When did your wife go out? Asked Jenny Logan.

She looked at the man across the table from her.

He was tall with dark Brown hair.

¨Yesterday¨ he replied. ¨at lunchtime, i think. I wasn´t at home at the time. I went out just after
twelve and got back about two¨.

And she didn´t come home last night? said Logan.

That´s righ, said the man.

Is she often out all night? ´ asked Logan.

´NO, ´ said the man. ´Never. ´

Jenny Logan sat back in her chair and looked at the man. It was a cold Monday afternoon in April
and it was haer first day in her new job. She was an inspector in the Edinburgh pólice – a new job
in a new city. Sergeant Grant sat on her right. He had a pend and some paper. Logan looked at
Grant.

Your name, sir? Grant asked the man.

Robert Kerr.

Yuour name, sir? ´¨Grant asked the man.

Robert Kerr.

Your wife´s name ?

Margaret.

And where do you live? Asked Grant.

On Royal Terrace, replied the man. Royal Terrace was a pretty street that looked down across the
Royal Terrace Gardens to the pólice station on London Road. Kerr told Grant the number of the
building and the flat, and Grant wrote it on the paper.

And your wife left yuor flat about lunchtime yesterday afternoon and she still isn´t home? Grant
made it a question.

That´s right said Kerr.

Grant wrote on the paper.

What clothes did she have on? asked logan.

Kerr thought for a minute. His eyes looked up over logan´s head.

A White pullover and a black skirt he said. And a dark red coat. She had a brooch on the front of
the coat.

What kind of brooch? asked Logan.

It´s a big brooch. A flower, replied Kerr. But I don´t know what kind. Just a flower.
Logan looked at Grant, the turned back to Kerr.

Do you have photo of your wife? asked Logan.

Kerr took out a small photograph and puti t on the table. Logan looked at it. Margaret Kerr had
long blode hair and blue eyes. She looked happy in the photo.

--------------------

There was a brooch on her blouse in the photo. It was a flower.

Is that the brooch? Asked Logan.

Kerr looked at the photo.

Oh yes, he said. That´s it. I dint´k know it was in that photo.

How old is the photo? Asked Logan.

About a year, I think, replied Kerr.

Logan looked at the photo again. Then she looked at Kerr. Is everything Ok at home? She asked. Is
there anything wrong? Is your wife unhappy?

No, said Kerr quickly. No were very happy.

IS she with Friends? Or with family?

No, said Kerr. Nobody knows where she is.

Logan looked at Kerr and thought for a minute or two.

The thing is, she said, Ican´t do very much. Yuor wife isn´t a child. She can go away for few days – I
can´t stop her. And can´t ask my officers to try and find her because

Well, she´s not a child.

Oh! Robert Kerr looked a little unhappy.

I can put her photo in tomorrow´s newpaper, she said.

Yes. Ok, said Kerr. Thank you.

Maybe someboby knows where she is, said Logan.

Half an hour later Logan and Grant Logan´s new office. Logan had short Brown hair, brown eyes
and she wore a blue suit. Grant wore an old blue jacket and some old black trousers.

What did you think of Mr Kerr? asked Logan.

Grant thought for a minute and looked at his new inspector. He didn´t know much about her.
Maybe she was Good, maybe not.

Idon´t know he said. Why?

Logan looked at Grant and then out of the window.

I don´t looked at Grant and then out of the window.

I don´t know, she said. I feel somethings not riht. But i don´t know what.

Grant said nothing. Logan gave him thr photograph of Margaret Kerr. I´d like this photo in
tomorrow´s papers.

Can you do that?

No problema, said Grant, and he stood up and left the room.

Logan watched him leave. She thought it was unusual that Grant did not call her madam.
Sergeants usually call inpectors ‘sir’ or ‘mandam’. Was it her age? He must be about fifty-five and
she was only twenty-six. Or maybe he just didn´t like new inspectors. Anyway, she thought, right
now it wasn´t important.

