Pokyny
PĜi používání fotoaparátu dodržujte následující postup.
Chcete-li používat fotoaparát spolu s
Instalace ovladaþe a
aplikace poþítaþem, musíte nejdĜíve nainstalovat
aplikaþní software. Poté mĤžete snímky
exponované fotoaparátem ukládat do
poþítaþe a upravovat pomocí editaþního
programu. (str. 84)
PoĜízení snímku Exponujte snímek. (str. 19)
Dodaný kabel USB zapojte do portu
PĜipojení kabelu
USB poþítaþe a do propojovacího
rozhraní USB
konektoru USB na fotoaparátu. (str. 86)
Zkontrolujte, zda je fotoaparát
Kontrola zapnutí zapnutý. Pokud je vypnutý, zapnČte
fotoaparátu jej stiskem tlaþítka na fotoaparátu.
Kontrola SpusĢte aplikaci PrĤzkumník systému
[VymČnitelný disk] Windows a vyhledejte položku
[Vyjímatelný disk]. (str. 87)
Seznámení s fotoaparátem
DČkujeme, že jste si zakoupili digitální fotoaparát Samsung.
PĜed použitím fotoaparátu si dĤkladnČ prostudujte tento návod.
PotĜebujete-li služby poprodejního servisu, pĜineste do servisního
stĜediska fotoaparát vþetnČ pĜíslušenství, které by mohlo být
zdrojem poruchy (napĜ. baterii, pamČĢovou kartu atd.).
Chcete-li se vyhnout možnému zklamání, pĜed použitím (napĜ.
na významné události, výletu atd.) nejdĜíve zkontrolujte Ĝádnou
þinnost fotoaparátu. Spoleþnost Samsung nenese žádnou
odpovČdnost za ztráty nebo škody zpĤsobené chybnou funkcí
fotoaparátu.
Tuto pĜíruþku uschovejte na bezpeþném místČ.
Pokud použijete ke kopírování obrázkĤ z pamČĢové karty do
poþítaþe þteþku karet, snímky mohou být poškozené. PĜed
pĜenosem snímkĤ z fotoaparátu do poþítaþe zkontrolujte, zda k
propojení fotoaparátu a poþítaþe používáte kabel USB dodaný
s fotoaparátem. NezapomeĖte, že výrobce nenese žádnou
odpovČdnost za poškození nebo ztrátu dat na pamČĢové kartČ z
dĤvodĤ použití þteþky pamČĢových karet.
Obsah, obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské
pĜíruþce mohou být zmČnČny bez pĜedchozího upozornČní.
ÄMicrosoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné
známky spoleþnosti Microsoft Corporation, Inc. v USA a dalších
zemích.
ÄAdobe a Reader jsou ochranné známky nebo registrované
ochranné známky v USA a dalších zemích.
ÄVšechny další obchodní nebo výrobní známky uvedené v této
pĜíruþce jsou registrovanými ochrannými známkami nebo
ochrannými známkami pĜíslušných firem.
1
Nebezpeþí
NEBEZPEýÍ oznaþuje bezprostĜednČ nebezpeþné situace, které mohou
vést ke zranČní nebo smrti osob.
 Nepokoušejte se fotoaparát jakýmkoliv zpĤsobem upravovat. Pokud
tak uþiníte, mĤžete zpĤsobit požár, zranČní, úraz elektrickým
proudem nebo vážnČ poškodit fotoaparát. Kontrola vnitĜních þástí,
údržba a opravy mohou být provádČny pouze autorizovaným servisním
stĜediskem fotoaparátĤ Samsung.
 Tento výrobek neumísĢujte v blízkosti hoĜlavých nebo vznČtlivých plynĤ
– mohli byste tím zvýšit riziko exploze.
 Pokud do fotoaparátu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizí pĜedmČt,
nepoužívejte ho. PĜístroj neprodlenČ vypnČte a odpojte jej od
napájecího zdroje. Kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní
stĜedisko fotoaparátĤ Samsung. Nepokraþujte v používání fotoaparátu,
protože hrozí jeho vznícení, pĜípadnČ úraz elektrickým proudem.
 Do pĜístupových otvorĤ na fotoaparátu (jako je napĜ. štČrbina pro
zasunutí pamČĢové karty, prostor baterie) nevkládejte ani nezasouvejte
žádné kovové, hoĜlavé nebo jiné cizí pĜedmČty. Hrozí nebezpeþí úrazu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
 Pokud máte vlhké ruce, s fotoaparátem nemanipulujte. Hrozí
nebezpeþí úrazu elektrickým proudem.
2
Varování
VAROVÁNÍ oznaþuje bezprostĜednČ nebezpeþné situace, které mohou
vést k vážnému zranČní nebo smrti osob.
 Nepoužívejte blesk v bezprostĜední blízkosti lidí nebo zvíĜat. Aktivace
blesku pĜímo u oþí mĤže vést k poškození zraku.
 Z bezpeþnostních dĤvodĤ uchovejte tento výrobek mimo dosah dČtí a
zvíĜat a zabraĖte tak možným nehodám, napĜ.:
- Spolknutí baterie nebo malých souþástí. V pĜípadČ nehody ihned
vyhledejte lékaĜe.
- Pohyblivé þásti fotoaparátu mohou zpĤsobit zranČní.
 Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého používání zahĜát
a zpĤsobit nefunkþnost fotoaparátu. Pokud se tak stane, nechte
fotoaparát nČkolik minut v klidu, aby mohl vychladnout.
 Fotoaparát nevystavujte pĜíliš vysokým teplotám, napĜ. v uzavĜeném
automobilu, na pĜímém slunci þi na jiných místech s extrémními
teplotami. PĤsobení vysokých teplot mĤže nepĜíznivČ pĤsobit na
pouzdro fotoaparátu a jeho vnitĜní komponenty, pĜípadnČ mĤže
zpĤsobit požár.
 BČhem používání nezakrývejte fotoaparát ani nabíjeþku. TČlo pĜístroje
se mĤže pĜehĜát a zdeformovat nebo zpĤsobit požár. Fotoaparát i
jeho pĜíslušenství používejte výhradnČ v dobĜe vČtraných místech.
UpozornČní
UPOZORNċNÍ oznaþuje potenciálnČ nebezpeþné situace, které mohou  Použití nabíjeþky, která nevyhovuje technické specifikaci fotoaparátu,
vést k lehkému nebo stĜednČ závažnému zranČní. mĤže zpĤsobit poruchu. Doporuþujeme používat dodanou baterii nebo
 NetČsnící, pĜehĜáté nebo poškozené baterie mohou zpĤsobit požár nabíjecí baterii.
nebo zranČní. Ä Dostupný síĢový adaptér :
- Ve fotoaparátu používejte jen stanovenou a doporuþenou baterii. NapČtí: 3,3 V, Proud: 2,0 A, PrĤmČr: 2,35
- Zkratovanou, pĜehĜátou nebo poškozenou baterii nevhazujte do ohnČ.  Po zapnutí fotoaparátu zkontrolujte, zda jsou typ baterie a nastavení
- Nevkládejte baterii s opaþnou polaritou. uvedené v nabídce [Nastavení] > [Baterie] (str. 52) stejné nebo ne.
 Neplánujete-li fotoaparát delší dobu používat, baterii vyjmČte. Z baterie
by mohl uniknout elektrolyt, který vyvolává korozi, a trvale poškodit
souþásti fotoaparátu.
 Nepoužívejte blesk, pokud se jej dotýkáte rukama nebo jakýmkoli
pĜedmČtem. Nedotýkejte se blesku po jeho opakovaném používání.
Mohlo by dojít k popálení.
 Pokud je fotoaparát pĜipojen k síĢovému adaptéru a je zapnutý,
nepohybujte s ním. Po použití vždy nejdĜíve fotoaparát vypnČte a
potom odpojte kabel z elektrické zásuvky. Poté, ještČ než
s fotoaparátem pohnete, se ujistČte, zda jsou odpojeny všechny propo-
jovací kabely jiných zaĜízení. Pokud tak neuþiníte, mĤžete kabely nebo
konektory poškodit a zpĤsobit požár þi úraz elektrickým proudem.
 Dejte pozor, abyste se nedotýkali objektivu nebo jeho krytu. PĜedejdete
tak rozmazaným snímkĤm a pĜípadnému poškození fotoaparátu.
 PĜi expozici snímkĤ nezakrývejte objektiv ani blesk.
 Používáte-li fotoaparát pĜi nízkých teplotách, mohou nastat následující
pĜípady. Nejedná se o závadu pĜístroje a správná þinnost pĜístroje
bude obvykle obnovena pĜi normální teplotČ.
- Zapnutí LCD displeje trvá déle a zobrazované barvy se mohou lišit od
skuteþných.
- Po zmČnČ kompozice mĤže pĜetrvávat obraz na LCD displeji.
 Ponecháte-li v blízkosti pouzdra fotoaparátu kreditní kartu, mĤže se
její záznam poškodit. V blízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte
karty s magnetickým záznamem.
3
Obsah

PěIPRAVEN 007 PĜehled pĜíslušenství 023 Použití režimu Videoklip

007 Obsah balení 023 Záznam videoklipu bez zvuku
007 PĜíslušenství prodávané samostatnČ 023 Pozastavení záznamu videoklipu
008 Popis ovládacích prvkĤ (Postupný záznam)
008 ZepĜedu a shora 024 Na které skuteþnosti je tĜeba pĜi
009 ZpČt expozici snímkĤ pamatovat
010 Zespodu 025 Nastavení fotoaparátu pomocí tlaþítek
010 Tlaþítko s 5 funkcemi 025 Tlaþítko Napájení
011 Indikátor samospouštČ 025 Tlaþítko SpouštČ
011 Indikátor stavu fotoaparátu 025 Tlaþítko transfokátoru
011 Ikona režimu 027 Tlaþítko Info (DISP) / Nahoru
012 PĜipojení ke zdroji napájení 027 Tlaþítko Makro / DolĤ
013 Vložení pamČĢové karty 029 Aretace ostĜení
014 Pokyny k používání pamČĢové karty 029 Tlaþítko Blesk / Vlevo
016 První použití fotoaparátu 031 Tlaþítko SamospoušĢ / Vpravo
033 Tlaþítko MENU
ZÁZNAM 017 Indikátor na LCD displeji 033 Tlaþítko OK
018 Použití nabídky 033 Funkce
019 SpuštČní režimu záznamu 034 Aktivace funkcí pomocí tlaþítka MENU
019 Volba režimĤ 034 Korekce expozice
019 Použití režimu Auto 035 Vyvážení bílé barvy
020 Použití režimu Program 036 ISO
020 Použití režimu DIS 036 Rozpozn. tváĜe
021 Použití režimu prĤvodce filmováním 038 Tón tváĜe
022 Použití režimĤ Scéna 038 Retuš tváĜe
4
Obsah

038 Velikost snímku 047 Náhled

039 Kvalita / Snímková frekvence 047 Úsporný režim
039 MČĜení expozice 048 Nastavení
040 Režim snímání 048 Formátování pamČti
040 Typ automatického ostĜení 048 Inicializace
041 Volba foto. stylu 049 Nastavení data, þasu a formátu data
042 Nast.obr. 049 ýasové pásmo
043 Hlasová poznámka 049 Název souboru
043 Hlasový záznam 050 Tisk data poĜízení snímku
044 Záznam zvuku 050 Automatické vypnutí
051 Volba typu videovýstupu
NASTAVENÍ 045 Nabídka Zvuk 052 Pomocné svČtlo automatického ostĜení
045 Zvuk 052 Nastavení sbČrnice USB
045 Hlasitost 052 Volba typu baterie
045 Zvuk pĜi zapnutí
045 Zvuk závČrky PěEHRÁVÁNÍ 053 SpuštČní režimu pĜehrávání
045 Pípnutí 053 PĜehrávání snímkĤ
046 Zvuk AF 053 PĜehrávání videoklipĤ
046 Autoportrét 054 Funkce zachycení snímku z videoklipu
046 Nabídka Nastavení 054 PĜehrávání nahraného zvukového
046 Displej záznamu
046 Language 055 PĜehrávání nahrané hlasové poznámky
046 Popis funkce 055 Indikátor na LCD displeji
047 Úvodní obrázek 056 Nastavení fotoaparátu pomocí tlaþítek
047 Jasný displ. 056 Tlaþítko režimu PĜehrávání
5
Obsah

056 Tlaþítko Náhled / ZvČtšení 073 PictBridge: VýbČr snímku

058 Tlaþítko Info (DISP) / Nahoru 073 PictBridge: Nastavení tisku
058 Tlaþítko PĜehrávání a pauza/OK 074 PictBridge: Resetovat
059 Tlaþítko Doleva/Doprava/DolĤ/MENU 074 DĤležitá upozornČní
059 Tlaþítko Vymazat 076 Varovná hlášení
060 Nastavení funkce pĜehrávání pomocí 077 DĜíve než kontaktujete servisní
LCD displeje stĜedisko
062 Upravit 079 Technické údaje
062 ZmČna velikosti
063 Otáþení snímku SOFTWARE 082 Poznámky k softwaru
063 Volba foto. stylu 082 Požadavky na systém
064 Nast.obr. 083 O softwaru
065 SpuštČní Prezentace snímkĤ 084 Instalace ovladaþe a aplikace
065 SpusĢte Prezentaci snímkĤ 086 SpuštČní režimu poþítaþe
066 VýbČr snímkĤ 089 Odebrání vyjímatelného disku
066 Nastavení efektĤ Prezentace snímkĤ 090 Samsung Master
067 Nastavení intervalu pĜehrávání 093 Nastavení ovladaþe USB pro poþítaþe
067 Nastavení doprovodné hudby Macintosh
067 Soubor - možnosti 093 Použití ovladaþe USB pro poþítaþe
067 Vymazání snímkĤ Macintosh
068 Ochrana snímkĤ 094 Otázky a odpovČdi
068 Hlasová poznámka
069 DPOF
071 Kopírování na kartu
072 PictBridge
6
PĜehled pĜíslušenství
PĜed použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se mĤže lišit podle prodejního regionu.
Chcete-li zakoupit volitelné pĜíslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní stĜedisko Samsung. Skuteþný vzhled
souþástí a pĜíslušenství nemusí pĜesnČ odpovídat vyobrazení.

Obsah balení

Alkalické baterie Disk CD se softwarem Návod k obsluze,

Fotoaparát Kabel USB ěemínek
typu AA (viz str. 83) Záruþní list

PĜíslušenství prodávané samostatnČ

PamČĢová karta typu

SD, SDHC nebo MMC Nabíjecí baterie Nabíjeþka AV kabel Napájecí kabel Pouzdro fotoaparátu
(viz str.15)

7
Popis ovládacích prvkĤ
ZepĜedu a shora

Tlaþítko spouštČ Tlaþítko napájení

Mikrofon

Blesk Indikátor samospouštČ /

þidlo automatického ostĜení
Reproduktor

Objektiv /
Kryt objektivu

8
Popis ovládacích prvkĤ
ZpČt

Indikátor stavu fotoaparátu

Tlaþítko transfokátoru Wide(W)

(Náhled)
Tlaþítko transfokátoru Tele(T)
(Digitální pĜiblížení)

LCD displej Oþko Ĝemínku

koncovka
USB / AV /
DC

Tlaþítko Fn / Mazání
Tlaþítko MENU Tlaþítko s 5 funkcemi
Tlaþítko režimu pĜehrávání

9
Popis ovládacích prvkĤ
Zespodu Tlaþítko s 5 funkcemi

Otvor pro pamČĢovou kartu

Tlaþítko Info / Nahoru
Tlaþítko OK /
PĜehrávání a Pauza

Tlaþítko Tlaþítko SamospoušĢ

Blesk/Vlevo / Vpravo
Kryt prostoru baterie Prostor baterie

Tlaþítko Makro / DolĤ

Závit stativu

Ä Chcete-li otevĜít kryt prostoru na baterie, posuĖte páþku krytu baterie

ve smČru šipky.

10
Popis ovládacích prvkĤ
Indikátor samospouštČ Ikona režimu
Ikona Stav Popis Podrobnosti o nastavení režimu fotoaparátu naleznete na stranČ 19.
- Prvních 8 sekund indikátor bliká v sekundových Fotografický
intervalech. REŽIM Auto Program DIS
Bliká prĤvodce
- Poslední 2 sekundy indikátor rychle bliká v
0,25sekundových intervalech.
IKONA
PĜed expozicí snímku indikátor po dobu 2 sekund
Bliká
rychle bliká v 0,25sekundových intervalech.
REŽIM Scéna Video - -
První snímek bude exponován za 10 sekund a
Bliká
druhý snímek o 2 sekundy pozdČji. IKONA
Po stisknutí tlaþítka spouštČ bude snímek ex-
Bliká
ponován v souladu s pohybem objektu.
REŽIM SCÉNA
Indikátor stavu fotoaparátu Snímek s
IKONA Noc Portrét DČti
Stav Popis retuší
Indikátor se rozsvítí a zhasne, jakmile je
Zapnutí
fotoaparát pĜipraven k poĜízení snímku. IKON
Indikátor bliká bČhem ukládání snímku a zhasne, jak-
Po expozici snímku
mile je fotoaparát pĜipraven k poĜízení dalšího snímku. REŽIM Krajina Detail Text Západ Slunce
Baterie blesku se nabíjí Indikátor bliká.
PĜi pĜipojení kabelu Indikátor se rozsvítí IKONA
USB k poþítaþi (Po inicializaci zaĜízení zhasne LCD displej)
PĜenos dat do poþítaþe REŽIM Svítání ProtisvČtlo OhĖostroj Pláž&sníh
Indikátor bliká (LCD displej nesvítí).
nebo z poþítaþe
PĜi pĜipojení kabelu IKONA
Indikátor nesvítí.
USB k tiskárnČ
Když tiskárna tiskne Indikátor nesvítí.
Indikátor se rozsvítí (Fotoaparát zaostĜil na objekt)
PĜi aktivaci automatického ostĜení
Indikátor bliká. (Fotoaparát na objekt nezaostĜil)
11
PĜipojení ke zdroji napájení
Doporuþujeme baterie pro digitální fotoaparáty (ne starší než rok od DĤležité informace týkající se použití baterie
data výroby). Vhodné baterie jsou uvedeny níže.  Pokud fotoaparát nepoužíváte, vypnČte jej.
- Jednorázové baterie : 2 x alkalické baterie typu AA  Pokud fotoaparát nebudete používat delší dobu, baterii vyjmČte.
(vysoká kapacita) Ponecháte-li baterii ve fotoaparátu, postupnČ ztrácí výkon a
- Nabíjecí baterie (volitelné) : SNB-2512 (Ni-MH) mĤže dojít k úniku elektrolytu.
 Nízké teploty (nižší než 0 °C) mohou ovlivnit výkon baterie a
zkrátit její životnost.
 Technické parametry nabíjecí baterie SNB-2512  Za normální teploty se baterie obvykle zotaví.
 PĜi dlouhodobém používání se mĤže tČlo fotoaparátu zahĜívat.
Model SNB-2512 Tento stav je normální.
Typ Ni-MH  Alkalické baterie lze bez problémĤ zakoupit. Životnost baterií
Kapacita 2500mAh závisí na výrobci a podmínkách fotografování.
 Nepoužívejte manganové baterie, neboĢ nemohou poskytnout
NapČtí 1.2V x 2 dostateþný výkon.
Doba nabíjení PĜibližnČ 300 minut (pro SBC-N2)  Doporuþujeme používat vysokokapacitní baterie (alkalické,
nikl-hydridové). PĜi použití jiného typu baterie mĤže dojít ke
Ä PĜiložená baterie se mĤže lišit podle regionu, kde jste výrobek
zkrácení provozní doby fotoaparátu.
zakoupili.

12
PĜipojení ke zdroji napájení Vložení pamČĢové karty
 Baterii vkládejte podle obrázku  PamČĢovou kartu vkládejte podle obrázku.
- Pokud fotoaparát po vložení - PĜed vložením pamČĢové karty
baterie nelze zapnout, vypnČte fotoaparát.
zkontrolujte polaritu baterie (+ / -). - PamČĢovou kartu vložte tak,
- Pokud je kryt prostoru pro baterii aby pĜední þást karty smČĜovala
otevĜen, netlaþte na nČj silou. k pĜední þásti fotoaparátu
Mohli byste jej poškodit. (objektivu) a konektory karty k
zadní þásti fotoaparátu (LCD
displeji).
- Nevkládejte pamČĢovou kartu do
fotoaparátu opaþnČ.
Pokud tak uþiníte, mĤže dojít
k poškození otvoru pamČĢové
karty.
 O stavu baterie informuje þtyĜstavový indikátor zobrazený na LCD
displeji.
Indikátor stavu
baterie
Nízká kapacita Nízká kapacita
Baterie je vybitá.
baterie (PĜipravte baterie (PĜipravte
Baterie je plnČ (Nabijte ji nebo
Stav baterie se na nabití nebo se na nabití nebo
nabitá. použijte náhradní
použití záložní použití záložní
baterii.)
baterie.) baterie.)
Ä Jestliže fotoaparát a baterii používáte na extrémnČ chladném nebo
horkém místČ, mĤže se stav baterie uvedený na LCD displeji lišit od
skuteþnosti

13
Pokyny k používání pamČĢové karty
 Pokud poprvé používáte novČ zakoupenou pamČĢovou kartu,  Nastane-li nČkterý z níže uvedených pĜípadĤ, uložená data
kartu obsahující data, která fotoaparát nemĤže rozpoznat, nebo mohou být poškozena:
kartu, která obsahuje snímky z jiného fotoaparátu, nezapomeĖte ji - PĜi nesprávném použití pamČĢové karty.
zformátovat (viz str. 48). - Dojde-li k vypnutí napájení nebo k vyjmutí pamČĢové karty
 Kdykoli vkládáte nebo vyjímáte pamČĢovou kartu, vždy nejprve bČhem záznamu, mazání (formátování) nebo þtení.
vypnČte fotoaparát.  Spoleþnost Samsung nemĤže nést odpovČdnost za ztracená data.
 PĜi dlouhodobém opakovaném používání pamČĢové karty se  DĤležitá data doporuþujeme zálohovat na jiná média, jako napĜ.
mĤže snížit její výkon. V takovém pĜípadČ je tĜeba zakoupit disketa, pevný disk, disk CD atd.
novou pamČĢovou kartu. Na opotĜebení pamČĢové karty bČžným  Není-li k dispozici dostatek pamČti:
používáním se záruka spoleþnosti Samsung nevztahuje. Objeví se hlášení [PamČĢ plná] a fotoaparát pĜestane pracovat.
 PamČĢová karta je citlivé elektronické zaĜízení. Chcete-li zajistit potĜebné množství pamČti, vymČĖte pamČĢovou
Neohýbejte ji, neházejte s ní a nevystavujte ji silným nárazĤm. kartu nebo z karty vymažte uložené nepotĜebné snímky.
 PamČĢovou kartu neskladujte v prostĜedí se silným elektrickým
nebo magnetickým polem, napĜ. v blízkosti reproduktorĤ nebo  Nevyjímejte pamČĢovou kartu, bliká-li indikátor stavu fotoaparátu
televizních pĜijímaþĤ. – mĤže dojít k poškození dat, která jsou na kartČ uložena.
 Kartu nepoužívejte ani neskladujte v prostĜedí s extrémními
teplotami.
 Zamezte ušpinČní pamČĢové karty a jejímu kontaktu s jakoukoli
tekutinou. Pokud se tak stane, kartu oþistČte mČkkou utČrkou.
 V dobČ, kdy kartu nepoužíváte, ji skladujte v pouzdĜe.
 BČhem a po delším užívání si mĤžete všimnout, že je pamČĢová
karta horká. Tento stav je normální.
 Nepoužívejte pamČĢovou kartu, kterou používáte v jiném
digitálním fotoaparátu. Chcete-li ji pĜesto použít, musíte ji v tomto
fotoaparátu nejprve naformátovat.
 Nepoužívejte pamČĢovou kartu zformátovanou v jiném fotoaparátu
nebo þteþce pamČĢových karet.

