/$1*$*(9+'/

&RXUV9+'/  -0
 6200$,5(

3DJH ,QWURGXFWLRQ

3DJH /RJLTXHFRPELQDWRLUH

3DJH  /RJLTXHVpTXHQWLHOOH

3DJH  *UDSKHG¶pWDWV

3DJH /LJQHpWDWV

&RXUV9+'/  -0
 ,1752'8&7,21
/HODQJDJH9+'/DpWpFUppSRXUGpFULUHGHVV\VWqPHVQXPpULVpVGHVWLQpVjXQHLPSODQWDWLRQ
GDQVGHVFLUFXLWVORJLTXHVSURJUDPPDEOHV3/')3*$$6,&,OUHPSODFHODVDLVLHGH
VFKpPDWUDGLWLRQQHOOH/DSOXSDUWGHVRXWLOVGHGpYHORSSHPHQWDXWRULVHQWOHVW\SHVGHVDLVLH
/HODQJDJH9+'/HVWHQSULQFLSHVWDQGDUGLVp&KDTXHRXWLOGHGpYHORSSHPHQWGLVSRVH
FHSHQGDQWGHELEOLRWKqTXHVVSpFLILTXHV
/¶XWLOLVDWLRQGHFHVV\VWqPHVGHGpYHORSSHPHQWLQGXLWO¶XVDJHLQWHQVLIGHODVLPXODWLRQ
/HVH[HPSOHVIRXUQLVGDQVFHFRXUVRQWpWpWHVWpVHWVLPXOpVDYHFO¶RXWLO$/7(5$
0D[3OXV
3RXUGpYHORSSHUXQHDSSOLFDWLRQGHORJLTXHSURJUDPPDEOHLOIDXGUDVXLYUHODGpPDUFKHFL
GHVVRXV 

6DLVLHGXWH[WH9+'/RXGHVFKpPD

9pULILFDWLRQ
*pQpUDWLRQG¶XQH1(7/,67

6LPXODWLRQIRQFWLRQQHOOH

&KRL[G ¶XQFRPSRVDQWHWURXWDJH

6LPXODWLRQWHPSRUHOOH

3URJUDPPDWLRQGXFRPSRVDQWHWWHVW

 /¶pWDSHGHYpULILFDWLRQSHUPHWGHYDOLGHUODV\QWD[HGXSURJUDPPH/D© QHWOLVW ªHVWXQ

ILFKLHUFRQWHQDQWODGHVFULSWLRQGHO¶DSSOLFDWLRQVRXVIRUPHG¶pTXDWLRQVORJLTXHV

 /RUVGHO¶pWDSHGHVLPXODWLRQIRQFWLRQQHOOHRQYDOLGHO¶DSSOLFDWLRQLQGpSHQGDPPHQWGH
O¶DUFKLWHFWXUHHWGHVWHPSVGHSURSDJDWLRQGXIXWXUFLUFXLWFLEOH

 /¶pWDSHGHURXWDJHJpQqUHOHVLQIRUPDWLRQVSHUPHWWDQWG¶LQWpJUHUO¶DSSOLFDWLRQGDQVOHFLUFXLW
FKRLVL8QH© UpWURDQQRWDWLRQ ªHVWHIIHFWXpHGDQVOD© QHWOLVW ª OHVWHPSVGHSURSDJDWLRQGX
FRPSRVDQWFLEOH\VRQWSULVHQFRPSWH

 /RUVGHODVLPXODWLRQWHPSRUHOOHRQSHXWpYDOXHUOHVSHUIRUPDQFHVGHO¶DSSOLFDWLRQJpQpUpH

&RXUV9+'/  -0
 /2*,48(&20%,1$72,5(

 8QH[HPSOHVLPSOH

/HWH[WHFLGHVVRXVGpFULWXQFLUFXLWQRPPp© H[ ªGRQWOHVFKpPDHVWOHVXLYDQW 

D
V
E

V
F

/,%5$5<LHHH  ELEOLRWKqTXHVjFKDUJHU
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO

(17,7<H[,6  FRPPHQWDLUHV
3257  GpFODUDWLRQGHVHQWUpHVVRUWLHVSK\VLTXHV
DEF  ,167'B/2*,& 
VV  28767'B/2*,&  SDVGHSRLQWYLUJXOH

(1'H[ 

$5&+,7(&785(QXPHUR2)H[,6 GHVFULSWLRQGHO¶DSSOLFDWLRQ
%(*,1
V D$1'E 
V 127D25D$1'E$1'F 
(1'QXPHUR 

&RQFOXVLRQ

 8WLOLVHUOHV\PEROH©  ªUHYLHQWjWUDFHUXQHpTXLSRWHQWLHOOHHQWUHSRLQWVVXUXQHVDLVLH
GHVFKpPD

 /HVLQVWUXFWLRQVV «HWV « VRQW© FRQFXUUHQWHV ª O¶RUGUHGDQVOHTXHO

HOOHVVRQWpFULWHVQ¶DSDVG¶LPSRUWDQFHSXLVTX¶DXILQDOLOV¶DJLWG¶DVVRFLHUGHVSRUWHV
ORJLTXHV2QGLWTXH9+'/HVWXQODQJDJHjH[pFXWLRQSDUDOOqOH/HWHUPH© H[pFXWLRQ ªQ¶HVW
G¶DLOOHXUVSDVWUqVELHQFKRLVL LFLFRQWUDLUHPHQWjXQSURJUDPPHpFULWHQ3$6&$/RXHQ
&ULHQQHVHUDMDPDLVH[pFXWp/¶REMHFWLIGHODGHVFULSWLRQ9+'/HVWG¶DERXWLUjXQ
URXWDJHGHFLUFXLWVORJLTXHVGDQVXQFRPSRVDQWSURJUDPPDEOH,OIDXGUDWRXMRXUVJDUGHU
FHFLjO¶HVSULWFKDTXHIRLVTX¶RQpFULUDXQWH[WH9+'/

 9+'/QHGLVWLQJXHSDVOHVPDMXVFXOHVGHVPLQXVFXOHV'DQVFHFRXUVOHVPRWVUpVHUYpVGX
ODQJDJHVHURQWpFULWVHQPDMXVFXOHV

 /HVELEOLRWKqTXHVGpFODUpHVDXGpSDUWSHUPHWWHQWG¶XWLOLVHUOHVW\SHV© 67'/2*,& ªGpILQLV

GHSXLV8QVLJQDOGHW\SH© 67'B/2*,& ªHVWXQVLJQDOVXUXQELWPDWpULDOLVpSDUXQ
ILO /HODQJDJH9+'/DIDLWO¶REMHWGHQRUPDOLVDWLRQVO¶XQHHQO¶DXWUHHQ
&RXUV9+'/  -0
 © O¶(17,7< ªHVWODERvWHDYHFVHVHQWUpHVHWVHVVRUWLHVSK\VLTXHV© /¶$5&+,7(&785( ª
FRQWLHQWODGHVFULSWLRQGXIRQFWLRQQHPHQWGHODERvWHHWSRVVqGHVRQSURSUHQRP&HUWDLQV
RXWLOVGHGpYHORSSHPHQWDXWRULVHQWSOXVLHXUVGHVFULSWLRQVG¶XQHPrPHDSSOLFDWLRQ/HFKRL[
HVWIDLWDXPRPHQWGHODFRPSLODWLRQ