Traductor

¿Cuándo salió su esposa? preguntó Jenny Logan. Miró al hombre al otro lado de la mesa frente a
ella. Era alto con cabello castaño oscuro.

"Ayer", respondió. ¨a la hora del almuerzo, creo. Yo no estaba en casa en ese momento. Salí
pasadas las doce y volví como a las dos¨.

¿Y ella no vino a casa anoche? dijo Logan.

Así es, dijo el hombre.

¿A menudo sale toda la noche? preguntó Logan.

´NO´, dijo el hombre. nunca. ´

Jenny Logan se recostó en su silla y miró al hombre. Era una fría tarde de lunes de abril y era el
primer día en su nuevo trabajo. Era inspectora de la policía de Edimburgo: un trabajo nuevo en
una ciudad nueva. El sargento Grant se sentó a su derecha. Tenía un bolígrafo y algo de papel.
Logan miró a Grant.

¿Su nombre, señor? Grant le preguntó al hombre.

Roberto Kerr.

¿El nombre de tu esposa?

Margarita.

¿Y, dónde vives? preguntó Grant.

En Royal Terrace, respondió el hombre. Royal Terrace era una bonita calle que daba a Royal
Terrace Gardens y a la comisaría de policía de London Road. Kerr le dijo a Grant el número del
edificio y del piso, y Grant lo escribió en el papel.

¿Y tu mujer te dejó en el piso a la hora de comer ayer por la tarde y todavía no está en casa? Grant
hizo una pregunta.

Así es, dijo Kerr.

Grant escribió en el papel.

¿Qué ropa tenía puesta? preguntó Logan.

Kerr pensó por un minuto. Sus ojos miraron por encima de la cabeza de Logan.

Un jersey blanco y una falda negra, dijo. Y un abrigo rojo oscuro. Tenía un broche en la parte
delantera del abrigo.

¿Qué tipo de broche? preguntó Logan.

Es un broche grande. Una flor, respondió Kerr. Pero no sé de qué tipo. Solo una flor.

Logan miró a Grant y luego se volvió hacia Kerr.

¿Tienes una foto de tu esposa? preguntó Logan.

Kerr sacó una pequeña fotografía y la puso sobre la mesa. Logan lo miró. Margaret Kerr tenía
cabello largo y rubio y ojos azules. Parecía feliz en la foto.

--

Había un broche en su blusa en la foto. era una flor

¿Ese es el broche? Preguntó Logan.

Kerr miró la foto.

Ah, sí, dijo. Eso es todo. No sé que estaba en esa foto.

¿Cuántos años tiene la foto? Preguntó Logan.

Aproximadamente un año, creo, respondió Kerr.

Logan volvió a mirar la foto. Luego miró a Kerr. ¿Está todo bien en casa? Ella preguntó. ¿Hay algo
mal? ¿Tu esposa es infeliz?

No, dijo Kerr rápidamente. No eran muy felices.

¿ESTÁ ella con amigos? ¿O con la familia?

No, dijo Kerr. Nadie sabe dónde está.

Logan miró a Kerr y pensó por un minuto o dos.

La cosa es, dijo ella, que no puedo hacer mucho. Tu esposa no es una niña. Puede irse por unos
días, no puedo detenerla. Y no puedo pedirle a mis oficiales que traten de encontrarla porque

Bueno, ella no es una niña.

¡Vaya! Robert Kerr parecía un poco infeliz.

Puedo poner su foto en el periódico de mañana, dijo.

Sí. Está bien, dijo Kerr. Gracias.

Tal vez alguien sepa dónde está, dijo Logan.

Media hora después la nueva oficina de Logan y Grant Logan. Logan tenía cabello castaño corto,
ojos marrones y vestía un traje azul. Grant vestía una vieja chaqueta azul y unos viejos pantalones
negros.

¿Qué piensas del Sr. Kerr? preguntó Logan.