14
Pokyny k používání pamČĢové karty
Ve fotoaparátu mĤžete používat pamČĢové karty typu SD/SDHC a Používáte-li kartu typu SD o velikosti 1 GB, využijete kapacitu následujícím
MMC (Multi Media Card). zpĤsobem. Uvedené údaje jsou pouze informativní, neboĢ kapacita snímkĤ
mĤže být ovlivnČna fotografovaným motivem i typem pamČĢové karty.
Konektor karty Velikost uloženého Velmi
Jemná Normální 30 fps 15 fps
obrázku jemná

PĜepínaþ ochrany Asi 183 Asi 334 Asi 472 - -

proti zápisu
Asi 200 Asi 362 Asi 511 - -
Asi 252 Asi 442 Asi 613 - -
Štítek
Snímek Asi 252 Asi 445 Asi 619 - -
Asi 334 Asi 578 Asi 793 - -
[PamČĢová karta SD (Secure Digital)]
Asi 495 Asi 814 Asi 1067 - -
Asi 1238 Asi 1673 Asi 1876 - -
 PamČĢová karta SD/SDHC je vybavena ochranou proti zápisu,
která chrání snímky pĜed vymazáním nebo zformátováním. - - - Asi 7'5" Asi 13'54"
Videoklip
Posunete-li pĜepínaþ smČrem ke spodní þásti pamČĢové karty - - - Asi 26'24" Asi 49'22"
SD/SDHC, budou data chránČna. Posunutím pĜepínaþe smČrem k
horní þásti pamČĢové karty SD/SDHC ochranu dat zrušíte.  Tlaþítko pĜiblížení není bČhem nahrávání videa funkþní.
 PĜed fotografováním posuĖte pĜepínaþ smČrem k horní þásti  Doba záznamu mĤže záviset na nastaveném pĜiblížení.
pamČĢové karty SD/SDHC.  MĤžete zaznamenat až 4 GB nebo 2 hodiny videa.

15
 První použití fotoaparátu
 Po prvním zapnutí fotoaparátu se na displeji zobrazí výzva k  Nastavení data, þasu a formátu data
zadání data, þasu, jazyka a typu baterie. Po nastavení data, 1. Vyberte nabídku [Date&Time] pomocí Language :English
þasu, jazyka a typu baterie se tato nabídka již nezobrazí. Datum, tlaþítek Nahoru/DolĤ a stisknČte Date & Time :09/01/01

þas, jazyk a typ baterií nastavte dĜíve, než zaþnete fotoaparát tlaþítko Vpravo.
yyyy
Battery mm dd
Type
2009 / 01 / 01 13:00
:alkaline
yyyy/mm/dd
používat. 2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ/Vlevo/
Vpravo vyberte požadovanou
podnabídku a stisknČte tlaþítko OK. Exit Back

Tlaþítko Vlevo / Vpravo : Zvolí typ svČtového þasu/ roku/mČsíce/

dne/hodin/ minut/data.
Tlaþítko Nahoru / DolĤ : MČní hodnotu aktuální položky.
 PĜed prvním použitím plnČ nabijte dobíjecí baterii. Ä Další informace o svČtovém þase naleznete na stranČ 49.

1. Vyberte nabídku [Language] pomocí Language :English

English
tlaþítek Nahoru/DolĤ a stisknČte tlaþítko Date & Time 䚐ạ㛨 :08/12/01
Battery Type :alkaline
Français
Vpravo. Deutsch

2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte Español  Nastavení typu baterií

Italiano
požadovanou podnabídku a stisknČte 1. Vyberte nabídku [Battery Type] pomocí Language :English

tlaþítko OK. Back Set tlaþítek Nahoru/DolĤ a stisknČte Date & Time :09/01/01
Battery Type :alkaline
tlaþítko Vpravo. Alkaline
Ni-MH
2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte
požadovanou podnabídku a stisknČte
tlaþítko OK. Back Set

- Jestliže je zvolen typ baterie, fotoaparát bude optimalizován

podle zvoleného typu baterie.
Podnabídka [Battery Type]: [Alkaline] / [Ni-MH]
Ä Další informace o typu baterie naleznete na stranČ 52.

16
Indikátor na LCD displeji
 LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách. ý. Popis Ikony Stránka
Ikona pamČĢové karty /
5 -
Ikona vnitĜní pamČti
6 Baterie Str.13
7 Blesk Str.29
8 SamospoušĢ Str.31
9 Makro Str.27
10 Volba foto. stylu Str.41
11 Rozpozn. tváĜe Str.36
12 Tón tváĜe Str.38
Retuš tváĜe / Nast.obr. / Str.38/
13
Se zvukem 42/44
14 Datum / ýas 2009/01/01 01:00 PM Str.49
UpozornČní na nebezpeþí
15 Str.24
otĜesĤ fotoaparátu
[Snímek a kompletní stav]
16 Rámeþek automatického zaostĜení Str.40
ý. Popis Ikony Stránka
17 Režim snímání Str.40
1 Režim záznamu Str.19 18 MČĜení expozice Str.39
19 Kvalita obrazu / Snímková frekvence Str.39
Lišta optického nebo digitál-
2 Str.25 20 Velikost snímku Str.38
ního zoomu, míra pĜiblížení
3 Hlasová poznámka Str.43 21 ISO Str.36
Poþet dostupných 22 Str.35
00001 Str.15 Vyvážení bílé barvy
4 zbývajících snímkĤ
Zbývající délka záznamu 00:00:00 Str.15 23 Korekce expozice Str.34
17
Použití nabídky
1. ZapnČte fotoaparát a stisknČte tlaþítko MENU. Zobrazí se nabídka pro jednotlivé režimy fotoaparátu.

Auto
Režim
Program
Funkce DIS

Zvuk Fotografický prĤvodce

Displej Scéna
Video
Nastavení

Konec ZmČnit

2. Tlaþítka Nahoru a DolĤ slouží k procházení položkami nabídky.

Režim
Auto
StisknČte tlaþítko Režim
Rozpozn. tváĜe
StisknČte tlaþítko Režim
Hlasitost
Program Velikost snímku Úvodní zvuk
Funkce
NAHORU nebo Funkce
NAHORU nebo Funkce
DIS Kvalita Zvuk závČrky
DOLģ. DOLģ.
Zvuk Fotografický prĤvodce Zvuk Oblast ostĜení Zvuk Pípnutí

Displej Scéna Displej Volba foto. stylu Displej Zvuk autofokusu

Video Zvuk Autoportrét
Nastavení Nastavení Nastavení

Konec ZmČnit Konec ZmČnit Konec ZmČnit

3. Pomocí tlaþítek Doleva a Doprava mĤžete vybrat podnabídku.

Režim
Hlasitost StisknČte Hlasitost :StĜednČ
StisknČte Hlasitost :StĜednČ
Vypnuto
Úvodní zvuk
tlaþítko VLEVO Úvodní zvuk :Vypnuto
tlaþítko VLEVO Úvodní zvuk :Vypnuto
Potichu
Funkce Zvuk závČrky Zvuk závČrky :1 Zvuk závČrky StĜednČ
:1
nebo VPRAVO. nebo VPRAVO. HlasitČ
Zvuk Pípnutí Pípnutí :1 Pípnutí :1
Displej Zvuk autofokusu Zvuk autofokusu :Zapnuto Zvuk autofokusu :Zapnuto
Autoportrét Autoportrét :Zapnuto Autoportrét :Zapnuto
Nastavení

Konec ZmČnit Konec ZpČt ZpČt Nastav

4. Vyberte požadovanou položku podnabídky. Tlaþítkem OK uložíte nastavení a vrátíte se do pĜedchozího okna.

18
SpuštČní režimu záznamu
Volba režimĤ Použití režimu Auto ( )
Požadovaný režim mĤžete zvolit pomocí Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímkĤ, která
tlaþítka MENU umístČného na zadní stranČ vyžaduje minimální zásah uživatele.
pĜístroje. 1. Vložte baterie (str. 13). PĜi vkládání
dodržujte vyznaþenou polaritu (+ / -).
2. Vložte pamČĢovou kartu (str. 13). Vzhl-
edem k tomu, že fotoaparát má vnitĜní
 Použití tlaþítka MENU pamČĢ o kapacitČ 11MB, pamČĢovou
kartu není nutné používat. Pokud není
1. Nabídka se zobrazí po stisknutí tlaþítka Auto
Režim
Program vložena pamČĢová karta, snímky budou
MENU. Funkce DIS ukládány do vnitĜní pamČti. Je-li vložena pamČĢová karta, snímky
2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte Zvuk Fotografický prĤvodce
budou ukládány na pamČĢovou kartu.
Scéna
nabídku [Režim] a stisknČte tlaþítko Displej
Video 3. ZavĜete kryt prostoru pro baterii.
Nastavení
Doprava. 4. ZapnČte fotoaparát stiskem tlaþítka napájení.
3. Pomocí tlaþítka Nahoru/DolĤ vyberte Konec ZmČnit
5. Vyberte režim Auto pomocí tlaþítka MENU.
požadovaný režim a poté stisknČte 6. NasmČrujte fotoaparát na fotografovaný objekt a pomocí LCD
tlaþítko OK. displeje provećte kompozici snímku.
7. Stiskem tlaþítka spouštČ exponujte snímek.
Auto
Program
DIS
Fotografický prĤvodce
Scéna
Video

Konec ZpČt  Pokud zaostĜovací rámeþek zþervená pĜi namáþknutí spouštČ,

Auto Auto
znamená to, že fotoaparát nemĤže objekt zaostĜit. V takovém
Režim Program Program pĜípadČ zaznamenaný snímek nemusí být ostrý.
 PĜi expozici snímkĤ nezakrývejte objektiv ani blesk.
Functions DIS DIS
Zvuk Fotografický prĤvodce Fotografický prĤvodce
Scéna Scéna
Display
Video Video
Settings

Konec ZmČnit Konec ZpČt

Auto
Program
DIS
Fotografický prĤvodce
Scéna
Video

19
Konec ZpČt
SpuštČní režimu záznamu
Použití režimu Program ( ) Použití režimu DIS ( )
Volbou automatického režimu je nastavena optimální konfigurace Režim digitální stabilizace obrazu (DIS, Digital Image Stabilisation)
fotoaparátu. Stále mĤžete ruþnČ nastavit všechny funkce kromČ Tento režim snižuje vliv otĜesĤ na fotoaparát a pomĤže vám dosáhnout
hodnot clony a expoziþní doby. správné expozice snímkĤ i za ménČ pĜíznivých svČtelných podmínek.
1. Vyberte režim Program pomocí 1. Vyberte režim DIS pomocí tlaþítka
tlaþítka MENU (str. 19). MENU. (str. 19)
2. Po stisknutí tlaþítka Menu mĤžete 2. NasmČrujte fotoaparát na fotografo-
nastavit pokroþilé funkce vaný objekt a pomocí LCD displeje
provećte kompozici snímku.
3. Stiskem tlaþítka SpouštČ exponujte
snímek.

 Skuteþnosti, na které je tĜeba brát ohled v režimu DIS

1. V režimu DIS není možné použít digitální zoom.
K dispozici jsou tyto podnabídky funkcí:
2. Pokud je scéna osvČtlena jasnČjším svČtlem, než je svČtlo
Popis Stránka Popis Stránka záĜivky, režim DIS nebude aktivován.
EV Str.34 MČĜení Str.39
3. Je-li scéna osvČtlena slabším svČtlem, než je svČtlo záĜivky,
zobrazí se varovný indikátor ( Ã ) upozorĖující na nebezpeþí
Vyvážení bílé Str.35 Režim snímání Str.40
rozhýbání snímku. Nejlepších výsledkĤ dosáhnete, budete-
ISO Str.36 Oblast ostĜení Str.40
li fotografovat pouze v situacích, kdy varovný indikátor ( Ã )
Rozpozn. tváĜe Str.36 Volba foto. stylu Str.41 není zobrazen.
Velikost snímku / 4. Snímek pohybujícího se objektu mĤže být rozmazaný.
Str.38 Nast.obr. Str.42
Rozlišení videa 5. Režim DIS využívá procesor digitálního fotoaparátu, proto snímky
Kvalita / Frekv.snímání Str.39 Zvuk Str.43 zachycené v režimu DIS mohou být zpracovávány delší dobu.

20
SpuštČní režimu záznamu
Použití režimu prĤvodce filmováním (
Pomáhá uživateli nauþit se správnou metodu filmování, což zahrnuje
Ĝešení možných problémĤ, které se mohou pĜi filmování vyskytnout,
a uživateli umožĖuje procviþit si filmování.
) Funkce dostupné v režimu prĤvodce filmováním
 Funkce, které lze použít pĜi potížích se zaostĜením
 Funkce, které lze použít, pokud se obraz chvČje
 Funkce, které lze použít pĜi filmování v tmavých podmínkách
 Funkce, které lze použít pĜi úpravČ jasu obrazu
 Funkce, které lze použít pĜi úpravČ barvy fotografie

Fotografický prĤvodce Fotografický prĤvodce Fotografický prĤvodce 1/2

Fotografický prĤvodce Funkce pro použití, pokud je obraz rozostĜený.
Stav zaostĜení lze ovČĜit
Funkce pro použití, pokud je obraz rozostĜený. ZaostĜete namáþknutím tlaþítka spouštČ
Funkce pro vyrovnání chvČní fotoaparátu.
Stisknutí tlaþítka ZaostĜení objektu ve vzdálenosti 80 a více cm
Stisknutí tlaþítka namáþknutím tlaþítka spouštČ
- Zelená: ÚspČšné zaostĜení
Funkce pro použití pĜi slabém osvČtlení. Vlevo / Vpravo ZaostĜení objektu ve vzdálenosti do 80 cm Vlevo / Vpravo - ýervená: ZaostĜení se nezdaĜilo

Funkce pro úpravu jasu. Stisknutí OK ZaostĜení lidských tváĜí Stisknutí OK

Funkce pro použití pĜi úpravČ barev.

ZmČnit ZpČt ZmČnit ZpČt Nacviþovat

Stisknutí tlaþítka
Nahoru
Stisknutí tlaþítka
Nahoru / DolĤ
Fotografický prĤvodce 2/2

PĜi úspČšném zaostĜení

Stisknutí tlaþítka spouštČ
domáþknČte tlaþítko spouštČ.
PĜi neúspČšném zaostĜení
namáþknČte spoušĢ znovu.
Cviþení zaþne po Stisknutí OK
stisknutí spouštČ.

PrĤvodce PrĤvodce ZpČt Nacviþovat

[Funkce, které lze použít pĜi potížích se zaostĜením]

21
SpuštČní režimu záznamu
Použití režimĤ Scéna ( ) Dostupné režimy scény jsou uvedeny níže.

Tuto nabídku použijte pro snadné nastavení optimální konfigurace [Snímek s retuší] ( ) : PoĜízení snímku osoby s
pĜi fotografování v rĤzných podmínkách. odstranČním vad pleti

1. Vyberte režim Scéna pomocí tlaþítka [Noc] ( ) : tento režim použijte k expozici
MENU (str. 19). snímkĤ v noci nebo pĜi nepĜíznivých
2. NasmČrujte fotoaparát na fotografo- svČtelných podmínkách.
vaný objekt a pomocí LCD displeje [Portrét] ( ) : Pro fotografování osob.
provećte kompozici snímku.
3. Stiskem tlaþítka spouštČ exponujte [DČti] ( ) : Pro expozici rychle se pohybujících
snímek. pĜedmČtĤ, napĜ. dČtí.

[Krajina] ( ) : K exponování snímkĤ vzdálených

scenérií.

[Detail] ( ) : Pro fotografování detailĤ malých

objektĤ, jako napĜ. rostlin nebo
hmyzu.

[Text] ( ) : Tento režim použijte k fotografování

dokumentĤ.

[Západ Slunce] ( ) : Fotografování západĤ slunce.

[Svítání] ( ) : Pro scény za rozbĜesku.

[ProtisvČtlo] ( ) : Pro portrétování v protisvČtle bez

nežádoucího ztmavení objektu.

[OhĖostroj] ( ) : Pro snímky ohĖostroje.

[Pláž&sníh] ( ) : Scenérie s moĜem, jezerem, pláží a

zasnČženou krajinou.

22
SpuštČní režimu záznamu
Použití režimu Videoklip ( ) 6. Tlaþítky Nahoru/DolĤ vyberte nabídku [Zvuk] a stisknČte tlaþítko OK.
7.Tlaþítky Doleva/Doprava vyberte položku [Vypnuto].
Videosekvence mĤžete nahrávat do zaplnČní kapacity pamČti.
8. StisknČte tlaþítko OK. Nyní mĤžete nahrát videoklip bez zvuku.
1. Otoþným voliþem režimu vyberte
Ä Další podrobnosti viz str. 44.
režim VIDEOKLIP. (Na LCD displeji
se zobrazí ikona režimu VIDEOKLIP
s pĜibližnou délkou záznamu.)
2. NasmČrujte fotoaparát na fotografovaný
objekt a pomocí LCD displeje provećte Pozastavení záznamu videoklipu (Postupný záznam)
kompozici snímku. Tento fotoaparát umožĖuje doþasnČ pozastavit záznam videoklipu
3. StisknČte tlaþítko spouštČ a spusĢte záznam videoklipu, který bude trvat bČhem nežádoucích scén. Pomocí této funkce mĤžete scénu nahrát,
až do zaplnČní dostupné pamČti. Záznam videoklipu bude pokraþovat i aniž by byla rozdČlena do nČkolika samostatných videoklipĤ.
po uvolnČní tlaþítka spouštČ. Záznam ukonþíte opČtným stiskem tlaþítka
spouštČ.  Použití funkce Postupný záznam
Ä PĜehled dostupných rozlišení a typĤ videoklipu: Kroky 1-2 jsou stejné jako v režimu
- Rozlišení : 640x480, 320x240 (volitelné) VIDEOKLIP.
- Typ souboru s videoklipem : AVI (MJPEG) 3. Stisknutím tlaþítka spouštČ spusĢte
- Snímková frekvence : 30 SN./S, 15 SN./S (volitelné) záznam videoklipu, který bude trvat
až do zaplnČní dostupné pamČti.
Záznam videoklipu bude pokraþovat
Záznam videoklipu bez zvuku i po uvolnČní tlaþítka spouštČ. Stop Záznam

Videoklip mĤžete nahrávat také bez zvuku. 4. Stisknutím tlaþítka OK pozastavíte záznam.
5. Dalším stisknutím tlaþítka OK záznam znovu spustíte.
Kroky 1 až 3 jsou totožné s kroky pro režim 6. Záznam ukonþíte opČtným stiskem tlaþítka spouštČ.
Videoklip.
4. StisknČte tlaþítko Menu.
5. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte
nabídku [Funkce] a stisknČte tlaþítko
Doprava.

23
Na které skuteþnosti je tĜeba pĜi expozici snímkĤ pamatovat
 Namáþknutí tlaþítka spouštČ
Lehkým stisknutím tlaþítka spouštČ provedete zaostĜení a nabití
blesku. Domáþknutím tlaþítka spouštČ snímek exponujete.
[DomáþknČte tlaþítko spouštČ]
[Tlaþítko spouštČ lehce namáþknČte]
 Automatické ostĜení za jistých okolností nemusí fungovat tak, jak
oþekáváte, konkrétnČ:
- PĜi fotografování málo kontrastních objektĤ.
- PĜi fotografování lesklých nebo záĜících objektĤ.
- U rychle se pohybujících objektĤ.
- Pokud fotografujete v podmínkách, kde odrazy vydávají hodnČ
svČtla, nebo je-li pozadí pĜíliš svČtlé.
- jsou-li na objektu pouze vodorovné linie nebo je-li hodnČ úzký
(napĜ. tyþ nebo stožár),
- pĜi fotografování v tmavém prostĜedí.

 Dostupná kapacita pamČti se mĤže lišit v závislosti na podmínkách

fotografování a nastavení fotoaparátu.
 Pokud je pĜi slabém osvČtlení nastaven režim Vypnutý blesk,
Pomalá synchronizace nebo režim DIS, mĤže se na LCD displeji
fotoaparátu objevit varovný indikátor upozorĖující na dlouhý
expoziþní þas ( Ã ). V tČchto pĜípadech použijte stativ, fotoaparát
opĜete o stabilní pĜedmČt nebo pĜepnČte na režim s bleskem.
 Fotografování v protisvČtle: Snažte se vyhnout fotografování pĜímo
proti slunci. Snímek pak mĤže být
tmavý. Chcete-li exponovat snímky
proti zdroji svČtla, z režimĤ scény
vyberte nastavení [ProtisvČtlo] (viz
str. 22), vyrovnávací blesk (viz str.
30), bodové mČĜení (viz str. 39) nebo
korekci expozice (viz str. 34).
 PĜi expozici snímkĤ nezakrývejte objektiv ani blesk.
 Pomocí LCD displeje nakomponujte zábČr.

24
Nastavení fotoaparátu pomocí tlaþítek Tlaþítko transfokátoru
Funkci režimu záznam lze nastavit pomocí tlaþítek fotoaparátu. Není-li zobrazena nabídka, toto tlaþítko
bude fungovat jako OPTICKÉ PěIBLÍŽENÍ
nebo DIGITÁLNÍ PěIBLÍŽENÍ.
Tlaþítko Napájení Tento fotoaparát je vybaven funkcí 3x
Slouží k zapnutí a vypnutí fotoaparátu. optického a 3x digitálního pĜiblížení.
Pokud bČhem urþité doby neprovedete Použití obou poskytuje možnost 9x
žádnou þinnost, fotoaparát se automaticky pĜiblížení.
vypne, aby se šetĜila životnost baterií.  PĜiblížení TELE
Další informace o nastavení automatického Optické pĜiblížení TELE : StisknČte tlaþítko T transfokátoru. Tímto
vypnutí naleznete na str. 50. zpĤsobem mĤžete objekt pĜiblížit
(tj. bude se jevit blíže).
Digitální pĜiblížení TELE : Po využití maximálního (3x) optického
Tlaþítko SpouštČ pĜiblížení mĤžete stisknutím tlaþítka T
transfokátoru aktivovat digitální pĜiblížení.
Slouží k expozici snímkĤ a záznamu zvuku v režimu ZÁZNAM. UvolnČním tlaþítka transfokátoru T se
digitální pĜiblížení zastaví na požadované
 V režimu VIDEOKLIP úrovni. Po dosažení maximálního (3x)
Plným zmáþknutím tlaþítka spouštČ digitálního pĜiblížení je již stisknutí tlaþítka
spustíte záznam videoklipu. T transfokátoru neúþinné.
Stisknutím tlaþítka spouštČ spustíte
záznam videoklipu, který bude trvat Stisknutí Stisknutí
tak dlouho, dokud nebude zaplnČna tlaþítka tlaþítka
transfokátoru transfokátoru
dostupná pamČĢ. Záznam ukonþíte T T
opČtným stiskem tlaþítka spouštČ.
 V režimu SNÍMEK
Namáþknutí tlaþítka spouštČ aktivuje automatické ostĜení a [ŠIROKOÚHLÝ zábČr] [TELE pĜiblížení] [Digitální pĜiblížení 3x]
zjištČní expoziþních podmínek. Po domáþknutí tlaþítka spouštČ
je snímek exponován a uložen. Pokud zvolíte záznam hlasové
poznámky, záznam je spuštČn po dokonþení uložení snímku do
fotoaparátu.