 ,OH[LVWHXQHSULRULWpHQWUHRSpUDWHXUV/HSOXVVLPSOHHVWG¶XWLOLVHUGHVSDUHQWKqVHV

 /HVDXWUHVRSpUDWHXUVVRQW ;25RXH[FOXVLI1$1'125 FRQFDWpQDWLRQ

DGGLWLRQ VRXVWUDFWLRQ PXOWLSOLFDWLRQGLYLVLRQ

 'HVFULSWLRQVWUXFWXUHOOHRXFRPSRUWHPHQWDOH

2QSRXUUDLWGpFULUHO¶H[HPSOHSUpFpGHQWVRXVODIRUPHVXLYDQWH 

$5&+,7(&785(QXPHUR2)H[,6
%(*,1
V µ¶:+(1D ¶¶$1'E ¶¶ (/6(µ¶ 
V µ¶:+(1D ¶¶25D ¶¶$1'E ¶¶$1'F ¶¶(/6(µ¶ 
(1'QXPHUR 

&RQFOXVLRQ
 QXPpUR HVWXQHGHVFULSWLRQVWUXFWXUHOOH HOOHHVWWUqVSURFKHG¶XQHVDLVLHGHVFKpPD
 QXPpUR HVWXQHGHVFULSWLRQFRPSRUWHPHQWDOH/HVFKpPDORJLTXHpTXLYDOHQWQHVHGpGXLW
SDVLPPpGLDWHPHQW

 (QORJLTXHFRPELQDWRLUHLOIDXW728-2856SUpYRLUWRXWHVOHVOLJQHVGHODWDEOHGHYpULWp
DXWUHPHQWGLWLFLLOQHIDXWSDVRPHWWUH(/6(6LQRQSDUGpIDXWOHFRPSLODWHXU9+'/
JpQqUHUDXQHIRQFWLRQVpTXHQWLHOOHGHPpPRULVDWLRQ

([HPSOHPXOWLSOH[HXU
H /,%5$5<LHHH
V 86(LHHHVWGBORJLFBDOO
H F 86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO

(17,7<H[,6
3257
HHF,167'B/2*,& 
V 28767'B/2*,&

(1'H[ 

$5&+,7(&785(DUFKL2)H[,6
%(*,1
V H:+(1F µ¶(/6(H
(1'DUFKL

/HVSDUHQWKqVHVVRQWLQXWLOHVLFLOHFRPSLODWHXUUHSqUHOHVPRWVUpVHUYpV

&RXUV9+'/  -0
 1RWLRQGHVLJQDO

(Q9+'/XQ© 6,*1$/ ªHVWXQELWRXXQEXVLQWHUQH,ODXQHUpDOLWpSK\VLTXHF¶HVWXQH

pTXLSRWHQWLHOOH
2QUHSUHQGLFLOHSUHPLHUH[HPSOH 

$5&+,7(&785(QXPHUR2)H[ ,6
D
V 6,*1$/[ 67'B/2*,& 
E
%(*,1
V V D$1'E 
[ D$1'E$1'F 
F V  127D25[ 
[
(1'QXPHUR 

/H6,*1$/[Q¶HVWQLXQHHQWUpHQLXQHVRUWLHPDLVLODXQHUpDOLWpSK\VLTXH,FL[HVWXWLOLVp
SDUFRPPRGLWpSRXUDOOpJHUO¶pFULWXUHGHODVRUWLHV

8QDXWUHH[HPSOH 
/,%5$5<LHHH
D
V 86(LHHHVWGBORJLFBDOO
E [ 86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO

V (17,7<H[,6
F 3257
DEF,167'B/2*,&
6628767'B/2*,&

(1'H[

$5&+,7(&785(DUFKL2)H[,6
6,*1$/[67'B/2*,&
%(*,1
[ D$1'E
V  127F25[
V [
(1'DUFKL

/HODQJDJH9+'/LQWHUGLWG¶XWLOLVHUXQHVRUWLHSRXUJpQpUHUGHODORJLTXH&RQFUqWHPHQWLFL
pFULUHV 127F25V  FRQGXLUDLWjXQHHUUHXUGHFRPSLODWLRQ/DVRUWLHVQHSHXW
SDVVHVLWXHUjGURLWHGXV\PEROHG¶DIIHFWDWLRQ/HVLJQDO[HVWLFLXQDUWLILFHGHGHVFULSWLRQ
3K\VLTXHPHQW[HWVVRQWVXUODPrPHpTXLSRWHQWLHOOH

/¶H[HPSOHSUpFpGHQWDXUDLWSXrWUHWUDLWpSOXVVLPSOHPHQWHQIDLVDQWDSSHODXW\SH%8))(5
,OV¶DJLWG¶XQHVRUWLHSK\VLTXHTXHO¶RQSHXWXWLOLVHUSRXUJpQpUHUGHODORJLTXH SOXV
FRQFUqWHPHQWTXHO¶RQSHXWWURXYHUjGURLWHGXV\PEROH©  ª 

&RXUV9+'/  -0
 /,%5$5<LHHH
D
V 86(LHHHVWGBORJLFBDOO
E 86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO

V (17,7<H[,6
F 3257
DEF,167'B/2*,&
6 %8))(5 
628767'B/2*,&

(1'H[

$5&+,7(&785(DUFKL2)H[,6
%(*,1
6 D$1'E
6  127F256
(1'DUFKL

 %XVHWQRPEUHVRSpUDWHXUVGHWHVWRSpUDWHXUVDULWKPpWLTXHV

&RPPHQWHQ9+'/GpILQLUGHVEXV"

8QHU H[HPSOHGHVFULSWLRQ9+'/HWUpVXOWDWVGHVLPXODWLRQ 

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO

(17,7<FRPEL,6
3257
D,167'B/2*,&B9(&725'2:172 EXVILOV
E,167'B/2*,&B9(&725'2:172 EXVILOV
628767'B/2*,&B9(&725'2:172 EXVILOV
728767'B/2*,&B9(&725'2:172  EXVILOV

(1'FRPEL

$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPEL,6
$/,$6RS67'B/2*,&B9(&725'2:172,66'2:172
$/,$6RS67'B/2*,&B9(&725'2:172,66'2:172