Grant pensó por un minuto y miró a su nuevo inspector. No sabía mucho sobre ella. Tal vez ella era
buena, tal vez no.

No sé dijo. ¿Por qué?

Logan miró a Grant y luego por la ventana.

No miré a Grant y luego por la ventana.

No sé, dijo ella. Siento que algo no está bien. Pero no sé qué.

Grant no dijo nada. Logan le dio la fotografía de Margaret Kerr. Me gustaría esta foto en los
periódicos de mañana.

¿Puedes hacer eso?

No hay problema, dijo Grant, y se puso de pie y salió de la habitación.

Logan lo vio irse. Pensó que era inusual que Grant no la llamara señora. Los sargentos suelen
llamar a los inspectores "señor" o "mandam". ¿Era su edad? Él debe tener unos cincuenta y cinco
años y ella solo veintiséis. O tal vez simplemente no le gustaban los nuevos inspectores. De todos
modos, pensó, en este momento no era importante.
Preguntas en ingles en presente simple y pasado simple.

1) Margarita regreso a la casa con su esposo Robert?

Did Margaret return to the house with her husband Robert?
-----------

2) Donde vive Margarita?

Where does Margaret live?
-----

3) ¿Robert y Margarita tienen hijos?

Do Robert and Margaret have children?
---------

4) ¿A Margarita le gusta vivir en Royal Terrace Gardens?

Does Margarita like living at Royal Terrace Gardens?
-------

5) ¿Tiene Margarita el cabello largo y los ojos azules?

Does Margarita have long hair and blue eyes?

Examen

'Hoy', pensó Susie Blackmore para sí misma, 'va a ser otro mal día'.

Estaba sola en su pequeño departamento en el oeste de Londres. Era finales de septiembre de

1999, el último cuarto del último año del siglo. El milenio, de hecho. El sol entraba por la ventana y
afuera los árboles se movían lentamente con el viento otoñal. Llegó un autobús por la carretera, se
detuvo frente a la casa y volvió a ponerse en marcha. Susie escuchó durante unos momentos los
sonidos del tráfico fuera de su ventana. La vida seguía como siempre.

Lentamente, Susie se puso de pie y se preparó un poco de té. Lo llevó a la mesa junto a la ventana
y se sentó sosteniendo la taza. Esto no fue bueno. Ella no quería hacer ningún trabajo. El sueño
que había tenido la noche anterior todavía estaba con ella, siguiéndola como un fantasma.

Había empezado a tener pesadillas hacía varias semanas, la noche después de la muerte de su
padre; A veces, en los sueños, estaba en un lugar que no conocía. Sabía que tenía que escapar de
algo. Tenía mucho miedo de la cosa oscura y mortal que la perseguía. A menudo, una voz llamaba
su nombre en voz alta en su sueño y ella se despertaba. Aunque era un sueño, estaba segura de
que la voz era real.

Terminó su té y miró su reloj. Eran poco más de las diez. "Vamos", se dijo a sí misma. 'Hora de
salir, ponerse en movimiento.' Encontró su abrigo y su cámara y dejó un mensaje en el
contestador automático del teléfono para su esposo, Charlie: 'Salí a hacer un trabajo. Estaré de
vuelta alrededor del mediodía. Deje un mensaje y le devolveré la llamada.

La estación de metro estaba bastante tranquila a esta hora de la mañana. Compró su billete y
esperó el tren. Entre estaciones, el tren se detuvo por unos momentos y Susie miró a los otros
viajeros. Estudió sus rostros en el cristal de la ventana de enfrente. Fuera de la ventana, todo era
negro. Volvió a pensar en su padre. Trató de ver su rostro en el cristal de la ventana también. Pero
sus ojos amables y su sonrisa no llegaron. ¿Había olvidado su rostro tan pronto? Sintió una oleada
de tristeza.

