................... vi

1 大气压固体分析电离源探头 (ASAP) 选件 ............................................................................ 1-1

引言和概述 ........................................................................................................................... 1-2

ASAP 工作原理 ................................................................................................................... 1-3

识别设备部件 ....................................................................................................................... 1-4

安装外部组件 ....................................................................................................................... 1-6

插入内部探头 ....................................................................................................................... 1-6

2 使用 ASAP ........................................................................................................................... 2-1

准备 ASAP 以供使用 ........................................................................................................... 2-2

校正 ................................................................................................................................ 2-2
优化探头位置 ................................................................................................................. 2-2
烘烤源 ............................................................................................................................ 2-2

加载样品 .............................................................................................................................. 2-3

固体样品 ........................................................................................................................ 2-3
液体样品 ........................................................................................................................ 2-3
溶液样品 ........................................................................................................................ 2-3

目录 vii
 分析样品 .............................................................................................................................. 2-4
准备采集数据 ................................................................................................................. 2-4
采集数据 ........................................................................................................................ 2-5
电离机理 ........................................................................................................................ 2-6
分析非极性化合物 .......................................................................................................... 2-8
热裂解 ............................................................................................................................ 2-9
使用改性剂 ................................................................................................................... 2-10
仪器方法 ...................................................................................................................... 2-11

A 安全忠告 .............................................................................................................................. A-1

警告符号 ............................................................................................................................. A-2

特定任务的危险警告 ...................................................................................................... A-2

注意符号 ............................................................................................................................. A-3

特定警告 ........................................................................................................................ A-3

应用于所有 Waters 仪器的警告 ......................................................................................... A-4

电气和搬运符号 ................................................................................................................... A-5

电气符号 ........................................................................................................................ A-5
搬运符号 ........................................................................................................................ A-6

索引 ...................................................................................................................................... 索引-1

viii 目录
1 大气压固体分析电离源探头
(ASAP) 选件

本章提供 ASAP 的概述以及在兼容仪器上进行安装的详细说明。

内容：

主题 页码
引言和概述 1-2
ASAP 工作原理 1-3
识别设备部件 1-4
安装外部组件 1-6
插入内部探头 1-6

1-1
引言和概述
ASAP 是可与兼容仪器配合使用的可选设备。它可以方便快速地分析固体、液体和聚合物中
挥发性和半挥发性化合物。它尤其适用于分析低极性化合物。
在仪器的源外壳中，ASAP 可直接替换电喷雾或 APCI 探头，并且没有外部气体或电路连接。
ASAP 与以下仪器兼容：

* *
• LCT Premier™ XE • Xevo TQ MS • SYNAPT G2 MS
® *
• SYNAPT • TQ 检测器 • SYNAPT G2 HDMS
*
• Q-Tof Premier™ • SQ 检测器 • Xevo G2 QTof
• Xevo™ QTof MS* • 3100 质谱检测器 • Xevo G2 Tof*
• Xevo TQ-S* • Xevo TQD* • SQ 检测器 2*

*
这些仪器需要 Xevo 版本的 ASAP。

1-2 大气压固体分析电离源探头 (ASAP) 选件

ASAP 工作原理

ASAP 技术说明：

加热的气体
ASAP

玻璃毛细管

MS 入口 电晕针放电

ASAP 技术依靠加热的氮气脱溶剂气来蒸发样品，然后用电晕针放电进行电离。它可以较高
的灵敏度，将电喷雾 (ESI)、大气压化学电离 (APCI) 和大气压光电电离 (APPI) 无法电离
的低极性化合物电离。还可以使用该技术分析复杂样品，而无需繁琐的样品准备过程。
ASAP 设备设计用于改进现有的大气压电离 (API) 源，并且可将它用作真空电子电离 (EI) 或
化学电离 (CI)、实心探头分析的替代物。