25
Tlaþítko transfokátoru
 RozšíĜení zábČru ŠIROKOÚHLÉ  Zpracování snímkĤ exponovaných s digitálním pĜiblížením mĤže
Optické oddálení : StisknČte tlaþítko W transfokátoru. Tímto být þasovČ nároþnČjší. Poþítejte s potĜebným þasem.
zpĤsobem mĤžete objekt oddálit (bude se  Jsou-li stisknuta tlaþítka transfokátoru bČhem záznamu snímku z
jevit ve vČtší vzdálenosti). Trvalým stisknutím videoklipu, nebude zaznamenán zvuk.
tlaþítka transfokátoru W nastavíte nejmenší  Digitální pĜiblížení pravdČpodobnČ zpĤsobí snížení kvality
pĜiblížení fotoaparátu (tj. zdánlivá vzdálenost obrazu.
objektu od fotoaparátu bude nejvČtší).  Chcete-li dosáhnout pĜi digitálním pĜiblížení ostĜejšího obrazu,
nastavte maximální optické pĜiblížení a namáþknČte tlaþítko
Stisknutí Stisknutí spouštČ, potom opČt stisknČte tlaþítko T transfokátoru.
tlaþítka tlaþítka  Digitální pĜiblížení nelze použít pro nČkteré režimy scény
transfokátoru transfokátoru (Noc, DČti, Text, Detail, OhĖostroj), dále v režimu DIS, v režimu
W W záznamu videa a pĜi detekci obliþeje.
 Dejte pozor a nedotýkejte se objektivu. Zabráníte tak nejasným
snímkĤm nebo pĜípadnému poškození fotoaparátu. Pokud je
[TELE pĜiblížení] [Optické pĜiblížení 2x] [ŠIROKOÚHLÝ zábČr] snímek nejasný, vypnČte a zapnČte fotoaparát, aby se zmČnila
poloha objektivu.
 Dávejte pozor, abyste na objektiv netlaþili. Mohli byste tím
Digitální oddálení : Je-li aktivní digitální pĜiblížení, stisknutí tlaþítka poškodit fotoaparát.
transfokátoru W bude po krocích snižovat  Pokud je fotoaparát zapnutý, nedotýkejte se pohyblivých þástí
Optické pĜiblížení digitální pĜiblížení. UvolnČní tlaþítka W objektivu, snímky mohou být posléze nejasné nebo rozmazané.
transfokátoru zastaví zmenšování digitálního  Dejte pozor a nevyvíjejte na objektiv žádný tlak. Fotoaparát
pĜiblížení. Stisknutí tlaþítka W transfokátoru mĤžete poškodit.
Digitální pĜiblížení bude snižovat digitální pĜiblížení a následnČ
také optické pĜiblížení, dokud nedosáhne
minimální hodnoty.
Stisknutí Stisknutí
tlaþítka tlaþítka
transfokátoru transfokátoru
W W

[Digitální pĜiblížení 3x] [TELE pĜiblížení] [ŠIROKOÚHLÝ zábČr]

26
Tlaþítko Info (DISP) / Nahoru
V režimu nabídky funguje tlaþítko Nahoru jako smČrové tlaþítko.
V režimu záznamu a pĜehrávání toto tlaþítko slouží k zobrazení
informací o snímku.
Tlaþítko Makro ( ) / DolĤ
V režimu nabídky funguje tlaþítko DolĤ jako smČrové tlaþítko.
Není-li zobrazena nabídka, lze tlaþítko MAKRO ( ) / DOLģ použít
k nastavení režimu makro. Rozsah vzdáleností je uveden níže.
OpakovanČ stisknČte tlaþítko MAKRO, dokud se na LCD displeji
neobjeví indikátor požadovaného režimu makro.

Zobrazit veškeré informace o snímání. Zobrazit základní informace.

[ Obrazovka filmování ] [ Obrazovka informací ]

[Automatické ostĜení] [Makro ( )]

[Automatické makro ( )]

27
 Tlaþítko Makro ( ) / DolĤ
 Typy režimĤ a rozsahy ostĜení (W = Širokoúhlé, T = pĜiblížení)  Dostupné metody ostĜení podle režimu Záznam
(Jednotka: cm) ( o : Volitelné,  : Rozsah zaostĜení nekoneþno)
Režim Auto ( ) Režim Auto-makro Makro Normal
Typ ostĜení Automatické makro ( ) Normální o o
Rozsah W: 10 ~ nekoneþno W: 80 ~ nekoneþno o o
ostĜení T : 50 ~ nekoneþno T : 80 ~ nekoneþno o o

Režim Program ( ) o o
Typ ostĜení Makro ( ) Normální o o

Rozsah W: 10 ~ 80 W: 80 ~ nekoneþno SCÉNA

ostĜení Režim
T: 50 ~ 80 T : 80 ~ nekoneþno Auto-makro Makro Normal

Režim Režim DIS ( ) o

Typ ostĜení Automatické makro ( ) Normální o

Rozsah W: 10 ~ nekoneþno W: 80 ~ nekoneþno o

ostĜení T : 50 ~ nekoneþno T : 80 ~ nekoneþno o
o
 V režimu Makro bućte zvláštČ opatrní, aby se fotoaparát
nechvČl. o
 Pokud v režimu Makro fotografujete na vzdálenost ménČ než o
40 cm (širokoúhlý zábČr) nebo 50 cm (optické pĜiblížení 3x),
nastavte režim VYPNUTÝ BLESK. o
o
o

o

28
Aretace ostĜení
Pokud chcete zaostĜit na objekt, který není uprostĜed snímku,
použijte funkci aretace ostĜení.
 Použití funkce Aretace ostĜení
1. ZamČĜte rámeþek automatického ostĜení na požadovaný objekt.
2. NamáþknČte tlaþítko spouštČ. Když se rámeþek automatického
ostĜení rozsvítí zelenČ, znamená to, že fotoaparát objekt zaostĜil.
Bućte opatrní a tlaþítko spouštČ zatím nedomaþkávejte, abyste
snímek neexponovali pĜedþasnČ.
3. Držte spoušĢ namáþknutou a pĜekomponujte scénu tak, aby
zábČr vyhovoval vaší pĜedstavČ. Domáþknutím spouštČ snímek
exponujte. Pokud uvolníte prst z tlaþítka spouštČ, funkce aretace
ostĜení bude zrušena.
Tlaþítko Blesk ( ) / Vlevo
Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka,
stiskem tlaþítka VLEVO pĜemístíte kurzor
na levou záložku.
Pokud není na LCD displeji zobrazena
nabídka, tlaþítko VLEVO bude fungovat
jako tlaþítko Blesk ( ) .
[Volba automatického blesku]
 Volba režimu blesku
1. StisknČte tlaþítko MENU a vyberte záznamový režim, nikoli však
režim Videoklip nebo DIS (viz str. 19).
2. OpakovanČ stisknČte tlaþítko blesku, dokud se na LCD displeji
nezobrazí indikátor požadovaného režimu blesku.
3. Na LCD displeji se zobrazí indikátor režimu blesku.
Podle stávajících svČtelných podmínek použijte pĜíslušné
nastavení blesku.

 Dosah blesku (Jednotka: m)

Normální Makro Automatické makro
1. Snímek, který 2. Namáþknutím tlaþítka 3. PĜekomponujte
chcete exponovat. spouštČ zaostĜete na zábČr a domáþknČte ISO Širokoúhlé Širokoúhlé Širokoúhlé
objekt. tlaþítko spouštČ. TELE TELE TELE
(WIDE) (WIDE) (WIDE)
AUTO 0,8 ~ 3,8 0,8 ~ 2,1 0,4 ~ 0,8 0,5 ~ 0,8 0,4 ~ 3,8 0,5 ~ 2,1

29
Tlaþítko Blesk ( ) / Vlevo
Jestliže vyberete blesk a poté stisknete spoušĢ, bleskne první  Indikátor režimu blesku
blesk a kontroluje tak svČtelné podmínky fotografování (dosah
Ikony Režim blesku Popis
blesku a výkon blesku). Nepohybujte s fotoaparátem, dokud
nebude odpálen druhý záblesk.
Pokud je pĜedmČt nebo pozadí pĜíliš tmavý,
 ýasté používání blesku snižuje životnost baterií. Automatický blesk
fotoaparát automaticky odpálí blesk.
 Za normálních provozních podmínek je blesk nabitý do
5 sekund. Pokud je baterie nedostateþnČ nabitá, doba nabíjení Pokud je objekt nebo pozadí pĜíliš tmavé,
bude delší. Automatický
fotoaparát automaticky odpálí blesk a
 Blesk nepracuje v režimu DIS, ve scénických režimech blesk s redukcí
souþasnČ je aktivována funkce redukce
[Krajina], [Detail], [Text], [Západ Slunce], [Svítání], [OhĖostroj] þervených oþí
efektu þervených oþí.
a v režimu Videoklip.
 Fotografujte objekty v dosahu blesku. Blesk bude odpálen bez ohledu na
 Je-li pĜedmČt pĜíliš blízko nebo pĜíliš lesklý, nelze zaruþit svČtelné podmínky. Intenzita blesku
Vyrovnávací blesk
kvalitu snímku. bude automaticky Ĝízena ve shodČ s
 Na snímku exponovaném s bleskem za zhoršených svČtelných pĜevládajícími expoziþními podmínkami.
podmínek se mohou objevit bílé teþky. Jedná se o odraz
záblesku od þástic atmosférického prachu. Blesk bude pracovat s pomalou rychlostí
závČrky, aby tak bylo dosaženo optimální
expozice. Fotografujete-li za slabého
Pomalá synchronizace
osvČtlení, mĤže se na LCD displeji
objevit indikátor upozorĖující na dlouhý
expoziþní þas ( Ã ).

Má-li fotografovaný objekt na snímku „

Redukce
þervené oþi", tento režim automaticky potlaþí
þervených oþí
jejich zobrazení.

Blesk nebude odpálen. Tento režim

použijte, pokud fotografujete na místČ nebo
v situaci, kdy není použití blesku povolené.
Vypnutý blesk Pokud exponujete snímky za zhoršených
svČtelných podmínek, mĤže se na LCD
displeji objevit indikátor upozorĖující na
dlouhý expoziþní þas ( Ã ).
30
Tlaþítko Blesk ( ) / Vlevo Tlaþítko SamospoušĢ ( ) / Vpravo
 Dostupné režimy blesku podle režimu záznamu Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlaþítka
( o : Volitelné) Vpravo se pĜesune kurzor na záložku vpravo.
Režim Není-li na LCD displeji nabídka zobrazena, tlaþítko VPRAVO
bude fungovat jako tlaþítko samospoušĢ ( ). Tato funkce najde
o o o o uplatnČní v pĜípadČ, kdy se chce i fotograf stát souþástí zábČru.
o o o o o o
o  Stisknete-li tlaþítko samospouštČ v dobČ, kdy je samospoušĢ
o o o o o o aktivovaná, bude režim samospouštČ zrušen.
 Používejte stativ, aby nedošlo k rozhýbání snímkĤ.
o  V režimu Videoklip funguje pouze 10sekundová samospoušĢ
SCÉNA
Režim

o o o
o o o
o o o
o o
o
o
o
o
o
o
o
o
31
Tlaþítko SamospoušĢ ( ) / Vpravo
 Volba samospouštČ  Pohybový þasovaþ
1. Otoþný voliþ nastavte do požadovaného Pohyb Ikona a indikátor samospouštČ
režimu ZÁZNAM (str. 19). Po nastavení pohybového þasovaþe Bliká (v 1 sekundových
2. OpakovanČ stisknČte tlaþítko stisknČte tlaþítko spouštČ intervalech)
SAMOSPOUŠġ / VPRAVO ( ), dokud Detekce pohybu objektu
Bliká (v 0,25 sekundových
se na LCD displeji nezobrazí indiká- intervalech)
tor požadovaného režimu. Na LCD Zapnutí a po 2 sekundách
Není detekován pohyb
displeji se objeví ikona samospouštČ exponování snímku
s oznaþením 10 sekund, 2 sekundy,
dvojnásobné expozice nebo  Postup poĜízení snímku s pohybovém þasovaþem. (Nevztahuje se
pohybového þasovaþe. na režim Videoklip)
3. Po stisknutí tlaþítka spouštČ bude VýbČr pohybového þasovaþe  Stisknutí spouštČ  Kontrola
snímek po uplynutí nastavené doby [Volba samospouštČ 10 sekund] kompozice (bČhem 6 s)*1  Zaþátek detekce (výraznČ zamávejte
exponován. rukama)*2  Ukonþení detekce (nehýbejte se)  Exponování
 Indikátor režimu samospouštČ snímku (po 2 s)
Ikon Režim Popis *1: Fotoaparát detekuje pohyb objektu po 6 sekundách od stisknutí
tlaþítka spouštČ, bČhem tČchto 6 sekund zkontrolujte správnost
SamospoušĢ 10 sekund po stisknutí tlaþítka spouštČ bude kompozice.
10 s exponován snímek. *2: Pohybujte výraznČ tČlem nebo rukama.
SamospoušĢ 2 sekundy po stisknutí tlaþítka spouštČ bude V následujících pĜípadech nemusí pohybový þasovaþ fungovat.
2s exponován snímek.
 vzdálenost ostĜení je vČtší než 3 m, Rozsah detekce
První snímek bude exponován za 10 sekund a  scéna je pĜíliš svČtlá nebo tmavá, pohybového þasovaþe
druhý snímek o 2 sekundy pozdČji.
Dvojitá
Používáte-li blesk, expozice druhého snímku
 fotografovaný objekt je v protisvČtle,
samospoušĢ  pohyb je málo výrazný,
mĤže být zpoždČna o více než 2 sekundy v
závislosti na dobČ nabíjení blesku.  Pohyb je detekován mimo centrální þást
snímaþe (50 %), který pohyb rozpoznává.
Fotoaparát detekuje pohyb objektu po uplynutí  Pokud fotoaparát nezaznamená po dobu 30
Pohybový
6 sekund od stisknutí tlaþítka spouštČ a snímek sekund žádný pohyb nebo nezaznamená
þasovaþ
bude exponován pĜi zastavení pohybu. klid po detekování pohybu
32
Tlaþítko MENU Funkce ( )
- Po stisknutí tlaþítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka Pomocí nabídky povolující pĜíslušné funkce nebo pomocí tlaþítka Fn mĤžete
související s aktuálnČ nastaveným režimem fotoaparátu. Po otevĜít následující položky:
dalším stisknutí tlaþítka se na LCD displeji objeví pĤvodní
zobrazení. Režim Nabídka Provozní režim fotoaparátu Strana
- Nabídka se zobrazí pouze v režimech EV Str.34
VIDEOKLIP a SNÍMEK. Pro funkci Záznam zvuku není k
dispozici žádná nabídka. Vyvážení bílé Str.35

ISO Str.36
Auto
Režim
Program
Funkce DIS
Rozpozn. tváĜe Str.36
Zvuk Fotografický prĤvodce

Displej Scéna Tón tváĜe Str.38

[Stisknutí tlaþítka MENU] Nastavení
Video
Retuš tváĜe Str.38
Konec ZmČnit

[Zobrazení nabídky je vypnuto] Velikost snímku /

[Zobrazení nabídky je zapnuto] Str.38
Rozlišení videa

(Funkce) Kvalita / Frekv.snímání Str.39

Tlaþítko OK MČĜení Str.39
- Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, používá se toto Režim snímání Str.40
tlaþítko pro pĜesun kurzoru do podnabídky nebo pro potvrzení dat.
Oblast ostĜení Str.40
Auto Auto
Režim
Program Program
Funkce DIS DIS Volba foto. stylu Str.41
[Stisknutí OK]
Zvuk Fotografický prĤvodce Fotografický prĤvodce

Displej Scéna Scéna Nast.obr. Str.42

Video Video
Nastavení

Konec ZmČnit Konec ZpČt Zvuk Str.43

33
Funkce ( )
Pomocí tlaþítka Fn na zadní stČnČ fotoaparátu mĤžete rychleji
Aktivace funkcí pomocí tlaþítka MENU
otevĜít nabídky aktivující þasto používané funkce.
1. V dostupném režimu stisknČte tlaþítko MENU.
2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte nabídku [Funkce] a
stisknČte tlaþítko Doprava/OK.

Režim
EV
Vyvážení bílé
EV Korekce expozice
Vyvážení bílé
Funkce ISO ISO
Zvuk Rozpozn. tváĜe Rozpozn. tváĜe Fotoaparát automaticky upravuje expozici podle okolních
Velikost snímku Tlaþítko
Displej
Kvalita Doprava/OK
Velikost snímku
Kvalita
svČtelných podmínek. Hodnotu expozice mĤžete nastavit také
Nastavení
MČĜení MČĜení pomocí funkce [EV].
Konec ZmČnit Konec ZpČt

3. Pomocí tlaþítka Nahoru/DolĤ vyberte požadovaný režim a poté  ZpĤsob korekce expozice
stisknČte tlaþítko OK. 1. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte v EV

nabídce [Funkce] položku [EV] ( ). Nastavením hodnoty expozice upravíte jas.

EV EV 2. Pro nastavení požadovaného pomČru

Vyvážení bílé
ISO
Vyvážení bílé
ISO
korekce expozice použijte tlaþítka
Rozpozn. tváĜe Tlaþítko Rozpozn. tváĜe VLEVO / VPRAVO.
ZpČt PĜesun
Velikost snímku
Nahoru / DolĤ Velikost snímku
3. StisknČte tlaþítko OK. Hodnota, kterou
Kvalita Kvalita
MČĜení MČĜení
nastavíte, bude uložena a nastavení korekce expozice bude
Konec ZpČt Konec ZpČt ukonþeno. Pokud zmČníte hodnotu expozice, zobrazí se v levé
þásti displeje indikátor expozice ( ).
4. Pomocí tlaþítka Vlevo / Vpravo vyberte požadovanou nabídku a
stisknČte tlaþítko OK. Ä Záporná hodnota kompenzace expozice hodnotu expozice sníží.
UpozorĖujeme, že kladná hodnota korekce zvyšuje expozici a
LCD displej se mĤže jevit bílý, nebo nemusíte docílit dobrých
Vyvážení bílé Denní svČtlo
výsledkĤ.
Upravte barvy podle typu osvČtlení. Vhodné pro exteriérovou fotografii za jasného dne.
Tlaþítko
Vlevo / Vpravo

ZpČt PĜesun ZpČt PĜesun

34
Funkce ( )
 Použití vlastního nastavení vyvážení bílé
Vyvážení bílé barvy Nastavení vyvážení bílé se mĤže mírnČ lišit v závislosti na
prostĜedí, ve kterém fotografujete. VýbČrem vlastního nastavení
Vyvážení bílé barvy umožĖuje upravit vyvážení bílé barvy mĤžete zvolit nejvhodnČjší nastavení
barvy fotografie tak, aby vypadala vyvážení bílé barvy pro konkrétní prostĜedí fotografování.
Vyvážení bílé
pĜirozenČji. Upravte barvy podle typu osvČtlení.

1. V nabídce Vyvážení bílé vyberte

položku VLASTNÍ ( ) a pĜed
ZpČt PĜesun
fotoaparát umístČte list bílého
papíru, aby LCD displej
Režim Ikony Popis zobrazoval pouze bílou barvu.

Automatické fotoaparát automaticky vybírá vhodné 2. Tlaþítko OK : vybere pĜedchozí

nastavení vyvážení bílé v závislosti na vlastní nastavení Bílý papír
vyvážení bílé
pĜevládajících podmínkách osvČtlení. vyvážení bílé barvy.
Denní svČtlo nastavení vhodné k expozici snímkĤ v exteriéru. Tlaþítko spouštČ : uloží nové vlastní nastavení vyvážení bílé
Pod mrakem K expozici snímkĤ pĜi zamraþené a zatažené obloze.
barvy.

k expozici pĜi osvČtlení tĜícestných záĜivek

- Vlastní hodnota nastavení vyvážení bílé barvy bude použita
ZáĜivka typu h pĜi expozici dalšího snímku.
typu denního svČtla.
- Uživatelem nastavené vyvážení bílé barvy zĤstane aktivní,
ZáĜivka typu l k expozici pĜi osvČtlení záĜivkami s bílým svČtlem. dokud nebude opČt pĜepsáno novým nastavením.

Žárovka K expozici snímkĤ pĜi osvČtlení standardní žárovkou.

umožĖuje nastavit uživateli vlastní vyvážení
Vlastní
bílé barvy podle svČtelných podmínek
nastavení
fotografované scény.
Ä RĤzné podmínky osvČtlení mohou na snímcích zpĤsobit rĤzné
barevné odstíny.

35
Funkce ( )
[Vypnuto] : Rozpoznání obliþeje není aktivní.
ISO
[Normální] : Tento režim automaticky zjistí pozici obliþeje, poté
PĜi expozici snímkĤ mĤžete nastavit citlivost ISO. zaostĜí a nastaví expozici. Vyberte jej pro rychlou a
Specifická citlivost fotoaparátu na svČtlo se udává pomocí þísla ISO. snadnou expozici snímkĤ obliþeje.
[Auto]: Citlivost fotoaparátu se mČní [Autoportrét] : Když fotíte sami sebe, oblast vaší tváĜe bude
automaticky v závislosti na detekována automaticky, což usnadĖuje a
hodnotách rĤzných promČnných, ISO urychluje poĜízení autoportrétu.
napĜíklad osvČtlení a jasu objektu. Nastavte citlivost fotoaparátu.

[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600] :

Dobu expozice mĤžete pĜi stejné ZpČt PĜesun
 Normální
intenzitČ svČtla zkrátit nastavením vyšší hodnoty citlivosti ISO.
PĜi vysokém jasu však mĤže dojít k saturaci snímku. ýím vyšší je Ä Volitelné režimy: Auto, Program, DIS, Fotografický prĤvodce,
hodnota ISO, tím vyšší bude citlivost fotoaparátu na svČtlo, a tím Snímek s retuší, Portrét, DČti,
vČtší bude schopnost fotoaparátu exponovat snímky za šera. Se Pláž a sníh
zvýšením hodnoty ISO nicménČ stoupne také úroveĖ šumu na
snímku, takže snímek bude mít zrnitý vzhled.
1. Velikosti a umístČní rámeþkĤ
automatického ostĜení budou
Ä V pĜípadČ funkce [Velice vysoká rychlost] bude rychlost ISO
urþeny automaticky podle tváĜí
nastavena na hodnotu AUTO.
fotografovaných osob.
Ä Možnost [ISO] je k dispozici pouze v režimech [Program] a
[Fotografický prĤvodce].