%(*,1
RS D$1'E
RS D25³´
7 D E  FRQFDWpQDWLRQ
6 µ¶:+(1D!E(/6(µ¶
6 µ¶:+(1D ³´(/6(µ¶
6 µ¶:+(1D ³´(/6(µ¶
6 ¶¶:+(1D ³´(/6(µ¶
(1'DUFKL
&RXUV9+'/  -0
&RQFOXVLRQ

 /HW\SH© 67'B/2*,&B9(&725 ªHVWXWLOLVpSRXUGpFULUHGHVEXVDYHFOHVTXHOVRQ

HIIHFWXHGHVRSpUDWLRQVORJLTXHV/HVEXVVXUOHVTXHOVSRUWHQWFHVFDOFXOV GRLYHQWDYRLUOD
PrPHWDLOOH
 /HVRSpUDWLRQVGHFRPSDUDLVRQVRQWSRVVLEOHVDXVVLHOOHVVHIRQWELQDLUHQDWXUHO OHV
UpVXOWDWVGHVLPXODWLRQPRQWUHQWTXH[$HVWVXSpULHXUj[
 /HVRSpUDWLRQVDULWKPpWLTXHVDGGLWLRQVRXVWUDFWLRQPXOWLSOLFDWLRQGLYLVLRQQHVRQWSDV
SRVVLEOHV
 9LDODGpFODUDWLRQ© $/,$6 ªRQHIIHFWXHGHVFDOFXOVVXUXQHSDUWLHGHVEXV
 2QSHXWDFFpGHUDX[EXVELWSDUELW
 /¶RSpUDWHXU© ',))(5(17'( ªV¶pFULW
 'DQVODGpFODUDWLRQ© '2:172 ªOHELWGHSRLGVIRUWHVWOHQƒ

8QqPHH[HPSOHGHVFULSWLRQ9+'/HWUpVXOWDWVGHVLPXODWLRQ OHEXVYXFRPPHOHQRPEUH

HQWLHUTX¶LOSHUPHWGHFRGHU

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO

(17,7<FRPEL,6
3257
D,1,17(*(55$1*(72 EXVILOV
E,1,17(*(55$1*(72 EXVILOV
F ,1,17(*55$1*(±72  EXVILOV

8287,17(*(55$1*(72
<28767'B/2*,&B9(&725'2:172 EXVILOV
7287,17(*(55$1*(72  EXVILOV

(1'FRPEL

$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPEL,6
%(*,1
8 D 
7 DE
< µ¶:+(1D (/6(µ¶ HVWXQQRPEUHH[SULPpHQEDVH
< µ¶:+(1D!E(/6(µ¶
< µ¶:+(1F!(/6(µ¶
(1'DUFKL

&RXUV9+'/  -0
&RQFOXVLRQ

 /HW\SH© ,17(*(5 ªHVWXWLOLVpSRXUGpFULUHGHVEXVDYHFOHVTXHOVRQHIIHFWXHGHV

RSpUDWLRQVDULWKPpWLTXHV
 8Q© ,17(*(5 ªHVWVLJQp,OSHXWGRQFrWUHQpJDWLI
 $LQVLOHVRSpUDWLRQVGHFRPSDUDLVRQVRQWSRVVLEOHVHOOHVVHIRQWELQDLUHVLJQp
 /HVRSpUDWLRQVORJLTXHVQHVRQWSDVSRVVLEOHV
 2QQHSHXWSDVDFFpGHUDX[EXVELWSDUELW
 /¶RSpUDWHXU© ',))(5(17'( ªV¶pFULW
 'pFODUHUXQ© ,17(*(55$1*(72 ªRXELHQXQ© ,17(*(55$1*(72 ª
UHYLHQWDXPrPH FHODFUpHUD XQEXVILOV
 /HVDGGLWLRQVVHIRQWDYHFJpQpUDWLRQGHUHWHQXH/HVEXVRSpUDQGHVGRLYHQWDYRLUODPrPH
WDLOOH/HEXVUHSUpVHQWDQWOHUpVXOWDWSHXWrWUHGHWDLOOHVXSpULHXUH
 &HUWDLQVFRPSLODWHXUVQ¶DXWRULVHQWOHVPXOWLSOLFDWLRQVRXGLYLVLRQVTXHSDUXQHSXLVVDQFHGH
F¶HVWOHFDVGXFRPSLODWHXU$/7(5$
 2QQHSHXWSDVFRPELQHUOHV,17(*(5HWOHV67'B/2*,&B9(&7256LQpFHVVDLUHRQ
XWLOLVHXQHIRQFWLRQGHFRQYHUVLRQ&HVIRQFWLRQVGHFRQYHUVLRQQHVRQWSDVVWDQGDUGV 
6L;HVWXQEXVELWVHW<XQHQWLHUFRPSULVHQWUHHWRQSRXUUDpFULUHFRPSLODWHXU
$/7(5$
; &219B67'B/2*,&B9(&725< SRXUXWLOLVHU;jODSODFHGH<

([HPSOH 

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO

(17,7<FRPELELV,6
3257
D,1,17(*(55$1*(72ELWV
E,1,17(*(55$1*(72
VRPPH28767'B/2*,&B9(&725'2:172 ELWV
QRQBD28767'B/2*,&B9(&725'2:172 ELWV

(1'FRPELELV

$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPELELV,6
6,*1$/[D67'B/2*,&B9(&725'2:172

%(*,1
&RXUV9+'/  -0
 VRPPH DEJpQqUHXQHHUUHXU
VRPPH &219B67'B/2*,&B9(&725DE

[D &219B67'B/2*,&B9(&725D DHW[DVRQWOHPrPHEXV

QRQBD 127[D O
RSHUDWLRQORJLTXHGHYLHQWSRVVLEOH

(1'DUFKL

 :,7+«6(/(&7

&RPPHQWGpFULUHGHIDoRQFRPSRUWHPHQWDOHXQHpTXDWLRQORJLTXHjSOXVLHXUVYDULDEOHV "

([HPSOHPXOWLSOH[HXUYRLHSDUPL
/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
H 86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
H (17,7<FRPEL,6
H 3257
H V F,1,17(*(55$1*(72
H,167'B/2*,&B9(&725'2:172
F V28767'B/2*,&
F 
$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPEL,6
%(*,1
:,7+F6(/(&7
V H:+(1
H:+(1
H :+(1
H:+(1
(1'DUFKL