Se había sentido tan mal cuando recibió la llamada telefónica del hospital. Todo había sucedido
muy de repente, le dijeron. Su padre fue al hospital muy rápidamente en ambulancia, pero no
pudieron ayudarlo. El médico dijo que lo sentía mucho. Ahora Susie se sentía de nuevo como una
niña pequeña, perdida en el gran mundo de los adultos. Bueno, está bien, tenía a Charlie, pero eso
era diferente. Su madre había muerto cuando ella era un bebé. La única familia que le quedaba
ahora eran sus primos en Eslovenia. Pero ella no conocía muy bien a sus primos eslovenos. La
llamaron cuando se enteraron de su padre. Era la primera vez que les hablaba desde que era una
niña. Su corazón simplemente se detuvo, les dijo. Nadie podía hacer nada. Fue muy repentino.

Complete las siguientes preguntas sobre el texto arrastrando una palabra (de la lista GSL 1-100) a
su espacio correspondiente:

¿Qué hizo Susie ----- vacío después de ponerse de pie?

¿Por qué Susie ------ tenía pesadillas vacías?

¿Dónde vació Susie ------ a las 10?

¿Qué vació después ------- de comprar un billete en la estación?

¿Qué le hizo el doctor a Susie?

Punto 2..

Ella también soñaba con su padre. En el sueño de anoche estaba sonriendo. -No te preocupes por
mí -dijo-. 'Estoy bien.' Estaba de regreso en el pueblo de Eslovenia donde nació. Se estaba
divirtiendo mucho, viendo a viejos amigos y familiares.

"Iré a verte tan pronto como llegue a casa", prometió. Tal como solía hacerlo cuando estaba vivo,
todas las semanas. En el sueño ella había pensado, 'Ah, él no está muerto después de todo. Todo
fue un terrible error. Y luego se había despertado y recordado.
Se bajó del tren en Regent's Park y caminó hacia el zoológico. Esta era una de sus partes favoritas
de la ciudad. Era un lugar tan diferente del ajetreado mundo de las tiendas, los negocios y el
tráfico de Londres. Le gustaba observar a los animales mientras jugaban, comían o yacían
dormidos en el suelo.

El zoológico quería algunas fotografías de los animales. Tenías que ser muy bueno en el negocio de
la fotografía, y Susie sabía que ella era buena. Pero eso no fue suficiente. Tuvo que trabajar duro
tomando fotografías. Al mismo tiempo, tuvo que encontrar nuevos trabajos que hacer. Le
encantaba su trabajo, pero era una vida difícil. Estaba empezando a sentirse cansada de eso. Y
ahora su padre se había ido. ¿Era hora de un cambio? Por primera vez en su vida, quería un hijo.
Un niño por la vida perdida de su padre.

Esta mañana no había muchos visitantes. Casi tenía el lugar para ella sola, a excepción de los
cuidadores del zoológico, que estaban dando de comer a los animales. Susie se detuvo para mirar
a los lobos grises mientras caminaban hambrientos de un lado a otro. Eran como perros grandes y
amistosos, en realidad, nada salvajes ni peligrosos. Recordó las historias que su padre solía
contarle sobre el Volkodlak. Era una cosa terrible, una especie de hombre-lobo-vampiro que
robaba niños malos en la noche y bebía su sangre. Cuando era pequeña, por supuesto, pensaba
que las historias eran ciertas. Ella sonrió al pensar en ello.

Ella levantó su cámara. Uno de los lobos dejó de moverse y la miró. Susie se encontró mirando
hacia atrás a través de la cámara. El vello de su piel se erizó y de repente sintió miedo. Ella no
podía moverse. Estaba segura de que el animal quería decirle algo.

Lo siguiente que supo fue que estaba tirada en el suelo. El rostro preocupado de uno de los
cuidadores del zoológico estaba encima de ella.

'¿Estás bien, amor?' preguntó. He mandado llamar al médico.

'Umm' fue todo lo que pudo decir.

QuiZ 1