Rozpozn. tváĜe 2. NamáþknČte tlaþítko spouštČ. Jakmile

fotoaparát zaostĜí, rámeþek ostĜení se
Použijete-li funkce detekce obliþeje, zbarví zelenČ.
fotoaparát dokáže detekovat lidský obliþej.
PĜi zaostĜení na lidský obliþej se upravuje 3. Po domáþknutí tlaþítka spouštČ je
také jas obliþeje. Funkce Autoportrét vám Rozpozn. tváĜe
Nastavit rĤzné funkce rozpoznávání obliþeje.
snímek exponován.
rovnČž umožĖuje zachytit pĜirozenČjší výraz
tváĜe. ZpČt PĜesun

36
Funkce ( )
 Tato funkce je schopna rozlišit až 10 osob.  Autoportrét
 Pokud fotoaparát souþasnČ rozezná více osob, zaostĜí na
nejbližší osobu. Ä Volitelné režimy: Auto, Program, DIS, Fotografický prĤvodce,
 Digitální pĜiblížení není v tomto režimu aktivováno. Snímek s retuší, Portrét, Pláž a sníh
 Jakmile fotoaparát urþí cílový obliþej, pĜes tento obliþej se
vykreslí bílý rámeþek ostĜení a v místech ostatních obliþejĤ 1. V pĜípadČ filmování vlastní osoby
se zobrazí rámeþek ostĜení šedé barvy. Namáþknutím tlaþítka nastavte objektiv pĜístroje na tváĜ
spouštČ zaostĜíte obliþej a bílý rámeþek ostĜení zezelená. objektu. PĜístroj automaticky
 NezdaĜí-li se rozpoznání obliþeje, vraĢte zpČt pĜedchozí režim detekuje tváĜ objektu a vydává
automatického ostĜení (AF). navádČcí zvuk.
 V nČkterých podmínkách expozice nemusí tato funkce pracovat
správnČ. 2. SpusĢte filmování stisknutím
- Má-li osoba tmavé brýle nebo je-li zakryta þást obliþeje. spouštČ.
- Nedívá-li se fotografovaná osoba do objektivu.
- Nerozpozná-li fotoaparát obliþej, protože úroveĖ jasu je pĜíliš
 PĜi umístČní obliþeje ve stĜedu obrazovky pĜístroj opakovanČ
vysoká nebo nízká.
vydává rychlejší zvuk odlišný od zvukĤ vydávaných v
- Je-li mezi objektem a fotoaparátem pĜíliš velká vzdálenost.
okamžiku, kdy obliþej není uprostĜed obrazu.
 Maximální rozsah Rozpoznávání obliþeje je 2.5 m (širokoúhlý).
 NavádČcí zvuk lze nastavit na obrazovce nastavení zvuku.
 ýím blíže se objekt nachází, tím rychleji jej kamera rozpozná.
(Viz str. 46)
 V režimech [Snímek s retuší], [Portrét] a [DČti] je funkce
[Rozpozn. tváĜe] nastavena na výchozí hodnotu.

37
Funkce ( )
Tón tváĜe Velikost snímku
ýím vyšší úroveĖ vyberete, tím jasnČjší budou pleĢové tóny. MĤžete zvolit velikost snímkĤ, která bude vyhovovat vašim potĜebám.
1. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte (Jednotka: pixel)
položku [Tón tváĜe]. Tón tváĜe
Nastavit tón tváĜe. Ikona
2. Pomocí tlaþítek Doleva/Doprava Režim
vyberte požadovaný odstín a poté Snímek 3648X 3648X 3648X 3072X 2592X 2048X 1024X
stisknČte tlaþítko OK. Velikost
2736 2432 2052 2304 1944 1536 768
3. Stiskem tlaþítka spouštČ exponujte ZpČt PĜesun
zábČr. Ikona
Režim
Videoklip
Velikost 640 x 480 320 x 240

Retuš tváĜe Nastavení velikosti snímku.

Velikost snímku Rozlišení videa

Tato položka nabídky vám umožĖuje pĜed záznamem v režimu s Nastavení velikosti obrazovky videoklipu.

retuší aktivovat funkci proþištČní a projasnČní pleti. ýím vyšší úroveĖ

vyberete, tím úþinnČjšího efektu dosáhnete. ZpČt PĜesun ZpČt PĜesun

[Režim SNÍMEK] [Režim VIDEOKLIP]

1. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte
položku [Retuš tváĜe].  Vyšší rozlišení snižuje poþet snímkĤ, který je možné na kartu
2. Pomocí tlaþítek Doleva/Doprava Retuš tváĜe
Nastavit retuš tváĜe. uložit, protože snímky ve vČtším rozlišení vyžadují více pamČti.
vyberte požadovaný stupeĖ retuše a
poté stisknČte tlaþítko OK.
3. Stiskem tlaþítka spouštČ exponujte
ZpČt PĜesun
zábČr.

38
Funkce ( )
Kvalita / Snímková frekvence MČĜení expozice
MĤžete zvolit pomČr komprese, který bude vyhovovat úþelu NemĤžete-li dosáhnout vhodných podmínek expozice, mĤžete
exponovaných snímkĤ. Vyšší pomČr komprese snižuje kvalitu snímku. zmČnit metodu mČĜení a docílit tak jasnČjších snímkĤ.

Režim Režim SNÍMEK Režim VIDEOKLIP [Vícebodové] ( ) : Expozice bude vypoþtena

jako prĤmČrná hod-
Ikony nota dostupného svČtla v
oblasti fotografovaného Nastavit oblast obrazovky pro mČĜení jasu.
MČĜení
Podnabídka Velmi jemná Jemná Normální 30 fps 15 fps snímku. Výpoþet však
Formát upĜednostĖuje hodnoty v ZpČt PĜesun

jpeg jpeg jpeg avi avi blízkosti stĜedu snímku. Toto nastavení je vhodné
souboru
pro obecné použití.
[Bodové] ( ) : SvČtlo je mČĜeno pouze ve stĜedu snímaného ob-
razu zobrazeného na LCD displeji. Tato metoda je
vhodná v pĜípadČ, že si pĜejete správnČ exponovat
Nastavení kvality obrazu.
objekt ve stĜedu bez ohledu na protisvČtlo.
Kvalita Frekv.snímání [StĜedovČ vyváž.] ( )
Nastavit poþet snímkĤ za sekundu u videoklipĤ.
: Expozice bude vypoþtena jako prĤmČrná hodnota
ZpČt PĜesun ZpČt PĜesun
dostupného svČtla v oblasti fotografovaného
[Režim SNÍMEK] [Režim VIDEOKLIP] snímku. Výpoþet však upĜednostĖuje hodnoty v
blízkosti stĜedu snímku. Vhodné pro fotografování
 Tento formát souborĤ splĖuje standard DCF (Design rule for snímkĤ malých objektĤ, napĜíklad kvČtin nebo
Camera File system). hmyzu.
 JPEG (Joint Photographic Experts Group):
JPEG je standard komprimovaných snímkĤ vyvinutý spoleþností Ä Pokud se objekt nenachází uprostĜed oblasti ostĜení,
Joint Photographic Experts Group. Tento typ komprese se nepoužívejte bodové mČĜení, neboĢ mĤže dojít k chybnému
hojnČ využívá ke kompresi fotografií a grafiky, neboĢ je schopen výpoþtu expozice. V tomto pĜípadČ je lepší využít korekci
efektivnČ zmenšit velikost. expozice.

39
Funkce ( )
Režim snímání Typ automatického ostĜení
MĤžete si zvolit mezi sekvenþním fotografováním, jednorázové, velice Podle podmínek fotografování mĤžete
vysoká rychlost, a režimem AEB (automatická stupĖovaná expozice). nastavit preferovanou oblast ostĜení.
[Jednorázové] ( ) : Exponován je pouze Oblast ostĜení
Nastavení metody automatického ostĜení.
jeden snímek. Režim snímání
Nastavení typu snímání.
[Sekvenþní] ( ) : Snímky budou
exponovány postupnČ, ZpČt PĜesun
dokud neuvolníte
tlaþítko spouštČ. ZpČt PĜesun

[Velice vysoká rychlost] ( ) : Stisknutím a pĜidržením tlaþítka spouštČ jsou rychle [OstĜení na stĜed] ( ) : bude zaostĜena pravoúhlá oblast
po sobČ exponovány snímky rychlostí 5 snímkĤ/ uprostĜed LCD displeje.
sekundu. Po dokonþení sekvenþního fotografování [Vícebodové ostĜení] ( ) : Fotoaparát vybere jeden z 9
jsou snímky uloženy do pamČti a pĜehrány na dostupných bodĤ automatického
zadním LCD displeji. Maximální poþet snímkĤ je 30 ostĜení.
a je u nich nastavena velikost VGA.
[AEB] ( ) : PostupnČ je zaznamenána série tĜí po sobČ
jdoucích snímkĤ s rĤznČ nastavenou expozicí: stan-
dardní expozice (0,0 EV), krátká expozice (-1/2 EV)
a dlouhá expozice (+1/2 EV).
 Vysoké rozlišení a kvalita snímku prodlužuje dobu ukládání [OstĜení na stĜed] [Vícebodové ostĜení]
souboru do pamČti, a tím také dobu pohotovosti.
 Pokud zvolíte podnabídku [Sekvenþní], [Velice vysoká rychlost],
[AEB], dojde k automatickému vypnutí blesku. Ä Jakmile fotoaparát objekt zaostĜí, rámeþek automatického ostĜení
 Pokud kapacita pamČti umožĖuje exponovat ménČ než tĜi zezelená. Jestliže fotoaparát nemĤže objekt zaostĜit, rámeþek
snímky, není funkce AEB k dispozici. automatického ostĜení zþervená.
 Pokud kapacita pamČti umožĖuje exponovat ménČ než 30
snímkĤ, funkce videoklipu není k dispozici.
 PĜi fotografování v režimu AEB doporuþujeme použít stativ,
protože þas k uložení každého snímku je delší a z dĤvodu
nestability fotoaparátu mĤže dojít k rozmazání snímkĤ.
40
Funkce ( )
Volba foto. stylu  Vlastní barva: MĤžete zmČnit sytost
barev - þervené (R),
Snímku mĤžete pĜidat rĤzné efekty bez zelené (G) a modré (B).
nutnosti použít software pro úpravy obrazu.
Volba foto. stylu
Nastavit foto. styly pro rĤzné nálady.
ZpČt PĜesun

ZpČt PĜesun - Tlaþítko Nahoru / DolĤ: slouží k volbČ

barev R, G ,B.
- Tlaþítko Vlevo / Vpravo: mČní hodnoty.
1. Pomocí tlaþítka Vlevo / Vpravo vyberte VOLBA FOTO. STYLU a
stisknČte tlaþítko OK.
2. Stiskem tlaþítka spouštČ exponujte zábČr. ZpČt PĜesun

Režim stylu Ikona Popis

Normální Nebude pĜidán žádný efekt.

MČkký Použije se mČkký styl.

Výrazný Použije se živý, pronikavý styl.

Prales Použije se pĜirozený, þistý styl
Retro Použije se tónovaný styl.
Chladný Použije se chladný styl.
Klid Použije se klidný styl.
Klasický Použije se klasický styl.
Negativní Nastavit snímek na negativ.
Vlastní barvy Použije se efekt negativu.

41
Funkce ( )
Nast.obr.  Sytost
MĤžete zmČnit sytost snímku.
 Kontrast 1. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte
MĤžete zmČnit kontrast snímku. položku [Sytost]. Nastavení kontrastu, ostrosti a sytosti.
Nast.obr.
2. Sytost zmČníte stiskem tlaþítka Vlevo
1. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte Kontrast
/ Vpravo. Ostrost
položku [Kontrast]. Nastavení kontrastu, ostrosti a sytosti.
Nast.obr.
3. Stiskem tlaþítka spouštČ exponujte Sytost

2. Kontrast zmČĖte stiskem tlaþítka Kontrast

zábČr.
Vlevo / Vpravo. Ostrost
ZpČt PĜesun

3. Stiskem tlaþítka spouštČ exponujte Sytost

zábČr. ZpČt PĜesun

 Ostrost
U snímku, který právČ chcete poĜídit,
mĤžete upravit ostrost. Efekt ostĜení Nastavení kontrastu, ostrosti a sytosti.
Nast.obr.
nemĤžete na LCD displeji pĜed expozicí Kontrast
snímku použít, protože tato funkce Ostrost

pracuje pouze se snímky uloženými v Sytost

pamČti. ZpČt PĜesun

1. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte položku [Ostrost].

2. Sytost zmČĖte stiskem tlaþítka Vlevo / Vpravo.
3. Stiskem tlaþítka spouštČ exponujte zábČr.

42
Funkce ( )
Hlasová poznámka Hlasový záznam
K uloženým snímkĤm mĤžete pĜidat Mluvené slovo lze nahrávat tak dlouho,
komentáĜ. (Max. 10 sekund) Nastavení funkce hlasové poznámky.
dokud to umožní kapacita pamČĢové
Poznámka karty (maximálnČ však 10 hodin). Povolit záznam hlasové poznámky.
Záznam

ZpČt PĜesun
ZpČt PĜesun

- Pokud se na LCD displeji zobrazí

indikátor hlasové poznámky, Záznam zvuku spustíte stiskem
nastavení je dokonþeno. tlaþítka spouštČ.
- Po stisku tlaþítka spouštČ lze zvuk
- StisknČte tlaþítko spouštČ a nahrávat tak dlouho, jak to umožní
exponujte snímek. Snímek bude kapacita pamČti (maximálnČ však
uložen na pamČĢovou kartu. 10 hodin). Na LCD displeji se
Záznam Konec
zobrazí délka záznamu. Záznam
zvuku bude pokraþovat i po [Režim Hlasový záznam]
- Hlasová poznámka bude uvolnČní tlaþítka spouštČ.
nahrávána po dobu 10 sekund - Chcete-li záznam ukonþit,
od uložení snímku. BČhem stisknČte znovu tlaþítko spouštČ.
nahrávání lze záznam ukonþit - Typ souboru: *.wav
stiskem tlaþítka spouštČ.
Stop

43
Funkce ( )
 Pozastavení hlasového záznamu
Záznam zvuku
Pomocí této funkce mĤžete nahrát
pĜerušovaný zvukový záznam, aniž by Videoklip mĤžete nahrávat také bez zvuku.
byl rozdČlen do nČkolika samostatných
zvukových souborĤ. V režimu Videoklip vyberte položku
Stop Záznam [Vypnuto] v nabídce [Zvuk]. (Na
Záznam pouze videa bez zvuku.
[Režim Hlasový záznam] LCD displeji se zobrazí ikona) ( ). Vypnuto

StisknČte tlaþítko spouštČ a spusĢte

záznam videoklipu bez zvuku, který ZpČt PĜesun

1. Stisknutím tlaþítka OK pozastavíte záznam.

bude trvat, až do zaplnČní dostupné
2. Dalším stisknutím tlaþítka OK záznam znovu spustíte.
kapacity pamČti.
3. Chcete-li záznam ukonþit, stisknČte znovu tlaþítko spouštČ.

 Ideální vzdálenost pro záznam zvuku je 40 cm od mikrofonu

fotoaparátu.
 Vypnete-li fotoaparát v dobČ, kdy je hlasový záznam
pozastaven, dojde k ukonþení hlasového záznamu.

44
Nabídka Zvuk
V tomto režimu mĤžete nastavit zvukové funkce. Nabídku nastavení Zvuk závČrky
lze použít ve všech režimech fotoaparátu s výjimkou režimu Hlasový
záznam. MĤžete nastavit zvuk závČrky.
 Položky oznaþené * odpovídají výchozímu nastavení.
- ZVUK ZÁV.: [Vypnuto], [1]*, [2], [3] Hlasitost :StĜednČ

Ä Nabídky se mohou zmČnit bez pĜedchozího upozornČní. Úvodní zvuk :Vypnuto

Zvuk závČrky :1
Vypnuto
Pípnutí 1 :1

Zvuk (  ) Zvuk autofokusu

Autoportrét
2
3
:Zapnuto
:Zapnuto

Hlasitost ZpČt Nastav

MĤžete nastavit hlasitost úvodního zvuku, zvuku spouštČ, pípnutí

a automatického ostĜení.
Hlasitost :StĜednČ
Vypnuto
- Podnabídka [Hlasitost]: [Vypnuto], Úvodní zvuk :Vypnuto
Potichu
[Potichu], Zvuk závČrky StĜednČ
:1

[StĜednČ]*, Pípnutí
HlasitČ
:1 Pípnutí
Zvuk autofokusu :Zapnuto
[HlasitČ] Autoportrét :Zapnuto
Jestliže nastavíte zvuk na ON (ZAP), každé stisknutí tlaþítka bude
ZpČt Nastav provázeno signálním zvukem (pípnutí), které informuje o provozním
stavu fotoaparátu.

Zvuk pĜi zapnutí - Podnabídka [Pípnutí]: [Vypnuto], Hlasitost :StĜednČ

[1]*, [2], [3] Úvodní zvuk :Vypnuto

Zvuk závČrky :1
Vypnuto
MĤžete nastavit uvítací zvuk, který bude pĜehrán po každém Pípnutí 1 :1

zapnutí fotoaparátu. Zvuk autofokusu 2

3
:Zapnuto
Autoportrét :Zapnuto

- ÚVODNÍ ZVUK: [Vypnuto]*, [1], [2], [3] Hlasitost :StĜednČ

ZpČt Nastav
Úvodní zvuk :Vypnuto
Vypnuto
Zvuk závČrky 1 :1

Pípnutí 2 :1
3
Zvuk autofokusu :Zapnuto
Autoportrét :Zapnuto

ZpČt Nastav

45
Zvuk (  ) Nabídka Nastavení
Zvuk AF V tomto režimu mĤžete provést základní nastavení. Nabídku nastavení lze
použít ve všech režimech fotoaparátu s výjimkou režimu Hlasový záznam.
Jestliže volbu Zvuk AF zapnete, ozve se namáþknutí spouštČ  Položky oznaþené * odpovídají výchozímu nastavení.
akustická signalizace. Budete tak mít pĜehled o stavu þinnosti
Ä Nabídky se mohou zmČnit bez pĜedchozího upozornČní.
fotoaparátu.

- Podnabídka [Zvuk autofokusu]: [Zapnuto], Hlasitost :StĜednČ

[Zapnuto]*
Úvodní zvuk
Zvuk závČrky
:Vypnuto
:1 Displej ( )
Pípnutí :1
Zvuk autofokusu
Autoportrét
:On
Vypnuto
:Zapnuto
Zapnuto
Language
ZpČt Nastav Máte možnost volby jazykové verze Language :ýeština
Polski
hlášení na LCD displeji. I když vyjmete z Popis funkce :On
Magyar
Úvodní obraz :Vypnuto
fotoaparátu baterii a opČtovnČ ji vložíte, Jasný displ.
ýeština
Türkçe
:Auto
nastavení jazyka zĤstane zachováno. Náhled
Eesti
:0.5sec
Lietuviǐ
Úsporný režim :Vypnuto
Autoportrét
ZpČt Nastav

Zobrazí se, pokud pĜístroj automaticky detekuje umístČní obliþeje

objektu pĜi poĜizování autoportrétu.
- Filmování vlastní osoby lze nastavit Hlasitost :StĜednČ
Popis funkce
pomocí tlaþítek [Vypnuto] a [Zapnuto]*. Úvodní zvuk :Vypnuto
Zvuk závČrky :1
MĤžete urþit, zda se mají v záznamovém režimu na displeji
Pípnutí :1
Zvuk autofokusu Vypnuto
:On
zobrazovat popisy funkcí.
Autoportrét Zapnuto
:On
- Podnabídka Popis funkce: Language :ýeština
ZpČt Nastav
[Vypnuto] : Zobrazení popisu funkcí Popis funkce :On
Vypnuto
nebude aktivováno. Úvodní obraz

Jasný displ.
:Vypnuto
Zapnuto
:Auto
[Zapnuto]* : Bude se zobrazovat Náhled :0.5s

název a popis aktuální Úsporný režim :Vypnuto

volby. ZpČt Nastav

46
Displej ( )
Úvodní obrázek Náhled
MĤžete si vybrat, jaký snímek se má LCD displeji zobrazit pĜi Pokud povolíte funkci Náhled ještČ pĜed expozicí snímku, mĤžete
každém zapnutí fotoaparátu. si prohlédnout novČ exponovaný snímek na LCD displeji po dobu,
- Podnabídky: [Vypnuto]*, [Logo], kterou nastavíte ve volbČ [Náhled]. Náhled je dostupný pouze pro
[Dle uživatele]
Language :English
 snímky.
Popis funkce :Zapnuto

- Jako úvodní obrázek použijte uložený Úvodní obraz :Vypnuto

snímek, který vyberte v režimu pĜehrávání Jasný displ. Vypnuto

:Auto - Podnabídky
z nabídky [Úvodní obraz] pomocí volby
Náhled :0.5s
[Vypnuto] : Funkci Náhled Language :ýeština
Úsporný režim :Off


[ZmČnit velikost]. nelze aktivovat. Popis funkce :Zapnuto

Úvodní obraz :Vypnuto

- Úvodní snímek nebude vymazán funkcí

Konec ZpČt [0,5 s]*, [1 s], [3 s] : Exponovaný Jasný displ. Vypnuto
:Auto

[Vymazat] ani [Formát]. snímek bude na Náhled 0.5s:0.5s

1s :Vypnuto

- Uživatelské snímky lze vymazat displeji zobrazen po Úsporný režim

3s

pomocí nabídky [Reset]. nastavenou dobu. ZpČt Nastav

Jasný displ. Úsporný režim

Pomocí této funkce mĤžete upravit jas LCD displeje. Jestliže zapnete funkci [Úsporný režim] a fotoaparát nebudete
urþitou dobu používat, LCD displej se automaticky vypne.
- Podnabídky: [Auto]*, [Tmavý], Language :ýeština

Popis funkce :Zapnuto - Podnabídky

[Normální], [Jasný] Úvodní obraz :Vypnuto
[Vypnuto]* : LCD displej fotoaparátu Language :ýeština
Jasný displ. Auto:Auto
Náhled Tmavý
:0.5sec
se automaticky nevypne. Popis funkce :Zapnuto

Úsporný režim Normální

:Vypnuto
Jasný
[Zapnuto] : Jestliže fotoaparát nebudete Úvodní obraz :Vypnuto

Jasný displ. :Auto

ZpČt Nastav
po urþenou dobu používat Náhled :0.5s

(pĜibližnČ 30 s), pĜístroj Úsporný režim

Vypnuto
:Vypnuto
Zapnuto
se automaticky pĜepne do ZpČt Nastav
úsporného režimu (indikátor
stavu fotoaparátu bliká).

Ä V režimu PĜehrávání není nabídka [Úsporný režim] k dispozici.

47
Nastavení ( ” )
Formátování pamČti Inicializace
Tato funkce se používá k formátování pamČti. Pokud funkci [Formát] Tato funkce obnoví výchozí hodnoty všech nastavení fotoaparátu.
spustíte, budou vymazány všechny snímky vþetnČ chránČných. ZmČnČny nebudou pouze hodnoty v nabídkách DATUM / ýAS,
UjistČte se, že jste si pĜed spuštČním formátování pamČti uložili JAZYK a VIDEO VÝSTUP.
všechny dĤležité snímky do poþítaþe.
- Podnabídky
- Podnabídky [Ano] : Zobrazí se okno pro potvrzení Formát

[Ano] : Zobrazí se okno pro potvrzení Formát

výbČru. Vyberte možnost [Ano] Zrušit
Ano
Ano Dat&þas :Off
výbČru. StisknČte volbu [Ano]. Zrušit Ne
a veškerá nastavení budou ýasové pásmo
Ne
:London
Zobrazí se hlášení [Formátování] Dat&þas :2009/01/01
vrácena na výchozí hodnoty. ýíslo souboru :Série
ýasové pásmo :London
a pamČĢ bude zformátována. ýíslo souboru :Série
[Ne]* : Výchozí hodnoty nastavení Tisk data
Automatické vypnutí
:Vypnuto
:3 minuty
Jestliže spustíte Formát v režimu Tisk data :Vypnuto nebudou obnoveny. ZpČt Nastav
Automatické vypnutí :3 minuty
pĜehrávání, zobrazí se hlášení ZpČt Nastav
[Formátování dokonþeno].
[Ne]* : PamČĢ nebude zformátována.