,OIDXWPHQWLRQQHUWRXVOHVFDVSRVVLEOHVVLQRQXQHIRQFWLRQUHJLVWUHVHUDJpQpUpH

&RXUV9+'/  -0
 ,)«(/6( 1RWLRQGHSURFHVV

/¶LQVWUXFWLRQ:,7+«6(/(&7HVWG¶XQXVDJHOLPLWp(OOHQHSHUPHWGHFDOFXOHUTX¶XQVHXO
VLJQDO9RLFLVWUXFWXUHVSOXVpODERUpHV 

([HPSOH2QUHSUHQGFHOXLGXPXOWLSOH[HXUYRLHSDUPL

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
H 86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
H (17,7<FRPEL,6
H 3257
H V F,1,17(*(55$1*(72
H,167'B/2*,&B9(&725'2:172
F V28767'B/2*,&
F 
$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPEL,6
%(*,1
352&(66F
%(*,1
,) F 7+(1V H
(/6,) F 7+(1V H
(/6,) F 7+(1V H
(/6( V H
(1',)
(1'352&(66
(1'DUFKL

&RXUV9+'/  -0
&RQFOXVLRQ
 8Q© 352&(66 ªHVWXQHQVHPEOHG¶LQVWUXFWLRQVTXLGRLYHQWrWUHWRXWHVDQDO\VpHVSDUOH
FRPSLODWHXUSRXUJpQpUHUODORJLTXHFRUUHVSRQGDQWH'DQVXQ© 352&(66 ªOHVLQVWUXFWLRQV
QHVRQWSOXVFRQFXUUHQWHVRXSDUDOOqOHVPDLVVpTXHQWLHOOHV(OOHVGRLYHQWrWUHpFULWHVGDQVXQ
RUGUHELHQGpWHUPLQp
 $ODGLIIpUHQFHGHO¶LQVWUXFWLRQ:,7+«6(/(&7SOXVLHXUVLQVWUXFWLRQVSHXYHQWrWUHpFULWHV
HQWUH© 7+(1 ªHW© (/6( ªRX© (/6,) ª(OOHVVRQWVpSDUpHVSDUOHV\PEROH ©  ª
 &RPPHYXSUpFpGHPPHQWLOIDXWHQYLVDJHUWRXVOHVFDVSRVVLEOHVVLQRQLO\DXUDJpQpUDWLRQ
G¶XQHIRQFWLRQUHJLVWUH
 /DOLVWHGHVLJQDX[LQVFULWVHQWUHSDUHQWKqVHVDSUqVOHPRW© 352&(66 ªVHQRPPHODOLVWH
GHVVHQVLELOLWpV(OOHFRQWLHQWHQSULQFLSHWRXVOHVVLJQDX[GRQWXQFKDQJHPHQWG¶pWDWLQIOXH
VXUODYDOHXUGXVLJQDOTXHO¶RQFDOFXOHGDQVOH© 352&(66 ª4XDQGRQJpQqUHGHODORJLTXH
FRPELQDWRLUHOHVVLJQDX[WHVWpVVXIILVHQW(OOHQHSHXWSDVFRQWHQLUXQVLJQDOGHVRUWLHTXHV¶LO
DpWpGpFODUp© %8))(5 ª(OOHSHXWrWUHYLGH6LHOOHFRQWLHQWGHVVLJQDX[LQXWLOHVLOVVRQW
LJQRUpVSDUOHFRPSLODWHXU
 2QSHXWHIIHFWXHUXQWHVWVXUSOXVLHXUVFRQGLWLRQV 

352&(66DE
%(*,1
,)D µ¶$1'E µ¶7+(1«««

 /HVVLJQDX[WHVWpVSHXYHQWrWUH
 GHV,17(*(5 SDUH[HPSOH ,)D 
 GHV67'B/2*,& SDUH[HPSOH ,)D µ¶
 GHV67'B/2*,&B9(&725 SDUH[HPSOH ,)D ©  ª
 2QSHXWDMRXWHUGDQVOHWHVWDXWDQWGHSDUHQWKqVHVTXHQpFHVVDLUHjODFRPSUpKHQVLRQHWjOD
OLVLELOLWp

&$6(

/HPrPHH[HPSOH

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO

(17,7<FRPEL,6
3257
F,1,17(*(55$1*(72
H,167'B/2*,&B9(&725'2:172
628767'B/2*,&
(1'FRPEL

$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPEL,6
%(*,1
352&(66F
%(*,1
&$6(F,6
:+(1 ! V H
:+(1 ! V H
:+(1 ! V H
&RXUV9+'/  -0
:+(1 ! V H
(1'&$6(
(1'352&(66
(1'DUFKL

&RQFOXVLRQ
 &RPPHYXSUpFpGHPPHQWLOIDXWHQYLVDJHUWRXVOHVFDVSRVVLEOHVVLQRQLO\DXUDJpQpUDWLRQ
G¶XQHIRQFWLRQUHJLVWUH
 6LGHVFDVQHVRQWSDVOLVWpVRQXWLOLVH© :+(127+(56 !«« ª
 /HVWHVWVSRVVLEOHVVRQWOHVPrPHVTX¶DYHF© ,) ª
 2QSHXWpFULUHDXWDQWG¶LQVWUXFWLRQVTXHQpFHVVDLUHVHQWUH !HW© :+(1 ª(OOHVVRQW
VpSDUpHVSDUOHV\PEROH©  ª
 2QSHXWDXVHLQG¶XQEORF© &$6( ªLQWURGXLUHXQ EORF© ,) ªRXLQYHUVHPHQWjFRQGLWLRQ
GHUHVSHFWHUODKLpUDUFKLHGHVEORFV

([HPSOHPXOWLSOH[HXUXQHYRLHSDUPLDYHFHQWUpHGHYDOLGDWLRQ
H /,%5$5<LHHH
H 86(LHHHVWGBORJLFBDOO
H 86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
H V (17,7<FRPEL,6
3257
YDO YDO,167'B/2*,&
F
F F,1,17(*(55$1*(72
H,167'B/2*,&B9(&725'2:172
V28767'B/2*,&
OHPXOWLSOH[HXUIRQFWLRQQHVLYDOYDXW 
VLQRQVYDXW (1'FRPEL

$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPEL,6
%(*,1
352&(66FYDO
%(*,1
,)YDO µ¶7+(1V ¶¶
(/6(
&$6(F,6
:+(1 ! V H
:+(1 ! V H
:+(1 ! V H
:+(1 ! V H
(1'&$6(
(1',)
(1'352&(66
(1'DUFKL
&RXUV9+'/  -0
 %RXFOHHWYDULDEOHGHERXFOH

2QSHXWHIIHFWXHUXQHLWpUDWLRQYLDXQHLQVWUXFWLRQGHERXFOHHWXQFRPSWHXUGHERXFOH/D
YDULDEOHVHUYDQWGHFRPSWHXUGHERXFOHHVWSXUHPHQWYLUWXHOOHHOOHQHFRUUHVSRQGjULHQGH
SK\VLTXHGDQVOHIXWXUFLUFXLW HWQHGRLWSDVrWUHGpFODUpH