ASAP 工作原理 1-3

识别设备部件

ASAP 部件识别：

内部探头

调节器旋钮

外部组件

连接旋钮

密封杆
弹簧夹

主体护盖

探头尖

探头外套

玻璃毛细管

1-4 大气压固体分析电离源探头 (ASAP) 选件

ASAP 部件识别 （Xevo 版本）：

内部探头

外部组件
探头柄

密封杆

主体护盖

弹簧夹
锁定环

探头尖
探头外套

玻璃毛细管

识别设备部件 1-5
安装外部组件
要求：在安装 ASAP 前请先校正仪器。请遵照 MassLynx 在线帮助 （请参阅第 2-4 页）中的校正
程序进行该操作。

要安装外部组件：
1. 要从源外壳中拆下任何现有的探头，请参阅仪器的操作员概述和维护指南。

警告：对于在前面板上具有喷雾气体出口的仪器，请塞住该出口，以免过多的
气体泄漏到工作环境中。

2. 在适用情况下，请使用提供的断路塞塞住前面板上的喷雾气体出口。
3. 将 APCI 电晕放电针安装到源中，并将它对准样品锥孔。
®
要求：如果使用 LockSpray 接口，请使用随附的 ESCi 电晕放电针，以免接触
LockSpray 挡板。
4. 握住外部组件的主体护盖，将它安装到源外壳中，并使用连接连接旋钮固定。
提示：Xevo 版本的探头没有连接旋钮。要将其固定，请顺时针旋转锁定环直至拧紧。
结果：外部组件安装完毕，可以安装内部探头了。

插入内部探头
警告：为了避免烫伤，应避免接触探头尖或探头外套。

在按照该步骤操作的同时，请参阅第 1-7 页上的图片。如果使用的是 Xevo 版本的探头，请

参阅第 1-8 页上的图片。

要插入探头：
1. 向下按住内部探头上的弹簧夹。

警告：为避免刺伤，请勿触摸破损的毛细管末端。玻璃毛细管是易碎的。

2. 将随附的其中一根玻璃毛细管尽量插入探头尖。
提示：不要触摸毛细管末端以减少污染。
3. 松开弹簧夹。
要求：在继续操作前，确保毛细管已稳固地固定到位。

1-6 大气压固体分析电离源探头 (ASAP) 选件

4. 向下按住外部组件上的密封杆露出中央腔体。

警告：为避免过多的气体泄漏到工作环境中，在仪器运行期间，请勿将 ASAP
的密封杆保持在打开状态。

5. 将内部探头完全插入中央腔体，并确保毛细管末端不会与外部组件的任何部件接触。
6. 松开密封杆。

插入内部探头：

插入内部探头 1-7
 插入内部探头 （Xevo 版本）：

1-8 大气压固体分析电离源探头 (ASAP) 选件

2 使用 ASAP

本章将介绍 ASAP 用于兼容仪器时的操作。

内容：

主题 页码
准备 ASAP 以供使用 2-2
加载样品 2-3
分析样品 2-4

2-1
准备 ASAP 以供使用

校正
通常在安装 ASAP 前应先校正仪器。请遵照 MassLynx 在线帮助中的校正程序进行该操作。
但是，如果源中包含 LockSpray 参比探头，可在安装 ASAP 后使用参比探头引入校正参比
溶液来校正仪器。
甲酸钠是适用于所有兼容仪器的校正化合物。

优化探头位置
通过调节源外壳上的测微计，可以优化毛细管末端与样品锥孔和电晕放电针的相对位置。较
好的毛细管末端位置是这两者的中间。
旋转内部探头的调节器旋钮可以移动毛细管末端，使之更靠近样品锥孔和电晕放电针，确保
毛细管末端不与旋转的 LockSpray 挡板 （如果安装）接触。如果未安装挡板，可以移动毛
细管末端，使之更靠近样品锥孔和电晕放电针，以获得更佳的灵敏度。在这种情况下，请使
用随仪器提供的 APCI 电晕放电针。
还可以在样品蒸发时对探头位置进行微调，并在 MassLynx 的 Tune （调谐）窗口中监视
适用化合物样品强度的同时，使用这两个控件。一旦找到最佳位置，就可在分析后续样品时
使用它。
提示：使用 Xevo 版本的探头时，不能对探头位置进行调整。其设计方式已经使得毛细管末
端处于正确的位置以获得最佳灵敏度。