 Funkci [Formát] je tĜeba spustit pĜi následujících stavech

pamČĢových karet.
- Nová nebo nezformátovaná pamČĢová karta.
- PamČĢová karta se souborem, který tento fotoaparát nedokáže
rozpoznat, nebo pamČĢová karta vyjmutá z jiného digitálního
fotoaparátu.
- Formátování pamČĢové karty provećte vždy v tomto
fotoaparátu. Pokud vložíte kartu, která byla zformátována
jinými fotoaparáty, þteþkami karet nebo poþítaþem, zobrazí se
chybové hlášení [Chyba karty].

48
Nastavení ( ” )
Nastavení data, þasu a formátu data Název souboru
Datum a þas, které se budou zobrazovat na uložených snímcích,
Tato funkce umožĖuje uživateli nastavit formát pojmenovávání
mĤžete zmČnit, a to vþetnČ formátu data. Nastavení hodnoty
souborĤ.
[ýasové pásmo] vám umožĖuje pĜi cestování do zahraniþí nastavit
místní datum a þas na monitoru LCD. [Reset] : PĜi použití funkce nulování Formát

Zrušit
bude þíslování názvĤ souborĤ Dat&þas :2009/01/01

po operacích formátování, ýasové pásmo :London

- Typ data: [Rrrr/mm/dd], [Mm/dd/rrrr], Formát
vymazání všech snímkĤ nebo ýíslo souboru :Série
Zrušit
[Dd/mm/rrrr], [Vypnuto]* Zrušit Tisk data :Vypnuto
Dat&þas :2009/01/01 použití nové pamČĢové karty Automatické vypnutí
Série
:3 minuty
yyyy mm dd
ýasové pásmo :London zaþínat vždy znovu od 0001. ZpČt Nastav
2009 / 01 / 01 13:00 Vypnuto
ýíslo souboru
Tisk data
:Série
:Vypnuto
[Série]* : ýíslování nových souborĤ pokraþuje stále dál i po
Automatické vypnutí :3 minuty použití nové pamČĢové karty, formátování nebo
Konec ZpČt
vymazání všech snímkĤ.
- Název prvního uloženého adresáĜe je 100SSCAM a první název
souboru je SDC10001.
- Názvy souborĤ jsou pĜiĜazovány postupnČ od SDC10001 
ýasové pásmo
SDC10002  ~  SDC19999
 Dostupná mČsta: - ýíslo adresáĜe je pĜiĜazováno postupnČ od 100 do 999
ýasové pásmo
Londýn, Cape Verde, Mid-Atlantic, následovnČ: 100SSCAM  101SSCAM  ~  999SSCAM.
Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, - Maximální poþet souborĤ ve složce je 9999.
La Paz, New York, Miami, Chicago, - Soubory ukládané na pamČĢovou kartu odpovídají standardu
Dallas, Denver, Phoenix, LA, San London
DCF (Design rule for Camera File systems). ZmČníte-li formát
Francisco, Alaska, Honolulu, Havaj, [GMT +00:00] 2009/01/01 01:00 PM
názvu snímkĤ, snímky pravdČpodobnČ nebude možné pĜehrát.
Samoa, Midway, Wellington, Auckland, ZpČt DST

Ochotsk, Quam, Sydney, Darwin Adelaide, Soul, Tokio, Beijing,

Hongkong, Bangkok, Jakarta, Yangon, Almaty, Katmandu, Mumbay,
New Delhi, Taškent, Kábul, Abu Dhabi, Teherán, Moskva, Athény,
Helsinky, ěím, PaĜíž, Berlín.

Ä DST: Letní þas

49
Nastavení ( ” )
Tisk data poĜízení snímku Automatické vypnutí
Tato funkce umožĖuje do fotografie zahrnout datum a þas poĜízení Tato funkce vypíná fotoaparát po uplynutí nastavené doby a
snímku. pomáhá tak šetĜit baterii.
- Podnabídky - Podnabídky
[Vypnuto] : Funkce vypínání není
[Vypnuto]* : Na snímku nebude Formát
aktivní.
Formát

Zrušit
vytisknuto datum a þas Zrušit
[1minuta.], [3minuty]*, [5minut], Dat&þas :Vypnuto
Vypnuto
Dat&þas :2009/01/01
jeho poĜízení. ýasové pásmo :London [10minut] : Není-li fotoaparát
ýasové pásmo :London
1 minuta

[Datum] : Na snímku bude ýíslo souboru

Vypnuto
:Série
Datum používán, automaticky
ýíslo souboru
Tisk data
:Série
3 minuty
5 minut
:Vypnuto
uvedeno pouze datum jeho Tisk data
Automatické vypnutí
:Off
Dat&þas
:3 minuty se vypne po uplynutí
Automatické vypnutí 10 minut
:3 minuty

poĜízení. ZpČt Nastav nastaveného þasového

ZpČt Nastav

[Dat&þas] : Soubor snímku bude intervalu.

oznaþen datem a þasem
jeho poĜízení. - Nastavená hodnota automatického vypnutí bude zachována i
po výmČnČ baterie.
Ä Datum a þas se na snímcích objevují vpravo dole. - NezapomeĖte, že funkce automatického vypínání nefunguje
Ä Funkce vložení data poĜízení snímku je k dispozici pouze pro v pĜípadČ, že je fotoaparát nastaven do režimu PC / Tiskárna,
snímky. prezentace, pĜehrávání zvuku a pĜehrávání videoklipu.
Ä V závislosti na výrobci tiskárny a na režimu tisku nemusí být
datum na snímku vytisknuto správnČ.

50
Nastavení ( ” )
Volba typu videovýstupu - NTSC : USA, Kanada, Japonsko, Jižní Korea, Tchaj-wan, Mexiko.
- PAL : Austrálie, Rakousko, Belgie, ýína, Dánsko, Finsko,
Výstupní signál pro pĜipojení fotoaparátu k TV pĜijímaþi nebo NČmecko, Velká Británie, Nizozemí, Itálie, Kuvajt,
monitoru mĤže být typu NTSC nebo PAL. Volba závisí na druhu Malajsie, Nový Zéland, Singapur, ŠpanČlsko, Švédsko,
zaĜízení (monitor, TV apod.), ke kterému bude fotoaparát pĜipojen. Švýcarsko, Thajsko, Norsko.
Režim PAL podporuje pouze formát BDGHI. - Používáte-li jako externí monitor televizní pĜijímaþ, musíte na nČm
zvolit externí nebo AV kanál.
 PĜipojení k externímu monitoru - Na externím monitoru se objeví digitální šum, který však není
Je-li fotoaparát pĜipojen k externímu Video výstup :NTSC
NTSC
známkou závady.
monitoru, snímky a nabídky Kontrolka AF PAL :On - Pokud se snímek nenachází uprostĜed obrazovky, použijte
USB :Auto
zobrazované na LCD displeji budou Baterie :Alkal.
ovládací prvky televizoru pro vystĜedČní.
viditelné na externím monitoru i na - Je-li fotoaparát pĜipojen k externímu monitoru, nČkteré þásti
displeji fotoaparátu. snímku se nemusí zobrazit.
ZpČt Nastav - Je-li je fotoaparát pĜipojen k externímu monitoru, bude nabídka
viditelná na externím monitoru a funkce nabídky budou totožné s
funkcemi popsanými pro LCD displej.

Žlutý – video
Bílý - zvuk

51
Nastavení ( ” )
Pomocné svČtlo automatického ostĜení Nastavení sbČrnice USB
Pomocné svČtlo automatického ostĜení mĤžete zapnout nebo vypnout. Je-li fotoaparát nastaven pro automatické pĜipojení k poþítaþi nebo
tiskárnČ pomocí kabelu USB, mĤžete ruþnČ vybrat možnost [Poþítaþ]
- Podnabídky nebo [Tiskárna].
[Vypnuto] : Indikátor automatického
ostĜení (AF) se v pĜípadČ
Video výstup :NTSC
-Položky nabídky [USB]:
Kontrolka AF :On

nedostateþného osvČtlení USB

Vypnuto
:Auto
[Automaticky]* : Automaticky rozpoznává Video výstup :NTSC
Zapnuto

nerozsvítí. Baterie :Alkal. externí zaĜízení pĜipojené Kontrolka AF :Zapnuto

[Zapnuto]* : Indikátor automatického pomocí kabelu USB. USB :Auto

Automaticky
Baterie :Alkal.
Poþítaþ

ostĜení (AF) se v pĜípadČ [Poþítaþ] : Nastavuje režim pĜipojení Tiskárna

nedostateþného osvČtlení
ZpČt Nastav k poþítaþi, nepodaĜí-li se
rozsvítí. externí zaĜízení rozpoznat ZpČt Nastav
automaticky.
[Tiskárna] : Nastavuje režim pĜipojení k tiskárnČ, nepodaĜí-li se
externí zaĜízení rozpoznat automaticky.

Volba typu baterie

Jestliže je zvolen typ baterie, fotoaparát bude optimalizován podle
zvoleného typu baterie.

Podnabídka [Baterie]: [Alkal.]* / [Ni-MH] Video výstup :NTSC

Kontrolka AF :Zapnuto
USB :Auto

Baterie :Alkal.
Alkal.
Ni-MH

ZpČt Nastav

52
SpuštČní režimu pĜehrávání
ZapnČte fotoaparát a stisknutím tlaþítka pĜehrávání ( Î ) vyberte PĜehrávání videoklipu
režim PĜehrávání. Fotoaparát je pĜipraven k pĜehrávání snímkĤ
1. Tlaþítkem Vlevo/Vpravo vyberte
uložených v pamČti.
videoklip, který chcete pĜehrát.
Pokud je do fotoaparátu vložena pamČĢová karta, všechny funkce
2. Stisknutím tlaþítka OK spustíte
fotoaparátu se vztahují pouze k pamČĢové kartČ.
pĜehrávání souboru videoklipu.
Není-li pamČĢová karta ve fotoaparátu vložena, všechny funkce
- Chcete-li pozastavit pĜehrávání videa,
fotoaparátu se vztahují pouze k vnitĜní pamČti.
znovu stisknČte tlaþítko OK. PĜehrát Zachytit

- Po dalším stisknutí tlaþítka OK bude

PĜehrávání snímkĤ pĜehrávání videoklipu pokraþovat.
- Chcete-li pĜehrávaný videoklip
1. Stisknutím tlaþítka režimu posunout zpČt, stisknČte tlaþítko
PĜehrávání ( Î ) vyberte režim Vlevo. Chcete-li videoklip posunout
PĜehrávání. vpĜed, stisknČte tlaþítko Vpravo.
- Chcete-li pĜehrávání videoklipu zasta-
vit, stisknČte tlaþítko OK a poté tlaþítko
2. Na LCD displeji se zobrazí Doleva nebo Doprava.
poslední uložený snímek.

3. Stisknutím tlaþítka Vlevo/Vpravo

vyberte snímek, který chcete
zobrazit.
Ä Pro rychlejší zobrazování snímkĤ
stisknČte a pĜidržte tlaþítko Vlevo
nebo Vpravo.

53
SpuštČní režimu pĜehrávání
Funkce zachycení snímku z videoklipu
Z videoklipĤ mĤžete exportovat fotografie.
 Zachycení fotografie z videoklipu
1. PĜi pĜehrávání videoklipu
stisknČte tlaþítko OK. Potom
stisknČte tlaþítko DolĤ.
2. ZábČr v místČ pozastavení
videoklipu je uložen jako
samostatná fotografie s novým
názvem souboru.
Ä Zachycená fotografie má stejnou
velikost jako pĤvodní videoklip
(640x480, 320x240).
Ä Stisknete-li na zaþátku videoklipu
tlaþítko DolĤ, bude jako fotografie
uložen první snímek z videoklipu.
54
PĜehrávání nahraného zvukového záznamu
1. Tlaþítkem Vlevo / Vpravo vyberte zvukový
záznam, který chcete pĜehrát.
2. Stisknutím tlaþítka OK spustíte pĜehrávání
zaznamenaného zvukového souboru.
- Chcete-li pĜehrávání zvukového souboru
pozastavit, znovu stisknČte tlaþítko OK. PĜehrát
- Po dalším stisknutí tlaþítka OK bude
PĜehrát Zachytit
pĜehrávání zvukového souboru pokraþovat.
[Pozastaveno] - Chcete-li pĜehrávaný zvukový soubor posunout zpČt, stisknČte
tlaþítko Vlevo. Chcete-li zvukový soubor posunout vpĜed,
stisknČte tlaþítko Vpravo.
- PĜehrávání hlasové poznámky zastavíte stisknutím tlaþítka DolĤ.
[StisknČte tlaþítko DolĤ]
SpuštČní režimu pĜehrávání Indikátor na LCD displeji
PĜehrávání nahrané hlasové poznámky Na LCD displeji jsou uvedeny informace o zobrazeném snímku.
1. Vyberte snímek, který je doplnČn
hlasovou poznámkou.
2. Stisknutím tlaþítka OK spustíte
pĜehrávání hlasové poznámky.
- Chcete-li pĜehrávání hlasové
poznámky pozastavit, znovu PĜehrát
stisknČte tlaþítko OK.
- Po dalším stisknutí tlaþítka OK
bude pĜehrávání hlasové poznámky
pokraþovat.

Pauza

ý. Popis Ikony Stránka

1 Tlaþítko Režim pĜehrání Î Str.53
2 Hlasová poznámka Str.68
3 DPOF Str.69
4 CHRÁNIT Str.68
5 Název složky a souboru 100-0010 Str.49
6 Indikátor pamČĢové karty -
7 Baterie Str.13
8 ISO 80~1600 Str.36
9 Hodnota clony F3.2 ~ F15.2 -
10 Rychlost závČrky 8 ~ 1/1,500 -
11 Blesk On/Off Str.29
12 Velikost snímku 3648x2736 ~ 320x240 Str.38
13 Datum záznamu 2009/01/01 Str.49

55
Nastavení fotoaparátu pomocí tlaþítek Tlaþítko Náhled ( º ) / ZvČtšení ( í )
V režimu PĜehrávání mĤžete použít tlaþítka na fotoaparátu k Máte možnost najednou zobrazit nČkolik snímkĤ, zvČtšit vybraný
snadnému nastavení funkcí režimu PĜehrávání. snímek a oĜíznout a uložit zvolenou oblast snímku.

 Zobrazení náhledu
Tlaþítko režimu PĜehrávání 1. Ve stavu, kdy je na celém displeji zobrazen
jeden snímek, stisknČte tlaþítko náhledu.
 Pokud jste fotoaparát zapnuli tlaþítkem 2. Zobrazí se náhledy snímkĤ a snímek,
POWER, mĤžete jedním stisknutím z kterého byl náhled spuštČn, bude
tlaþítka režimu PĜehrávání pĜejít do oznaþený.
režimu PĜehráváním a opČtovným stisk- 3. Požadovaný snímek vyberte pomocí
nutím tohoto tlaþítka do režimu Záznam. tlaþítka s 5 funkcemi.
4. Chcete-li si prohlédnout snímek samostatnČ, stisknČte tlaþítko
 Fotoaparát mĤžete zapnout stiskem tlaþítka pro režim PĜehrávání. pro zvČtšení.
Fotoaparát je zapnutý do režimu PĜehrávání. Fotoaparát vypnete
opČtovným stiskem tlaþítka režimu PĜehrávání. Stisknutí tlaþítka
Náhled ( º )
 Režim Nastavení þinnosti: Stisknutím tlaþítka režimu PĜehrávání
na déle než 3 sekundy spustíte režim Stisknutí tlaþítka
Nastavení þinnosti. V režimu Nas- ZvČtšení ( í )
tavení þinnosti nebudou generovány ZvýraznČný snímek
zvuky: Zvuk provozu, Úvodní zvuk a Vybrat PĜesun
Zvuk efektu. Režim Nastavení þinnosti [ZvýraznČný snímek] [Režim zobrazení miniaturního
zrušíte zapnutím fotoaparátu pomocí náhledu]
tlaþítka POWER.

56
Tlaþítko Náhled ( º ) / ZvČtšení ( í )
 ZvČtšení snímku  Maximální mČĜítko zvČtšení vzhledem k velikosti snímku
1. Vyberte snímek, který chcete zvČtšit, a Velikost
stisknČte tlaþítko zvČtšení. snímku
2. Jednotlivé þásti snímku je možné Maximální
prohlížet pomocí tlaþítka s 5 funkcemi. pomČr X11.4 X9.5 X9.5 X9.6 X8.1 X6.4 X3.2
zvČtšení
3. Po stisknutí tlaþítka náhledu se snímek
zobrazí v pĤvodní velikosti, pĜes celý
displej.  VýĜez: MĤžete vyĜíznout þást snímku a uložit ji samostatnČ.

- Že je zobrazený snímek zvČtšený, 1. Vyberte snímek, který chcete zvČtšit,

poznáte podle toho, že v levém horním a stisknČte tlaþítko zvČtšení.
rohu LCD displeje svítí indikátor StisknČte tlaþítko OK. Na displeji se OĜíznout?

zvČtšení snímku. (Pokud není snímek zobrazí zpráva. Ano

Ne
OĜez

zvČtšený, indikátor se nezobrazuje.) Z 2. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤ vyberte

indikátoru lze rovnČž vyþíst, která þást zvČtšeného obrázku je v požadovanou podnabídku a stisknČte Potvrdit

zorném poli. tlaþítko OK.

- [Ano] : OĜíznutý snímek bude uložen jako nový soubor a
- Videoklipy a soubory WAV není možné zvČtšit. zobrazí se na LCD displeji.
- Je-li obrázek zvČtšený, mĤže dojít ke ztrátČ kvality zobrazení. - [Ne] : Nabídka oĜíznutí snímku zmizí.

Ä V pĜípadČ nedostatku pamČti pro uložení oĜíznutého snímku

není možné snímek oĜíznout.

57
Tlaþítko Info (DISP) / Nahoru Tlaþítko PĜehrávání a pauza/OK
Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaþítko NAHORU slouží
jako smČrové tlaþítko.
Pokud na LCD displeji není zobrazena nabídka, stisknutím tlaþítka
Info zobrazíte informace o snímku, který právČ vidíte na LCD displeji.
Tlaþítko Info (DISP)
V režimu pĜehrávání funguje tlaþítko PĜehrávání a pauza/OK takto:
- Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlaþítko OK lze použít
pro potvrzení údajĤ zmČnČných pomocí tlaþítka s 5 funkcemi.
- PĜi pĜehrávání fotografie s hlasovou poznámkou, zvukového
souboru nebo videoklipu
·V režimu Stop : PĜehraje fotografii s hlasovou poznámkou,
zvukový soubor nebo videoklip.
·BČhem pĜehrávání : DoþasnČ pozastaví pĜehrávání.
V režimu Pauza : Obnoví pĜehrávání.

Tlaþítko Info (DISP) Tlaþítko Info (DISP)

PĜehrát Pauza Stop PĜehrát Stop

[ Hlasový záznam je zastaven ] [PĜehrávání Hlasového [ Pozastavení Hlasového

záznamu] záznamu ]

58
Tlaþítko Doleva/Doprava/DolĤ/MENU
Tlaþítka DOLEVA/DOPRAVA/DOLģ/MENU aktivují následující
funkce:
- Tlaþítko VLEVO : Je-li zobrazena nabídka, tlaþítko VLEVO
slouží jako smČrové tlaþítko. Pokud není
nabídka zobrazena, stiskem tlaþítka VLEVO
vyberete pĜedchozí snímek.
Tlaþítko Vymazat ( Õ )
Tímto tlaþítkem mĤžete vymazat snímky uložené na pamČĢové kartČ.
1. Pomocí tlaþítek VLEVO / VPRAVO vyberte snímek, který
chcete vymazat, a stisknČte tlaþítko VYMAZAT ( Õ ).
Odstranit soubor? Odstranit soubor?

- Tlaþítko VPRAVO : Je-li zobrazena nabídka, tlaþítko VPRAVO Ano

Ne
Ano
Ne
slouží jako smČrové tlaþítko. Pokud není Hromadné odstr. Hromadné odstr.

nabídka zobrazena, stiskem tlaþítka VPRAVO

vyberete další snímek. Nastav Nastav

- Tlaþítko DOLģ : V režimu nabídky funguje tlaþítko DolĤ jako [Jediný snímek] [Náhled snímku]
smČrové tlaþítko.
- Tlaþítko MENU : Stisknutím tlaþítka MENU zobrazíte na LCD 2. Chcete-li odstranit více snímkĤ, vyberte položku [Hromadné odstr.].
displeji nabídku PĜehrávání. Po dalším
- Tlaþítko Vlevo/Vpravo : VýbČr
stisknutí tlaþítka se na LCD displeji objeví
snímkĤ
pĤvodní zobrazení.
- Tlaþítko OK : Oznaþení pro
vymazání
- Tlaþítko Fn : Vybrané snímky PĜedchozí Další
budou vymazány. Vybrat Vymazat

3. Pomocí tlaþítka Nahoru / DolĤ vyberte požadovanou hodnotu v

podnabídce a stisknČte tlaþítko OK.
- Jestliže zvolíte [Ano] : Vybrané snímky budou vymazány.
- Jestliže zvolíte [Ne] : Operace mazání bude zrušena.