([HPSOHFRGDJHGHGRQQpHV
/HFDKLHUGHVFKDUJHVHVWOHVXLYDQW 
V D
SRXUL!6L DL DL DL DL

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
 D 6  (17,7<FRPEL,6
3257
D,167'B/2*,&B9(&725'2:172
V28767'B/2*,&B9(&725'2:172

(1'FRPEL

$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPEL,6
%(*,1
V D

352&(66
%(*,1
)25L,172/223
6L DL$1'DL25127DL$1'127DL
(1'/223
(1'352&(66
(1'DUFKL

&RXUV9+'/  -0
'DQVFHWWHH[HPSOHODOLVWHGHVHQVLELOLWpVHVWYLGH$XFXQVLJQDOQ¶HVWWHVWpGDQVOH
352&(66

 1RWLRQGHYDULDEOH

2QSHXWXWLOLVHUXQHYDULDEOHHQJpQpUDOHHQWLqUHSRXUTXHOHFRPSLODWHXU SXLVVHHIIHFWXHU

GHVFDOFXOVLQWHUPpGLDLUHV&HWWHYDULDEOHQHFRUUHVSRQGjULHQGHSK\VLTXH(OOHHVWXWLOLVpH
SDUOHFRPSLODWHXU SRXUV\QWKpWLVHUODORJLTXHGHO¶DSSOLFDWLRQ&HWWHYDULDEOHVHUDIRUFpPHQW
ORFDOLVpHGDQVXQ352&(66

([HPSOHXQDXWUHFRGDJHGHGRQQpHV
/HFDKLHUGHVFKDUJHVHVWOHVXLYDQW OHQRPEUH6HQVRUWLHLQGLTXHHQELQDLUHOHQRPEUHGH
VLJQDX[G¶HQWUpHj
6LD DORUV6 
6LD DORUV6 
6LD DORUV6 

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
(17,7<FRPEL,6
 D6  3257
D,167'B/2*,&B9(&725'2:172
6287,17(*(55$1*(72

(1'FRPEL

$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPEL,6
%(*,1
352&(66D
9$5,$%/(UHVXOWDW,17(*(5
%(*,1
UHVXOWDW 
)25L,172/223
,)DL µ¶7+(1
UHVXOWDW UHVXOWDW
&RXUV9+'/  -0
 (1',)
(1'/223
V UHVXOWDW
(1'352&(66
(1'DUFKL

&RQFOXVLRQ
 &HWH[HPSOHSRXUUDLWDXVVLrWUHGpFULWYLDXQHWDEOHGHYpULWpJUkFHjO¶LQVWUXFWLRQ© &$6( ª
 2QSHXWLFLSUpFLVHUODQRWLRQGH© 352&(66 ªOHFRPSLODWHXUSUHQGHQFRPSWHODWRWDOLWp
GX352&(66HWJpQqUHODORJLTXHFRUUHVSRQGDQWH2QSHXWIDLUHFRKDELWHUSOXVLHXUV
352&(66GDQVXQPrPHSURJUDPPH9+'/,OVGHYLHQQHQW© FRQFXUUHQWV ªOHVORJLTXHV
FRUUHVSRQGDQWHVVRQWJpQpUpHVLQGpSHQGDPPHQWO¶XQHGHO¶DXWUH
 '¶XQSRLQWGHYXHPpWKRGRORJLTXHRQHVVDLHUDWRXMRXUVGHGpFRPSRVHUXQHDSSOLFDWLRQGH
ORJLTXHHQEORFVIRQFWLRQQHOV$FKDTXHEORFFRUUHVSRQGUDVLQpFHVVDLUHXQ352&(66

([HPSOH
 /,%5$5<LHHH

$ 6
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
 86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
% 29 (17,7<FRPEL,6
&RPS 3257
DE,1,17(*(55$1*(72
V%8))(5,17(*(55$1*(72
$%6HQELQDLUHVLJQp 29&RPS28767'B/2*,&
6 $SOXV% 
29YDXWV ¶LO\D (1'FRPEL
GH
GpSDVVHPHQW
&RPSLWpVVL$!%
$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPEL,6
%(*,1
V DE HUEORFIRQFWLRQQHO

352&(66DEV qPHEORFIRQFWLRQQHO

%(*,1
,)D! $1'E! $1'V7+(129 


(/6,)D$1'E$1'V! 7+(12 


(/6(29 


(1',)
(1'352&(66

352&(66DE qPHEORFIRQFWLRQQHO

%(*,1
&RXUV9+'/  -0
 ,)D!E7+(1&RPS 

(/6(&RPS 


(1'352&(66
(1'DUFKL

'DQVFHWH[HPSOHRQDXUDLWSXpFULUHOHqPH EORFIRQFWLRQQHOVRXVODIRUPH 
&RPS µ¶:+(1D!E(/6(µ¶ 
6DQVSDVVHUSDUXQ352&(66

± /HSUREOqPHGHV© JOLWFKHV ª

,OV¶DJLWG¶LPSXOVLRQVSDUDVLWHVJpQpUpHVORUVTXHGHVSRUWHVVLWXpHVVXUOHPrPHpWDJHGH
ORJLTXHRQWGHVWHPSVGHSURSDJDWLRQGLIIpUHQWVHWORUVTXHSOXVLHXUVHQWUpHVFKDQJHQWG¶pWDW
HQPrPHWHPSV
/HVRSpUDWLRQVDULWKPpWLTXHVVRQWWUqVJpQpUDWULFHVGH© JOLWFKHV ª

([HPSOH
D
WHPSVGHSURSDJDWLRQGHQV W
D E
V V W
6WKpRULTXH
E
SRUWHSDUIDLWH W
6UpHO
SDVGHWHPSVGHSURSDJDWLRQ
W
6UpHO
W
LPSXOVLRQSDUDVLWHGHQV
([HPSOHHQ9+'/ 

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
(17,7<FRPEL,6
3257
DE,167'B/2*,&
V%8))(567'B/2*,&
V28767'B/2*,&
[\,1,17(*(55$1*(72
VRPPH287,17(*(55$1*(72

(1'FRPEL

&RXUV9+'/  -0
$5&+,7(&785(DUFKL2)FRPEL,6
%(*,1
VRPPH [\
V 127D
V V25E
(1'DUFKL

5HPqGH 

2QQHFKHUFKHHQJpQpUDOSDVjVXSSULPHUFHVLPSXOVLRQVSDUDVLWHV/DWHQGDQFHDFWXHOOHHVW
GHV\QFKURQLVHUWRXWHVOHVVRUWLHVYLDGHVEDVFXOHV'jXQHIUpTXHQFHG¶KRUORJHVXIILVDPPHQW
IDLEOHSRXUUHQGUHOHV© JOLWFKHV ª© LQYLVLEOHV ªHWVXIILVDPPHQWUDSLGHSRXUVDWLVIDLUHDX[
H[LJHQFHVWHPSRUHOOHVGHO¶DSSOLFDWLRQ

