G

na

Objaśnienia • Performance instructions 1 &

2 &

Znak chromatyczny odnosi się tylko do nuty, przy której jest umieszczony. 3 &
Chromatic signs refer only to the notes by which they appear.
S
4 &

czas trwania odcinka ad libitum • duration of the ad libitum section 5 &

stopniowo zwalniając • gradually slowing 6 &

stopniowo przyspieszając • gradually accelerating 1 &

szeptane • whispered 2 &

półszept • half-whisper 3 &

A
szeptem, z gwałtownym uderzeniem powietrza • in a whisper, with a violent striking of the air 4 &

czas trwania dźwięku • note duration 5 &

6 &
dowolna wysokość dźwięku • any note pitch

mormorando na podanej wysokości dźwięku • mormorando on the specified pitch

1 &
‹
dotyczy całej grupy lub sekcji • applies to the whole group or section
2 &
‹
zatykając usta otwartą dłonia w regularnym rytmie &
3
blocking the mouth with the palm of the hand in a regular rhythm ‹
T
4 &
ukośna kreska oznacza pewną celową nieporadność w wykonaniu ‹
an oblique signifies a deliberate ineptness of performance 5 &
‹
dowolne co do kolejności i regularności wykonywanie danego materiału dźwiękowego 6 &
‹
the given notes may be performed in any order and with any regularity

?
1

?
2

3
?

B ?
4

?
5

?
6

* do

OB JAŚNIENIA • INSTR UCTIONS ©2