59
Nastavení funkce pĜehrávání pomocí LCD displeje
Funkce režimu PěEHRÁVÁNÍ je možné zmČnit pomocí LCD displeje. Záložka Hlavní
V režimu PěEHRÁVÁNÍ se po stisknutí tlaþítka MENU na LCD displeji zobrazí Podnabídka Druhá nabídka Strana
nabídky nabídka
nabídka. Následující tabulka obsahuje pĜehled nabídek, které mĤžete v režimu
Vypnuto Klidný -
PĜehrávání nastavit. Chcete-li po nastavení nabídky pĜehrávání poĜídit snímek,
stisknČte tlaþítko režimu PěEHRÁVÁNÍ nebo tlaþítko spouštČ. SvČží Prostý -
Efekt Str.66
Záložka Hlavní Výrazný Živý -
Podnabídka Strana
nabídky nabídka Multi Lesklý UvolnČný -
2592x1944 2048x1536 prezentace
Interval 1, 3, 5, 10 s - Str.67
ZmČnit 1024X768 2592X1728
Str.62
( ) Vypnuto Mlha -
velikost 1800X1200 2592X1458
Zamyšlení Podzim -
1920X1080 Úvodní obraz Hudba Str.67
Svítání Zábava -
Vpravo 90 st. Vlevo 90 st.
Otoþit 180˚ HorizontálnČ Str.63 Kapky Výlet -

VertikálnČ - Vybrat -
Upravit Vymazat Str.67
Normální MČkký Vše Ano / Ne
( )
Výrazný Prales Vybrat -
Volba foto. Chránit
stylu
Retro Chladný Str.63 Odblokovat / Str.68
Vše
Klid Klasický Zablokovat
Negativní Vlastní barvy Soubor - Vypnuto -
možnosti Hl.poznámka Str.68
Red.þerv.oþí Retuš tváĜe ( ) Zapnuto -
Nast.obr. Jas Kontrast Str.64 Standard Vybrat / Vše / Zrušit
Str.69
Sytost - DPOF Index Ano / Ne ~
Multi Spustit PĜehrát / Opakovat - Str.65 Str.70
Velikost Vybrat / Vše / Zrušit
prezentace Vše Datum
Snímky Str.66 Ano -
( ) Vybrat - Kopie na kartu
Ne -
Str.71

60
Nastavení funkce pĜehrávání pomocí LCD displeje
Tato nabídka je k dispozici v dobČ, kdy je fotoaparát prostĜednictvím Záložka nabídky Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana
USB kabelu pĜipojen k tiskárnČ s podporou technologie PictBridge
(pĜímé spojení s fotoaparátem, kabel se prodává samostatnČ). Automatický -
Obyþejný -
Záložka nabídky Hlavní nabídka Podnabídka Druhá nabídka Strana Typ
Foto -
1 snímek -
Snímky Str.73 Rychlé foto -
Všechny snímky -
Automatický -
Automatický - Rychlý -
Pohled - Kvalita
Normální -
Vizitka - Str.73
Nejlepší -
4X6 - ❹ Automatický -
Velikost L - Datum Vypnuto -
2L - Zapnuto -
Letter - Automatický -
A4 -
❹ A3 -
Název snímku Vypnuto -

Str.73 Zapnuto -
Automatický - Ano -
Celý - Zrušit Str.74
Ne -
1 -
2 - Ä Nabídky se mohou zmČnit bez pĜedchozího upozornČní.
Vzhled
4 -
stránky
8 -
9 -
16 -
Náhled -

61
Upravit ( )
ZmČna velikosti - Velký snímek je možné zmenšit, nikoli však naopak.
- ZmČnit velikost je možné pouze u snímkĤ ve formátu JPEG. U
ZmČní rozlišení (velikost) exponovaných snímkĤ. Vyberte snímek souborĤ s videoklipy (AVI) a zvukovými záznamy (WAV) nelze
([Úvodní obraz]), který chcete uložit jako snímek zobrazovaný pĜi velikost zmČnit.
zapnutí. - Rozlišení mĤžete zmČnit pouze u tČch souborĤ, které jsou
komprimovány ve formátu JPEG 4:2:2.
1. StisknČte tlaþítko režimu pĜehrávání a - Snímek se zmČnČnou velikostí bude uložen pod novým názvem.
poté tlaþítko MENU. ZmČnit velikost Snímek zobrazovaný pĜi spuštČní ([Úvodní obraz]) není uložen
2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte na pamČĢové kartČ, ale ve vnitĜní pamČti.
v nabídce Upravit položku [ZmČnit - Uložíte-li nový vlastní snímek, bude vymazán starší ze dvou
velikost](  ) a stisknČte tlaþítko OK. dĜíve uložených vlastních snímkĤ.
3. Pomocí tlaþítek Doleva/Doprava - Není-li pro uložení snímku se zmČnČnou velikostí dostatek
vyberte požadovanou podnabídku a ZpČt PĜesun
pamČti, na LCD displeji se objeví zpráva [PamČĢ plná] a snímek s
stisknČte tlaþítko OK. upravenou velikostí nebude možné uložit.
 Možnosti zmČny velikosti snímku ( o : Volitelné)

o o o o
o o o o
o o o
o o
o

o o

o o
62
Upravit ( )
Otáþení snímku Volba foto. stylu
Uložené snímky mĤžete otáþet pod rĤznými úhly. Pomocí této funkce mĤžete k fotografiím pĜidávat rĤzné efekty.
1. StisknČte tlaþítko režimu pĜehrávání a
poté tlaþítko MENU. 1. StisknČte tlaþítko režimu pĜehrávání a
2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte v poté tlaþítko MENU.
Otoþit

nabídce Upravit položku [Otoþit](  ) 2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte Volba foto. stylu

a stisknČte tlaþítko OK. v nabídce Upravit položku [Volba foto.

3. Pomocí tlaþítek Doleva/Doprava stylu] ( ) a stisknČte tlaþítko OK.
vyberte požadovanou podnabídku a 3. Pomocí tlaþítek Doleva/Doprava
ZpČt PĜesun

stisknČte tlaþítko OK. vyberte požadovanou podnabídku a ZpČt PĜesun

stisknČte tlaþítko OK.

Vpravo 90 st. Vlevo 90 st. 180˚ Režim stylu Ikona Popis

Normální Nebude pĜidán žádný efekt.

ZpČt PĜesun ZpČt PĜesun ZpČt PĜesun

MČkký Použije se mČkký styl.
[ ô : Vpravo 90 st.] [ ó : Vlevo 90 st.] [ õ : 180˚]
Výrazný Použije se živý, pronikavý styl.
: otoþení snímku po smČru : Otoþení snímku proti : Otoþení snímku o 180
hodinových ruþiþek smČru hodinových ruþiþek stupĖĤ Prales Použije se pĜirozený, þistý styl
Retro Použije se tónovaný styl.
HorizontálnČ VertikálnČ
Chladný Použije se chladný styl.
Klid Použije se klidný styl.
ZpČt PĜesun ZpČt PĜesun Klasický Použije se klasický styl.
[ : HorizontálnČ] [ ® : VertikálnČ]
Negativní Nastavit snímek na negativ.
: PĜeklopení obrazu podél : PĜeklopení obrazu podél
vodorovné osy. svislé osy. Vlastní barvy Použije se efekt negativu.
Pokud zobrazíte otoþený snímek na LCD displeji, mĤže se na 4. ZmČnČný snímek bude uložen pod novým názvem souboru.
pravé a levé stranČ snímku objevit prázdné místo.
63
Upravit ( )
 Vlastní barva  Retuš tváĜe
MĤžete zmČnit sytost barev na snímku - PleĢ osob na fotografii mĤžete proþistit a zkrášlit.
þervené (R), zelené (G) a modré (B).
1. Pomocí tlaþítka Doleva/Doprava
vyberte položku ( ) a stisknČte
tlaþítko OK. Zobrazí se lišta pro výbČr
ZpČt PĜesun
stupnČ obliþejové retuše. Retuš tváĜe

- Tlaþítko OK : Volba nebo nastavení 2. Stisknutím tlaþítek Doleva/Doprava

vlastní barvy vyberte požadovanou úroveĖ retuše.
- Tlaþítko Nahoru / DolĤ : slouží k volbČ 3. StisknČte tlaþítko OK a snímek bude ZpČt PĜesun

barev R, G ,B. uložen pod novým názvem.

- Tlaþítko Vlevo/Vpravo : MČní hodnoty.
ZpČt PĜesun

 Nastavení úrovnČ jasu

Nast.obr.
MĤžete zmČnit jas snímku.
1. StisknČte tlaþítko režimu PĜehrávání a stisknČte tlaþítko MENU.
2. Pomocí tlaþítek Nahoru/DolĤ vyberte v nabídce Upravit položku 1. Pomocí tlaþítka Doleva/Doprava
[Nast.obr.] ( ) a stisknČte tlaþítko OK. vyberte položku ( ) a stisknČte
tlaþítko OK. Zobrazí se lišta pro
 OdstranČní efektu þervených oþí nastavení jasu. Jas

2. ZmČĖte jas pomocí tlaþítek Vlevo/Vpravo.

Z vyfotografovaného snímku mĤžete odstranit efekt þervených oþí. 3. StisknČte tlaþítko OK a snímek bude
1. Pomocí tlaþítka Doleva/Doprava uložen pod novým názvem. ZpČt PĜesun

vyberte položku (  ) a stisknČte

tlaþítko OK.
2. Zobrazí se zpráva [VytváĜení nového Redukce þervených oþí

snímku] a snímek bude uložen pod novým

názvem. ZpČt PĜesun

64
Upravit ( ) SpuštČní Prezentace snímkĤ (  )
 Nastavení úrovnČ kontrastu Snímky je možné kontinuálnČ zobrazovat v pĜedem stanoveném
intervalu. Po pĜipojení fotoaparátu k externímu monitoru mĤžete
MĤžete zmČnit kontrast snímku.
sledovat Prezentaci snímkĤ.
1. Pomocí tlaþítka Doleva/Doprava
1. StisknČte tlaþítko režimu pĜehrávání a poté tlaþítko Menu.
vyberte položku (  ) a stisknČte
2. Pomocí tlaþítka Nahoru/DolĤ vyberte záložku nabídky
tlaþítko OK. Zobrazí se lišta pro
[Multi prezentace].
nastavení kontrastu. Kontrast

2. ZmČĖte kontrast pomocí tlaþítek Vlevo/

Vpravo. SpusĢte Prezentaci snímkĤ
ZpČt PĜesun
3. StisknČte tlaþítko OK a snímek bude
uložen pod novým názvem. Prezentaci snímkĤ lze spustit pouze z nabídky [Spustit].
1. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ vyberte
nabídku [Spustit] a stisknČte tlaþítko Spustit
PĜehrát
Snímky :Vše
Opakovat
 Nastavení úrovnČ sytosti Vpravo. Efekt :Vypnuto

2. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ vyberte Interval :1 s

MĤžete zmČnit sytost snímku.
požadovanou podnabídku. Hudba :Vypnuto

1. Pomocí tlaþítka Doleva/Doprava [PĜehrát] : Po pĜehrání jednoho

vyberte položku ( ) a stisknČte cyklu bude Prezentace ZpČt Nastav

tlaþítko OK. Zobrazí se lišta pro snímkĤ ukonþena.

nastavení sytosti.
2. ZmČĖte sytost pomocí tlaþítek Vlevo/
Vpravo.
3. StisknČte tlaþítko OK a snímek bude
uložen pod novým názvem.
Sytost [Opakovat] : Prezentace snímkĤ je opakovanČ pĜehrávána,
dokud není zrušena.
3. Prezentaci spustíte stisknutím tlaþítka OK.
ZpČt PĜesun
- Chcete-li pozastavit probíhající pĜehrávání prezentace, znovu
stisknČte tlaþítko OK.
- Po dalším stisknutí tlaþítka OK bude prezentace pokraþovat.
- Chcete-li pĜehrávání prezentace zastavit, stisknČte tlaþítko OK
a poté tlaþítko Doleva nebo Doprava.

65
SpuštČní Prezentace snímkĤ (  )
VýbČr snímkĤ Nastavení efektĤ Prezentace snímkĤ
MĤžete vybrat snímek, který chcete zobrazit. Pro Prezentaci snímkĤ mĤžete použít jedineþné efekty.
1. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ vyberte 1. Pomocí tlaþítek NAHORU / DOLģ Spustit
Vypnuto
nabídku [Snímky] a stisknČte tlaþítko Spustit vyberte nabídku [Efekt] a stisknČte Snímky :Vše
Klidný

Vpravo.
Snímky
Efekt
Vše
:Vše
:Vypnuto
tlaþítko VPRAVO. Efekt

Interval
:Vypnuto
SvČží
:1 sec
Datum Prostý

2. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ vyberte Interval :1 sec

Vybrat 2. Tlaþítky Nahoru / DolĤ vyberte druh Hudba Výrazný
Živý
:Vypnuto
Hudba :Vypnuto
požadovanou podnabídku. efektu.
[Vše] : Budou pĜehrány všechny 3. Nastavenou volbu potvrćte stiskem ZpČt Nastav
ZpČt Nastav
snímky uložené v pamČti. tlaþítka OK.
Konfiguraci uložte stiskem tlaþítka OK.
[Datum] : Budou pĜehrány snímky exponované k urþenému datu.
Konfiguraci uložte stiskem tlaþítka OK.
[Vybrat] : PĜehrávání pouze zvolených snímkĤ.
Zvolený snímek lze uložit jako [VýbČr1], [VýbČr2] a
[VýbČr3]. Jestliže uložíte zvolený snímek za použití
pĜíkazu [Vybrat Nový], bude uložen jako [VýbČr1].
Pokud však nový snímek uložíte znovu za použití
funkce [Vybrat Nový], pĜedchozí snímek, který byl
uložen jako [VýbČr1] bude automaticky uložen jako
[VýbČr2]. Snímky uložené jako [VýbČr1], [VýbČr2]
a [VýbČr3] mĤžete zmČnit nebo zrušit. Konfiguraci
uložte stiskem tlaþítka Fn.
3. Multiprezentaci spusĢte výbČrem položky [PĜehrát] nebo
[Opakovat] v nabídce [Spustit].

66
SpuštČní Prezentace snímkĤ (  ) Soubor - možnosti ( )
Nastavení intervalu pĜehrávání 1. StisknČte tlaþítko režimu pĜehrávání a poté tlaþítko Menu.
2. Pomocí tlaþítka Nahoru/DolĤ vyberte záložku nabídky
Nastavte interval zobrazování snímkĤ v Prezentaci. [Soubor - možnosti].
1. Pomocí tlaþítek NAHORU / DOLģ Spustit

vyberte podnabídku [Interval] a Snímky :Vše Vymazání snímkĤ

stisknČte tlaþítko VPRAVO. Efekt :Vypnuto

2. Tlaþítky Nahoru / DolĤ vyberte

Interval 1 s :1 sec
UmožĖuje vymazat snímky uložené v pamČti.
Hudba 3 s :Vypnuto

požadovaný interval. 5s 1. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤ vyberte

Vymazat

3. Konfiguraci uložte stiskem tlaþítka OK.

10 s
záložku nabídky [Vymazat]. StisknČte Chránit
Vybrat
Vše
ZpČt Nastav
tlaþítko Vpravo. Hl.Poznámka :Vypnuto

DPOF
 Délka naþítání závisí na velikosti a kvalitČ snímkĤ. 2. Stiskem tlaþítka NAHORU / DOLģ vyberte
Kopie na kartu

 BČhem probíhající Prezentace snímkĤ je zobrazen pouze požadovanou podnabídku a stisknČte

první snímek souboru VIDEOKLIPU. tlaþítko OK.
ZpČt Nastav
 PĜi pĜehrávání Prezentace snímkĤ se nezobrazí soubor se [Vybrat]: Zobrazí se okno pro výbČr
zvuko ou nahrávkou. snímku, jenž má být vymazán.
 Funkce nabídky intervalu jsou k dispozici pouze v nabídce - Nahoru/DolĤ/Vlevo/Vpravo: Vyberte snímek.
[Vypnuto]. - Tlaþítko OK: Vyberte snímek
urþený k vymazání. (znaþka Ë)
- Tlaþítko Fn: Po stisknutí tlaþítka Fn se
Nastavení doprovodné hudby zobrazí zpráva s žádostí Vybrat Vymazat

o potvrzení. Zvolte [Ano]

Nastavte hudbu doprovázející Prezentaci snímkĤ. a stisknČte tlaþítko OK.
1. Pomocí tlaþítek NAHORU / DOLģ Oznaþené snímky budou
Odstranit všechny soubory?
vyberte nabídku [Hudba] a stisknČte Spustit
Vypnuto vymazány. Ano
Snímky Mlha:Vše
tlaþítko VPRAVO. Efekt :Vypnuto
Zamyšlení [Vše]: Zobrazí okno pro potvrzení. Vyberte
Ne

2. Tlaþítky Nahoru / DolĤ vyberte Interval Podzim

:1 sec [Ano], stisknČte tlaþítko OK a všechny
Svítání
požadovaný zvukový doprovod. Hudba :Vypnuto
Zábava nechránČné snímky budou vymazány. Nastav

3. Uložte konfiguraci stiskem tlaþítka OK. Pokud se v pamČti nenachází žádné chránČné snímky, budou
ZpČt Nastav
vymazány všechny snímky a zobrazí se zpráva [Žádné snímky]
3. Po vymazání se na LCD displeji objeví obrazovka režimu pĜehrávání.

67
Soubor - možnosti ( )
 Ze všech snímkĤ uložených na pamČĢové kartČ budou [Vše]: Aktivace nebo zrušení ochrany
vymazány pouze nechránČné snímky v podadresáĜi DCIM. všech uložených snímkĤ.
NezapomeĖte, že nechránČné snímky budou nenávratnČ - Ochrana snímku pĜed vymazáním je Chránit vše?

odstranČny. DĤležité snímky byste mČli pĜed zahájením indikována ikonou na LCD displeji. Zablokovat
Odblokovat

mazání uložit do poþítaþe. Úvodní snímek je uložen ve vnitĜní (U nechránČného snímku se indikátor
pamČti fotoaparátu (tj. nikoliv na pamČĢové kartČ) a nebude nezobrazí.) Nastav

tedy vymazán, i když zvolíte vymazání všech snímkĤ na - Snímek s nastavenou ochranou nebude
pamČĢové kartČ. možné smazat funkcí [Vymazat], nebude
ale chránČn proti funkci [Formát].

Ochrana snímkĤ
Tato funkce se používá na ochranu urþitých snímkĤ pĜed jejich náhodným
vymazáním (blokování). UmožĖuje také zrušit dĜíve nastavenou ochranu
jednotlivých snímkĤ (odblokování). Hlasová poznámka
1. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤ vyberte Vymazat
K uloženým snímkĤm mĤžete doplnit hlasovou poznámku.
záložku nabídky [Chránit]. Poté stisknČte Chránit
Vybrat
Hl.Poznámka :Vypnuto
tlaþítko Vpravo. DPOF
Vše

2. Stiskem tlaþítka NAHORU / DOLģ vyberte Kopie na kartu

Vymazat
Chránit
požadovanou podnabídku a stisknČte Hl.Poznámka :Vypnuto
Vypnuto
tlaþítko OK. ZpČt Nastav
DPOF Zapnuto
Kopie na kartu
[Vybrat]: Zobrazí se okno pro výbČr
snímku, jenž má být blokován Spustit Stop
ZpČt Nastav
nebo odblokován.
[Nabídka Hlasová poznámka] [PĜipraveno k záznamu] [Probíhá záznam zvuku]
- Nahoru / DolĤ / Vlevo / Vpravo: Vyberte snímek.
- Tlaþítko OK: Aktivace nebo zrušení
- Exponujte snímek stisknutím tlaþítka spouštČ. Snímek bude
ochrany snímku.
Vybrat Nastav uložen do pamČti. Po uložení snímku je po dobu 10 sekund
- Tlaþítko Fn: ZmČny budou uloženy a
nahráván zvukový záznam.
nabídka zmizí.
- Záznam ukonþete opČtným stiskem tlaþítka spouštČ.

68
Soubor - možnosti ( )
DPOF  Standard
Tato funkce umožĖuje vložit do uloženého snímku informace o
 Funkce DPOF (Digital Print Order Format) umožĖuje vložit poþtu tisknutých kopií.
informace o tisku do adresáĜe MISC na vaší pamČĢové kartČ.
Vyberte snímky, které chcete vytisknout, a zadejte poþet kopií. 1. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤ Vymazat

vyberte záložku nabídky [DPOF]. Chránit

 Pokud je zobrazen snímek, pro nČjž existují informace DPOF, Poté stisknČte tlaþítko Vpravo.
Vybrat snímek
Hl.Poznámka
Vybrat
:Vypnuto

DPOF
objeví se na LCD displeji indikátor DPOF. Tyto snímky pak lze Vše Standard
2. StisknČte opČt tlaþítko Vpravo a Kopie na kartu
Zrušit Index
vytisknout na tiskárnách vybavených technologií DPOF nebo
objeví se podnabídka [Standard]. Velikost

stále þastČji i ve fotolabech.

3. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤ ZpČt Nastav

 Tato funkce není k dispozici pro videoklipy a zvukové nahrávky. vyberte požadovanou podnabídku a
 Pokud tisknete širokoúhlé snímky v režimu širokoúhlého tisku, stisknČte tlaþítko OK.
nemusí se vytisknout 8 % obrazu na levé a pravé stranČ. PĜed [Vybrat]: Zobrazí se okno pro 00

tiskem širokoúhlých snímkĤ zkontrolujte, zda tiskárna tento režim výbČr snímku, jenž má být
podporuje. Tisknete-li snímky ve fotolabu, nezapomeĖte pĜípadnČ vytisknut.
požádat o tisk v širokoúhlém formátu. (NČkteré fotolaby nemusí - Nahoru/DolĤ/Vlevo/Vpravo: Množství Nastav

tisk širokoúhlých snímkĤ podporovat.) Vyberte snímek

urþený k tisku.
- Tlaþítko transfokátoru: Zadejte poþet
tisknutých 01

kopií.
[Vše]: Zadejte poþet kopií pro
všechny snímky s výjimkou Množství Nastav

videoklipĤ a zvukových souborĤ.

- Tlaþítko Nahoru / DolĤ: Zadejte poþet tisknutých kopií.
[Zrušit]: Zruší nastavení tisku.
4. Potvrćte nastavení stisknutím tlaþítka OK.
Pokud snímek obsahuje informace DPOF, zobrazí se
indikátor DPOF ( ).

69
Soubor - možnosti ( )
 Index  Velikost tisku
Snímky (s výjimkou videoklipĤ a zvukových souborĤ) je možné PĜi tisku snímkĤ uložených na pamČĢové kartČ mĤžete stanovit
vytisknout jako index. velikost tisku. Nabídka [Velikost] je k dispozici pouze pro tiskárny
podporující technologii DPOF 1.1.
1. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤ Vymazat
vyberte záložku nabídky [DPOF]. Chránit
1. Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤ vyberte Vymazat
Poté stisknČte tlaþítko Vpravo. Hl.Poznámka
Nastavit index?
:Vypnuto
záložku nabídky [DPOF]. Poté stisknČte Chránit
DPOF
2. Vyberte nabídku [Index] a znovu Ano
Ne
Standard
Kopie na kartu
Index
tlaþítko Vpravo.
Vybrat snímek
Hl.Poznámka
Vybrat
:Vypnuto

stisknČte tlaþítko Doprava. Zobrazí se Velikost 2. Vyberte nabídku [Velikost] a znovu DPOF
Vše Standard
Kopie na kartu
Zrušit
podnabídka. stisknČte tlaþítko Doprava. Zobrazí se Index
Velikost
ZpČt Nastav
3. Pomocí tlaþítek NAHORU / DOLģ podnabídka.
vyberte požadovanou podnabídku. 3. Stiskem tlaþítka NAHORU / DOLģ ZpČt Nastav

vyberte požadovanou podnabídku a

Jestliže zvolíte [Ano] : Snímek bude vytištČn ve formátu indexu. stisknČte tlaþítko OK.
Jestliže zvolíte [Ne] : Nastavení tisku indexu bude zrušeno. [Vybrat]: Zobrazí se okno pro zmČnu
velikosti snímku pĜi tisku. Cancel

4. Nastavenou volbu potvrćte stiskem tlaþítka OK. - Nahoru/DolĤ/Vlevo/Vpravo: Vyberte

snímek.
- Tlaþítko transfokátoru: ZmČĖte velikost Velikost Nastav
tisku.
- Tlaþítko Fn: ZmČny budou uloženy a
nabídka zmizí.
[Vše]: ZmČna velikosti tisku pro všechny 3X5
snímky.
- Tlaþítko Nahoru / DolĤ: Vyberte velikost
tisku.
- Tlaþítko OK: Potvrzení zmČny nastavení. Velikost Nastav

[Zrušit]: Zrušení všech nastavení velikosti tisku.

Ä Druhá nabídka DPOF [Velikost]: Zrušit, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10

 V závislosti na znaþce a modelu tiskárny mĤže zrušení tisku

trvat delší dobu.