&RXUV9+'/  -0
 /2*,48(6(48(17,(//(

 %DVFXOH'/$7&+

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
G T (17,7<VHT,6
3257
HQD GHQD,167'B/2*,&
T%8))(567'B/2*,&

(1'VHT

6LHQD ODVRUWLHTHVWILJpH $5&+,7(&785(DUFKL2)VHT,6

%(*,1
6LHQD ODVRUWLHTUHFRSLHO¶HQWUpHG
352&(66HQDG
%(*,1
,)HQD µ¶ 7+(1T G
(/6(T T
(1',)
(1'352&(66

(1'DUFKL

5HPDUTXHV
 /HVLJQDOGHVRUWLHT HVWGpFODUpGHW\SH%8))(5SRXUpFULUHT T 
 (Q9+'/GDQVOHVLQVWUXFWLRQV© ,)«(/6( ªHW© &$6( ªOHVFDVQRQPHQWLRQQpV
JpQqUHQWO¶HIIHWPpPRLUH/H352&(66SUpFpGHQWSRXUUDLWrWUHpFULWDLQVL 
 4XDQGRQJpQqUHGHODORJLTXHVpTXHQWLHOOHLOIDXWPHQWLRQQHUGDQVODOLVWHGHVHQVLELOLWpVGX
352&(66WRXVOHVVLJQDX[TXLLQIOXHQWVXUFHTXHO¶RQFDOFXOH

352&(66HQDG
%(*,1
,)HQD µ¶ 7+(1WHVW G
(1',)
(1'352&(66

'DQVFHFDVT HVWGpFODUpFRPPHXQVLJQDOGHW\SH287

&RXUV9+'/  -0
 %DVFXOH'© (GJH7ULJJHUHG ª

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
G T (17,7<VHT,6
3257
+ GK,167'B/2*,&
T 28767'B/2*,&

(1'VHT

$XIURQWG¶KRUORJHODVRUWLHTUHFRSLHO¶HQWUpH $5&+,7(&785(DUFKL2)VHT,6
G %(*,1
352&(66
(QWUHIURQWVG¶KRUORJHODVRUWLHTHVWILJpH %(*,1
:$,7817,/K ¶¶
T G
(1'352&(66

(1'DUFKL

&RQFOXVLRQ
,FLO¶H[pFXWLRQGX© 352&(66 ªHVWVXVSHQGXHMXVTX¶DXSDVVDJHGHjGX VLJQDO
G¶KRUORJH
/H© 352&(66 ªQHFRPSRUWHSDVGHOLVWHGHVHQVLELOLWpV2QXWLOLVHO¶LQVWUXFWLRQ© :$,7 ª
ORUVTXHO¶RQYHXWJpQpUHUGHODORJLTXHWRWDOHPHQWV\QFKURQH

&RXUV9+'/  -0
 %DVFXOH'DYHFHQWUpHVGHSUpSRVLWLRQQHPHQWDV\QFKURQHV 
/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO

(17,7<VHT,6
SUQ
G T 3257
GK,167'B/2*,&
+ 3UQ&OQ,167'B/2*,&
T 28767'B/2*,&
FOQ 
(1'VHT

$5&+,7(&785(DUFKL2)VHT,6
6LSUQ FOQ ODEDVFXOH %(*,1
IRQFWLRQQHFRPPHSUpFpGHPPHQW
6LFOQ ODVRUWLHTHVWPLVHj
LQGpSHQGDPPHQWGHVDXWUHVHQWUpHV
6LFOQ HWSUQ ODVRUWLHT
HVWPLVHjLQGpSHQGDPPHQW
GHVDXWUHVHQWUpHV
352&(663UQ&OQK
%(*,1
,)&OQ µ¶7+(1T µ¶
(/6,)3UQ µ¶7+(1T µ¶
(/6,)K¶(9(17$1'K µ¶7+(1T G
(1',)
(1'352&(66

(1'DUFKL

&RQFOXVLRQ
 /H© 352&(66 ªQ¶HVWSOXVWRWDOHPHQWV\QFKURQH
 /¶LQVWUXFWLRQ© ,)K¶(9(17$1'K µ¶ ªSHUPHWGHGpWHFWHUXQIURQWPRQWDQWG¶KRUORJH

&RXUV9+'/  -0
5HJLVWUHSDUDOOqOH

/HVUHJLVWUHVSDUDOOqOHVVRQWFRQVWLWXpVGHEDVFXOHVGRQWOHVVLJQDX[GHFRQWU{OHVRQWFRPPXQV
HQD+&OQ3UQ/HXUGHVFULSWLRQ9+'/VHGpGXLWLPPpGLDWHPHQWGHFHOOHGHVEDVFXOHV
&LGHVVRXVSRXUXQUHJLVWUHELWVDFWLIVXUIURQWG¶KRUORJHVDQVVLJQDX[DV\QFKURQHV 

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
  86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
G T (17,7<VHT,6
3257
+ K,167'B/2*,&
G,167'B/2*,&B9(&725'2:172
T28767'B/2*,&B9(&725'2:172

(1'VHT
$XIURQWG¶KRUORJHOHEXVGH
VRUWLHTUHFRSLHOHEXVG¶HQWUpHG $5&+,7(&785(DUFKL2)VHT,6

(QWUHIURQWVG¶KRUORJHOHEXV %(*,1
GHVRUWLHTHVWILJp
352&(66
%(*,1
:$,7817,/K ¶¶
T G
(1'352&(66

(1'DUFKL

&RQFOXVLRQ
2QSRXUUDVXUOHPRGqOHGHVGLIIpUHQWHVEDVFXOHV'GpILQLUXQUHJLVWUHGHW\SH/$7&+RX
ELHQGHVHQWUpHVGHSUpSRVLWLRQQHPHQWDV\QFKURQHV

&RXUV9+'/  -0
6XSSUHVVLRQGHV© JOLWFKHV ªJpQpUpVSDUGHODORJLTXHFRPELQDWRLUHSDU
V\QFKURQLVDWLRQGHVVRUWLHVVXUXQVLJQDOG¶KRUORJH

2QUHSUHQGXQHSDUWLHGHO¶H[HPSOH&20%, 

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
   (17,7<VHT,6
3257
[ 6RPP ' 5pVXOWDW
 4 [\