烘烤源
由于 ASAP 技术灵敏度较高，在仪器上安装它之后应该“烘烤”源 （安装有内部探头）。
在初次安装之后，请使用以下所示设置烘烤源一整夜。如果是后续安装，应烘烤一小时，使
背景离子的含量降至最低。
有关烘烤重要性的详细信息，请参阅第 2-6 页。

建议的烘烤设置：

源温度 150 °C
脱溶剂气流量 1200 升/小时
脱溶剂气温度 400 至 500 °C

2-2 使用 ASAP
加载样品
在将毛细管安装到内部探头之前，应将样品加载到密封玻璃毛细管的裸露端 （请参阅第
1-6 页）。

警告：为避免刺伤，请勿触摸破损的毛细管末端。玻璃毛细管是易碎的。

固体样品
可通过在固体表面上轻轻摩擦毛细管来加载样品，并且用薄纸擦掉过量的样品。
但是请注意，使用薄纸会产生背景谱图。可通过获取薄纸的单独谱图，并从样品谱图中减去
该谱图来补偿此不利效果。或者，在排气罩中使用氮气流从毛细管末端吹走过量的样品。

液体样品
通过将毛细管末端浸入液体加载样品，并用薄纸尽可能多地擦掉液体。
但是请注意，使用薄纸会产生背景谱图。可通过获取薄纸的单独谱图，并从样品谱图中减去
该谱图来补偿此不利效果。或者，在排气罩中使用氮气流从毛细管末端吹走过量的样品。

溶液样品
可按照液体样品的步骤操作，或者使用注射器或移液管向毛细管末端加入 1 微升的量。请
使用洁净的毛细管以减少污染。如果不可行，可将毛细管加热至 500 °C，这样可以净化毛
细管，以适用于大多数挥发性和半挥发性样品。可使用流量为 1200 升/小时，温度为 50 °C
的脱溶剂气进行仪器操作，缩短冷却时间。

加载样品 2-3
分析样品

准备采集数据
在从加载的样品采集数据之前，请将仪器设置为在 ESCi 模式下操作。要执行此操作，请
在 MassLynx 的 Tune （调谐）窗口中，单击 Ion Mode （电离模式） > ESCi。

推荐的启动参数

参数 数值
源温度 120 °C
样品锥孔 30 伏 （需要调节以达到最佳灵敏度）
电晕针电流 5 微安 （需要调节以达到最佳灵敏度）
脱溶剂气流速 500 至 1200 升/小时
脱溶气加热器 50 至 450 °C （取决于样品）

虽然通常采用的温度在 50 °C 至 100 °C 之间，但是脱溶剂气加热器的起始温度是取决于样

品的。加热器达到起始温度时，可以通过逐渐升高温度来蒸发样品，并按照沸点分离混合
物。如果不需要获得样品的蒸发曲线，则可以设置更高的温度。虽然温度通常在 100 °C 至
350 °C 之间，但是可为挥发性较差的样品指定更高的温度。请注意，在较高的温度下可能
需要增加锁定质量数参比样品流速来提高参比峰的稳定性。
提示：Tune （调谐）窗口中显示的脱溶剂温度回读值仅测量脱溶剂加热器座处的温度。毛
细管末端附近的实际脱溶剂气温度取决于脱溶剂气流速、所选的加热器温度以及探头位置。

2-4 使用 ASAP
采集数据
为了确保在整个样品蒸发曲线上得到良好的结果并获得准确的质量数测定结果，应在插入
内部探头之前开始采集。这样做可以在引入样品之前采集参比扫描。
在 Tune （调谐）窗口打开的情况下，通过样品列表采集数据 （有关详细说明，请参阅
MassLynx 在线帮助）。也可以创建适合所用仪器的方法。有关各种兼容仪器方法参数的示
例，请参阅第 2-11 页。
插入内部探头后，立即升高脱溶剂温度以蒸发样品。采集过程中，可手动改变温度。完成采
集时，脱溶剂温度将返回 Tune （调谐）窗口中设置的值。
提示：对于已启用 LockSpray 的 LCT Premier XE，在采集过程中将内部探头抽出时，脱
溶剂温度将返回至 Tune （调谐）窗口中设置的初始值。使用该技术，可将多个分析结果保
存至单个数据文件。
仪器在 ESCi 模式下操作时，将在 APCI 模式下采集样品数据，在 ESI 模式下采集
LockSpray 参比数据 （用于锁定质量数修正）。两种数据类型均会在 Tune （调谐）窗口
中显示。