70
Soubor - možnosti ( )
Kopírování na kartu
Tato funkce umožĖuje kopírovat soubory se snímky, videoklipy a
zvukovými záznamy na pamČĢovou kartu.
1. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ Vymazat
vyberte nabídku [Kopie na kartu]. Chránit
Poté stisknČte tlaþítko Vpravo. Hl.Poznámka
DPOF
2. Stiskem tlaþítka NAHORU / DOLģ Kopie na kartu
vyberte požadovanou podnabídku
a stisknČte tlaþítko OK. ZpČt
- [Ano] : Všechny snímky, videoklipy a soubory zvukových
záznamĤ uložené ve vnitĜní pamČti budou po
zobrazení zprávy [Kopírování] zkopírovány na
pamČĢovou kartu. Po dokonþení kopírování se
displej vrátí do režimu pĜehrávání.
- [Ne] : Zruší funkci kopírování na kartu.
 Pokud není na pamČĢové kartČ dostatek prostoru pro
zkopírování uložených snímkĤ z vnitĜní pamČti (11 MB),
pĜíkaz [Kopie na kartu] zkopíruje pouze nČkteré snímky
a zobrazí zprávu [PamČĢ plná]. Poté se systém vrátí do
režimu pĜehrávání. JeštČ pĜed vložením pamČĢové karty do
fotoaparátu se ujistČte, že jste vymazali nepotĜebné soubory a
uvolnili místo v pamČti.
:Vypnuto  Pokud pĜesouváte snímky uložené ve vnitĜní pamČti na
pamČĢovou kartu pomocí funkce [Kopie na kartu], budou na
Ano kartČ vytvoĜena další þísla názvĤ souborĤ, aby nedošlo k
Ne
pĜepsání souborĤ se stejným názvem.
Nastav - Pokud je v nabídce nastavení [Zrušit] vybrána volba [Žádný
soubor]: Názvy zkopírovaných souborĤ budou pokraþovat od
posledního názvu uloženého souboru.
- Pokud je v nabídce nastavení [Série] vybrána volba [Žádný
soubor]: Názvy zkopírovaných souborĤ budou pokraþovat
v þíslování od posledního názvu exponovaného snímku. Po
provedení funkce [Kopie na kartu] se na LCD displeji zobrazí
poslední uložený snímek z poslední kopírované složky.
71
PictBridge
Fotoaparátu mĤžete pĜipojit k tiskárnČ, která podporuje technologii  Snadný tisk
PictBridge, pomocí kabelu USB (prodává se samostatnČ) a vytisknout Pokud pĜipojíte fotoaparát k tiskárnČ
uložené snímky pĜímo. Videoklipy a zvukové soubory nelze tisknout. v režimu pĜehrávání, mĤžete snímek
snadno vytisknout.
- Stisknutí tlaþítka Vlevo / Vpravo
 Nastavení fotoaparátu pro pĜipojení : Vybere pĜedchozí / následující snímek.
k tiskárnČ - Stisknutí OK
1. Fotoaparát a tiskárnu propojte kabelem USB. : Tiskárna vytiskne aktuálnČ zobrazený Tisk Menu

2. Fotoaparát po zapnutí automaticky rozpozná tiskárnu a pĜipojí se snímek s použitím výchozího nastavení tisku.
k ní.

Ä Jestliže automatické pĜipojení selže, vyberte v nabídce [USB]

položku [Tiskárna] (viz str. 52).
Ä U tiskárny podporující vyjímatelné disky vyberte v nabídce [USB]
položku [Tiskárna].

 PĜipojení fotoaparátu k tiskárnČ

72
PictBridge: VýbČr snímku PictBridge: Nastavení tisku
MĤžete vybrat snímky, které chcete vytisknout. U tisknutých snímkĤ mĤžete nastavit velikost papíru, formát tisku,
 Nastavení poþtu tisknutých kopií typ papíru, kvalitu tisku, tisk data a tisk názvu souboru.
Snímky :1 snímek
1. Stisknutím tlaþítka Menu zobrazte Velikost
1 snímek
:Automatický
Všechny snímky
1. Stisknutím tlaþítka Menu zobrazte Snímky :1 snímek
nabídku PictBridge. Vzhled stránky :Automatický nabídku PictBridge. Velikost
Automatický
:Auto
Pohled
2. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ vyberte Typ :Automatický 2. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ vyberte Vzhled stránky
Vizitka
:Auto
nabídku [Snímky] a stisknČte tlaþítko Kvalita :Automatický požadovanou nabídku a stisknČte Typ
4x6
L :Auto
Vpravo. ZpČt Nastav tlaþítko Vpravo. Kvalita
2L
:Auto

3. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ vyberte požadovanou podnabídku a 3. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ zadejte ZpČt Nastav
stisknČte tlaþítko OK. požadovanou hodnotu podnabídky a
- Vyberte položku [1 snímek] nebo [Všechny snímky.]. Objeví stisknČte tlaþítko OK.
se obrazovka, kde mĤžete zadat poþet tisknutých kopií (viz
obrázky níže). Nabídka Funkce Podnabídka
Automatický, Pohled,
Nastavení velikosti papíru pro
Velikost Vizitka, 4x6, L, 2L,
tisk
Letter, A4, A3
0 1
Vzhled Nastavení poþtu snímkĤ, které Automatický, Celý, 1, 2,
stránky budou vytisknuty na list papíru 4, 8, 9, 16, Náhled
Automatický,
Množství Nastav Množství Nastav Typ Nastavení kvality papíru pro tisk Obyþejný, Foto,
[Vybrána volba [1 snímek]] [Vybrána volba [Všechny snímky.]] Rychlé foto
Nastavení kvality tisknutého Automatický, Rychlý,
- Stiskem tlaþítka Nahoru / DolĤ zadejte poþet kopií. Kvalita
snímku Normální, Nejlepší
- Je-li vybrána volba [1 snímek]: Pomocí tlaþítek Vlevo / Vpravo
Urþuje, zda se bude tisknout Automatický, Vypnuto,
vyberte další snímek. Po výbČru Datum
datum. Zapnuto
dalšího snímku zadejte poþet
jeho tištČných kopií. Název Urþuje, zda se bude tisknout Automatický, Vypnuto,
snímku název souboru. Zapnuto
- Po zadání poþtu kopií uložte nastavení stiskem tlaþítka OK.
- Stisknutím tlaþítka spouštČ se vrátíte do nabídky bez nastavení Ä NČkteré tiskárny nemusí podporovat všechny možnosti v nabídce.
poþtu kopií. I když není možnost podporována, nabídka se na LCD displeji
4. Stisknutím tlaþítka režimu pĜehrávání ( Î ) snímky vytisknete. zobrazí, nelze ji však zvolit.

73
PictBridge: Resetovat DĤležitá upozornČní
Obnoví pĤvodní stav uživatelem zmČnČné konfigurace. Dodržujte následující pokyny!

1. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ Datum :Automatický  Tento pĜístroj obsahuje velmi pĜesné elektronické komponenty.
vyberte záložku nabídky [Zrušit]. Poté Název snímku :Automatický Neskladujte jej na následujících místech.
stisknČte tlaþítko Vpravo. Zrušit Ne - Na místech vystavených významným zmČnám teploty a vlh-
Ano
2. Pomocí tlaþítek Nahoru / DolĤ zadejte Ne kosti.
požadovanou hodnotu podnabídky a - Na místech vystavených prachu a neþistotám.
stisknČte tlaþítko OK. ZpČt Nastav - Na místech vystavených pĜímému sluneþnímu záĜení nebo za
teplého poþasí ve vozidle.
Jestliže zvolíte [Ano] : Bude vynulováno nastavení tisku i - Na místech se silným magnetickým polem nebo místech vys-
snímkĤ. tavených nadmČrným vibracím.
Jestliže zvolíte [Ne] : Nastavení nebude vynulováno. - Na místech s výbušnými nebo hoĜlavými materiály.

Ä Výchozí nastavení tisku je závislé na výrobci tiskárny.
Informace o výchozím nastavení vaší tiskárny jsou uvedeny v
návodu k obsluze tiskárny.
 Nenechávejte fotoaparát na místech, kde by byl vystaven pra-
chu, chemikáliím (napĜ. naftalínu nebo kuliþkám proti molĤm),
vysoké teplotČ a vlhkosti. Neplánujete-li fotoaparát delší dobu
používat, uložte jej spolu s kĜemiþitým gelem do neprodyšnČ
uzavĜené krabice.

 Písek mĤže pĜedstavovat pro fotoaparáty znaþný problém.

- Používáte-li fotoaparát na pláži, na pobĜežních dunách nebo
na jiných místech s velkým množstvím písku, dbejte, aby se do
jeho vnitĜních þástí nepronikl písek.
- V opaþném pĜípadČ fotoaparát nemusí správnČ fungovat nebo
mĤže být trvale poškozen.

 Manipulace s fotoaparátem
- S fotoaparátem nikdy neházejte ani jej nevystavuje silným
úderĤm þi vibracím.
- LCD displej chraĖte pĜed nárazy. Pokud fotoaparát
nepoužíváte, uložte jej do pouzdra.
74
DĤležitá upozornČní
- PĜi expozici snímkĤ nezakrývejte objektiv ani blesk.
- Tento fotoaparát není vodotČsný. Máte-li vlhké ruce, fotoaparát
nepoužívejte, protože hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
- Používáte-li fotoaparát na vlhkých místech, napĜíklad na pláži
nebo u bazénu, dbejte, aby nepĜišel do styku s vodou nebo
pískem. V opaþném pĜípadČ mĤže dojít k trvalému poškození
fotoaparátu.
 Extrémní teploty mohou být pĜíþinou problémĤ.
- Pokud je fotoaparát pĜenesen ze studeného do teplého a
vlhkého prostĜedí, na elektrických obvodech mĤže kondenzovat
voda.
Nastane-li tato situace, vypnČte fotoaparát a vyþkejte alespoĖ
jednu hodinu, dokud se veškerá vlhkost neodpaĜí. Vlhkost se
mĤže srážet i na pamČĢové kartČ. V takovém pĜípadČ vypnČte
fotoaparát a pamČĢovou kartu vyjmČte. PĜed výmČnou karty ve
fotoaparátu vyþkejte, dokud se vlhkost neodpaĜí.
 Varování týkající se objektivu
- Je-li objektiv vystaven pĜímému sluneþnímu záĜení, mĤže dojít
ke zmČnČ zbarvení a poškození obrazového snímaþe.
- Dbejte, aby optika objektivu nebyla zneþištČna otisky prstĤ nebo
cizorodými pĜedmČty.
 Pokud digitální fotoaparát delší dobu nepoužíváte, mĤže dojít k
elektrickému výboji. Nehodláte-li delší dobu fotoaparát používat,
doporuþujeme baterie a pamČĢovou kartu vyjmout.
 Je-li fotoaparát vystaven elektronickému rušení, automaticky se
vypne, aby nedošlo k poškození pamČĢové karty.
 Údržba fotoaparátu
- K opatrnému vyþištČní objektivu a LCD displeje použijte jemný
štČtec (lze zakoupit v obchodČ s fotografickými potĜebami).
MĤžete také použít jemný papír na þištČní objektivĤ namoþený do
speciálního þistícího pĜípravku. TČlo fotoaparátu otĜete mČkkou
utČrkou. Dbejte, aby fotoaparát nepĜišel do styku s rozpouštČdly,
napĜíklad s benzolem, insekticidy, Ĝedidly apod. Kryt fotoaparátu
se mĤže poškodit a jeho funkce se mĤže zhoršit. PĜi hrubém
zacházení mĤže dojít k poškození LCD displeje. Nepoužíváte-li
fotoaparát, dbejte na to, aby nedošlo k jeho poškození, a vždy jej
uchovávejte v ochranném pĜenosném pouzdĜe.
 PĜístroj se nepokoušejte rozebírat ani nijak upravovat.
 Za urþitých podmínek mĤže statická elektĜina aktivovat blesk.
Tento jev fotoaparátu nijak neškodí a nejedná se o závadu.
 PĜi odesílání a stahování snímkĤ mĤže být pĜenos dat ovlivnČn
statickou elektĜinou. V takovém pĜípadČ odpojte a znovu pĜipojte
kabel USB a teprve poté pĜenos opakujte.
 PĜed fotografováním dĤležitých událostí nebo odjezdem na
dovolenou byste mČli fotoaparát zkontrolovat.
- OvČĜte stav fotoaparátu poĜízením zkušebního snímku a
pĜipravte si náhradní baterii.
- Spoleþnost Samsung nenese odpovČdnost za nefunkþnost
fotoaparátu.
 Pokud digitální fotoaparát delší dobu nepoužíváte, mĤže dojít
k automatickému vybití baterie a k obnovení výchozích hodnot
data a þasu. V takovém pĜípadČ pĜed zahájením záznamu znovu
nastavte správné datum a þas. 75
Varovná hlášení
Na LCD displeji se mĤže zobrazit nČkolik rĤzných varování. [Chyba souboru]
 Chyba souboru
 Vymažte soubor.
[Chyba karty]  Chyba pamČĢové karty
Chyba pamČĢové karty  Kontaktujete servisní stĜedisko.
 VypnČte fotoaparát a znovu jej zapnČte.
 Vložte zpČt pamČĢovou kartu. [Slabá baterie]
 Vložte pamČĢovou kartu a naformátujte ji (str. 48).  Baterie není dostateþnČ nabitá.
 Vložte nabité baterie.
[Karta zablokována]
Karta je chránČna proti zápisu.
 PamČĢová karta typu SD/SDHC: PosuĖte pĜepínaþ pro
ochranu karty proti zápisu
smČrem k horní þásti karty.

[PamČĢ plná]
Kapacita vnitĜní pamČti, nebo pamČĢové karty byla zaplnČna.
ĺ Vložte novou pamČĢovou kartu.
 Vymažte nepotĜebné snímky.

[Žádné snímky]
V pamČti nejsou uloženy žádné snímky.
 Exponujte snímky.
 Vložte pamČĢovou kartu s uloženými snímky.

76
DĜíve než kontaktujete servisní stĜedisko
Zkontrolujte prosím jednotlivé položky následujícího seznamu: Fotoaparát pĜi stisknutí tlaþítka spouštČ nefotografuje
 Nedostatek volné pamČti.
Fotoaparát nelze zapnout  Vymažte nepotĜebné snímky.
 Baterie není dostateþnČ nabitá.  PamČĢová karta nebyla zformátována.
 Vložte nabité baterie. (str. 13)  Zformátujte pamČĢovou kartu (str. 48).
 Baterie není správnČ vložena s ohledem na polaritu.  Karta je chránČna proti zápisu.
 PĜi vkládání baterie do fotoaparátu dodržujte vyznaþenou  Vložte novou pamČĢovou kartu.
polaritu (+, -).  Karta je chránČna proti zápisu.
 Viz chybová zpráva [Karta zablokována].
BČhem používání se fotoaparát vypne  Fotoaparát je vypnutý.
 Baterie je zcela vybitá.  ZapnČte fotoaparát.
 Vložte nabité baterie.  Baterie je zcela vybitá.
 Fotoaparát byl vypnut automaticky.  Vložte nové baterie (str. 13).
 Znovu fotoaparát zapnČte.  Baterie není správnČ vložena s ohledem na polaritu.
 PĜístroj pĜestal pracovat pĜi nízké teplotČ, která je mimo rozsah  PĜi vkládání baterie do fotoaparátu dodržujte vyznaþenou
použití fotoaparátu. polaritu (+, -).
 OhĜejte fotoaparát a baterii tak, že si je napĜíklad vložíte do
kapsy, a poté tČsnČ pĜed snímáním vložte baterii do pĜístroje a Fotoaparát náhle pĜestane za provozu fungovat
fotografujte.  Došlo k vypnutí fotoaparátu v dĤsledku závady.
 VymČĖte nebo znovu vložte baterie a fotoaparát zapnČte.

Snímky jsou neþitelné

 Snímek byl exponován bez nastavení vhodného
režimu makro.
 Vyberte vhodný režim makro a exponujte snímek znovu.
 Objekt je mimo dosah blesku.
 Exponujte objekt v dosahu blesku.
 Objektiv je zneþištČný nebo umazaný.
 VyþistČte objektiv.

77
DĜíve než kontaktujete servisní stĜedisko
Nepracuje blesk
 Byl nastaven režim bez blesku.
 Deaktivujte režim s vypnutým bleskem.
 V daném režimu fotoaparátu nelze blesk použít.
 Viz pokyny k použití blesku (str. 29)
Na externím monitoru není obraz
 Externí monitor nebyl k fotoaparátu správnČ pĜipojen.
 Zkontrolujte propojovací kabely
 Na pamČĢové kartČ nejsou uloženy správné soubory.
 Vložte pamČĢovou kartu, která obsahuje správné soubory.

Zobrazuje se nesprávné datum a þas V aplikaci PrĤzkumník se nezobrazí položka [Vyjímatelný disk]
 Datum a þas nebyly správnČ nastaveny nebo bylo obnoveno  Kabel není správnČ pĜipojen.
výchozí nastavení.  Zkontrolujte pĜipojení.
Zadejte správné datum a þas.  Fotoaparát je vypnutý.
 ZapnČte fotoaparát.
Tlaþítka fotoaparátu nereagují  Není použit operaþní systém Windows 2000, XP, Vista / Mac OS
 Porucha fotoaparátu 10.3, pĜípadnČ poþítaþ nepodporuje rozhraní USB.
 VymČĖte nebo znovu vložte baterie a fotoaparát zapnČte.  Nainstalujte systém Windows 2000, XP, Vista nebo Mac OS
10.3 do poþítaþe, který podporuje rozhraní USB.
Došlo k chybČ karty v okamžiku, kdy byla pamČĢová karta ve fotoaparátu.
 Nesprávný formát pamČĢové karty ýást displeje se nČkdy nerozsvítí nebo se na displeji objeví teþka.
 Znovu zformátujte pamČĢovou kartu.  Aþkoli jsou LCD displeje vyrábČny vysoce pĜesnou technologií,
mohou se vyskytnout pĜípady, kdy se nČkterý z jemných pixelĤ
Snímky nelze pĜehrát nerozsvítí nebo se na displeji objeví þervená, bílá nebo modrá
 Nesprávný název souboru (narušení formátu DCF) teþka.
 NemČĖte názvy souborĤ se snímky.  Tento jev nemá vliv na kvalitu zaznamenaných snímkĤ a
nejedná se o závadu.
Barva snímku se liší od pĤvodní scény
 Nesprávné nastavení vyvážení bílé barvy nebo efektu. PĜi fotografování jasného objektu se na displeji objevuje svislá þára.
 Vyberte vhodné nastavení vyvážení bílé barvy a efektĤ.  PĜi fotografování jasných svČtel se na displeji mĤže objevit šedá,
þerná, þervená nebo fialová svislá þára.
Snímky jsou pĜíliš svČtlé  Tento jev se nazývá smear („pĜetékání svČtla“) a nemá vliv
 PĜíliš dlouhá expozice na kvalitu zaznamenaných snímkĤ. Nejedná se o závadu.
 Vynulujte nastavení korekce expozice

78
Technické údaje
Obrazový snímaþ - Typ: 1/2,33” CCD Blesk - Režimy: Automatický, Automatický s redukcí jevu
- Efektivní pixely: pĜibližnČ 10,2 milionu pixelĤ þervených oþí, Vyrovnávací blesk,
- Celkový poþet pixelĤ: pĜibližnČ 10,3 milionu pixelĤ Pomalá synchronizace, Vypnutý blesk,
Redukce jevu þervených oþí
Objektiv - Ohnisková vzdálenost: objektiv SAMSUNG f = 6,3 ~ 18,9 mm
- Rozsah: Širokoúhlý: 0,4 m ~ 3,8 m
(ekvivalent pro 35mm film: 35 ~ 105mm)
teleobjektiv: 0,5 m ~ 2,1 m
- SvČtelnost. : F3,2(W) ~ F5,8(T)
- Doba nabíjení: PĜibližnČ 5 s
- Digitální pĜiblížení: ·Režim Snímek: 1,0x ~ 3,0x
·Režim PĜehrávání: 1,0x ~ 11,4x Ostrost - MČkká+, mČkká, normální, výrazná, výrazná+
(v závislosti na velikosti snímku)
Vyvážení bílé barvy - Automatické nastavení, Denní svČtlo, Zataženo, Západ
LCD displej - 2,5” barevný LCD displej TFT (230,000 bodĤ) slunce, ZáĜivka_H, ZáĜivka_L, Žárovka, Vlastní nastavení
OstĜení - Typ: Automatické ostĜení TTL ( Víceb. ostĜ., OstĜ.
Záznam zvuku - Hlasový záznam (max. 10 hodin)
stĜed, Rozpoznávání obliþeje AF)
- Hlasová poznámka ke snímku (max. 10 s)
- Rozsah
Tisk data poĜízení snímku - Datum, datum a þas, vypnuto (uživatelská volba)
Automatické
Normální Makro
makro Záznam - Snímky
Širokoúhlý 80cm ~ 10cm ~ 80cm 10cm ~ nekoneþno ·Režim: Auto, Program, DIS, Fotografický
Teleobjektiv nekoneþno 50cm ~ 80cm 50cm ~ nekoneþno prĤvodce, Scéna
·Scéna: Snímek s retuší, Noc, Portrét, DČti,
SpoušĢ - Auto : 1 ~ 1/1,500 s, Program : 1 ~ 1/1,500 s, Krajina, Detail, Text, Západ slunce,
Noc : 8 ~ 1/1,500 s, OhĖostroj : 4 s Svítání, ProtisvČtlo, OhĖostroj, Pláž &
sníh
Expozice - ěízení: Programová automatika
·Fotografování: Jednorázové, Sekvenþní,
- MČĜení: Multi, Bodové, StĜedovČ vyváž.,
Velice vysoká rychlost, AEB
Rozpoznávání obliþeje AE
·SamospoušĢ: 10 s , 2 s, , Dvojitá, Pohybový þasovaþ
- Korekce: ±2 EV (v krocích po 1/3 EV)
- ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

79
Technické údaje
- Videoklip - Kapacita (velikost 1 GB)
·Se zvukem nebo bez zvuku (nastavení
uživatelem, doba záznamu: max. 2 hod.)
·Velikost: 640x480, 320x240 Velmi jemná Asi 183 Asi 200 Asi 252 Asi 252 Asi 334 Asi 495 Asi 1238
·Snímková frekvence: 30 sn./s, 15 sn./s
·3x optické pĜiblížení a ztlumení zvuku pĜi pĜiblížení Jemná Asi 334 Asi 362 Asi 442 Asi 445 Asi 578 Asi 814 Asi 1673
·Úpravy videoklipĤ (ve fotoaparátu) Normální Asi 472 Asi 511 Asi 613 Asi 619 Asi 793 Asi 1067 Asi 1876
: Pozastavení záznamu, extrakce snímku
Ä Tyto údaje byly namČĜeny za standardních podmínek
Uložení - Média stanovených spoleþností Samsung a mohou se lišit v závislosti
·VnitĜní pamČĢ: 11 MB pamČĢ typu Flash na podmínkách expozice a nastavení fotoaparátu.
·Externí pamČĢ (volitelná) :
Karta MMC (zaruþeny až 1 GB) Efekt - Efekt: Volba foto. stylu, Nast.obr. (Ostrost,
Karta SD (zaruþeny až 2 GB) Kontrast, Sytost)
Karta SDHC (zaruþeny až 8 GB) - Úpravy: ZmČna velikosti, Otáþení, Volba
- Formát souborĤ foto. stylu, Nast.obr. (Retuš tváĜe,
·Snímek: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, Red.þerv.oþí, Jas, Kontrast, Sytost)
PictBridge 1.0 Prohlížení snímkĤ - Typ: Jediný snímek, Miniaturní náhledy,
·Videoklip: AVI (MJPEG) Multi prezentace, Videoklip
·Zvuk: WAV Ä Prezentace snímkĤ: Prezentace s funkcemi
- Velikost snímku Efekt a Hudba
Rozhraní - Digitální výstup: USB 2.0
3648X 3648X 3648X 3072X 2592X 2048X 1024X - Zvuk: Mono
2736 2432 2052 2304 1944 1536 768 - Video výstup: NTSC, PAL
(nastavitelné uživatelem)
- Konektor pro pĜipojení stejnosmČrného
napájení: 3.3V

80
Technické údaje
Napájecí soustava -Hlavní baterie: 2 x alkalické baterie typu AA
-Nabíjecí baterie: Sada SNB-2512B KIT (volitelná)
(2 x akumulátor AA Ni-MH a nabíjeþka)
Ä PĜiložená baterie se mĤže lišit podle zemČ
prodeje.
RozmČry (Š x V x H) - 94,1 x 62,7 x 25,2 mm (bez výstupkĤ)
Hmotnost - pĜibližnČ 120g (bez baterií a pamČĢové karty)
Provozní teplota - 0 ~ 40°C
Provozní vlhkost - 5 ~ 85%
Software - Samsung Master, Adobe Reader

Technické údaje mohou být zmČnČny bez pĜedchozího upozornČní.

