Professional Documents
Culture Documents
ETR4-…
XTTR6A60S51
ETR4-11-… ETR4-51-… ETR4-69-… CSA
en WARNING
Transient surge suppression shall be installed on
the line side of this equipment and shall be rated
n/a V (phase to ground), 275 V (Phase to phase),
suitable for overvoltage category III, and shall
provide protection for a rated impulse withstand
voltage peak of 4 kV.
UL/CSA
– Max. Surrounding air temperature
→ rating 40 centigrade degree
– Use copper conductors only
– For use in pollution degree 2
8 mm (0.31”) environment only
XTTR6A60S51 UC = 24 - 240 V ⎓/∼ 50/60 Hz 1 x (0.5 - 2.5) 1 x (0.5 - 2.5) 20 - 14 0.8 - 1.2 7.0 - 10.6
Star-delta Timing Relay 2 x (0.5 - 1.5) 2 x (0.5 - 1.5) 20 - 14 0.8 - 1.2 7.0 - 10.6
1/3
en WARNING el ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ pl OSTRZEŻENIE
When using ETR4, XTTR in star-delta switches
with AC-operated DILM7, DILM15, XTCE007B
Κατά τη χρήση του ETR4, XTTR σε συνδυασμούς
αστέρα-τριγώνου με ενεργοποιούμενα με AC ρελέ
Przy stosowaniu ETR4, XTTR w kombinacji
gwiazda-trójkąt z załączanymi prądem zmiennym
and XTCE015B contactors DILM12-XSPR…, DILM7, DILM15, XTCE007B και XTCE015B πρέπει να stycznikami DILM7, DILM15, XTCE007B i XTCE015B
XTCEXRSB… RC suppressors must be applied! χρησιμοποιούνται κυκλωματα προστασίας RC należy stosować układy ochronne DILM12-XSPR…,
DILM12-XSPR…, XTCEXRSB…! XTCEXRSB…!
zh 警告 et HOIATUS hr UPOZORENJE
在配备有 AC 操作接触器 DILM7、DILM15、 Kui kasutate ETR4, XTTR täht-kolmnurk lüliteid Pri uporabi ETR4, XTTR u kombinacijama zvijezda-trokut
XTCE007B 和 XTCE015B 的星型三角组合装置内使用 vahelduvvooluga töötavatel DILM7, DILM15, XTCE007B sa zapornicima DILM7, DILM15, XTCE007B i XTCE015B
ETR4, XTTR 时,必须使用 RC 保护电路 ja XTCE015B kontaktoritel DILM12-XSPR…, aktiviranim AC-om valja upotrebljavati zaštitno uklapanje
DILM12-XSPR…,、XTCEXRSB…,! XTCEXRSB… , tuleb kasutada liigpingepiirikuid! RC DILM12-XSPR…, XTCEXRSB… !
09/21 IL04910001Z
При использовании ETR4, XTTR в комбинации ETR4, XTTR használatakor csillag-delta kapcsolásban AC AC ile çalışan DILM7, DILM15, XTCE007B ve XTCE015B
"звезда-треугольник" с контакторами переменного működtetésű DILM7, DILM15, XTCE007B és XTCE015B kontaktörlere sahip yıldız üçgen şalterlerde ETR4, XTTR
тока DILM7, DILM15, XTCE007B и XTCE015B kontaktorokkal DILM12-XSPR…, XTCEXRSB… kullanılırken DILM12-XSPR…, TCEXRSB… RC
необходимо использовать резистивно-емкостные RC-védőkapcsolást kell alkalmazni! sönümleyiciler uygulanmalıdır!
защитные схемы DILM12-XSPR…, XTCEXRSB…!
Mounting
Z2 0.8 x 4 - 5.5 Z2
2 x M4
56 mm (2.2”)
90°
CS-TE
90° XTTRXBASE
90°
90°
2/3
Range Time Time Function
ETR4-11-…, ETR4-69…, ETR4-11-…, ETR4-69…, ETR4-51…, XTTR6A60S51 ETR4-69…, XTTR6A100H69
XTTR6A100HS11, XTTR6A100H69 XTTR6A100HS11, XTTR6A100H69
Range setting Time setting Time Function
setting setting
6s
1.5
3s
12s s
3 -
ON
OF
3s
6 2-
30
10s
1s
12
11
18
s 24s
9
12
.5
F
100s 4 16
15 - 30s
3 s
0 0 6 21
m 18 36s 22
27 - 0
h
30
m
82
100
24 8-
30h
60s
s
81
42
54s
300
48s
42
30
21
100h Range 30 10 Time 60s Time OFF Function
Example
ETR4-69…, XTTR6A100H69
black numbers
Range Time
red numbers
40 h 100 h 4
3h 30 h 3
120 s 300 s 12
80 s 100 s 8
1.8 s 3s 18
0.2 s 1s 2
Flow diagrams
Functions
⑪ A1-A2 A1-A2 A1-A2 A1-A2
15-18 15-18
t 15-18 15-18
t t t t t t t 0.5 s
Power LED Power LED Power LED
Power LED
Rel LED Rel LED Rel LED
Rel LED
09/21 IL04910001Z
⑪ ⑫ ⑫ ⑯
A1-A2
17-18
17-28
t tu
Power LED
LED
LED
EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany USA: Eaton.com/contacts 09/21 IL04910001Z
Eaton.com/eatoncare Eaton.com/aftersales
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom +1 877-386-2273 Eaton.com/documentation Eaton.com/recycling