LCT Premier XE 上的 Tune （调谐）窗口：

分析样品 2-5
电离机理
在 ASAP 技术中，通过电晕针放电引发正离子模式中的离子生成过程，形成自由基阳离子
(M+•) 和质子化阳离子 (M+H)+。源条件对离子的状态影响很大。烘烤过夜并且尚未引入锁
定质量数参比样品的干燥源趋于形成自由基阳离子。不干燥的源则趋于形成质子化阳离子，
因为它含有水蒸气或者有意引入的参比溶液。如果源中存在水或其它溶剂，可能会严重影响
许多非极性物质的灵敏度，这些物质易于形成自由基阳离子。
以下示例使用孕酮作为样品，说明了不同的电离机理。

通过电荷转移进行电离：

计算得出的自由基阳离子质量数
+•
M = 314.2241

该示例使用背景离子进行锁定质量数修正。生成的主要离子为 m/z 314 处的自由基阳离

13
子，但是也存在质子化分子离子。m/z 315 处的峰大于仅存在碳 C 同位素时的预期峰，这
是由于源中存在痕量的水蒸气。

2-6 使用 ASAP
通过质子转移进行电离：

计算得出的质子化分子质量数
+
(M+H) = 315.2324

在本示例中，质子化分子作为主要物质出现，只存在极少量的自由基阳离子。本示例使用了
与前一示例相同的样品和源条件，不同之处在于以 2 微升/分的流速引入了锁定质量数参比
样品溶液。请注意，质子化程度同样取决于分析物分子的质子亲和力。较高的质子亲和力有
利于形成质子化分子。

分析样品 2-7
分析非极性化合物
ASAP 技术特别适合分析非极性化合物。请参阅第 2-8 页上的图，其显示了由六氯苯 (C6Cl6)
获得的结果，该结果通常是在真空条件下使用 EI/CI 技术获得。
在以下示例中，将样品直接引入源。由于源室中干燥的氮气气氛，结果将形成自由基阳离子
而非质子化阳离子 （请参阅第 2-6 页）。

预测的和实际的质谱图 （六氯苯）：

六氯苯（预测）

六氯苯（实际）

该示例显示了六氯苯的预测同位素模型与使用 ASAP 技术所采集实际质谱图的比较结果。

比较两个质谱图之后，显示它们十分匹配，表明 ASAP 可有效分析通常需要使用真空固体
探头技术进行分析的化合物。

2-8 使用 ASAP
热裂解
由于在较高温度下会发生热裂解，在分析样品时控制脱溶剂气的温度会显著改变生成质谱
图的外观。以下示例使用碳氢化合物四十烷 (C40H82) 作为样品，对该效果加以说明。

热裂解 （四十烷）：

温度 = 250 °C

温度 = 100 °C

在本示例中，下方的质谱图显示出温度达到 100 °C 时，在 m/z 562.6 处形成了自由基阳离

子。在 250 °C 温度条件下采集的质谱图 （上方）中，清楚地显示出发生了热裂解。

分析样品 2-9
使用改性剂
在 ASAP 分析过程中，可合理利用这一倾向来形成质子化或溶剂化阳离子。以下示例显示了在
®
干燥条件下和单独添加甲醇和氢氧化铵的条件下，对 Krytox （全氟化合成润滑剂）的分析如
+
何生成了不同的质谱图。添加改性剂会生成聚合物物质的溶剂加合离子 (M+CH3OH+H) 或
+
(M+NH4) ，这简化了质谱图并有助于确定分子量。