[\,1,17(*(55$1*(72
\ K L p
+

K,167'B/2*,&
&20%, 6(4

UHVXOWDW287,17(*(55$1*(72
6(4


+

(1'VHT

$5&+,7(&785(DUFKL2)VHT,6
6,*1$/VRPPH,17(*(55$1*(72
%(*,1

VRPPH [\

352&(66 V\QFKURQLVDWLRQ
%(*,1
:$,7817,/K 


UHVXOWDW VRPPH
(1'352&(66
(1'DUFKL

&RQFOXVLRQ 
/HV© JOLWFKHV ªRQWGLVSDUX 
/HVVRUWLHVFKDQJHQWG¶pWDWDXIURQWG¶KRUORJH

&RXUV9+'/  -0
&RPSWHXU

/HVFRPSWHXUVGpFULWVFLGHVVRXVUHSRVHQWVXUOHSULQFLSHVXLYDQW 
 /DVRUWLHGXFRPSWHXUHVWSULVHjODVRUWLHG¶XQUHJLVWUHSDUDOOqOH
 /¶HQWUpHGHFHUHJLVWUHHVWFRPPDQGpHSDUOHUpVXOWDWG¶XQHDGGLWLRQ ODVRUWLHGXUHJLVWUH

 
D V DE G T
 6RUWLHGXFRPSWHXU
E +

DGGLWLRQQHXU UHJLVWUH

+
FRPSWHXUELWV

8QSUHPLHUFRPSWHXUELWVVLPSOHVDQVUHPLVHjFRQVWUXLWVXUOHPRGqOHGH6(4 

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
T  (17,7<VHT,6
3257
+ K,167'B/2*,&
T%8))(5 ,17(*(55$1*(72

(1'VHT

$5&+,7(&785(DUFKL2)VHT,6
%(*,1

352&(66
%(*,1
:$,7817,/K ¶¶
T T
(1'352&(66

(1'DUFKL

&RQFOXVLRQ 
3RXUSRXYRLUpFULUHT T RQDGpFODUpTFRPPH%8))(5

&RXUV9+'/  -0
8QGHX[LqPHFRPSWHXUELWVDYHFUHPLVHjDV\QFKURQHFRQVWUXLWVXUOHPRGqOHGH6(4 

(17,7<VHT,6
3257
T  K&OQ,167'B/2*,&
T %8))(5,17(*(55$1*(72
+ 
FOQ (1'VHT
$5&+,7(&785(DUFKL2)VHT,6
%(*,1

352&(66&OQK
%(*,1
,)&OQ µ¶7+(1T 
(/6,)K¶(9(17$1'K µ¶7+(1T T
(1',)
(1'352&(66

(1'DUFKL

&RQFOXVLRQ 
&RPPHSUpFpGHPPHQWLOIDXWGpFODUHUTHQWDQWTXH%8))(5

8QFRPSWHXU'&%1jXQFKLIIUH 
&HFRPSWHXUV¶LQFUpPHQWHVDXITXDQGLODWWHLQW&HTXLUHYLHQWjO¶RUJDQLJUDPPHVXLYDQW 

$YDQWOHIURQWG
KRUORJH
&RPSWHXU "

$SUqVOH IURQWG
KRUORJH $SUqVOHIURQWG
KRUORJH
&RPSWHXU  &RPSWHXU &RPSWHXU

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
(17,7<VHTELV,6
3257
K,167'B/2*,&

&RXUV9+'/  -0
 T%8))(5,17(*(55$1*(72
T  (1' VHTELV

+ $5&+,7(&785(DUFKL2)VHTELV,6
FOQ %(*,1

352&(66
%(*,1
:$,7XQWLOK


,)T 7+(1T 
(/6(T T
(1',)
(1'352&(66

(1'DUFKL

$SDUWLUGHFHVPRGqOHVHWGHVRXWLOVFRPELQDWRLUHVRQSRXUUDPXOWLSOLHUOHVRSWLRQV 
FRPSWHXUGpFRPSWHXUFRPSWHXUSUpSRVLWLRQQDEOHFRPSWHXU'&%1VLJQDOLVDWLRQGHILQGH
FRPSWDJHHWF«

2QYHLOOHUDjWRXMRXUVpFULUHXQRUJDQLJUDPPHDYDQWGHVHODQFHUGDQVODUpGDFWLRQGHFHW\SH
GHFRPSWHXU

&RXUV9+'/  -0
 *5$3+('¶(7$76

/HPRGqOHFKRLVLHVWFHOXLGH0DFKLQHGH0225( /HVpWDWVVRQWFRGpVHQELQDLUHELWV

G¶pWDW&HFRGHHVWPDWpULDOLVpSDUOHVVRUWLHVG¶XQUHJLVWUH
/HVVRUWLHVGXV\VWqPHVRQWGHVIRQFWLRQVFRPELQDWRLUHVGHVELWVG¶pWDW
/¶pWDWIXWXUGXV\VWqPHHVWFDOFXOpSDUXQHIRQFWLRQFRPELQDWRLUH GpSHQGDQWGHO¶pWDWDFWXHOHW
GHVHQWUpHV
8QHHQWUpHGHUHPLVHjV\QFKURQHHVWSUpYXHSHUPHWWDQWOHUHWRXUjO¶pWDWLQLWLDOjWRXW
PRPHQWDSUqVXQIURQWG¶KRUORJH

ELWVG ¶pWDW
pWDWIXWXUGXV\VWqPH
pWDWDFWXHOGXV\VWqPH

Q P
G T
S FDOFXOGHV
FDOFXOGH VRUWLHVGX
VRUWLHV
O ¶pWDWIXWXU + V\VWqPH
HQWUpHVGX
V\VWqPH
ORJLTXHFRPELQDWRLUH UHJLVWUH ORJLTXHFRPELQDWRLUH
+

0DFKLQHGH0225(

6LQpFHVVDLUHOHVVRUWLHVGXV\VWqPHSHXYHQWrWUH UHV\QFKURQLVpHVVXUO¶KRUORJHYLDXQ
UHJLVWUH

([HPSOH 

LQLW[


DEF

[LQLW LQLW
LQLW  LQLW
DEF

LQLW \LQLW LQLW

\LQLW
 ]LQLW
]LQLW 
DEF DEF

]LQLW ]LQLW


DEF

LQLW

&RXUV9+'/  -0
8QHGHVFULSWLRQWRWDOHPHQWV\QFKURQH 

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
(17,7<VHT,6  PDFKLQHG¶pWDWV
3257K[\]LQLW  ,167'B/2*,&
DEF 28767'B/2*,& [
(1'VHT \ D
$5&+,7(&785(DUFKL2)VHT,6 ] E
6,*1$/HWDW,17(*(55$1*(72 + F
%(*,1
352&(66 ,QLW
%(*,1
:$,7817,/K µ¶
&$6(HWDW,6
:+(1 ! ,)LQLW µ¶$1'[ µ¶7+(1HWDW 
(1',)
:+(1 ! ,)LQLW ¶¶7+(1HWDW  
(/6,)\ µ¶7+(1HWDW  
(/6(HWDW  
(1',)
:+(1 ! ,)LQLW ¶¶7+(1HWDW  
(/6,)] µ¶7+(1HWDW  
(1',)
:+(1 ! ,)LQLW ¶¶7+(1HWDW  
(/6,)] µ¶7+(1HWDW  
(1',)
:+(1  ! ,)LQLW ¶¶7+(1HWDW  
(1',)
:+(127+(56 !HWDW   SRXUHQYLVDJHUOHVHWDWVQRQGpFULWV
(1'&$6(
(1'352&(66

