Professional Documents
Culture Documents
Ray
6K
9K
12 K
14 K
18 K
21 K
24 K
28 K
CZ
Obsah
Obsah
1 Bezpečnost ......................................................... 3
1.1 Výstražná upozornění související s manipulací..... 3
1.2 Použití v souladu s určením .................................. 3
1.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny.......................... 3
2 Pokyny k dokumentaci ........................................ 5
2.1 Dodržování platné dokumentace........................... 5
2.2 Uložení dokumentace ............................................ 5
2.3 Platnost návodu ..................................................... 5
3 Popis výrobku ..................................................... 5
3.1 Montáž výrobku ..................................................... 5
3.2 Displej a ovládací prvky ......................................... 5
3.3 Údaje na typovém štítku ........................................ 5
3.4 Označení CE ......................................................... 6
4 Provoz ................................................................. 6
4.1 Skříňové provedení krytu....................................... 6
4.2 Otevření uzavíracích prvků.................................... 6
4.3 Uvedení výrobku do provozu ................................. 6
4.4 Zapnutí výrobku ..................................................... 6
4.5 Nastavení maximálního výkonu............................. 6
4.6 Nastavení teploty na výstupu do topení ................ 7
4.7 Topná křivka .......................................................... 7
4.8 Nastavení teploty teplé vody (pouze
s volitelným zásobníkem teplé vody)..................... 8
4.9 Odběr teplé vody ................................................... 8
4.10 Zajištění správného plnicího tlaku topného
systému ................................................................. 8
5 Rozpoznání a odstranění závady ....................... 9
6 Péče a údržba ..................................................... 9
6.1 Údržba ................................................................... 9
6.2 Péče o výrobek ...................................................... 9
7 Ochrana proti zamrznutí ..................................... 9
7.1 Funkce ochrany proti zamrznutí ............................ 9
8 Odstavení z provozu ........................................... 9
8.1 Dočasné odstavení výrobku z provozu.................. 9
8.2 Definitivní odstavení výrobku z provozu ................ 9
9 Recyklace a likvidace.......................................... 9
10 Záruka a zákaznické služby .............................. 10
10.1 Záruka.................................................................. 10
10.2 Servis................................................................... 10
Příloha .............................................................................. 11
A Rozpoznání a odstranění závad ....................... 11
2
3.3 Údaje na typovém štítku
Typový štítek je umístěn uvnitř na dně pláště.
3
4 Údaj na typovém Význam
štítku
6… Výkon
..K Typové označení
Ray Označení výrobku
tt/rrrr Datum výroby: týden/rok
PMS Přípustný celkový přetlak - topný provoz
IP Krytí
▶ Otevřete ventil studené vody.
Topný režim
Pokyn
3.4 Označení CE Aby zařízení pro ochranu před mrazem a kon-
trolní zařízení zůstala aktivní, měli byste výro-
bek zapnout a vypnout přes volitelný regulátor.
Informujte se u servisního technika.
Označením CE se dokládá, že výrobky podle typového štítku
splňují základní požadavky příslušných směrnic. 4.5 Nastavení maximálního výkonu
Prohlášení o shodě je k nahlédnutí u výrobce. 1. Nastavte – v závislosti na typu zařízení – maximální
výkon výrobku podle vaší aktuální potřeby.
Typ vý- Stupně výkonnosti v kW
robku
4 Provoz
6K 1 2 3 4 5 6
Varování! 9K 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nebezpečí opaření horkou vodou! 12 K 2 4 6 8 10 12
Špatně nastavené teploty vody a horká voda 14 K 2 4 7 9 11 14
ve vodovodu mohou způsobit opaření.
18 K 2 4 6 8 10 12 14 16 18
▶ Zkontrolujte rukou teplotu vody.
21 K 2 4 7 9 11 14 16 18 21
3,5 3 2,5 2
◁ Ukazatel na displeji již nebliká.
90
80
1,5 4.7.2 Teplota na výstupu
1,2 Požadovaná teplota v místnosti je teplota, kterou má topení
70
1 dosáhnout v druhu provozu „topení“ nebo během časového
60 okénka.
Požadovaná teplota v místnosti se používá pro výpočet
50 0,6
topné křivky. Pokud požadovanou teplotu v místnosti zvýšíte,
0,4 posunete nastavenou topnou křivku rovnoběžně podle
40
osy 45°, a tím i výstupní teplotu.