Všechny ochranné známky jsou majetkem pĜíslušných vlastníkĤ.

81
Poznámky k softwaru Požadavky na systém
PĜed použitím si dĤkladnČ pĜeþtČte návod k obsluze.
Windows Macintosh
- Za žádných okolností není povoleno kopírování softwaru nebo
návodu k obsluze, aĢ již celého nebo jen jeho þástí. PC s procesorem Pentium III Power Mac G3 a vyšší
- Autorská práva pro software jsou licencována pouze pro použití s 500MHz a vyšším (doporuþujeme Mac OS 10.3 nebo vyšší
fotoaparátem. Specifikace
MinimálnČ 256MB RAM
- Ve výjimeþném pĜípadČ výrobní vady vám fotoaparát opravíme pĜipojení Pentium III 800 MHz)
Windows 2000 / XP / Vista (doporuþujeme >512 MB)
nebo vymČníme. Neneseme však zodpovČdnost za škody USB
MinimálnČ 256MB RAM 110 MB volného místa na
zpĤsobené nevhodným použitím. (doporuþujeme >512 MB) pevném disku
- Záruka spoleþnosti Samsung se nevztahuje na použití fotoaparátu 250 MB volného místa na pevném
spolu s vlastnoruþnČ sestaveným poþítaþem nebo poþítaþem s disku (doporuþujeme >1 GB)
operaþním systémem, který výrobce nepodporuje. Specifikace 1024x768 pixelĤ, monitor s 16
- PĜed pĜeþtením této pĜíruþky byste mČli mít základní znalosti o podpory bitovou barevnou hloubkou -
poþítaþích a operaþních systémech (OS). softwaru (doporuþujeme 24 bitĤ)
Microsoft DirectX 9.0c nebo vyšší

Ä Není kompatibilní s 64bitovým systémem Windows XP a Vista.

Ä Spoleþnost Samsung neodpovídá za žádné závady ani škody vzniklé
používáním neoprávnČného poþítaþe všetnČ montovaného PC.

82
O softwaru
Po vložení disku CD-ROM, jenž je souþástí balení tohoto fotoaparátu, do  V závislosti na výkonu poþítaþe mĤže automatické spuštČní
mechaniky CD-ROM by se mČlo automaticky zobrazit následující okno. instalaþního programu trvat 5 - 10 sekund. Pokud se okno
neobjeví, spusĢte aplikaci [PrĤzkumník Windows] a v koĜenovém
Ä Obrazovky uvedené v této adresáĜi disku CD-ROM vyberte soubor [Installer.exe].
pĜíruþce jsou založeny na
anglické verzi systému
Windows.

 Samsung Master : Multimediální softwarové Ĝešení typu “vše v

jednom”.
Pomocí tohoto softwaru mĤžete stahovat, prohlížet, upravovat
a ukládat své digitální fotografie a videoklipy. Software je urþen
pouze pro systém Windows.

83
Instalace ovladaþe a aplikace
Chcete-li používat fotoaparát spolu s poþítaþem, musíte nejdĜíve
nainstalovat aplikaþní software. Poté mĤžete snímky exponované
fotoaparátem ukládat do poþítaþe a upravovat pomocí editaþního
programu.
2. Klepnutím na tlaþítko na monitoru nainstalujete rozhraní DirectX,
aplikaci Samsung Master. Máte-li v poþítaþi nainstalovanou
nejnovČjší verzi rozhraní DirectX, nemusíte je již instalovat.

 Navštivte na Internetu webové stránky spoleþnosti Samsung.

http://www.samsungcamera.cz: þeská verze

http://www.samsungcamera.com: anglická verze

1. Zobrazí se okno automatického

spuštČní. V oknČ automatického
spuštČní vyberte položku [Samsung
Digital Camera Installer].

84
Instalace ovladaþe a aplikace
3. Po restartování poþítaþe pĜipojte fotoaparát k poþítaþi pomocí
kabelu USB.

4. ZapnČte fotoaparát.
Pokud poþítaþ fotoaparát
rozpoznal, zobrazí se okno
[PrĤvodce novČ rozpoznaným
hardwarem].

Ä Pokud používáte operaþní systém

Windows XP/Vista, otevĜe se
program pro prohlížení obrázkĤ.

85
Instalace ovladaþe a aplikace
 Návod k obsluze ve formátu PDF naleznete na disku CD s
programy, dodávaném s fotoaparátem. Soubory PDF najdete
pomocí aplikace PrĤzkumník systému Windows. PĜed otevĜením
souborĤ PDF musíte nainstalovat aplikaci Adobe Reader, kterou
naleznete na disku CD s programy. Aplikaci Adobe Reader nain-
stalujte z dodaného disku CD. Není-li aktivováno internetové
pĜipojení, nainstalujte aplikaci Adobe Reader pomocí spustitel-
ného souboru umístČného na disku CD.
 Aby bylo možné správnČ nainstalovat aplikaci Adobe Reader 6.0.1,
musíte mít nainstalován prohlížeþ Internet Explorer 5.01 nebo
novČjší. Aktuální verzi prohlížeþe Internet Explorer naleznete na
stránkách “www.microsoft.com”.
86
SpuštČní režimu poþítaþe
Jakmile pĜipojíte fotoaparát k portu USB poþítaþe kabelem
USB a zapnete jej, automaticky se nastaví do “režimu spojení s
poþítaþem”.
V tomto režimu mĤžete prostĜednictvím kabelu USB stahovat
uložené snímky do poþítaþe.
 Nastavení fotoaparátu pro pĜipojení
1. ZapnČte fotoaparát.
2. Fotoaparát a poþítaþ spojte dodaným kabelem USB.
3. Fotoaparát po zapnutí automaticky rozpozná poþítaþ a pĜipojí
se k nČmu.
Ä Jestliže automatické pĜipojení selže, vyberte v nabídce [USB]
položku [Poþítaþ] (viz str. 52).
SpuštČní režimu poþítaþe
 PĜipojení fotoaparátu k poþítaþi
 Odpojení fotoaparátu od poþítaþe
Viz stránka 89 (Odebrání vyjímatelného disku).
 Stahování uložených snímkĤ
Snímky uložené v pamČti fotoaparátu mĤžete stáhnout na pevný
disk poþítaþe a vytisknout je nebo upravit pomocí softwaru pro
úpravy fotografií.
1. PĜipojte fotoaparát k poþítaþi pomocí kabelu USB.
2. Na ploše poþítaþe klepnČte na
ikonu [Tento poþítaþ] a poklepejte
na volbu [Vyjímatelný disk 
DCIM  100SSCAM].
Zobrazí se soubory snímkĤ.
3. Vyberte snímek a stisknČte pravé
tlaþítko myši.
87
SpuštČní režimu poþítaþe
4. OtevĜe se místní nabídka.
KlepnČte na pĜíkaz [Vyjmout]
nebo [Kopírovat].
- [Vyjmout] : Vyjme zvolený
soubor.
- [Kopírovat] : Zkopíruje soubory.
5. KlepnČte na složku, do které chcete vložit soubor.
- Díky aplikaci [Samsung Master] si mĤžete nejen prohlížet
snímky uložené v pamČti pĜímo na obrazovce poþítaþe, ale
mĤžete je také kopírovat a pĜesouvat.
 Snímky doporuþujeme prohlížet až po jejich pĜenesení do
poþítaþe. Otevírání snímkĤ pĜímo z vymČnitelného disku mĤže
zpĤsobit neoþekávanou ztrátu spojení s poþítaþem.
 Pokud zkopírujete na vyjímatelný disk soubor, který nebyl
vytvoĜen tímto fotoaparátem, zobrazí se v režimu PěEHRÁVÁNÍ
na LCD displeji chybové hlášení [Chyba souboru] a v režimu
NÁHLED se nezobrazí žádný snímek.

6. Stisknutím pravého tlaþítka myši

otevĜete místní nabídku. KlepnČte
na položku [Vložit].

7. Snímek bude pĜenesen z fotoaparátu

do poþítaþe.

88
Odebrání vymČnitelného disku
 Windows 2000/XP/Vista 5. OtevĜe se okno [Nyní lze hardware
(Vyobrazení se mohou lišit podle použitého operaþního systému bezpeþnČ odebrat]. KlepnČte na
Windows.) tlaþítko [OK].
1. Zkontrolujte, zda neprobíhá pĜenos souboru mezi poþítaþem a
fotoaparátem. 6. OtevĜe se okno [BezpeþnČ odebrat
Pokud bliká indikátor stavu fotoaparátu, poþkejte, dokud hardware]. KlepnČte na tlaþítko
nepĜestane blikat a nezaþne trvale svítit. [ZavĜít] a vyjímatelný disk bude
2. Poklepejte na ikonu [BezpeþnČ možné bezpeþnČ odebrat.
odebrat hardware] na hlavním
panelu. [Poklepejte!]

7. Odpojte kabel rozhraní USB.

3. OtevĜe se okno [BezpeþnČ odebrat
hardware]. Vyberte možnost
[Velkokapacitní pamČĢové zaĜízení
USB] a klepnČte na tlaþítko
[Ukonþit].

4. OtevĜe se okno [Ukonþit þinnost

hardwarového zaĜízení]. Vyberte
možnost [Velkokapacitní pamČĢové
zaĜízení USB] a klepnČte na tlaþítko
[OK].

89
Samsung Master
Pomocí tohoto softwaru mĤžete stahovat, prohlížet, upravovat a ukládat 4. Vyberte cílové umístČní souborĤ
fotografie i videoklipy. Software je urþen pouze pro systém Windows. a vytvoĜte složku, do které
Chcete-li program spustit, klepnČte na položky [Start  Programy uložíte stažené snímky i složky.
Samsung Samsung Master]. - Názvy složek mĤžete vytvoĜit
v poĜadí podle data stažení
snímkĤ z fotoaparátu.
- Název složky, do které budou
 Stažení snímkĤ snímky staženy, je libovolný.
1. PĜipojte fotoaparát k poþítaþi. - Po volbČ složky, která již byla
vytvoĜena, budou snímky
2. Po pĜipojení fotoaparátu k poþítaþi staženy.
se zobrazí dialogové okno pro
uložení snímkĤ do poþítaþe. 5. KlepnČte na tlaþítko [Další >].
- Chcete-li stáhnout poĜízené
snímky, klepnČte na tlaþítko
[Vybrat vše]. 6. Zobrazí se okno, které vidíte
- V oknČ vyberte požadovanou vpravo.V horní þásti okna se
složku a klepnČte na tlaþítko zobrazí cílové umístČní zvolené
[Vybrat vše]. MĤžete tak uložit poĜízené snímky spolu s složky.Klepnutím na tlaþítko
vybranou složkou. [Start] stáhnete snímky.
- Klepnete-li na tlaþítko [Storno], ukládání bude zrušeno.

3. KlepnČte na tlaþítko [Další >].

7. Stažené snímky se zobrazí
v oknČ.

90
Samsung Master
 Prohlížeþ snímkĤ: UmožĖuje prohlížení uložených snímkĤ.
- Následuje pĜehled funkþních souþástí prohlížeþe snímkĤ.
Ì Pruh nabídky: Zde mĤžete vybírat nabídky.
File (Soubor), Edit (Úpravy), View (Zobrazit), Tools (Nástroje),
Change functions (ZmČna funkcí), Auto download (Automatické
stažení), help (NápovČda) apod.
Í Okno pro výbČr snímku: V tomto oknČ mĤžete vybrat požadované
snímky.
Nabídka pro výbČr typu média: Z této nabídky mĤžete vybírat funkce
urþené pro prohlížení a úpravy snímkĤ
a videoklipĤ.
 Okno náhledu: Zde si mĤžete prohlédnout náhled snímku nebo vid-
eoklipu a informace o multimédiích.
Okno zobrazení snímku: V tomto oknČ se zobrazuje vybraný snímek.
 Lišta zvČtšení/zmenšení: Zde mĤžete zmČnit velikost náhledu.
 Okno zobrazení složky: Zde vidíte složku, v níž je umístČn zvolený snímek.
 Okno zobrazení snímku: Zde se zobrazují snímky ze zvolené složky.
Ä Další informace naleznete v nabídce [NápovČda] programu Samsung Master.
 Úprava snímku: UmožĖuje upravovat snímky.
- Následuje popis funkcí pro úpravy snímkĤ.
Ì Nabídka Úpravy : MĤžete vybírat z následujících podnabídek.
[Tools] (Nástroje) : OĜíznutí a zmČna velikosti zvoleného snímku.
Podrobnosti naleznete v nabídce [Help] (NápovČda).
[Adjust] (Nastavit) : UmožĖuje nastavení kvality snímku. Podrob-
nosti naleznete v nabídce [Help] (NápovČda).
[Retouch] (Retušovat) : UmožĖuje zmČnit snímek nebo jej obohatit
o efekty. Podrobnosti naleznete v nabídce
[Help] (NápovČda).
Í Nástroje kreslení: Nástroje pro úpravu snímku.
 Okno náhledu: Zobrazuje náhled zmČnČného snímku.
Ä Fotografii upravenou pomocí aplikace Samsung Master není možné
zobrazit ve fotoaparátu.
Ä Další informace naleznete v nabídce [NápovČda] programu Samsung Master.
91
 Samsung Master
 Úprava videoklipu: Ve videoklipu mĤžete zkombinovat fotografie,
jiné videoklipy, komentáĜ a hudební soubory.
Ä NČkteré videoklipy, které byly komprimovány kodekem
nekompatibilním s aplikací Samsung Master, není možné v
aplikaci Samsung Master pĜehrávat.
Ä Další informace naleznete v nabídce [Help] (NápovČda)
programu Samsung Master.

- Následuje popis funkcí pro úpravy videoklipĤ.

Ì Nabídka Úpravy : MĤžete vybírat z následujících podnabídek.
[Add Media] (PĜidat média) : k videoklipu mĤžete pĜidat další
mediální prvky.
[Edit Clip] (Úprava videoklipu) : UmožĖuje zmČnit jas, kontrast,
barvu a sytost.
[Effects] (Efekty) : umožĖuje pĜidat efekt.
[Set Text] (PĜidat text) : slouží ke vložení textu.
[Narrate] (KomentáĜ) : zde mĤžete pĜidat mluvený komentáĜ.
[Produce] (Produkce) : Uložení upraveného multimediálního
souboru pod novým názvem. Soubory
mĤžete ukládat ve formátu AVI, Windows
Media WMV a Windows Media ASF.
Í Okno zobrazení snímku: Do tohoto okna mĤžete vkládat multimediální
soubory.
92
Nastavení ovladaþe USB pro poþítaþe Macintosh
1. Ovladaþ USB pro systém MAC OS není obsažen na disku CD
se softwarem, protože systém MAC OS podporuje ovladaþ
fotoaparátu pĜímo.
2. PĜi spuštČní poþítaþe zkontrolujte verzi systému MAC OS.
Fotoaparát je kompatibilní se systémy MAC OS 10.3.
3. PĜipojte fotoaparát k poþítaþi Macintosh a zapnČte fotoaparát.
4. Po pĜipojení fotoaparátu k poþítaþi Macintosh se na ploše
zobrazí nová ikona.
Použití ovladaþe USB pro poþítaþe Macintosh
1. Na ploše poklepejte na novou ikonu. Zobrazí se složka uložená
v pamČti.
2. Vyberte soubor snímku a zkopírujte jej nebo pĜesuĖte do
poþítaþe Macintosh.
 NejdĜíve dokonþete pĜenos z poþítaþe do fotoaparátu a poté
odpojte vyjímatelný disk pomocí pĜíkazu Odpojit.
93
Otázky a odpovČdi
Je-li pĜipojení pomocí rozhraní USB nefunkþní, prostudujte si následující
informace.
PĜípad 1 Kabel USB není pĜipojen nebo se nejedná o kabel USB
urþený pro tento fotoaparát.
 PĜipojte dodaný kabel USB.
PĜípad 2 Poþítaþ nemĤže fotoaparát rozpoznat.
V nČkterých pĜípadech se fotoaparát ve Správci zaĜízení
zobrazuje jako [Neznámé zaĜízení].
 VypnČte fotoaparát, odpojte kabel USB, znovu jej
pĜipojte a zapnČte fotoaparát.
PĜípad 3 BČhem pĜenosu souborĤ došlo k neoþekávané chybČ.
 VypnČte fotoaparát a znovu jej zapnČte. Opakujte pĜenos
souboru.
PĜípad 4 PĜi použití rozboþovaþe USB
 Není-li rozboþovaþ USB kompatibilní s poþítaþem, mĤže nastat
problém s pĜipojením fotoaparátu k poþítaþi prostĜednictvím
rozboþovaþe. Je-li to možné, pĜipojujte fotoaparát k poþítaþi pĜímo.
PĜípad 5 Jsou k poþítaþi pĜipojeny také jiné kabely USB?
 Fotoaparát nemusí správnČ fungovat, pokud je souþasnČ
k poþítaþi pĜipojen i jiný kabel USB. V takovém pĜípadČ
odpojte ostatní kabely USB a pĜipojte pouze fotoaparát.
94
PĜípad 6 Když spustíte Správce zaĜízení (klepnutím na položky
Start (Nastavení) Ovládací panely (Výkon a údržba)
Systém (Hardware) Správce zaĜízení), objeví se zde
položky “Neznámé zaĜízení” nebo “Jiné zaĜízení” se
žlutým otazníkem (?) nebo vykĜiþníkem (!).
 Pravým tlaþítkem myši klepnČte na otazník (?) nebo
vykĜiþník (!) a vyberte pĜíkaz “Odinstalovat”. Restartujte
poþítaþ a znovu pĜipojte fotoaparát.
PĜípad 7 PĜi použití nČkterých antivirových programĤ (Norton Anti
Virus, V3, apod.) nemusí poþítaþ rozpoznat fotoaparát
jako vymČnitelný disk.
 Zastavte þinnost antivirových programĤ a pĜipojte
fotoaparát k poþítaþi. Podrobnosti naleznete v pokynech
k antivirovým programĤm, kde jsou uvedeny informace
o tom, jak doþasnČ zastavit jejich þinnost.
PĜípad 8 Fotoaparát je pĜipojen k portu USB poþítaþe, který je
umístČn na pĜední stranČ poþítaþe.
 Je-li fotoaparát pĜipojen k pĜednímu portu USB, nemusí
jej poþítaþ správnČ rozpoznat. PĜipojte fotoaparát k
portu USB umístČnému na zadní stranČ poþítaþe.
Otázky a odpovČdi
 Není nainstalováno rozhraní DirectX 9.0c nebo novČjší verze
 Nainstalujte verzi DirectX 9.0c nebo novČjší.
1) Vložte do poþítaþe disk CD dodávaný s fotoaparátem.
2) SpusĢte aplikaci PrĤzkumník systému Windows, vyberte složku
[Jednotka CD-ROM:\DirectX] a klepnČte na soubor DXSETUP.exe.
Bude nainstalováno rozhraní DirectX. Rozhraní DirectX také mĤžete
stáhnout z webové adresy http://www.microsoft.com/directx.
 PĜestane-li poþítaþ pĜipojený k fotoaparátu reagovat pĜi spouštČní
systému Windows
 Odpojte fotoaparát od poþítaþe a systém Windows se spustí. Pokud
se problém vyskytuje trvale, vypnČte podporu Legacy USB Support
a restartujte poþítaþ. Nastavení podpory Legacy USB Support
naleznete v nabídce systému BIOS poþítaþe. (Nabídka systému
BIOS se u rĤzných výrobcĤ poþítaþĤ liší a v nČkterých pĜípadech
položku Legacy USB Support nemusí obsahovat.) NemĤžete-li
toto nastavení zmČnit sami, kontaktujte dodavatele poþítaþe nebo
systému BIOS.
 Není-li možné vymazat videoklip þi odpojit vyjímatelný disk nebo
zobrazí-li se bČhem pĜenosu souborĤ chybové hlášení
 Tyto problémy se mohou pĜíležitostnČ vyskytnout, jestliže jste
nainstalovali pouze aplikaci Samsung Master.
- Ukonþete aplikaci Samsung Master klepnutím na ikonu Samsung
Master na hlavním panelu.
- Nainstalujte všechny aplikaþní programy obsažené na disku CD se
softwarem.
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
Správná likvidace baterií v tomto výrobku
(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s
vlastními systémy zpČtného odbČru baterií.)
Tato znaþka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie
v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány
spoleþnČ s jiným domovním odpadem. PĜípadnČ vyznaþené
symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorĖují na to, že baterie
obsahuje rtuĢ, kadmium nebo olovo v množství pĜekraþujícím
referenþní úrovnČ stanovené smČrnicí ES 2006/66. Pokud baterie
nejsou správnČ zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob
nebo životní prostĜedí.
Pro ochranu pĜírodních zdrojĤ a pro podporu opakovaného využívání
materiálĤ oddČlte, prosím, baterie od ostatních typĤ odpadu a
nechte je recyklovat prostĜednictvím místního bezplatného systému
zpČtného odbČru baterií.
Akumulátor integrovaný v tomto výrobku nesmí vymČĖovat uživatel.
Informace o výmČnách vám poskytne pĜíslušný servis.
95
Správná likvidace tohoto výrobku
Správná likvidace tohoto výrobku (vyĜazené elektrické a
elektronické zaĜízení) (Platí pro Evropskou unii a další
evropské zemČ se systémem sbČru separovaného
odpadu.)

Tento symbol uvedený na výrobku, na obalu nebo v dokumen-

taci oznaþuje, že tento výrobek nemá být po skonþení životnosti
likvidován spolu s bČžným domovním odpadem. Chcete-li zabránit
nebezpeþnému pĤsobení na životní prostĜedí nebo lidské zdraví
zpĤsobené nekontrolovanou likvidací odpadu, oddČlte toto zaĜízení
od jiných typĤ odpadĤ a odevzdejte je k recyklaci pro optimální
opakované využití materiálních zdrojĤ. Domácí uživatelé by se
mČli obrátit na prodejce, u kterého výrobek zakoupili, nebo na
místní úĜady, které jim poskytnou informace o místČ, kde lze tento
výrobek zlikvidovat zpĤsobem šetrným vĤþi životnímu prostĜedí.
Firemní uživatelé by se mČli obrátit na svého dodavatele a ovČĜit
si podmínky uvedené v kupní smlouvČ. Tento výrobek nemá být pĜi
likvidaci kombinován s jiným prĤmyslovým odpadem.

Ekologická znaþka Samsung

Jedná se o vlastní symbol spoleþnosti Samsung,
který slouží k úþinné komunikaci aktivit spoleþnosti
Samsung pĜi výrobČ produktĤ pĜátelských k životnímu
prostĜedí. Znaþka vyjadĜuje trvalou snahu spoleþnosti
Samsung o vývoj výrobkĤ, které nepoškozují životní
prostĜedí.
96