使用改性剂分析 Krytox：

甲醇

氢氧化铵

氮气（干燥）

建议：可以通过在源室内放置一个装有改性剂的无塞瓶，或通过 LockSpray 接口直接注入

改性剂，将改性剂引入源。

2-10 使用 ASAP
仪器方法
以下截屏说明了在使用 ASAP 分析样品时，要用于各种兼容仪器的方法参数。这些屏幕的
实际外观会随着使用的软件版本而变化。

LCT Premier XE 的方法参数：

分析样品 2-11
 Q-Tof Premier 的方法参数：

Acquisition（采集）选项卡

TOF MS 选项卡

2-12 使用 ASAP
Q-Tof Premier 的方法参数 （续）：

Collision Energy（碰撞能量）
选项卡

Lock Mass（锁定质量数）
选项卡

分析样品 2-13
 SYNAPT 的方法参数：

Acquisition（采集）选项卡

TOF MS 选项卡

2-14 使用 ASAP
SYNAPT 的方法参数 （续）：

Trap CE Control
（捕集 CE 控制）选项卡

Transfer CE Control
（传输 CE 控制）选项卡

Lock Mass
（锁定质量数）选项卡

分析样品 2-15
 Xevo TQ、 Xevo TQD 和 SQ 检测器 2 的方法参数：

Xevo QTof 的方法参数：

2-16 使用 ASAP
SQ、 TQ 和 3100 检测器的方法参数：

分析样品 2-17
 SYNAPT G2 MS 和 HDMS 的方法参数：

Acquisition（采集）选项卡

TOF MS 选项卡

2-18 使用 ASAP
SYNAPT G2 MS 和 HDMS 的方法参数 （续）：

Trap CE Control
（捕集 CE 控制）选项卡

Transfer CE Control
（传输 CE 控制）选项卡

分析样品 2-19
 Xevo G2 QTof 和 Xevo G2 Tof 的方法参数：

Xevo TQ-S 的方法参数：

2-20 使用 ASAP
A 安全忠告

®
Waters 仪器会显示危险符号，这些符号用于警示用户操作和维护仪器过程中的潜在危
险。这些仪器的相应用户指南中也包含这些危险符号，并带有介绍这些危险并告诉您如
何避免这些危险的文字说明。本附录介绍的所有安全符号和说明适用于整个 Waters 产
品线。

内容：

主题 页码
警告符号 A-2
注意符号 A-3
应用于所有 Waters 仪器的警告 A-4
电气和搬运符号 A-5

A-1
警告符号
警告符号提醒用户注意与仪器的使用或不当使用相关的死亡、伤害或严重不良生理反应的
危险。安装、维修和操作 Waters 仪器时，请注意所有警告。对于安装、维修或操作仪器的
人员不执行安全预防措施而导致的后果， Waters 不承担任何责任。

特定任务的危险警告
以下警告符号提醒用户注意可能在仪器或仪器组件的操作和维护过程中出现的危险。此类
危险包括烧伤、电击、紫外线辐射暴露以及其它危险。
当以下符号出现在手册的叙述或步骤中时，其附带的文字指明了具体的危险并说明了避免
的方法。

警告：（常规风险。当此符号显示在仪器上时，请在使用仪器前参考仪器的用户文档
以查看重要的安全信息。）

警告：（接触过热表面的灼伤危险。）

警告：（电击危险。）

警告：（火灾危险。）

警告：（尖头刺伤的危险。）

警告：（手部挤压受伤的危险。）

警告：（暴露于紫外线辐射的危险。）

警告：（接触腐蚀性物质的危险。）

警告：（暴露于有毒物质的危险。）

警告：（人员暴露于激光辐射下的危险。）

警告：（暴露于可造成严重健康威胁的生物制剂的危险。）

警告：（倾倒危险。）

警告：（爆炸危险。）

A-2 安全忠告
注意符号
注意符号表示仪器的使用或不当使用可能会损坏仪器或影响样品的完整性。以下符号及其
相关说明文字经常出现，用于提醒用户注意损坏仪器或样品的危险。