D µ¶:+(1HWDW 25HWDW (/6(µ¶  (TXDWLRQGHVVRUWLHV

E µ¶:+(1HWDW 25HWDW (/6(µ¶
F µ¶:+(1HWDW 25HWDW 25HWDW (/6(µ¶
(1'DUFKL

&RXUV9+'/  -0
/HPrPHH[HPSOHHQGpILQLVVDQWXQ© W\SHpWDW ª 

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
(17,7<VHT,6  PDFKLQHG¶pWDWV
3257  DXWUHPHQW
K[\]LQLW ,167'B/2*,&
DEF 28767'B/2*,&

(1'VHT
$5&+,7(&785(DUFKL2)VHT,6
7<3(67$7(B7<3(,6VVVVV
6,*1$/HWDW 67$7(B7<3(
%(*,1
352&(66
%(*,1
:$,7817,/K µ¶
&$6(HWDW,6
:+(1V ! ,)LQLW µ¶$1'[ µ¶7+(1HWDW V
(1',)
:+(1V ! ,)LQLW ¶¶7+(1HWDW V
(/6,)\ µ¶7+(1HWDW V
(/6(HWDW V
(1',)
:+(1V ! ,)LQLW ¶¶7+(1HWDW V
(/6,)] µ¶7+(1HWDW V
(1',)
:+(1V ! ,)LQLW ¶¶7+(1HWDW V
(/6,)] µ¶7+(1HWDW V
(1',)
:+(1V ! ,)LQLW ¶¶7+(1HWDW V
(1',)
:+(127+(56 !HWDW V SRXUHQYLVDJHUOHVHWDWVQRQGpFULWV
(1'&$6(
(1'352&(66
 (TXDWLRQGHVVRUWLHV
D µ¶:+(1HWDW V25HWDW V(/6(µ¶
E µ¶:+(1HWDW V25HWDW V(/6(µ¶
F µ¶:+(1HWDW V25HWDW V25HWDW V(/6(µ¶
(1'DUFKL

&RQFOXVLRQ 
/HQRPGHVpWDWVSHXWrWUHTXHOFRQTXH © GHEXW ª© GHPDUUDJH ª© YLWHVVH ªHWF«
,OV¶DJLWG¶XQW\SHpQXPpUpTXLJpQqUHUDGHVHQWLHUVSUHQDQWODYDOHXUHWF«

&RXUV9+'/  -0
/HPrPHH[HPSOHDYHFXQVLJQDOGHUHPLVHj]pURDV\QFKURQH 
ELWVG ¶pWDW
pWDW IXWXUGX V\VWqPH
pWDW DFWXHOGX V\VWqPH

Q P
G T
S FDOFXO GHV
FDOFXOGH VRUWLHVGX
VRUWLHV
O ¶pWDW IXWXU + V\VWqPH
HQWUpHVGX
5HVHW
V\VWqPH
ORJLTXH FRPELQDWRLUH UHJLVWUH ORJLTXH FRPELQDWRLUH
+

,QLW
0DFKLQHGH0225(

/HJUDSKHG¶pWDWVVHVLPSOLILHFRPPHFLGHVVRXV 
[


DEF


DEF

\
\
 ]
] 
DEF
DEF

] ]


DEF

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO
(17,7<VHT,6  PDFKLQHG¶pWDWV
3257  DYHFUHVHWDV\QFKURQH
K[\]LQLW ,167'B/2*,&
DEF 28767'B/2*,&

(1'VHT
$5&+,7(&785(DUFKL2)VHT,6
7<3(67$7(B7<3(,6VVVVV
6,*1$/HWDW 67$7(B7<3(
%(*,1
352&(66KLQLW[\]HWDW
%(*,1
,)LQLW ¶¶7+(1HWDW 65HVHWDV\QFKURQH
&RXUV9+'/  -0
(/6,)K¶(9(17$1'K ¶¶7+(1
&$6(HWDW,6
:+(1V ! ,)[ µ¶7+(1HWDW V
(1',)
:+(1V ! ,)\ µ¶7+(1HWDW V
(/6(HWDW V
(1',)
:+(1V ! ,)] µ¶7+(1HWDW V
(1',)
:+(1V ! ,)] µ¶7+(1HWDW V
(1',)
:+(1V ! HWDW V

:+(127+(56 !HWDW V SRXUHQYLVDJHUOHVHWDWVQRQGpFULWV

(1'&$6(
(1',)
(1'352&(66
 (TXDWLRQGHVVRUWLHV
D µ¶:+(1HWDW V25HWDW V(/6(µ¶
E µ¶:+(1HWDW V25HWDW V(/6(µ¶
F µ¶:+(1HWDW V25HWDW V25HWDW V(/6(µ¶
(1'DUFKL

&RXUV9+'/  -0
 /,*1((7$76

/DOLJQH6FLGHVVRXVSHXWrWUHXWLOLVpH

 &RPPHXQHHQWUpHRQDDORUV6 6F/DSRUWHpWDWVGRLWrWUHSODFpHHQKDXWH
LPSpGDQFHYLDODFRPPDQGH&6j
 &RPPHXQHVRUWLHRQDDORUV6 DEHW6 DEF/DSRUWHpWDWVGRLWrWUHSODFpHHQ
EDVVHLPSpGDQFHYLDODFRPPDQGH&6j

(OOHVHUDGpFODUpVHORQOHW\SH,1287

/,%5$5<LHHH
86(LHHHVWGBORJLFBDOO
86(LHHHVWGBORJLFBDULWKDOO

/,%5$5<DOWHUD
86(DOWHUDPD[SOXVDOO FRQWLHQWOD SULPLWLYH75,
(17,7<WULYKG,6
3257
DEF&6,167'B/2*,&
628767'B/2*,&
6,128767'B/2*,&

(1'WULYKG
$5&+,7(&785(DUFKL2)WULYKG,6
6,*1$/;67'B/2*,&
%(*,1
6 625F
; D$1'E
0RQBEXIIHU75,32570$3[FV6 XWLOLVDWLRQGHODSULPLWLYH75,
(1'DUFKL  RQSDVVHOHVSDUDPqWUHVVSpFLILpVGDQVODGRF
 RQSHXWUHWURXYHUODGpFODUDWLRQGHODSULPLWLYHGDQV
 F?PD[SOXV?YKGO?DOWHUD?PD[SOXVYKG

&RXUV9+'/  -0
&RXUV9+'/  -0