0,2
30 Požadovanou teplotu v místnosti volte pouze tak vysokou,
25
C
Zobrazení na displeji Požadovaná teplota
v místnosti
A Výstupní teplota ve °C P- 20
P0 15
B Topné křivky
P1 16
C Venkovní teplota ve °C P2 17
P3 18
D Požadovaná teplota
P4 19
v místnosti ve °C
P5 21
Topná křivka představuje přiřazení venkovní teploty a poža-
P6 22
dované výstupní teploty.
P7 23
Výběr správné topné křivky určuje hospodárnost a komfort
topného systému. Je-li topná křivka nastavena příliš vysoko, P8 24
produkuje topný systém příliš vysoké teploty, a spotřebovává
8 Odstavení z provozu
6 Péče a údržba
8.1 Dočasné odstavení výrobku z provozu
6.1 Údržba
Pozor!
Předpokladem pro dlouhodobou provozuschopnost, bezpeč- Riziko věcných škod způsobených mrazem!
nost provozu, spolehlivost i vysokou životnost výrobku jsou
každoroční prohlídky a dvouroční údržba výrobku servisním Zařízení pro ochranu před mrazem a kont-
technikem. rolní zařízení jsou aktivní pouze v případě, že
neexistuje žádné oddělení od elektrické sítě.
6.2 Péče o výrobek ▶ Neodpojujte výrobek od elektrické sítě.
Pozor!
Riziko věcných škod při použití nevhodného ▶ Zavřete ventil studené vody.
čisticího prostředku! ▶ Pro vypuštění zbylé vody z potrubí otevřete vodovodní
kohoutek.
▶ Nepoužívejte spreje, abraziva, mycí pro- ▶ Zavřete vodovodní kohoutek.
středky, čisticí prostředky s obsahem roz-
pouštědel nebo chlóru. ▶ Uzavřete uzavírací ventil teplé vody.
▶ Vypněte výrobek přes volitelný regulátor.
▶ Plášť čistěte vlhkým hadříkem namočeným ve slabém 8.2 Definitivní odstavení výrobku z provozu
roztoku mýdla bez obsahu rozpouštědel.
▶ Pro definitivní odstavení výrobku z provozu se obraťte na
instalatéra.
10.2 Servis
Platnost: Česko, Protherm
Příloha
A Rozpoznání a odstranění závad
Problém Možná příčina Opatření k odstranění
Elektrické napájení ze strany stavby je vypnuté. Zapněte napájení na straně budovy.
Výrobek není připojen k elektrické síti nebo je vy- Zajistěte, aby byl výrobek připojen k elektrické
Neteče teplá voda.
pnutý volitelným regulátorem. síti. Při použití volitelného regulátoru zapněte
Topení zůstává studené.
Plnicí tlak topného systému je příliš nízký. výrobek na regulátoru.
Výrobek se nespouští
Vzduch v topném systému. Zvyšte plnicí tlak topného systému.
Odvzdušněte topný systém.
Topný provoz se nespouští, Neexistuje požadavek na vytápění externího regulá- Nastavte topný provoz na externím regulátoru.
ohřev teplé vody však běží toru.
bez poruch.
Na displeji se zobrazí F.22 Nedostatek vody v topném systému Napusťte topný systém dostatečným množstvím
(chod nasucho). vody. Potom výrobek opět uveďte do provozu.
Na displeji se zobrazí F.55. Porucha kvůli nedostatku vody Odpojte výrobek od elektrické sítě.
Obraťte se na instalatéra.
Výrobek se vypíná, na dis- Zkouška tlakového skoku je negativní (výstupní Kontaktujte servisního technika.
pleji se zobrazí F.85. teplota klesla pod 3 °C).
dodavatel
Vaillant Group Czech s.r.o.
Chrášťany 188 ‒ 25219 Praha ‒ západ
Tel. 257 09 08 11 ‒ Fax 257 95 09 17
protherm@protherm.cz ‒ www.protherm.cz
© Tyto návody nebo jejich části jsou chráněny autorským právem a smějí být rozmnožo-
vány nebo rozšiřovány pouze s písemným souhlasem výrobce.