注意：为避免损坏，请勿使用研磨剂或溶剂清洗仪器外壳。

特定警告
以下警告可出现在特定仪器的用户手册中，以及粘贴在这些仪器或其组件上的标签中。

生物危害警告
该警告适用的 Waters 仪器用于处理可能造成生物危害的材料：含有能对人体造成危害的生
物制剂的物质。

警告：Waters 仪器和软件可用于分析和处理潜在传染性人体来源产品、钝化的微生
物和其它生物材料。为避免这些制剂造成传染，应将所有生物液体都视为具有传染性，
遵守 “ 优良实验室规范 ” 并就有关正确使用和处理的方法咨询所在组织的生物危害
安全代表。最新版本的美国国家卫生研究院 (NIH) 出版物 Biosafety in
Microbiological and Biomedical Laboratories (BMBL) （《微生物及生物医学实验
室生物安全规范》）介绍了具体的防范措施。

化学危险警告
该警告应用于可处理腐蚀性的、有毒的、易燃的或其它类型的危险材料的 Waters 仪器。
警告：Waters 仪器可用于分析或处理具有潜在危险性的物质。为避免
任何此类物质造成的伤害，应熟悉这些物质及其危险性，遵守“优良实
验室规范 (GLP)”，并就有关正确使用和处理的方法咨询所在组织的安
全代表。最新的“国家研究委员会”出版物 Prudent Practices in the
Laboratory: Handling and Disposal of Chemicals （《实验室谨慎操
作：化学物质处理与丢弃》）为此提供了指导原则。

注意符号 A-3
应用于所有 Waters 仪器的警告
操作本设备时，请遵守标准质量控制程序以及本部分提供的设备指导原则。

注意：未经有关法规认证部门明确允许对本设备进行的改变或改装，可能会使使用者丧失操作
该设备的合法性。

警告：使用者必须非常清楚如果设备不是按照制造厂商指定的方式使用，那么该设备所提供的
保护将被削弱。

A-4 安全忠告
电气和搬运符号

电气符号
这些符号可能显示在仪器的用户手册中，以及仪器的前后面板上。

电源打开

电源关闭

待机

直流电

交流电

保护性导线端子

框架或底盘，接线端

保险丝

回收符号：请勿丢弃于城市垃圾中。

电气和搬运符号 A-5
搬运符号
这些搬运符号及其相关文字说明可显示在 Waters 仪器和组件的发货外包装标签上。

向上！

防潮！

易碎！

请勿用钩！

A-6 安全忠告
索引
A 非极性化合物，分析 2-8
APCI 电晕放电针 1-6 符号
API v 处理 A-6
ASAP 电气 A-5
工作原理 1-3 警告 A-2
与仪器的兼容性 1-2 注意 A-3
安全忠告 iv, A-1
G
B 高温危险 iv
搬运符号 A-6 固体 2-3
背景离子，降低 2-2
H
C 化学危险警告 A-3
参数，启动 2-4
刺伤危险 iv
I
ISM 分类 vi
D
J
电气符号 A-5
对象与目的 v 加载 2-3
校正 2-2
E 警告符号 A-2, A-4
EC 授权代表 vi
ESCi 电晕放电针 1-6
L
LCT Premier XE 2-5
F LockSpray 接口 1-6
方法参数 六氯苯质谱 2-8
3100 检测器 2-17
LCT Premier XE 2-11 M
Q-Tof Premier 2-12 目的与对象 v
SQ 检测器 2-17 Q
SQ 检测器 2 2-16
SYNAPT 2-14 启动参数 2-4
SYNAPT G2 HDMS 2-18 气体泄漏危险 iv
SYNAPT G2 MS 2-18 R
TQ 检测器 2-17 热裂解 2-9
Xevo G2 QTof MS 2-20
Xevo G2 Tof 2-20 S
Xevo QTof MS 2-16 设备指导原则 v, A-4
Xevo TQD 2-16 设计用途 v
Xevo TQ-S 2-20 生物危害警告 A-3

索引-1
使用改性剂 2-10
数据，采集 2-4

T
脱溶剂气
流速 2-2, 2-3
温度 2-2, 2-9

W
危险
刺伤 iv
高温 iv
气体泄漏 iv

Y
样品 2-3
分析 2-4
溶液 2-3
液体 2-3
源烘烤 2-2

Z
注意符号 A-3

索引-2