INGLÉS

Ac power/ dc power
Additional frequencies
Air cored
Air-fag flux
alternating power delivery
Alternator
Armature / armture winding
Armature reactance
Arrangement
Automatic voltage regulator
Axes
Bearings
Bearings
Blow-down
Bottom dead centre
Brushes
Centrifugal forces
Charge
Charge dilution
Coils
Compression egnition engine
Concentric windings
Cooling
Cooper alloy
Copper bars short-circuited
Crankcase
Cranked coils
Crankshaft revolution
Cylinder bore
Damping-winding/amortisseurs/ damper-windings
Demagnetising effect
Diode--bridge
Economíes of scale
Electric power
Electromagnetism
Excited
Exciter
Exciter
Exhust port
External excitation
Fce of the pole
Field winding
Flow of power
Flux linkagages
Flux wave
Frame
Half engine speed
Harmonic content
harmonic currents
Hysteresis losses
Induction motors
Insulated steel lamiations
Insulation components
kW ratings
laminated poles
lap windings
Leakage reactance
Live switchboard busbars
Load
Loop scavening
Machine ratings
Magnetized (adj)
Magneto-motive force
Metallic wedges
Miniature permanent magnet
Minimum reluctance
Motor applications
Non-salient pole
Oil pumps
Open cirucuit gas turbine
Oscillations
Outboard motors
Part throttle
Peak-to-peak
Pole axis
Pole head
Poles
Polyphase (threphase) XX
Power stations
Prime movers
Principles of construction
Propeller shaft
Pull
Quadrature axis
Rated emf
Rated speed
Rated terminal voltage
Reciprocating internal combustion engine
Rectifier-bridge
Retaining rings
Rotating magnetic field (revolving-field)
Rotating member (rotor)
Rotor windings
Salient pole
Self excited
Series circuit
Shaft
Single generator
sliprings (collectors)
Slots
Solid pole tips
Space harmonics
Spark ignition engine
Spider-and-wheel structure
Split windings
Spring
Spring-loaded non-return inlet valve
Stationary field
Stator core
Stator windings
STATOR/ ARMATURE
Steady and transient states
Steam-turbine driven generators
Steam/ gas turbines
Sub-transientstate
Sump
Supercharging
Supply
Swept volumes
Synchronous generator
Synchronous machine
Synchronous reactance
Synchronous speed
Tangential pulling
The compression stroke
The expansion, power or working stroke
The induction stroke
Three-phase winding
To be fed
To damp
Top dead centre
Transfer port
Transformer action
Transmission system stability
Tratified charge engine
Tuning and turbocharging
Turbogenerator
Uniflow scavenging
Unit time
Valve gear
Voltage
Wankel type engine
wave windings
Winding impedance
Winding patterns
ESPAÑOL
corriente alterna / corriente continua
frecuencias adicionales
núcleo de aire
entrehierro
suministro de corriente alterna
alternador
inducido/ devanado del inducido
reactancia del inducido
mecanismo
regulador automático de tensión
ejes
rodamientos
rodamientos
purga
punto muerto inferior
escobillas
fuerzas centrífugas
mezcla
dilución de la mezcla
bobinas
moptor de encendido por compresión
devanados concentricos
refrigeración
aleación de cobre
barra de cobre cortocircuitada
cárter
devanados mixtos
revolución del cigueñal
diámetro
devanadodeldecilindro
amortiguación/ amortiguador/ devanado
amortiguador
efecto desmagnetizante
puente de diodos
economía de escala
potencia
electromagnetismo
excitado
excitatriz
excitador
puerto de escape
excitación externa
cara del polo
devanado de excitación o inducción
flujo de energía
enlaces de flujo
onda de flujo
carcaza
a la mitad de velocidad
residuo armónico
corrientes armóonicas
pérdidas de histéresis
motores de inducción
láminas aisladas de acero
componentes de aislamiento
valores de potencia en kW
polos laminados
devanados ambricados
reactancia de dispersión
conmutador
carga
barrido de bucle/ barrido Schuerte
potencia nominal de las máquinas
magnetizados
fuerza magnetomotriz
cuñas metálicas
diminutos imanes permanentes
reluctancia mínima
usos del motor
polo no saliente
bombas de aceite
turbina de gas de circuito abiertto
oscilaciones
motores de furera de borda
funcionamiento parcail de la mariposa
pico a pico
eje del polo
cabezal del polo
polos
XX polifásica (trifásica)
centrales eléctricas
principales impulsores
principios de diseño
árbol de la hélice
tracción
eje en cuadratura
flujo nominal
velocidad nominal
tensión nominal en el terminal
motor de cobustión interna
puente rectificador
anillos de retención
campo magnético giratorio (campo rotativo)
pieza/componente giratoria/o
devanados del rotor
polo saliente
autoexcitado
circuitos en serie
eje
único generador
anillos colectores
ranuras
puntas sólidas de los polos
armónicos espaciales
motor de encendido por chispa
estructura de araña
devanados divididos
resorte
válvula de retención accionada por resorte
campo estacionario
núcleo del estator
devanados del estator
ESTATOR/ INDUCIDO
estado estacionario y transitorio
generadores de turbinas de vapor
turbinas de vapor/gas
estado subtransitorio
cárter inferior
sobrealimentación
sumnistro
cilindrada
generador síncrono
máquina síncrona
reactancia síncrona
velocidad síncrona
atracción tangencial
carrera de compresión
carrera de combustión, trabajo, explosión
carrera de admisión
devanado trifásico
ser alimentado
amortiguar
punto muerto superior
puerto de trasnferencia
acción del trasnformador
estabilidad en los sistemas de transmisión
motor de carga estratificada
afinación y turboalimentación
turbogenerador
barrido unidireccional
unidad de tiempo
mecanismo de distribución
tensión
motor Wankel
devanados ondulados
impedancia del devanado
esquemas de devanado